ﻟﺠﻨﺔ ﺗﺼﻔﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻳﻊ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻤﻠﻐﺎﺓ

Transcription

Liquidation of
Cancelled Real
Estate Projects
Committee
‫ﻟﺠﻨﺔ ﺗﺼﻔﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻳﻊ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻠﻐﺎﺓ‬
‫ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻳﻊ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻤﻠﻐﺎﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺍﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﺗﺼﻔﻴﺘﻬﺎ ﻭ ﺗﻮﺯﻳﻊ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ‬
Cancelled Real Estate Projects which has been Liquidated and
Distribute amounts among investors
‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ‬
‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻤﻄﻮﺭ‬
‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻤﻄﻮﺭ‬
KHYOOL INVESTMENT LLC
32
‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ‬
109
ABJAR TOWER
111
FARAS 2
ZENITH TOWER A3
ZENITH REAL ESTATE DEVELOPMENT(L.L.C)
814
920
SPARK
KHALIFA ALABBAR REAL ESTATE
DEVELOPMENT L.L.C
242
386
HYDRA TOWERS
HYDRA PROPERTIES ( L.L.C )
343
1057
‫ﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻳﻊ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻤﻠﻐﺎﺓ ﺍﻟﻤﺤﺎﻟﺔ ﺇﻟﻰ‬
‫ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻳﻊ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻤﻠﻐﺎﺓ ﺑﻤﺤﺎﻛﻢ ﺩﺑﻲ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻗﺴﻢ‬
‫ﺗﺼﻔﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻳﻊ ﺍﻟﻤﻠﻐﺎﺓ ﺑﺪﺍﺋﺮﺓ ﺍﻷﺭﺍﺿﻲ ﻭ ﺍﻷﻣﻼﻙ‬
Last Updated List of Cancelled Real Estate
Projects Transferred to Cancelled Real Estate
Projects Committee At Dubai Courts From
Cancellation Section At Dubai Land Department
‫ﺭﻗﻢ‬
‫ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ‬
ROYAL BAY
UAE WATERFRONT GROUP LIMITED
560
803
BANGASH RESIDENCE
BANGASH INVESTMENTS LIMITED
793
899
MIRA PALACE
GERMAN HOLDING GROUP L.L.C
574
810
METROPOLIS LOFTS
UK-CIG DEVELOPMENTS (JVS) LIMITED
508
730
AL QURASHI
BAITI PROPERTIES DEVELOPMENT LLC
786
1056
SCHON SUITES AND SCHON
RESIDENCE
YRA ENTERPRISES LIMITED
507
729
AQUARIUS GATE TOWER
D10 AWF INVESTMENT LIMITED
588
821
V-GREECE ON THE WORLD
V RESORTS LTD
127
235
BERLIN CITY CENTER
PREMIER GROUP (FZC)
761
887
PHOENIX WINGS
NEEL DEVCONS LIMITED
857
1064
SAMI Q TOWER
ALTERNATIVE CAPITAL INVEST GMBH (BRANCH)
31
105
‫ﺭﻗﻢ‬
G-OFFICE TOWER
GALADARI INVESTMENT OFFICE LIMITED
492
713
MOON TOWER 2
ARABIA GROUP DEVELOPMENT LIMITED
309
517
JASMINE GARDEN
JASMINE GARDEN LIMITED
440
664
RUFI HEAVEN
RUFI HEAVEN LIMITED
297
892
FORTUNE SERENE
FORTUNE SERENE LIMITED
405
628
CHASE RESIDENCY
ANIS HOLDINGS LIMITED
221
949
NUR
SUNLAND NUR (JOC) LIMITED
614
950
QUATTRO WEST
MAKASEB PROPERTIES
44
968
NORTH GATE BUSINESS TOWER
GULF LINE INTERNATIONAL LTD
755
885
SANALI BUSINESS TOWER
Sanali Holdings FZE
184
292
SANALI BUSINESS HIGHTS
Sanali Holdings FZE
184
291
‫ﺭﻗﻢ‬
DOLCE VITA
BELA VIDA LIMITED
838
568
WINGS OF ARABIA
31
106
31
983
FERRETTI LUXURY BEACH RESIDENCE
TWIN TOWER
RELIANCE 4
RELIANCE ESTATE DEVELOPMENT
515
742
RELIANCE 5
515
753
RELIANCE 6
515
743
RELIANCE 9
515
751
RELIANCE 12
515
755
BERLIN BUSINESS TOWER
PREMIER GROUP PROPERTIES INC
504
727
1234
GARDENIA 4
MEMON PROPERTY VENTURES (FZC)
GARDENIA 3
760
1233
‫ﺭﻗﻢ‬
JEHAAN 4
Noorzak Investments Limited
882
1237
JEHAAN 2
882
866
JEHAAN 6
882
1238
JEHAAN 11
882
1239
JEHAAN 9
882
1240
JEHAAN 3
882
1236
POSH LIFESTYLES
POSH HOLDINGS LIMITED
84
187
ECLIPSE TOWER
AAA FACILITIES MANAGEMENT SERVICES (L.L.C)
16
61
OVAL TOWER
DSEC CORPORATION FZC
45
134
SIENNA SQUARE
DJA414 INVESTMENT LIMITED
741
879
WAVE RESIDENCE 2
PLUS INTETNATIONAL THREE LIMITED
813
918
‫ﺭﻗﻢ‬
THE K SUITES
KLEIDIENST PROPERTIES
663
984
SANALI QUANTUM
ELAN INVESTMENT LIMITED
540
788
SANALI FLAMINGO
FLAMINGO INVESTMENTS LIMITED
541
789
INSIGNIA RESIDENCE
UMESH KUMAR VINODRAI CHUG
501
725
PLATINUM 2
ACW HOLDING LTD
414
636
PISA TOWER RESIDENCE
MAHDI AMROLLAHI (PARTNER) ANTAR MARZOOQ
(OWNER)
548
795
THE SIGNET
LUXOR INVESTMENTS LIMITED
743
881
SHEFFIELD CLASSIQUE
SHEFFIELD REAL ESTATE LLC
171
283
PANGKOR LAUT LUXURY RESIDENCE &
SPA VILLAGE
CITY-D INVESTMENTS LIMITED
723
874
INTEGRAL 05
INTEGRAL PROPERTIES DEVELOPMENT
520
766
ELEGANT TOWER
Smart Home Properities
30
100
‫ﺭﻗﻢ‬
DIAMOND ARCH 1
DIAMOND ARCH LIMITED
60
153
DIAMOND ARCH 2
DIAMOND ARCH LIMITED
60
154
RUFI CENTURY TOWER
RUFI CENTURY TOWER LIMITED
85
188
RUFI ROYAL RESIDENCY
RUFI DOWN TOWN RESIDENCY LIMITED
68
164
RUFI LUXURY HEIGHTS
RUFI LUXURY HEIGHTS LIMITED
798
904
RUFI LAKE VIEW
MAKASEB PROPERTIES
44
814
MONARCH RESIDENCY
C7D1 LIMITED
731
877
TURQUOISE
LIQUID ASSETS LIMITED
485
710
VANCOUVER
AHMED ABDUL RAHIM ALATTAR PROPERTIES LLC
268
458
BURJ AL FARAA
AL FARAA PROPERTIES
78
890
TORONTO
AHMED ABDUL RAHIM AL ATTAR PROPERTIES
268
456
‫ﺭﻗﻢ‬
EDEN 2
AL ZAHRA PROPERTIES
799
905
SUNSET GARDENS A
AL ZAHRA PROPERTIES
799
907
SUNRISE 2
AL ZAHRA PROPERTIES
799
908
ESCAN TOWER
ESCAN REAL ESTATE PJS
650
846
TONINO LAMBORGHINI-ELETTRA
RESIDENCE
I.R.INVESTMENTS HOLDING COMPANY LIMITED
703
861
VICTORY BAY TOWER
Alternative Capital Invest GMBH
31
1235
THE ATRIUM
SUNLAND WATERFRONT BVI LTD
836
943
PARIS RESIDENCE
32 GROUP PROPERTIES LIMITED
753
884
WINDSOR RESIDENCE
M E DEVELOPMENT L.L.C
660
555
‫ﺭﻗﻢ‬
SANTEVIEW
SUNGWON (FZE)
62
156
DORNA TOWER
High Rise Properties LLC
17
62
ORCHID RESIDENCES
17
63
THE HEIGHTS-GOLDEN
17
64
WAVES BUSINESS TOWER
17
65
THE HEIGHTS-SILVER
17
66
ROTATING RESIDENCE
17
67
HEIGH RISE BOULEVARD1
17
68
ORBIT HOLDING
ORBIT HOLDINGS LTD
724
875
SAPPHIRE
PARSHWA HOLDINGS LIMITED
369
602
EDEN BLUE
DUJON PROPERTIES LTD
307
515
‫ﺭﻗﻢ‬
VILLA CARIA
G&G PARTNERS LIMITED
499
722
BETI UL FUNOON
BUX HOLDING LIMITED
258
1037
RUFI TOWER (QUATTRO)
MAKASEB PROPERTIES
44
132
TOWER 88
REMAH HOLDING LIMITED
8
33
EDEN 1
AL ZAHRA PROPERTIES
799
1180
SHARM LAND TOWER
SHARM LAND LIMITED
923
133
SANALI CAPITAL AVENUE
Sanali Holdings FZE
184
293
MYSTICA
SYNDICATE SEALINE LIMITED
637
841
THE K HOTEL
KLEINDIENST PROPERTIES
663
855
RUFI GRAND APARTMENTS
RUFI GRAND APARTMENTS LIMITED
878
1245
G-TOWER
GALADARI INVESTMENT OFFICE LIMITED REAL
ESTATE LLC
925
715
‫ﺭﻗﻢ‬
JOURI-1
NEW WORLD INVESTMENTS LIMITED
355
585
SORAYA TOWER1
355
576
JOURI-3
355
583
JOURI-2
355
582
PIXEL TOWER
PLUS INTERNATIONAL TWO LIMITED
91
196
AMWAJ TOWER
MENA CAPITAL INVESTMENT (L.L.C)
765
888
CELESTICA
SYNDICATE DEVELOPER LIMITED
238
380
‫ﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻳﻊ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻤﻠﻐﺎﺓ ﺍﻟﻤﺤﺎﻟﺔ ﺇﻟﻰ‬
‫ﻟﺠﻨﺔ ﺗﻨﻤﻴﺔ ﺑﺪﺍﺋﺮﺓ ﺍﻷﺭﺍﺿﻲ ﻭ ﺍﻷﻣﻼﻙ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻗﺴﻢ ﺗﺼﻔﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻳﻊ ﺍﻟﻤﻠﻐﺎﺓ ﺑﺪﺍﺋﺮﺓ ﺍﻷﺭﺍﺿﻲ ﻭ ﺍﻷﻣﻼﻙ‬
Last Updated List of Cancelled Real Estate
Projects Transferred to Tanmiya Committee At
Dubai Land Department From Cancellation
Section At Dubai Land Department
‫ﺭﻗﻢ‬
AL DUAA RESIDENCE
ALDUAA RESIDENCE LIMITED
706
479
AL TAFANY TOWER
AL TAFANY PROPERTIES LIMITED
917
812
ALDUAA MARINA TOWER
AL DUAA HOLDINGS (FZC)
550
328
ANGELICA RESIDENCE 1
379
238
ANGELICA RESIDENCE 2
381
238
APEX SUITES
DUBAI GUERNSEY PROPERTY INVESTMENT
LIMITED
173
73
ARCHERY TOWER
MAKASEB PROPERTIES
784
44
ARYENE GREENS
ARYENE PLUS PROPERTY DEVELOPERS LIMITED
474
279
ASHAI TOWER 5
ASHAI TOWER JVS LIMITED
826
597
ATRIUM GOLD TOWERS
EARTH DEVELOPERS L.L.C
492
288
AURORA
ESCA PROPERTIES LLC
366
231
‫ﺭﻗﻢ‬
B2B TOWER
THE DEVELOPER PROPERTIES LLC
19
974
BORIS BECKER BUSINESS TOWER
101
31
BURJ PACIFIC
Pacific Ventures Limited
266
928
CAMBRIDGE
GPD INVESTMENTS SPV FOUR LIMITED
469
273
CASA VERONA
CENITA GLOBAL LIMITED
240
130
CASCADE MANOR
GOLD LINE REAL ESTATE DEVELOPMENT L.L.C
200
1054
CASCADE VILLE
DHEERAJ & EAST COAST (L.L.C)
263
158
CASSIA PARK
254
158
CELESTIAL HEIGHTS CAPELLA
JAD23 INVESTMENT LIMITED
35
10
CELESTIAL HEIGHTS ORION
34
9
CELESTIAL HEIGHTS POLARIS
36
11
‫ﺭﻗﻢ‬
CELESTICA
380
238
CHAPAL EMIRATES POINT
CHAPAL WORLD L.L.C.
1143
337
CORPORATE BAY
274
1054
CORPORATE TOWER
ORRA REAL ESTATE DEVELOPMENT L.L.C
360
1067
CROWN AVENUE
PLANETEX HOLDINGS CO.LIMITED
1168
376
DEC BUSINESS TOWER
202
158
DREAM BAY
PAN GLOBAL DEVELOPMENT L.L.C
527
985
DREAM SQUARE
DESERT DREAM INVESTMENTS & DEVELOPMENT
PROPERTIES (L.L.C)
528
318
DUBAI STAR
102
31
DUNES DAHLIA
QURESHI FAISAL ABDUL AZIZ
536
322
DUNES LILAC
DUNES GROUP DEVELOPMENTS LIMITED
709
486
‫ﺭﻗﻢ‬
DUNES RESIDENCE
DUNES PROPERTY INVESTMENTS LTD
560
340
EATON
GPD INVESTMENTS (L.L.C)
465
270
GARDEN HEIGHTS
199
158
GERMAN DESIGN TOWER 1
PYAMOD INTERNATIONAL (FZE)
981
408
GERMAN SPORTS TOWER2
PYAMOD DEVELOPMENTS (FZE)
804
561
GERMAN SUPREME RESIDENCE 1
PYAMOD HOMES CONSULTANCY LLC
1066
403
GERMAN SUPREME TOWER 1
ROLAND DEVELOPMENTS (FZE)
1067
606
GERMAN SUPREME TOWER 2
PYAMOD INTERNATIONAL (FZE)
982
408
GLOBAL BAY VIEW
SUN VALLEY HOLDINGS LIMITED
601
368
GLOBAL ELAHI RESIDENCE
ROYAL HOLDINGS LIMITED
897
789
GLOBAL GOLF RESIDENCE
CONSOLIDATED URBAN REAL ESTATE
DEVELOPMENT CO. L.L.C
591
1060
GLOBAL GOLF RESIDENCE 2
GLOBAL GREEN VIEW II
EMPIRE ARABIA REAL ESTATE DEVELOPERS
L.L.C
EMPIRE ARABIA REAL ESTATE DEVELOPERS
L.L.C
‫ﺭﻗﻢ‬
593
1059
595
1059
GLOBAL GREEN VIEW III
SERACOM HOLDING LIMITED
594
361
GLOBAL POINT
AHMED ABDUL RAHIM ALATTAR PROPERTIES
454
268
GLOBAL RESIDENCIA
COMFORT HOMES LTD
659
431
GLOBAL ROYAL TOWER
PARAMOUNT REAL ESTATE LLC
600
367
HAMPSTEAD & MAYFAIR BOUTIQUE
RESIDENCES
HAMPSTEAD & MAYFAIR DEVELOPMENT LIMITED
952
809
IMAGE RESIDENCES
ALFARA'A PROPERTIES (LLC)
177
78
IVORY
SOKOOK INVESTMENT GROUP
348
215
KENSINGTON
GPD INVESTMENTS SPV SIX LIMITED
470
275
LIME LIGHT TWIN TOWERS
LIME LIGHT REAL ESTATE DEVELOPMENT L.L.C
558
1056
‫ﺭﻗﻢ‬
LAWNSI
268
158
LAWNSII
273
158
LAWNSIII
269
158
LAWNSIV
270
1054
LAWNSV
272
158
MAK STAR
FORTUNE HOMES INVESTMENT LIMITED
800
556
MARINA STAR
MARINA STAR LIMITED
551
329
MARIO VALENTINO BOULEVARD
SALYA HOMES LIMITED
1106
412
MAYFAIR
GPD INVESTMENTS SPV EIGHT LIMITED
471
276
MAYFIELD GARDENS
HORIZON INFRASTRUCTURE (FZC)
387
243
MICHEAL SCHUMACHER BUSINESS
AVENUE
103
31
‫ﺭﻗﻢ‬
MOSIA STONE
JAB MOSAISTONE DEVELOPMENTS INC
733
511
MUNICH MILLENIUM OFFICE TOWER1
PYAMOD DEVELOPMENTS (FZE)
805
561
NIKIN LAUDA TWIN TOWER
DEFINE PROPERTIES LLC-FZC
287
179
OASIS HEIGHTS
OASIS JV LIMITED
932
824
OXFORD
GPD INVESTMENTS SPV THREE LIMITED
468
272
P.K.S RESIDENCES
GRUN DEVELOPERS LIMITED
836
623
PALAZZA ARABIA
108
31
PARK LANE
GPD INVESTMENTS SPV EIGHT LIMITED
472
276
PARK LANE TOWER
20
974
PEBBLE STONE
JAB DEVELOPMENTS INC
702
470
PENTOMINIUM A+B
TRIDENT INTERNATIONAL HOLDING (FZCO)
209
96
‫ﺭﻗﻢ‬
POINT RESIDENCIA
Pacific Ventures Limited
289
928
PRODIGY
ANTONIA RESOURCES LIMITED
245
132
PRODIGY2
OAKGROVE GLOBAL LIMITED
237
128
PRODIGY3
MIRJANA RESOURCES LTD
239
129
PRODIGY4
BELIZA RESOURCES LIMITED
247
134
PRODIGY5
AVETONA GLOBAL LIMITED
243
131
R & R TOWER I
ARTISTIC LEGEND REAL ESTATE DEVELOPMENT
327
1091
RESCOM TOWER
RESCOM HOLDINGS LIMITED
592
359
RIGAL
FORTUNE HOMES INVESTMENT LIMITED
801
556
ROSE TOWER
HER LIMITED
145
53
‫ﺭﻗﻢ‬
RELIANCE 1
RELIANCE ESTATE DEVELOPMANT
750
515
RELIANCE 11
740
515
RELIANCE 13
741
515
RELIANCE 14
749
515
RELIANCE 16
747
515
RELIANCE 17
746
515
RELIANCE 7
752
515
ROYAL DELUXE VILLAS
BANGASH DEVELOPMENTS LIMITED
819
584
ROYAL LUXURY VILLAS
820
584
ROYALE GARDEN RESIDENCE
1082
584
RUFI ROSE GARDENS
RUFI ROSE GARDENS LIMITED
782
533
‫ﺭﻗﻢ‬
ROYALE RESIDENCE1
477
985
ROYALE RESIDENCE2
479
985
RUFI TWIN TOWERS
RUFI TWIN TOWERS LIMITED
556
335
SAHARA ONE
STAR SURVEYING & EVALUATING SERVICES
275
159
SANTEVILL
SUNGWON (FZE)
157
62
SAMA WORLD TOWER
TITANS REAL ESTATE DEVELOPERS L.L.C
336
1096
SEBCO RESIDENCE
SEBCO LIMITED
915
810
SERENITY LAKES 2
GULF LAND PROPERTY DEVELOPERS
1555
987
SERENITY LAKES 5
GULF LAND PROPERTY DEVELOPERS
1554
987
SHAMI SPORTS TOWER
BROOKES CORPORATION
539
323
SHAMI TOWER
BROOKES CORPORATION
540
323
‫ﺭﻗﻢ‬
SOCCER TOWER
INFINITY EMIRATES INVESTMENTS (L.L.C)
924
815
SOL AVENUE
S O L PROPERTIES DEVELOPMENT L.L.C
629
999
SOL BAY
S O L PROPERTIES DEVELOPMENT L.L.C
630
999
SPICA
FIVE ELEMENTS REAL ESTATE DEVELOPMENT
L.L.C
699
1001
STADIUM POINT
704
985
SUNSET GARDENS B
AL ZAHRA PROPERTIES
906
799
TAIBA
CROWN THREE HOLDING LIMITED
929
733
TAMANI ARTS OFFICES
22
974
THE CUBE
TREND CAPITAL GmbH & CO. DUBAI SPORTS CITY
KG
499
292
THE ESTATE
264
158
THE H.Q
201
158
‫ﺭﻗﻢ‬
THE PLAZA
BURJ AL DUA'A LIMITED
451
263
THE WIND TOWER I
H A B N REAL ESTATE DEVELOPMENT L.L.C
398
933
THE WIND TOWER II
H A B N REAL ESTATE DEVELOPMENT L.L.C
399
933
TOWER 10
PND INVESTMENTS LTD
678
453
TRINGLE
FIVE ELEMENTS REAL ESTATE DEVELOPMENT
L.L.C
0
1001
UNIESTATE SPORTS TOWER
UNIESTATE PROPERTIES
806
971
UNIVERSAL TOWER
CORNICA TRADINGS ASSETS LIMITED
900
794
VISTA DEL LAGO
460
268
‫ﺭﻗﻢ‬
VUE DU LAC
459
268
WAVE RESIDENCE
FORTUNE DXB LTD
697
466
WESTAR GALAXY
WESTAR PROPERTIES LIMITED
166
69
WILLOW STONE
JAB DEVELOPMENTS INC
701
470
WORLD WIDE TOWER
574
355
ZERO FIVE FIVE
PROFILE ZERO FIVE FIVE LIMITED
812
575
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﺎﻷﺭﺍﺿﻲ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻤﺸﺎﺭﻳﻊ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻤﻠﻐﺎﺓ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ‬
‫ﺑﻴﻌﻬﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﻤﺰﺍﺩ ﺍﻟﻌﻠﻨﻲ‬
List of Lands Related to Cancelled Real Estate
Projects That Has Been Sold Through Auction
‫ﺭﻗﻢ‬
SPARK
KHALIFA ALABBAR REAL ESTATE
DEVELOPMENT L.L.C
242
386
VICTORY BAY TOWER
Alternative Capital Invest GMBH
31
1235
FORTUNE SERENE
FORTUNE SERENE LIMITED
405
628
268
456
268
458
TORONTO
VANCOUVER
AHMED ABDUL RAHIM AL ATTAR PROPERTIES L
LC
AHMED ABDUL RAHIM AL ATTAR PROPERTIES L
LC
SAMI Q TOWER
31
105
EDEN BLUE
DUJAN PROPERTIES LTD
307
515
ESCAN TOWER
ESCAN REAL ESTATE PJS
650
846
WINDSOR RESIDENCE
M E DEVELOPMENT L.L.C
660
555
TONINO LAMBORGHINI-ELETTRA
RESIDENCE
I.R.INVESTMENTS HOLDING COMPANY LIMITED
703
861
PARIS RESIDENCE
32 GROUP PROPERTIES LIMITED
753
884
MOON TOWER 2
ARABIA GROUP DEVELOPMENT LIMITED
/
517
‫)ﺍﻻﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﺒﻌﺔ ﻓﻲ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻟﻠﺠﺎﻥ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻠﻐﺎﺓ(‬
‫•‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻸﻃﺮﺍﻑ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻳﺪﻭﻳﺎً ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺯﻳﺎﺭﺓ ﻣﺤﺎﻛﻢ ﺩﺑﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﺍﻟﻤﺴﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ‪02:30‬ﻡ ﻭﺣﺘﻰ‬
‫ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ‪07:30‬ﻡ ﺑﺎﻟﻤﺒﻨﻰ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ »ﺻﺎﻟﺔ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻭﺭ ﺍﻷﻭﻝ«‬
‫•‬
‫ﻭﻳﻤﻜﻦ ﻟﻸﻃﺮﺍﻑ ﺃﻳﻀﺎً ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺎً ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﻟﻤﻮﻗﻊ ﺩﺍﺋﺮﺓ ﻣﺤﺎﻛﻢ ﺩﺑﻲ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ‬
‫‪ www.dc.gov.ae‬ﻭ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻜﻢ ﻭﻣﻦ ﺛﻢ ﺗﻌﺒﺌﺔ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻋﻨﺪ‬
‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﻟﻨﻈﺮ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ‬
Procedures in Registering Cancelled
Real Estate Projects Claims
•
•
You can register manually by paying a visit to Dubai Courts in the evenings from
02:30pm to 07:30pm on the main building "Central Services Hall on the first
floor"
Also you can register electronically by clicking on the name of your project and
then fill in the required data when the committee will choose the project to be
listed
ً ‫ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻳﻊ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻤﻠﻐﺎﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺳﻮﻑ ﺗﻨﻈﺮ ﻻﺣﻘﺎ‬
‫ﻳﺮﺟﻰ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺪﺍﺋﺮﺓ ﻣﺤﺎﻛﻢ ﺩﺑﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﺷﻬﺮﻱ‬
‫ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﺩﺭﺍﺝ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻳﻊ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻤﻠﻐﺎﺓ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ﻭﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻭﺟﻮﺩ‬www.dc.gov.ae
.ً ‫ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻬﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺎ‬
Cancelled Real Estate Projects which will be heard later on
Investors can visit Dubai Courts website monthly www.dc.gov.ae to check
which projects will be seen by the committee soon. Also, if the project is
listed they can register and fill the application electronically.
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﺎﻣﺔ‬
General Information
‫• ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ ﻣﺪﺭﺝ ﺿﻤﻦ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻳﻊ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻤﻠﻐﺎﺓ‬
‫ ﻛﻢ ﻫﻲ ﺍﻟﻤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺴﺘﻐﺮﻗﺔ ﻟﺼﺪﻭﺭ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺑﻬﺎ ﻭ ﻛﻴﻒ ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻮﺯﻳﻊ‬، ‫ﺍﻟﻤﻨﻈﻮﺭﺓ ﺣﺎﻟﻴﺎً ﺃﻣﺎﻡ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺑﻬﺎ؟‬
‫ ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﻣﺪﺓ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻟﻨﻈﺮ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻳﻊ ﻭ ﺳﻴﺘﻢ ﺇﺑﻼﻍ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺻﺪﻭﺭ ﺍﻟﺤﻜﻢ‬‫ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﺑﻬﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺍﻟﻤﺪﺭﺟﺔ ﻣﺴﺒﻘﺎً ﻣﻦ ﻗﺒﻠﻜﻢ ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻟﺪﺍﺋﺮﺓ ﻭ ﺁﻟﻴﺔ ﺍﺣﺘﺴﺎﺏ‬
. ‫ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ‬
• If the project is listed in Cancelled Real Estate Projects List which is
seen by the committee, How long the decision takes and how will the
amounts be distributed?
- There is no specific period for projects to be seen and all investors will
be informed by the final judgment using different ways of communication
listed in advance in Dubai Courts website and the mechanism of
calculating the amounts.
‫ ﻓﻤﺎ ﻫﻮ ﺍﻻﺟﺮﺍء‬،‫• ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ ﻟﻢ ﻳﺪﺭﺝ ﺿﻤﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻳﻊ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻤﻠﻐﺎﺓ‬
‫ﺍﻟﻤﻔﺘﺮﺽ ﺍﺗﺒﺎﻋﻪ؟‬
‫ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ ﻣﺮﺍﺟﻌﺔ ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﻷﺭﺍﺿﻲ ﻭ ﺍﻷﻣﻼﻙ ﻹﻓﺎﺩﺗﻜﻢ ﺑﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ ﻭ ﻣﺘﻰ ﺳﻴﺘﻢ‬‫ ﺣﻴﺚ ﺃﻥ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻤﻜﻠﻔﺔ ﺑﻨﻈﺮ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻳﻊ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﻗﻮﺍﺋﻢ‬،‫ﺗﺤﻮﻳﻠﻪ ﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻳﻊ ﺍﻟﻤﻠﻐﺎﺓ‬
.‫ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻳﻊ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻤﻠﻐﺎﺓ ﻭ ﺍﻟﻤﺮﺳﻠﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﻻﺭﺍﺿﻲ ﻭ ﺍﻻﻣﻼﻙ‬
• If the project is not listed within Cancelled Real Estate Projects List,
What is the procedure investors should follow?
- Investors should check with Land Department to inform them about the
status of the project and when will it be transferred to Cancelled Real
Estate Projects Committee, As the Committee is relying on lists of
Cancelled Projects sent by Land of Department.
‫• ﻣﺘﻰ ﺳﻴﺘﻢ ﻧﻈﺮ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻳﻊ ﺍﻟﻤﺪﺭﺟﺔ ﺿﻤﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻳﻊ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻤﻠﻐﺎﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﻮﻳﻠﻬﺎ ﻟﻠﺠﻨﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻳﻊ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻤﻠﻐﺎﺓ ﺃﻣﺎﻡ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ؟‬
‫ ﻭ ﻳﺠﺐ‬،‫ ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﻣﺪﺓ ﻣﺤﺪﺩﺓ ﻟﻨﻈﺮ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻳﻊ ﻭ ﺳﻴﺘﻢ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﺑﻬﺎ ﻓﻮﺭ ﺍﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻳﻊ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‬‫ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺪﺍﺋﺮﺓ ﻣﺤﺎﻛﻢ ﺩﺑﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﺷﻬﺮﻱ‬
‫ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﺩﺭﺍﺝ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻳﻊ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻤﻠﻐﺎﺓ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ﻭﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻭﺟﻮﺩ‬www.dc.gov.ae
.ً‫ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺎ‬
‫ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‬
‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﻳﺘﻢ‬
‫ﺑﻬﻢ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺹ‬
• When will the projects included in Cancelled Real Estate Projects List
which has been transferred to the committee will be seen?
- There is no specific period for these projects to be seen by the committee
and it will be seen direct after finishing the previous list. Investors should
follow up within Dubai Courts website www.dc.gov.ae to make sure that new
projects are listed and if it is listed they have to apply electronically.
‫• ﻫﻞ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ ﻣﺮﺍﺟﻌﺔ ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻳﻊ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻤﻠﻐﺎﺓ ﺍﻟﻤﻜﻠﻔﺔ ﺑﻨﻈﺮ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻳﻊ‬
‫ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻤﻠﻐﺎﺓ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻫﻮ ﺟﺪﻳﺪ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻳﻊ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻤﻠﻐﺎﺓ؟‬
‫ ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﺣﺎﺟﺔ ﻟﻤﺮﺍﺟﻌﺔ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﻭ ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ ﻣﻠﻐﻲ ﻭ ﺗﻢ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺩﺍﺋﺮﺓ‬‫ﺍﻻﺭﺍﺿﻲ ﻭ ﺍﻻﻣﻼﻙ ﻣﻦ ﺇﻟﻐﺎءﻩ ﻭ ﺗﺤﻮﻳﻠﻪ ﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻳﻊ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻤﻠﻐﺎﺓ ﻭ ﻳﺠﺐ ﺍﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ ﻋﻦ‬
www.dc.gov.ae ‫ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻮﻗﻊ ﻣﺤﺎﻛﻢ ﺩﺑﻲ‬
• Do we have to keep checking with Cancelled Real Estate Projects
Committee in charge to deal with Cancelled Projects to know any new
about it?
- There is no need to keep checking with the Committee specially if you
the project is cancelled and it has been confirmed from Land Department
that its Cancelled and transferred to the committee, then investors should
follow up within Dubai Courts Website www.dc.gov.ae

ﻟﺠﻨﺔ ﺗﺼﻔﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻳﻊ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻤﻠﻐﺎﺓ

Transcription

Similar documents

COR-ONLINE 05-Corporate Internet Banking User Profile Front

ﻟﺟﻧﺔ ﺗﺻﻔﯾﺔ اﻟﻣﺷﺎرﯾﻊ اﻟﻌﻘﺎرﯾﺔ اﻟﻣﻟﻐﺎة

Infographic -JUNE-2015-1

tramreport Dubai Tram

appel al maghribia 12 x16,5VA