Español a inglés English to Spanish

MAI*NEM*IS ____.
AY*AM*DA*BOS.
FEL*AUT*DIS*FORM.
RAIT*JER*YOR:
NEM.
a-DRES.
TE-lai-fon*NAM-ber.
BERD-det.
SO-sial*se-CUR-a-ti*NAM-ber.
How many years of experience do
you have?
Let me see your:
social security card.
green card.
driver's license.
work permit.
How many dependents do you have?
Are you:
single?
married?
a citizen of the US?
t
Convenien
Size!
¿Jaó*ME-ni*LLIRS*OV*eks-PIRllans*DU*YU*HAV?
LET*MI*SI*YOR:
SO-sial*se-CUR-a-ti*CARD.
GRIN*CARD.
DRAI-vers*LAI-sens.
JUORK*PER-mit.
¿jao*ME-ni*di-PEN-dants*DU*YU*HAV?
¿AR*YU:
SIN-gl?
MA-rid?
A*se-ti-SEN*OV*DA*YU*ES?
4.5” x 11”
quarter-fold
brochures
Includes English &
Spanish
pronunciation!!
EN*E-li-an*au-do-raisd*TU*JUORK?
an alien authorized
to work?
WI*AR*JAIR-ing*YU.
We are hiring you.
SAIN*JER.
Sign here.
YU*AR*GO-ing*TU*WORK ____ AURS:
You are going to work_____hours:
PER*DEI.
per day.
PER*WIK.
per week.
DIS*IS*YOR*PAI:
This is your pay:
PER*JAUR.
per hour
PER*WIK.
per week
PER*TU*WIKS.
per two weeks
YUL*BI*PED*AIT*DE*AIND*OV:
You'll be paid at the end of:
Text
above shown at actual size DA*DEI.
the
day
DA*WIK.
the week
¿CAN*YU*START:
Can you start:
Extension is a Division of the Institute of Agriculture and
tu-DEI?
today?
Natural Resources at the University of Nebraska–Lincoln
tu-MA-ro?
tomorrow?
cooperating with the Counties and the United States
Can you work:
Department of Agriculture. ¿CAN*YU*WORK:
DES?
days?
NAITS?
Universitynights?
of Nebraska–Lincoln Extension’s educational
SA-tur-des?
programs Saturdays?
abide with the nondiscrimination policies
of the
SAN-des?
Sundays?
University
of Nebraska–Lincoln and the United
States
WIK-ends?
weekends?
Department of Agriculture.
YU*NID*TU:
You need to:
a-RAIV*AT*(TAIM).
arrive at (time).
GUAR*E*YU-ni-form.
wear a uniform.
Spanish Pronunciation
Contratar y despedir
English
Pronunciation Sp
Numbers
TSI-ro
0. zero
GUAN
1. one
TU
2. two
DRI
3. three
FOR
4. four
FAIV
5. five
SIKS
6. six
SE-VEN
7. seven
ET
8. eight
NAIN
9. nine
TEN
10. ten
e-LE-ven
11. eleven
TUELV
12. twelve
Español
a inglés
DER-tin
13.
thirteen
English
to
FOR-tin
14.
fourteen
Spanish
E
spañ
FEF-tin
15. fifteen
a ingléol
s
SIKS-tin
16. sixteen
English
to
17. seventeen
SSE-ban-tin
panish
E-tin
18. eighteen
NAIN-tin
19. nineteen
TUAN-ti
20. twenty
TUAN-ti*GUAN
21. twenty-one
TUAN-ti*TU
22. twenty-two
23. twenty-three TUAN-ti*DRI
TUAN-ti*FOR
24. twenty-four
TUAN-ti*FAIV
25. twenty-five
TUAN-ti*SIKS
26. twenty-six
27. twenty-seven TUAN-ti*SE-van
28. twenty-eight TUAN-ti*ET
TUAN-ti*NAIN
29. twenty-nine
DIR-ti
30. thirty
DIR-ti*GUAN
31. thirty-one
32. thirty-two etc. DIR-ti*TU
FOR-ti
40. forty
FEF-ti
50. fifty
SEKS-ti
60. sixty
SE-van-ti
70. seventy
E-ti
80. eighty
NAIN-ti
90. ninety
100. one hundred* GUAN*JAN-drad
101.one hundred one Guan*JAN-drad*Guan
200. two hundred TU*JAN-drad
300. three hundred DRI*JAN-drad
400. four hundred FOR*JAN-drad
500. five hundred FAIV*JAN-drad
SIKS*JAN-drad
600. six hundred
700. seven hundred SE-VAN*JAN-drad
800. eight hundred ET*JAN-drad
Guides for Communication
English
h
Phrase
Spanis tion
cia
Essent
Pronun English
ials
h
Drilish
Pronun
Spanis
vingtio
Eng
AnCom
ciation
nunyscia
have your pany Vehicle Essentials
ProAlwa
license when
EnglishSpanish English
Spanish
DRA
English
rohY-ving*A*
Words
are drivin
Númerosyou
SAYSpanish Alwa
Words
English Pronunciation
Spanish
KAM-pan
Phrase
tion
AL-w
Pronunciation Spanish Words Pronunciation
ys wear a g. cero
ohPronunciation
i*Ve-hi-ca
es*HAV*Y
OO-n
seat belt.
nuncia
Spanis
l
OR*L
Pro
s
h
unomahn-tay-nee-mee-AYN-toh
MANTENIMIENTO
LOCATIONS lo-KEI-chans LOCALIZACIONES
loh-kah-lee-sah-see-OH-nays
DOHSAR*DRAY-ving. AY-cens*WEN*Y
MAINTENANCE
tionh Pronuncia
TSI-ro
Spanis MEIN-ten-nens
Number
Don't
U
AL-wes*W
unicaDOHN-day*
park
E
tion
Siem
cuando dos
N near fire
where
ispre
it? lleve
¿WER*IS*IT? ¿dónde
está?
Put the tools away when you're done. PUT*DA*TULS*e-WEI*WEN*YUR*DAN. 0. zero Guarde las herramientas
TRAC
GWAR-day/lahs/ay-rrah-MEE-ENN-tahs/KWAN-doh/
ER*A*SIT
GUA
hydra
h
r comm
ustry ess-TAH?
su licenfo
-belt.
nts.
____.
trestair-MEE-nay. KWAH-tro
termine.
down
DAUN
cia cuanabajo
h Words
ide
1. one
iceuzca.ind ah-BAH-hoe
ess____
Don'tTUpark
do cond
a gu
rv
DON
Spanis
-koh
se
T*PA
cuatro all/ har-DEEN/
Use siem
Vaya: al jardín
de near
atrás.stop
SEEN
straight
ahead
STRET*a-HED
adelante
ah-day-LAWN-tay
Go: To ir
the backyard. mee*NOME-bray*
HAY-fah.
e
GO:or lah*
TU*DA*BAK*YARD.
BYE-yah:
day/
ah-TRAHS.
RK*N
two
DRI
th
SEE+
2.
h.
pre elrcintu
IR*FAYR*
n
signs. cinco
e
ee-o
EEM-pray/
d
r
AY-fay TU*DA*
a
HAY-dran
SACE day/ FLOH-rays.
al
jardín
de flores.
r y desped
inside
IN-saydrón de segu
adentro cators:see+
ah-DAYN-troh
To the flower garden.
oo-LAH-r
flau-UER*GAR-den.
all/ har-DEEN/
rfo
e
YAY-vay/
FOR
t
3. three
n
SOY*el*H
ts. C
Drive
e
ridad
Contrata
tay*for-m
DON EH-tay
soo/
n Edu
_____.
caref
Skip
ah/ton
e
English Phrase
English
Español a inglés
English to Spanish
mee*NOME-bray*ess________.
SOY*el*HAY-fay or lah*HAY-fah.
YAY-nay*ESS-tay*for-moo-LAH-ree-oh.
ess-kree-bay*ah-KEE*soo:
NOME-bray.
dee-reck-SEE-OHN.
NOO-may-roh*day*tay-LAY-fon-noh.
FAY-chah*day*nah-SEE-MEE-ENN-toh.
NOO-may-roh*day*say-GOO-roh*
soh-SEE-ALL.
¿KWAN-tohs*AH-nyohs*day*
¿Cuántos años de
glés
ex-pay-REE-ENN-see-ah*TEE-EN-nay?
experiencia tiene?
ol a in
Españ to Spanish
h
MWAYS-tray-may*SOO:
Muéstreme su:
Englis
tar-HAY-tah*dell*say-goo-roh*soh-SEE-ALL.
tarjeta del seguro social.
tar-HAY-tah*VAIR-day.
tarjeta verde.
lee-SEN-see-ah*day*mann-nay-har.
licencia de manejar.
pair-MEE-soh*day*trah-BAH-hoh.
permiso de trabajo.
¿Cuántos personas dependen de usted? ¿KWAN-tohs*day-pen-DEE-ENN-tays*tee-ay-nay?
¿ESS-oose-TED:
¿Es usted:
¿sole-TAY-roh
sole-TAY-rah?
soltero (male) soltera (female)?
¿kah-SAH-doh
kah-SAH-dah?
casado (male) casada (female)?
¿see-oo-dah-DAH-noh*day*lohs*
ciudadano de los Estados Unidos?
ess-TAH*dohs*oo-NEE-dohs?
oon-ex-trahn-HAY-roh*ow-tor-ree-SAH-doh
Un extranjero autorizado
PAH-rah-trah-bah-HAR?
para trabajar?
VAH-mohs*ah*cone-trah-TAR-lay.
Vamos a contratarlo.
FEAR-may*ah-KEE.
Firme aquí
oose-TED*VAH-ah-trah-bah-HAR____OH-rahs
Usted va a trabajar_____horas:
all-DEE-ah.
al día.
ah*lah*say-MAH-nah.
a la semana.
ESS-tay-ess-soo-sah-LAH-ree-oh:
Éste es su salario:
por*OH-rah.
por hora.
por*say-MAH-nah.
por semana.
por*keen SAY-nah.
por quincena.
say*lay*pa-gah-RAH*all*feen:
Se le pagará al fin:
dell*DEE-ah.
del día.
day*lah*say-MAH-nah.
de la semana.
¿PWAY-day*emm-pay-SAR:
¿Puede empezar:
OY?
hoy?
mah-NYAH-nah?
manãna?
¿PWAY-day*trah-bah-HAHR:
¿Puede trabajar:
doo-RAHN-tay*ell*DEE-ah?
durante el día?
por*lahs*NOH-chays?
por las noches?
lohs*SAH-bah-dohs?
los sábados?
lohs*dohs MEEN-gohs?
los domingos?
lohs*FEE-nays*day*say MAH-nah?
los fines de semana?
Ness-ess-SEE-tah:
Necesita:
yay-GAR*ah*las-HORA.
llegar a la(s) hora.
oo-SAR*oo-nee-FOR-may.
usar uniforme.
Mi nombre es_______.
Soy el jefe(male)la jefa(female).
Llene este formulario.
Escriba aquí su:
nombre.
dirección.
número de teléfono.
fecha de nacimiento.
número de seguro social.
English
Eng
Pronunlish
tion
ciation
nuncia
Spanish
Spa
Tools
h Pro
e
T*PARK*N
t
seis all/ PAH-tee-oh/
lee-SENNoa
KWAN-do
nsio
es__ To the front
ron
le).yard. YAY-nay*ESS- KEE*
seeírez
patioFAIV
de ully.
enfrente.
outside
OUT-saydBy Exteafuera
ah-FWAY-rah
TU*DA*
d
day/enn-FRAIN-tay.
se
Pronunnish
soo: FRANT*YARD.
p
estacione
Englis
Tuls
4. four
OO-s
U
IR*STAP*
Ifalyou
h/co
and Sha
ay/Sejos
Mi nombre male)la jefa(fema
Use the...
ciation
have an accid
cerca de
EE+-Ram
Driver
Vall
siete all/ SES-ped.
-bay*ahSAYNS.
OH-choh
EMM-pray ne-DOOS-kah.
al césped.
to the right TU*DA*RAYT
a lassen
derecha MayROHN
To the lawn.
Jan
elaAH*LAH*day-RAY-chah
Herram
SIKS
los hidra
License
5. five
ess-kree E-bray. TU*DA* LAUN.
Don
ent, call (#na
US*DA...
Dr.
Soy el jefe( formulario.
/day/say
DRAYV*KE
Bring the...
Y-vay
ientas
seen-too
and
ocho
n Fech,
NWAR-ful
. CHED.
cobertizo.
NOM
toNothe
TU*DA*LEFT
a la. ntes.
izquierda NOH AH*LAH*eess-key-AIR-dah
To the shed.
-gooesleft
TU*DA*
y/ell/
me). al/ koh-bair-TEE-soh.
Joh
M.A
.
SE-VEN
_.
estacione
6. six
air-ahUse..
Ifalyou
BRING*
/ say/ ess-ttratar
Greff,
Llene este su:
-SEE-OHN tay-LAY-fon-noh.
AHD.
Carry the...
ACE-i.
need a tow,
cerca
M*IS ___
Jill cerca
mee-AY
nueve all/ IF*YU
DA... Traig ...
*JAV
dee+
con ah-SEree-D
dee-reck TU*DA*
de “Stop
beside
bi-SAYD
al lado
AHL*LAH-doh
To the trailer.
ors:
rray-MOHL-kay.
*AN*AK-sa
ET
.
day* TRE-ler. -ENN-toh.
MAI*NE A*BOS.
ar,
7. seven al remolque.
slat
iba aquí
call (#or
de las
N-tahs
E+O
kah/
ing
KA-R
”.
OO-say
ud
-roh*
.
Escr
a.....
Tran
Ax
H-na
Fir
-dent
I*DA
seña
day/
-say
-MEE
sal
-may
s!..
name).diez all/ kah-mee-OHN.
s
y / SAIR
Conduzca
y NOH/ ah-YAH
,*CAL*(#O
....
lohs
OHN
and
NOO
al camión.NAIN
FAR*e-WEY
allá r les
To the truck.
má
TU*DA*
TRAK. -roh*
AY*AM*D DIS*FORM.
*nah-SEE
8. eightObey
o /ee-D
Lleva....
nombre.
oce
con cuida
AKS
R NEM). Sifar away
TRY-gah
*day
Hiring is____.
say/
uch
Bag
GOO
-say
traffiTEN
once ah/IF*Y
¡m
ess-tah-SE RAHN-tays.
do. a con allí
DOH
y
tiene un accid
FAY-chah TU*DA*
ción. To the
autos.
c de
there
DER
ah-YEE
driveway.
nine a laallentrada
DRAIB-wei.
D*A*
lah/U*NI
enn-TRAH-dah/
day/OW-tohs.
signs
par
day*sayFEL*AUT*
9.
es
kah/
el
direc
TO,*
E+O
hach
R:
BAG
ono.
and
YAYMy name
-roh*
un
day/
ses
,
Blow
CAL
*YO
a
bah
ente, llame
lahs/ say-N ingH-nay / SAIR
doceah/ lah/SAIR-kah.
(# OR NEM
de teléf fence.
er
com cond-DOO
TRAY-say
boss.
NOO-may TU*DA* FENS.
a la cerca.e-LE-ven rules.
here Fra JIR
aquí
ah-KEY
RAIT*JER
la bolsa
a (# or
10. tenRepo
número To the
BLO-er
).
ALL.
ell/ AH-c
iento.
I am the form.
gr/ eetYAH-lays/day/ O-be*AL* kah-TOR-say
Bolt
name).
*
dS-kah
ir, frases
all
na rt
treceah/
V
?
Siup
NEM.
traffiTUEL
hah
soh-SEE- TU*DA*
de nacim
l.
*day
an
tiene des
eleve
a
la
casa.
this
ped
AP
arriba
ah-REE-bah
TRATo
the
house.
-nay
JAUS.
lah/
KAH-sah.
CONE
c
STOP
ticke
yohs
socia
see/
el
out
un
11.
fech
fik*S
ng
E-EN
splad
ro
BOLT
/
.
accid
lah/ BOAL
Fill
kwee-DAH
TEE+AY-n
rce
AYNS*AND
Box
eti
or
ente,
ohs*AH-n NN-s
catoah/
ve la acera. DER-tints to us.
r.
de segu
your:
a-DRES.
ee-ah*TE
mede
KEEN-say
-sah
llame fo
close to
CLOS*TU
SAYR-kah*DAY
ACE*RULS.
rcerca
ah-SAY-rah.
ing, ay/ OON/re
el perno
12. twel
número To the sidewalk.
¿KWAN-t ay-RTU*DA*
! ee-D-doh.
*NAM-be
Showa me
EE-E SAID-uak.
BOKS
ell/ soh-P
Write here
firYAHs a (#or
ce lah/
RI-po
ay-see-S EH-tay
ahk-s
Chain
name).and tay/
se
quin
een
tin
mo
your
rt*AL
E-ALL.
TE-lai-fon
Obed
ex-p TU*DA*
may
dee+
LAHra
thirt
a
la
calle
ENunder
AN-der
debajo
day-BAH-hoe
To the street.
drive
h-SE
FOR/
STRIT.
ezca
*TRA
seeah/
lah/
KAH-yay.
name.
OO:
ch
door
ah
see/
la caja
13.
Phlas regla hiring
r's licen
h*so
todas
-fik*TI-ka
CHEN
ee+
ell/ PAIR
mu
nay-s
séis
Chainsaw
de
d day-TRAHS
ay-may*S TER-ras.
dieci
ee-SEE-tah /_____.
BERD-det. ti*NAM-ber.
ts*TU
dee-AY-s
-noh
ay-goo-ro
años
tráfic
fourtaeen
H-choh
la terraza. FEF-tin se.
behind
bi-JAYND
To the
s y señalesdetrásses an
address. number.
ah/siete
lah/ tay-RRAH-sah.
la cadena
14.The
MWAYS-tr AY-tTU*DA*
o.
/nish
ah/ YAHCHAYN-so
OO-nah/
lah/ KAHah*dell*s
¿Cuántos tiene
? terrace.
insur
ay-see-O *AS.
SHO*
Chisel
ra
e-CUR-aSpa
de
n
dieci
-vay
ance
-tin
may/
MI*Y
Repó
hone
ph
ial*s
GROO
dee+
u
day.
hah
ia
tar-H
ion
fiftee
WAY
a la van. papeSIKS
rteno todas a-BAV on
above
encima oh-ba
en-SEE-mah
To the van.
OR*DRAY- ay-see-N
telep
ahnun
SO-s
TU*DA*
BAN.
AIRah/ocho
lah/ BAHN.
har.
la motosierr
15.
ciat
/___
rs are here.
CHI-sl
lah/ kah-D
experienc e su:
mm
-PIR__.
Clamp
.
ann-nayAY-tah*V
lasIN*FRANT
en
dieci
S-kahPro
co
an-tin (poin
a
dee+vers*LAY-cens.
ultas de tráfic enfrente ee/s y-DAYen-FRAYN-tay
l. (point)
tar-H
AY-nah
/TOH-dahs
*OV*eks
HAY
un problema
(point)
in front
birthdate rity number.
There is a problem
there.
DER*IS*EI*PRAB-lam*DER.
t)
h*day*m
EYE/OON/
proh-BLAY-mah/ah-EE.
h.
16.
el cincel
Thesixte
KLAMP
lah/ mohMuéstrem
ay-NYAHnueve
n ahí.SE-b
nish
DA*i
policntee
Clippers
-ni*LLIRS
o..
seguro socia
EN-see-a
ay?
h-BAH-ho
diecin-CH
e remolque.
English
Muésfar
BAIN-tay
toh-see-A
lee-S
lay/day/T /lahs/RRAY-glahs/
ta del
UR-array-MOHL-kay.
E-tin
social secu
treme su
¿Jaó*ME *HAV?
ion Spa
FAR
lejos
enn-GAHN-chay/
ell/
Enganche
Hook
up the trailer.
JUK*AP*DA*TREI-ler.
are very
*tee-ay-n
*day*tra
rray-POR- LAY-hoess
17. seve elhere
tarje
ns*P
prensacommunication
OO-noh
CLI-p
Y-rrah
RAH-fee-k
a ers
guide lafor
E-par
Compresso
e.
strict
licencia dePronunciat
*YU
-tayMEE-soh
ENN-tays
tay-nohs/
veinte
de sujetar ell/ SEEN-sayl
teen el remolque.
e do
s*AR
bain
pairoh.
ta verd
NAIN-tin.
*JIR
llans*DU
S .
r KAM
days-enn-GAHN-chay/
Desenganche
Unhook
the trailer.
AN-juk*DA*TREI-ler.
conducir. Acciones
Actions
pen-DEEtahs/
18. ineigh
tarje
las tierra
OH-d
AK-chans
experienc
Turn
DOH
lah/PRAYN
iuno ell/ rray-MOHL-kay.
resday/ak-see-OHN-ace
DA*P
Drill
manejar.
SI*YOR: R-a-ti*CARD.
-pres
English
s podo industry
all teen
-grow ahs/ lahs/
ohs*dayveint
for
green
TRAH
O-lis
Los pape
Colo
bain-tayparking tickeTUAN-ti
-or the
rah?
y years of
NAY
cia de
*JIR
-feeLET*MI*
to answer
contestar
cone-tay-STAR
BAH-hay/ lah/
RRAHM-pah.
Baje
rampa.
Lower
the ramp.
LO-uer*DA*RAMP.
19. lanine
MWA
licen
el compresor doras lahs/tee-HA -sah/DAY/soo-hay-TA
¿KWAN-t
e-CU
les del segu TU*AN-ser
koh.mah-REEnohMOOLTRACE
How man
sole-TAY- ?
D:
ts. -ti*GUAN
Electric Cord DRIL
trabajo.
?
ool*
usted?
ty
veintidós *AR*VERI
SO-sial*s D.
*STRIKT. H-troh
bain-tayro
negro YS-tray-m
IR-ahs/pohHR
de aire
-dah
AH-s
-oose-TE
twencamión.
ay/
están aquí. preguntar
TUAN
you have :
-roh
to ask
TU*ASK
CAR-gay/
ell/ kah-mee-OHN.
Cargue
Loadiso
thedetruck.dependen de
soo/ lee-S
20.
perm
¿ESSLOD*DA*TRAK.
el taladro
You
day/
KWA
ors
e-LEK-trik*
nopray-goon-TAR
kah-SAH
dah-DOOR-r
ell/ kome
Y-roh
itrés
TURN
need el
Gloves
maricone
onas
ool*KLAH
ty-one
veint
-ti*TUdays-CAR-gay/
your
BLAK comer azul
GRIN*CAR I-sens.
a valid
*INell/
La polictoíaeat Col TU*IT
bain-tay-doo-AH-s
-pray
KORD el
¿sole-TA
Landscaping
Grounds
Keeping
*AL*kah-mee-OHN.
-koh
SEER. ay EN-see+ah/
-SORE/ DAY/ ahs
ntos pers
koh-MAYR
ro
Descargue
el camión.
the truck.
AN-lod*DA*TRAK.
licen TUAN
21. twen
lohs/ pah-P
s*LA
ohs*
de aquíblack
cordóand
GLAVS
-doh
Let me see l security card.
ell/ tah-L
¿CuáUnload
RI
Glue
-tay-SEEN
n eléctrico
HN-s
ty-two se toTUAN
drive-ti*D
veinticuatPAR-kingbain
ale)?
*TI-ka
es muy
DARK BLU
DRAI-ver
I-ray
oh*day*l
AH-droh
azul claro AY-la
¿kah-SAH
BRO
d:help.
.
twen
it.
(fem
AV?
ys/
ts.
socia
s?
AH-n
estri
ra
to
learn
TU*LERN
aprender
ah-prayn-DARE
nay-say-SEE-toh/
ah-YOU-dah.
uste
o
Necesito
ayuda.
I
need
AY*NID*JELP.
22.
los
ER-m
U*H
dell/
-doh
SACE
ess-TceAHN/
ah-D
GLU
solte
ell/ko:re-DO
¿Es
ree
icinc
OR YU*NID*A
.
Hacksaw
h
dark blue cta.Lait BLU
tes
veint*VAByguan
Extension
Educators
ts*DU*Y
ay Entréguen
(male)help.
JUORK*P
bain-tays*oo-NEEa la persona)
¿see-oo-d
Kah-FAYsay-GOO-roh/
ah-KEE.
twenty-th
HN/ay-LAK
TUAN-ti*F nay-say-SEE-tah/
green card se.
e-SAH-do Pon
da (femtoale)?
*doh(Indique
to os
listen
TU*LI-san
escuchar
ess-koo-CHAR
ah-YOU-dah.
Necesita
He/she
person)
soltero needs
lah/bron
el Don
i-PEN-dan
lid*LAY-ce -tay-SEE+AY-t
pegament
blue
HAK-sou
lohs/ GWA
ur
poh-lee-SE
d23.Phrayuda.
AIV
todaslight
os? JI/CHI*NIDS*JELP.
NZ
e) casa(Point
E-tree-koh
ess-TAH
John Fech,
Janssen
and Sharon
Skipton
ow-tor-re
licen
-rroh
ty-fo
veintiséis
-ti*F
BRA
Unid
(mal
las
*ME-ni*d
bain
o
ns*T
ase
café
BAH
-roh*
do
twen
HN-t
estac
multa
E-ah/
dos
TUAN
hoh
driver's it.
¿jao
s
U*DR
24.todo en su lugar.
eenn/ soo/loo-GAR.
ace
to read
TU*RID
leer
lay-AIR day/ ah-K
casa
POHN-gah/
TOH-doh/
Put
everything
place.
PUT*EB-ri-din*EN*ITS*PLES.
la sierra
ionar
ChecPonga
OH-c
ESS/ MWE
ze s por BRAUN
ahn-HAY bah-HAR?
ell/ pay-g
?
IKS
Translators: Jill Greff
, M.A.
and Dr. Mayela
Vallejos-Ramírez
k the
Hammer
deinlositsEsta
para cortar
:
o E/ ess-TdohRAH-doh
ty-five
veintisiet
EE/
bain-tay- AYV. y Necesita to runse mal.bronTU*RAN
ah-MAINoon-ex-tr
twen
TUAN-ti*Snay-say-SEE-tah/
tion
work perm ndents do you have
¿AR*YU
trahmetal lah/s
25.aera
correrenn-Tbarr
koh-RARE
n d*F SAYR/
Necesita
ser
así.moto
It ciuda
needsdano
to be.
ET*NIDS*TU*BI.
Pon
una licen brown
REEK-tah.
HA-mar
toh
iocho a-SEE.bain-tay-NWAY-va
x r pump
E-va
RAYgl?
Hoe
PAH-rahS
R-lay.
do
ee-AI
ty-si
veint
-ti*S
gay-n
KLEI
depe
cia
SINrey
.
h-TA
dora
o
GREE
válid
R-rah
twen
ohs/ TOHTUAN ¿SAH-bay/
sassay/OO-sah/ESS-toh?
copyright
© 2007 UNL All rights reserved /PAH
rizad
a para cond dormir MOOL-tah door-MEER
26.cómo se usaven
ve
to sleep
el martillo
KOH-moh/
Do you know howauto
to use
this (point)? ¿DU*YU*NO*JAU*TU*US*DIS
(indique)? Tend¿Sabe
h
ES?
How man
HO
*cone-tra
T CHEK*DAH
-rah/ coredahs
Hose
to aera
clayTU*SLIP
ty-se esto? TUAN-ti*E
TAHR/
veintinue
njero
GOLD
ucir.
MA-rid?
DA*YU*
-noh
TRAIN-ta
ahs Hágalo
gris s/ess-too-dee-AR
*PAMP
tors
twen
-mohs*ah KEE.
POR BAYR-daylahs /
anddirección.
27.en
VAH
jar?
nay-say-SE
el azadón
TU*STAD-i
estudiar
*ta
AH-gah-loh/
enn/
ESS-tah/dee-rech-see-OHN.
esta
EN*OV*
Do Un
it inextra
this direction
(show).
DU*IT*EN*DIS*dai-REK-chan
(muestre).
IN*DAH*e-RE- N-tah/ee/OO Fras to study
___OH-r
Are you: e?
HOS
pump
ell/ mahr may-TALL
ghts.
AIN
AR_
Insecticide
e / / BEE-noh
gold
English
ty-ei
trein
GREI
A*se-ti-S
para traba
HS es para
TRAI
verdE-tah
-TEE-yoh
-may*ahchun*MO-t
TUAN-ti*N
singl
AH-doh
rah-bah-H
OO-nah/le
28. twen
FEAR
la manguera
to talk
TU*TAK
hablar VAH-lee-d
ah-BLAR
AH-gah-loh.
Do it:
DU*IT:
Don’t Hágalo:
h/ee/DO
In-SEC-taUORK?
ell/ a-sah
TAND*TU* treinta y uno
Jack
mow near
ratarlo.
ty-nine
*VAH-ah-t
GRIN
SENshn-H
Revise la bomb el estagray
TRAIN-ta ar.
vinoah/ka-mee-NAHR
nque
said
-DOASpanish
English
twen
ER-et kay/ YOH.
Pronuna cont
aisd*TU*J
ee+ah/
DIR-ti
married? the US?
PAH- ah-neah-ra
N
29. the
oose-TED
el insectacid Spanish
-tah
to walk
TU*WAK
caminar
y dos
igual
quepond
yo.
like
me (demonstrate). s:
LAIK*MI
n
JAK
h.(demuestre).
oh
Vamos
a en el motorgree
lah/
taD*PAM
UANee-GWALL/-or*AN
n*au-do-r
Ladder
of
cone
anjado rah/ro-S
AH-d
ma-RUN
PS. kwah-REN ah
ah.
-dooa Words mahnPronunciation
all-DEE-a
thirty .
-GAY-rah
DIR-ti*GDON ee-GWAL/trein
aquí
para on
a citizen
EN*E-li-a
SEER.
FRAH-saceanar ess-skree-BEER
30. método.
___hora
la gata
Phrase
to write
TU*RAYT
la aeración. escribir
Don't put igual
ME-toh-doh.
ciation
same way
(point).
DA*SEM*WEI.
EN-t
ay-MAH-n e-oh:
-doh
LA-dar
Firmethe
ell/ een-s
enta
jar__
?
Lawn Mow
a guide
dorah
maro
y-one
PAHO-ranch
Cuida a el
grass31.
seen-KW
a traba
H-re
ah*lah*s (demuestre).
moh-RAH
ake-tah-SE
thirt
*NIR*cuar
DIR-ti*TU T*MO
YU.
d to work
ray-BEE-say/ rosa
er WEATHER
d vathis
ayl ace-T
la escalera EL TIEMPOlah/ GAHapara
DA*POND
to understand
TU*AN-der-stand
entender
en-tayn-DARE
ah-SEE.
tah
así.clipp
(demonstrate).
LAIK*DIS
ingsy-tw
o-sah-LA
LAUN-MO- UE-der
enta .
Ustelike
EL*tee-EM-poh
for
E-dah
o etc.
to para
in the
do
authorize
JAIR-ing*
orange
LAH/B
AHN
-hoh
cincu
for go
PINK
say-SENmoraOHM-kay
pond.FOR-ti
ROH
AR la
tay-ess-so ah.
S:
an alien
WI*AR* .
bah/AYN/AY
32. thirt
al día.
ESS-NAU.
ión y las bomb Palabras
TERMS la aerac
Terms
Pah-LAH-brahs
Don’t apply ahora.
tah
ah-OH-rah.
now.
It's:
ITS: cortadora Hace:
AH-say:tah
ah
lf and communicatio
-plPAH-rah/LAH/ay____ AUR
Level
pink
AY-n
L/moana.
PUR
No corte
tiDONT*PUT*GRAS sesenta
say-TENde césped lah/ ace-kah-LAY-rah
rojo rah-se
as.
.
por*OH-r
ah-R
fertilizer
forty
sem
TOR/
FEFSAIN*JER ng*TU*WORK
la
pond ma
KWE
-nah
oh
40.
a
el
annual
AN-U-al
anual
ahn-YU-al
n
e-OHN
césped a
meer-ah-MAY. *sete
Mirame.
Watch me.
WACH*MI. say-MAH
near the
NiceL
NAIS
buen tiempo
KLI-pnta
LEV-A
lah/cBWAYN*tee-EM-poh
io:
.
Manure
GO-i
a
purple
ings*IN* oh-CHEN-tah
-tay-AH-d
ore-tah-D
RAID E-dah/ell/aaren
pond. SEKS-ti
h-pah
por*
hiring you.
intenan
YU*AR* DEI.
DA*POND tah
es su salar
-RAH-toh/ plah
50. fifty
OOR-rah/
compost pies delKOM-POST
abona
ah-BONE-ah
el nivel
estanque.
ay-ra
Don't irriga
SAY-nah.
We are
emm-PEE-AY-say/
Empiece aquí.
Begin
bi-KIN*JER (indique).
MAN
Éstehere(point).
Hot-UR
JAT
mucho calor MOO-cho*kah-LOR
DONT
Meas
.
red
AY-nah
PAHochenta
DAY/
.
SAND h-see-OHN
ce
PER*
No ponga
an-ti*a-PLAY*fer-ta ah-KEE.
noh-VEN.
plateellado
te using60.
por*keen AH*all*feen:
ah-Rrah/L
__hours:
SACE
SE-vtair-MEE-nay/
AH EE-nah uring Tape Me-S
por hora
.
el estiércol calor ell/ nee-B
the cutting
da*KAT-ing
elNO/co
acado
recor
AHS/BOHM
pondsixty
Sign here g to work___
ah-KEE.
Termine
aquí.
Finish here(point).
FI-nich*JER pa-g
(indique).
r-TAY/AYL/S /EE/L
nta
Warm
kah-LOR -paid
-LAYah-R
wate
a ah-KAH-doh
sand
ah-mah-R Nail
UR-ing*TE UARM
John Fech
ser
nove
nty
SAIL-ver
oh tes de
PER*WIK
*NIR*DA see+ENN
By
-bahs
aren
goin
a-kw
AIL
semana.
E-ti
. H-nohs
P KUL
70. seve r.
edmari
porline
say*lay* DEE-(indique).
ensilve
la cinta para fresco ell/ ace-t
*POND.ENN-toh*OO-n disease césped dis-IS
, Don Jans Extension Edu
/AH/p
enn-FARE-mee-dad
ace-TAHN-k AYS-p
Don't mix Siga esta línea.
naee ACE S*TO
You are
ah.
r que. enfermedad
el estan
SEE-gah/
ESS-tah/LEE-nay-ah.
Follow this
(point).
FA-LO*DIS*LAIN
NAYL
Cool
fress-coh
DONT
.
OR*PAI:
y-oh
Nut
.
cien
ty
-ti
cena
TAN
*ir-a
No
IS*Y
ay.
hs
pesti
SEEday.
H-sa
/DAYL
aqua
-nah
dell*
sen,
DOH
ee-A
medi
eigh
apliqu
-get*
NAIN
N-toe fertili
per
DIS*
/ *gree-SA
NO/P
.
80. pond
Sharon cators:
por quin fin:
adusing*PON o uno
elCOLD
the fence
da*FENS
la TIL
cerca
la/tono
SAYR-kah
+EN
with
OHN-gah/r
say-MAH
Translato Roch Gau
clavo
s
NATCold
ESS-toh/
ess-TAH/bee-ENN.
Estocides
está bien.
This is okay(point).
DIS*IS*o-KEI (indique).
lah/SEEN-t
fríor
FREE-ohIR-coal
Paint
-day
k.
tan
Skipton
ty
PER*JAUR
hs zante cerca
N*JAN-dr
ssoi
D*JUA-ter. DOH-see
rá al
cient
dos
ay-CO
day*lah*
rs: Jill
ninewate
ah/PAH-ra
GUA
per wee
Guan
and Tadd
RE-ta
pay-SAR:
del
le paga
ceo BAYR N-koh Paint
laSA-ni
+ENN-to fertilizer
AYN/
s
FER-ti-lai-cer
fertilizante
fair-TEE-lah-zan-tay
Greff, M.A.n,Extension
yss/D
tuerc
mmdrad*
PAYN
estan
ess-toh/NOH/
ess-TAH/bee-ENN.
Esto no está90.
bien. hundr.red* DONT
OND
This isSenot
okay (point).
DIS*IS*NAT*o-KEI
(indique).
ell/
h/ma
WIK.
Sunny
sol
SOLE
ohs
-see
grisá
AYL/a
iento
e
teel
AY/SA
a
JAN
KLAH
ay*e
que.
pay:
T
Barr
y-DEE
*
*
TU*T
NN-t
PER*
Spec
No
MIX*PEST-a-sa dosc
ce-TAHN-ka
TRAY
brush
verd
BLAHd/
YS-pe
-boh
use
ow,
día.
R
and Dr.
IKS.
delredo
¿PWAY-d
100. one
h-seele+E
agua flower pot
laFA-gui
s
y.
FLAU-UR PATd NO/a
maceta
mah-SET-ah
Don't drink Tiene que volver
This is your
EE-yoh
h-PLE-i-GR
pintura
PAYNFoggy
TEE-AY-nay/
vohl-VAIR/
ah/ah-SAIR-loh.
a hacerlo. one Guan
Mayela ialist
rad kay/yds*
You have to
this (point).
YU*JAF*TU*ri-DU*DIS
(indique).
neblinalah/TWAY
nay-Blee-nah
E-kayEE
T-brash
wid*P
verd
PER*TU*WIT*DE*AIND*OV:
KWAH-tro ENN-tohs del estanque para two-tone
tresciento
/fair-tee-lee
blanco
OY?
ah-mah-R Pick
Vallejos-R
pond wate 101.one hundred
R-kah
OND*ntos
la semana.
TU*JAN-d
per hour
h?
de
la
JUA-t
dell/
Ident
hedge
jedch
setos
say-TOHS
igris
H-na
-SAHN
broch
PIK
red
la
r.
IT
lah/
drad
tair-MEE-nay/
ESS-toh.
Termine
esto.
:
Finish
this
(point).
FI-nich*DIS
(indique).
amír
ED*A
Windy
WIN-di
viento
bee-EN-toh
ace-T
er
irriga
nee+
ify
rocie
k
-roh
Pitch
verdción.
:
a de pinta
hund
peen-TOO
WHA AHN-kay. amarillo -tay/sayr-ka
pond weed
ez
KEE- No use el N-tohs
cuat
mah-NYA
KLAH
empezar
DRI*JAN- drad
per wee
YUL*BI*P
ah-HAHR Apply
NO/O
r
-rah
h/ -roh fork
s. 200. two hundred
elITS:
+ENagua del
s
hole
jol white
hoyo
O-say
pico
PITCH-for
? algac Junte:
lah/BROEDONTHOON-tay:
Gather ¿Pue
up: de
GA-dar*AP:
loh AH-gw OH-yo
It's: k
Está:
ess-TAH:
weeks
ay*trah-b l*DEE-ah
JANestanque
YEI-/AYL/
*DRIN
DA*DEI.
-tohs
SACE-see
quiniento
claro
ide.
ohs-KOO Pliers
chah/DAY
copyright
conee+
ENN
FOR*
per two the end of:
K*PON
para jóus
pestic
hoy?
¿PWAY-d
300. threehundred
.
la horq
Remove pond
laPAHmangera
lah/mahn-GARE-rah
mezclarla
N-tay*el
D*JAU-ter.seiscientos
PLAY-ars
idas.hose
-drad
© 2007
ell/ PEE- dayss-pay-HAH-doh
ay-DEN-ta-*JAN
YL/ac
/peen-TAH
lahs/
air-rrah-mee-ENN-tahs.
las herramientas.
the tools
DA*TULS.
Clear
KLIRuilla
despejado
rah/LAH/e ah/DA
ro e-TAH
Rake
yellow
-tohs
LAIT
DA*WIK
SAY-tay-s
UNL All
paid at
oscu
doo-RAH NOH-chays?
koh
FAIV fay*POND
R
:
e-reein-sec-toh
manãna?
rights reser
400. four
see+ENNinsect
-gah-SEE-o N-kay/
Use the row weedels.equipo.
You'll be
IN-sektlight NO/O
insecto
REK Raining las RE-ning
O-sa
-drad*HUIDS. setecientos
pinzas
lah/ or-KEyo-bee-EN-doh
a-PLAY*al-ch
K L/AH
ell/ ay-KEE-poh.
the equipment.
DA*i-KUIP-mant.
lloviendo
hs
U*START
Ramp
jar:
y/AY
hundred
DAR
ved
No hohOH-c
hn.
s?
por*lahs*
tome-see
boat to:
Y-yah
SIKS*JAN
the day
¿CAN*Y
+ENN-to
de traba
a-SAY
500. five
el agua
os
kay/
English English
-bah-doh
D. drad
theestan
mist
da*MEST
el rocío
ell/roh-SEE-oh
RAMP Drizzling el rastr
h/DAYL/a
lahs/ PEENyo-beess-NAHN-doh
ri-MUV*PONlah/
JANbah-SOO-rah.
the¿Pue
garbage/debris.
DA*GAR-bech/da-BRI.
PAH-rah/ -gwa
DRI-sling
lloviznando
k
dark
illo
el día?
ana Rope h
tu-DEI?
Iden-vay
NOH
ochocient
and? dragla basura.600. six hundred
lohs*SAH MEEN-gohs? Uproot
SE-VAN*
mess-KLA
tifique las del
-suss
the wee
D*HUID
Pronun
que. MAWS
la sem
durante
HN- MEE
N-go
pays
de ce-TA
weed
moss
musgo
MOOS-goh
ROP Snowing la ramp
rad
ell/ rahss nay-BAHN-doh
YUSred
A-ro?
es?
S.
MAHll-nah
Insta
R-lah/CON
lahs/
PLAHN-tahs.
las
plantas.
s-tee-SEEthe plants.
DA*PLANTS.
cientos
mala
l
hund
SNO-ing
nevando
dohs
:
Safet
s.
Phr
n
a
*
Días
AN-d
DA
tu-M
noch
dohmee
Apliq
s
*say
nove
a
start
*
y
lohs*
hierb
seve
ase
RO
las
botto
-TRE
Glass
ET*J
ue
:
E/
dahs
Spa
*day
*
NO/TOH-m
as. O-bar-UA-ter-ing
BOT*ARE-boh-lays.
por
E-yoh
algacida. overwatering
m barri
la soga
Can you
nish
-drad
encharcamiento
ciation
lah/ RAHM new-BLAH-tho
lohs/
los árboles.
the trees.
DA*TRIS.lohs*FEE-nays
U*WORK
er. 700. eight hundred
nublado
domingo
Sands pape es SAF-ti*glCloudy
ay/AYL/AH- s.enn-CHAR-kah-mee-enn-toh
up-RU *AND
*JANTU:
dos?
LOO-nay
Remueva
mil
Soil Type
a-sas los CLAU-di
-pah
today?
¿CAN*Y
s yn-tee
r
ee-da
los sába
Spanis
800.
and
*DREG
las algas perennial
-deigwah/DAYL
Day
s
red TNAIN
Words
-tah:
SAND-pa-p
s Soyl
pair-EN-i-all
perenial
PARE-enn-ee-al
lentes de
lah/ SOE?
s?
AU-s
-tays
Apply
SUN
lohs/
are-BOOS-tohs.
los
arbustos.
the bushes.
DA*BU-chas.
.
lune
Saw
*
/ace-T
in-ST
hund
-SEE
-FEEHUID
h
ingo
DES?
rrow
N*D
MAR
del
Use
a
ORA
*Tay
AL
AHN-k
-ess
Dirt
nine
prote
kay/L
pond
gah
estanque.
S.
dom
ar el pape
el bote de
tomo
E*BA-tam
ps TIPO
las-H
ah-P
ayLEE-k
ay.
* *GUA
cción
AHS/MAHNess (indique):
herbicide.
Pronun
900.
koh-lays SOU SEASONS
-dei
sandMWAY-vah/
PRU-ner Sund
podadora
poh-dah-DOR-ah
lohs/LAIN-ta LAHS*ess-tah-see-OH-nays
AIRremopruner
*BER-ri-er.
ESS-toh/
day:
Move this from:los(point)
SI-sans
las estaciones
mart
Scaff
S DE TIER
GAR*ah*
ay/aMAN
l de lija
de semana? MUB*DIS*FRAMyaylahs/es
DERT
NAITS?
ciation
para:
work:
oldys
hl-gadei
OR-may. . Mueva esto de:1,000. one thou
YAYR-bahs me+
Dust
ce/DAY/pro
Arrancar
ray-M
los fines
day
RA TEEs?
Can you
WAYoo-nee-F -MEE
. HWA
SKA-fold Spring el surru
ell/ pah-P LAH*pree-mah-BAY-rah
the rake
da*REK Mon
el rastrillo
ell/rrahs-TREE-yoh
Y-va
y
Add color
-dah
TUS- h-SEE-dah.
aquí
miércoles
here to here.
JIR*TU*JIR.
bay/LAHS/A
Scrap
SPRIN
la primavera
ah.a aquí
a-PLAY*E ah-KEE/ ah/ ah-KEE.
cho
DAST
SA-tur-de
la tierra
pohs*DAY
oo-SAR*
er
Gravel
AIL/ DAY/ -take-SEE-ohn
ant.ar-HAY-t
Instalar unadragar el alga.
days?
ei
sita:
*POND*jer-ba
OO-saday
.
?
NS-ds/DAY
s
SOO*koh ay*lah*t
*tee-AY-ra
Tues
y/AYL
saw
SAU
serrucho
sayr-OO-choh
GUELL-gah
LEE-hah
jueve
ah-KEE/ ah/-SAYD
ah-YAH.
aquí a allá
here toNece
there. r a la(s) hora
JIR*TU*DER.
ScrewAIR-nays SKRE-parSummerel anda
SA-mer
el ell/
verano
ell*bay-RAH-noh
L/ace
mio
barre
soo-rroo-c
la/tee-AIR
GRA-vel
SAN-des
el polvo
bee+
trah-AIR*
-TAHN-kay.
h
ay/BO-tay/DA
Land
ra el fondo
nights?
ah*
y*MAR-k
.
llega
nesd
hoe
-rah
s?
Y/RAY-mo
-doh SKRU
ah-ra
es
seeden
bed
SID
semillero
say-MEE-ayr-roh
s?
DRS-dei
hn-CAR/EE
ah*PAH-rMueva eso de:
viern
MWAY-vah/ ESS-soh/ day:
Screw
Move that from: (point)uniforme.
MUB*DAT*FRAMN-do
(indique)
h*YAY-ga Stock
. bed Wed
AD*KAL-o
Fall el raspa
FAL
elell/
otoño
ell*oh-TOH-nyoh
ahn-DAH-M
ell/pohl/v
dor
LAND
h/PA
WIK-end
la grava
SAH-bah
Mud
driver
H-rah
Saturday
Aplicar un
tar-HAY-t grass carp.
/drah
r-ant.
usar
sday
KWA
oh
-dei
EEoh
een-s
do:
-GAR
SKRU-drei Winter el torniUIN-ter
TU:
the shoot
da*CHUT Thur
el
brote FRAI
ell/BROH-tay
tah-LA
herbicida
Shovel
ah-YAH/ ah/ ah-KEE.
aquí
there to here. su comida. la tarjeta.
DER*TU*JIR.
llo
ESS*soo* DredMM-poh. ar-Hallá
elell/
invierno
rahs-PAH-ell*een-bee-AYR-noh
la/grah-va
MAD
el terreno
AY-taah.
/ALL-gah.
Rock
v-ar el
i /AYLsába
Sundays?
YU*NID* IV*AT*(TAIM).
en el estan
yla palaR/OO-nah/
traer
ESS-tah* mar-KAR*tee-E ge and
door
h
R-delah*PAH-lah
ah*t ateallá
atornillado
CHA-vel
ell/ tores?
sat-Ebah-R
the shovel
da*CHA-vel FridaAYL/
ay*lexcav
RAY-rah/AY
resid
que.
Sprayer
a ues.
allá.
STAK*GRAS ah-YAH/ ah/ ah-YAH.
there to there.do llegue, marque
DER*TU*DER.
m.
ell/tay-ray
ROK
a-RA
el lodo
FONE-doh.
Sand
NEE-yoh
r
weekend
- blay*
Añadir color
ah*MAR-k
N/
rday
YU-ni-for
-noh
*KARP
la pala CUAN-ta-tis
Cuan
Satue-KAR
SPRE-ar QUANTITIES
ell/ ah-to
shrub
da*CHRAB ah-ple
arbusto
ar-/BOOS-toh
mahs*AH
There is no work
today.su tarjeta para DER*IS*NO*WORK*tu-DEI.
.
No hay trabajo hoy.
EYE /trah-BAH-hoh/
OY.
Staple
h*SALL-g InstaLAYante althe
LASCANTIDADES
LAHS*can-tee-DAH-des
DRECH*NOH/
.
ell/LOH-d
SAND
GUAR*E*
la piedra
to:
ll barle
/OON
N-do
Plan
NCH
re-ne
estan
AND
need
es
roh-B
/air-b
y
KWA
t
oh
R*LA
straw
).
e-yah-DOO
Types
*EKS-ka-vet
que.
You
Ésta
po.
.
STE-pl
lah/
(time
bales
ace-T
the stem
da*STIM
el tallo
ell/ TIE-oh
You may go home.
irse. a casa.
PWAY-day/
EAR-say/ah/
KAH-sah.
Toolbox
AY-nay*p -pair-vee-sor. Puede
both el rociador
BOD
ambos
PLANT*TAY
la/pee-a-d
BRIÑ*YO
PAH-lah AHM-bohs
la arena
R
AHN-kay. ee-SEE-dah
/AYN/AYL/
*RES-a-dus.
tarjeta.
Bush
*CLAK*EN
arrive at
Surta las
marcar tiem ue laYU*ME*GO*JOM.
See*TEE- cone*soo
PS
ra
la grapa al-MOS
rm.
ell/
*a-RAIV,
carpas destraw
Use the net
TIPOS DE
STRAU ah-nyah-D
pajaEER/
PAH-hah
rved TUL-baks almost
There is no work tomorrow.
No hay trabajo mañana. in-STAL* NOH/EYE/trah-BAH-hoh/mah-NYAH-nah.
, marq DER*IS*NO*WORK*tu-MAR-o.
Trimsmer
D.
casi
KAH-see
roh-s
la/ah
BUCH
rese
salga
*CAR
ee-ah
Flow
-raywear a unifolunch.
JUEN*YU
e
PLAN
Rastr
césp
do
BAR-li*ecoh-loh-R
or rake.
hn.
er
nah
-DOOR
ed.
TAS TEE-p
All right
sity.la caja
TREM-ar
OR*TAIM
lah/
STRAU*-BELS
AHL/
SUB soyl
sustrato
SOOS-trah-toh
Go with (name) Cuan problemas, hablGO*WID
s-KOO-ta
Vaya ahs.
con (nombre).
VAH-yah/cone/________
(name of person). ee y escabe lossubsoil
too
much de TU*MACH
demasiado
(nombre).
for diver
GRAH-pah day-mah-see-AH-doh
Fla-UER
herramien
el arbusto
ohs / DAY
tay/2007 UNL Trowel
ace-TAHN- AHNGrass
bring your clock in.
DIS*IS*Y
rvisor. __________
resid
NOH*dee
sive plan
/ PLAHN-tahs
.
tas lah/KA
H-br conmigo.
el podadorDA*REST
kay. right ©
h-LAVenga
Use. the sein.
Htroweluos.
TRAU-el SOOR-tah/L
paleta
-LAY-enn
Come with me. Si tiene con su supeKAM*WID*MI.
US*DA*NET
VENN-gah/cone-MEE-goh.
the rest
el resto
arrive,
comprehen TRAU-el
ell/ ahr-B
GRAS
-hah/DAY/air el*RREYS-toh
la flor
AHS/KAHR copypah-LAY-tah oyer Whe
K*AUT.
Plant
Instale fardo
with aelbarrow
H-lahs*pa ahs*all-koh-O
NOH*pay
OOS-toh
*OR*REK.
When you time card.
la paleta NAN
TU*YOR*
-pahs enn-RAY-dah-dor-ah
JUIL-ba-r
*LIV*CLA
ell/ninguno
ee-AYN-tah
Cut the catta
EE-d Tome un descanso.
vine
BINE rahs-TRAYenredadera
Wrench
TOH-may/
oon/ days-KAHN-soh.
s de pajas
poh-dah-D -ah-m
neen-GOO-noh
TEK*E*BREK. NOH*DEE-gah*MA
and empl
a/FLOHR
PLANT
el pasto
-ay/EE/ace-C /DAY
/SAC
o none
ator E-paid
Tree
-lams, TAK* Take a break. No discutan.
JUEN*YU
s
ah*bay-Bils.
OOR
y educ
This is your
.
cebada. da*UA-ter ray-SelEE-do
AH-ba
carretillaSO*MACH lah/tanto
RENCH
.
AV*PRAB
e-SOO-m
thedewater
agual opportunit
Take a break to eat.
US*DA*SEN.
Es la hora
de-tays
comer.
y/ell*AH-gwah
ess/ lah/ OH-rah/ day/ koh-MAIR. Usa
so la
much
pah-LAY-ta TAHN-toh
TEK*E*BREK*TU*IT.
ell/ PAHS
TRI
LOHS/
la planta
Weed
ENN
IF*YU*H r-bai-sor.
.
out.
NOH*con lee-k
-toh
An equao-ohs.
la red o
h
No peleen. s palabras
lah/todo
ohs*kleeUseahs.
s.
weed
WID een-STAH-la
hierba
hierba
Break is over.
SU-p
say/ ah-kah-BOH/ ell/ dess-KAHN-soh.
leave clock
el rastrillo.
allla llave ingleAL
kahr-ray-T Thoh-doh
lah/ PLAH
BREK*IS*O-bar.
HUID
a liner
el árbol
to your
y/FAR-dohs
sa
Bugs
y*coorne*l Se acabó el descanso. KAT*DA*KATdiga mala
alcohólica
EE-yah
N-tah
When you problems, talk
/DAY/PAH-h
TELS.
-IN.
nite. a trabajar.
DAY/say-BA
bebidasri*TERN*TU*WORK. ah*ah-MAH-bla E-dobento
the insecticide da*in-SEC-ta-said
el insecticida
ell/
h. Regrese
Return to work. No
rray-GRAY-say/
ah/ trah-bah-HAR. Usa
YAH-bay/
several
SE-ver-al lah/varios
bah-ree-OHS
ell/ AHR/
BAGS
la hierba
ahssin-sec-tee-SEE-dah
no*AR-GU
Ant
H-dah.
/
SAYconsuma
bohl
een-GLAY-s
la jábega.
If you havervisor.
OOS-ah/LAel fungicida
s-pay-DE
n.
US*a*LAY yah/ tair-mee-NAH-mohs.
the fungicide da*FAN-chi-said
ell/ foon-he-SEE-dah
We're finished. No
Ya terminamos.
lah/ YEAI
neither
NI-der
ni
Nee ah
WIR*FI-nicht.
.
INSECTO
H/RED/O/
ANT
TAH*day
tes.
supe
no*FAI-ti
Remu
-goh
Bee
ay.
essN-er*
clien
R-ba
eva
S
ELL/r
or*bent-TAR-thay.
in.
h
la espadaña the herbicide da*JER-ba-said el herbicida rahs-TREE
moh*PAH ool-tee-moh*
y-GRAY-s
ell/ -oh.
air-be-SEE-dah
You are late.
yay-GAH/
een-SAK
ing.
BI
ble con los YU*AR*LEIT.
la hormiga
o-NAYT.
o-jol.
no*SUE-r
Beetle
OOL-tee- Llega tarde.
por medio
NOH*rra
E-tohss
No argu
Sea ama
kin*AL-c
de recortes. OOS-ah/LA/HA
ESS*soo* -VEE-ARE-lay*soo* .
edido.
lah/ or-M
An equal opportunity educator and employer with a comprehensive plan for diversity.
BI-te
la abeja
no*DRINUsa bento
Grasshop
-bay-gah.
ESS-tay*
No fighting.
EE-gah
Está desp
ray-MWAY
rs.
-RRAY-oh
nite o reves
per GRASl
s*ah*enn
ring.
lah/ ah-B
-bah/LAH/
AS-ta-me
el escaraba
Hornet
timiento.
VAH-moh PAH-goh*por*koh
-hap-er
No swea alcohol.
AY-h
No regrese.último pago.
ace-pahl-D
D-li*TU*C
POR/
ing
ell/ace-kah ah
HOR-nat
el saltamontjo
BI*FREIN D.
Ladybug
OOS-ah/B may-DEE-oh/DAY/ray AHN-yah/
No drink
Éste es su
su último
-rah-BAHFAIR
ENT-o-nite/
enviarle o.
ell/ sahlLE-di-bug
hoe
el avispón es
K.
YU*AR*
rs.
Mosquito
toh.
o/ray-vase -COR-tace.
tah-MONEVamos a
*CAM*BA *PE-chek.
corre
to custome
-tee-mee-AY
ell/ ah-be
tace
mo-SKI-to
la mariquita
DU*NAT
Moth
pago por
Be friendly .
ess-PONE
NOR*LAST
fired
lah/ mahMATH
el zancudo
DIS*IS*Y
Slug
You are e back.
ree-KEE-ta
ell/ sahn
SLAG
la polilla
Snail
you.
Do not com last paycheck.
-KOO-doh h
mailed to
lah/ poh-L
SNEL
la babosa
Spider
This is your heck will be
EE-yah
payc
lah/ bah-B
SPAY-der
el caracol
Wasp
Your last
OH-sah
ell/ kah-r
WASP
la araña
Worm
ah-COAL
lah/ ah-R
WURM
la avispa
AHN-yah
An equal
lah/ ah-V
el guisano
opportunity
EE-spa
educator
ell/ key-S
and emplo
AH-noh
yer with
a comp
ase
h Phr
Englis
8015 West Center Road
Omaha, NE 68124-3175
Hiring and Firing
My name is____.
I am the boss.
Fill out this form.
Write here your:
name.
address.
telephone number.
birthdate.
social security number.
Spanish Words
UNL Extension in Douglas/Sarpy Counties
English Pronunciation
PAID
English Phrase
OMAHA NE
PERMIT NO. 1357
Laminated!
NON-PROFIT
ORGANIZATION
U.S. POSTAGE
Full color!
rehensive
plan for
diversity.
1) For the Green Industry
2) For Landscaping and
Grounds Keeping
3) For Golf and Pond Maintenance
N
c
u
d
t
c
c
s
s
o
n
d
o
d
t
c
q
d
d
d
d
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
t
t
t
c
c
s
s
o
n
c
c
d
t
c
q
s
s
el arbusto
la flor
el pasto
la planta
el árbol
la hierba
INSECTOS
la hormiga
la abeja
el escarabajo
el saltamontes
el avispón
la mariquita
el zancudo
la polilla
la babosa
el caracol
la araña
la avispa
el guisano
ell/ ahr-BOOS-toh
a/FLOHR
ell/ PAHS-toh
lah/ PLAHN-tah
ell/ AHR/bohl
lah/ YEAIR-bah
een-SAKE-tohss
lah/ or-MEE-gah
lah/ ah-BAY-hah
ell/ace-kah-rah-BAH-hoe
ell/ sahl-tah-MONE-tace
ell/ ah-beess-PONE
lah/ mah-ree-KEE-tah
ell/ sahn-KOO-doh
lah/ poh-LEE-yah
lah/ bah-BOH-sah
ell/ kah-rah-COAL
lah/ ah-RAHN-yah
lah/ ah-VEE-spa
ell/ key-SAH-noh
An equal opportunity educator and employer with a comprehensive plan for diversity.
For the Green
Industry
For Landscaping and
Grounds Keeping
For Golf and Pond
Maintenance
Phrases for
• Hiring and Firing
• Meeting and Greeting
• Common Phrases
• Numbers
• Colors
• Days
• Months
• Dates & Times, Telling Time
• Speed Expressions
• Quantity Expressions
Phrases for
• Installation
• Maintenance
• Weather
Package
• Seasons
All 3 for Deal:
• Terms
$25
• Locations
• Actions
• Quantities
• People Descriptions
Phrases for
• Golf Course Operations
• Ornamentals
• Pond Maintenance
• Soil Types
• Plant Types
• Bugs
• Tools
• Driving a Company Vehicle
$9
21 to 30 Spanish Guides
Total = $_________
$3
$6
11 to 20 Spanish Guides
Shipping & Handling
1 to 10 Spanish Guides
$6.99 each
TIPOS DE PLANTAS TEE-pohs / DAY / PLAHN-tahs
21 to 30 Spanish Guides
Bugs
Ant
Bee
Beetle
Grasshopper
Hornet
Ladybug
Mosquito
Moth
Slug
Snail
Spider
Wasp
Worm
BUCH
Fla-UER
GRAS
PLANT
TRI
HUID
BAGS
ANT
BI
BI-tel
GRAS-hap-er
HOR-nat
LE-di-bug
mo-SKI-to
MATH
SLAG
SNEL
SPAY-der
WASP
WURM
TEE-pohs*DAY*tee-AY-rah
la/tee-AIR-rah
ell/pohl/voh
la/grah-vah
ell/tay-ray-noh
ell/LOH-doh
la/pee-a-dra
la/ah-ray-nah
Shipping and Handling: (see right) = $__________
Plant Types PLANT*TAYPS
Bush
Flower
Grass
Plant
Tree
Weed
Spanish
Pronunciation
Dirt
Dust
Gravel
Land
Mud
Rock
Sand
Spanish
Words
Soyl*Tayps TIPOS DE TIERRA
DERT
la tierra
DAST
el polvo
GRA-vel
la grava
LAND
el terreno
MAD
el lodo
ROK
la piedra
SAND
la arena
$7.99
each
Bulk discounts
available
Soil Types
$8.99 each
copyright © 2007 UNL All rights reserved
English
English PronunPhrase ciation
11 to 20 Spanish Guides
By Extension Educators:
John Fech, Don Janssen, Sharon Skipton and Tadd Barrow,
Roch Gaussoin,Extension Specialist
Translators: Jill Greff, M.A. and Dr. Mayela Vallejos-Ramírez
1 to 10 Spanish Guides
a guide for communication
for golf and pond maintenance
OR I would like (#)____ package deal(s): 1 of all 3 Spanish Guides
x price each $25 = $__________
Español
a inglés
English to
Spanish
Bulk Discounts
Español
a inglés
English to
Spanish
I would like (#)_____ For the Green Industry
I would like (#)_____ For Landscaping and Grounds Keeping
I would like (#)_____ For Golf and Pond Maintenance
= _____ (total #) Spanish Communication Guides
x price each (see left) $ ___­___ = $__________
Cost is
ch
$8.99 ea
Daytime phone:_ ______________________________________________________________
Español a inglés
English to Spanish
Spanish
Pronunciation
Herramientas air-ah-mee-AYN-tahss
OO-say
Use.....
TRY-gah
Traiga.....
YAY-bah
Lleva....
ell/ AH-chah
el hacha
lah/ BOAL-sah
la bolsa
ell/ soh-PLAH-door
el splador
ell/ PAIR-noh
el perno
lah/ KAH-hah
la caja
lah/ kah-DAY-nah
la cadena
lah/ moh-toh-see-AY-rrah
la motosierra
ell/ SEEN-sayl
el cincel
la prensa de sujetar lah/PRAYN-sah/DAY/soo-hay-TAHR
las tierras pododoras lahs/tee-HAIR-ahs/poh-dah-DOOR-rahs
el compresor de aire ell/ kome-pray-SORE/ DAY/ I-ray
ell/ tah-LAH-droh
el taladro
ell/kore-DOHN/ay-LAKE-tree-koh
el cordón eléctrico
lohs/ GWAHN-tace
los guantes
ell/ pay-gah-MAIN-toh
el pegamento
la sierra para cortar metal lah/see-AIR-rah/PAH-rah/ coreTAHR/ may-TALL
ell/ mahr-TEE-yoh
el martillo
ell/ a-sah-DOAN
el azadón
lah/ mahn-GAY-rah
la manguera
ell/ een-sake-tah-SEE-dah
el insectacida
lah/ GAH-tah
la gata
lah/ ace-kah-LAY-rah
la escalera
la cortadora de césped lah/core-tah-DOOR-rah/DAY/
SACE-paid
ell/ nee-BAIL
el nivel
ell/ ace-tee-AIR-coal
el estiércol
lah/SEEN-tah/PAH-rah/may-DEER
la cinta para medir
ell/ KLAH-boh
el clavo
lah/TWAYR-kah
la tuerca
lah/ peen-TOO-rah
la pintura
lah/BROE-chah/DAY/peen-TAHR
la brocha de pintar
ell/ PEE-koh
el pico
lah/ or-KEY-yah
la horquilla
lahs/ PEEN-suss
las pinzas
ell/ rahss-TREE-yoh
el rastrillo
lah/ RAHM-pah
la rampa
lah/ SOE-gah
la soga
los lentes de protección lohs/LAIN-tace/DAY/pro-take-SEE-ohn
ell/ pah-PAIL/ DAY/ LEE-hah
el papel de lija
ell/ soo-rroo-choe
el surrucho
ell/ ahn-DAH-MEEoh
el andamio
ell/ rahs-PAH-door
el raspador
ell/ tore-NEE-yoh
el tornillo
ell/ ah-tore-nee-yah-DOOR
el atornillador
lah/ PAH-lah
la pala
ell/ roh-see-ah-DOOR
el rociador
lah/ GRAH-pah
la grapa
la caja de herramientas lah/KA-hah/DAY/air-ah-mee-AYN-tahs
ell/ poh-dah-DOOR
el podador
lah/ pah-LAY-tah
la paleta
lah/ kahr-ray-TEE-yah
la carretilla
lah/ YAH-bay/ een-GLAY-sah
la llave inglesa
City_________________________________ State__________ Zip Code___________________
English
Pronunciation Spanish
Mail orders and payment to: Attn: Spanish Communication Guide
Douglas/Sarpy Counties Extension
8015 W. Center Road
Omaha, NE 68124-3175
English
Address:_____________________________________________________________________
Spanish Pronunciation
Business:_ ___________________________________________________________________
Spanish Words
Make checks payable to
Douglas/Sarpy Counties Extension
English Pronunciation
Name/Title or Occupation:_______________________________________________________
English Phrase
Essentials
Essentials
English
English
Spanish
Tools
Tuls
A Company Vehicle DRAY-ving*A*KAM-pani*Ve-hi-cal
rds
Spanish Driving
Pronunciation
Phrase
Words
Pronunciation Spanish
Pronunciation
Use the...
US*DA...
Always have your license when you
Siempre
lleve su
licencia cuando conduzca. SEE+EEM-pray/ YAY-vay/ soo/lee-SENh
AL-wes*HAV*YOR*LAY-cens*WEN*YU
Bring the....
BRING* DA...
mahn-tay-nee-mee-AYN-tohare driving.
O
LOCATIONS
lo-KEI-chans LOCALIZACIONES loh-kah-lee-sah-see-OH-nays
see+ah/ KWAN-doh/cone-DOOS-kah.
AR*DRAY-ving.
Carry the....
KA-RI*DA....
mientas cuando GWAR-day/lahs/ay-rrah-MEE-ENN-tahs/KWAN-doh/
where
is it? ¿WER*IS*IT? ¿dónde está? UseDOHN-day*
Always wear a seat belt.
siempre eless-TAH?
cinturón de seguridad
OO-say/SEE+EMM-pray/ell/seen-too
AL-wes*WER*A*SIT-belt.
Ax
AKS
down
DAUN
abajo
ah-BAH-hoe
tair-MEE-nay.
ROHN/day/say-goo-ree-DAHD.
Bag
BAG
eroh
atrás.
straight
ahead STRET*a-HED adelante
BYE-yah: all/ har-DEEN/
Don'tday/
parkah-TRAHS.
near fire hydrants.
Noah-day-LAWN-tay
se estacione cerca de los hidrantes.
NOH/ say/ ess-tah-SEE+OH-nay / SAIRDONT*PARK*NIR*FAYR*HAY-drants.
Blower
BLO-er
e
flores.
inside
IN-sayd
adentro
ah-DAYN-troh
all/ har-DEEN/ day/ FLOH-rays.
oh
kah/ day/ lohs /ee-DRAHN-tays.
Bolt
BOLT
enfrente.
outside
OUT-sayd
afuera
ah-FWAY-rah
all/ PAH-tee-oh/
Don't day/enn-FRAIN-tay.
park near stop signs.
No es estacione cerca cerca de las señales NOH/ say/ ess-tah-SEE+OH-nay / SAIRDONT*PARK*NIR*STAP*SAYNS.
Box
BOKS
to
the
right
TU*DA*RAYT
a
la
derecha
AH*LAH*day-RAY-chah
all/
SES-ped.
de “Stop”.
tay
kah/ day/ lahs/ say-NYAH-lays/day/ STOP.
a
guide
for
communication
Chain
CHEN
o.
a
r
d
e
n
to
the
left
TU*DA*LEFT
a
la
izquierda
AH*LAH*eess-key-AIR-dah
Driver
al/
koh-bair-TEE-soh.
Drive carefully.
Conduzca con cuidado.
h
cond-DOOS-kah/ CONE/ kwee-DAH-doh.
DRAYV*KER-ful-i.
License
C
e
n
t
e
r
foran the
service
industry
Chainsaw
CHAYN-sou
ue.
beside
bi-SAYD
al
lado
AHL*LAH-doh
all/
rray-MOHL-kay.
If
you
have
accident,
call
(#name).
Si
tiene
un
accidente,
llame
a
(#
or
name).
vay
see/
TEE+AY-nay/
OON/
ahk-see-DENIF*YU*JAV*AN*AK-sa-dent,*CAL*(#OR NEM).
U
p
d
a
t
e
Chisel
CHI-sl
far away
FAR*e-WEY
allá
ah-YAH
all/ kah-mee-OHN.
CE
tay/ YAH-may / ah /_____.
Clamp
KLAMP
da
there
DER
allí NEM).
ah-YEE
ah/ lah/ enn-TRAH-dah/
Extension
Educators
:
y de autos.
If you need a day/OW-tohs.
tow,Bycall
(#or name).
Si tiene
un accidente, llame a (#or name).
see/ nay-see-SEE-tah/ OO-nah/ GROO
IF*YU*NID*A*TO,*CAL
(# OR
Clippers
CLI-pers
JIR
aquí
ah-KEY
ah/ lah/SAIR-kah.
y
John Fech, Don Janssen and here
Sharon Skipton
ah/ YAH-may/ ah /_____.
Compressor KAM-pres-or
up O-be*AL*TRA-fik*SAYNS*AND*RULS.
AP
arriba
ah-REE-bah
ah/ lah/Translators:
KAH-sah.
ay
Obey all traffic
signs ,and
rules.
Obedezca
todas las reglas y señales de
oh-bay-DAYS-kah/TOH-dahs/lahs/RRAY-glahs/
Jill Greff
M.A.
and Dr. Mayela
Vallejos-Ramírez
Drill
DRIL
close to
CLOS*TU
cerca de
SAYR-kah*DAY
ah/ lah/ ah-SAY-rah.
R-say
tráfico.
ee/say-NYAH-lay/day/TRAH-fee-koh.
Electric
Cord
e-LEK-trik*KORD
under
AN-der
debajo
day-BAH-hoe
ah/ lah/Frases
KAH-yay.
ay
Report all
traffic
tickets
to
us.
Repórteno
todas
las
ultas
de
tráfico..
rray-POR-tay-nohs/
OH-dahs/
lahs/
MOOLRI-port*AL*TRA-fik*TI-kats*TU*AS.
para conocer y saludar,
contratar
y detrás
Gloves
GLAVS
a.
behind
bi-JAYND
day-TRAHS
ah/ lah/ tay-RRAH-sah.
y-see-SACE
tahs/ day/ TRAH-fee-koh.
despedir,
frases
comunes above
y ¡mucho
más!... encima
Glue
GLU
a-BAV
en-SEE-mah
ah/ lah/
BAHN.
see+see-EH-tay
Show me your
driver's license.
Muéstreme
su licencia de conducir.
MWAYS-tray-may/ soo/ lee-SEN-see+ah/
SHO*MI*YOR*DRAY-vers*LAY-cens.
Hacksaw
HAK-sou
ahí. (point)
in front
IN*FRANT
enfrente
en-FRAYN-tay
EYE/OON/ proh-BLAY-mah/ah-EE.
y-see-OH-choh
day/ cone-doo-SEER.
Phrases
meeting
and
greeting,
FAR
lejos
enn-GAHN-chay/ ell/
rray-MOHL-kay.
olque.
y-see-NWAY-vay
The
insurance for
papers are
here. (point) far
LosLAY-hoess
papeles del seguro están aquí.
lohs/ pah-PAY-lays/
dell/ say-GOO-roh/
DA*in-CHUR-ans*PE-pars*AR*JIR.
a guide
for communication
Hammer
HA-mar
days-enn-GAHN-chay/ ell/ rray-MOHL-kay.
remolque.
y
Actions AK-chans
ess-TAHN/ ah-KEE.
Acciones
ak-see-OHN-ace
hiring and firing,
for the green industry
Hoe
HO
to answer
TU*AN-ser
contestar
BAH-hay/ lah/ RRAHM-pah.
y-OO-noh
The police here are very strict.
Lacone-tay-STAR
policía de aquí es muy estricta.
lah/ poh-lee-SEE-ah/ day/ ah-KEE/
DA*PO-lis*JIR*AR*VERI*STRIKT.
common
phrases andto
much
more!
Hose
HOS
ask
TU*ASK
preguntar
pray-goon-TAR
CAR-gay/ ell/ kah-mee-OHN.
.
y-DOHS
ESS/ MWEE/ ess-TREEK-tah.
Landscaping
and
Insecticide Keeping
In-SEC-ta-said
to eat
TU*IT
comer
koh-MAYR todas las multas por
days-CAR-gay/ ell/ kah-mee-OHN.
mión.
y-TRACE
Turn in allEnglish
parking tickets.
Entréguenos
enn-TRAY-gay-nohs/
TOH-dahs lahs
/ Grounds
TURN*Spanish
IN*AL
*PAR-king*TI-kats.
Jack
JAK
TU*LERN
aprender
ah-prayn-DARE
nay-say-SEE-toh/
ah-YOU-dah.
Pronunciation
English
Pronunciation Spanish to learn
y-KWAH-troh
estacionarse mal.
MOOL-tahs/ POR /
By Extension Educators:
Ladder
LA-dar
to listen
TU*LI-san
escuchar
ess-koo-CHAR
nay-say-SEE-tah/ ah-YOU-dah.
y-SEEN-koh
Necesita
una licencia válida para conducir.
You need a valid license to drive.
nay-say-SEE-tah/
OO-nah/lee
SENsee+ah/
YU*NID*A*VA-lid*LAY-cens*TU*DRAYV.
John
Fech, Don
Janssen and Sharon Skipton
Lawn Mower
LAUN-MO-AR
to read
TU*RID
leer
lay-AIR
POHN-gah/ TOH-doh/
enn/ soo/loo-GAR.
lugar.
Colores
y-SACE
Colors
VAH-lee-dah/
PAH-rah/
cone-doo-SEER.
Translators:
Jill Greff
, M.A. and Dr. Mayela
Vallejos-Ramírez
to NAY-grow
run
TU*RAN
correr
koh-RARE
nay-say-SEE-tah/
SAYR/ a-SEE.BLAK
y-SEE+AY-tay
black
negro
Frases
para el estanque
copyright
© 2007 UNL All rights
reserved
Pond*Fre-sas
Pond
Phrases
Level
LEV-AL
sleep
TU*SLIP
dormir
door-MEER
FRAH-sace PAH-rah ayl
ace-TAHN-kay
¿SAH-bay/ KOH-moh/
say/OO-sah/ESS-toh?
usa
esto?
y-OH-choh
DARK BLU
dark blue
azul marino to AH-sool*mah-REEnoh
Revise
la bomba en el motor para la aeración.
Manure
MAN-UR
ray-BEE-say/LAH/BOHM-bah/AYN/AYL/mo-TOR/
to AH-sool*KLAH-roh
study
TU*STAD-i
estudiar
ess-too-dee-AR
AH-gah-loh/ enn/
irección.
*IN*DAH*e-RE-chun
*MO-tar.
CHEK*DAH*PAMP
pump
Check theLait
aeration
.
y-NWAY-vay
BLU motorazul
lightESS-tah/dee-rech-see-OHN.
blue
claro
English
Measuring Tape Me-SUR-ing*TEP
PAH-rah/LAH/ay-rah-see-OHN.
to BROHN-say
talk
TU*TAK
hablar
ah-BLAR
AH-gah-loh. bronze
ah
BRANZ
bronce
Spanish
English PronunSpanishNail
Cuida
a el aparato para la aeración y las bombas. KWEE-dah/ell/ah-pah-RAH-toh/PAH-rah/LAH
NAYL
to Kah-FAY
walk
TU*WAK
caminar
ka-mee-NAHR
ee-GWALL/
kay/Tend
YOH.to aerators
o.ah/ee/OO-noh
TAND*TU*ER-et-or*AND*PAMPS.
BRAUN and pumps.
brown
café
Phrase
Words Nut Pronunciation
NAT
ay-rah-see-OHN/EE/LAHS/BOHM-bahs.
to BAH-rroh
write
TU*RAYT
escribir
ess-skree-BEER
ee-GWAL/
ME-toh-doh. KLEI
o.
ciation
ah/ee/DOHS
clay
barro
Noen-tayn-DARE
corte el césped a pies del estanque.
/AH/pee ACE
PAYNT
NO/cor-TAY/AYL/SAYS-ped
/DAYL/
to doh-RAH-doh
understand
ah-SEE. gold Don’t mow
DONT*MO*TU*AN-der-stand
NIR*DA*POND. entender
near the pond.dorado
EN-tah
GOLD
EL
TIEMPO Paint
EL*tee-EM-poh
WEATHER UE-der
TERMS
Terms
Palabras
Pah-LAH-brahs
Paintbrush
PAYNT-brash
ace-TAHN-kay.
ah-OH-rah.
GREES
It's:
ITS:
Hace:
AH-say:
WEN-tah
GREI
gray
gris
Noahn-YU-al
ponga recortes de césped en el estanque. NO/POHN-gah/ray-CORE-tayss/DAY/SAYS-ped/
Pick
PIK
meer-ah-MAY. green Don't put GRIN
BAYR-day
DONT*PUT*AN-U-al
GRAS*KLI-pings*anual
IN*DA*POND.
N-tah
Nice
NAIS
buen tiempo BWAYN*tee-EM-poh
grass clippings verde
in the pond. annual
compost
KOM-POST
abona
ah-BONE-ah
Pitchfork
PITCH-fork
AYN/AYL/ace-TAHN-kay.
emm-PEE-AY-say/
ah-KEE.
BEE-noh
N-tah
Hot
JAT
mucho calor MOO-cho*kah-LOR
ma-RUN
maroon
vino
cutting
el acado
ah-KAH-doh
Noellaplique
fertilizante cerca del estanque.
Pliers
PLAY-ars
NO/ah-PLEE-kay/fair-tee-lee-SAHN-tay/sayr-kah/
tair-MEE-nay/ ah-KEE.
N-tah
*a-PLAYda*KAT-ing
*fer-ta-LAY-ser*NIR
*DA*POND.
DONT
Warm
UARM
calor
kah-LOR
fertilizer nearanaranjado
the pond. theah-nah-rahn-HAH-doh
O-ranch
orangeDon’t apply
disease
enfermedad
enn-FARE-mee-dad
Rake
REK
ace-TAHN-kay.
dell/
SEE-gah/ ESS-tah/LEE-nay-ah.
ro-SAH-doh dis-IS
N-tah
Cool
KUL
fresco
fress-coh
PINK
pink
rosado
themoh-RAH-doh
fence*ir-a-get*using*POND*
da*FENS
la
cerca
SAYR-kah
Nola/use
el agua del estanque para la irrigación. NO/OO-say/AYL/AH-gwah/DAYL/ace-TAHN-kay/
Ramp
RAMP
ESS-toh/ ess-TAH/bee-ENN.
NN
DONT
JUA-ter.
Cold
COLD
frío
FREE-oh
using pond morado
water.
PUR-pl
purple Don't irrigate
fertilizer
FER-ti-lai-cer
fertilizante
fair-TEE-lah-zan-tay
Rope
ROP
PAH-rah/LAH/ee-ree-gah-SEE-ohn.
ess-toh/NOH/ red
ess-TAH/bee-ENN.
.
ROH-hoh
N-toh*OO-noh
Sunny
SA-ni
sol
SOLE
RAID
rojo
flower
pot
FLAU-UR
PAT
maceta
mah-SET-ah
No use el agua del estanque para mezclarla
Safety Glasses SAF-ti*gla-sas
NO/OO-say/AYL/AH-gwah/DAYL/ace-TAHNTEE-AY-nay/ kay/
a hacerlo.
ah-RAY-nah
e+ENN-tohs
DONT*MIX*PEST-a-sayds*wid*POND*JUA-ter
Foggy
FA-gui
neblina
nay-Blee-nah
Don't mixah/ah-SAIR-loh.
pesticides with pond
SAND
sandvohl-VAIR/
arenawater.
hedge
jedch
setos
say-TOHS
con pesticidas.
Sandpaper
SAND-pa-par
kay/PAH-rah/mess-KLAR-lah/CONE/
tair-MEE-nay/ ESS-toh.
plah-tay-AH-doh
ee+ENN-tohs
Windy
WIN-di
viento
bee-EN-toh
SAIL-ver
silver
plateado
hole
jol
hoyo
OH-yo
Saw
SOU
payss-tee-SEE-dahss.
HOON-tay: tan
ah-RAY-nah
roh-see+ENN-tohs
It's:
ITS:
Está:
ess-TAH:
TAN
arena
hose
jóus
la
mangera
lah/mahn-GARE-rah
No
tome
el
agua
del
estanque.
Scaffold
SKA-fold
NO/TOH-may/AYL/AH-gwah/DAYL/ace-TAHN-kay.
lahs/ air-rrah-mee-ENN-tahs.
entas.
a-kwah-mah-REE-nah
e+ENN-tohs
DONT*DRINK*POND*JAU-ter.
Clear
KLIR
despejado
dayss-pay-HAH-doh
TILpond water. aquamarina
teel Don't drink
IN-sekt
in-sec-toh las malas hierbas.
Identifique
Scraper
SKRE-par
ee-dayn-tee-FEE-kay/LAHS/MAH-lahs/YAYR-bahs.
ell/ ay-KEE-poh.
DOHS*TOH-nohs
ee+ENN-tohs
*POND*HUIDS. insecto
ay-DEN-ta-fay
Raining
RE-ning
lloviendo
yo-bee-EN-doh
Identify pond
weeds.
TU*TOND
two-toned
dos tonos insect
mist
da*MEST
el rocío
ell/roh-SEE-oh
Aplique
algacida.
Screw
SKRU
ah-PLEE-kay/ahl-gah-SEE-dah.
lah/ bah-SOO-rah.
-see+ENN-tohs
a-PLAY*al-cha-SAYD.
Drizzling
DRI-sling
lloviznando yo-beess-NAHN-doh
Apply algacide.
verd-i-GREE verde grisáceotheBAYR-day*gree-SAH-say-oh
verdigris
moss
MAWS
musgo
MOOS-goh
Remueva
las algas del estanque.
Screwdriver SKRU-dreiv-ar
ray-MWAY-bay/LAHS/ALL-gahs/DAYL/ace-TAHN-kay.
lahs/ PLAHN-tahs.
BLAHN-koh
h-see+ENN-tohs
ri-MUV*POND*
HUIDS.
Snowing
SNO-ing
nevando
nay-BAHN-doh
weeds. blanco
WHAIT
white Remove pond
overwatering
encharcamiento Use
enn-CHAR-kah-mee-enn-toh
el bote de remo para:
Shovel
CHA-vel
OO-say/AYL/BO-tay/DAY/RAY-moh/PAH-rah:
lohs/ ARE-boh-lays.
ah-mah-REE-yoh
y-see+ENN-tohs
*BOT*TU:
YUS*DA*ROO-bar-UA-ter-ing
Cloudy
CLAU-di
nublado
new-BLAH-tho
boat to:
YEI-loh
yellow Use the row
amarillo
perennial
pair-EN-i-all
perenial
PARE-enn-ee-al
Arrancar y dragar el alga.
Sprayer
SPRE-ar
ah-rahn-CAR/EE/drah-GAR/AYL/ALL-gah.
lohs/ are-BOOS-tohs.
KLAH-roh
s.
*DREG*HUIDS.
up-RUT*AND
UprootLAIT
and drag weeds.
light
claro
pruner
podadora
poh-dah-DOR-ah
Instalar una barrera en el fondo.
Staple
STE-pl
ah/AYN/
een-stah-LAR/OO-nah/bah-RRAY-r
ohs-KOO-roh
MWAY-vah/ ESS-toh/
SEASONS SI-sans
las
estaciones LAHS*ess-tah-see-OH-nays
*BA-tam*BER-ri-er.
in-STAL*EPRU-ner
InstallDARK
a bottom barrier.
dark day:
oscuro
the rake
da*REK
el rastrillo
ell/rrahs-TREE-yoh
Toolbox
TUL-baks
AYL/FONE-doh.
ah-KEE/ ah/ ah-KEE.
Spring
SPRIN
la primavera LAH*pree-mah-BAY-rah
saw a-PLAY*ESAU
serrucho
sayr-OO-choh
Aplicar un herbicida en el estanque.
Trimmer
TREM-ar
ah-plee-KAR/OON/air-bee-SEE-dah/AYN/AYL/
ah-KEE/ ah/ ah-YAH.
*POND*jer-ba-SAYD.
Summer
SA-mer
el verano
ell*bay-RAH-noh
Apply a pond herbicide.
Days day:
seed bed
SID bed
semillero
say-MEE-ayr-roh
Días de la semana
Trowel
TRAU-el
MWAY-vah/ ESS-soh/
Fall ace-TAHN-kay.
FAL
el otoño
ell*oh-TOH-nyoh
domingo
thedoh-MEEN-goh
shoot
da*CHUT
el brote
ell/BROH-tay
SUN-dei
Añadir colorante al estanque.
Wheelbarrow JUIL-ba-ro
ah-nyah-DEER/coh-loh-RAHN-tay/
ah-YAH/ Sunday
ah/ ah-KEE.
AD*KAL-or-ant.
Winter
UIN-ter
el invierno
ell*een-bee-AYR-noh
Add colorant.
lunes
theLOO-nays
shovel
da*CHA-vel
la pala
lah*PAH-lah
Wrench
RENCH
AHL/ace-TAHN-kay.
ah-YAH/ Monday
ah/ ah-YAH. MAN-dei
martes
theMAR-tays
shrub
da*CHRAB
arbusto
ar-/BOOS-toh
Tuesday Stock
oy.
NOH/ EYE /trah-BAH-hoh/
OY. TUS-dei
Surta las carpas de césped.
SOOR-tah/LAHS/KAHR-pahs/DAY/SACE-paid.
QUANTITIES CUAN-ta-tis LASCANTIDADES LAHS*can-tee-DAH-des
*KARP.
STAK*GRAS
grass carp.
miércoles theme+AIR-koh-lays
stem
da*STIM
el tallo
ell/Rastree
TIE-oh y escabe los residuos.
GUENS-dei
Wednesday
a.
PWAY-day/ EAR-say/ah/
KAH-sah.
both
ambos
AHM-bohs
/EEBOD
/ace-CAH-bay/LOHS
/
rahs-TRAY-ay
*EKS-ka-vet*RES-a-dus.
DRECH*AND
Dredge
and excavate residues.
jueves
straw
paja
PAH-hah
DRS-dei
Thursday
HWAY-vays STRAU
añana.
NOH/EYE/trah-BAH-hoh/mah-NYAH-nah.
almost
al-MOS
casi
KAH-see
ray-SEE-doo-ohs.
viernes
FRAI-dei
subsoil
SUB soyl
SOOS-trah-toh
Friday Install
bee+AIR-nays
e).
VAH-yah/cone/________
(name
of person).
Instale fardos de pajas de cebada.
too much /FAR-dohs
TU*MACH
demasiado
day-mah-see-AH-doh
/DAY/PAH-hahss
/
een-STAH-lay
*e-STRAU*-sustrato
in-STAL*BAR-li
BELS.
barley
straw bales.
sábado
sat-ER-dei
trowel
paleta
pah-LAY-tah
Saturday
SAH-bah-dohTRAU-el
VENN-gah/cone-MEE-goh.
the rest
DA*REST
el resto
el*RREYS-toh
DAY/say-BAH-dah.
vine US*DA*NET
BINE
enredadera
enn-RAY-dah-dor-ah
o.
TOH-may/ oon/ days-KAHN-soh.
Usa la red o el rastrillo.
none
NAN
ninguno
neen-GOO-noh
rahs-TREE-oh.
OOS-ah/LAH/RED/O/ELL/r
*OR*REK.
Use the net or rake.
the water
da*UA-ter
el agua
ell*AH-gwah
mer.
ess/ lah/ OH-rah/ day/ koh-MAIR.
so much
SO*MACH
tanto
TAHN-toh
weed US*DA*SEN.
WID
hierba
hierba
anso.
say/ ah-kah-BOH/ ell/ dess-KAHN-soh.
Usa la jábega.
all
AL
todo
Thoh-doh
OOS-ah/LA/HA-bay-gah.
Use the sein.
the insecticide
el insecticida
ell/Remueva
in-sec-tee-SEE-dah
ar.
rray-GRAY-say/ ah/ trah-bah-HAR.
la espadaña por medio de recortes. ray-MWAY-bah/LAH/ace-pahl-DAHN-yah/
several
SE-ver-al
varios
bah-ree-OHS
KAT*DA*da*in-SEC-ta-said
KAT-TELS.
Cut the cattails.
thereserved
fungicide da*FAN-chi-said el fungicida
ell/ foon-he-SEE-dah
yah/ tair-mee-NAH-mohs.
copyright © 2007 UNL All rights
neither
NI-der
ni
Nee
POR/may-DEE-oh/DAY/ray-COR-tace.
the herbicide
da*JER-ba-said
el herbicida
ell/Usa
air-be-SEE-dah
yay-GAH/ TAR-thay.
bentonite o revestimiento.
OOS-ah/BENT-o-nite/o/ray-vase-tee-mee-AYNUS*a*LAYN-er*or*
bent-o-NAYT.
Use a liner or bentonite.
An equal opportunity educator and employer with a comprehensive plan for diversity.
toh.An equal opportunity educator and employer with a comprehensive plan for diversity.
Order Form
nish
ciation
Guides for Communication