FCAD2010_CATALOGUE-210x260-CMJN

Transcription

`^qîldrb=lccf`fbi
EDITO
PHILIPPE AUGIER
Maire de Deauville
j~óçê=çÑ=aÉ~ìîáääÉ
DEAUVILLE, TERRE DE CINÉMA
l y a 150 ans, le Duc de Morny initiait la création du plus merveilleux décor dont
on puisse rêver pour vivre et s’épanouir : Deauville naissait, déjà prédestinée à
devenir le point de rencontre de multiples talents. C’est ainsi qu’au fil du temps, elle
est devenue et demeure une source d’inspiration et d’innovation pour beaucoup, un
lieu d’accomplissement pour d’autres, mais toujours, pour nous tous, un lieu de
rencontre et de partage autour de nombreux événements culturels.
Même si son cœur balance entre la musique, la littérature, l’art graphique et la
photographie, le 7ème art est l’enfant chéri de Deauville qui est reconnue comme une
terre de cinéma. A l’occasion du Festival du Cinéma Américain mais aussi pour le
Festival du Film Asiatique, nous avons déjà accueilli des milliers de professionnels,
acteurs, réalisateurs, scénaristes et producteurs. Ces grands festivals se développent
sans cesse et nous sommes heureux de proposer à un public de plus en plus
nombreux la découverte des multiples facettes du cinéma et de la culture de deux
immenses continents.
Terre de cinéma aussi parce que la beauté de la ville, son atmosphère, son
romantisme ont incité des dizaines de cinéastes à venir y réaliser leur film. Le plus
célèbre d’entre eux, Claude Lelouch, a fait de sa plage le plus beau rendez-vous
d’amour du couple mythique de « Un homme et une femme ». Une place de Deauville
porte désormais le nom de Claude Lelouch et immortalise le talent de celui dont le
film a fait connaître notre ville dans le monde entier. Les plus grands personnages du
cinéma américain et asiatique sont également mis à l’honneur et il suffit d’une
promenade sur les planches et dans le centre ville pour découvrir ici et là leurs noms
gravés, en hommage à leur venue à Deauville.
Trente six ans après ce joli matin de septembre 1975 qui vit la naissance du premier
Festival du Cinéma Américain, le cœur de Deauville bat toujours plus fort quand les
lumières s’éteignent dans les salles de projection. Dans le cadre de cette année
exceptionnelle pour tous les Deauvillais, plus que jamais, nous sommes prêts à
partager de nouvelles émotions et à nous réjouir d’être ensemble.
I
ab^rsfiibI=`fkbj^=`lrkqov
låÉ=ÜìåÇêÉÇ=~åÇ=ÑáÑíó=óÉ~êë=~ÖçI=íÜÉ=aìÅ=ÇÉ=jçêåó=áåáíá~íÉÇ=íÜÉ=ÅêÉ~íáçå=çÑ=íÜÉ=ãçëí=
ã~êîÉääçìë= ÇÉÅçê= áã~Öáå~ÄäÉ= Ñçê= äáÑÉ= ~åÇ= ÉåàçóãÉåíW= aÉ~ìîáääÉ= ï~ë= ÄçêåI= ~äêÉ~Çó=
éêÉÇÉëíáåÉÇ=íç=ÄÉÅçãÉ=~=éä~ÅÉ=ïÜÉêÉ=åìãÉêçìë=~åÇ=ÇáîÉêëÉ=í~äÉåíë=ïçìäÇ=Ö~íÜÉê=íçÖÉíÜÉêK
qÜìëI= çîÉê= íÜÉ= óÉ~êëI= áí= Ü~ë= ÄÉÅçãÉ= ~åÇ= Ü~ë= êÉã~áåÉÇ= ~= ëçìêÅÉ= çÑ= áåëéáê~íáçå= ~åÇ=
áååçî~íáçå=Ñçê=ã~åóI=~=éä~ÅÉ=çÑ=~ÅÜáÉîÉãÉåí=~åÇ=ÑìäÑáäãÉåí=Ñçê=çíÜÉêëI=~åÇ=~äï~óëI=Ñçê=ìë
~ääI=~=éä~ÅÉ=çÑ=ãÉÉíáåÖ=~åÇ=ëÜ~êáåÖ=~êçìåÇ=~=éäÉíÜçê~=çÑ=Åìäíìê~ä=ÉîÉåíëK==
bîÉå= áÑ= áíë= ÜÉ~êí= áë= íçêå= ÄÉíïÉÉå= ãìëáÅI= äáíÉê~íìêÉI= Öê~éÜáÅ= ~êíë= ~åÇ= éÜçíçÖê~éÜóI= íÜÉ=
ÅáåÉã~íçÖê~éÜáÅ=~êí=áë=íÜÉ=Ç~êäáåÖ=çÑ=aÉ~ìîáääÉI=ïÜáÅÜ=áë=êÉåçïåÉÇ=~ë=ÅáåÉã~=ÅçìåíêóK=lå
íÜÉ=çÅÅ~ëáçå=çÑ=íÜÉ=^ãÉêáÅ~å=cáäã=cÉëíáî~äI=~ë=ïÉää=~ë=íÜÉ=^ëá~å=cáäã=cÉëíáî~äI=ïÉ=Ü~îÉ=
~äêÉ~Çó=éä~óÉÇ=Üçëí=íç=íÜçìë~åÇë=çÑ=éêçÑÉëëáçå~äëI=~ÅíçêëI=ÇáêÉÅíçêëI=ëÅêáéíïêáíÉêë=~åÇ=
éêçÇìÅÉêëK=qÜÉëÉ=ã~àçê=ÑÉëíáî~äë=~êÉ=ÇÉîÉäçéáåÖ=ÅçåíáåìçìëäóI=~åÇ=ïÉ=~êÉ=ÇÉäáÖÜíÉÇ=íç
çÑÑÉê=ÉîÉêJáåÅêÉ~ëáåÖ=~ìÇáÉåÅÉë=íÜÉ=éçëëáÄáäáíó=çÑ=ÇáëÅçîÉêáåÖ=íÜÉ=ãìäíáéäÉ=Ñ~ÅÉíë=ÄçíÜ=çÑ
íÜÉ=ïçêäÇ=çÑ=ÅáåÉã~=~åÇ=çÑ=íÜÉ=ÅìäíìêÉ=çÑ=íïç=áããÉåëÉ=ÅçåíáåÉåíëK=
`áåÉã~=ÅçìåíêóI=íççI=~ë=íÜÉ=ÄÉ~ìíó=çÑ=íÜáë=íçïåI=áíë=~íãçëéÜÉêÉ=~åÇ=áíë=êçã~åíáÅáëãI=Ü~îÉ
áåëéáêÉÇ=ÇçòÉåë=çÑ=ÇáêÉÅíçêë=íç=ÅçãÉ=ÜÉêÉ=íç=ëÜççí=íÜÉáê=ÑáäãëK=qÜÉ=ÄÉëí=âåçïå=çÑ=íÜÉãI
`ä~ìÇÉ= iÉäçìÅÜI= ìëÉÇ= áíë= ÄÉ~ÅÜ= Ñçê= íÜ~í= ãçëí= ÄÉ~ìíáÑìä= çÑ= äçîÉêëÛ= íêóëíë= ÑÉ~íìêáåÖ= íÜÉ=
ãóíÜáÅ~ä=ÅçìéäÉ=áå=^=j~å=~åÇ=~=tçã~åÒK=låÉ=çÑ=aÉ~ìîáääÉÛë=ëèì~êÉë=åçï=ÄÉ~êë=íÜÉ=å~ãÉ
çÑ= `ä~ìÇÉ= iÉäçìÅÜ= ~åÇ= áããçêí~äáëÉë= íÜÉ= í~äÉåí= çÑ= íÜÉ= ÇáêÉÅíçê= ïÜçëÉ= Ñáäã= ÅçåÑÉêêÉÇ=
ïçêäÇïáÇÉ=êÉåçïå=çå=çìê=íçïåK=qÜÉ=ÖêÉ~íÉëí=ÑáÖìêÉë=áå=^ãÉêáÅ~å=~åÇ=^ëá~å=ÅáåÉã~=~êÉ
~äëç=ÜçåçìêÉÇI=~åÇ=~=ëáãéäÉ=éêçãÉå~ÇÉ=çå=íÜÉ=Äç~êÇï~äâ=~åÇ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=íçïå=ÅÉåíêÉ
áë=ÉåçìÖÜ=íç=ÇáëÅçîÉê=íÜÉáê=å~ãÉë=ÉåÖê~îÉÇ=ÜÉêÉ=~åÇ=íÜÉêÉ=áå=íêáÄìíÉ=íç=íÜÉáê=Ü~îáåÖ=îáëáíÉÇ
aÉ~ìîáääÉK=
qÜáêíóJëáñ=óÉ~êë=~ÑíÉê=íÜ~í=ÑáåÉ=ãçêåáåÖ=áå=pÉéíÉãÄÉê=NVTR=ïÜÉå=íÜÉ=^ãÉêáÅ~å=cáäã=cÉëíáî~ä
Ñáêëí=ë~ï=íÜÉ=äáÖÜí=çÑ=Ç~óI=aÉ~ìîáääÉÛë=ÜÉ~êí=ëíáää=ÄÉ~íë=Ñ~ëíÉê=ïÜÉå=íÜÉ=äáÖÜíë=Öç=Ççïå=áå=íÜÉ
ëÅêÉÉåáåÖ=êççãëK=få=íÜÉ=ÅçåíÉñí=çÑ=íÜáë=óÉ~êI=ÉñÅÉéíáçå~ä=Ñçê=~ää=aÉ~ìîáääÉÛë=áåÜ~Äáí~åíëI=ãçêÉ
íÜ~å=ÉîÉêI=ïÉ=~êÉ=êÉ~Çó=íç=ëÜ~êÉ=åÉï=Éãçíáçåë=~åÇ=íç=ÇÉäáÖÜí=áå=ÄÉáåÖ=íçÖÉíÜÉêK
5
EDITO
DOMINIQUE DESSEIGNE
Président de la Société des Hôtels
et Casino de Deauville
Président du Conseil de Surveillance et du Comité
Stratégique du Groupe Lucien Barrière
mêÉëáÇÉåí=çÑ=íÜÉ=pçÅá¨í¨=ÇÉë=e∑íÉäë=
Éí=`~ëáåç=ÇÉ=aÉ~ìîáääÉ
mêÉëáÇÉåí=çÑ=íÜÉ=pìéÉêîáëçêó=_ç~êÇ=~åÇ=píê~íÉÖó=
`çããáííÉÉ=çÑ=iìÅáÉå=_~êêá≠êÉ=eçíÉäë=C=`~ëáåçë
rente-six ans. Quand un festival fête son 36ème anniversaire, je pense qu’il est
possible de dire que la surprise et la confiance sont décidément les meilleurs
ingrédients pour durer.
Car, depuis la création du Festival du Cinéma Américain en 1975, ce sont en effet la
surprise d’une programmation toujours originale et la confiance mise dans une
organisation sans faille qui ont rapidement hissé ce Festival au générique des plus
grands rendez-vous internationaux du 7ème art.
Nous voilà donc à nouveau réunis cette année : Hollywood - celui des grands studios
et des producteurs indépendants -, la municipalité de Deauville et le Groupe Lucien
Barrière qui, avec le Normandy Barrière, le Royal Barrière et l’Hôtel du Golf Barrière,
est le partenaire attentif et engagé de cet événement prestigieux.
Notre Groupe a toujours entretenu une relation fidèle et privilégiée avec le monde du
cinéma : à Paris avec la réception des César au Fouquet’s, à Cannes bien sûr, à
Dinard avec le Festival du Film Britannique et à Deauville, toujours, avec le Festival
du Film Asiatique.
Agir c’est se projeter, dit-on. Il est amusant d’observer que le même mot - la
projection - désigne à la fois l’action de faire et aussi la diffusion d’images racontant
des histoires rêvées et « projetées » sur grand écran. Faire et faire rêver : c’est le
cœur des valeurs que vous apporte le Groupe que j’ai l’honneur de présider.
Je vous souhaite un excellent Festival 2010. Bon séjour et bons films à Deauville !
T
qÜÉ=íÜáêíóJëáñíÜ=ÉÇáíáçåK=tÜÉå=~=ÑÉëíáî~ä=Ü~ë=ÄÉÉå=êìååáåÖ=Ñçê=ëç=äçåÖI=f=íÜáåâ=ïÉ=Å~å=ë~ó
íÜ~í=ëìêéêáëÉ=~åÇ=íêìëí=~êÉ=ÇÉÑáåáíÉäó=íÜÉ=ÄÉëí=áåÖêÉÇáÉåíë=íç=ÄìáäÇ=äçåÖ=íÉêã=êÉä~íáçåëÜáéë>=
fåÇÉÉÇI=ëáåÅÉ=íÜÉ=^ãÉêáÅ~å=cáäã=cÉëíáî~ä=ï~ë=ä~ìåÅÜÉÇ=áå=NVTRI=åçí=~=óÉ~ê=Ü~ë=ÖçåÉ=Äó
ïáíÜçìí=~=ëìêéêáëáåÖI=çêáÖáå~ä=éêçÖê~ããÉ=ÅçãÄáåÉÇ=ïáíÜ=íêìëí=áå=çìê=Ñä~ïäÉëë=çêÖ~åáë~íáçåI
ïÜáÅÜ=Ü~îÉ=ÄçíÜ=ÅçåíêáÄìíÉÇ=áå=ê~éáÇäó=ã~âáåÖ=íÜÉ=cÉëíáî~ä=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ãçëí=áãéçêí~åí=
~ååì~ä=áåíÉêå~íáçå~ä=Ñáäã=ÉîÉåíëK
^åÇ=çåÅÉ=~Ö~áå=íÜáë=óÉ~êI=eçääóïççÇI=íÜÉ=ã~àçê=ëíìÇáçë=~åÇ=áåÇÉéÉåÇÉåí=éêçÇìÅÉêë=áå
aÉ~ìîáääÉ=~äçåÖëáÇÉ=dêçìéÉ=iìÅáÉå=_~êêá≠êÉI=íÜÉ=~ííÉåíáîÉ=~åÇ=ÅçããáííÉÇ=é~êíåÉê=çÑ=íÜáë
éêÉëíáÖáçìë=ÉîÉåíI=çÑÑÉêáåÖ=~ÅÅçããçÇ~íáçå=~í=íÜÉ=kçêã~åÇó=_~êêá≠êÉI=íÜÉ=oçó~ä=_~êêá≠êÉ
~åÇ=íÜÉ=e∑íÉä=Çì=dçäÑ=_~êêá≠êÉK
iìÅáÉå=_~êêá≠êÉ=Ü~ë=~äï~óë=Ü~Ç=~=ëéÉÅá~äI=äçó~ä=ÄçåÇ=ïáíÜ=íÜÉ=Ñáäã=áåÇìëíêóI=~ë=áääìëíê~íÉÇ=Äó
íÜÉ=~ååì~ä=`¨ë~ê=^ï~êÇ=`ÉêÉãçåó=~í=cçìèìÉíÛë=áå=m~êáëI=íÜÉ=`~ååÉë=cáäã=cÉëíáî~ä=çÑ
ÅçìêëÉI=íÜÉ=aáå~êÇ=_êáíáëÜ=cáäã=cÉëíáî~ä=~åÇ=íÜÉ=^ëá~å=cáäã=cÉëíáî~ä=~äëç=ÜÉäÇ=áå=aÉ~ìîáääÉK
fí=áë=ë~áÇ=íÜ~í=íç=~Åí=áë=íç=éêçàÉÅí=çåÉëÉäÑK=fí=áë=~ãìëáåÖ=íç=ëÉÉ=íÜ~í=íÜÉ=ë~ãÉ=ïçêÇ=J=éêçàÉÅíáçå
J=ãÉ~åë=ÄçíÜ=íç=~Åí=~åÇ=íç=éêçàÉÅí=áã~ÖÉë=íÉääáåÖ=ëíçêáÉë=çåíç=íÜÉ=ÄáÖ=ëÅêÉÉåK=lÑÑÉêáåÖ
ÇêÉ~ãë=~åÇ=ã~âáåÖ=ÖìÉëíëÛ=ÇêÉ~ãë=ÅçãÉ=íêìÉ=áë=~í=íÜÉ=ÜÉ~êí=çÑ=íÜÉ=dêçìéÛë=î~äìÉëI=íÜÉ
dêçìé=f=~ã=éêçìÇ=íç=ÅÜ~áêK
f=ïáëÜ=óçì=~å=ÉñÅÉääÉåí=íáãÉ=~í=íÜÉ=OMNM=cÉëíáî~äK=båàçó=íÜÉ=Ñáäãë=~åÇ=óçìê=ëí~ó=áå=aÉ~ìîáääÉ>
7
EDITO
JACQUES BELIN
Directeur Général du
Centre International de Deauville
j~å~ÖáåÖ=aáêÉÅíçê=çÑ=
íÜÉ=aÉ~ìîáääÉ=fåíÉêå~íáçå~ä=`ÉåíÉê
S
eptembre – Deauville
Le Grand Prix est passé, les chevaux sont de retour dans les haras, Deauville se pare
de la bannière étoilée.
36ème édition. Sur la scène du C.I.D, Lionel déclarera « Ouverte la 36ème édition du
Festival du Cinéma Américain ».
Que nous réserve cette édition ?
Quelles nouveautés ?
Quels nouveaux talents ?
Plus que jamais, le cinéma et désormais les séries TV sont le miroir de nos sociétés,
à l’écoute de nos préoccupations, de nos peurs et de nos angoisses.
Où en est l’Amérique d’après Bush, celle d’Obama près de 2 ans après l’élection de
celui qui portait tant d’espoirs ?
Septembre – Deauville
Congrès de la Fédération Nationale des Cinémas Français.
Acteurs, réalisateurs, producteurs, distributeurs, exploitants de salle se réuniront.
Ainsi avec le Festival du Cinéma Américain, le Festival du Film Asiatique, le Congrès
des Cinémas Français, Deauville, en organisant la rencontre des mondes et des
cultures, prend le pouls de la planète.
pÉéíÉãÄÉê=Ó=aÉ~ìîáääÉ
qÜÉ=dê~åÇ=mêáñ=Ü~ë=ÄÉÉå=~åÇ=ÖçåÉI=íÜÉ=ÜçêëÉë=~êÉ=Ä~Åâ=áå=íÜÉ=ëíìÇëI=aÉ~ìîáääÉ=áë=ÇÉÅâáåÖ
áíëÉäÑ=çìí=áå=íÜÉ=pí~êJpé~åÖäÉÇ=_~ååÉêK=
lìê=PSíÜ cÉëíáî~äK=lå=ëí~ÖÉ=áå=íÜÉ=`faI=iáçåÉä=ïáää=ÇÉÅä~êÉ=íÜÉ=léÉåáåÖ=çÑ=íÜÉ=PSíÜ ^ãÉêáÅ~å
cáäã=cÉëíáî~äÒK=
tÜ~í=ÇçÉë=íÜáë=óÉ~êÛë=cÉëíáî~ä=ÜçäÇ=áå=ëíçêÉ\
tÜ~í=åÉï=Ñáäãë\
tÜáÅÜ=åÉï=í~äÉåíë\
jçêÉ=íÜ~å=ÉîÉêI=`áåÉã~=~åÇ=qs=ëÉêáÉë=~êÉ=íÜÉ=ãáêêçêë=çÑ=çìê=ëçÅáÉíáÉëI=~ííÉåíáîÉ=íç=çìê
ÅçåÅÉêåëI=çìê=ÑÉ~êë=~åÇ=çìê=~åñáÉíáÉëK=
tÜÉêÉ=ÇçÉë=^ãÉêáÅ~=ëí~åÇ=áå=íÜÉ=éçëíJ_ìëÜ=Éê~I=lÄ~ã~Ûë=^ãÉêáÅ~I=åÉ~êäó=íïç=óÉ~êë=~ÑíÉê
íÜÉ=ÉäÉÅíáçå=çÑ=íÜÉ=mêÉëáÇÉåí=áå=ïÜçã=ëç=ã~åó=ÜçéÉë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=îÉëíÉÇ\
pÉéíÉãÄÉê=J=aÉ~ìîáääÉ
`çåÖêÉëë=çÑ=íÜÉ=k~íáçå~ä=cÉÇÉê~íáçå=çÑ=cêÉåÅÜ=`áåÉã~ëW=~ÅíçêëI=ÇáêÉÅíçêëI=éêçÇìÅÉêëI=
ÇáëíêáÄìíçêë=~åÇ=ÅáåÉã~=çéÉê~íçêë=ïáää=ÄÉ=Ö~íÜÉêáåÖ=íçÖÉíÜÉê=áå=ÅçåÑÉêÉåÅÉK=
qÜìë=aÉ~ìîáääÉI=ïáíÜ=íÜÉ=^ãÉêáÅ~å=cáäã=cÉëíáî~äI=íÜÉ=^ëá~å=cáäã=cÉëíáî~ä=~åÇ=íÜÉ=`çåÑÉêÉåÅÉ
çÑ=cêÉåÅÜ=`áåÉã~ëI=~ë=áí=çêÖ~åáëÉë=íÜÉ=ãÉÉíáåÖë=çÑ=ïçêäÇë=~åÇ=ÅìäíìêÉëI=Ü~ë=áíë=ÑáåÖÉê=çå
íÜÉ=éä~åÉíÛë=éìäëÉK==
9
EDITO
LIONEL CHOUCHAN
Co-fondateur et Délégué Général du Festival
`çJÑçìåÇÉê=~åÇ=`Ü~áêã~å=çÑ=íÜÉ=cÉëíáî~l
près le transat, le parasol, la coquille Saint-Jacques, le cheval ailé, le petit
garçon et le petit chien, voici le lion. Ceint du drapeau américain, « for sure »,
et planté sur la plage de Deauville à marée basse.
A
A priori, rien n’étant jamais dû au hasard dans un événement aussi mature et
chevronné que celui-ci, le Festivalier est-il en droit de se demander de quel symbole
il s’agit ? Et quelle signification a cette image ?
Or donc… voici quelques pistes. Trouvez la bonne réponse et vous serez encore des
nôtres l’an prochain.
- Hommage à feu la Metro Goldwyn Mayer ou aux grands studios hollywoodiens du
temps de leur splendeur.
- Avènement d’un cinéma qui n’a peur ni des fauves ni de l’eau… ou portrait d’un roi
quelque peu sur le sable.
- Rêverie poético-onirico-pataphysique du triumvirat organisateur… ou farce de
l’illustrateur.
- Absolument aucune signification particulière ou… (et) zéro fois zéro symbole.
Je sais : c’est difficile !… mais à vous de jouer.
^ÑíÉê=íÜÉ=ÇÉÅâ=ÅÜ~áêI=íÜÉ=é~ê~ëçäI=íÜÉ=ëÅ~ääçé=ëÜÉääI=íÜÉ=ïáåÖÉÇ=ÜçêëÉI=íÜÉ=óçìåÖ=Äçó=~åÇ
íÜÉ=äáííäÉ=ÇçÖI=íÜáë=óÉ~êI=áíÛë=íÜÉ=äáçåK=aê~éÉÇ=áå=íÜÉ=^ãÉêáÅ~å=Ñä~ÖI=çÑ=ÅçìêëÉI=éêçïäáåÖ=íÜÉ
aÉ~ìîáääÉ=ÄÉ~ÅÜ=~í=äçï=íáÇÉK
dáîÉå=íÜ~í=åçíÜáåÖ=áë=Ççïå=íç=ÅÜ~åÅÉ=áå=~å=ÉîÉåí=~ë=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=~ë=íÜáëI=ÑÉëíáî~ä=ÖçÉêë=ã~ó
ïÉää=~ëâ=íÜÉãëÉäîÉë=ïÜ~í=íÜáë=ëóãÄçäáòÉëK=tÜ~í=áë=íÜÉ=ãÉ~åáåÖ=ÄÉÜáåÇ=íÜáë=áã~ÖÉ\
tÉääI=ÜÉêÉ=~êÉ=~=ÑÉï=ÅäìÉëK=cáåÇ=íÜÉ=êáÖÜí=~åëïÉê=~åÇ=óçì=ïáää=ÄÉ=~ãçåÖ=ìë=~Ö~áå=åÉñí=óÉ~êK
J=^=íêáÄìíÉ=íç=íÜÉ=ÑçêãÉê=jÉíêç=dçäÇïóå=j~óÉê=çê=íÜÉ=ÖêÉ~í=eçääóïççÇ=ëíìÇáçë=áå=íÜÉáê=
ÜÉóÇ~óK
J=qÜÉ=~ÇîÉåí=çÑ=ãçîáÉã~âáåÖ=ïÜáÅÜ=ÑÉ~êë=åÉáíÜÉê=ïáäÇ=ÄÉ~ëíë=åçê=ï~íÉêÁ=çê=íÜÉ=éçêíê~áí=çÑ
~=âáåÖ=ïáíÜ=Üáë=ÑÉÉí=áå=íÜÉ=ë~åÇK
J=^=éçÉíáÅI=é~í~éÜóëáÅ~ä=ÇêÉ~ã=çÑ=íÜÉ=çêÖ~åáòáåÖ=íêáìãîáê~íÉÁ=çê=~=Ñ~êÅÉ=Äó=íÜÉ=áääìëíê~íçêK
J=^ÄëçäìíÉäó=åç=ëéÉÅá~ä=ãÉ~åáåÖÁ=E~åÇF=~=ëóãÄçäáÅ=òÉêç=íáãÉë=òÉêçK
f=âåçïW=fíÛë=íçìÖÜ>=fíÛë=ìé=íç=óçì=íç=ïçêâ=áí=çìíK
11
EDITO
ANDRÉ HALIMI
Co-fondateur et Délégué Général du Festival
Secrétaire Général du Prix Littéraire de Deauville
`çJÑçìåÇÉê=~åÇ=`Ü~áêã~å=çÑ=íÜÉ=cÉëíáî~l
dÉåÉê~ä=pÉÅêÉí~êó=çÑ=íÜÉ=aÉ~ìîáääÉ=iáíÉê~êó=mêáòÉ
LE PLAISIR C’EST LA SANTE
es films de la rentrée se bousculeront. Films comiques, films d’une autre
époque, adaptations de romans classiques, films d’acteurs… tout y sera pour
faire une bonne rentrée cinématographique, souvent suscitée par une bonne rentrée
littéraire.
En fait, ce qui manque le plus au cinéma français, c’est une adaptation de la société
dans laquelle elle vit.
Nous sommes constamment alertés par ces ouvrages concernant le showbiz et la
grande déprime qu’il suscite. Dans cette lignée d’ouvrages inquiétants et perturbants,
nous avons eu il y a deux ans, le livre de François Forestier « Marilyn et JFK ».
Nous avons tous été mobilisés cette année pour donner le prix à Joyce Carol Oates
pour son livre « Blonde » qui a obtenu un grand rayonnement en France et dans
certaines villes européennes. A tout ce poids que représente l’addition de tellement
de talents, s’ajoute le talent de Justine Lévy. Elle ressent le livre comme une fiction
en plusieurs sensibilités, tout cela est troublé par la perception que chacun d’entre
nous peut avoir d’une œuvre d’art. Justine Lévy pose la question : « Ça sert à quoi
la littérature ? C’est du réel et c’est aussi du fabriqué. Et du fantasme, ces rêves
qu’on y met. » Quand on entre dans cet univers on a besoin de donner la main à
quelqu’un. Il y a une grande complicité entre l’auteur et les lecteurs. S’agit-il
seulement de lecteurs ou de gens happés par la révélation et l’approbation de la vie
avec en prime des éléments de musique ou se mêlent « Can This Be Love » et
« Begin the Beguine ».
La force du cinéma est de tenir bon. Que les affaires ne sont pas un jeu d’enfants et
qu’il y va de la vie et de la ténacité pour contrecarrer toutes les résignations.
C’est Henri Salvador qui chante « Le travail c’est la santé ». Le plaisir aussi. Avec
une telle production littéraire, les films qui vont suivre ne pourront que nous satisfaire.
L
mib^prob=fp=ebîqe=
qÜáë= ~ìíìãåDë= ãçîáÉë= ïáää= ÄÉ= àçëíäáåÖ= áå= äáåÉK= `çãáÅ= ãçîáÉëI= ãçîáÉë= çÑ= ~åçíÜÉê= Éê~I=
~Ç~éí~íáçåë=çÑ=Åä~ëëáÅ=åçîÉäëI=ãçîáÉë=Äó=~ÅíçêëÁ=~ää=íÜÉ=åÉÅÉëë~êó=áåÖêÉÇáÉåíë=Ñçê=~=ÖççÇ
~ìíìãå=Ñáäã=ÅêçéI=çÑíÉå=ÖÉåÉê~íÉÇ=Äó=~=ÖççÇ=äáíÉê~êó=Ñ~ääK
få=Ñ~ÅíI=ïÜ~í=cêÉåÅÜ=ÅáåÉã~=ãçëí=ä~Åâë=áë=~å=~Ç~éí~íáçå=çÑ=íÜÉ=ëçÅáÉíó=áå=ïÜáÅÜ=áí=äáîÉëK=
tÉ=~êÉ=Åçåëí~åíäó=ï~êåÉÇ=Äó=ïçêâë=ÇÉ~äáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=ëÜçïÄáò=ãáäáÉì=~åÇ=íÜÉ=ÇÉéíÜë=íç
ïÜáÅÜ=áí=Å~å=Çê~Ö=éÉçéäÉK=qïç=óÉ~êë=~ÖçI=áå=íÜáë=ëÉêáÉë=çÑ=ïçêêóáåÖ=~åÇ=ÇáëíìêÄáåÖ=ïçêâëI
ïÉ=Ü~Ç=cê~å´çáë=cçêÉëíáÉêDë=Äççâ=?j~êáäóå=~åÇ=gch?K=
tÉ=ïÉêÉ=~ää=ãçÄáäáòÉÇ=íÜáë=óÉ~ê=íç=ÖáîÉ=íÜÉ=~ï~êÇ=íç=gçóÅÉ=`~êçä=l~íÉë=Ñçê=ÜÉê=Äççâ
?_äçåÇÉ?=ïÜáÅÜ=ïçå=ïáÇÉ=êÉÅçÖåáíáçå=áå=cê~åÅÉ=~åÇ=áå=ÅÉêí~áå=bìêçéÉ~å=ÅáíáÉëK=vÉí=íç=íÜÉ
ïÉáÖÜí=çÑ=ëç=ãìÅÜ=í~äÉåí=áå=íÜÉ=êìååáåÖ=Å~å=ÄÉ=~ÇÇÉÇ=íÜÉ=í~äÉåí=çÑ=gìëíáåÉ=i¨îóK=pÜÉ=ëÉÉë
íÜÉ=Äççâ=~ë=~=ÑáÅíáçå=çÑ=ãìäíáéäÉ=ëÉåëáíáîáíáÉëI=íÜÉ=ïÜçäÉ=íêçìÄäÉÇ=Äó=íÜÉ=éÉêÅÉéíáçå=íÜ~í
É~ÅÜ=çÑ=ìë=ã~ó=Ü~îÉ=çÑ=íÜÉ=ïçêâ=çÑ=~êíK=gìëíáåÉ=i¨îó=~ëâë=íÜÉ=èìÉëíáçåW=?lÑ=ïÜ~í=ìëÉ=áë=
äáíÉê~íìêÉ\=fí=áë=ÄçíÜ=êÉ~ä=~åÇ=~=Ñ~ÄêáÅ~íáçåK=c~åí~ëó=íççI=íÜÉ=ÇêÉ~ãë=ïÉ=ÑÉÉÇ=áí=ïáíÜK=?tÜÉå
ïÉ= ÉåíÉê= íÜáë= ìåáîÉêëÉ= ïÉ= åÉÉÇ= íç= ÜçäÇ= ëçãÉçåÉ= Äó= íÜÉ= Ü~åÇK= qÜÉêÉ= áë= Éåçêãçìë=
ÅçãéäáÅáíó=ÄÉíïÉÉå=~ìíÜçê=~åÇ=êÉ~ÇÉêK=tÜÉíÜÉê=ãÉêÉ=êÉ~ÇÉêë=çê=íÜçëÉ=Å~ìÖÜí=áå=íÜÉ=Öêáé
çÑ=äáÑÉDë=êÉîÉä~íáçå=~åÇ=~ééêçî~äI=ïáíÜ=~=ãìëáÅ~ä=Äçåìë=íÜêçïå=áåI=ïÜÉêÉáå=ëå~íÅÜÉë=çÑ=?`~å
qÜáë=_É=içîÉ?=ãÉäÇ=ïáíÜ=?_ÉÖáå=íÜÉ=_ÉÖìáåÉ?K
qÜÉ=ëíêÉåÖíÜ=çÑ=ÅáåÉã~=áë=íç=ÜçäÇ=Ñ~ëíK=pìÅÜ=~ÑÑ~áêë=~êÉ=åçí=ëáãéäó=âáÇëD=Ö~ãÉëX=áí=êÉèìáêÉë
äáÑÉ=~åÇ=íÉå~Åáíó=íç=çÑÑëÉí=íÜÉ=ã~åó=áãéäáÅ~íáçåëK
^ë=íÜÉ=ïçêÇë=çÑ=íÜ~í=ëçåÖ=Äó=eÉåêá=p~äî~Ççê=ë~óW=?tçêâ=áë=ÜÉ~äíÜ?K=pç=áë=éäÉ~ëìêÉK=dáîÉå
ëìÅÜ=äáíÉê~êó=çìíéìíI=íÜÉ=Ñáäãë=íç=Ñçääçï=Å~å=çåäó=Äìí=ë~íáëÑó=ìëK
13
EDITO
BRUNO BARDE
Directeur du Festival
aáêÉÅíçê=çÑ=íÜÉ=cÉëíáî~ä
e Festival de Deauville invite films et talents aux pérégrinations d’un « sumposium »
cinématographique. En d’autres lieux, et autres banquets, certains convives
aiment la frivole rigole où se mirent les vanités, d’autres enfin, enclins au déclin,
préfèrent la rance rutilance des gloires éphémères.
Sur nos écrans, les cinéastes se préfèrent sociologues ou philosophes et mettent en
scène une humanité déchirée. De ce ventre, s’écoule en lambeau une grâce
parcellaire battant pavillon d’espoir. Il y a plus de ratures au cinéma qu’en littérature,
moins de Mozart en cet art, aussi les festivals s’efforcent-ils d’accompagner la
découverte d’auteurs. Le spectateur de Deauville peut à travers les sensations qu’il
va vivre, scruter le monde qui se laisse voir ici-bas.
Cette édition riche de plus de films et d’un œil nouveau à travers l’écriture télévisuelle,
interroge nos vies sur le sens du lien. Rapport au père, rapport à la mère, rapport à
l’enfant, rapport à cet autre si proche si loin; nous visitons nos songes et mirages,
célestiels ou abyssaux. Sur ce siège périlleux, siège des émotions, où n’est point
Galaad qui veut, s’affirme le sentiment du vivant où la monade égarée réclame sa
vérité….il faut s’aimer.
L
P.S. : alors que semble se dessiner une crise de créativité des studios, la densification
du Festival autour du filmage et de sa grammaire, montre à l’évidence qu’un Cinéma
d’esprit indépendant croît et embellit à Deauville.
qÜÉ=aÉ~ìîáääÉ=cÉëíáî~ä=áåîáíÉë=ÄçíÜ=Ñáäãë=~åÇ=í~äÉåíë=íç=íÜÉ=éÉêÉÖêáå~íáçåë=çÑ=~=ÅáåÉã~=
Â=ëìãéçëáìã=ÊK=få=çíÜÉê=éä~ÅÉëI=~í=çíÜÉê=Ä~åèìÉíëI=ÅÉêí~áå=ÖìÉëíë=ÇÉäáÖÜí=áå=íÜÉ=Ñêáîçäçìë
êáîìäÉí=çÑ=ëÜáããÉêáåÖ=î~åáíáÉëI=ïÜáäÉ=çíÜÉêëI=ï~ñÉÇ=~åÇ=åçï=ï~åáåÖI=éêÉÑÉê=íÜÉ=ëí~äÉ=ëÜáåÉ
çÑ=ÉéÜÉãÉê~ä=ÖäçêóK
lå=çìê=ëÅêÉÉåëI=Ñáäãã~âÉêë=éêÉÑÉê=íÜÉ=êçäÉ=çÑ=ëçÅáçäçÖáëíë=çê=éÜáäçëçéÜÉêë=ëí~ÖáåÖ=~=îáëáçå
çÑ=ã~åâáåÇ=íçêå=~ëìåÇÉêK=cêçã=íÜáë=ìåÇÉêÄÉääóI=íÜÉ=ëÜêÉÇë=çÑ=~=Ñê~ÖãÉåí~êó=Öê~ÅÉ=ÑäìííÉê
äáâÉ=~=Ñä~Ö=çÑ=ÜçéÉK=qÜÉêÉ=~êÉ=ãçêÉ=Éê~ëìêÉë=áå=ÅáåÉã~=íÜ~å=áå=äáíÉê~íìêÉI=äÉëë=çÑ=jçò~êí=áå
íÜáë=~êíX=íÜìë=ÑÉëíáî~äë=ëíêáîÉ=íç=é~êíåÉê=íÜÉ=ÇáëÅçîÉêó=çÑ=åÉï=Ñáäãã~âÉêëK=_ó=ï~ó=çÑ=íÜÉ=
ëÉåë~íáçåë=íÜÉó=ïáää=ÉñéÉêáÉåÅÉI=aÉ~ìîáääÉ=ãçîáÉJÖçÉêë=ã~ó=éÉÉê=áåíç=íÜÉ=ïçêäÇ=ïÉ=ãçêí~äë
~êÉ=ÖáîÉå=íç=ëÉÉ=ÜÉêÉ=ÄÉäçïK
qÜáë=ÉÇáíáçåI=ÉåêáÅÜÉÇ=ïáíÜ=ÉîÉå=ãçêÉ=Ñáäãë=~åÇ=~=åÉï=îáëáçå=Äó=ï~ó=çÑ=íÉäÉîáëì~ä=ïêáíáåÖI
èìÉëíáçåë=çìê=äáîÉë=çå=íÜÉ=åçíáçå=çÑ=íÜÉ=ÄçåÇK=qÜÉ=êÉä~íáçåëÜáé=íç=íÜÉ=Ñ~íÜÉêI=íç=íÜÉ=ãçíÜÉêI
íç=íÜÉ=ÅÜáäÇI=êÉä~íáçåëÜáé=íç=íÜÉ=çíÜÉê=ëç=åÉ~ê=~åÇ=ëç=Çáëí~åíX=ïÉ=îáëáí=ÇêÉ~ãë=~åÇ=ãáê~ÖÉëI
ÄçíÜ=ÅÉäÉëíá~ä=~åÇ=~Äóëë~äK=lå=íÜáë=éÉêáäçìë=èìÉëíI=ëÉ~í=çÑ=íÜÉ=ÉãçíáçåëI=ïÜÉêÉ=åçí=ÉîÉêóçåÉ
Å~å=ÄÉ=d~ä~Ü~ÇI=~=ÑÉÉäáåÖ=çÑ=äáÑÉ=ïáåë=çìí=ïÜÉêÉáå=íÜÉ=ëíê~ó=ãçå~Ç=êÉÅä~áãë=áíë=íêìíÜÁ=ïÉ
ãìëí=äçîÉ=É~ÅÜ=çíÜÉêK
mKpK=J=~í=~=íáãÉ=ïÜÉå=íÜÉ=ëíìÇáçë=ëÉÉã=íç=ÄÉ=çå=íÜÉ=Äêáåâ=çÑ=~=Åêáëáë=çÑ=ÅêÉ~íáîáíóI=íÜÉ=
áåÅêÉ~ëáåÖ= ÉãéÜ~ëáë= çÑ= íÜÉ= cÉëíáî~ä= çå= ÑáäãáåÖ= ~åÇ= áíë= Öê~ãã~ê= ÅäÉ~êäó= ëÜçïë= íÜ~í=
áåÇÉéÉåÇÉåíäó=ãáåÇÉÇ=ÅáåÉã~=áë=ÑäçïÉêáåÖ=~åÇ=ÑäçìêáëÜáåÖ=~í=aÉ~ìîáääÉK
15
SOMMAIRE | CONTENTS
NV
21
22
26
31
32
`ljmbqfqflk
RECOMPENSES
JURY PALMARES
JURY REVELATION
JURYS & LAUREATS PRECEDENTS
FILMS
QR
46
52
60
eljj^dbp
ANNETTE BENING
TERRY GILLIAM
GENERATION ARAKI - GREGG ARAKI
ST
mobjfbobp
SU
cfij=aÛlrsboqrob
UT
ibp=al`p=ab=iÛlkìb=p^j
VT
ab^rsfiib=p^fplk=N
NNN
ibp=krfqp=^jbof`^fkbp
NNT
obkabwJslrp=tfqeKKK=qboov=dfiif^j
NNU
mofu=jfèbi=aÛlok^kl
NOM
mofu=ifqqbo^fob
NOU
fkabu=abp=cfijp
17
`ljm°qfqflk
RECOMPENSES
|
AWARDS
Lors de la Cérémonie du Palmarès du Festival, le samedi 11 septembre, quatre prix
départageront les longs métrages en compétition.
aìêáåÖ=íÜÉ=^ï~êÇë=`ÉêÉãçåó=çÑ=íÜÉ=cÉëíáî~ä=çå=p~íìêÇ~óI=pÉéíÉãÄÉê=NNíÜI=Ñçìê=éêáòÉë
ïáää=ÇÉÅáÇÉ=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=ÑÉ~íìêÉ=Ñáäãë=áå=ÅçãéÉíáíáçåK
do^ka=mofu
do^ka=mofwb
mofu=ar=grov
grov=mofwb
mofu=ab=i^=obsbi^qflk=`ôqfbo
`ôqfbo=kbt`ljbo=^tôa
mofu=ab=i^=òfqfnrb=fkqbok^qflkîb
fkqbok^qflkî=òfqf`pÛ=mofwb
Cartier « griffe » Deauville. Le Festival du Cinéma Américain de Deauville remercie
Cartier pour la création et la réalisation des trophées du Festival.
`~êíáÉê=ÖêáÑÑÉÒ=aÉ~ìîáääÉK=qÜÉ=aÉ~ìîáääÉ=^ãÉêáÅ~å=cáäã=cÉëíáî~ä=ïçìäÇ=äáâÉ=íç=íÜ~åâ=
`~êíáÉê=Ñçê=ÅêÉ~íáåÖ=~åÇ=ã~âáåÖ=íÜÉ=cÉëíáî~ä=íêçéÜáÉëK
21
mobpfabkqb
bjj^krbiib=_bôq
`çã¨ÇáÉååÉ
^ÅíêÉëë
© Gerard Giaume H&K
JURY PALMARES
cfijldo^mefb=pbib`qfsb= ö==môqfî=cfijldo^mev
1983
1984
1985
1986
1987
1988
22
|
|
|
|
|
|
1989 |
1991 |
|
|
|
1993 |
1994 |
1995 |
|
1996 |
1998 |
|
1999 |
|
2000 |
|
2001 |
2002 |
2003 |
|
2004 |
|
2005 |
|
L’AMOUR INTERDIT de Jean-Pierre Dougnac
L’AMOUR EN DOUCE de Edouard Molinaro
JEAN DE FLORETTE de Claude Berri
MANON DES SOURCES de Claude Berri
DATE WITH AN ANGEL de Tom McLoughlin
A GAUCHE EN SORTANT DE L’ASCENSEUR
de Edouard Molinaro
LES ENFANTS DU DESORDRE de Yannick Bellon
J’EMBRASSE PAS de André Téchiné
LA BELLE NOISEUSE de Jacques Rivette
CAPITAINE FRACASSE de Ettore Scola
UN CŒUR EN HIVER de Claude Sautet
RUPTURE(S) de Christine Citti
L’ENFER de Claude Chabrol
NELLY ET MONSIEUR ARNAUD de Claude Sautet
UNE FEMME FRANCAISE de Régis Wargnier
MISSION : IMPOSSIBLE de Brian De Palma
VOLEUR DE VIE de Yves Angelo
DON JUAN de Jacques Weber
LA BUCHE de Danièle Thompson
LE TEMPS RETROUVE de Raoul Ruiz
LES DESTINEES SENTIMENTALES de Olivier Assayas
VOYANCE ET MANIGANCE de Eric Fourniols
LA REPETITION de Catherine Corsini
8 FEMMES de François Ozon
HISTOIRE DE MARIE ET JULIEN de Jacques Rivette
LES EGARES de André Téchiné
A BOIRE de Marion Vernoux
NATHALIE…de Anne Fontaine
L’ENFER de Danis Tanovic
UN FIL A LA PATTE de Michel Deville
2006 |
|
2007 |
|
2008 |
|
2009 |
|
2010 |
LE HEROS DE LA FAMILLE de Thierry Klifa
UN CRIME de Manuel Pradal
LES TEMOINS de André Téchiné
VINYAN de Fabrice du Welz
DISCO de Fabien Onteniente
MES STARS ET MOI de Laetitia Colombani
NOUS TROIS de Renaud Bertrand
MA COMPAGNE DE NUIT de Isabelle Brocard
ÇA COMMENCE PAR LA FIN de Michaël Cohen
qeb^qob=pbib`qfc==ö pbib`qba=mi^vp
1986 | LA REPETITION de Jean Anouilh
mise en scène de Bernard Murat
1988 | LA DOUBLE INCONSTANCE de Marivaux
mise en scène de Bernard Murat
1989 | LE MISANTHROPE de Molière
mise en scène de Jacques Weber
1993-94 | ON NE BADINE PAS AVEC L’AMOUR de Alfred de Musset
mise en scène de Jean-Pierre Vincent
1996-97 | JOUER AVEC LE FEU de August Strindberg
mise en scène de Luc Bondy
2010 | LES JUSTES de Albert Camus
mise en scène de Stanislas Nordey
© David Koskas
© Carole Bellaiche H&K
gb^kkb=_îf_ô=
ir`^p=_bis^ru
c^lrwf=_bkp^ýaf
`çã¨ÇáÉååÉ
^ÅíêÉëë
o¨~äáë~íÉìêI=ëÅ¨å~êáëíÉ=
Éí=Åçã¨ÇáÉå
aáêÉÅíçêI=ëÅêÉÉåïêáíÉê=C=~Åíçê
o¨~äáë~íÉìê=Éí=ëÅ¨å~êáëíÉ=
aáêÉÅíçê=C=ëÅêÉÉåïêáíÉê
cfijldo^mefb=pbib`qfsb=
môqfî=cfijldo^mev
cfijldo^mefb ö cfijldo^mev
cfijldo^mefb= ö cfijldo^mev
o¨~äáë~íÉìê=Éí=ëÅ¨å~êáëíÉ ö
o¨~äáë~íÉìê=Éí=ëÅ¨å~êáëíÉ=ö
1993 | PARFOIS TROP D’AMOUR
1997 | POUR RIRE !
2003 | UN COUPLE EPATANT
| CAVALE
| APRES LA VIE
2006 | LA RAISON DU PLUS FAIBLE
2009 | RAPT
1998 | LA FALAISE - court métrage
2000 | TRAJETS - court métrage
| LE MUR - court métrage
2003 | MILLE MOIS
2007 | WWW: WHAT A WONDERFUL WORLD
cfijldo^mefb=pbib`qfsb
môqfî=cfijldo^mev
2001 | LOIN de André Téchiné
1992 | LA SENTINELLE de Arnaud Desplechin
1996 | COMMENT JE ME SUIS DISPUTE…
(MA VIE SEXUELLE) de Arnaud Desplechin
1997 | MANGE TA SOUPE de Mathieu Amalric
1999 | TROIS PONTS SUR LA RIVIERE
de Jean-Claude Biette
| FIN AOUT, DEBUT SEPTEMBRE
de Olivier Assayas
2000 | ÇA IRA MIEUX DEMAIN de Jeanne Labrune
| SADE de Benoît Jacquot
2001 | VA SAVOIR de Jacques Rivette
| COMEDIE DE L’INNOCENCE de Raoul Ruiz
2002 | LE STADE DE WIMBLEDON
de Mathieu Amalric
2003 | SALTIMBANK de Jean-Claude Biette
| CODE 46 de Michael Winterbottom
2004 | CLEAN de Olivier Assayas
2007 | NE TOUCHEZ PAS LA HACHE
de Jacques Rivette
2008 | LA FILLE DE MONACO de Anne Fontaine
| SAGAN de Diane Kurys
2009 | LE BAL DES ACTRICES de Maïwenn
| L’IDIOT de Pierre Léon
| AT ELLEN’S AGE de Pia Marais
2010 | NE CHANGE RIEN de Pedro Costa
documentaire
qeb^qob=pbib`qfc= ö==pbib`qba=mi^vp
2003 | ONCLE VANIA de Anton Tchekov
mise en scène de Julie Brochen
| LE SOULIER DE SATIN de Paul Claudel
mise en scène de Olivier Py
2010 | LA CERISAIE de Anton Tchekhov
mise en scène de Julie Brochen
`çJëÅ¨å~êáëíÉ==ö `çJëÅêÉÉåïêáíÉê
`çã¨ÇáÉå ö ^Åíçê
1980 | ALLONS Z'ENFANTS de Yves Boisset
1982 | LA MORT DE MARIO RICCI
de Claude Goretta
1984 | HURLEVENT de Jacques Rivette
| POULET AU VINAIGRE de Claude Chabrol
1986 | DESORDRE de Olivier Assayas
1990 | MADAME BOVARY de Claude Chabrol
1994 | GRAND BONHEUR de Hervé Le Roux
1999 | ON APPELLE ÇA LE PRINTEMPS
de Hervé Le Roux
2003 | UN COUPLE EPATANT de Lucas Belvaux
| CAVALE de Lucas Belvaux
| APRES LA VIE de Lucas Belvaux
| DEMAIN ON DEMENAGE
de Chantal Akerman
2004 | JOYEUX NOEL de Christian Carion
2005 | LA RAISON DU PLUS FAIBLE
de Lucas Belvaux
2006 | PARS VITE ET REVIENS TARD
de Régis Wargnier
2009 | L’ARMEE DU CRIME de Robert Guédiguian
| RAPT de Lucas Belvaux
23
© Olivier Maynard
© Marcel Hartmann
© J. de Rosa - Starface
èofpqfkb=`fqqf
c^_of`b=ar=tbiw
kfia^=cbok^kabw
o¨~äáë~íêáÅÉI=ëÅ¨å~êáëíÉI=
Åçã¨ÇáÉååÉ Éí=ãÉííÉìê=Éå=ëÅ≠åÉ=
ÇÉ=íÜ¨ßíêÉ
aáêÉÅíçêI=ëÅêÉÉåïêáíÉêI=~ÅíêÉëë=C
ëí~ÖÉ=ÇáêÉÅíçê
^ìíÉìêI=ÅçãéçëáíÉìêI
áåíÉêéê≠íÉ=Éí=¨Åêáî~áå
pçåÖïêáíÉêI=ÅçãéçëÉêI=ëáåÖÉê=C=ïêáíÉê
afp`ldo^mefb= ö afp`ldo^mev
1999 | QUAND ON EST AMOUREUX
C’EST MERVEILLEUX - court métrage
2004 | CALVAIRE
2008 | VINYAN
1991 | NILDA FERNANDEZ
1992 | 500 ANOS
version espagnole de l'album de 1991
1993 | NILDA FERNANDEZ
1995 | LOS DIAS AQUELLOS
1997 | INNU NIKAMU
1998 | NINA BONITA
| CASTELAR 704
1999 | MES HOMMAGES
2010 | TI AMO
cfijldo^mefb=pbib`qfsb=
môqfî=cfijldo^mev
o¨~äáë~íêáÅÉ=Éí=ëÅ¨å~êáëíÉ=
1991 | LE BATEAU DE LU - court métrage
1993 | RUPTURE(S)
`çã¨ÇáÉååÉ=ö ^ÅíêÉëë
1986 |
|
1999 |
|
2006 |
|
|
|
2008 |
|
2009 |
2010 |
PEKIN CENTRAL de Camille de Casabianca
LA GALETTE DU ROI de Jean-Michel Ribes
L’ENVOL de Steve Suissa
ÇA COMMENCE AUJOURD’HUI
de Bertrand Tavernier
SUZANNE de Viviane Candas
QUAND J’ETAIS CHANTEUR
de Xavier Giannoli
LA TOURNEUSE DE PAGES
de Denis Dercourt
CAMPING de Fabien Onteniente
FOOL MOON de Jérôme L'hotsky
NES EN 68
de Olivier Ducastel & Jacques Martineau
JE SUIS HEUREUX QUE MA MERE
SOIT VIVANTE de Claude Miller & Nathan Miller
CAMPING 2 de Fabien Onteniente
qeb^qob=pbib`qfc= ö pbib`qba=mi^vp
1982 | HENRY IV de William Shakespeare
mise en scène de Jacques Mauclair
1987 | LA RONDE de Arthur Schnitzler
mise en scène de Alfredo Arias
1988 | LES TROIS SOEURS de Anton Tchekhov
mise en scène de Maurice Benichou
1993 | LA MOUETTE de Anton Tchekhov
mise en scène de Michel Fagadeau
1995-96 | ARLOC de Serge Kribus
mise en scène de Jorge Lavelli
2006 | MADEMOISELLE JULIE de August Strindberg
mise en scène de Didier Long
2009 | LES FIANCES DE LOCHES de Georges Feydeau
mise en scène de Jean-Louis Martinelli
jÉííÉìê=Éå=ëÅ≠åÉ=ö pí~ÖÉ=ÇáêÉÅíçê
1989 | LES AVENTURES DE LOUIS LAME
d’après « La liberté ou l’amour » de Robert Desnos
| CORSAIRE SANGLOT
d’après « La liberté ou l’amour » de Robert Desnos
_f_ifldo^mefb= ö _f_ifldo^mev
1997 | CA REPART POUR UN SOLILOQUE
2007 | LES CHANTS DU MONDE
© Maciej Jablonski
qlkv=d^qifc
abkfp=i^s^kq
o¨~äáë~íÉìê=Éí=ëÅ¨å~êáëíÉ
`çã¨ÇáÉå
^Åíçê
môqfî=cfijldo^mev
môqfî=cfijldo^mev
1982 | LES MISERABLES de Robert Hossein
1983 | L’HOMME BLESSE de Patrice Chéreau
| COUP DE FOUDRE de Diane Kurys
1984 | BOY MEETS GIRL de Leos Carax
| VIVA LA VIE de Claude Lelouch
1985 | PARTIR, REVENIR de Claude Lelouch
1986 | MAUVAIS SANG de Leos Carax
1991 | LES AMANTS DU PONT-NEUF de Leos Carax
1993 | DE FORCE AVEC D’AUTRES de Simon Reggiani
1994 | LA PARTIE D’ECHECS de Yves Hanchar
1998 | CANTIQUE DE LA RACAILLE de Vincent Ravalec
| DON JUAN de Jacques Weber
2000 | LA SQUALE de Fabrice Genestal
| TUVALU de Veit Helmer
| BEAU TRAVAIL de Claire Denis
| LE MONDE A L’ENVERS de Rolando Colla
2004 | UN LONG DIMANCHE DE FIANÇAILLES
de Jean-Pierre Jeunet
2006 | CAMPING SAUVAGE
de Christophe Ali & Nicolas Bonilauri
2007 | MISTER LONELY de Harmony Korine
| CAPITAINE ACHAB de Philippe Ramos
2008 | TOKYO ! - segment « MERDE » de Leos Carax
2010 | JE NE SUIS PAS UNE PRINCESSE
de Eva Ionesco
1978
1982
1986
1988
1989
1992
1994
1997
1999
2000
2002
2004
2006
2010
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LA TERRE AU VENTRE
LES PRINCES
RUE DU DEPART
PLEURE PAS MY LOVE
GASPARD ET ROBINSON
LATCHO DROM
MONDO
GADJO DILO
JE SUIS NE D’UNE CIGOGNE
VENGO
SWING
EXILS
TRANSYLVANIA
LIBERTE
o¨~äáë~íÉìê=ö aáêÉÅíçê
1975 | LA TETE EN RUINES
^_abooêj^kb
pfpp^hl
1997
1998
2002
2006
2008
|
|
|
|
|
ROSTOV-LUANDA
LA VIE SUR TERRE
HEREMAKONO (En attendant le bonheur)
BAMAKO
8 - segment « LE REVE DE TIYA »
co-réalisé par Jane Campion,
Gael Garcia Bernal, Jan Kounen,
Mira Nair, Gaspar Noé, Gus Van Sant
et Wim Wenders
================
qeb^qob=pbib`qfc= ö= pbib`qba=mi^vp
1983 | HAMLET de William Shakespeare
mise en scène de Antoine Vitez
| LE MARCHAND DE VENISE
de William Shakespeare
mise en scène de Saskia Cohen-Tanugi
1984 | FREDERIC PRINCE DE HOMBOURG
de Heinrich von Kleist
mise en scène de Hans-Peter Cloos
2008 | BIG SHOOT de Koffi Kwahule
mise en scène de Denis Lavant
2010 | LE ROI S’AMUSE de Victor Hugo
mise en scène de François Rancillac
| TIMON D’ATHENES, SHAKESPEARE AND SLAM
mise en scène de Razerka Lavant
25
JURY REVELATION
iÉ=mêáñ=ÇÉ=ä~=o¨î¨ä~íáçå=`~êíáÉê=
ê¨ÅçãéÉåëÉ=éçìê=ëÉë=èì~äáí¨ë=åçî~íêáÅÉë
ìå=Ñáäã=ÇÉ=ä~=Åçãé¨íáíáçå=çÑÑáÅáÉääÉK
26
mobpfabkq
JURY REVELATION
© Mano
j^krbi=moâî
o¨~äáë~íÉìê=Éí=ëÅ¨å~êáëíÉ
cfijldo^mefb= ö==cfijldo^mev
1998
2003
2006
2010
|
|
|
|
MARIE BAIE DES ANGES
GINOSTRA
UN CRIME
LA BLONDE AUX SEINS NUS
27
© Thomas Bremond
28
glk^qe^k=i^j_boq
bjj^=irèfkf
`çã¨ÇáÉå
^Åíçê
o¨~äáë~íêáÅÉ=Éí=ëÅ¨å~êáëíÉ
cfijldo^mefb==ö cfijldo^mev
2006 | PALAIS ROYAL! de Valérie Lemercier
2007 | STEAK de Quentin Dupieux
2009 | LA LOI DE MURPHY
de Christophe Campos
2010 | L’AMOUR C’EST MIEUX A DEUX
de Arnaud Lemort et Dominique Farrugia
| PROTEGER ET SERVIR de Eric Lavaine
2010 | SWEET VALENTINE
© Marcus Mam
olu^kb=jbpnrfa^
pb_^pqfbk=qefbov
`çã¨ÇáÉååÉ
^ÅíêÉëë
^ìíÉìê=Éí=Åçã¨ÇáÉå=
^ìíÜçê=C=~Åíçê=
cfijldo^mefb==ö= cfijldo^mev
1998 | L’ECOLE DE LA CHAIR de Benoît Jacquot
2001 | A MA SOEUR ! de Catherine Breillat
2002 | SEXES TRES OPPOSES de Eric Assous
| SEX IS COMEDY de Catherine Breillat
2006 | SHEITAN de Kim Chapiron
2007 | UNE VIEILLE MAITRESSE
de Catherine Breillat
2009 | LA DERIVE de Philippe Terrier Hermann
2010 | RUBBER de Quentin Dupieux
| KABOOM de Gregg Araki
2000 | MEILLEUR ESPOIR FEMININ
de Gérard Jugnot
| LES INSAISISSABLES de Christian Gion
2004 | RRRRRR!!!... de Alain Chabat
qeb^qob==ö= qeb^qbo
^ìíÉìê=ö ^ìíÜçê
2005 |
|
2006 |
2009 |
|
LA FACHE
SANS ASCENSEUR
DIEU HABITE DUSSELDORF
COCHONS D’INDE
QUI EST MONSIEUR SCHMITT ?
`çã¨ÇáÉå=ö ^Åíçê
1997 | PETITES ŒUVRES MORALES
de Giacomo Leopardi
mise en scène de Jacques Nichet
1998 | LA MAMAN ET LA PUTAIN
de Jean Eustache
mise en scène de Thierry Lavat
| APPRENDS-MOI CELINE
de Maria Pacôme
mise en scène de Raymond Acquaviva
| UNE DOUCHE ECOSSAISE
de Philippe Colas et Eric Villedary
mise en scène de Raymond Acquaviva
2002 | 1+1=2
d’après des textes de Thomas Le Douarec
et d’autres auteurs contemporains
mise en scène de Thomas Le Douarec
2005 | SANS ASCENSEUR de Sebastien Thiéry
mise en scène de Jean-Michel Ribes
2006 | DIEU HABITE DUSSELDORF
de Sébastien Thiéry
mise en scène de Christophe Lidon
2009 | COCHONS D’INDE de Sébastien Thiéry
mise en scène de Anne Bourgeois
| QUI EST MONSIEUR SCHMITT ?
de Sébastien Thiéry
mise en scène de José Paul et Stéphane Cottin
29
J U R Y S & L A U R E AT S P R E C E D E N T S
PA S T J U R O R S & A W A R D W I N N E R S
1
995
grov
2
001
grov
2
006
grov
Andreï Konchalovsky (président), Anouk Aimée (vice-présidente),
Yvan Attal, René Bonell, Elie Chouraqui, Valérie Kapriski, Michael
Lonsdale, Mathilda May, Claudie Ossard et Steven Zaillian
Jean-Jacques Annaud (président), Sandrine Bonnaire, Marion
Cotillard, Arielle Dombasle, Gérard Darmon, Jean-Pierre Jeunet,
Darius Khondji, Benoît Poelvoorde et Gabriel Yared
Nicole Garcia (présidente), Amira Casar, Emmanuelle Castro, Marthe
Keller, Maurice Barthélémy, Guillaume Canet, Julien Clerc, Antoine
de Caunes et Philippe Djian
mîjôbp
mîjôbp
grov=obsbi^qflk=`ôqfbo
dê~åÇ= mêáñ LIVING IN OBLIVION (Ça tourne à Manhattan)
de Tom DiCillo
mêáñ=Çì=gìêó=EÉñJ~ÉèìçF
DENISE CALLS UP (Denise au téléphone) de Hal Salwen
Éí=THE BROTHERS McMULLEN (Les frères McMullen) de Edward
Burns
dê~åÇ=mêáñ HEDWIG AND THE ANGRY INCH
de John Cameron Mitchell
mêáñ=Çì=gìêó=GHOST WORLD de Terry Zwigoff
mêáñ=ÇÉ=ä~=`êáíáèìÉ=fåíÉêå~íáçå~äÉ
HEDWIG AND THE ANGRY INCH de John Cameron Mitchell
Christophe Honoré (président), Lou Doillon, Audrey Marnay, Emilie
Simon, Olivier Py et Gilles Taurand
1
996
grov
Charlotte Rampling (présidente), Sabine Azéma, René Cleitman,
Dominique Farrugia, Charlotte Gainsbourg, Chiara Mastroianni, Laura
Morante, Ornella Muti, Melvil Poupaud et Alain Rocca
mîjôbp
dê~åÇ= mêáñ THE DAYTRIPPERS (En route vers Manhattan)
de Greg Mottola
BIG NIGHT de Stanley Tucci Éí=BOUND des frères Wachowski
1
997
grov
Sophie Marceau (présidente), Elodie Bouchez, Philippe Carcassonne,
Etienne Chatiliez, Alain Finkielkraut, John Hurt, Michèle Laroque,
Inès Sastre, Nathalie Quintane et Lambert Wilson
mîjôbp
dê~åÇ=mêáñ SUNDAY de Jonathan Nossiter
IN THE COMPANY OF MEN (En compagnie des hommes) de Neil LaBute
Éí=ULEE’S GOLD de Victor Nunez
1
998
grov
Jean-Paul Rappeneau (président), Michèle Halberstadt, Sandrine
Kiberlain, Virginie Ledoyen, Russel Banks, Maurice Bernart,
Alessandro Gassman, Ewan McGregor, Liam Neeson, Eric Serra et
Christian Vincent
2
002
grov
Pierre Lescure (président), Chantal Akerman, Amira Casar, Irène
Jacob, Julie Gayet, Richard Anconina, Jean-Marc Barr, Charles
Berling, Cédric Kahn et Bruno Wolkowitch
mîjôbp
dê~åÇ=mêáñ LONG WAY HOME de Peter Sollett
LONG ISLAND EXPRESSWAY (L.I.E.) de Michael Cuesta
Éí= ONE HOUR PHOTO (Photo Obsession) de Mark Romanek
THE SAFETY OF OBJECTS de Rose Troche
Roman Polanski (président), Claudia Cardinale, Ludivine Sagnier,
Pawel Edelman, Jacques Fieschi, Sir Ben Kingsley, Zbigniew Presner,
Fernando Trueba et Tom Tykwer
mîjôbp
dê~åÇ=mêáñ WHAT ALICE FOUND de A. Dean Bell
mêáñ=Çì=gìêó=THIRTEEN de Catherine Hardwicke
AMERICAN SPLENDOR de Shari Springer Berman et Robert Pulcini
dê~åÇ=mêáñ BEING JOHN MALKOVICH
(Dans la peau de John Malkovich) de Spike Jonze
TWIN FALLS IDAHO (Les frères Falls) de Michael et Mark Polish
Éí=GUINEVERE de Audrey Wells
mêáñ= ÇÉ= ä~= `êáíáèìÉ= fåíÉêå~íáçå~äÉ BEING JOHN MALKOVICH
(Dans la peau de John Malkovich) de Spike Jonze
2
000
grov
grov=obsbi^qflk=`ôqfbo=
Gaël Morel (président), Clotilde Hesme, Olivia Magnani, Mélanie
Thierry et Florian Zeller
dê~åÇ=mêáñ THE DEAD GIRL de Karen Moncrieff
mêáñ=Çì=gìêó=NEVER FOREVER de Gina Kim
mêáñ=ÇÉ=ä~=o¨î¨ä~íáçå=`~êíáÉê ROCKET SCIENCE de Jeffrey Blitz
mêáñ=ÇÉ=ä~=`êáíáèìÉ=fåíÉêå~íáçå~äÉ GRACE IS GONE
de James C. Strouse
2
008
grov
Carole Bouquet (présidente), Ronit Elkabetz, Diane Fleri, Leonor
Silveira, Edouard Baer, François Damiens, Pierre Jolivet, Cédric Kahn,
Cristian Mungiu et Dean Tavoularis
Claude Lelouch (président), Anouk Aimée, Marie-Josée Croze,
Danièle Heymann, Diane Kurys, Jeanne Labrune, Lio, Claudie
Ossard, Bettina Rheims et Mathilde Seigner
mîjôbp
dê~åÇ=mêáñ MARIA FULL OF GRACE (Maria, pleine de grâce)
de Joshua Marston
mêáñ=Çì=gìêó=THE WOODSMAN de Nicole Kassell
mêáñ=ÇÉ=ä~=`êáíáèìÉ=fåíÉêå~íáçå~äÉ MARIA FULL OF GRACE
(Maria, pleine de grâce) de Joshua Marston
mêáñ=Çì=pÅ¨å~êáç THE FINAL CUT (Final Cut) de Omar Naim
mîjôbp
André Téchiné (président), Odile Barski, Emilie Deleuze, Anouk
Grinberg, Marie-France Pisier, Yasmina Reza, Xavier Beauvois,
Nicolas Cazalé et CharlElie Couture
dê~åÇ=mêáñ NEXT STOP WONDERLAND de Brad Anderson
mêáñ=Çì=gìêó=HIGH ART de Lisa Cholodenko
Régis Wargnier (président), Marie Gillain, Marie-France Pisier,
Elsa Zylberstein, Jean-Hugues Anglade, Humbert Balsan, Richard
Berry, Gabriel Byrne, Jean-Pierre Dionnet et Michel Houellebecq
2
007
grov
2
004
grov
mîjôbp
grov
dê~åÇ=mêáñ LITTLE MISS SUNSHINE de Jonathan Dayton
et Valérie Faris
mêáñ=Çì=gìêó=HALF NELSON de Ryan Fleck
mêáñ=ÇÉ=ä~=o¨î¨ä~íáçå=`~êíáÉê HALF NELSON de Ryan Fleck
mêáñ=ÇÉ=ä~=`êáíáèìÉ=fåíÉêå~íáçå~äÉ SHERRYBABY de Laurie Collyer
mêáñ=Çì=pÅ¨å~êáç SHERRYBABY de Laurie Collyer
mîjôbp
2
003
grov
mîjôbp
1999
mîjôbp
2
005
grov
Zoe Cassavetes (présidente), Léa Drucker, Ara Starck, Diastème
et Jalil Lespert
dê~åÇ=mêáñ THE VISITOR de Tom McCarthy
mêáñ=Çì=gìêó=BALLAST de Lance Hammer
mêáñ=ÇÉ=ä~=o¨î¨ä~íáçå=`~êíáÉê BALLAST de Lance Hammer
GARDENS OF THE NIGHT de Damian Harris
2
009
grov
Jean-Pierre Jeunet (président), Hiam Abbass, Emilie Dequenne,
Deborah François, Sandrine Kiberlain, Géraldine Pailhas, Dany Boon,
Jean-Loup Dabadie, Patrice Leconte et Bruno Podalydès
Alain Corneau (président), Dominique Blanc, Romane Bohringer,
Rachida Brakni, Brigitte Roüan, Enki Bilal, Christophe, Dominik Moll
et Melvil Poupaud
Maïwenn (présidente), Romane Bohringer, Aïssa Maïga, Louise
Monot, Nicolas Fargues et Raphaël
mîjôbp
dê~åÇ=mêáñ THE MESSENGER de Oren Moverman
mêáñ=Çì=gìêó=EÉñJ~ÉèìçF=
PRECIOUS de Lee Daniels Éí SIN NOMBRE de Cary Joji Fukunaga
mêáñ=ÇÉ=ä~=o¨î¨ä~íáçå=`~êíáÉê HUMPDAY de Lynn Shelton
mêáñ=ÇÉ=ä~=`êáíáèìÉ=fåíÉêå~íáçå~äÉ THE MESSENGER
de Oren Moverman
dê~åÇ=mêáñ CRASH (Collision) de Paul Haggis
mêáñ=Çì=gìêó=EÉñJ~ÉèìçF=KEANE de Lodge Kerrigan
Éí=ON THE OUTS (Girls in America) de Lori Silverbush
et Michael Skolnik
mêáñ=ÇÉ=ä~=`êáíáèìÉ=fåíÉêå~íáçå~äÉ KEANE de Lodge Kerrigan
mêáñ=Çì=pÅ¨å~êáç TRANSAMERICA de Duncan Tucker
mîjôbp
Neil Jordan (président), Clotilde Courau, Danièle Thompson, Marie
Trintignant, Guillaume Canet, Tchéky Karyo, Philippe Labro, Samuel
Le Bihan, François Ozon et Vincent Perez
mîjôbp
dê~åÇ=mêáñ GIRLFIGHT de Karyn Kusama
mêáñ=Çì=gìêó=EÉñJ~ÉèìçF BOILER ROOM (Les initiés) de Ben Younger
Éí=MEMENTO de Christopher Nolan
mêáñ=ÇÉ=ä~=`êáíáèìÉ=fåíÉêå~íáçå~äÉ MEMENTO de Christopher Nolan
31
COMPETITION
o°îfp^qbro | afob`qlo
Diego Luna
molar`qbro | molar`bo
Pablo Cruz
p`°kôfpqbp | pòbbktofqbop
Diego Luna & Augusto Mendoza
èbc lm°o^qbro | `fkbj^qldo^mebo
Patrick Murguía
jlkqbro | bafqlo
Miguel Schverdfinger
fkqbomoÐqbp | `^pq
Christopher Ruíz-Esparza (Abel),
Gerardo Ruíz-Esparza (Paúl),
José Maria Yazpik (Anselmo),
Karina Gidi (Cecilia),
Geraldine Alejandra (Selena),
Carlos Aragon (Fili)
ABEL
bel, neuf ans, ne parle plus depuis que son père a quitté la
maison. Un beau jour il retrouve la parole, et se prend pour le chef
de famille. Devant ce miracle, nul ne proteste. Jusqu’au jour où un
homme sonne à la porte : son père.
A
^ÄÉäI=~=åáåÉJóÉ~êJçäÇ=ÄçóI=Ü~ë=ëíçééÉÇ=í~äâáåÖ=ëáåÅÉ=Üáë=Ñ~íÜÉê=äÉÑí=ÜçãÉK
låÉ=ãçêåáåÖ=ÜÉ=ëí~êíë=íç=ëéÉ~â=~Ö~áåI=éêÉíÉåÇáåÖ=íç=ÄÉ=íÜÉ=ÜÉ~Ç=çÑ=íÜÉ
Ñ~ãáäóK=kç=çåÉ=Ç~êÉë=íç=ÅÜ~ääÉåÖÉ=íÜáë=ãáê~ÅäÉK=låÉ=Ç~ó=~=ã~å=ëÜçïë=ìé
~í=íÜÉ=ÇççêW=Üáë=Ñ~íÜÉêK
2010. 35mm. Couleurs. Scope. Dolby SRD.
83 minutes.
Espagnol sous-titré français
pé~åáëÜ=ïáíÜ=cêÉåÅÜ=ëìÄíáíäÉë
afbdl=irk^
De nationalité mexicaine.
Né le 29 décembre 1979 à Mexico au Mexique.
jÉñáÅ~å=å~íáçå~äáíóK=
_çêå=aÉÅÉãÄÉê=OVíÜI=NVTV=áå=jÉñáÅç=`áíóI=jÉñáÅçK
afpqof_rqflk
ARP Sélection
13, rue Jean Mermoz
75008 Paris
Tel : 01 56 69 26 00
Fax : 01 45 63 83 37
Email : [email protected]
32
FILMOGRAPHIE | cfijldo^mev
2010
| ABEL
COMPETITION
BURIED
Ouvrez-les yeux. Vous êtes dans un espace clos, sous une tonne
de terre irakienne avec 90 minutes d’oxygène et pour seule
connexion vers l’extérieur un téléphone portable à moitié rechargé. Tel
est le destin de Paul, un Américain pris en otage et enfermé dans une
boîte. Le temps file et chaque seconde qui passe le rapproche d’une
mort certaine… »
«
léÉå=óçìê=ÉóÉëK=vçìÛêÉ=áå=~=ÅäçëÉÇ=ëé~ÅÉ=ÄÉåÉ~íÜ=ORMM=éçìåÇë=çÑ=fê~èá
ëçáäI=Ü~îÉ=VM=ãáåìíÉë=çÑ=çñóÖÉå=äÉÑí=íç=ÄêÉ~íÜÉI=~åÇ=óçìê=çåäó=ÅçååÉÅíáçå
íç=íÜÉ=çìíëáÇÉ=ïçêäÇ=áë=~=ãóëíÉêáçìë=ÅÉää=éÜçåÉ=ïáíÜ=äáãáíÉÇ=êÉÅÉéíáçå=~åÇ
Ä~ííÉêó=äáÑÉK=pìÅÜ=áë=m~ìäÛë=Ñ~íÉI=~å=^ãÉêáÅ~å=ÄÉáåÖ=ÜÉäÇ=Üçëí~ÖÉ=áå=~=ÄçñK
eÉ=Ä~êÉäó=Ü~ë=íáãÉ=íç=ÑáÖìêÉ=çìí=ïÜ~íÛë=ÖçáåÖ=çåK=b~ÅÜ=ëÉÅçåÇ=áë=~=ëÉÅçåÇ=
ÅäçëÉê=íç=ÇÉ~íÜÁÒ
Rodrigo Cortés
molar`qbrop | molar`bop
Adrian Guerra & Peter Safran
p`°kôfpqb | pòbbktofqbo
Chris Sparling
Eduard Grau
jlkqbro | bafqlo
Rodrigo Cortés
`ljmlpfqbro | COMPOSER
Víctor Reyes
fkqbomoÐqbp | `^pq
Ryan Reynolds (Paul Conroy)
94 minutes.
Anglais sous-titré français
båÖäáëÜ=ïáíÜ=cêÉåÅÜ=ëìÄíáíäÉë
olaofdl=`loq°p
De nationalité espagnole.
Né en 1973 à Pazos Hermos en Espagne.
pé~åáëÜ=å~íáçå~äáíóK=
_çêå=áå=NVTP=áå=m~òçë=eÉêãçëI=pé~áåK
2007
2010
| CONCURSANTE (The Contestant)
| BURIED
afpqof_rqflk
Studio 37 / Rezo Films
Rezo Films
29, rue du Faubourg Poissonnière
75009 Paris
Tel : 01 42 46 46 30
Fax : 01 42 46 40 82
33
COMPETITION
o°îfp^qbrop | afob`qlop
Jay Duplass & Mark Duplass
Michael Costigan
Jay Duplass & Mark Duplass
Jas Shelton
jlkqbro | bafqlo
Jay Deuby
`ljmlpfqbro | `ljmlpbo
Michael Andrews
fkqbomoÐqbp | `^pq
John C. Reilly (John),
Jonah Hill (Cyrus),
Marisa Tomei (Molly),
Catherine Keener (Jamie),
Matt Walsh (Tim),
Diane Mizota (la fille au thermostat),
Kathy Ann Wittes (Ashley)
CYRUS
oujours célibataire, sept ans après son divorce, John rencontre
finalement quelqu’un : la ravissante Molly. Sa vie change du jour
au lendemain. Tout va pour le mieux jusqu’au jour où il découvre qu’elle
a un autre « homme » dans sa vie : son fils Cyrus. La lutte entre les deux
hommes pour le cœur de la même femme va être sans pitié.
T
táíÜ= gçÜåDë= ëçÅá~ä= äáÑÉ= ~í= ~= ëí~åÇëíáää= ~åÇ= Üáë= ÉñJïáÑÉ= ~Äçìí= íç= ÖÉí=
êÉã~êêáÉÇI=íÜÉ=Ççïå=çå=Üáë=äìÅâ=ÇáîçêÅ¨=Ñáå~ääó=ãÉÉíë=jçääóI=íÜÉ=ïçã~å
çÑ=Üáë=ÇêÉ~ãëI=çåäó=íç=ÇáëÅçîÉê=ëÜÉ=Ü~ë=~åçíÜÉê=ã~å=áå=ÜÉê=äáÑÉ=J=ÜÉê=ëçå
`óêìëK=_ÉÑçêÉ=äçåÖI=gçÜå=~åÇ=`óêìë=~êÉ=äçÅâÉÇ=áå=~=Ä~ííäÉ=çÑ=ïáíë=Ñçê=íÜÉ
ïçã~å=íÜÉó=ÄçíÜ=äçîÉK
2010. DCP. Couleurs.1,85. Dolby SRD
92 minutes.
g^v=armi^pp
De nationalité américaine.
Né le 7 mars 1973 à La Nouvelle-Orléans en Louisiane.
^ãÉêáÅ~å=å~íáçå~äáíóK=
_çêå=j~êÅÜ=TíÜI=NVTP=áå=kÉï=lêäÉ~åëI=içìáëá~å~K
RODRIGO jôh=armi^pp
CORTÉS
De nationalité espagnole.De nationalité américaine.
Né leen7 Espagne.
décembre 1976 à La Nouvelle-Orléans en Louisiane.
Né en 1973 à Pazos Hermos
^ãÉêáÅ~å=å~íáçå~äáíóK
Spanish nationality.
íÜ
_çêå=aÉÅÉãÄÉê=T
I=NVTS=áå=kÉï=lêäÉ~åëI=içìáëá~å~K
Born in 1973 in Pazos Hermos,
Spain.
afpqof_rqflk
Twentieth Century Fox France
241, boulevard Pereire
75017 Paris
Tel : 01 58 05 57 00
Fax : 01 58 05 57 83
34
FILMOGRAPHIE COMMUNE | peôba=cfijldo^mev
2005
2008
2010
| THE PUFFY CHAIR
| BAGHEAD
| CYRUS
COMPETITION
HOLY ROLLERS
(JEWISH CONNECTION)
la fin des années 90, un million de pilules d’ecstasy ont été
acheminées d’Amsterdam à New York par des Juifs orthodoxes
recrutés à leur insu. Sam Gold, 20 ans, est l’un d’entre eux. Refusant la
voie stricte et balisée que sa famille lui a déjà tracée, il accepte sans
hésiter la proposition de son voisin Yosef de faire passer des
« médicaments » contre rémunération. Mais Sam comprend vite la vraie
nature du trafic et se laisse happer par le gain de l’argent facile.
A
få=íÜÉ=ä~íÉ=åáåÉíáÉëI=e~ëáÇáÅ=gÉïë=ïÉêÉ=êÉÅêìáíÉÇ=~ë=ãìäÉë=íç=íê~åëéçêí=
ïáíÜçìí=âåçïáåÖ=áí=~=ãáääáçå=çÑ=ÉÅëí~ëó=éáääë=Ñêçã=^ãëíÉêÇ~ã=íç=kÉï=vçêâK
p~ã=dçäÇI=íïÉåíó=óÉ~êë=çäÇI=áë=çåÉ=çÑ=íÜÉãK=oÉäìÅí~åíäó=ÑçääçïáåÖ=íÜÉ=é~íÜ
Üáë=Ñ~ãáäó=Ü~ë=ÅÜçëÉå=Ñçê=ÜáãI=ÜÉ=~ÅÅÉéíë=íÜÉ=éêçéçë~ä=çÑ=Üáë=åÉáÖÜÄçìê
vçëÉÑ= íç= íê~åëéçêí= ãÉÇáÅáåÉÒ= áå= ÉñÅÜ~åÖÉ= Ñçê= é~óãÉåíK= p~ã= èìáÅâäó=
ÇÉãçåëíê~íÉë=Üáë=ÄìëáåÉëë=ëâáää=íç=Üáë=ÄçëëÉëI=ïÜç=áåëí~åíäó=í~âÉ=Üáã
ìåÇÉê=íÜÉáê=ïáåÖK
Kevin Asch
Danny Abeckaser, Tory Tunnell,
Per Melita & Jen Gatien
Antonio Macia
Ben Kutchins
jlkqbrpb | bafqlo
Suzanne Spangler
Mj Mynarski
fkqbomoÐqbp | `^pq
Jesse Eisenberg (Sam Gold),
Justin Bartha (Yosef),
Ari Graynor (Rachel Apfel),
Danny Abeckaser (Jackie),
Q-Tip (Ephraim),
Mark Ivanir (Mendel Gold)
2010. 35mm. Couleurs. 1,85. Dolby SRD.
89 minutes.
hbsfk=^pè
Né le 5 septembre 1975 à Great Neck dans l’Etat de New York.
_çêå=pÉéíÉãÄÉê=RíÜI=NVTR=áå=dêÉ~í=kÉÅâI=kÉï=vçêâK
2010
| HOLY ROLLERS (Jewish Connection)
afpqof_rqflk
Pyramide Distribution
5, rue du Chevalier de Saint George
75008 Paris
Tel : 01 42 93 01 10
Fax : 01 40 20 02 21
35
COMPETITION
Leland Orser
Todd Traina
& Minor Childers
Leland Orser
èbc lm°o^qof`b | `fkbj^qldo^mebo
Paula Huidobro
jlkqbro | bafqlo
Stan Salfas
Michael Brook
MORNING
inq jours dans la vie de Mark et Alice Munroe, un couple
d’Américains sans histoire, juste après la mort accidentelle de
leur fils. Ils vont emprunter des chemins divergents en tentant d’apaiser
leur déchirante douleur et feront finalement le deuil de leur tragédie
commune.
C
cáîÉ=Ç~óë=áå=íÜÉ=äáÑÉ=çÑ=j~êâ=~åÇ=^äáÅÉ=jìåêçÉI=~å=çêÇáå~êó=^ãÉêáÅ~å=
ÅçìéäÉI=áããÉÇá~íÉäó=ÑçääçïáåÖ=íÜÉ=~ÅÅáÇÉåí~ä=ÇÉ~íÜ=çÑ=íÜÉáê=ÅÜáäÇK=qÜÉó
Ñçääçï= ÇáîÉêÖÉåí= é~íÜë= ~ë= íÜÉó= ÅáêÅäÉ= É~ÅÜ= çíÜÉê= áå= ~= ÜÉ~êíÄêÉ~âáåÖ=
é~ëJÇÉJÇÉìñ=çÑ=ÖêáÉÑ=ÄÉÑçêÉ=Ñáå~ääó=ÅçãáåÖ=íç=Öêáéë=ïáíÜ=íÜÉáê=ëÜ~êÉÇ=äçëëK
fkqbomoÐqbp | `^pq
Jeanne Tripplehorn (Alice Munroe),
Laura Linney (le docteur Goodman),
Leland Orser (Mark Munroe),
Elliott Gould (l’autre docteur Goodman),
Jason Ritter (le réceptionniste),
Kyle Chandler (l’homme d’affaires),
Charlie McDermott (Jesse),
Julie White (Mary),
Gina Morelli (Lluvia)
2010. HDCam. Couleurs. 1,78. Dolby SRD.
92 minutes.
ibi^ka=lopbo
Né le 6 août 1960 à San Francisco en Californie.
_çêå=^ìÖìëí=SíÜI=NVSM=áå=p~å=cê~åÅáëÅçI=`~äáÑçêåá~K
molar`qflk
Red Rover Films
2255 Lyon Street
San Francisco, CA 94115
Etats-Unis
Tel : +1 415 440 93 00
Fax : +1 415 440 93 33
36
2010
| MORNING
COMPETITION
MOTHER AND CHILD
aren est tombée enceinte à l'âge de quatorze ans, à l'époque, elle
n’avait d’autre choix que d’abandonner cet enfant. C'était il y a
trente-cinq ans... Aujourd’hui, Elizabeth, sa fille, est une brillante
avocate. Elle n'a jamais tenté de retrouver la trace de sa mère
biologique jusqu’au jour où elle tombe enceinte. De son côté, Lucy voit
enfin son rêve d'adopter un enfant se réaliser. Confrontées
simultanément à d'importants choix de vie, ces trois femmes verront
leurs destins se croiser de manière inattendue.
K
h~êÉå=ï~ë=ÑçìêíÉÉå=ïÜÉå=ëÜÉ=ÄÉÅ~ãÉ=éêÉÖå~åí=~åÇ=ï~ë=ÑçêÅÉÇ=íç=ÖáîÉ
ÜÉê=Ä~Äó=ìé=Ñçê=~ÇçéíáçåK=fí=ï~ë=íÜáêíó=ÑáîÉ=óÉ~êë=~ÖçÁ=qçÇ~óI=h~êÉåÛë
Ç~ìÖÜíÉêI= bäáò~ÄÉíÜI= áë= ~= Äêáääá~åí= ä~ïóÉêK= pÜÉ= åÉîÉê= íêáÉÇ= íç= ÑáåÇ= ÜÉê=
ÄáçäçÖáÅ~ä=ãçíÜÉêÛë=íê~ÅÉ=ìåíáä=íÜÉ=Ç~ó=ëÜÉ=ÉñéÉÅíë=~=Ä~ÄóK=iìÅó=ëÉÉë=ÜÉê
ÇêÉ~ã=çÑ=~ÇçéíáåÖ=~=ÅÜáäÇ=Ñáå~ääó=ÅçãÉ=íêìÉK=páãìäí~åÉçìëäó=ÅçåÑêçåíÉÇ
ïáíÜ=âÉó=ÅÜçáÅÉë=áå=íÜÉáê=äáîÉëI=íÜÉëÉ=íÜêÉÉ=ïçãÉå=ïáää=ëÉÉ=íÜÉáê=ÇÉëíáåáÉë
Åêçëë=ìåÉñéÉÅíÉÇäóK
Rodrigo García
molar`qof`bp | molar`bop
Julie Lynn & Lisa Falcone
Rodrigo García
Xavier Pérez Grobet
jlkqbro | bafqlo
Steven Weisberg
Ed Shearmur
fkqbomoÐqbp | `^pq
Annette Bening (Karen),
Naomi Watts (Elizabeth),
Kerry Washington (Lucy),
Jimmy Smits (Paco),
Samuel L. Jackson (Paul),
David Ramsey (Joseph),
Cherry Jones (Soeur Joanne)
125 minutes.
olaofdl=dô`ð^
Né le 24 août 1959 à Bogotá en Colombie.
_çêå=^ìÖìëí=OQíÜI=NVRV=áå=_çÖçí•I=`çäçãÄá~K
1999
2001
2005
2008
2009
2010
| THINGS YOU CAN TELL JUST BY LOOKING AT HER
(Ce que je sais d’elle…d’un simple regard)
| TEN TINY LOVE STORIES
| NINE LIVES
| PASSENGERS (Les passagers)
| MOTHER AND CHILD
| REVOLUCIÓN - segment 7th AND ALVARADO
afpqof_rqflk
Haut et Court
38, rue des Martyrs
75009 Paris
Tel : 01 55 31 27 27
Fax : 01 55 31 27 28
37
COMPETITION
Ryan Piers Williams
molar`qof`b | molar`bo
Heather Rae
Ryan Piers Williams
Gavin Kelly
jlkqbrpb | bafqlo
Sabine Hoffman
Dean Parks
fkqbomoÐqbp | `^pq
Ryan O’Nan (James),
America Ferrara (Sarah),
Wilmer Valderrama (Raymond Gonzales),
Jason Ritter (Michael),
Melissa Leo (Martha)
THE DRY LAND
ames, un jeune soldat américain, revient d’Irak et doit réapprendre
à vivre dans sa petite ville du Texas. Sa femme, sa mère et son
meilleur ami le soutiennent mais ne parviennent pas à comprendre la
douleur qui le ronge depuis son retour. Solitaire, James reprend contact
avec un compagnon d’armes qui va l’aider à surmonter ce qu’il a
enduré en Irak.
J
g~ãÉëI= ~= óçìåÖ= rp= ëçäÇáÉêI= êÉíìêåë= Ñêçã= fê~è= íç= Ñ~ÅÉ= ~= åÉï= Ä~ííäÉ= J=
êÉáåíÉÖê~íáåÖ=áåíç=Üáë=ëã~ääJíçïå=äáÑÉ=áå=qÉñ~ëK=eáë=ïáÑÉI=Üáë=ãçíÜÉê=~åÇ=Üáë
ÄÉëí=ÑêáÉåÇ=éêçîáÇÉ=ëìééçêíI=Äìí=íÜÉó=Å~åÛí=Ñìääó=ìåÇÉêëí~åÇ=íÜÉ=é~áå=ÜÉ
ÑÉÉäë=ëáåÅÉ=Üáë=íçìê=çÑ=Çìíó=ÉåÇÉÇK=içåÉäóI=g~ãÉë=êÉÅçååÉÅíë=ïáíÜ=~å=~êãó
ÄìÇÇóI=ïÜç=éêçîáÇÉë=Üáã=ïáíÜ=Åçãé~ëëáçå=ÇìêáåÖ=Üáë=Ä~ííäÉ=íç=éêçÅÉëë
Üáë=ÉñéÉêáÉåÅÉë=áå=fê~èK=
2010. HDCam. Couleurs. Scope. Dolby SRD.
92 minutes.
Anglais et espagnol sous-titrés français
båÖäáëÜ=C=pé~åáëÜ=ïáíÜ=cêÉåÅÜ=ëìÄíáíäÉë
ov^k=mfbop=tfiif^jp
Né le 13 mai 1981 à El Paso au Texas.
_çêå=j~ó=NPíÜI=NVUN=áå=bä=m~ëçI=qÉñ~ëK
molar`qflk
Maya Entertainment
1201 W. 5th St., Suite T-210
Los Angeles CA 90017
Etats-Unis
Tel : +1 213 542 4420
38
2010
| THE DRY LAND
COMPETITION
THE JONESES
(LA FAMILLE JONES)
ès son arrivée dans la banlieue chic où elle vient de s'installer, la
famille Jones suscite l'admiration et l'envie de ses nouveaux
voisins. Avec leurs deux superbes enfants, leur magnifique maison et
leurs belles voitures, Kate et Steve Jones incarnent la famille idéale.
Alors que leurs nouveaux amis essaient tant bien que mal de les copier
et de percer le secret de leur réussite, les Jones parviendront-ils à
garder cette image de famille modèle ?
D
tÜÉå=íÜÉ=gçåÉëÉë=ãçîÉ=áåíç=~=éçëÜ=åÉáÖÜÄçìêÜççÇ=çÑ=~å=^ãÉêáÅ~å=ëã~ää
íçïåI=íÜÉó=Ö~êåÉê=~Çãáê~íáçå=~åÇ=~êÉ=íÜÉ=Éåîó=çÑ=íÜÉáê=åÉï=åÉáÖÜÄçìêëK
táíÜ=íÜÉáê=íïç=ÖçêÖÉçìë=íÉÉåJ~ÖÉÇ=ÅÜáäÇêÉåI=íÜÉáê=ã~ÖåáÑáÅÉåí=ÜçìëÉ=~åÇ
íÜÉáê=ÄÉ~ìíáÑìä=åÉï=Å~êëI=h~íÉ=~åÇ=píÉîÉ=gçåÉë=ÉãÄçÇó=íÜÉ=éÉêÑÉÅí=Ñ~ãáäóK
^ë=íÜÉáê=åÉï=ÑêáÉåÇë=íêó=íç=âÉÉé=ìé=ïáíÜ=íÜÉã=~åÇ=íç=ÇáëÅçîÉê=íÜÉ=ëÉÅêÉí
çÑ=íÜÉáê=ëìÅÅÉëëI=ïáää=íÜÉ=gçåÉëÉë=ëìÅÅÉÉÇ=áå=âÉÉéáåÖ=íÜáë=áã~ÖÉ=çÑ=~å=
~ääJíçç=éÉêÑÉÅí=Ñ~ãáäó\
Derrick Borte
Doug Mankoff, Andrew Spaulding,
Derrick Borte & Kristi Zea
`lJmolar`qbro | `lJmolar`bo
Scott Lochmus
Derrick Borte
Yaron Orbach
jlkqbrpb | bafqlo
Janice Hampton
Nick Urata
fkqbomoÐqbp | `^pq
Demi Moore (Kate),
David Duchovny (Steve),
Amber Heard (Jenn),
Ben Hollingsworth (Mick),
Gary Cole (Larry),
Glenne Headly (Summer)
96 minutes.
aboof`h=_loqb
Né le 7 décembre 1967 à Francfort en Allemagne.
_çêå=aÉÅÉãÄÉê=TíÜI=NVST=áå=cê~åâÑìêíI=dÉêã~åóK
FILMOGRAPHIE ö==cfijldo^mev
2009
| THE JONESES (La famille Jones)
afpqof_rqflk
UGC Ph.
24, avenue Charles de Gaulle
92522 Neuilly sur Seine
Tel : 01 46 40 45 21
Fax : 01 46 24 14 54
39
COMPETITION
David Robert Mitchell
Adele Romanski
David Robert Mitchell
James Laxton
jlkqbro | bafqlo
Julio C. Perez IV
`ljmlpfqbrop | `ljmlpbop
Kyle Newmaster & William Ryan Fritch
fkqbomoÐqbp | `^pq
Claire Sloma (Maggie),
Marlon Morton (Rob),
Amanda Bauer (Claudia),
Brett Jacobsen (Scott Holland),
Nikita Ramsey (Ady Abbey),
Jade Ramsey (Anna Abbey),
Amy Seimetz (Julie),
Doug Diedrich (Steven),
Olivia Coté (Mandy)
THE MYTH OF THE
AMERICAN SLEEPOVER
'est la dernière nuit de l'été pour Maggie, Rob, Claudia et Scott.
Les quatre adolescents espèrent y trouver le grand frisson : celui
des premiers baisers, premiers désirs et premières amours. Leurs
chemins se croisent comme les rues de la banlieue ordinaire de Détroit
où ils habitent. Entre fêtes, flirts et serments d'amitié, naissent des
instants pleins de promesses et d'expériences qui marqueront à jamais
la jeunesse de ces presque adultes.
C
pÉí=~Ö~áåëí=íÜÉ=Ä~ÅâÇêçé=çÑ=ãÉíêçJaÉíêçáíI=j~ÖÖáÉI=oçÄI=`ä~ìÇá~=~åÇ
pÅçíí=~êÉ=ëÉ~êÅÜáåÖ=Ñçê=äçîÉ=~åÇ=~ÇîÉåíìêÉ=çå=íÜÉ=ä~ëí=åáÖÜí=çÑ=ëìããÉêK
qÜÉ= Ñçìê= óçìåÖ= éÉçéäÉ= Åêçëë= é~íÜë= ~ë= íÜÉó= ÉñéäçêÉ= íÜÉ= ëìÄìêÄ~å=
ïçåÇÉêä~åÇ=ÅÜ~ëáåÖ=Ñáêëí=âáëëÉëI=ÉäìëáîÉ=ÅêìëÜÉëI=éçéìä~êáíó=~åÇ=é~êíáÉëK
qÜÉó= ~êÉ= äççâáåÖ= Ñçê= íÜÉ= áÅçåáÅ= íÉÉå~ÖÉ= ÉñéÉêáÉåÅÉI= Äìí= áåëíÉ~Ç= íÜÉó=
ÇáëÅçîÉê=íÜÉ=èìáÉí=ãçãÉåíë=íÜ~í=ïáää=ä~íÉê=ÄÉÅçãÉ=íÜÉ=é~êí=çÑ=íÜÉáê=óçìíÜK
97 minutes.
a^sfa=ol_boq=jfqèbii
Né en 1974 à Détroit dans le Michigan.
_çêå=áå=NVTQ=áå=aÉíêçáíI=jáÅÜáÖ~åK
afpqof_rqflk
Metropolitan Filmexport
29, rue Galilée
75016 Paris
Tel : 01 56 59 23 25
Fax : 01 53 57 84 02
40
2010
| THE MYTH OF THE AMERICAN SLEEPOVER
COMPETITION
TWO GATES OF SLEEP
près s'être préparés à la mort imminente de leur mère, deux frères
entreprennent un voyage difficile en remontant la rivière pour
honorer sa dernière volonté.
A
^ÑíÉê=éêÉé~êáåÖ=Ñçê=íÜÉáê=ãçíÜÉêDë=áããáåÉåí=ÇÉ~íÜI=íïç=ÄêçíÜÉêë=Öç=çå=~å=
~êÇìçìë=ìéêáîÉê=àçìêåÉó=íç=Üçåçìê=ÜÉê=Ñáå~ä=êÉèìÉëíK
Alistair Banks Griffin
Josh Mond & Andrew Renzi
Jody Lee Lipes
jlkqbro | bafqlo
Saunder Jurriaans & Daniel Bensi
fkqbomoÐqbp | `^pq
Brady Corbet (Jack),
David Call (Louis),
Karen Young (Bess),
Ritchie Montgomery (le docteur Benjamin),
Lindsay Soileau (Dell),
Ross Francis (Hunter)
2010. DCP. Couleurs. Scope. Dolby SRD.
78 minutes.
îfpq^fo=_^khp=dofccfk
Né le 1er mai 1978 en Angleterre.
_çêå=j~ó=NëíI=NVTU=áå=båÖä~åÇK
2010
| TWO GATES OF SLEEP
sbkqbp fkqbok^qflkîbp | tloia pîbp
Recreation
14010 Captains Row, # 239
Marina del Rey, CA 90292
Etats-Unis
Tel : +1 310 305 1285
Fax : +1 310 305 1223
41
COMPETITION
Jake Scott
Giovanni Agnelli, Scott Bloom
& Michael Costigan
Ken Hixon
Christopher Soos
jlkqbro | bafqlo
Nicolas Gaster
Marc Streitenfeld
WELCOME TO THE RILEYS
u cours d’un déplacement professionnel à la Nouvelle-Orléans,
Doug Riley rencontre Mallory, stripteaseuse dans un club de la
ville. L’affection paternelle qu'il ressent pour elle bouleverse la vie
conjugale de Doug, huit ans après la mort tragique de leur fille unique.
A
tÜáäÉ=~í=~=ÄìëáåÉëë=ÅçåîÉåíáçå=áå=kÉï=lêäÉ~åëI=açìÖ=oáäÉó=ÉåÅçìåíÉêë
j~ääçêóI=~=óçìåÖ=ïçã~å=ïçêâáåÖ=áå=~=ëíêáé=ÅäìÄK=eÉ=ÄÉÅçãÉë=ÑçåÇ=çÑ=ÜÉê
~äãçëí=äáâÉ=~=Ñ~íÜÉê=áå=ëìÄëíáíìíáçå=çÑ=Üáë=çåäó=Ç~ìÖÜíÉê=ïÜç=ÇáÉÇ=áå=~=íê~ÖáÅ
~ÅÅáÇÉåí=ÉáÖÜí=óÉ~êë=~ÖçK=qÜáë=ìåäáâÉäó=ÉåÅçìåíÉê=ëÜ~ííÉêë=açìÖÛë=ÅçìéäÉK
fkqbomoÐqbp | `^pq
James Gandolfini (Doug Riley),
Melissa Leo (Lois Riley),
Kristen Stewart (Mallory),
Joe Chrest (Jerry),
Ally Sheedy (Harriet),
Tiffany Coty (Tara),
Eisa Davis (Vivian)
110 minutes.
g^hb=p`lqq
De nationalité britannique.
Né le 7 août 1965 à Roehampton en Angleterre.
_êáíáëÜ=å~íáçå~äáíóK=
_çêå=^ìÖìëí=TíÜI=NVSR=áå=oçÉÜ~ãéíçåI=båÖä~åÇK
afpqof_rqflk
Bac Films
88, rue de la Folie Méricourt
75011 Paris
Tel : 01 53 53 52 52
Fax : 01 53 53 52 53
42
1999
2010
| PLUNKETT & MACLEANE (Guns 1748)
| WELCOME TO THE RILEYS
COMPETITION
WINTER’S BONE
ee Dolly a dix-sept ans. Elle vit seule dans la forêt des plateaux
de l’Ozark avec son frère et sa sœur. Lorsque son père sort de
prison et disparaît sans laisser de traces, elle n'a pas d'autre choix que
de se lancer à sa recherche sous peine de perdre la maison familiale
qu'il a utilisée comme caution. Ree va se heurter au silence de ceux
qui peuplent ces forêts du Missouri.
R
pÉîÉåíÉÉåJóÉ~êJçäÇ=oÉÉ=açääó=äáîÉë=~äçåÉ=áå=íÜÉ=lò~êâ=ïççÇë=ïáíÜ=ÜÉê
ÄêçíÜÉê=~åÇ=ëáëíÉêK=tÜÉå=ÜÉê=Ñ~íÜÉê=áë=êÉäÉ~ëÉÇ=Ñêçã=à~áä=~åÇ=Çáë~ééÉ~êë
ïáíÜçìí=~=íê~ÅÉI=ëÜÉ=Ü~ë=åç=çíÜÉê=ÅÜçáÅÉ=íÜ~å=ÉãÄ~êâáåÖ=çå=~=ãáëëáçå=íç
ÑáåÇ=Üáã=çê=ëÜÉ=ïáää=äçëÉ=íÜÉ=Ñ~ãáäó=ÜçìëÉ=ÜÉ=ìëÉÇ=~ë=~=ï~ó=çÑ=ëÉÅìêáåÖ
Üáë=Ä~áäK=oÉÉ=ãìëí=ÅÜ~ääÉåÖÉ=ÜÉê=çìíä~ï=âáåÛë=ÅçÇÉ=çÑ=ëáäÉåÅÉ=~åÇ=Ñ~ÅÉ=íÜÉ
éÉçéäÉ=äáîáåÖ=áå=íÜÉ=jáëëçìêá=ÑçêÉëíëK
o°îfp^qof`b | afob`qlo
Debra Granik
molar`qof`bp | molar`bop
Anne Rosellini & Alix Madigan Yorkin
Debra Granik & Anne Rosellini,
d’après le roman éponyme
de Daniel Woodrell
Michael McDonough
jlkqbro | bafqlo
Affonso Gonçalves
Dickon Hinchliffe
fkqbomoÐqbp | `^pq
Jennifer Lawrence (Ree Dolly),
John Hawkes (Teardrop),
Kevin Breznahan (Little Arthur),
Dale Dickey (Merab),
Garret Dillahunt (le sheriff Baskin),
Sheryl Lee (April),
Lauren Sweetser (Gail),
Tate Taylor (Satterfield)
100 minutes.
ab_o^=do^kfh
Née le 2 février 1963 à Cambridge dans le Massachusetts.
_çêå=cÉÄêì~êó=OåÇI=NVSP=áå=`~ãÄêáÇÖÉI=j~ëë~ÅÜìëÉííëK
2004
2010
| DOWN TO THE BONE
| WINTER’S BONE
afpqof_rqflk
Pretty Pictures
75011 Paris
Tel : 01 43 14 10 00
Fax : 01 43 14 10 01
43
eljj^dbp
46
HOMMAGE - qof_rqb
ANNETTE BENING
ée au Kansas, Annette Bening passe sa jeunesse à San Diego où elle
est engagée comme danseuse dans un spectacle présenté sous
l’égide du Old Globe Theatre. Elle décroche ainsi un petit rôle dans une
adaptation de William Shakespeare, puis dans deux pièces au sein du San
Diego Repertory Theatre. Elle obtient ensuite un diplôme à la San Francisco
State University et suit des cours à l’American Conservatory Theatre de San
Francisco avant de rejoindre cette troupe. Après plusieurs festivals d’été
passés sur les planches dans des productions régionales, sa carrière la
mène à New York. En 1987, elle est citée au Tony Award de la meilleure
jeune comédienne et remporte le Clarence Derwent Award du meilleur espoir
féminin pour son interprétation dans « Coastal Disturbances » de Tina Howe
qu’elle joue à Broadway. Annette Bening fait ses débuts au cinéma en 1988
dans « Vacances très mouvementées » de Howard Deutch dans lequel elle
donne la réplique à Dan Aykroyd. Elle est ensuite dirigée par Milos Forman
dans « Valmont » (1989), aux côtés de Colin Firth et Meg Tilly, puis par Mike
Nichols dans « Bons baisers d’Hollywood » (1990). En 1990, elle est au
générique du long métrage « Les arnaqueurs » de Stephen Frears aux côtés
de John Cusack et Anjelica Huston. Son interprétation dans ce film lui vaut
une nomination à l’Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle et une
même nomination aux BAFTA Awards anglais. Un an plus tard, elle tourne
dans « A propos d’Henry » de Mike Nichols avec Harrison Ford, « La liste
noire » de Irwin Winkler avec Robert de Niro, et « Bugsy » de Barry Levinson
avec Warren Beatty, rôle pour lequel elle est nommée aux Golden Globes
de la meilleure actrice. Au milieu des années 90, elle partage l’affiche avec
Michael Douglas dans « Le président et Miss Wade » (1995) de Rob Reiner,
rôle qui lui vaut une nouvelle nomination aux Golden Globes de la meilleure
actrice, puis elle incarne la reine Elizabeth dans « Richard III » (1995) de
Richard Loncraine et la femme de Jack Nicholson dans « Mars Attacks ! »
(1996) de Tim Burton. Elle joue ensuite dans « Couvre-feu » (1998) de
Edward Zwick avec Denzel Washington et « Prémonitions » (1999) de Neil
Jordan. En 1999, Annette Bening obtient sa première nomination à l’Oscar
de la meilleure actrice pour son interprétation dans « American Beauty » de
Sam Mendes aux côtés de Kevin Spacey, le film remportant cinq Oscar dont
ceux de meilleur film et meilleur réalisateur. Elle reçoit également un BAFTA
Award de la meilleur actrice, une nomination aux Golden Globes et deux
Screen Actors Guild Awards. En 2000, elle est à nouveau dirigée par Mike
Nichols dans la comédie « De quelle planète viens-tu ? » puis par Kevin
Costner dans le western « Open Range » (2003). En 2004, elle est nommée
une deuxième fois à l’Oscar de la meilleure actrice pour son rôle dans
« Adorable Julia » de István Szabó. Elle remporte également pour ce film
un Golden Globe et un Screen Actors Guild Award. L’année suivante, sa
prestation dans le téléfilm « Mrs. Harris » de Phyllis Nagy lui vaut une
nouvelle fois d’être nommée aux Golden Globes de la meilleur actrice, au
Screen Actors Guild Award et à l’Emmy Award. Parallèlement à sa carrière
au cinéma, Annette Bening est régulièrement sur les planches. Elle obtient
ainsi en 1999 une nomination à l’Ovation Award de la meilleure comédienne
pour son interprétation de Hedda Gabler dans la pièce homonyme de
Henrik Ibsen au Geffen Playhouse de Los Angeles. Elle s’illustre également
sur scène à Los Angeles dans « La cerisaie » de Anton Tchekhov, « Talking
Heads » de Alan Bennett et « Médée » d’Euripide. En 2010, elle joue au
Geffen Playhouse dans la pièce « The Female of the Species » de Joanna
Murray-Smith. Annette Bening sera prochainement à l’affiche des films
« Mother and Child » de Rodrigo García et « Tout va bien ! The Kids Are All
Right » de Lisa Cholodenko.
N
1988
1989
1990
1991
1992
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2004
2005
2006
2009
2010
| THE GREAT OUTDOORS
(Vacances très mouvementées)
de Howard Deutch
| VALMONT de Milos Forman
| POSTCARDS FROM THE EDGE
(Bons baisers d’Hollywood) de Mike Nichols
| THE GRIFTERS
(Les arnaqueurs) de Stephen Frears
| GUILTY BY SUSPICION
(La liste noire) de Irwin Winkler
| REGARDING HENRY
(A propos d’Henry) de Mike Nichols
| BUGSY de Barry Levinson
| LOVE AFFAIR
(Rendez-vous avec le destin)
de Glenn Gordon Caron
| THE AMERICAN PRESIDENT
(Le président et Miss Wade) de Rob Reiner
| RICHARD III de Richard Loncraine
| MARS ATTACKS! de Tim Burton
| THE SIEGE (Couvre-feu) de Edward Zwick
| IN DREAMS (Prémonitions) de Neil Jordan
| AMERICAN BEAUTY de Sam Mendes
| WHAT PLANET ARE YOU FROM?
(De quelle planète viens-tu ?) de Mike Nichols
| OPEN RANGE de Kevin Costner
| BEING JULIA (Adorable Julia) de István Szabó
| MRS. HARRIS de Phyllis Nagy
| RUNNING WITH SCISSORS
(Courir avec des ciseaux) de Ryan Murphy
| THE WOMEN de Diane English
MOTHER AND CHILD de Rodrigo García
| THE KIDS ARE ALL RIGHT
(Tout va bien ! The Kids Are All Right)
de Lisa Cholodenko
47
HOMMAGE - qof_rqb
ANNETTE BENING
çêå=áå=h~åë~ë=~åÇ=ê~áëÉÇ=áå=p~å=aáÉÖçI=^ååÉííÉ=_ÉåáåÖ=ï~ë=ÉåêçääÉÇ
~í= ~= äçÅ~ä= ÅçääÉÖÉ= ïÜÉå= ëÜÉ= Öçí= ~= àçÄ= ~ë= ~= Ç~åÅÉê= áå= ~= éêÉJëÜçï=
éêÉëÉåíÉÇ=çìíëáÇÉ=çÑ=p~å=aáÉÖçÛë=Ñ~ãÉÇ=läÇ=däçÄÉ=qÜÉ~íÉêK=qÜáë=äÉÇ=íç=~
ï~äâJçå=áå=~=pÜ~âÉëéÉ~êÉ~å=éêçÇìÅíáçå=~åÇ=íïç=éä~óë=ïáíÜ=íÜÉ=p~å=aáÉÖç
oÉéÉêíçêó= qÜÉ~íÉêK= _ÉåáåÖ= Öê~Çì~íÉÇ= íÜÉå= Ñêçã= p~å= cê~åÅáëÅç= pí~íÉ=
råáîÉêëáíó=~åÇ=ï~ë=~ÅÅÉéíÉÇ=Äó=íÜÉ=^ãÉêáÅ~å=`çåëÉêî~íçêó=qÜÉ~íÉê=áå=p~å
cê~åÅáëÅçI=ïÜÉêÉ=ëÜÉ=íê~áåÉÇ=ìåíáä=ëÜÉ=àçáåÉÇ=íÜÉ=~ÅíáåÖ=Åçãé~åóK=pÜÉ=~äëç
~ééÉ~êÉÇ=áå=ÄçíÜ=ëìããÉê=pÜ~âÉëéÉ~êÉ~å=ÑÉëíáî~äë=~åÇ=êÉÖáçå~ä=éêçÇìÅíáçåë
ìåíáä= ÜÉê= Å~êÉÉê= íççâ= ÜÉê= íç= kÉï= vçêâK= få= NVUTI= _ÉåáåÖ= êÉÅÉáîÉÇ= ÄçíÜ= ~=
qçåó=^ï~êÇ=åçãáå~íáçå=~åÇ=ïçå=íÜÉ=`ä~êÉåÅÉ=aÉêïÉåí=^ï~êÇ=Ñçê=ãçëí
çìíëí~åÇáåÖ=ÇÉÄìí=éÉêÑçêã~åÅÉ=çÑ=íÜÉ=ëÉ~ëçå=Ñçê=ÜÉê=êçäÉ=áå=qáå~=eçïÉÛë
`ç~ëí~ä=aáëíìêÄ~åÅÉëÒI=çêáÖáå~ääó=~í=íÜÉ=pÉÅçåÇ=pí~ÖÉI=íÜÉå=çå=_êç~Çï~óK
_ÉåáåÖ=ã~ÇÉ=ÜÉê=ÑÉ~íìêÉ=Ñáäã=ÇÉÄìí=áå=NVUU=áå=eçï~êÇ=aÉìíÅÜÛë=qÜÉ=dêÉ~í
lìíÇççêëÒ= ëí~êêáåÖ= a~å= ^óâêçóÇK= pÜÉ= íÜÉå= éä~óÉÇ= áå= jáäçë= cçêã~åÛë=
s~äãçåíÒ= ENVUVF= ïáíÜ= `çäáå= cáêíÜ= ~åÇ= jÉÖ= qáääóI= ~åÇ= áå= jáâÉ= káÅÜçäÛë=
mçëíÅ~êÇë=Ñêçã=íÜÉ=bÇÖÉÒ=ENVVMFK=få=NVVMI=ëÜÉ=ëí~êêÉÇ=áå=píÉéÜÉå=cêÉ~êëÛ
qÜÉ=dêáÑíÉêëÒ=çééçëáíÉ=gçÜå=`ìë~Åâ=~åÇ=^åàÉäáÅ~=eìëíçåK=eÉê=éÉêÑçêã~åÅÉ
É~êåÉÇ=ÜÉê=~å=^Å~ÇÉãó=^ï~êÇ=åçãáå~íáçå=~åÇ=~=_^cq^=^ï~êÇ=åçãáå~íáçå
Ñçê=_Éëí=pìééçêíáåÖ=^ÅíêÉëëK=låÉ=óÉ~ê=ä~íÉêI=ëÜÉ=éä~óÉÇ=áå=jáâÉ=káÅÜçäëÛ=
oÉÖ~êÇáåÖ= eÉåêóÒ= çééçëáíÉ= e~êêáëçå= cçêÇI= fêïáå= táåâäÉêÛë= dìáäíó= Äó=
pìëéáÅáçåÒ= ïáíÜ= oçÄÉêí= ÇÉ= káêç= ~åÇ= _~êêó= iÉîáåëçåÛë= _ìÖëóÒ= ëí~êêáåÖ=
t~êêÉå=_É~ííóK=eÉê=êçäÉ=É~êåÉÇ=ÜÉê=~=dçäÇÉå=däçÄÉ=åçãáå~íáçå=Ñçê=_Éëí=
^ÅíêÉëëK=få=íÜÉ=VMëI=ëÜÉ=ëí~êêÉÇ=ïáíÜ=jáÅÜ~Éä=açìÖä~ë=áå=oçÄ=oÉáåÉêÛë=qÜÉ
^ãÉêáÅ~å=mêÉëáÇÉåíÒ=ENVVRFI=~=êçäÉ=ïÜáÅÜ=É~êåÉÇ=ÜÉê=~=åÉï=dçäÇÉå=däçÄÉ
åçãáå~íáçå=Ñçê=_Éëí=^ÅíêÉëëK=qÜÉå=ëÜÉ=éä~óÉÇ=íÜÉ=êçäÉ=çÑ=nìÉÉå=bäáò~ÄÉíÜ=áå
oáÅÜ~êÇ=içåÅê~áåÉÛë=oáÅÜ~êÇ=fffÒ=ENVVRF=~åÇ=g~Åâ=káÅÜçäëçåÛë=ïáÑÉ=áå=qáã
_ìêíçåÛë= j~êë= ^íí~Åâë>Ò= ENVVSFK= pÜÉ= ~äëç= ëí~êêÉÇ= áå= bÇï~êÇ= wïáÅâÛë=
qÜÉ= páÉÖÉÒ= ENVVUF= çééçëáíÉ= aÉåòÉä= t~ëÜáåÖíçå= ~åÇ= kÉáä= gçêÇ~åÛë=
få= aêÉ~ãëÒ= ENVVVFK= få= NVVVI= _ÉåáåÖ= êÉÅÉáîÉÇ= ÜÉê= Ñáêëí= ^Å~ÇÉãó= ^ï~êÇ=
åçãáå~íáçå= Ñçê= _Éëí= ^ÅíêÉëë= Ñçê= ÜÉê= éÉêÑçêã~åÅÉ= áå= ^ãÉêáÅ~å= _É~ìíóÒ=
ÇáêÉÅíÉÇ= Äó= p~ã= jÉåÇÉë= ~åÇ= ëí~êêáåÖ= hÉîáå= pé~ÅÉóK= qÜÉ= Ñáäã= ïçå= ÑáîÉ=
^Å~ÇÉãó=^ï~êÇë=~åÇ=íïç=çÑ=íÜÉã=Ñçê=_Éëí=cáäã=~åÇ=_Éëí=aáêÉÅíçêK=pÜÉ=~äëç
êÉÅÉáîÉÇ=~=_^cq^=^ï~êÇ=Ñçê=_Éëí=^ÅíêÉëëI=~=dçäÇÉå=däçÄÉ=åçãáå~íáçå=~åÇ
íïç=pÅêÉÉå=^Åíçêë=dìáäÇ=^ï~êÇëK=få=OMMMI=ëÜÉ=ïçêâÉÇ=çåÅÉ=~Ö~áå=ïáíÜ=jáâÉ
káÅÜçäë=áå=tÜ~í=mä~åÉí=^êÉ=vçì=cêçã\Ò=~åÇ=íÜÉå=éä~óÉÇ=áå=hÉîáå=`çëíåÉêÛë
léÉå= o~åÖÉÒ= EOMMPFK= få= OMMQI= ëÜÉ= êÉÅÉáîÉÇ= Ñçê= íÜÉ= ëÉÅçåÇ= íáãÉ= ~å=
^Å~ÇÉãó=^ï~êÇ=åçãáå~íáçå=Ñçê=_Éëí=^ÅíêÉëë=áå=fëíî•å=pò~ÄμÛë=_ÉáåÖ=gìäá~ÒK
pÜÉ=~äëç=ïçå=Ñçê=ÜÉê=éÉêÑçêã~åÅÉ=áå=íÜ~í=Ñáäã=~=dçäÇÉå=däçÄÉ=~åÇ=~=pÅêÉÉå
^Åíçêë=dìáäÇ=^ï~êÇK=låÉ=óÉ~ê=ä~íÉêI=ÜÉê=êçäÉ=áå=mÜóääáë=k~ÖóÛë=jêëK=e~êêáëÒ
É~êåÉÇ=ÜÉê=~åçíÜÉê=dçäÇÉå=däçÄÉ=åçãáå~íáçå=Ñçê=_Éëí=^ÅíêÉëë=~ë=ïÉää=~ë=~
åçãáå~íáçå= Ñçê= ~= pÅêÉÉå= ^Åíçêë= dìáäÇ= ^ï~êÇ= ~åÇ= Ñçê= ~å= bããó= ^ï~êÇK=
_ÉåáåÖÛë=íÜÉ~íÉê=ÅêÉÇáíë=áåÅäìÇÉ=eÉåêáâ=fÄëÉåÛë=eÉÇÇ~=d~ÄäÉêÒ=áå=NVVV=~í
içë=^åÖÉäÉëÛ=dÉÑÑÉå=mä~óÜçìëÉI=êçäÉ=Ñçê=ïÜáÅÜ=ëÜÉ=êÉÅÉáîÉÇ=~=åçãáå~íáçå
Ñçê=~å=lî~íáçå=^ï~êÇK=pÜÉ=~äëç=éä~óÉÇ=áå=içë=^åÖÉäÉë=áå=^åíçå=`ÜÉâÜçîÛë
qÜÉ= `ÜÉêêó= lêÅÜ~êÇÒI= ^ä~å= _ÉååÉííÛë= q~äâáåÖ= eÉ~ÇëÒ= ~åÇ= bìêáéáÇÉÛë
jÉÇÉ~ÒK=få=OMNMI=ëÜÉ=ï~ë=çå=ëí~ÖÉ=áå=gç~åå~=jìêê~óJpãáíÜÛë=qÜÉ=cÉã~äÉ
çÑ=íÜÉ=péÉÅáÉëÒ=~äëç=~í=íÜÉ=dÉÑÑÉå=mä~óÜçìëÉK=pÜÉ=ïáää=åÉñí=ÄÉ=ëÉÉå=çå=íÜÉ
ÄáÖ=ëÅêÉÉå=áå=oçÇêáÖç=d~êÅ∞~Ûë=jçíÜÉê=~åÇ=`ÜáäÇÒ=~åÇ=iáë~=`ÜçäçÇÉåâçÛë
qÜÉ=háÇë=^êÉ=^ää=oáÖÜíÒK
_=
48
1989 | VALMONT
Pour se venger de son amant qui s'apprête à épouser la jeune Cécile de Volanges, la
Marquise de Merteuil demande au Vicomte de Valmont de la séduire afin qu'elle perde
sa virginité avant le mariage.
få=çêÇÉê=íç=í~âÉ=êÉîÉåÖÉ=çå=ÜÉê=äçîÉê=ïÜç=áë=~Äçìí=íç=ã~êêó=óçìåÖ=`¨ÅáäÉ=ÇÉ=sçä~åÖÉëI
íÜÉ=j~êèìáëÉ=ÇÉ=jÉêíÉìáä=~ëâë=íÜÉ=sáÅçãíÉ=ÇÉ=s~äãçåí=íç=ëÉÇìÅÉ=ÜÉê=ëç=ëÜÉ=äçëÉë=ÜÉê
îáêÖáåáíóK
o¨~äáë~íÉìê | aáêÉÅíçê Milos Forman
mêçÇìÅíÉìêë | mêçÇìÅÉêë Michael Hausman & Paul Rassam
pÅ¨å~êáëíÉë | pÅêÉÉåïêáíÉêë Jean-Claude Carrière & Milos Forman, d’après le roman de Choderlos de Laclos
fåíÉêéê≠íÉë=éêáåÅáé~ìñ | j~áå=Å~ëí Annette Bening, Colin Firth, Meg Tilly, Fairuza Balk
^åÖä~áë=ëçìëJíáíê¨=Ñê~å´~áë | båÖäáëÜ=ïáíÜ=cêÉåÅÜ=ëìÄíáíäÉë
137 minutes
1990 | THE GRIFTERS (Les arnaqueurs)
Un escroc à la petite semaine est tiraillé entre sa mère possessive et sa petite amie
qui ne supporte pas leurs rapports incestueux. Cette dernière va tout faire pour les
séparer.
^=éÉííó=íÜáÉÑ=áë=íçêå=~é~êí=ÄÉíïÉÉå=Üáë=éçëëÉëëáîÉ=ãçíÜÉê=~åÇ=Üáë=ÖáêäÑêáÉåÇ=ïÜç=Å~åÛí
ëí~åÇ=íÜÉáê=áåÅÉëíìçìë=êÉä~íáçåëÜáéK=pÜÉ=ÇÉÅáÇÉë=íç=ÄêÉ~â=íÜÉáê=äáåâëK==
o¨~äáë~íÉìê | aáêÉÅíçê Stephen Frears
mêçÇìÅíÉìêë | mêçÇìÅÉêë Robert A. Harris, Jim Painter & Martin Scorsese
pÅ¨å~êáëíÉ | pÅêÉÉåïêáíÉê Donald E. Westlake, d’après le roman de Jim Thompson
fåíÉêéê≠íÉë=éêáåÅáé~ìñ | j~áå=Å~ëí Annette Bening, Anjelica Huston, John Cusack
^åÖä~áë=ëçìëJíáíê¨=Ñê~å´~áë | båÖäáëÜ=ïáíÜ=cêÉåÅÜ=ëìÄíáíäÉë=
110 minutes
1991 | BUGSY
La fulgurante ascension et la chute de Ben "Bugsy" Siegel, gangster de New York qui
créa la ville de Las Vegas.
qÜÉ=êáëÉ=~åÇ=Ñ~ää=çÑ=_Éå=Â=_ìÖëó=Ê=páÉÖÉäI=íÜÉ=kÉï=vçêâ=Ö~åÖëíÉê=ïÜç=ëí~êíÉÇ=íÜÉ=Åáíó=çÑ
i~ë=sÉÖ~ëK=
o¨~äáë~íÉìê | aáêÉÅíçê Barry Levinson
mêçÇìÅíÉìêë | mêçÇìÅÉêë Warren Beatty, Mark Johnson & Barry Levinson
pÅ¨å~êáëíÉ | pÅêÉÉåïêáíÉê James Toback, d’après le roman de Dean Jennings
fåíÉêéê≠íÉë=éêáåÅáé~ìñ | j~áå=Å~ëí Annette Bening, Warren Beatty, Harvey Keitel, Sir Ben Kingsley
136 minutes
49
HOMMAGE ANNETTE BENING
|
qof_rqb=^kkbqqb=_bkfkd
1995 | THE AMERICAN PRESIDENT
(Le président et Miss Wade)
Le président des Etats-Unis, un jeune veuf séduisant, tombe sous le charme d’une
belle avocate engagée par une organisation écologique pour défendre ses intérêts à
la Maison Blanche.
qÜÉ=éêÉëáÇÉåí=çÑ=íÜÉ=råáíÉÇ=pí~íÉëI=~=óçìåÖ=Ü~åÇëçãÉ=ïáÇçïI=Ñ~ääë=Ñçê=~=ÄÉ~ìíáÑìä=ä~ïóÉê
ÜáêÉÇ=Äó=~å=ÉåîáêçåãÉåí~ä=çêÖ~åáò~íáçå=íç=ëíáÅâ=ìé=Ñçê=áíëÉäÑ=~í=íÜÉ=tÜáíÉ=eçìëÉK
o¨~äáë~íÉìê | aáêÉÅíçê Rob Reiner
mêçÇìÅíÉìê | mêçÇìÅÉê Rob Reiner
pÅ¨å~êáëíÉ | pÅêÉÉåïêáíÉê Aaron Sorkin
fåíÉêéê≠íÉë=éêáåÅáé~ìñ | j~áå=Å~ëí Annette Bening, Michael Douglas, Martin Sheen, Michael J. Fox
114 minutes
1999 | AMERICAN BEAUTY
Lester Burnham semble mener une vie de famille idyllique auprès de sa femme et leur
fille. Mais derrière cette façade, il est en fait en pleine crise de la quarantaine. Du jour
au lendemain, il décide de se faire licencier et d’acheter la voiture de ses rêves.
iÉëíÉê=_ìêåÜ~ã=ëÉÉãëI=çå=íÜÉ=çìíëáÇÉI=íç=äÉ~Ç=~=éÉêÑÉÅíäó=Ü~ééó=äáÑÉ=ïáíÜ=Üáë=ïáÑÉ=~åÇ
Ç~ìÖÜíÉêK=_ìí=áå=êÉ~äáíóI=ÜÉ=áë=ëìÑÑÉêáåÖ=~=ãáÇJäáÑÉ=ÅêáëáëK=låÉ=Ç~ó=ÜÉ=ÇÉÅáÇÉë=íç=ÖÉí=ÑáêÉÇ
~åÇ=íç=Äìó=íÜÉ=Å~ê=ÜÉ=~äï~óë=ÇêÉ~ãí=çÑK
o¨~äáë~íÉìê | aáêÉÅíçê Sam Mendes
mêçÇìÅíÉìêë | mêçÇìÅÉêë Bruce Cohen & Dan Jinks
pÅ¨å~êáëíÉ | pÅêÉÉåïêáíÉê Alan Ball
fåíÉêéê≠íÉë=éêáåÅáé~ìñ | j~áå=Å~ëí Annette Bening, Kevin Spacey, Thora Birch, Mena Suvari, Wes Bentley
122 minutes
2005 | MRS. HARRIS
Mars 1980. La directrice d'une école privée est accusée du meurtre de son amant, un
cardiologue et coureur de jupons patenté.
j~êÅÜ=NVUMK=qÜÉ=ÜÉ~Ç=ãáëíêÉëë=çÑ=~=éêáî~íÉ=ÖáêäëÛ=ëÅÜççä=áë=~ÅÅìëÉÇ=çÑ=ÜÉê=äçîÉêÛë=ãìêÇÉêI
~=Å~êÇáçäçÖáëí=~åÇ=Ñ~ãÉÇ=ïçã~åáòÉêK
o¨~äáë~íêáÅÉ | aáêÉÅíçê Phyllis Nagy
mêçÇìÅíêáÅÉ | mêçÇìÅÉê Chrisann Verges
pÅ¨å~êáëíÉ | pÅêÉÉåïêáíÉê Phyllis Nagy, d’après le roman de Shana Alexander
fåíÉêéê≠íÉë=éêáåÅáé~ìñ | j~áå=Å~ëí Annette Bening, Sir Ben Kingsley, Frances Fisher
^åÖä~áë=åçå=ëçìëJíáíê¨= | båÖäáëÜ=ïáíÜçìí=ëìÄíáíäÉë
94 minutes
50
2009 | MOTHER AND CHILD
Karen est tombée enceinte à l'âge de quatorze ans et n’a eu d’autre choix que
d’abandonner l’enfant. Trente-cinq ans plus tard, sa fille, qui ne connaît pas sa mère
biologique, tombe enceinte.
h~êÉå=ï~ë=ÑçìêíÉÉå=ïÜÉå=ëÜÉ=ÄÉÅ~ãÉ=éêÉÖå~åí=~åÇ=ï~ë=ÑçêÅÉÇ=íç=ÖáîÉ=ÜÉê=Ä~Äó=ìé=Ñçê=
~ÇçéíáçåK=qÜáêíó=ÑáîÉ=óÉ~êë=ä~íÉêI=ÜÉê=Ç~ìÖÜíÉêI=ïÜç=ÇçÉë=åçí=âåçï=ÜÉê=ÄáçäçÖáÅ~ä=ãçíÜÉêI
áë=ÉñéÉÅíáåÖ=~=Ä~ÄóK=
o¨~äáë~íÉìê | aáêÉÅíçê Rodrigo García
mêçÇìÅíêáÅÉë | mêçÇìÅÉêë Julie Lynn & Lisa Maria Falcone
pÅ¨å~êáëíÉ | pÅêÉÉåïêáíÉê Rodrigo García
fåíÉêéê≠íÉë= | `~ëí Annette Bening, Naomi Watts, Kerry Washington, Samuel L. Jackson
125 minutes
2010 | THE KIDS ARE ALL RIGHT
(Tout va bien ! The Kids Are All Right)
Deux adolescents frère et sœur retrouvent leur père biologique et l'invitent à rencontrer
leurs parents : deux mamans qui vivent ensemble depuis vingt ans.
qïç=íÉÉå~ÖÉêëI=~=ÄêçíÜÉê=~åÇ=ëáëíÉêI=ÑáåÇ=íÜÉáê=ÄáçäçÖáÅ~ä=Ñ~íÜÉê=~åÇ=áåîáíÉ=Üáã=íç=ãÉÉí
íÜÉáê=é~êÉåíëW=íïç=ãçãë=ïÜç=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ëÜ~êáåÖ=íÜÉáê=äáîÉë=Ñçê=íïÉåíó=óÉ~êëK
o¨~äáë~íêáÅÉ | aáêÉÅíçê Lisa Cholodenko
mêçÇìÅíÉìêë | mêçÇìÅÉêë Gary Gilbert, Jordan Horowitz, Jeffrey Levy-Hinte, Celine Rattray & Daniela Taplin
Lundberg
pÅ¨å~êáëíÉë | pÅêÉÉåïêáíÉêë Lisa Cholodenko & Stuart Blumberg
fåíÉêéê≠íÉë= | `~ëí Annette Bening, Julianne Moore, Mark Ruffalo, Mia Wasikowska
106 minutes
51
52
INTEGRALE - `ljmibqb=tlohp
TERRY GILLIAM
é en 1940 à Minneapolis, Terry Gilliam est d’abord illustrateur de
magazines, tout en travaillant de temps à autre dans un studio
d’animation. En 1967, il s’installe à Londres. Deux ans plus tard, il crée avec
Terry Jones, Michael Palin, Eric Idle, John Cleese et Graham Chapman le
célébrissime groupe de comédiens humoristes, les Monty Python. Il en est
le seul membre américain. Il est le scénariste et l’animateur des séquences
animées de la série culte « The Monty Python’s Flying Circus ».
En 1975, après le court métrage « The Miracle of Flight », Terry Gilliam
co-écrit et co-réalise avec Terry Jones son premier long métrage parodique,
« Monty Python, sacré Graal », puis co-écrit et signe seul la réalisation de
« Jabberwocky » (1977) où l’on retrouve sa facette fantaisiste et hors norme.
Il co-écrit deux ans plus tard le scénario du film « La vie de Brian » de Terry
Jones, puis co-écrit, produit et réalise « Bandits, Bandits » en 1981, le
voyage surréaliste d’un jeune garçon à travers le temps. Après avoir réalisé
« The Crimson Permanent Assurance », le prologue du film « Monty
Python, le sens de la vie » de Terry Jones (1983), il signe en 1985 ce que
beaucoup considèrent comme un chef d’œuvre, « Brazil », une fable sociale
visionnaire et surréaliste mêlant humour sarcastique et visions de
cauchemar qu’il définit lui-même comme « la rencontre de Frank Capra et
de Franz Kafka ». Il y dirige notamment Robert De Niro et Jonathan Pryce.
Outre des critiques dithyrambiques et un Los Angeles Film Critics Award
du meilleur film, il obtient une citation à l’Oscar du meilleur scénario
original.
Trois ans plus tard, Terry Gilliam co-écrit et réalise le film fantastico-historique
« Les aventures du Baron de Munchausen » avec John Neville, Eric Idle,
Sarah Polley, Oliver Reed et Sting. Suivra « Fisher King, le roi pêcheur »
avec Jeff Bridges et Robin Williams, une fable contemporaine qui lui vaut
d’être nommé au Golden Globe du meilleur réalisateur. Le film remporte
également le Lion d’argent au festival de Venise.
En 1995, Terry Gilliam dirige Bruce Willis et Brad Pitt dans le film épique de
science-fiction « L’armée des 12 singes », présenté au festival de Berlin. Il
réalise ensuite « Las Vegas Parano », dont il co-signe le scénario, une
adaptation du roman de Hunter S. Thompson écrit en 1971. Johnny Depp
et Benicio Del Toro sont les acteurs principaux du film qui est présenté en
compétition au Festival de Cannes en 1998.
En 2000, Terry Gilliam entame le tournage du long métrage qu’il rêve de
mettre en scène depuis des années, « The Man Who Killed Don Quixote »,
pour lequel il retrouve Johnny Depp et Jean Rochefort. Malheureusement,
suite à une série d’avaries et d’accidents, le tournage est interrompu au
bout d’une semaine. Cette terrible expérience donnera naissance à un
documentaire, « Lost in La Mancha », réalisé par Keith Fulton et Louis Pepe.
En 2005, Terry Gilliam réalise la fable fantastique « Les frères Grimm », dans
laquelle il dirige Matt Damon et Heath Ledger, puis co-écrit et réalise le
drame poétique « Tideland » avec Jeff Bridges, Jodelle Ferland et Janet
McTeer. En 2009, il écrit, produit et réalise le film d’aventure féerique
« L’imaginarium du Docteur Parnassus », dans lequel il dirige à nouveau
Heath Ledger et Johnny Depp qui partagent l’affiche avec Colin Farrell, Jude
Law, Christopher Plummer et Tom Waits.
N
môqfî=cfijldo^mev
1975
1977
1981
1983
1985
1988
1991
1996
1998
2005
2009
2010
| MONTY PYTHON AND THE HOLY GRAIL
(Monty Python, sacré Graal)
co-réalisé avec Terry Jones
| JABBERWOCKY
| TIME BANDITS (Bandits, bandits) *
| MONTY PYTHON’S THE MEANING OF LIFE
(Monty Python, le sens de la vie) de Terry Jones
segment «The Crimson Permanent Assurance »
de Terry Gilliam
| BRAZIL – DIRECTOR’S CUT
| THE ADVENTURES OF BARON MUNCHAUSEN
(Les aventures du baron de Munchausen)
| THE FISHER KING (Fisher King, le roi pêcheur)
| TWELVE MONKEYS (L’armée des 12 singes)
| FEAR AND LOATHING IN LAS VEGAS
(Las Vegas Parano)
| TIDELAND
| THE IMAGINARIUM OF DOCTOR PARNASSUS
(L’imaginarium du Docteur Parnassus) *
| THE MAN WHO KILLED DON QUIXOTE
* également producteur - also producer
1975
1977
1979
1981
1983
1985
1988
1998
2005
2009
2010
| JABBERWOCKY
| MONTY PYTHON’S LIFE OF BRIAN
(La vie de Brian) de Terry Jones
| TIME BANDITS (Bandits, bandits)
de Terry Gilliam
| MONTY PYTHON’S THE MEANING OF LIFE
(Monty Python, le sens de la vie)
de Terry Jones
| BRAZIL de Terry Gilliam
| THE ADVENTURES OF BARON MUNCHAUSEN
de Terry Gilliam
(Las Vegas Parano) de Terry Gilliam
| TIDELAND de Terry Gilliam
(L’imaginarium du Docteur Parnassus)
de Terry Gilliam
de Terry Gilliam
53
INTEGRALE - `ljmibqb=tlohp
TERRY GILLIAM
çêå=áå=NVQM=áå=jáååÉ~éçäáëI=qÉêêó=dáääá~ã=Ñáêëí=Å~ãÉ=íç=êÉÅçÖåáíáçå=áå
NVSV=~ë=íÜÉ=çåäó=^ãÉêáÅ~å=ãÉãÄÉê=çÑ=íÜÉ=ïáäÇäó=éçéìä~ê=íÉäÉîáëáçå
ëÜçï=jçåíó=móíÜçåÛë=cäóáåÖ=`áêÅìëÒI=Ñçê=ïÜáÅÜ=ÜÉ=Åê~ÑíÉÇ=íÜÉ=~åáã~íÉÇ=
ëÉèìÉåÅÉëK=
få=NVTRI=ÜÉ=ÅçJÇáêÉÅíÉÇI=ïáíÜ=qÉêêó=gçåÉëI=Üáë=Ñáêëí=ÑÉ~íìêÉI=jçåíó=móíÜçå
~åÇ=íÜÉ=eçäó=dê~áäÒI=ïÜáÅÜ=ï~ë=ëççå=ÑçääçïÉÇ=Äó=Üáë=ëçäç=ÇáêÉÅíçêá~ä=ÇÉÄìí
g~ÄÄÉêïçÅâóÒ=ENVTTFK=eáë=ëìÄëÉèìÉåí=Ñáäãë=áåÅäìÇÉ=qáãÉ=_~åÇáíëÒ=ENVUNFI
_ê~òáäÒ=ENVURFI=ëí~êêáåÖ=gçå~íÜ~å=mêóÅÉ=~åÇ=oçÄÉêí=aÉ=káêçI=Ñçê=ïÜáÅÜ=ÜÉ
êÉÅÉáîÉÇ=~å=lëÅ~ê=åçãáå~íáçå=Ñçê=_Éëí=lêáÖáå~ä=pÅêÉÉåéä~óI=~=içë=^åÖÉäÉë
cáäã= `êáíáÅë= ~ï~êÇ= Ñçê= _Éëí= cáäã= ~åÇ= ïáÇÉëéêÉ~Ç= ÅêáíáÅ~ä= éê~áëÉI= qÜÉ=
^ÇîÉåíìêÉë=çÑ=_~êçå=jìåÅÜ~ìëÉåÒ=ENVUUFI=~=êÉíìêå=íç=ÜáëíçêáÅ~ä=Ñ~åí~ëó=~åÇ
qÜÉ=cáëÜÉê=háåÖÒ=ENVVNFI=ïÜáÅÜ=É~êåÉÇ=Üáã=~=dçäÇÉå=däçÄÉ=åçãáå~íáçå=Ñçê
_Éëí=aáêÉÅíçê=~åÇ=íÜÉ=páäîÉê=iáçå=~í=íÜÉ=sÉåáÅÉ=cáäã=cÉëíáî~äK=
oÉíìêåáåÖ=íç=íÜÉ=ÇáêÉÅíçêÛë=ÅÜ~áê=ïáíÜ=íÜÉ=ëí~êJëíìÇÇÉÇ=ëÅáÉåÅÉ=ÑáÅíáçå=ÉéáÅ
qïÉäîÉ=jçåâÉóëÒ=ENVVRFI=åçí~Ääó=ëí~êêáåÖ=_êìÅÉ=táääáë=~åÇ=_ê~Ç=máííI=ÜÉ
íÜÉå= ïÉåí= çå= íç= ã~âÉ= cÉ~ê= ~åÇ= iç~íÜáåÖ= áå= i~ë= sÉÖ~ëÒ= ENVVUFI= ~å=
~Ç~éí~íáçå=çÑ=eìåíÉê=pK=qÜçãéëçåDë=NVTN=åçîÉä=ëí~êêáåÖ=gçÜååó=aÉéé=~åÇ
_ÉåáÅáç=aÉä=qçêçK=få=OMMMI=dáääá~ã=ëí~êíÉÇ=éêçÇìÅíáçå=çå=Üáë=äáÑÉäçåÖ=ÇêÉ~ãI
qÜÉ=j~å=tÜç=háääÉÇ=açå=nìáñçíÉÒK=råÑçêíìå~íÉäóI=ëÉîÉêÉ=éêçÄäÉãë=äÉÇ=íç
íÜÉ=éêçÇìÅíáçå=ÄÉáåÖ=ëÜìí=Ççïå=ïáíÜáå=íÜÉ=Ñáêëí=ïÉÉâ=çÑ=ÑáäãáåÖ=Ó=~Ö~áåëí=Üáë
ïáëÜÉëK=
få=OMMRI=dáääá~ã=êÉäÉ~ëÉÇ=qÜÉ=_êçíÜÉêë=dêáããÒI=ëí~êêáåÖ=j~íí=a~ãçå=~åÇ
eÉ~íÜ=iÉÇÖÉêI=ÑçääçïÉÇI=~=óÉ~ê=ä~íÉêI=Äó=qáÇÉä~åÇÒ=ëí~êêáåÖ=gÉÑÑ=_êáÇÖÉëI=
gçÇÉääÉ= cÉêä~åÇ= ~åÇ= g~åÉí= jÅqÉÉêK= i~ëí= óÉ~êI= ÜÉ= ïêçíÉI= éêçÇìÅÉÇ= ~åÇ=
ÇáêÉÅíÉÇ=qÜÉ=fã~Öáå~êáìã=çÑ=açÅíçê=m~êå~ëëìëÒI=ëí~êêáåÖ=eÉ~íÜ=iÉÇÖÉêI
gçÜååó=aÉééI=`çäáå=c~êêÉääI=gìÇÉ=i~ïI=`ÜêáëíçéÜÉê=mäìããÉê=~åÇ=qçã=t~áíëK
_=
54
1975 | MONTY PYTHON AND THE HOLY GRAIL
Le roi Arthur et les Chevaliers de la Table Ronde se lancent à la conquête du Graal et
vont devoir passer de nombreuses épreuves.
háåÖ=^êíÜìê=~åÇ=íÜÉ=håáÖÜíë=çÑ=íÜÉ=oçìåÇ=q~ÄäÉ=ëÉí=çÑÑ=íç=ÑáåÇ=íÜÉ=eçäó=dê~áä=ãÉÉíáåÖ=~
ê~åÖÉ=çÑ=çêÇÉ~äë=~äçåÖ=íÜÉ=ï~óK
o¨~äáë~íÉìêë | aáêÉÅíçêë Terry Gilliam & Terry Jones
mêçÇìÅíÉìêë | mêçÇìÅÉêë Mark Forstater & Michael White
pÅ¨å~êáëíÉë | pÅêÉÉåïêáíÉêë Graham Chapman, John Cleese, Eric Idle, Terry Gilliam, Terry Jones & Michael
Palin
fåíÉêéê≠íÉë=éêáåÅáé~ìñ | j~áå=Å~ëí Graham Chapman, John Cleese, Eric Idle, Terry Gilliam, Terry Jones, Michael
Palin
91 minutes
1977 | JABBERWOCKY
Une bête sanguinaire, le Jabberwocky, ravage le royaume de Bruno le Contestable.
Le roi promet la main de sa fille à celui qui anéantira le monstre.
qÜÉ= g~ÄÄÉêïçÅâóI= ~= îáäÉ= ãçåëíÉêI= áë= ê~î~ÖáåÖ= íÜÉ= háåÖÇçã= çÑ= háåÖ= _êìåç= íÜÉ=
nìÉëíáçå~ÄäÉK=qÜÉ=háåÖ=éêçãáëÉë=íç=ã~êêó=çÑÑ=Üáë=Ç~ìÖÜíÉê=íç=íÜÉ=çåÉ=ïÜç=ïáää=ÇÉëíêçó
íÜÉ=ÄÉ~ëíK
o¨~äáë~íÉìê | aáêÉÅíçê Terry Gilliam
mêçÇìÅíÉìê | mêçÇìÅÉê Sanford Lieberson
pÅ¨å~êáëíÉë | pÅêÉÉåïêáíÉêë Charles Alverson & Terry Gilliam
fåíÉêéê≠íÉë=éêáåÅáé~ìñ | j~áå=Å~ëí Michael Palin, Terry Jones, Max Wall, Deborah Fallender, Harry H. Corbett
105 minutes
1981 | TIME BANDITS (Bandits, bandits)
Un petit garçon part pour un voyage à travers l’Histoire, accompagné d’une troupe de
nains qui a dérobé à l'Être Suprême la carte du Temps.
^= äáííäÉ= Äçó= ÖçÉë= çå= ~= íáãÉJíê~îÉääáåÖ= ~ÇîÉåíìêÉ= ïáíÜ= ~= ÄìåÅÜ= çÑ= Çï~êîÉë= ïÜç= Ü~îÉ=
?ÄçêêçïÉÇ?=~=ã~é=íç=íÜÉ=råáîÉêëÉDë=íáãÉ=ÜçäÉë=Ñêçã=qÜÉ=pìéêÉãÉ=_ÉáåÖK=
mêçÇìÅíÉìê | mêçÇìÅÉê Terry Gilliam
pÅ¨å~êáëíÉë | pÅêÉÉåïêáíÉêë Terry Gilliam & Michael Palin
fåíÉêéê≠íÉë=éêáåÅáé~ìñ | j~áå=Å~ëí Craig Warnock, Sean Connery, John Cleese, David Warner, Shelley Duvall
116 minutes
55
H O M M A G E T E R RY G I L L I A M
|
qof_rqb=qboov=dfiif^j
1985 | BRAZIL - DIRECTOR’S CUT
Sam Lowry est un employé de bureau peu ambitieux qui rêve chaque nuit de libérer
une femme au visage angélique. Un jour, en tentant de réparer les dégâts causés par
une erreur informatique, il rencontre celle qu'il a tant désirée.
p~ã=içïêó=áë=~=ÖçîÉêåãÉåí=ïçêâÉê=ïáíÜ=åç=~ãÄáíáçå=ïÜç=ÇêÉ~ãë=ÉîÉêó=åáÖÜí=çÑ=ÑäóáåÖ
~åÇ=ë~îáåÖ=~=ÄÉ~ìíáÑìä=ïçã~åK=låÉ=Ç~óI=ïÜáäÉ=íêóáåÖ=íç=êÉé~áê=íÜÉ=Ç~ã~ÖÉë=Å~ìëÉÇ=Äó=~
ÅçãéìíÉê=ÄìÖI=ÜÉ=ãÉÉíë=íÜÉ=ïçã~å=ÜÉ=Ü~ë=~äï~óë=ÄÉÉå=ÅÜ~ëáåÖ=áå=Üáë=ÇêÉ~ãëK
mêçÇìÅíÉìê | mêçÇìÅÉê Arnon Milchan
pÅ¨å~êáëíÉë | pÅêÉÉåïêáíÉêë Terry Gilliam, Tom Stoppard & Charles McKeown
fåíÉêéê≠íÉë=éêáåÅáé~ìñ | j~áå=Å~ëí Jonathan Pryce, Robert de Niro, Kim Greist, Katherine Helmond, Ian Holm
142 minutes
1988 | THE ADVENTURES OF BARON MUNCHAUSEN
Fin du 18ème siècle. Dans une ville assiégée par les Turcs, les comédiens du théâtre
royal jouent ce jour-là "Les Aventures du baron de Munchausen" quand un vieillard se
lève et prétend être le vrai baron de Munchausen.
i~íÉ=NUíÜ ÅÉåíìêóK=^=Åáíó=áë=~Äçìí=íç=ÄÉ=í~âÉå=çîÉê=Äó=íÜÉ=qìêâëK=tÜáäÉ=~Åíçêë=çÑ=íÜÉ=êçó~ä
íÜÉ~íêÉ=~êÉ=éä~óáåÖ=qÜÉ=^ÇîÉåíìêÉë=çÑ=Ä~êçå=jìåÅÜ~ìëÉåÒI=~å=ÉäÇÉêäó=ã~å=áåíÉêêìéíë
íÜÉ=ëÜçï=Åä~áãáåÖ=íç=ÄÉ=íÜÉ=êÉ~ä=Ä~êçå=çÑ=jìåÅÜ~ìëÉåK
mêçÇìÅíÉìê | mêçÇìÅÉê= Thomas Schühly
pÅ¨å~êáëíÉë | pÅêÉÉåïêáíÉêë Terry Gilliam & Charles McKeown
fåíÉêéê≠íÉë=éêáåÅáé~ìñ | j~áå=Å~ëí John Neville, Eric Idle, Sarah Polley, Oliver Reed, Jonathan Pryce, Uma Thurman
126 minutes
1991 | THE FISHER KING (Fisher King, le roi pêcheur)
Un animateur radio, en rupture de ban suite à une grave erreur qu’il a commise, suit
la voie de la rédemption en aidant un sans-abri mentalement instable qui en fut la
victime.
^= ê~Çáç= agI= ëìáÅáÇ~ääó= ÇÉëéçåÇÉåí= ÄÉÅ~ìëÉ= çÑ= ~= ÜçêêáÄäÉ= ãáëí~âÉ= ÜÉ= ã~ÇÉI= ÑáåÇë=
êÉÇÉãéíáçå=áå=ÜÉäéáåÖ=~=ÇÉê~åÖÉÇ=ÜçãÉäÉëë=ã~å=ïÜç=ï~ë=~=îáÅíáã=çÑ=áíK
mêçÇìÅíêáÅÉë | mêçÇìÅÉêë Debra Hill & Lynda Obst
pÅ¨å~êáëíÉ | pÅêÉÉåïêáíÉê Richard LaGravenese
fåíÉêéê≠íÉë=éêáåÅáé~ìñ | j~áå=Å~ëí Robin Williams, Jeff Bridges, Amanda Plummer, Mercedes Ruehl
137 minutes
56
1995 | TWELVE MONKEYS (L’armée des 12 singes)
2035. La surface du globe est devenue inhabitable à la suite d'un virus ayant décimé
99% de la population. Des scientifiques désignent un détenu pour voyager dans le
passé afin de réunir les informations nécessaires à la prévention de la contagion.
OMPRK=^=ÇÉ~Çäó=îáêìë=Ü~ë=âáääÉÇ=VVB=çÑ=íÜÉ=Üìã~å=éçéìä~íáçå=J=ÑçêÅáåÖ=íÜÉ=ëìêîáîçêë=íç
ÑäÉÉ= ÄÉåÉ~íÜ= çìê= éä~åÉíDë= ëìêÑ~ÅÉK= pÅáÉåíáëíë= ëÉåÇ= ~= ÅçåîáÅí= Ä~Åâ= áå= íáãÉ= íç= Ö~íÜÉê=
áåÑçêã~íáçå=ìëÉÑìä=áå=íÜÉ=ÇÉÑÉåÅÉ=~Ö~áåëí=íÜáë=Åçåí~ÖáçåK
mêçÇìÅíÉìê | mêçÇìÅÉê Charles Roven
pÅ¨å~êáëíÉë | pÅêÉÉåïêáíÉêë David Webb Peoples & Janet Peoples, d’après le film « La jetée » de Chris Marker
fåíÉêéê≠íÉë=éêáåÅáé~ìñ | j~áå=Å~ëí Bruce Willis, Madeleine Stowe, Brad Pitt, Christopher Plummer
129 minutes
1998 | FEAR AND LOATHING IN LAS VEGAS
(Las Vegas Parano)
En 1971, l'épopée tragi-comique du journaliste Raoul Duke et de son avocat le Dr.
Gonzo en route vers Las Vegas.
NVTNK=qÜÉ=ÅçãáÅ=~åÇ=~ïÑìä=íêáé=íç=i~ë=sÉÖ~ë=çÑ=àçìêå~äáëí=o~çìä=aìâÉ=~åÇ=Üáë=~ííçêåÉó=aê
dçåòçK
mêçÇìÅíÉìêë | mêçÇìÅÉêë Patrick Cassavetti, Laila Nabulsi & Stephen Nemeth
pÅ¨å~êáëíÉë | pÅêÉÉåïêáíÉêë Terry Gilliam, Tony Grisoni, Tod Davies & Alex Cox, d’après le roman éponyme
de Hunter S. Thompson
fåíÉêéê≠íÉë=éêáåÅáé~ìñ | j~áå=Å~ëí Johnny Depp, Benicio Del Toro, Tobey Maguire, Ellen Barkin, Christina Ricci
118 minutes
2002 | LOST IN LA MANCHA
Les coulisses d'un film inachevé de Terry Gilliam, intitulé « L'homme qui tua Don
Quichotte » et du combat désespéré du cinéaste pour sauver un projet qu'il
développait depuis plus de dix ans.
qÜÉ=ÄÉÜáåÇ=íÜÉ=ëÅÉåÉë=çÑ=~å=ìåÑáåáëÜÉÇ=qÉêêó=dáääá~ãÛë=Ñáäã=Å~ääÉÇ=Â=qÜÉ=j~å=tÜç=háääÉÇ
açå=nìáñçíÉ=Ê=~åÇ=íÜÉ=ÇÉëéÉê~íÉ=ëíêìÖÖäÉ=çÑ=íÜÉ=Ñáäãã~âÉê=íç=ë~îÉ=~=éêçàÉÅí=ÜÉ=Ü~ë=ÄÉÉå
ïçêâáåÖ=çå=Ñçê=ãçêÉ=íÜ~å=íÉå=óÉ~êëK
o¨~äáë~íÉìêë | aáêÉÅíçêë Keith Fulton & Louis Pepe
mêçÇìÅíêáÅÉ | mêçÇìÅÉê Lucy Darwin
^îÉÅ | táíÜ Terry Gilliam, Johnny Depp, Jean Rochefort, Vanessa Paradis
93 minutes
57
H O M M A G E T E R RY G I L L I A M
|
qof_rqb=qboov=dfiif^j
2005 | THE BROTHERS GRIMM (Les frères Grimm)
En 1811, dans l’Allemagne occupée par les Français, les frères Grimm prétendent
pouvoir lutter contre les esprits maléfiques et les créatures en tous genres. Ce sont en
fait des escrocs.
få=NUNNI=áå=~=cêÉåÅÜ=çÅÅìéáÉÇ=dÉêã~åóI=íÜÉ=Åêççâë=_êçíÜÉêë=dêáãã=éêÉíÉåÇ=íç=ÑáÖÜí
~Ö~áåëí=Éîáä=ïáíÅÜÉë=~åÇ=ãçåëíÉêë=íç=ã~âÉ=ãçåÉóK
mêçÇìÅíÉìêë | mêçÇìÅÉêë Daniel Bobker & Charles Roven
pÅ¨å~êáëíÉ | pÅêÉÉåïêáíÉê Ehren Kruger
fåíÉêéê≠íÉë=éêáåÅáé~ìñ | j~áå=Å~ëí Matt Damon, Heath Ledger, Monica Bellucci, Jonathan Pryce, Peter Stormare
118 minutes
2005 | TIDELAND
Lorsque sa mère meurt d'une overdose, la petite Jeliza-Rose part s'installer dans une
ferme avec son père. Afin d'échapper à la solitude, la fillette s'évade dans un monde
imaginaire.
tÜÉå=ÜÉê=ãçíÜÉê=ÇáÉë=çÑ=~å=çîÉêÇçëÉI=äáííäÉ=gÉäáò~JoçëÉ=áë=í~âÉå=~ï~ó=Äó=ÜÉê=Ñ~íÜÉê=íç
äáîÉ=áå=~=êìê~ä=Ñ~êãÜçìëÉK=qç=êìå=~ï~ó=Ñêçã=ÜÉê=äçåÉäáåÉëëI=íÜÉ=Öáêä=ÉëÅ~éÉë=áåíç=~=Ñ~åí~ëó
ïçêäÇK
mêçÇìÅíÉìêë | mêçÇìÅÉêë Gabriella Martinelli & Jeremy Thomas
pÅ¨å~êáëíÉë | pÅêÉÉåïêáíÉêë Terry Gilliam & Tony Grisoni
fåíÉêéê≠íÉë=éêáåÅáé~ìñ | j~áå=Å~ëí Jodelle Ferland, Jeff Bridges, Jennifer Tilly, Janet McTeer, Brendan Fletcher
120 minutes
2009 | THE IMAGINARIUM OF DOCTOR PARNASSUS
Avec sa troupe de théâtre ambulant, « L’Imaginarium », le Docteur Parnassus offre au
public l'opportunité d'entrer dans un univers merveilleux en traversant un miroir
magique.
açÅíçê=m~êå~ëëìëI=íÜÉ=äÉ~ÇÉê=çÑ=~=íê~îÉäáåÖ=íÜÉ~íÉê=íêçìéÉ=Å~ääÉÇ=qÜÉ=fã~Öáå~êáìãÒI=í~âÉë=
~ìÇáÉåÅÉ=ãÉãÄÉêë=íÜêçìÖÜ=~=ã~ÖáÅ~ä=ãáêêçê=íç=ÉñéäçêÉ=íÜÉáê=áã~Öáå~íáçåëK
mêçÇìÅíÉìêë | mêçÇìÅÉêë Amy Gilliam, Terry Gilliam, Samuel Hadida & William Vince
pÅ¨å~êáëíÉë | pÅêÉÉåïêáíÉêë Terry Gilliam & Charles McKeown
fåíÉêéê≠íÉë=éêáåÅáé~ìñ | j~áå=Å~ëí Heath Ledger, Johnny Depp, Jude Law, Colin Farrell, Lily Cole, Christopher
Plummer
123 minutes
59
60
© Marianne Williams
G E N E R AT I O N A R A K I
GREGG ARAKI
é le 17 décembre 1959 à Los Angeles en Californie, Gregg Araki est
très tôt attiré par les arts visuels, la bande-dessinée et la musique
pop. Il obtient un diplôme de cinéma à l’Université de Santa Barbara puis
un master en cinéma à USC (University of Southern California). Gregg Araki
écrit, produit et réalise son premier long métrage, « Three Bewildered
People in the Night » en 1987 : une romance entre une vidéaste, son amant
et son ami homosexuel. Ce film remporte trois prix au festival de Locarno
la même année. En 1989, il tourne « The Long Weekend (O’Despair) » en
noir et blanc et en 16mm, pour un budget de 5 000 dollars, tout comme
son premier film. Le cinéaste, remarqué pour son anticonformisme, émerge
véritablement en 1992 avec son troisième film, « The Living End ». Cette
histoire de deux amants homosexuels porteurs du virus HIV rompt avec ses
précédentes œuvres par sa dimension beaucoup plus tragique. En 1994, il
commence sa « trilogie de l’apocalypse adolescente » avec « Totally F***ed
Up », puis persévère dans la subversion l’année suivante en signant « Doom
Generation », un road movie trash à l’humour désespéré. Il termine ce cycle
en 1997 avec « Nowhere », présenté au festival de Deauville la même année
et décrit par le metteur en scène comme « un épisode de Beverly Hills
90210 sous acide ». En 1999, Gregg Araki dirige Kathleen Robertson, déjà
présente au générique de « Nowhere », dans la comédie « Splendeur ».
Après un passage par le petit écran avec la réalisation de « This Is How the
World Ends » (2000), Gregg Araki est acclamé par la critique en abordant le
sujet tabou de la pédophilie dans « Mysterious Skin » (2005), une adaptation
du roman éponyme de Scott Heim. Son film suivant, la comédie déjantée
« Smiley Face », est présenté en 2007 à la Quinzaine des Réalisateurs et au
festival de Deauville. « Kaboom » est son onzième long métrage.
N
çêå=aÉÅÉãÄÉê=NTíÜI=NVRV=áå=içë=^åÖÉäÉëI=`~äáÑçêåá~I=dêÉÖÖ=^ê~âá=ï~ë
Çê~ïå=íç=íÜÉ=îáëì~ä=~êíëI=ÅçãáÅë=~åÇ=éçé=ãìëáÅ=Ñêçã=~=îÉêó=óçìåÖ=~ÖÉK
eÉ=Öê~Çì~íÉÇ=áå=cáäã=píìÇáÉë=Ñêçã=íÜÉ=råáîÉêëáíó=çÑ=p~åí~=_~êÄ~ê~I=~åÇ=
êÉÅÉáîÉÇ=Üáë=j~ëíÉêë=áå=cáäã=mêçÇìÅíáçå=Ñêçã=rp`=EråáîÉêëáíó=çÑ=pçìíÜÉêå
`~äáÑçêåá~FK=^ê~âá=ïêçíÉI=éêçÇìÅÉÇ=~åÇ=ÇáêÉÅíÉÇ=Üáë=Ñáêëí=ÑÉ~íìêÉ=ÑáäãI=qÜêÉÉ
_ÉïáäÇÉêÉÇ=mÉçéäÉ=áå=íÜÉ=káÖÜíÒI=áå=NVUTW=~=äçîÉ=ëíçêó=ÄÉíïÉÉå=~=îáÇÉç=~êíáëíI
ÜÉê=äçîÉê=~åÇ=ÜÉê=Ö~ó=ÑêáÉåÇK=qÜÉ=Ñáäã=ïçå=íÜêÉÉ=éêáòÉë=~í=íÜÉ=içÅ~êåç=cáäã
cÉëíáî~ä=íÜÉ=ë~ãÉ=óÉ~êK=få=NVUVI=ÜÉ=ëÜçí=qÜÉ=içåÖ=tÉÉâÉåÇ=ElÛaÉëé~áêFÒ=áå
Ää~Åâ=~åÇ=ïÜáíÉI=çå=NSãã=~åÇ=ïáíÜ=~=ÄìÇÖÉí=çÑ=ARIMMM=J=íÜÉ=ë~ãÉ=~ë=Üáë
Ñáêëí= ÑáäãK= d~êåÉêáåÖ= ~= ëíêçåÖ= êÉéìí~íáçå= Ñçê= Üáë= ìåÅçãéêçãáëáåÖI=
åçåÅçåÑçêãáëí=~ííáíìÇÉI=^ê~âá=íêìäó=ÉêìéíÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=ìåÇÉêÖêçìåÇ=áå=NVVO
ïáíÜ= qÜÉ= iáîáåÖ= båÇÒI= ~= Ñáäã= ~Äçìí= íïç= efs= éçëáíáîÉ= Ö~ó= äçîÉêë= ïÜáÅÜ=
áåíêçÇìÅÉÇ=~=ãìÅÜ=ãçêÉ=íê~ÖáÅ=ÉäÉãÉåí=íç=Üáë=ïçêâK=få=NVVQ=ÜÉ=ÄÉÖ~å=Üáë
qÉÉå=^éçÅ~äóéëÉ=íêáäçÖó=ïáíÜ=qçí~ääó=cGGGÉÇ=réÒX=íÜÉ=ëìÄîÉêëáçå=ÅçåíáåìÉÇ
ïáíÜ=qÜÉ=aççã=dÉåÉê~íáçåÒI=~=êç~Ç=ãçîáÉ=ã~êâÉÇ=Äó=~=åÉ~êJÇÉëé~áêáåÖ
Ää~Åâ=ÅçãÉÇóK=^ê~âá=ÅçãéäÉíÉÇ=íÜÉ=ÅóÅäÉ=áå=NVVT=ïáíÜ=kçïÜÉêÉÒ=éêÉëÉåíÉÇ
~í=íÜÉ=aÉ~ìîáääÉ=^ãÉêáÅ~å=cáäã=cÉëíáî~ä=íÜÉ=ë~ãÉ=óÉ~êI=ïÜáÅÜ=ÜÉ=ÇÉëÅêáÄÉë
~ë=~å=ÉéáëçÇÉ=çÑ=_ÉîÉêäó=eáääë=VMONMÒ=çå=~ÅáÇÒK=få=NVVVI=^ê~âá=ÇáêÉÅíÉÇ
h~íÜäÉÉå= oçÄÉêíëçåI= ïÜç= Ü~Ç= ~äêÉ~Çó= ~ééÉ~êÉÇ= áå= kçïÜÉêÉÒI= áå= íÜÉ=
ÅçãÉÇó= péäÉåÇçêÒK= ^ÑíÉê= ~= éÉêáçÇ= ïçêâáåÖ= Ñçê= íÜÉ= íÉäÉîáëáçå= ïáíÜ= íÜÉ=
ÇáêÉÅíáåÖ=çÑ=qÜáë=fë=eçï=íÜÉ=tçêäÇ=båÇëÒ=EOMMMFI=ÜÉ=ï~ë=ÅêáíáÅ~ääó=ä~ìÇÉÇ
Ñçê=Üáë=íêÉ~íãÉåí=çÑ=íÜÉ=í~Äçç=ëìÄàÉÅí=çÑ=é~ÉÇçéÜáäá~=áå=jóëíÉêáçìë=pâáåÒ
EOMMRFI=~å=~Ç~éí~íáçå=çÑ=pÅçíí=eÉáãÛë=Ééçåóãçìë=åçîÉäK=^ê~âáÛë=åÉñí=ÑáäãI
íÜÉ=ïáäÇ=ÅçãÉÇó=pãáäÉó=c~ÅÉÒI=ëÅêÉÉåÉÇ=áå=OMMT=~í=íÜÉ=aáêÉÅíçêëÛ=cçêíåáÖÜí
~åÇ=íÜÉ=aÉ~ìîáääÉ=^ãÉêáÅ~å=cáäã=cÉëíáî~äK=h~ÄççãÒ=áë=Üáë=ÉäÉîÉåíÜ=ÑÉ~íìêÉ
ÑáäãK
o°îfp^qbroI=p`°kôfpqb bq molar`qbro
afob`qloI=pòbbktofqbo C=molar`bo
1987
1989
1994
1995
1997
1999
2000
2005
2010
|
|
|
|
|
|
|
|
|
THREE BEWILDERED PEOPLE IN THE NIGHT
THE LONG WEEKEND (O’ DESPAIR)
TOTALLY F*** ED UP
THE DOOM GENERATION (Doom Generation)
NOWHERE
SPLENDOR (Splendeur)
THIS IS HOW THE WORLD ENDS
MYSTERIOUS SKIN
KABOOM
o°îfp^qbro bq p`°kôfpqb
afob`qlo C=pòbbktofqbo
1992
| THE LIVING END
o°îfp^qbro bq molar`qbro
afob`qlo C=molar`bo
2007
| SMILEY FACE
_=
61
|
dobdd=ô^hf
1987 | THREE BEWILDERED PEOPLE IN THE NIGHT
Alicia, vidéaste, vit avec Craig, un comédien en devenir. Celui-ci est de plus en plus
attiré par le meilleur ami d'Alicia, un jeune artiste homosexuel...
^äáÅá~I=~=îáÇÉç=~êíáëíI=äáîÉë=ïáíÜ=`ê~áÖI=~å=~ëéáêáåÖ=~ÅíçêK=`ê~áÖ=áë=ãçêÉ=~åÇ=ãçêÉ=~ííê~ÅíÉÇ
íç=^äáÅá~Ûë=ÄÉëí=ÑêáÉåÇI=~=óçìåÖ=Ö~ó=éÉêÑçêã~åÅÉ=~êíáëíÁ
o¨~äáë~íÉìê | aáêÉÅíçê Gregg Araki
mêçÇìÅíÉìê | mêçÇìÅÉê Gregg Araki
pÅ¨å~êáëíÉ | pÅêÉÉåïêáíÉê Gregg Araki
fåíÉêéê≠íÉë=éêáåÅáé~ìñ | j~áå=Å~ëí Mark Howell, John Lacques, Darcy Marta
92 minutes
1992 | THE LIVING END
Deux amants séropositifs, dont l’un est prostitué et l’autre critique de cinéma, partent
pour une virée mouvementée à travers les Etats-Unis.
^=Ö~ó=ÜìëíäÉê=~åÇ=~=ãçîáÉ=ÅêáíáÅ=~êÉ=ÄçíÜ=efs=éçëáíáîÉK=qÜÉó=ÉãÄ~êâ=çå=~=ÜÉÇçåáëíáÅI=
Ç~åÖÉêçìë=àçìêåÉó=~Åêçëë=íÜÉ=råáíÉÇ=pí~íÉëK
mêçÇìÅíÉìêë | mêçÇìÅÉêë Jon Gerrans & Marcus Hu
fåíÉêéê≠íÉë=éêáåÅáé~ìñ | j~áå=Å~ëí Mike Dytri, Craig Gilmore, Mark Finch
92 minutes
1994 | TOTALLY F***ED UP
Le quotidien d'un groupe d'adolescents homosexuels à Los Angeles, entre ennui,
drogue, expérimentations sexuelles, homophobie et peur du sida.
qÜÉ=äáîÉë=çÑ=~=Öêçìé=çÑ=èìÉÉê=íÉÉåë=áå=iK^KI=ÅçåíÉåÇáåÖ=ïáíÜ=ÄçêÉÇçãI=ÇêìÖëI=ëÉñì~ä=
ÉñéÉêáÉåÅÉëI=Ö~óÄ~ëÜáåÖ=~åÇ=ÑÉ~ê=çÑ=^fapK
mêçÇìÅíÉìêë | mêçÇìÅÉêë Andrea Sperling & Gregg Araki
fåíÉêéê≠íÉë=éêáåÅáé~ìñ | j~áå=Å~ëí James Duval, Roko Belic, Susan Behshid
78 minutes
62
1995 | THE DOOM GENERATION (Doom Generation)
Un couple d'adolescents croise la route d’un jeune homme mi-ange mi-démon qui les
entraîne dans un cauchemar psychédélique, surréaliste et violent.
^=ÅçìéäÉ=çÑ=íÉÉå~ÖÉêë=éáÅâ=ìé=~=Ü~äÑ=~åÖÉä=Ü~äÑ=ÇÉãçå=~ÇçäÉëÅÉåíK=qçÖÉíÜÉêI=íÜÉó=ÉãÄ~êâ
çå=~=éëóÅÜÉÇÉäáÅI=ëìêêÉ~ä=~åÇ=îáçäÉåíJÑáääÉÇ=åáÖÜíã~êÉK
mêçÇìÅíÉìêë | mêçÇìÅÉêë Andrea Sperling, Gregg Araki & Yves Marmion
fåíÉêéê≠íÉë=éêáåÅáé~ìñ | j~áå=Å~ëí James Duval, Rose McGowan, Johnathon Schaech
83 minutes
1997 | NOWHERE
A Los Angeles, les déambulations nocturnes d'une bande d'adolescents multiraciale
et désœuvrée qui passe son temps sous ecstasy et multiplie les expériences sexuelles.
få=iK^K=çîÉê=íÜÉ=ÅçìêëÉ=çÑ=çåÉ=Åê~òó=Ç~óI=íÜÉ=Éãçíáçå~ä=~åÇ=ëÉñì~ä=íìêãçáä=ÉñéÉêáÉåÅÉÇ
Äó=~=ãìäíáê~Åá~äI=é~åJëÉñì~ä=Öêçìé=çÑ=~ÇçäÉëÅÉåíëK
mêçÇìÅíÉìêë | mêçÇìÅÉêë Andrea Sperling & Gregg Araki
fåíÉêéê≠íÉë=éêáåÅáé~ìñ | j~áå=Å~ëí James Duval, Rachel True, Debi Mazar, Chiara Mastroianni
82 minutes
1999 | SPLENDOR (Splendeur)
Veronica a deux petits amis très différents, le sensible Abel et le sauvage Zed. Un jour,
elle décide de les faire se rencontrer...
sÉêçåáÅ~=Ü~ë=íïç=îÉêó=ÇáÑÑÉêÉåí=ÄçóÑêáÉåÇëI=íÜÉ=ëÉåëáíáîÉ=^ÄÉä=~åÇ=íÜÉ=ïáäÇ=wÉÇK=låÉ=Ç~óI
ëÜÉ=ÇÉÅáÇÉë=íç=Ü~îÉ=íÜÉã=ãÉÉí=É~ÅÜ=çíÜÉêÁ=
mêçÇìÅíÉìêë | mêçÇìÅÉêë Gregg Araki, Graham Broadbent & Damian Jones
fåíÉêéê≠íÉë=éêáåÅáé~ìñ | j~áå=Å~ëí Kathleen Robertson, Johnathon Schaech, Matt Keeslar
93 minutes
63
|
dobdd=ô^hf
2005 | MYSTERIOUS SKIN
La vie de Brian change complètement après un incident survenu lorsqu'il avait huit
ans. Dix ans plus tard, il est certain d'avoir été enlevé par des extraterrestres et pense
que seul son ami Neil pourrait avoir la clé de l'énigme.
_êá~åÛë=äáÑÉ=áë=ÅçãéäÉíÉäó=ëÜ~ííÉêÉÇ=~ÑíÉê=~å=áåÅáÇÉåí=çÅÅìêêÉÇ=ïÜÉå=ÜÉ=ï~ë=ÉáÖÜí=óÉ~êë
çäÇK=qÉå=óÉ~êë=ä~íÉêI=ÜÉ=ÄÉäáÉîÉë=ÜÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=~ÄÇìÅíÉÇ=Äó=~äáÉåë=~åÇ=íÜáåâë=Üáë=ÑêáÉåÇ=kÉáä
áë=íÜÉ=çåäó=çåÉ=ïÜç=ÅçìäÇ=ìåäçÅâ=íÜÉ=ëÉÅêÉíë=çÑ=íÜÉáê=é~ëíK
mêçÇìÅíÉìêë | mêçÇìÅÉêë Gregg Araki, Jeffrey Levy-Hinte & Mary Jane Skalski
pÅ¨å~êáëíÉ | pÅêÉÉåïêáíÉê Gregg Araki, d’après le roman de Scott Heim
fåíÉêéê≠íÉë=éêáåÅáé~ìñ | j~áå=Å~ëí Joseph Gordon-Levitt, Brady Corbet, Elisabeth Shue
99 minutes
2007 | SMILEY FACE
Une jeune actrice mange sans le savoir des biscuits qui contiennent de la drogue. Dès
lors, elle va tenter de rembourser un dealer rancunier, passer une audition et remplacer
les fameux gâteaux…
^=óçìåÖ=~ÅíêÉëë=É~íë=~=Ä~íÅÜ=çÑ=ÅìéÅ~âÉë=íÜ~í=éêçîÉ=åçí=~ë=áååçÅÉåí=~ë=íÜÉó=~ééÉ~êK
pççåI=ëÜÉ=áë=íêóáåÖ=íç=êÉé~ó=~å=ìåÑçêÖáîáåÖ=ÇÉ~äÉêI=~ííÉåÇ=~å=~ìÇáíáçå=~åÇ=ëçãÉÜçï=
êÉéä~ÅÉ=íÜÉ=éêÉÅáçìë=ÅìéÅ~âÉëÁ
mêçÇìÅíÉìêë | mêçÇìÅÉêë Gregg Araki, Steve Golin, Alix Madigan, Kevin Turen & Henry Winterstern
pÅ¨å~êáëíÉ | pÅêÉÉåïêáíÉê Dylan Haggerty
fåíÉêéê≠íÉë=éêáåÅáé~ìñ | j~áå=Å~ëí Anna Faris, Adam Brody, Matthew J. Evans
88 minutes
2010 | KABOOM
Smith mène une vie tranquille sur le campus - il couche avec la belle London, tout en
désirant Thor, son sublime colocataire - jusqu’à une nuit terrifiante où tout va basculer.
pãáíÜÛë=ÉîÉêóÇ~ó=äáÑÉ=áå=íÜÉ=Ççêãë=J=ÜççâáåÖ=ìé=ïáíÜ=íÜÉ=ÄÉ~ìíáÑìä=içåÇçåI=äìëíáåÖ=Ñçê=Üáë
ÖçêÖÉçìë=êççãã~íÉ=qÜçê=J=~ää=ÖÉíë=íìêåÉÇ=ìéëáÇÉJÇçïå=~ÑíÉê=çåÉ=Ñ~íÉÑìäI=íÉêêáÑóáåÖ=åáÖÜíK
mêçÇìÅíÉìêë | mêçÇìÅÉêë Andrea Sperling, Gregg Araki & Why Not U.S. Productions
fåíÉêéê≠íÉë=éêáåÅáé~ìñ | j~áå=Å~ëí Thomas Dekker, Haley Bennett, Chris Zylka, Roxane Mesquida
86 minutes
65
mobjfÐobp
PREMIERE
FILM D’OUVERTURE - OPENING FILM
Terry Gilliam
Arnon Milchan
Terry Gilliam, Tom Stoppard
& Charles McKeown
Roger Pratt
jlkqbro | bafqlo
Julian Doyle
Michael Kamen
fkqbomoÐqbp | `^pq
Jonathan Pryce (Sam Lowry),
Robert de Niro (Archibald “Harry” Tuttle),
Kim Greist (Jill Layton),
Katherine Helmond (Ida Lowry),
Ian Holm (Mr M. Kurtzmann)
BRAZIL - DIRECTOR’S CUT
am Lowry est un employé de bureau peu ambitieux qui rêve
chaque nuit de libérer une femme au visage angélique. Son
existence satisfaite, mais solitaire, est compliquée par l'arrestation d'un
certain Archibald Buttle suite à une erreur administrative. Sam Lowry
tente de réparer cette injustice et doit lutter contre un système
extrêmement contrôlé qui le considère de plus en plus comme un
dissident.
S
p~ã=içïêó=áë=~=ÖçîÉêåãÉåí=ïçêâÉê=ïáíÜ=åç=~ãÄáíáçå=ïÜç=ÇêÉ~ãë=ÉîÉêó
åáÖÜí=çÑ=ë~îáåÖ=~=ÄÉ~ìíáÑìä=ïçã~åK=eáë=ë~íáëÑóáåÖ=Äìí=ëçäáí~êó=ÉñáëíÉåÅÉ=áë
àÉçé~êÇáòÉÇ=ïÜÉå=~=ã~å=Å~ääÉÇ=^êÅÜáÄ~äÇ=_ìííäÉ=áë=~êêÉëíÉÇ=ÇìÉ=íç=~å=
~Çãáåáëíê~íáîÉ=ÉêêçêK=içïêó=íêáÉë=íç=êÉÅíáÑó=íÜáë=ïêçåÖÑìä=~êêÉëí=~åÇ=ãìëí
ÑáÖÜí=~Ö~áåëí=~=ÜáÖÜäó=ÅçåíêçääÉÇ=ëí~íÉ=ïÜáÅÜ=ÅçåëáÇÉêë=Üáã=ãçêÉ=~åÇ=ãçêÉ
~ë=~=ÇáëëáÇÉåíK==
1985. 35mm. Couleurs.1,85. Dolby SRD.
142 minutes.
qboov=dfiif^j
Né le 22 novembre 1940 à Minneapolis dans le Minnesota.
_çêå=kçîÉãÄÉê=OOåÇI=NVQM=áå=jáååÉ~éçäáëI=jáååÉëçí~K
afpqof_rqflk
Les Grands Films Classiques
49, avenue Théophile Gauthier
75016 Paris
Tel : 01 45 24 43 24
Fax : 01 45 25 49 73
68
FILMOGRAPHIE SELECTIVE | môqfî=cfijldo^mev
1975
1985
1988
1991
| BRAZIL
| THE ADVENTURES
OF BARON MUNCHAUSEN
| THE FISHER KING
(Fisher King, le roi pêcheur)
1996
1998
2005
2009
2010
| TWELVE MONKEYS
(L’armée des 12 singes)
(Las Vegas Parano)
| TIDELAND
PREMIERE
3 BACKYARDS
’histoire de trois habitants d’une même ville de banlieue lors d’une
belle journée d’automne. Un homme d’affaires dont le mariage bat
de l’aile, erre dans sa ville natale en attendant de prendre un vol retardé.
Une petite fille dérobe les bijoux de sa mère et se retrouve confrontée
de manière imprévue au monde des adultes. Une femme au foyer bien
intentionnée propose de raccompagner en voiture sa voisine mais leur
voyage les conduit vers des territoires insoupçonnés.
L
qÜÉ=ëíçêó=çÑ=íÜêÉÉ=êÉëáÇÉåíë=çÑ=íÜÉ=ë~ãÉ=ëìÄìêÄ~å=íçïå=çîÉê=íÜÉ=ÅçìêëÉ
çÑ= çåÉ= ëÉÉãáåÖäó= éÉêÑÉÅí= ~ìíìãå= Ç~óK= ^= ÄìëáåÉëëã~å= ïáíÜ= ã~êáí~ä=
íêçìÄäÉë=ï~åÇÉêë=~êçìåÇ=Üáë=ÜçãÉíçïå=ïÜáäÉ=ï~áíáåÖ=Ñçê=~=ÇÉä~óÉÇ=ÑäáÖÜíK
^=äáííäÉ=Öáêä=ëíÉ~äë=ÜÉê=ãçíÜÉêÛë=àÉïÉääÉêó=áå=íÜÉ=ãçêåáåÖ=~åÇ=ÑáåÇë=ÜÉêëÉäÑ
áå= ~å= ìåÉñéÉÅíÉÇ= ~Çìäí= êÉ~äãK= ^= ïÉääJãÉ~åáåÖ= ÜçìëÉïáÑÉ= çÑÑÉêë= ÜÉê=
åÉáÖÜÄçìê=~=äáÑí=~åÇ=íÜÉ=íêáé=ÇÉíçìêë=áåíç=ìåëÉííäáåÖ=íÉêêáíçêóK==
Eric Mendelsohn
Rocco Caruso, Amy Durning
& Eric Mendelsohn
Eric Mendelsohn
Kasper Tuxen
jlkqbrop | bafqlop
Morgan Faust & Jeffrey K. Miller
Michael Nicholas
fkqbomoÐqbp | `^pq
Embeth Davidtz (l’actrice),
Edie Falco (Peggy),
Elias Koteas (John),
Rachel Resheff (Christina),
Wesley Broulik (Big Man),
Kathryn Erbe (la femme de John),
Danai Gurira (la femme en robe bleue)
2010. HDCam. Couleurs.1,85. Dolby SR.
88 minutes.
bof`=jbkabiplek
Né le 1er novembre 1964 à New York.
_çêå=kçîÉãÄÉê=NëíI=NVSQ=áå=kÉï=vçêâ=`áíóK
1999
2010
| JUDY BERLIN
| 3 BACKYARDS
molar`qflk
Caruso Mendelsohn Productions
P.O. Box 1836
New York, NY 10113
Etats-Unis
Tel : +1 917 635 1100
Fax : +1 212 202 7858
69
PREMIERE
Burr Steers
Marc Platt
Craig Pearce & Lewis Colick,
d’après le roman
qÜÉ=aÉ~íÜ=~åÇ=iáÑÉ=çÑ=`Ü~êäáÉ=píK=`äçìÇ
de Ben Sherwood
Enrique Chediak
jlkqbro | bafqlo
Padraic McKinley
Rolfe Kent
CHARLIE ST. CLOUD
(LE SECRET DE CHARLIE)
harlie St. Cloud est le héros de son lycée, l'idole de sa mère,
Claire, et de son petit frère, Sam. Navigateur accompli, il a obtenu
une bourse de l'université de Stanford et s'apprête à quitter la bourgade
côtière de son enfance. C'est alors qu'un drame remet brutalement en
cause son brillant avenir…
C
^ÅÅçãéäáëÜÉÇ=ÜáÖÜJëÅÜççä=ë~áäçê=`Ü~êäáÉ=píK=`äçìÇ=Ü~ë=íÜÉ=~Ççê~íáçå=çÑ
ëáåÖäÉ=ãçíÜÉê=`ä~áêÉ=~åÇ=äáííäÉ=ÄêçíÜÉê=p~ãI=~ë=ïÉää=~ë=~=ëÅÜçä~êëÜáé=íç
pí~åÑçêÇ= íÜ~í= ïáää= äÉ~Ç= Üáã= Ñ~ê= Ñêçã= Üáë= ëäÉÉéó= m~ÅáÑáÅ= kçêíÜïÉëí=
ÜçãÉíçïåK=_ìí=`Ü~êäáÉÛë=ÄêáÖÜí=ÑìíìêÉ=áë=Åìí=ëÜçêí=ïÜÉå=íê~ÖÉÇó=ëíêáâÉë
~åÇ=í~âÉë=Üáë=ÇêÉ~ãë=ïáíÜ=áíÁ=
fkqbomoÐqbp | `^pq
Zac Efron (Charlie St. Cloud),
Charlie Tahan (Sam St. Cloud),
Amanda Crew (Tess Carroll),
Augustus Prew (Alistair Woolley),
Donal Logue (Tink Weatherbee),
Kim Basinger (Claire St. Cloud),
Ray Liotta (Florio Ferrrente)
99 minutes.
_roo=pqbbop
Né le 8 octobre 1965 aux Etats-Unis.
_çêå=lÅíçÄÉê=UíÜI=NVSR=áå=íÜÉ=råáíÉÇ=pí~íÉëK
afpqof_rqflk
Universal Pictures International France
21, rue François 1er
75008 Paris
Tel : 01 40 69 66 56
Fax : 01 40 69 66 59
70
2002
2009
2010
| IGBY GOES DOWN (Igby)
| 17 AGAIN (17 ans encore)
| CHARLIE ST. CLOUD (Le secret de Charlie)
PREMIERE
DESPICABLE ME
(MOI, MOCHE ET MECHANT)
ans un agréable quartier de banlieue, une maison noire avec une
pelouse en décomposition. Une vaste planque est dissimulée
sous cette maison, à l'insu des voisins. Entouré par une petite armée
de sous-fifres, nous découvrons Gru, qui prépare le plus grand
cambriolage de toute l'histoire. Il va voler la lune !
D
få=~=Ü~ééó=ëìÄìêÄ~å=ëáíë=~=Ää~Åâ=ÜçìëÉ=ïáíÜ=~=ÇÉ~Ç=ä~ïåK=råÄÉâåçïåëí
íç=íÜÉ=åÉáÖÜÄçìêëI=ÜáÇÇÉå=ÄÉåÉ~íÜ=íÜáë=ÜçãÉ=áë=~=î~ëí=ëÉÅêÉí=ÜáÇÉçìíK
pìêêçìåÇÉÇ=Äó=~=ëã~ää=~êãó=çÑ=ãáåáçåëI=ïÉ=ÇáëÅçîÉê=dêìI=éä~ååáåÖ=íÜÉ
ÄáÖÖÉëí=ÜÉáëí=áå=íÜÉ=Üáëíçêó=çÑ=íÜÉ=ïçêäÇK=eÉ=áë=ÖçáåÖ=íç=ëíÉ~ä=íÜÉ=ãççå>
o°îfp^qbrop | afob`qlop
Chris Renaud & Pierre Coffin
Chris Meledandri,
John Cohen & Janet Healy
Ken Daurio & Cinco Paul
jlkqbrop | bafqlop
Gregory Perler
& Pamela Ziegenhagen-Sheeland
Hans Zimmer & Heitor Pereira
| cobkè slf`b
Gad Elmaleh (Gru)
slfu co^k`^fpb
2010. DCP. Couleurs. 1,85. Dolby SRD.
95 minutes.
Projection en 3D - Pa=ëÅêÉÉåáåÖ
èofp=obk^ra
Version française
cêÉåÅÜ=ÇìÄÄÉÇ=îÉêëáçå
Né en 1966 aux Etats-Unis.
_çêå=áå=NVSS=áå=íÜÉ=råáíÉÇ=pí~íÉëK
RO DRIGO CORTÉS
mfboob=`l
ccfk
De
De nationalité
nationalité espagnole.
française.
Né
à Pazos Hermos en Espagne.
Né en
en 1973
France.
Spanish
nationality.
cêÉåÅÜ=å~íáçå~äáíóK=
Born
in 1973 in Pazos Hermos, Spain.
_çêå=áå=cê~åÅÉK
FILMOGRAPHIE COMMUNE | peôba=cfijldo^mev
2010
| DESPICABLE ME (Moi, moche et méchant)
afpqof_rqflk
Universal Pictures International France
21, rue François 1er
75008 Paris
Tel : 01 40 69 66 56
Fax : 01 40 69 66 59
71
PREMIERE
Richard Levine
Miranda Bailey
& Matthew Leutwyler
Richard Levine
Nancy Schreiber
jlkqbrpb | bafqlo
Pam Wise
`ljmlpfqof`b | `ljmlpbo
Jeanine Tesori
fkqbomoÐqbp | `^pq
Liev Schreiber (Ned),
Helen Hunt (Jeannie),
Carla Gugino (Robin),
Ezra Miller (Jonah),
Eddie Izzard (Garrett),
Brian Dennehy (Ernie)
EVERY DAY
ed, marié, père et scénariste de télévision frustré, est en pleine
crise de la quarantaine lorsque son beau-père emménage à la
maison. Le mauvais caractère de ce dernier, l’agitation de sa femme
liée à l’arrivée de son père, les tensions avec son fils en pleine
adolescence et la pression professionnelle rendent Ned vulnérable aux
avances de sa très séduisante collègue Robin.
N
kÉÇ=J=ÜìëÄ~åÇI=Ñ~íÜÉê=~åÇ=Ñêìëíê~íÉÇ=íÉäÉîáëáçå=ïêáíÉê=J=Ñ~ÅÉë=~=äáÑÉ=Åêáëáë
ïÜÉå=Üáë=Ñ~íÜÉêJáåJä~ï=ÅçãÉë=íç=äáîÉ=ïáíÜ=íÜÉãK=qÜÉ=ÅçãÄáå~íáçå=çÑ=íÜÉ
çäÇ=ã~åÛë=áääJíÉãéÉêÉÇ=éÉêëçå~äáíóI=Üáë=ïáÑÉÛë=~Öáí~íáçå=çîÉê=Ü~îáåÖ=íç=Å~êÉ
Ñçê=ÜáãI=íÜÉ=ëíê~áå=çÑ=ê~áëáåÖ=~å=áåÇÉéÉåÇÉåí=íÉÉå~ÖÉ=ëçå=~åÇ=íêóáåÖ=íç
ë~íáëÑó=Üáë=ÄçëëI=äÉ~îÉë=íÜÉ=ëíêÉëëÉÇJçìí=kÉÇ=îìäåÉê~ÄäÉ=íç=íÜÉ=~Çî~åÅÉë
çÑ=Üáë=~ííê~ÅíáîÉ=ÅçJïçêâÉêI=oçÄáåK
2010. HDCam. Couleurs.1,85. Dolby SRD.
93 minutes.
ofèôa=ibsfkb
Né le 16 juillet 1954 aux Etats-Unis.
_çêå=gìäó=NSíÜI=NVRQ=áå=íÜÉ=råáíÉÇ=pí~íÉëK
Myriad Pictures
3015 Main Street
Santa Monica, CA 90405
Etats-Unis
Tel : +1 310 279 4000
Fax : +1 310 279 4001
72
2010
| EVERY DAY
EXIT THROUGH
THE GIFT SHOP
(FAITES LE MUR !)
anksy est un artiste graffeur britannique de réputation mondiale.
Il est connu entre autres pour ses œuvres sur le mur qui sépare
la Palestine et Israël et pour ses installations décalées dans les grands
musées. Son premier film raconte l’histoire de Thierry Guetta, un
français excentrique qui se reconvertit en documentariste en suivant
les traces des maîtres du Street Art.
B
_~åâëó= áë= ~= _êáíáëÜ= Öê~ÑÑáíá= ~êíáëí= ïáíÜ= ~= ïçêäÇïáÇÉ= êÉéìí~íáçåK= eÉ= áë=
ÉëéÉÅá~ääó=âåçïå=Ñçê=Üáë=ïçêâ=çå=íÜÉ=m~äÉëíáåá~å=ëÉÖêÉÖ~íáçå=ï~ää=~åÇ=Üáë
áåÅçåÖêìçìë=áåëí~ää~íáçåë=áå=Ñ~ãçìë=ãìëÉìãëK=eáë=Ñáêëí=Ñáäã=áë=íÜÉ=ëíçêó=çÑ
Üçï= ~å= ÉÅÅÉåíêáÅ= cêÉåÅÜ= ëÜçé= âÉÉéÉê= íìêåÉÇ= ÇçÅìãÉåí~êó= ã~âÉê=
ÑçääçïáåÖ=píêÉÉí=^êí=ã~ëíÉêëK=
PREMIERE
Banksy
Jaimie D’Cruz
& James Gay-Rees
jlkqbrop | bafqlop
Chris King & Tom Fulford
Geoff Barrow
kôo^qbro | kôo^qlo
Rhys Ifans
2010. 35mm. Couleurs.1,85. Dolby SRD.
86 minutes.
_^khpv
Né en Angleterre.
_çêå=áå=båÖä~åÇK
FILMOGRAPHIE | FILMOGRAPHY
2010
| EXIT THROUGH THE GIFT SHOP (Faites le mur !)
afpqof_rqflk
Le Pacte
5, rue Darcet
75017 Paris
Tel : 01 44 69 59 59
Fax : 01 44 69 59 41
73
PREMIERE
Doug Liman
Bill Pohlad, Janet Zucker,
Jerry Zucker, Akiva Goldsman,
Doug Liman & Jez Butterworth
Jez Butterworth
& John-Henry Butterworth,
d’après les livres qÜÉ=mçäáíáÅë=çÑ=qêìíÜ
de Joseph Wilson et c~áê=d~ãÉ
de Valerie Plame Wilson
Doug Liman
jlkqbro | bafqlo
Christopher Tellefsen
John Powell
fkqbomoÐqbp | `^pq
Naomi Watts (Valerie Plame),
Sean Penn (Joseph Wilson),
Sam Shepard (Sam Plame),
Bruce McGill (Jim Pavitt),
David Andrews (Lewis Libby)
FAIR GAME
alerie Plame, agent de la CIA au département chargé de la
non-prolifération des armes, dirige secrètement une enquête sur
l’existence potentielle d’armes de destruction massive en Irak. Son
mari, le diplomate Joe Wilson, se voit confier la mission d’apporter les
preuves d’une supposée vente d’uranium enrichi en provenance du
Niger. Mais lorsque l’administration Bush ignore ses conclusions pour
justifier le déclenchement de la guerre, Joe réagit via un éditorial dans
le New York Times déclenchant ainsi la polémique.
V
^ë=~=ÅçîÉêí=çÑÑáÅÉê=áå=íÜÉ=`f^=`çìåíÉêJmêçäáÑÉê~íáçå=aáîáëáçåI=s~äÉêáÉ=mä~ãÉ
äÉ~Çë=~å=áåîÉëíáÖ~íáçå=áåíç=íÜÉ=ÉñáëíÉåÅÉ=çÑ=ïÉ~éçåë=çÑ=ã~ëë=ÇÉëíêìÅíáçå
áå=fê~èK=eÉê=ÜìëÄ~åÇI=Çáéäçã~í=gçÉ=táäëçåI=áë=Çê~ïå=áåíç=íÜÉ=áåîÉëíáÖ~íáçå
íç=ëìÄëí~åíá~íÉ=~å=~ääÉÖÉÇ=ë~äÉ=çÑ=ÉåêáÅÜÉÇ=ìê~åáìã=Ñêçã=káÖÉêK=_ìí=ïÜÉå
íÜÉ=~Çãáåáëíê~íáçå=áÖåçêÉë=Üáë=ÑáåÇáåÖë=~åÇ=ìëÉë=íÜÉ=áëëìÉ=íç=ëìééçêí=íÜÉ
Å~ää=íç=ï~êI=gçÉ=ïêáíÉë=~=New York Times ÉÇáíçêá~ä=çìíäáåáåÖ=Üáë=ÅçåÅäìëáçåë
~åÇ=áÖåáíáåÖ=~=ÑáêÉëíçêã=çÑ=ÅçåíêçîÉêëóK
106 minutes.
Anglais, français et arabe
sous-titrés français
båÖäáëÜI=cêÉåÅÜ=C=^ê~ÄáÅ=
ïáíÜ=cêÉåÅÜ=ëìÄíáíäÉë
afpqof_rqflk
UGC Distribution
92200 Neuilly-sur-Seine
Tel : 01 46 40 44 00
74
alrd=ifj^k
Né le 24 juillet 1965 à New York.
_çêå=gìäó=OQíÜI=NVSR=áå=kÉï=vçêâ=`áíóK
FILMOGRAPHIE | FILMOGRAPHY
1994
1996
1999
2002
|
|
|
|
GETTING IN
SWINGERS
GO
THE BOURNE IDENTITY
(La mémoire dans la peau)
2005
2008
2010
| MR. & MRS. SMITH
| JUMPER
| FAIR GAME
PREMIERE
GET LOW
ennessee, années 1930. Felix Breazale est un vieil ermite sur
lequel circulent les pires rumeurs : on dit qu’il est un tueur, ou
encore un sorcier. Mais un jour il arrive en ville et se rend aux Pompes
Funèbres de Frank Quinn : il a l’intention d’organiser son propre
enterrement. A cette occasion, il révèlera à tous pourquoi, quarante ans
auparavant, il a décidé de fuir la société.
q=
cÉäáñ=_êÉ~ò~äÉ=áë=~å=çäÇ=Éêãáí=ïÜç=áë=íÜÉ=ëçìêÅÉ=çÑ=ã~åó=ã~äáÅáçìë=êìãçêë
áå=~=íçïå=çÑ=NVPMÛë=qÉååÉëëÉÉX=ëçãÉ=ë~ó=ÜÉÛë=~=âáääÉêI=çê=ÉîÉå=~=ëçêÅÉêÉêK
_ìí=çåÉ=Ç~ó=ÜÉ=ï~äâë=áåíç=cê~åâ=nìáååÛë=cìåÉê~ä=m~êäçê=~åÇ=~ååçìåÅÉë
Üáë=áåíÉåíáçåë=íç=íÜêçï=ÜáãëÉäÑ=~=ã~ëëáîÉ=ÑìåÉê~ä=é~êíóK=lå=íÜÉ=ÄáÖ=Ç~óI=ÜÉ
ïáää=êÉîÉ~ä=Éñ~Åíäó=ïÜó=ÜÉ=ëÜìååÉÇ=ëçÅáÉíó=Ñçêíó=óÉ~êë=~ÖçK=
Aaron Schneider
David Gundlach,
Dean Zanuck & Richard Luke Rothschild
Chris Provenzano & C. Gaby Mitchell
David Boyd
jlkqbro | bafqlo
Aaron Schneider
Jan A.P. Kaczmarek
fkqbomoÐqbp | `^pq
Robert Duvall (Felix Breazale),
Bill Murray (Frank Quinn),
Sissy Spacek (Mattie Darrow),
Lucas Black (Buddy),
Gerald McRaney (le révérend Gus Horton),
Bill Cobbs (le révérend Charlie Jackson),
Scott Cooper (Carl)
2010. Betacam numérique. Couleurs.
Scope. Dolby SRD.
100 minutes.
^ôlk=pèkbfabo
Né aux Etats-Unis.
_çêå=áå=íÜÉ=råáíÉÇ=pí~íÉëK
2010
| GET LOW
afpqof_rqflk
Equation Distribution
35, avenue Franklin Roosevelt
75008 Paris
Tel : 01 56 59 17 17
Fax : 01 45 63 70 66
75
PREMIERE
Gregg Araki
Andrea Sperling,
Gregg Araki
& Why Not U.S. Productions
Gregg Araki
Sandra Valde-Hansen
jlkqbro | bafqlo
Gregg Araki
KABOOM
mith mène une vie tranquille sur le campus - il traîne avec sa
meilleure amie, l’insolente Stella, couche avec la belle London,
tout en désirant Thor, son sublime colocataire, un surfeur un peu
simplet - jusqu’à une nuit terrifiante où tout va basculer.
S
pãáíÜÛë=ÉîÉêóÇ~ó=äáÑÉ=áå=íÜÉ=Ççêãë=J=Ü~åÖáåÖ=çìí=ïáíÜ=Üáë=~êíóI=ë~êÅ~ëíáÅ
ÄÉëí=ÑêáÉåÇ=píÉää~I=ÜççâáåÖ=ìé=ïáíÜ=~=ÄÉ~ìíáÑìä=ÑêÉÉ=ëéáêáí=å~ãÉÇ=içåÇçåI
äìëíáåÖ=Ñçê=Üáë=ÖçêÖÉçìë=Äìí=Çáã=ëìêÑÉê=êççãã~íÉ=qÜçê=J=~ää=ÖÉíë=íìêåÉÇ
ìéëáÇÉJÇçïå=~ÑíÉê=çåÉ=Ñ~íÉÑìäI=íÉêêáÑóáåÖ=åáÖÜíK
Ulrich Schnauss, Mark Peters,
Vivek Maddala & Robin Guthrie
fkqbomoÐqbp | `^pq
Thomas Dekker (Smith),
Haley Bennett (Stella),
Chris Zylka (Thor),
Roxane Mesquida (Lorelei),
Juno Temple (London),
Andy Fischer-Price (Rex)
86 minutes.
dobdd=ô^hf
Né le 17 décembre 1959 à Los Angeles en Californie.
_çêå=aÉÅÉãÄÉê=NTíÜI=NVRV=áå=içë=^åÖÉäÉëI=`~äáÑçêåá~K
afpqof_rqflk
Wild Bunch Distribution
99, rue de la Verrerie
75004 Paris
Tel : 01 53 10 42 50
Fax : 01 53 10 42 69
76
1987
1989
1992
1994
| THREE BEWILDERED
PEOPLE IN THE NIGHT
| THE LONG WEEKEND
(O’ DESPAIR)
| THE LIVING END
| TOTALLY F***ED UP
1995
1997
1999
2005
2007
2010
| THE DOOM GENERATION
(Doom Generation)
| NOWHERE
| SPLENDOR (Splendeur)
| MYSTERIOUS SKIN
| SMILEY FACE
| KABOOM
PREMIERE
LOVE AND OTHER
IMPOSSIBLE PURSUITS
e jour où Emilia Greenleaf entame une liaison avec son séduisant
collègue Jack Woolf, elle ne se doute pas que cela la mènera au
mariage, à tomber enceinte et au défi de nouer des liens avec son
beau-fils de cinq ans, le très sensible William.
L
tÜÉå=bãáäá~=dêÉÉåäÉ~Ñ=ëí~êíÉÇ=~=êÉä~íáçåëÜáé=ïáíÜ=pÉåáçê=m~êíåÉê=g~Åâ
tççäÑI= ëÜÉ= ÇáÇåDí= Åçìåí= çå= ÖÉííáåÖ= éêÉÖå~åí= ~åÇ= ã~êêáÉÇI= ~åÇ= ëÜÉ=
ÅÉêí~áåäó= ÇáÇåDí= éä~å= çå= Ü~îáåÖ= íç= ÑçêÖÉ= ~= êÉä~íáçåëÜáé= ïáíÜ= ÜÉê= ÜáÖÜäó
ëíêìåÖ=ÑáîÉJóÉ~ê=çäÇ=ëíÉéëçåI=táääá~ãK
Don Roos
Carol Cuddy, Marc Platt
& Joseph P. Reidy
Don Roos,
d’après le roman éponyme
de Ayelet Waldman
Steve Yedlin
jlkqbro | bafqlo
David Codron
John Swihart
fkqbomoÐqbp | `^pq
Natalie Portman (Emilia Greenleaf),
Scott Cohen (Jack Woolf),
Charlie Tahan (William),
Lisa Kudrow (Carolyne),
Lauren Ambrose (Mindy),
Michael Cristofer (Sheldon),
Elizabeth Marvel (Pia),
Anthony Rapp (Simon)
alk=ollp
Né le 14 avril 1955 à New York.
_çêå=^éêáä=NQíÜI=NVRR=áå=kÉï=vçêâ=`áíóK
1998
2000
2005
2009
| THE OPPOSITE OF SEX
(Sexe et autres complications)
| BOUNCE (Un amour infini)
| HAPPY ENDINGS
| LOVE AND OTHER IMPOSSIBLE PURSUITS
Scope. Dolby SRD.
119 minutes.
afpqof_rqflk
Equation Distribution
35, avenue Franklin Roosevelt
75008 Paris
Tel : 01 56 59 17 17
Fax : 01 45 63 70 66
77
PREMIERE
Keith Bearden
Gary Gilbert & Jordan Horowitz
`lJmolar`qof`b | `lJmolar`bo
Shauna Bogetz
Keith Bearden
Masanobu Takayanagi
jlkqbrpb | bafqlo
Naomi Geraghtyr
MEET MONICA VELOUR
our Tobe, un adolescent pas comme les autres, Monica Velour,
une actrice de films érotiques célèbre dans les années 80, est
l’incarnation de la féminité absolue. Le jour où il apprend que son idole
est en tête d’affiche d’un club de striptease perdu au fin fond de
l’Indiana, il prend la route dans l’espoir de la rencontrer.
P
cçê=qçÄÉI=~å=~ïâï~êÇ=íÉÉå~ÖÉêI=íÜÉ=éáåå~ÅäÉ=çÑ=ïçã~åÜççÇ=áë=jçåáÅ~
sÉäçìêI=~=ëçÑíJÅçêÉ=~ÅíêÉëë=ïÜç=êÉ~ÅÜÉÇ=íÜÉ=òÉåáíÜ=çÑ=ÜÉê=Å~êÉÉê=áå=íÜÉ
NVUMëK=tÜÉå=ÜÉ=äÉ~êåë=íÜ~í=Üáë=äçîÉ=áÇçä=áë=ÜÉ~ÇäáåáåÖ=~í=~å=çÄëÅìêÉ=ëíêáé
ÅäìÄ=áå=fåÇá~å~I=ÜÉ=ÇêáîÉë=çÑÑ=ÑáääÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ÜçéÉ=çÑ=ãÉÉíáåÖ=ÜÉêK
Andrew Hollander
fkqbomoÐqbp | `^pq
Kim Cattrall (Monica / Linda),
Dustin Ingram (Tobe),
Brian Dennehy (Pop Pop),
Jee Young Han (Amanda),
Daniel Yelsky (Kenny),
Keith David (Claude),
Sam McMurray (Ronnie)
97 minutes.
hbfqe=_bôabk
Né le 3 octobre 1967 dans le Connecticut aux Etats-Unis.
_çêå=lÅíçÄÉê=PêÇI=NVST=áå=`çååÉÅíáÅìíI=råáíÉÇ=pí~íÉëK
The Film Sales Company
165 Madison Avenue
New York, NY 10016
Etats-Unis
Tel : +1 212 481 5020
Fax : +1 212 481 5021
78
2010
| MEET MONICA VELOUR
PREMIERE
THE COMPANY MEN
obby est l’incarnation même du rêve américain : il a un très bon
travail, une merveilleuse famille et une Porsche toute neuve dans
son garage. Mais lorsque la société qui l’emploie réduit ses effectifs,
Bobby se retrouve au chômage, tout comme ses collègues Phil et
Gene. Les trois hommes sont alors confrontés à une profonde remise
en cause de leur vie d’hommes, de maris et de pères de famille.
B
_çÄÄó=áë=äáîáåÖ=íÜÉ=éêçîÉêÄá~ä=^ãÉêáÅ~å=ÇêÉ~ãW=ÖêÉ~í=àçÄI=ÄÉ~ìíáÑìä=Ñ~ãáäóI
ëÜáåó=mçêëÅÜÉ=áå=íÜÉ=Ö~ê~ÖÉK=tÜÉå=Åçêéçê~íÉ=ÇçïåëáòáåÖ=äÉ~îÉë=Üáã=~åÇ
ÅçJïçêâÉêë=mÜáä=~åÇ=dÉåÉ=àçÄäÉëëI=íÜÉ=íÜêÉÉ=ãÉå=~êÉ=ÑçêÅÉÇ=íç=êÉJÇÉÑáåÉ
íÜÉáê=äáîÉë=~ë=ãÉåI=ÜìëÄ~åÇë=~åÇ=Ñ~íÜÉêëK
John Wells
John Wells, Claire Rudnick Polstein
& Paula Weinstein
John Wells
Roger Deakins
jlkqbro | bafqlo
Robert Frazen
Aaron Zigman
fkqbomoÐqbp | `^pq
Tommy Lee Jones (Gene McClary),
Ben Affleck (Bobby Walker),
Chris Cooper (Phil Woodward),
Maria Bello (Sally Wilcox),
Rosemary DeWitt (Maggie Walker),
Kevin Costner (Jack Dolan),
Craig T. Nelson (James Salinger)
113 minutes.
glek=tbiip
Né le 28 mai 1956 à Alexandria en Virginie.
_çêå=j~ó=OUíÜI=NVRS=áå=^äÉñ~åÇêá~I=sáêÖáåá~K
2010
| THE COMPANY MEN
afpqof_rqflk
Gaumont
Tel : 01 46 43 20 00
Fax : 01 46 43 21 68
79
PREMIERE
John Madden
Matthew Vaughn,
Kris Thykier,
Eitan Evan,
& Eduardo Rossoff
Matthew Vaughn
Jane Goldman,
& Peter Straughan
Ben Davis
jlkqbro | bafqlo
Alexander Berner
Thomas Newman
fkqbomoÐqbp | `^pq
Helen Mirren (Rachel Singer),
Sam Worthington (David jeune),
Jessica Chastain (Rachel Singer jeune),
Jesper Christensen (Vogel),
Marton Csokas (Stefan jeune),
Ciarán Hinds (David),
Tom Wilkinson (Stefan)
THE DEBT
achel Singer, ancien agent du Mossad, a pris part dans le passé
à une mission secrète destinée à capturer et faire juger un criminel
de guerre nazi - le Chirurgien de Birkenau. Trente ans plus tard, un
homme fait son apparition, prétendant être ce médecin. Pour découvrir
la vérité, Rachel doit retourner en Europe de l’Est, hantée par le
souvenir de la mission et celui de ses deux coéquipiers. Elle n’a pas
d’autre choix que de revivre le traumatisme de ces événements et de
payer sa dette…
R
o~ÅÜÉä=páåÖÉê=áë=~=ÑçêãÉê=jçëë~Ç=~ÖÉåí=ïÜç=ÉåÇÉ~îçêÉÇ=íç=Å~éíìêÉ=~åÇ
ÄêáåÖ=íç=íêá~ä=~=åçíçêáçìë=k~òá=ï~ê=Åêáãáå~ä=J=íÜÉ=pìêÖÉçå=çÑ=_áêâÉå~ì=J=áå
~=ëÉÅêÉí=ãáëëáçåK=kçïI=íÜáêíó=óÉ~êë=ä~íÉêI=~=ã~å=Åä~áãáåÖ=íç=ÄÉ=íÜÉ=ÇçÅíçê
Ü~ë=ëìêÑ~ÅÉÇI=~åÇ=o~ÅÜÉä=ãìëí=Öç=Ä~Åâ=íç=b~ëíÉêå=bìêçéÉ=íç=ìåÅçîÉê=íÜÉ
íêìíÜK=lîÉêïÜÉäãÉÇ=Äó=Ü~ìåíáåÖ=ãÉãçêáÉë=çÑ=ÜÉê=óçìåÖÉê=ëÉäÑ=~åÇ=ÜÉê
íïç=ÑÉääçï=~ÖÉåíëI=íÜÉ=ëíáääJÅÉäÉÄê~íÉÇ=ÜÉêçáåÉ=ãìëí=êÉäáîÉ=íÜÉ=íê~ìã~=çÑ
íÜçëÉ=ÉîÉåíë=~åÇ=ÅçåÑêçåí=íÜÉ=ÇÉÄí=ëÜÉ=Ü~ë=áåÅìêêÉÇKKK
113 minutes.
glek=jâabk
afpqof_rqflk
The Walt Disney Company France
1, rue de la Galmy
77776 Marne-La-Vallée
Tel : 01 64 17 57 00
Né le 8 avril 1949 à Portsmouth en Angleterre.
_çêå=^éêáä=UíÜI=NVQV=áå=mçêíëãçìíÜI=båÖä~åÇK
1993
1994
1997
1998
80
(LA DETTE)
| ETHAN FROME
| GOLDEN GATE
| HER MAJESTY, MRS. BROWN
(Mrs. Brown)
| SHAKESPEARE IN LOVE
2001
2005
2008
2010
| CAPTAIN CORELLI’S MANDOLIN
(Capitaine Corelli)
| PROOF
| KILLSHOT
| THE DEBT (La dette)
PREMIERE
THE IMPERIALISTS ARE
STILL ALIVE!
sya est une artiste plasticienne qui travaille dans le Manhattan de
l’après-11 septembre et mène la vie des gens branchés tout en
suivant l’actualité sur la situation au Moyen Orient. Elle apprend que
son ami d’enfance a disparu, victime d’un prétendu enlèvement
orchestré par la CIA. La même nuit, elle rencontre Javier, un séduisant
étudiant mexicain qui juge ses théories du complot totalement
paranoïaques. Mais les apparences sont trompeuses dans le monde
d’Asya.
A
^=ëìÅÅÉëëÑìä=îáëì~ä=~êíáëí=ïçêâáåÖ=áå=éçëíJVLNN=j~åÜ~íí~åI=^ëó~=äáîÉë=íÜÉ
äáÑÉ=çÑ=íÜÉ=Üáé=éÉçéäÉ=ïÜáäÉ=ëÜÉ=Å~êÉÑìääó=Ñçääçïë=íÜÉ=ëáíì~íáçå=áå=íÜÉ=jáÇÇäÉ
b~ëíK=pÜÉ=äÉ~êåë=íÜ~í=ÜÉê=ÅÜáäÇÜççÇ=ÑêáÉåÇ=Ü~ë=Çáë~ééÉ~êÉÇ=J=íÜÉ=îáÅíáã=çÑ
~=éìêéçêíÉÇ=`f^=~ÄÇìÅíáçåK=qÜ~í=ë~ãÉ=åáÖÜíI=^ëó~=ãÉÉíë=g~îáÉêI=~=ëÉñó
jÉñáÅ~å=ëíìÇÉåíI=ïÜç=ÑáåÇë=ÜÉê=Åçåëéáê~Åó=íÜÉçêáÉë=çîÉêäó=é~ê~åçáÇK=_ìí
åçíÜáåÖ=áå=^ëó~Dë=ïçêäÇ=áë=~ë=áí=ëÉÉãëK===
Zeina Durra
Vanessa Hope
Zeina Durra
Magela Crosignani
jlkqbro | bafqlo
Michael Taylor
fkqbomoÐqbp | `^pq
Elodie Bouchez (Asya),
José Maria de Tavira (Javier),
Karim Saleh (Karim),
Karolina Muller (Tatiana),
Marianna Kulukundis (Athena),
Rita Ackerman (Libby),
Eduardo Constantini (Eduardo)
90 minutes.
Anglais, espagnol, français,
arabe et coréen sous-titrés français
båÖäáëÜI=pé~åáëÜI=cêÉåÅÜI=
^ê~ÄáÅ=C=hçêÉ~å=ïáíÜ=cêÉåÅÜ=ëìÄíáíäÉë
wbfk^=aroo^
Née le 5 novembre 1976 à Londres en Angleterre.
_çêå=kçîÉãÄÉê=RíÜI=NVTS=áå=içåÇçåI=båÖä~åÇK
2010
| THE IMPERIALISTS ARE STILL ALIVE!
165 Madison Avenue, Suite 601
New York, NY 10011
Etats-Unis
Tel : +1 212 481 5020
Fax : +1 212 481 5021
81
PREMIERE
Lisa Cholodenko
Gary Gilbert, Jordan Horowitz,
Jeffrey Levy-Hinte, Celine Rattray,
Daniela Taplin Lundberg
& Philippe Hellmann
Lisa Cholodenko & Stuart Blumberg
Igor Jadue-Lillo
jlkqbro | bafqlo
Jeffrey M. Werner
Carter Burwell
THE KIDS ARE ALL RIGHT
(TOUT VA BIEN ! THE KIDS ARE ALL RIGHT)
aintenant qu'elle a l'âge légal d'accéder à son dossier à la
banque de sperme, Joni décide avec son frère de retrouver le
donneur dont ils sont tous deux issus. Ce dernier est rapidement séduit
par les deux adolescents qui frappent à sa porte. Ils l'invitent alors à
dîner pour la présentation aux parents : deux mamans qui vivent
ensemble depuis vingt ans.
M
kçï=íÜ~í=ëÜÉ=áë=çÑ=äÉÖ~ä=~ÖÉ=íç=~ÅÅÉëë=ÜÉê=ÑáäÉ=~í=íÜÉ=ëéÉêã=Ä~åâI=gçåá
~åÇ=ÜÉê=ÄêçíÜÉê=ÇÉÅáÇÉ=íç=ëÉÉâ=çìí=íÜÉáê=ÄáçäçÖáÅ~ä=Ñ~íÜÉêK=qÜÉ=ã~å=íÜÉó
ãÉÉí=áë=ëççå=ÅÜ~êãÉÇ=Äó=íÜÉ=íïç=íÉÉå~ÖÉêë=ïÜç=âåçÅâ=~í=Üáë=ÇççêK=qÜÉó
áåîáíÉ=Üáã=Ñçê=ÇáååÉê=íç=áåíêçÇìÅÉ=Üáã=áåíç=íÜÉáê=é~êÉåíëW=íïç=ãçãë=ïÜç
Ü~îÉ=ÄÉÉå=ëÜ~êáåÖ=íÜÉáê=äáîÉë=Ñçê=íïÉåíó=óÉ~êëK
fkqbomoÐqbp | `^pq
Annette Bening (Nic),
Julianne Moore (Jules),
Mark Ruffalo (Paul),
Mia Wasikowska (Joni),
Josh Hutcherson (Laser),
Yaya DaCosta (Tanya)
106 minutes.
ifp^=èlilabkhl
Née le 5 juin 1964 à Los Angeles en Californie.
_çêå=gìåÉ=RíÜI=NVSQ=áå=içë=^åÖÉäÉëI=`~äáÑçêåá~K
afpqof_rqflk
UGC Ph
Tel : 01 46 40 45 21
Fax : 01 46 24 14 54
82
1998
2002
2004
2010
|
|
|
|
HIGH ART
LAUREL CANYON
CAVEDWELLER (La vie d’une femme)
THE KIDS ARE ALL RIGHT (Tout va bien ! The Kids Are All Right)
PREMIERE
THE RUNAWAYS
(LES RUNAWAYS)
os Angeles, 1975. Joan Jett et Cherie Currie, deux adolescentes
rebelles, se rencontrent et deviennent les figures emblématiques
de ce qui se révélera être le plus célèbre des groupes de glam rock
féminin, les Runaways. Sous l’influence de leur impresario,
l’excentrique Kim Fowley, le groupe va vite s’imposer et déchaîner les
foules. Au-delà d’une trajectoire unique, voici l’histoire vraie de jeunes
filles qui en se cherchant, vont toucher leurs rêves et changer la
musique pour toujours…
L
içë=^åÖÉäÉëI=NVTRK=gç~å=gÉíí=~åÇ=`ÜÉêáÉ=`ìêêáÉI=íïç=êÉÄÉä=íÉÉå~ÖÉêëI
ãÉÉí=~åÇ=ÄÉÅçãÉ=ÉãÄäÉã~íáÅ=ÑáÖìêÉë=çÑ=ïÜ~í=ïáää=ÄÉ=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ãçëí=
Ñ~ãçìë=~ää=Öáêä=Öä~ã=êçÅâ=Ä~åÇëI=íÜÉ=oìå~ï~óëK=råÇÉê=íÜÉ=áåÑäìÉåÅÉ=çÑ
íÜÉáê=ÉÅÅÉåíêáÅ=ã~å~ÖÉê=háã=cçïäÉóI=íÜÉ=Ä~åÇ=ïáää=ëççå=áãéçëÉ=áíëÉäÑ=~åÇ
ã~âÉ=ÅêçïÇë=Öç=ïáäÇK=_ÉóçåÇ=íÜáë=ìåáèìÉ=Å~êÉÉêI=íÜáë=áë=íÜÉ=íêìÉ=ëíçêó=çÑ
íïç=óçìåÖ=Öáêäë=ïÜç=ïáää=íçìÅÜ=íÜÉáê=ÇêÉ~ãë=~åÇ=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=ãìëáÅ=ÑçêÉîÉê
ïÜáäÉ=ëÉ~êÅÜáåÖ=íÜÉãëÉäîÉëK
Floria Sigismondi
John Linson, Art Linson & Bill Pohlad
Floria Sigismondi,
d’après le livre kÉçå=^åÖÉä de Cherie Currie
Benoît Debie
jlkqbro | bafqlo
Richard Chew
`ljmlpfqof`b | `ljmlpbo
Lillian Berlin
fkqbomoÐqbp | `^pq
Kristen Stewart (Joan Jett),
Dakota Fanning (Cherie Currie),
Michael Shannon (Kim Fowley),
Stella Maeve (Sandy West),
Scout Taylor-Compton (Lita Ford),
Alia Shawkat (Robin),
Riley Keough (Marie Currie)
106 minutes.
cilof^=pfdfpjlkaf
De nationalité canadienne.
Née en 1965 à Pescara en Italie.
`~å~Çá~å=å~íáçå~äáíóK=
_çêå=áå=NVSR=áå=mÉëÅ~ê~I=fí~äóK
2010
| THE RUNAWAYS (Les Runaways)
afpqof_rqflk
29, rue Galilée
75016 Paris
Tel : 01 56 59 23 25
Fax : 01 53 57 84 02
83
PREMIERE
Joel Schumacher
Ted Field, Charlie Corwin, Bob Salerno,
Jordan Melamed, Christophe Riandee
& Sidonie Dumas
Jordan Melamed,
d’après le roman éponyme de Nick McDonell
Steven Fierberg
jlkqbro | bafqlo
Paul Zucker
Harry Gregson-Williams
fkqbomoÐqbp | `^pq
Chace Crawford (Mike White),
Billy Magnusen (Claude),
Emily Meade (Jessica),
Rory Culkin (Chris),
Emma Roberts (Molly),
Chanel Farrel (Shelly),
Zoé Kravitz (Gabby),
Curtis « 50 Cent » Jackson (Lionel),
Ellen Barkin (la mère de Jessica),
Kiefer Sutherland (le narrateur)
TWELVE
es adolescents riches et désabusés, des fêtes sans joie, des
parents absents, un peu de dope pour le grand frisson et parmi
eux, Mike White, jeune dealer qui vient de quitter l’école privée de
l'Upper East Side à New York. Mike White ne fume pas, ne boit pas, ne
va pas dans les fêtes, sauf pour vendre sa nouvelle drogue, le Twelve.
Tout bascule le jour où son cousin Charlie est assassiné.
D
oáÅÜ=~åÇ=ÇáëÉåÅÜ~åíÉÇ=íÉÉåëI=àçóäÉëë=é~êíáÉëI=~ÄëÉåí=é~êÉåíë=~åÇ=ÇêìÖë
Ñçê=íÜÉ=ÖêÉ~í=íÜêáää=~åÇ=~ãçåÖëí=íÜÉã=jáâÉ=tÜáíÉI=~=óçìåÖ=ÇêìÖ=ÇÉ~äÉê
ïÜç=Ü~ë=àìëí=ÇêçééÉÇ=çìí=çÑ=Üáë=ëÉåáçê=óÉ~ê=çÑ=ÜáÖÜ=ëÅÜççä=áå=j~åÜ~íí~åÛë
rééÉê=b~ëí=páÇÉK=eÉ=ÇçÉëåÛí=ëãçâÉI=åçê=Çêáåâë=çê=ÖçÉë=íç=é~êíáÉëI=ÉñÅÉéí
áå=çêÇÉê=íç=ëÉää=Üáë=åÉï=ÇêìÖI=íÜÉ=qïÉäîÉK=eáë=äáÑÉ=ÅÜ~åÖÉë=~ää=çîÉê=~=ëìÇÇÉå
ïÜÉå=Üáë=Åçìëáå=`Ü~êäáÉ=áë=Äêìí~ääó=ãìêÇÉêÉÇK
95 minutes.
glbi=pèrj^èbo
afpqof_rqflk
Gaumont
Tel : 01 46 43 20 00
Fax : 01 46 43 20 33
84
Né le 29 août 1939 à New York.
_çêå=^ìÖìëí=OVíÜI=NVPV=áå=kÉï=vçêâ=`áíóK
1985
1987
1990
1993
1995
1996
|
|
|
|
|
|
ST. ELMO’S FIRE
THE LOST BOYS (Génération perdue)
FLATLINERS (L’expérience interdite)
FALLING DOWN (Chute libre)
BATMAN FOREVER
A TIME TO KILL (Le droit de tuer ?)
1997
1999
2000
2002
2003
2007
2010
|
|
|
|
|
|
|
BATMAN & ROBIN
8MM
TIGERLAND
PHONE BOOTH (Phone Game)
VERONICA GUERIN
THE NUMBER 23 (Le nombre 23)
TWELVE
PREMIERE
YOU WILL MEET A
TALL DARK STRANGER
(VOUS ALLEZ RENCONTRER UN BEL
ET SOMBRE INCONNU)
out commence une nuit, lorsqu’Alfie se réveille, paniqué à l'idée
qu'il ne lui reste plus que quelques précieuses années à vivre.
Cédant à l'appel du démon de midi, il met abruptement fin à quarante
années de mariage en abandonnant sa femme Helena. Après une
tentative de suicide et une analyse vite arrêtée, celle-ci trouve un
réconfort inattendu auprès d'une voyante, Cristal, qui lui prédit une
histoire d'amour avec un « grand inconnu tout de noir vêtu »…
T
låÉ=åáÖÜíI=^äÑáÉ=ï~âÉë=ìé=ïáíÜ=~=ëìÇÇÉå=ï~îÉ=çÑ=é~åáÅ=çîÉê=íÜçìÖÜíë=çÑ=
ãçêí~äáíóK=^Ä~åÇçåáåÖ=eÉäÉå~I=Üáë=ïáÑÉ=çÑ=Ñçêíó=óÉ~êëI=^äÑáÉ=ëÉíë=çìí=íç=
êÉäáîÉ=íÜÉ=éäÉ~ëìêÉë=çÑ=Üáë=óçìíÜK=aÉî~ëí~íÉÇI=eÉäÉå~=íêáÉë=íç=âáää=ÜÉêëÉäÑI
~åÇ=íÜÉåI=ÑáåÇáåÖ=åç=Åçåëçä~íáçå=Ñêçã=ãÉÇáÅáåÉ=~åÇ=íÜÉê~éóI=ëÉÉâë=çìí
íÜÉ=ÜÉäé=çÑ=~=ÑçêíìåÉ=íÉääÉêI=`êáëí~äI=ïÜç=éêÉÇáÅíë=~=äçîÉ=ëíçêó=ïáíÜ=~=í~ää
Ç~êâ=ëíê~åÖÉêÒÁ
Woody Allen
Letty Aronson, Stephen Tenenbaum
& Jaume Roures
Woody Allen
Vilmos Zsigmond
jlkqbrpb | bafqlo
Alisa Lepselter
fkqbomoÐqbp | `^pq
Antonio Banderas (Greg),
Josh Brolin (Roy),
Anthony Hopkins (Alfie),
Gemma Jones (Helena),
Freida Pinto (Dia),
Lucy Punch (Charmaine),
Naomi Watts (Sally)
97 minutes.
tl l a v =îibk
Né le 1er décembre 1935 à New York.
_çêå=aÉÅÉãÄÉê=NëíI=NVPR=áå=kÉï=vçêâ=`áíóK
1977
1979
1985
1986
1990
1995
| ANNIE HALL
| MANHATTAN
| THE PURPLE ROSE OF CAIRO
(La rose pourpre du Caire)
| HANNAH AND HER SISTERS
(Hannah et ses soeurs)
| ALICE
| MIGHTY APHRODITE (Maudite Aphrodite)
2001
2005
2008
2010
| THE CURSE OF THE JADE SCORPION
(Le sortilège du scorpion de jade)
| MATCH POINT
| VICKY CRISTINA BARCELONA
| YOU WILL MEET A TALL
DARK STRANGER
(Vous allez rencontrer un bel et
sombre inconnu)
afpqof_rqflk
Warner Bros. Pictures France
115-123, avenue Charles de Gaulle
92200 Neuilly-sur-Seine
Tel : 01 72 25 00 00
85
ibp=al`p=ab=iÛlkìb==p^j
LES DOCS DE L’ONCLE SAM
AMERICAN GRINDHOUSE
e documentaire dévoile l’histoire cachée des films américains dits
« d’exploitation » ou « cinéma bis ». Il plonge dans ce genre
souvent sous-estimé et révèle les origines scandaleuses et parfois
choquantes de ce divertissement populaire qui a laissé une marque
indélébile sur la culture américaine.
C
qÜáë= ÇçÅìãÉåí~êó= ÉñéäçêÉë= íÜÉ= ÜáÇÇÉå= Üáëíçêó= çÑ= íÜÉ= ^ãÉêáÅ~å=
bñéäçáí~íáçå=ÑáäãK=qÜÉ=ãçîáÉ=ÇáÖë=ÇÉÉé=áåíç=íÜáë=çÑíÉå=çîÉêäççâÉÇ=Å~íÉÖçêó
çÑ=rKpK=ÅáåÉã~=~åÇ=ìåÉ~êíÜë=íÜÉ=ëÜ~ãÉäÉëë=~åÇ=çÅÅ~ëáçå~ääó=ëÜçÅâáåÖ
çêáÖáåë=çÑ=íÜáë=éçéìä~ê=ÉåíÉêí~áåãÉåí=ïÜáÅÜ=Ü~ë=äÉÑí=~å=áåÇÉäáÄäÉ=ã~êâ=çå
^ãÉêáÅ~å=ÅìäíìêÉK
Elijah Drenner
Elijah Drenner
Elijah Drenner & Calum Waddell
Dan Greene
jlkqbrop | bafqlop
Dan Greene & Andrew Goldenberg
Jason Brandt
Robert Forster
82 minutes.
bifgê=aobkkbo
Né le 3 février 1979 à Waterloo dans l’Iowa.
_çêå=cÉÄêì~êó=PêÇI=NVTV=áå=t~íÉêäççI=fçï~K
2010
| AMERICAN GRINDHOUSE
ContentFilm International
19 Heddon Street
W1B 4BG London
Royaume-Uni
Tel : +44 207 851 6500
Fax : +44 207 851 6506
89
Lucy Walker
Lawrence Bender
èbcp lm°o^qbrop | `fkbj^qldo^mebop
Robert Chappell, Gary Clarke,
Bryan Donnell & Nick Higgins
jlkqbrop | bafqlop
Brad Fuller & Brian Johnson
Peter Golub
Gary Oldman
COUNTDOWN TO ZERO
ne exploration, à la fois fascinante et terrifiante, des dangers
engendrés par les armes nucléaires, détaillant les menaces qui
pèsent sur nous aujourd’hui et présentant les points de vue d’experts
internationaux et de chefs d’Etat qui plaident pour un désarmement
nucléaire à l’échelle mondiale.
U
^= Ñ~ëÅáå~íáåÖ= ~åÇ= ÑêáÖÜíÉåáåÖ= Éñéäçê~íáçå= çÑ= íÜÉ= Ç~åÖÉêë= çÑ= åìÅäÉ~ê=
ïÉ~éçåëI=ÉñéçëáåÖ=~=î~êáÉíó=çÑ=éêÉëÉåí=Ç~ó=íÜêÉ~íë=~åÇ=ÑÉ~íìêáåÖ=áåëáÖÜíë
Ñêçã=~=Üçëí=çÑ=áåíÉêå~íáçå~ä=ÉñéÉêíë=~åÇ=ïçêäÇ=äÉ~ÇÉêë=ïÜç=~ÇîçÅ~íÉ=íçí~ä
ÖäçÄ~ä=Çáë~êã~ãÉåíK
90 minutes.
Anglais et russe sous-titrés français
båÖäáëÜ=C=oìëëá~å=ïáíÜ=cêÉåÅÜ=ëìÄíáíäÉë
ir`v=tîhbo
Née à Londres en Angleterre.
_çêå=áå=içåÇçåI=båÖä~åÇK
90
The Works Media Group
4 Great Portland Street
4th Floor Portland House
London W1W 8QJ
Royaume-Uni
Tel : +44 20 7612 1080
Email :
[email protected]
2002
2007
2009
2010
|
|
|
|
DEVIL’S PLAYGROUND
BLINDSIGHT
WASTE LAND
COUNTDOWN TO ZERO
GASLAND
es plus importantes recherches de gisements de gaz naturel sont
en ce moment entreprises à travers tous les Etats-Unis. La société
Halliburton a développé une technologie de forage, la fracturation
hydraulique, qui va permettre aux Etats-Unis de devenir « l’Arabie
Saoudite du gaz naturel ». Mais cette technique est-elle sans danger ?
Lorsque le cinéaste Josh Fox reçoit une lettre l’invitant à louer ses terres
pour y faire un forage, il va sillonner le pays et découvrir en chemin des
secrets bien gardés, des mensonges et des toxines…
L
qÜÉ=ä~êÖÉëí=ÇçãÉëíáÅ=å~íìê~ä=Ö~ë=ÇêáääáåÖ=Äççã=áå=Üáëíçêó=Ü~ë=ëïÉéí=~Åêçëë
íÜÉ= råáíÉÇ= pí~íÉëK= qÜÉ= e~ääáÄìêíçåJÇÉîÉäçéÉÇ= ÇêáääáåÖ= íÉÅÜåçäçÖó= çÑ
?Ñê~ÅâáåÖ?=çê=ÜóÇê~ìäáÅ=Ñê~ÅíìêáåÖ=Ü~ë=ìåäçÅâÉÇ=~=?p~ìÇá~=^ê~Äá~=çÑ=å~íìê~ä
Ö~ë?=àìëí=ÄÉåÉ~íÜ=íÜÉ=^ãÉêáÅ~å=ëçáäK=_ìí=áë=Ñê~ÅâáåÖ=ë~ÑÉ\=tÜÉå=Ñáäãã~âÉê
gçëÜ= cçñ= áë= ~ëâÉÇ= íç= äÉ~ëÉ= Üáë= ä~åÇ= Ñçê= ÇêáääáåÖI= ÜÉ= ÉãÄ~êâë= çå= ~=
ÅêçëëJÅçìåíêó= çÇóëëÉó= ìåÅçîÉêáåÖ= ~= íê~áä= çÑ= ëÉÅêÉíëI= äáÉë= ~åÇ=
Åçåí~ãáå~íáçåÁ
Josh Fox
Trish Adlesic,
Josh Fox & Molly Gandour
èbcp lm°o^qbrop | `fkbj^qldo^mebop
Josh Fox
& Mathew Sanchez
jlkqbro | bafqlo
Mathew Sanchez
1,78. Stéréo.
107 minutes.
glpe=clu
Né aux Etats-Unis.
_çêå=áå=íÜÉ=råáíÉÇ=pí~íÉëK
2008
2010
| MEMORIAL DAY
| GASLAND
afpqof_rqflk
French Connection Films
en collaboration avec Atypik Films
128, rue de la Boétie
75008 Paris
Tel : 01 46 43 23 99
91
Tamra Davis
David Koh,
Lilly Bright,
Stanley Buchthal,
Alexis Manya Spraic & Tamra Davis
èbc lm°o^qbrop | `fkbj^qldo^mebop
Tamra Davis,
David Koh & Harry Geller
jlkqbro | bafqlo
Alexis Manya Spraic
J. Ralph, Adam Horovitz
& Mike Diamond
JEAN-MICHEL BASQUIAT :
THE RADIANT CHILD
ionnier de l’art contemporain de par sa renommée et l’abondance
de sa création, Jean-Michel Basquiat a produit une œuvre des
plus riches en un temps très court. Tamra Davis rend ici hommage à
l’artiste qu’elle a très bien connu, grâce à des images et entretiens
inédits issus de ses propres archives.
P
^= éáçåÉÉê= çÑ= ÅçåíÉãéçê~êó= ~êíI= åçíçêáçìë= Ñçê= Üáë= Öê~ÑÑáíá= ~êí= ~åÇ= íÜÉ=
~ÄìåÇ~åÅÉ=çÑ=Üáë=ÅêÉ~íáçåI=gÉ~åJjáÅÜÉä=_~ëèìá~í=Ü~ë=~ÅÜáÉîÉÇ=áå=~=îÉêó
ëÜçêí=íáãÉ=çåÉ=çÑ=íÜÉ=êáÅÜÉëí=ÄçÇáÉë=çÑ=ïçêâëK=q~ãê~=a~îáë=é~óë=íêáÄìíÉ=íç
íÜÉ=~êíáëí=ëÜÉ=âåÉï=îÉêó=ïÉääI=íÜ~åâë=íç=Ñççí~ÖÉ=~åÇ=ê~êÉ=áåíÉêîáÉïë=Ñêçã
ÜÉê=éÉêëçå~ä=~êÅÜáîÉëK
100 minutes.
q^jo^=a^sfp
Née le 22 janvier 1962 aux Etats-Unis.
_çêå=g~åì~êó=OOåÇI=NVSO=áå=íÜÉ=råáíÉÇ=pí~íÉëK
afpqof_rqflk
Pretty Pictures
75011 Paris
Tel : 01 43 14 10 00
Fax : 01 43 14 10 01
92
FILMOGRAPHIE SELECTIVE ö==môqfî=cfijldo^mev
1992
1993
1995
1997
1998
|
|
|
|
|
GUNCRAZY (Le démon des armes)
CB4
BILLY MADISON
BEST MEN
HALF BAKED (Les fumistes)
2000
2002
2010
| SKIPPED PART
(Dis maman, comment on fait les bébés ?)
| CROSSROADS
| JEAN-MICHEL BASQUIAT :
THE RADIANT CHILD
SMASH HIS CAMERA
irant son titre d’une demande faite par Jacqueline Kennedy
Onassis à ses agents de sécurité - « cassez son appareil photo » -,
ce documentaire retrace la carrière fulgurante de Ron Gallela, célèbre
photographe et paparazzo autoproclamé. Ce film porte également un
regard sur la nature de la célébrité, la relation entre les vedettes et leurs
chroniqueurs, et l’équilibre fragile entre vie privée et liberté de la presse.
T
q~âáåÖ=áíë=å~ãÉ=Ñêçã=~å=çêÇÉê=g~ÅèìÉäáåÉ=hÉååÉÇó=lå~ëëáë=áëëìÉÇ=íç=ÜÉê=
ëÉÅìêáíó=íÉ~ãI=íÜáë=ÇçÅìãÉåí~êó=ÅÜêçåáÅäÉë=oçå=d~äÉää~Ûë=ãÉíÉçêáÅ=Å~êÉÉê
~ë=~=åçíçêáçìë=éÜçíçÖê~éÜÉê=~åÇ=ëÉäÑJÇÉëÅêáÄÉÇ=é~é~ê~òòç=~åÇ=çÑÑÉêë=~å=
Éñ~ãáå~íáçå=çÑ=íÜÉ=å~íìêÉ=çÑ=Ñ~ãÉI=íÜÉ=êÉä~íáçåëÜáé=ÄÉíïÉÉå=ÅÉäÉÄêáíáÉë
~åÇ= íÜÉáê= ÅÜêçåáÅäÉêëI= ~åÇ= íÜÉ= ÇÉäáÅ~íÉ= Ä~ä~åÅÉ= ÄÉíïÉÉå= éêáî~Åó= ~åÇ=
ÑêÉÉÇçã=çÑ=íÜÉ=éêÉëëK
Leon Gast
Adam Schlesinger
& Linda Saffire
Don Lenzer
jlkqbro | bafqlo
Doug Abel
Craig Hazen & David Wolfert
90 minutes.
iblk=d^pq
Né en 1937 à Jersey City dans le New Jersey.
_çêå=áå=NVPT=áå=gÉêëÉó=`áíóI=kÉï=gÉêëÉóK
1972
1974
1976
1977
1983
|
|
|
|
|
OUR LATIN THING
BB KING: LIVE IN AFRICA
SALSA
THE GRATEFUL DEAD
HELLS ANGELS FOREVER
1996
2003
2010
| WHEN WE WERE KINGS
| 1 LOVE
| SMASH HIS CAMERA
Magnolia Pictures
49 West 27th
10001 New York
Etats-Unis
Tel : +1 212 924 6701
Fax : +1 212 924 6742
93
Adrian Grenier
Adrian Grenier, Matthew Cooke,
Bert Marcus, John Loar,
Robin Garvick & Lynda Pribyl
jlkqbrop | bafqlop
Matthew Cooke
& Jim Mol
David Torn
2010. HDCam. Noir & blanc et Couleurs.
1,85. Dolby SR.
91 minutes.
TEENAGE PAPARAZZO
près une rencontre fortuite avec Austin Visschedyk, un paparazzo
de quatorze ans, Adrian Grenier, vedette de la série télévisée
«Entourage», décide de braquer la caméra sur lui et de s’immiscer ainsi
dans le monde si particulier de cet adolescent. Mais le projet se
transforme bientôt en un défi personnel car le réalisateur se rend
compte que ses actes ont une influence sur la vie de son sujet.
A
^ÑíÉê=~=ÅÜ~åÅÉ=ÉåÅçìåíÉê=ïáíÜ=^ìëíáå=sáëëÅÜÉÇóâI=~=ÑçìêíÉÉåJóÉ~êJçäÇ=
é~é~ê~òòçI=båíçìê~ÖÉÒ=ëí~ê=^Çêá~å=dêÉåáÉê=ÇÉÅáÇÉë=íç=íìêå=íÜÉ=Å~ãÉê~
çå=íÜÉ=íÉÉå~ÖÉêI=ÇçÅìãÉåíáåÖ=Üáë=ìåáèìÉ=ïçêäÇK=_ìí=íÜÉ=éêçàÉÅí=ëççå=
ÄÉÅçãÉë= ~= éÉêëçå~ä= ÅÜ~ääÉåÖÉ= ÄÉÅ~ìëÉ= dêÉåáÉê= áë= ÑçêÅÉÇ= íç= í~âÉ=
êÉëéçåëáÄáäáíó=Ñçê=Üáë=áåÑäìÉåÅÉ=çå=Üáë=ëìÄàÉÅíÛë=äáÑÉK
âof^k=dobkfbo
Né le 10 juillet 1976 aux Etats-Unis.
_çêå=gìäó=NMíÜI=NVTS=áå=íÜÉ=råáíÉÇ=pí~íÉëK
Im Global Llc
8322 Beverly Blvd.
Los Angeles, CA 90048
Etats-Unis
Tel : +1 310 777 3590
Fax : +1 323 657 5354
94
2002
2010
| SHOT IN THE DARK
| TEENAGE PAPARAZZO
WAKING SLEEPING
BEAUTY
u milieu des années 80, les légendaires studios d’animation de
Walt Disney traversent une passe difficile. L’avenir se joue entre
les nouveaux artistes avides d’innovation et les anciens qui refusent de
céder le contrôle. C’est dans ce contexte que le studio enregistre
quelques échecs historiques qui ont pu faire penser que l’âge d’or de
l’animation était passé. Ce film retrace la façon dont Disney a retrouvé
sa magie sur une période de dix ans avec une série de succès comme
« La petite sirène », « La belle et la bête », « Aladdin » et « Le roi lion ».
A
_ó=íÜÉ=ãáÇJNVUMëI=íÜÉ=Ñ~ÄäÉÇ=~åáã~íáçå=ëíìÇáçë=çÑ=t~äí=aáëåÉó=Ü~Ç=Ñ~ääÉå
çå=Ü~êÇ=íáãÉëK=qÜÉ=~êíáëíë=ïÉêÉ=éçä~êáòÉÇ=ÄÉíïÉÉå=åÉïÅçãÉêë=ÜìåÖêó=íç
áååçî~íÉ= ~åÇ= çäÇ= íáãÉêë= åçí= óÉí= êÉ~Çó= íç= êÉäáåèìáëÜ= ÅçåíêçäK= qÜÉëÉ=
ÅçåÇáíáçåë= éêçÇìÅÉÇ= ~= ëÉêáÉë= çÑ= ÄçñJçÑÑáÅÉ= Ñäçéë= ~åÇ= éÉëëáãáëíáÅ=
ÑçêÉÅ~ëíëW= ã~óÄÉ= íÜÉ= ÄÉëí= Ç~óë= çÑ= ~åáã~íáçå= ïÉêÉ= çîÉêK= qÜÉ= Ñáäã=
ÇçÅìãÉåíë=çîÉê=~=éÉêáçÇ=çÑ=íÉå=óÉ~êë=Üçï=aáëåÉó=êÉÖ~áåÉÇ=áíë=ã~ÖáÅ=ïáíÜ
~å= çìíéìí= çÑ= Üáíë= ëìÅÜ= ~ë= ?iáííäÉ= jÉêã~áÇ?I= ?_É~ìíó= ~åÇ= íÜÉ= _É~ëíÒI=
?^ä~ÇÇáå?=~åÇ=?qÜÉ=iáçå=háåÖ?K
Don Hahn
Peter Schneider
& Don Hahn
jlkqbrop | bafqlop
Ellen Keneshea,
Vartan Nazarian
& John Damien Ryan
Chris Bacon
2009. 35 mm. Couleurs. 1,85. Dolby SRD.
86 minutes.
alk=eêk
Né en 1955 aux Etats-Unis.
_çêå=áå=NVRR=áå=íÜÉ=råáíÉÇ=pí~íÉëK
2009
| WAKING SLEEPING BEAUTY
afpqof_rqflk
1, rue de la Galmy
77776 Marne-La-Vallée
Tel : 01 64 17 57 00
95
ab^rsfiib=p^fplk=N
DEAUVlLLE SAISON 1
es 4 et 5 septembre et pour la première fois de son histoire, Deauville se met à l’heure des séries télévisées américaines. Après la création
de la compétition en 1995, de la section consacrée aux documentaires en 2003 et des Nuits Américaines en 2007, le Festival du Cinéma
Américain de Deauville accueille pour sa 36ème édition les séries télévisées avec l’événement « Deauville Saison 1 ». Ce rendez-vous a pour
principal objectif de devenir une véritable plateforme professionnelle autour de l’écriture scénaristique. Les nombreuses passerelles entre le
cinéma et la fiction télévisuelle se vérifieront au travers de deux Master Class, d’une rencontre entre scénaristes français et américains, et de la
projection des premiers épisodes de séries encore inédites en France, notamment lors de la « Nuit des Séries » qui a lieu au cinéma du Casino
le samedi 4 septembre de 22h30 à l’aube.
L
lå=pÉéíÉãÄÉê=QíÜ ~åÇ=RíÜ ~åÇ=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉ=áå=áíë=ÜáëíçêóI=aÉ~ìîáääÉ=ïáää=ïÉäÅçãÉ=íÉäÉîáëáçå=ëÉêáÉëK=^ÑíÉê=íÜÉ=ä~ìåÅÜ=çÑ=íÜÉ=ÅçãéÉíáíáçå=áå=NVVRI
íÜÉ=ÇçÅìãÉåí~êó=ëÉÅíáçå=áå=OMMP=~åÇ=íÜÉ=^ãÉêáÅ~å=káÖÜíë=áå=OMMTI=Ñçê=áíë=PS ÉÇáíáçåI=íÜÉ=aÉ~ìîáääÉ=^ãÉêáÅ~å=cáäã=cÉëíáî~ä=ïÉäÅçãÉë=íÉäÉîáëáçå
ëÉêáÉë=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=aÉ~ìîáääÉ=p~áëçå=NÒ=ÉîÉåíI=~áãÉÇ=~í=ÄÉÅçãáåÖ=~=êÉ~ä=éêçÑÉëëáçå~ä=éä~íÑçêã=çå=ëÅêáéíïêáíáåÖK
qïç= ã~ëíÉê= Åä~ëëÉëI= çåÉ= ãÉÉíáåÖ= ÄÉíïÉÉå= cêÉåÅÜ= ~åÇ= ^ãÉêáÅ~å= ëÅêÉÉåïêáíÉêë= ~åÇ= ëÅêÉÉåáåÖë= çÑ= ÉéáëçÇÉë= Ñêçã= ãìÅÜJ~ï~áíÉÇ= ëÜçïë=
åÉîÉêJëÉÉå=ÄÉÑçêÉ=áå=cê~åÅÉ=ïáää=ÅçåÑáêã=íÜÉ=ã~åó=äáåâë=ÉñáëíáåÖ=ÄÉíïÉÉå=ÅáåÉã~=~åÇ=íÉäÉîáëáçå=ÑáÅíáçåK=aç=åçí=ãáëë=íÜÉ=káÖÜí=çÑ=íÜÉ=pÉêáÉëÒ=~í
íÜÉ=`~ëáåç=ÅáåÉã~=çå=p~íìêÇ~óI=pÉéíÉãÄÉê=QíÜ Ñêçã=NMWPM=éã=íáää=Ç~ïåK
íÜ
8 AVRIL 1990, 21 H.
l est rare de pouvoir donner un repère chronologique précis à ce qu’on appelle communément un « âge d’or ». Pourtant, pour celui que connaît
actuellement les séries télé américaines, tout a commencé le 8 avril 1990 à 21 heures précises.
C’est en effet ce jour-là et à cette heure-là que les Américains ont découvert le premier épisode de « Twin Peaks », la série créée par David Lynch
et Mark Frost, la série qui allait à tout jamais changer le paysage audiovisuel américain et, par extension, le paysage audiovisuel tout court.
Avant « Twin Peaks », la production des séries télé made in U.S.A n’osait pas sortir de son créneau et de ses formules entendues. Il y avait le
polar avec son personnage sympathique à la jolie voiture, la belle blonde au bras dans un paysage de rêve, le gros soap qui nous faisait râler
contre des vendeurs de pétrole libidineux et alcooliques, ou encore, les séries de science-fiction avec voyageurs spatiaux temporels souvent
vêtus d’étranges pyjamas. « Twin Peaks » allait installer la série télé dans une autre dimension, celle de l’ambition artistique.
L’idée de Lynch et Frost est pourtant simple : quand on a un outil aussi fort qu’une série télé qui se déroule sur plusieurs heures, qui se décline
sur plusieurs mois, parfois plusieurs années, qui permet d’explorer tant de personnages et de récits, pourquoi s’enfermer dans des formules et
des genres, pourquoi ne pas tout mélanger, pourquoi ne pas en explorer tous les univers, pourquoi ne pas la traiter comme une œuvre à part,
comme une œuvre d’art innovante et osée, pourquoi ne pas la traiter comme un objet filmique, comme du cinéma ? En cédant à l’ultime audace
de traiter une série comme du cinéma, Lynch et Frost ont tout cassé dans l’univers de la production télé aux USA et ouvert une brèche dans
laquelle va s’engouffrer toute une génération de producteurs de séries qui méritent largement d’être appelés auteurs. Des noms ? Chris Carter
(“X-Files”), David Milch et Steven Bochco (“New York Police Blues”), Shawn Ryan (“The Shield”), Alan Ball (“Six Feet Under”, “True Blood”), David
Chase (“Les Soprano”), Ryan Murphy (“Nip/Tuck”, “Glee”), Diablo Cody (“United States of Tara”), Clyde Phillips (“Dexter”), JJ Abrams (“Alias”,
“Lost”), Joel Surnow (“24 heures chrono”), Todd Kessler, Daniel Zelman et Glenn Kessler (“Damages”), David Simon (“Sur écoute”), Matthew
Weiner (“Mad Men”), etc. Une liste loin d’être exhaustive…
« Twin Peaks » a aussi totalement décomplexé la production de séries en tant que telle. Il fut un temps où les budgets d’un épisode de série
dépassaient rarement les quelques dizaines de milliers de dollars dispensés gracieusement par des chaînes soucieuses de ne pas trop dépenser
sur des produits qu’elles considéraient mineurs. Là encore, ce temps est révolu. Aujourd’hui, le budget moyen d’un épisode de série tourne
autour des 2 millions de dollars. Et certains dépassent largement ce chiffre… Pour le pilote de « Fringe », la chaîne Fox a dépensé 10 millions de
dollars, celui de « Lost » a coûté 11 millions… Et que dire de « The Pacific », la série événement sur la Seconde Guerre Mondiale produite par
Steven Spielberg et Tom Hanks. Chaque épisode leur a coûté 15 millions de dollars ! Pour rappel, Quentin Tarantino a réalisé « Reservoir Dogs »
pour 1 seul petit million de dollars. Oui, avec le budget d’un épisode de « The Pacific », Tarantino aurait pu réaliser 15 « Reservoir Dogs »… Si les
chaînes n’hésitent plus à dépenser de telles sommes, c’est que les séries ont totalement changé de statut. Aujourd’hui, la série constitue un
produit d’appel particulièrement alléchant pour les chaînes du câble aux Etats-Unis. Elles imposent même la transformation de certaines d’entre
elles. L’exemple le plus probant étant évidemment HBO. La chaîne payante du câble américain s’est construite sur deux fondations : la boxe, en
diffusant les plus beaux combats, et le cinéma, avec les gros films en prime time.
Aujourd’hui, les séries ont pris la place des films et HBO attire la clientèle grâce à des feuilletons comme « Les Soprano », « Sur écoute », « Six
Feet Under », « Entourage » ou « True Blood ». Même schéma pour AMC (American Movie Classics), chaîne auparavant spécialisée dans la
programmation de grands classiques du cinéma U.S. qui doit sa survie aujourd’hui à des séries comme « Mad Men ».
Bref, la série grignote la place du cinéma et les cinéastes ne s’en plaignent pas, bien au contraire. Pour eux, le clivage série T.V. / cinéma n’existe
plus depuis longtemps. Ils sont de plus en plus nombreux à voyager entre les deux médiums, y découvrant une façon d’approcher le récit aussi,
si ce n’est plus, enrichissante qu’au cinéma. Martin Scorsese a souvent affirmé son adoration pour « Les Soprano », jalousant à voix haute la
possibilité de David Chase, le créateur de la série, de pouvoir étaler son récit et la description de sa famille mafieuse sur plusieurs saisons. Du
coup, quand HBO l’a approché pour créer sa propre série, il n’a pas hésité une seconde. « Boardwalk Empire » démarre ce mois-ci aux
Etats-Unis. Ajoutons à cela que de plus en plus de réalisateurs mettent en scène des épisodes de séries (Tarantino a réalisé un « Urgences » et
deux « Experts ») et que les plus grands scénaristes hollywoodiens ont tous participé de près ou de loin à une série (l’oscarisé Akiva Goldsman
est même co-producteur sur la seconde saison de « Fringe », série créée par Roberto Orci et Alex Kurtzman, les scénaristes de « Transformers »
au cinéma), et vous comprendrez qu’aujourd’hui à Hollywood, la frontière entre cinéma et série T.V. est tellement floue que certains se
demandent si elle existe encore.
Alex Benjamin
I
98
APRIL, 8TH,1990: 9PM.
í=áë=ê~êÉ=íç=ÄÉ=~ÄäÉ=íç=ÖáîÉ=~=éêÉÅáëÉ=ÅÜêçåçäçÖáÅ~ä=ëí~êíáåÖ=éçáåí=íç=ïÜ~í=ãçëí=~ÖêÉÉ=áë=~=ÖçäÇÉå=~ÖÉÒK=vÉí=Ñçê=íÜçëÉ=Ñ~ãáäá~ê=ïáíÜ=íÜÉ=ÅìêêÉåí
Äççã=áå=rp=íÉäÉîáëáçå=ëÉêáÉëI=áí=~ää=ëí~êíÉÇ=çå=^éêáäI=UíÜINVVM=~í=Véã=éêÉÅáëÉäóK
fí=ï~ë=çå=íÜ~í=Ç~óI=~í=íÜ~í=íáãÉI=íÜ~í=^ãÉêáÅ~å=~ìÇáÉåÅÉë=ÇáëÅçîÉêÉÇ=íÜÉ=Ñáêëí=ÉéáëçÇÉ=çÑ=qïáå=mÉ~âëÒI=íÜÉ=ëÉêáÉë=ÅêÉ~íÉÇ=Äó=a~îáÇ=ióåÅÜ=~åÇ=j~êâ
cêçëíI=íÜÉ=ëÉêáÉë=ïÜáÅÜ=ïçìäÇ=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=^ãÉêáÅ~å=qs=ä~åÇëÅ~éÉ=ÑçêÉîÉêI=~åÇI=Äó=ÉñíÉåëáçåI=íÜÉ=ÖäçÄ~ä=~ìÇáçîáëì~ä=ä~åÇëÅ~éÉK
_ÉÑçêÉ=qïáå=mÉ~âëÒI=íÜÉ=éêçÇìÅíáçå=çÑ=ã~ÇÉ=áå=rp^Ò=íÉäÉîáëáçå=ëÉêáÉë=ÇáÇ=åçí=Ç~êÉ=íç=ÄêÉ~â=çìí=çÑ=áíë=~ÅÅÉéíÉÇ=ëäçíë=~åÇ=Ñçêãìä~ÉK=qÜÉêÉ=ï~ë
íÜÉ=éçäáÅÉ=íÜêáääÉê=Äìáäí=~êçìåÇ=~=äáâÉ~ÄäÉ=ã~áå=ÅÜ~ê~ÅíÉê=ïáíÜ=~=Ñä~ëÜ=Å~êI=~=ÄÉ~ìíáÑìä=ÄäçåÇÉ=çå=Üáë=~êã=~åÇ=~=ÇêÉ~ã=äáÑÉëíóäÉX=íÜÉ=ÄäçÅâÄìëíÉê=ëç~é
ïÜáÅÜ=ã~ÇÉ=ìë=ê~ÖÉ=~Ö~áåëí=äáÄáÇáåçìëI=~äÅçÜçäáÅ=çáä=Ä~êçåëX=çê=íÜÉ=ëÅáÉåÅÉJÑáÅíáçå=ëÉêáÉë=ïáíÜ=áíë=ëé~ÅÉJíáãÉ=íê~îÉäÉêë=ïÜç=çÑíÉå=ëÉÉãÉÇ=íç=ÄÉ
ÇêÉëëÉÇ=áå=çÇÇ=é~à~ã~ëK=qïáå=mÉ~âëÒ=íççâ=íÜÉ=qs=ëÉêáÉë=áåíç=~åçíÜÉê=ÇáãÉåëáçåX=íÜ~í=çÑ=~êíáëíáÅ=~ãÄáíáçåK
ióåÅÜ=~åÇ=cêçëíÛë=áÇÉ~=ï~ë=åçåÉíÜÉäÉëë=ëáãéäÉW=ïÜÉå=óçì=Ü~îÉ=~=îÉÜáÅäÉ=~ë=éçïÉêÑìä=~ë=~=qs=ëÉêáÉë=ïÜáÅÜ=éä~óë=çìí=çîÉê=ëÉîÉê~ä=ÜçìêëI=ïÜáÅÜ
ÉîçäîÉë=çîÉê=ëÉîÉê~ä=ãçåíÜëI=ëçãÉíáãÉë=ÉîÉå=óÉ~êëI=ïÜáÅÜ=~ääçïë=çåÉ=íç=ÉñéäçêÉ=ëç=ã~åó=ÅÜ~ê~ÅíÉêë=~åÇ=ëíçêóäáåÉëI=ïÜó=ÅäçëÉ=çåÉëÉäÑ=áå=ïáíÜ
Ñçêãìä~É=~åÇ=ÖÉåêÉë\=tÜó=åçí=ãáñ=áí=~ää=ìé\=tÜó=åçí=ÉñéäçêÉ=ÉîÉêó=~îÉåìÉ\=tÜó=åçí=íêÉ~í=áí=~ë=~=ïçêâ=áå=áíë=çïå=êáÖÜíI=äáâÉ=~å=áååçî~íáîÉ=~åÇ=
~ìÇ~Åáçìë=ïçêâ=çÑ=~êí\=tÜó=åçí=íêÉ~í=áí=äáâÉ=~=ÅáåÉã~íçÖê~éÜáÅ=ëìÄàÉÅíI=äáâÉ=~=ãçîáÉ\=få=í~âáåÖ=íÜáë=ä~ëí=Ö~ãÄáí=çÑ=íêÉ~íáåÖ=~=ëÉêáÉë=äáâÉ=ÅáåÉã~I
ióåÅÜ=~åÇ=cêçëí=êÉáåîÉåíÉÇ=íÜÉ=~ééêç~ÅÜ=íç=qs=éêçÇìÅíáçå=áå=íÜÉ=rp^=~åÇ=çéÉåÉÇ=~=ÄêÉ~ÅÜ=íÜêçìÖÜ=ïÜáÅÜ=Ü~ë=ÑìååÉäÉÇ=~=ïÜçäÉ=ÖÉåÉê~íáçå=çÑ
ëÉêáÉë=ÅêÉ~íçêë=ïÜç=Ñìääó=ÇÉëÉêîÉ=íç=ÄÉ=Å~ääÉÇ=~ìíÉìêëK=k~ãÉë=ëìÅÜ=~ë=`Üêáë=`~êíÉê=EqÜÉ=uJcáäÉëÒFI=a~îáÇ=jáäÅÜ=~åÇ=píÉîÉå=_çÅÜÅç=Ekvma=_äìÉÒFI
pÜ~ïå=oó~å=EqÜÉ=pÜáÉäÇÒFI=^ä~å=_~ää=Epáñ=cÉÉí=råÇÉêÒI=qêìÉ=_äççÇÒFI=a~îáÇ=`Ü~ëÉ=EqÜÉ=pçéê~åçëÒFI=oó~å=jìêéÜó=EkáéLqìÅâÒI=däÉÉÒFI=aá~Ääç
`çÇó=EråáíÉÇ=pí~íÉë=çÑ=q~ê~ÒFI=`äóÇÉ=mÜáääáéë=EaÉñíÉêÒFI=gg=^Äê~ãë=E^äá~ëÒI=içëíÒFI=gçÉä=pìêåçï=EOQÒFI=hÉëëäÉêJwÉäã~åJhÉëëäÉê=Ea~ã~ÖÉëÒFI
a~îáÇ=páãçå=EqÜÉ=táêÉÒFI=~åÇ=j~ííÜÉï=tÉáåÉê=Ej~Ç=jÉåÒFW=íÜÉ=äáëí=áë=Ñ~ê=Ñêçã=ÉñÜ~ìëíáîÉK
qïáå=mÉ~âëÒ=~äëç=íçí~ääó=äáÑíÉÇ=~å=áåÑÉêáçêáíó=ÅçãéäÉñ=íÜ~í=Ü~Ç=ÜìåÖ=çîÉê=íÉäÉîáëáçå=éêçÇìÅíáçåK=qÜÉêÉ=ï~ë=~=íáãÉ=ïÜÉå=íÜÉ=ÄìÇÖÉí=çÑ=çåÉ=ÉéáëçÇÉ
çÑ=~=ëÉêáÉë=ê~êÉäó=ÉñÅÉÉÇÉÇ=~=ÑÉï=íÉåë=çÑ=íÜçìë~åÇë=çÑ=Ççää~êëI=ëíìãéÉÇ=ìé=Äó=åÉíïçêâë=ÅçåÅÉêåÉÇ=~Äçìí=åçí=çîÉêëéÉåÇáåÖ=çå=éêçÇìÅíë=íÜÉó
ÅçåëáÇÉêÉÇ=ãáåçê=ïçêâëK=eÉêÉ=~Ö~áåI=íáãÉë=Ü~îÉ=ÅÜ~åÖÉÇK=qçÇ~óI=íÜÉ=~îÉê~ÖÉ=ÄìÇÖÉí=Ñçê=~=ëÉêáÉë=ÉéáëçÇÉ=áë=~êçìåÇ=íïç=ãáääáçå=Ççää~êëI=~åÇ=ëçãÉ
ãìÅÜ=ãçêÉK=cçê=íÜÉ=éáäçí=çÑ=cêáåÖÉÒI=íÜÉ=cçñ=åÉíïçêâ=ëéÉåí=NM=ãáääáçå=Ççää~êëI=ïÜáäÉ=íÜÉ=éáäçí=çÑ=içëíÒ=Åçëí=NN=ãáääáçåK=^åÇ=ïÜ~í=Å~å=çåÉ=ë~ó
~Äçìí=qÜÉ=m~ÅáÑáÅÒI=íÜÉ=ÉîÉåí=ëÉêáÉë=~Äçìí=íÜÉ=pÉÅçåÇ=tçêäÇ=t~ê=éêçÇìÅÉÇ=Äó=píÉîÉå=péáÉäÄÉêÖ=~åÇ=qçã=e~åâë\=b~ÅÜ=ÉéáëçÇÉ=Åçëí=NR=ãáääáçå
Ççää~êëK=qç=éìí=íÜáë=áå=éÉêëéÉÅíáîÉI=nìÉåíáå=q~ê~åíáåç=ã~ÇÉ=oÉëÉêîçáê=açÖëÒ=Ñçê=àìëí=çåÉ=ãáääáçå=Ççää~êëK=pç=ïáíÜ=íÜÉ=ÄìÇÖÉí=çÑ=çåÉ=ÉéáëçÇÉ=çÑ=
qÜÉ=m~ÅáÑáÅÒI=q~ê~åíáåç=ÅçìäÇ=Ü~îÉ=ã~ÇÉ=~=é~Åâ=çÑ=NR=oÉëÉêîçáê=açÖëÒK
kÉíïçêâë=åç=äçåÖÉê=ÑäáåÅÜ=~í=ëéÉåÇáåÖ=ëìÅÜ=~ãçìåíë=ÄÉÅ~ìëÉ=qs=ëÉêáÉë=åçï=Ü~îÉ=~=ÅçãéäÉíÉäó=ÇáÑÑÉêÉåí=ëí~íìëK=kçï~Ç~óëI=íÜÉ=ëÉêáÉë=ÅçåëíáíìíÉë
íÜÉ=Ñä~ÖëÜáé=éêçÇìÅí=Ñçê=Å~ÄäÉ=ÅÜ~ååÉäë=áå=íÜÉ=rp^K=qÜÉó=Ü~îÉ=ÉîÉå=ÄÉÉå=íÜÉ=Ä~ëáë=çÑ=~=íçí~ä=íê~åëÑçêã~íáçå=Ñçê=ëçãÉ=çÑ=íÜÉãK=qÜÉ=éêáãÉ=Éñ~ãéäÉ
áë=çÑ=ÅçìêëÉ=e_lK=qÜÉ=^ãÉêáÅ~å=é~óJÅÜ~ååÉä=ï~ë=çêáÖáå~ääó=Äìáäí=çå=íïç=ÑçìåÇ~íáçåëW=ÄçñáåÖI=ïáíÜ=íÜÉ=íçé=ÑáÖÜíëX=~åÇ=ãçîáÉëI=ïáíÜ=ã~àçê=Ñáäãë=áå
éêáãÉ=íáãÉK=kçïI=ã~ÇÉJÑçêJqs=ëÉêáÉë=Ü~îÉ=í~âÉå=íÜÉ=éä~ÅÉ=çÑ=ÑáäãëI=~åÇ=e_l=~ííê~Åíë=áíë=ëìÄëÅêáÄÉêë=íÜ~åâë=íç=ëÉêáÉë=ëìÅÜ=~ë=qÜÉ=pçéê~åçëÒI
qÜÉ=táêÉÒI=páñ=cÉÉí=råÇÉêÒI=båíçìê~ÖÉÒ=~åÇ=qêìÉ=_äççÇÒK=fíÛë=íÜÉ=ë~ãÉ=ëíçêó=Ñçê=^j`=E^ãÉêáÅ~å=jçîáÉ=`ä~ëëáÅëFI=~=ÅÜ~ååÉä=íÜ~í=çåÅÉ=ëéÉÅá~äáòÉÇ
áå=ëÅÜÉÇìäáåÖ=rp=ãçîáÉ=Åä~ëëáÅë=Äìí=ïÜáÅÜ=íÜÉëÉ=Ç~óë=çïÉë=áíë=ëìÅÅÉëë=íç=ëÉêáÉë=äáâÉ=j~Ç=jÉåÒK=
få=ëÜçêíI=íÜÉ=ëÉêáÉë=Ü~ë=É~íÉå=áåíç=íÜÉ=ëé~ÅÉ=çåÅÉ=êÉëÉêîÉÇ=Ñçê=ãçîáÉëI=~åÇ=Ñáäãã~âÉêë=~êÉ=åçí=Åçãéä~áåáåÖ=J=çå=íÜÉ=Åçåíê~êóK=cçê=íÜÉãI=íÜÉ=
ÇáëíáåÅíáçå=ÄÉíïÉÉå=qs=ëÉêáÉë=~åÇ=ãçîáÉë=ÅÉ~ëÉÇ=íç=Éñáëí=~=äçåÖ=íáãÉ=Ä~ÅâK=fåÅêÉ~ëáåÖ=åìãÄÉêë=çÑ=Ñáäãã~âÉêë=å~îáÖ~íÉ=Ä~Åâ=~åÇ=ÑçêíÜ=ÄÉíïÉÉå
íÜÉ=íïç=ãÉÇá~I=ÇáëÅçîÉêáåÖ=çå=íÜÉ=ï~ó=~å=~ééêç~ÅÜ=íç=ëíçêóíÉääáåÖ=áå=íÉäÉîáëáçå=íÜ~í=áë=Éèì~ä=Ó=áÑ=åçí=êáÅÜÉê=Ó=íÜ~å=áå=ÅáåÉã~K=j~êíáå=pÅçêëÉëÉ=Ü~ë
ÑêÉèìÉåíäó=éêçÑÉëëÉÇ=Üáë=~Ççê~íáçå=Ñçê=qÜÉ=pçéê~åçëÒI=ÅçîÉíáåÖ=íÜÉ=çééçêíìåáíó=íÜ~í=a~îáÇ=`Ü~ëÉI=íÜÉ=ëÉêáÉëÛ=ÅêÉ~íçêI=Ü~ë=íç=ëéêÉ~Ç=Üáë=ëíçêó=~åÇ
íÜÉ=ÇÉëÅêáéíáçå=çÑ=Üáë=j~Ñáçëç=Ñ~ãáäó=çîÉê=ëÉîÉê~ä=ëÉ~ëçåëK=^ë=~=êÉëìäíI=ïÜÉå=e_l=~ééêç~ÅÜÉÇ=Üáã=íç=ÅêÉ~íÉ=Üáë=çïå=ëÉêáÉëI=ÜÉ=ÇáÇ=åçí=ÜÉëáí~íÉ
Ñçê=~=ëÉÅçåÇK=Â=_ç~êÇï~äâ=bãéáêÉ=Ê=ä~ìåÅÜÉë=íÜáë=ãçåíÜ=áå=íÜÉ=rp^K=jçêÉ=~åÇ=ãçêÉ=ÇáêÉÅíçêë=~êÉ=ÖìÉëíáåÖ=íç=ã~âÉ=~å=ÉéáëçÇÉ=çÑ=Üáí=ëÉêáÉë=
Eq~ê~åíáåç=ÇáêÉÅíÉÇ=çåÉ=ÉéáëçÇÉ=çÑ=bKoKÒ=~åÇ=íïç=çÑ=`KpKfÒKFI=~åÇ=ëçãÉ=çÑ=íÜÉ=íçé=eçääóïççÇ=ëÅêÉÉåïêáíÉêë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=áåîçäîÉÇ=ïáíÜ=ëÉêáÉë=çå
ëçãÉ=äÉîÉä=çê=~åçíÜÉê=ElëÅ~êJïáååÉê=^âáî~=dçäÇëã~å=áë=ÉîÉå=ÅçJéêçÇìÅÉê=çÑ=íÜÉ=ëÉÅçåÇ=ëÉ~ëçå=çÑ=cêáåÖÉÒI=íÜÉ=ëÉêáÉë=ÅêÉ~íÉÇ=Äó=oçÄÉêíç=lêÅá
~åÇ=^äÉñ=hìêíòã~åI=ÅçJïêáíÉêë=çÑ=íÜÉ=qê~åëÑçêãÉêëÒ=ãçîáÉëFK=vçì=ÄÉÖáå=íç=ÖÉí=íÜÉ=éáÅíìêÉ=íÜ~í=íçÇ~ó=áå=eçääóïççÇI=íÜÉ=ÄçìåÇ~êó=ÄÉíïÉÉå=ÅáåÉã~
~åÇ=íÜÉ=qs=ëÉêáÉë=áë=åçï=ëç=ÄäìêêÉÇ=íÜ~í=ëçãÉ=ïçåÇÉê=áÑ=áí=ÉîÉå=ëíáää=ÉñáëíëK
^äÉñ=_Éåà~ãáå
f
99
DEAUVILLE SAISON 1 | MASTER CLASS
e Festival propose dans le cadre de « Deauville Saison 1 » une rencontre exceptionnelle avec les scénaristes a~îáÇ=`Ü~ëÉ et `äóÇÉ=mÜáääáéë
qui parleront de leur travail et répondront aux questions des personnes présentes.
Ces deux Master Class animées par le journaliste français Alain Carrazé* sont une opportunité unique de rencontrer ces créateurs et scénaristes
de séries et de partager ainsi leur expérience.
David Chase donnera une Master Class le ë~ãÉÇá=Q=ëÉéíÉãÄêÉ et Clyde Phillips le Çáã~åÅÜÉ=R=ëÉéíÉãÄêÉ=dans la ë~ääÉ=iÉñáåÖíçå=Çì=`KfKaK
L'entrée est sur présentation du badge Festival, dans la limite des places disponibles.
L
qÜÉ=cÉëíáî~ä=éêçéçëÉë=ïáíÜ=íÜÉ=ä~ìåÅÜ=çÑ=aÉ~ìîáääÉ=p~áëçå=NÒ=íïç=ÉñÅÉéíáçå~ä=j~ëíÉê=`ä~ëëÉë ïáíÜ=ëÅêÉÉåïêáíÉêë a~îáÇ=`Ü~ëÉ ~åÇ=`äóÇÉ=mÜáääáéë
ïÜç=ïáää=í~äâ=~Äçìí=íÜÉáê=ïçêâ=~åÇ=~åëïÉê=èìÉëíáçåë=Ñêçã=íÜÉ=~ìÇáÉåÅÉK=
qÜÉëÉ=ÉîÉåíë=ãçÇÉê~íÉÇ=Äó=cêÉåÅÜ=àçìêå~äáëí=^ä~áå=`~êê~ò¨G=ïáää=çÑÑÉê=~=ìåáèìÉ=çééçêíìåáíó=íç=ãÉÉí=íÜÉëÉ=ëÉêáÉë=ÅêÉ~íçêë=C=ëÅêÉÉåïêáíÉêë=~åÇ
ëÜ~êÉ=íÜÉáê=ÉñéÉêáÉåÅÉK=
a~îáÇ=`Ü~ëÉ ïáää=ÖáîÉ=~=j~ëíÉê=`ä~ëë=çå=p~íìêÇ~óI=pÉéíÉãÄÉê=QíÜ ~åÇ=`äóÇÉ=mÜáääáéë çå=pìåÇ~óI pÉéíÉãÄÉê=RíÜ áå=íÜÉ=iÉñáåÖíçå=êççã=äçÅ~íÉÇ
áå=íÜÉ=`KfKaK ^Çãáëëáçå=áë=ìéçå=éêÉëÉåí~íáçå=çÑ=~=cÉëíáî~ä=Ä~ÇÖÉ=íÜçìÖÜ=ëé~ÅÉ=áë=äáãáíÉÇK
* Alain Carrazé est un journaliste français spécialiste des séries télévisées. Il a animé les émissions « Fantasy » et « Destination Séries » sur Canal Jimmy. Il est
également l'auteur de nombreux ouvrages dont « Le Prisonnier, chef d'œuvre télévisionnaire » et récemment la mini-encyclopédie « Toutes les clés : les séries télé ».
^ä~áå=`~êê~ò¨=áë=~=cêÉåÅÜ=àçìêå~äáëí=ëéÉÅá~äáëí=çÑ=qs=ëÉêáÉëK=eÉ=ÜçëíÉÇ=qs=ëÜçïë=äáâÉ=c~åí~ëóÒ=~åÇ=aÉëíáå~íáçå=p¨êáÉëÒ=çå=`~å~ä=gáããóK=eÉ=áë=íÜÉ=~ìíÜçê=çÑ=ëÉîÉê~ä
Äççâë=äáâÉ=iÉ=mêáëçååáÉêI=ÅÜÉÑ=ÇÛçÉìîêÉ=í¨ä¨îáëáçåå~áêÉÒ=~åÇ=êÉÅÉåíäó=íÜÉ=ãáåá=ÉåÅóÅäçéÉÇá~=qçìíÉë=äÉë=Åä¨ëW=äÉë=ëÉêáÉë=í¨ä¨ÒK
DAVID CHASE
avid Chase travaille pour la télévision depuis plus de trente ans. Il produit et écrit pour des séries comme « 200
dollars plus les frais », « Les ailes du destin » et « Bienvenue en Alaska ». Il crée également deux séries :
« Almost Grown », diffusée entre 1988 et 1989, et surtout « Les Soprano », diffusée sur HBO, encensée par la critique
et qui, en six saisons (1999-2007), révolutionne le monde des séries télévisées. David Chase est une figure importante
de la télévision américaine et a remporté sept Emmy Awards (les « Oscars » de la télévision). Il prépare actuellement
un long métrage situé dans les années 60 dont l’histoire est centrée sur la musique et le passage à l’âge adulte.
D
a~îáÇ= `Ü~ëÉ= Ü~ë= ïçêâÉÇ= áå= íÉäÉîáëáçå= Ñçê= ãçêÉ= íÜ~å= íÜáêíó= óÉ~êëK= eÉ= Ü~ë= éêçÇìÅÉÇ= ~åÇ= ïêáííÉå= Ñçê= ëÜçïë= ~ë=
qÜÉ=oçÅâÑçêÇ=cáäÉëÒI=fDää=cäó=^ï~óÒ=~åÇ=kçêíÜÉêå=bñéçëìêÉÒK=eÉ=Ü~ë=ÅêÉ~íÉÇ=íïç=çêáÖáå~ä=ëÉêáÉëX=íÜÉ=ÑáêëíI=^äãçëí
dêçïåÒI=~áêÉÇ=Ñçê=NM=ÉéáëçÇÉë=áå=NVUU=~åÇ=NVUVK=`Ü~ëÉ=áë=ÄÉëí=âåçïå=Ñçê=Üáë=ëÉÅçåÇ=çêáÖáå~ä=ëÉêáÉëI=íÜÉ=áåÑäìÉåíá~ä
~åÇ=ÅêáíáÅ~ääó=~ÅÅä~áãÉÇ=e_l=Çê~ã~=qÜÉ=pçéê~åçëÒI=ïÜáÅÜ=~áêÉÇ=Ñçê=ëáñ=ëÉ~ëçåë=ÄÉíïÉÉå=NVVV=~åÇ=OMMTK=^=éêçãáåÉåí
ÑáÖìêÉ=áå=^ãÉêáÅ~å=íÉäÉîáëáçåI=`Ü~ëÉ=Ü~ë=ïçå=ëÉîÉå=bããó=^ï~êÇëK=eÉ=áë=ÅìêêÉåíäó=ã~âáåÖ=Üáë=ÑÉ~íìêÉ=Ñáäã=ÇáêÉÅíçêá~ä
ÇÉÄìí=ïáíÜ=~=ãìëáÅJÇêáîÉå=ÅçãáåÖ=çÑ=~ÖÉ=ëíçêó=ëÉí=áå=íÜÉ=SMÛëK=
CLYDE PHILLIPS
lyde Phillips est le créateur et scénariste des séries « Parker Lewis ne perd jamais», « La famille Green » et
« Susan ». Il est aussi le scénariste des séries « Dexter », « Boomtown », « Midas Valley » et « Trapper John,
M.D. ». Il est également le producteur exécutif de « Dexter », « La famille Green », « Parker Lewis ne perd jamais »,
« Eddie Dodd », « Police Story : Cop Killer », « Texas Police », « Northstar » et « Midas Valley ». Il est le showrunner *
des quatre premières saisons de la série « Dexter » et reçoit une troisième nomination au Writers Guild of America
Award (WGA) pour son travail sur la quatrième saison de « Dexter ». Il reçoit trois nominations aux Emmy Awards,
deux aux Golden Globes et une aux BAFTA et remporte un Peabody Award.
C
`äóÇÉ=mÜáääáéë=Ü~ë=ÅêÉ~íÉÇ=~åÇ=ïêáííÉå=Ñçê=íÜÉ=ëÜçïë=m~êâÉê=iÉïáë=`~åDí=içëÉÒI=dÉí=oÉ~äÒ=~åÇ=pìÇÇÉåäó=pìë~åÒK
eÉ=Ü~ë=~äëç=ïêáííÉå=Ñçê=íÜÉ=ëÜçïë=aÉñíÉêÒI=_ççãíçïåÒI=jáÇ~ë=s~ääÉóÒI=~åÇ=qê~ééÉê=gçÜåI=jKaKÒK=eÉ=ïçêâÉÇ=~ë=~å
ÉñÉÅìíáîÉ=éêçÇìÅÉê=çÑ=íÜÉ=ëÜçïë=aÉñíÉêÒI=dÉí=oÉ~äÒI=m~êâÉê=iÉïáë=`~åDí=içëÉÒI=bÇÇáÉ=açÇÇÒI=mçäáÅÉ=píçêóW=`çé
háääÉêÒI=eçìëíçå=håáÖÜíëÒI=kçêíÜëí~êÒI=~åÇ=jáÇ~ë=s~ääÉóÒK=eÉ=ï~ë=íÜÉ=ëÜçïêìååÉê=çÑ=íÜÉ=Ñáêëí=Ñçìê=ëÉ~ëçåë=çÑ=aÉñíÉêÒ
~åÇ=ï~ë=åçãáå~íÉÇ=Ñçê=íÜÉ=td^=~ï~êÇ=~=íÜáêÇ=ÅçåëÉÅìíáîÉ=íáãÉ=Ñçê=Üáë=ïçêâ=çå=íÜÉ=ÑçìêíÜ=ëÉ~ëçå=çÑ=aÉñíÉêÒK=eÉ
ï~ë=åçãáå~íÉÇ=Ñçê=íÜêÉÉ=bããó=^ï~êÇëI=íïç=dçäÇÉå=däçÄÉëI=~=_^cq^=~åÇ=Ü~ë=ïçå=íÜÉ=mÉ~ÄçÇó=^ï~êÇ=Ñçê=ÉñÅÉääÉåÅÉ
áå=Äêç~ÇÅ~ëíáåÖK
100
* le showrunner est à la fois scénariste, producteur, directeur de casting, agent de liaison avec les studios, en partie
responsable des relations publiques et même une espèce de parent adoptif pour les acteurs. Pour donner une image,
ils sont des chefs d’orchestre qui s’assurent que la partition qu’ils ont imaginée est jouée correctement.
L’ECRITURE EN QUESTION : RENCONTRE FRANCO-AMERICAINE
tofqfkd=fk =nrbpqflkW=^=co^k`lJ^jbof`^k=bk`lrkqbo
L'écriture en question » initiera un dialogue entre scénaristes français et américains autour de l'écriture sérielle. Cette
rencontre questionnera les grands axes de la narration pour définir les contours spécifiques à chacune des deux cultures :
similitudes et différences, inspiration et innovation, création et adaptation, enjeux de ces différentes approches du récit sur petit
écran. Cette discussion renforcera aussi les passerelles existantes entre cinéma et télévision.
Cette rencontre sera animée par Vincent Colonna* et aura lieu le ë~ãÉÇá=Q=ëÉéíÉãÄêÉ=¶=NNÜPM au Village du CID.
«
Â=têáíáåÖ=áå=nìÉëíáçå=Ê=ïáää=áåáíá~íÉ=~=Çá~äçÖìÉ=ÄÉíïÉÉå=cêÉåÅÜ=~åÇ=^ãÉêáÅ~å=ëÅêÉÉåïêáíÉêë=çå=íÜÉ=íÜÉãÉ=çÑ=ïêáíáåÖ=ëÉêá~äëK=qÜáë=
ÉåÅçìåíÉê=ïáää=ÉñéäçêÉ=íÜÉ=ÅÉåíê~ä=íÉåÉíë=çÑ=å~êê~íáçå=áå=çêÇÉê=íç=ÇÉÑáåÉ=íÜÉ=Åçåíçìêë=ëéÉÅáÑáÅ=íç=É~ÅÜ=çÑ=íÜÉ=íïç=ÅìäíìêÉëW=ëáãáä~êáíáÉë
~åÇ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉëI=áåëéáê~íáçå=~åÇ=áååçî~íáçåI=ÅêÉ~íáçå=~åÇ=~Ç~éí~íáçåI=~åÇ=çå=íÜÉ=ï~ó=ïáää=Éñ~ãáåÉ=íÜÉ=âÉó=ÑÉ~íìêÉë=çÑ=íÜÉëÉ=ÇáÑÑÉêÉåí=
~ééêç~ÅÜÉë=íç=ëíçêóíÉääáåÖ=çå=íÜÉ=ëã~ää=ëÅêÉÉåK=qÜáë=ÇáëÅìëëáçå=ïáää=ÄìáäÇ=çå=íÜÉ=ÉñáëíáåÖ=äáåâë=ÄÉíïÉÉå=ÅáåÉã~=~åÇ=íÉäÉîáëáçåK
qÜáë=êçìåÇ=í~ÄäÉ=ïáää=ÄÉ=ÜçëíÉÇ=Äó=sáåÅÉåí=`çäçåå~G=~åÇ=ïáää=í~âÉ=éä~ÅÉ=çå=p~íìêÇ~óI=pÉéíÉãÄÉê=QíÜ ~í=NNKPM=~ã áå=íÜÉ=`fa=sáää~ÖÉK
* Vincent Colonna est sémiologue et écrivain. Passionné par la fiction, il est l’auteur de plusieurs ouvrages consacrés aux séries télévisées dont
« L’Art des séries télé ou comment surpasser les Américains ».
sáåÅÉåí=`çäçåå~=áë=~=ëÉãáçäçÖáëí=~åÇ=ïêáíÉêK=m~ëëáçå~íÉ=~Äçìí=ÑáÅíáçåI=ÜÉ=áë=íÜÉ=~ìíÜçê=çÑ=ëÉîÉê~ä=Äççâë=ÇÉÇáÅ~íÉÇ=íç=qs=ëÉêáÉë=äáâÉ=Â=iÛ^êí=ÇÉë
ë¨êáÉë=í¨ä¨=çì=ÅçããÉåí=ëìêé~ëëÉê=äÉë=^ã¨êáÅ~áåë=ÊK
VIRGINIE BRAC
irginie Brac est scénariste de la mini-série « L’adieu » (France 2) et de la mini-série « Tropiques
amers » (France 3). Après avoir écrit l'intégralité de la saison 2 de « Engrenages » (Canal +), sa
nouvelle série intitulée « Les Beaux Mecs » écrite en collaboration avec Eric De Barahir est actuellement
en post-production pour Fidélité TV. Elle vient de signer chez UGC pour l'écriture de son premier long
métrage, « La madone des enterrements ». Egalement écrivain, son dernier roman « Double peine » a
reçu le Grand Prix de la Littérature Policière 2004.
V
sáêÖáåáÉ=_ê~Å=áë=íÜÉ=ëÅêÉÉåïêáíÉê=çÑ=íÜÉ=ãáåáëÉêáÉë=i=Û^ÇáÉìÒ=Ecê~åÅÉ=OF=~åÇ=íÜÉ=ãáåáëÉêáÉë=qêçéáèìÉë=~ãÉêëÒ
Ecê~åÅÉ=PFK=^ÑíÉê=Ü~îáåÖ=ïêáííÉå=íÜÉ=íïç=ëÉ~ëçåë=çÑ=båÖêÉå~ÖÉÒ=E`~å~ä=HFI=ÜÉê=åÉï=ëÉêáÉë=iÉë=_É~ìñ=jÉÅëÒ
ïêáííÉå=ïáíÜ=bêáÅ=aÉ=_~ê~Üáê=áë=ÅìêêÉåíäó=áå=éçëí=éêçÇìÅíáçå=Ñçê=cáÇ¨äáí¨=qsK=pÜÉ=Ü~ë=êÉÅÉåíäó=ëáÖåÉÇ=ïáíÜ
rd`=Ñçê=ÜÉê=Ñáêëí=ÑÉ~íìêÉ=Ñáäã=i~=ã~ÇçåÉ=ÇÉë=ÉåíÉêêÉãÉåíëÒK=^äëç=~=ïêáíÉêI=ÜÉê=ä~íÉëí=åçîÉä=açìÄäÉ=éÉáåÉÒ
ï~ë=~ï~êÇÉÇ=áå=OMMQ=íÜÉ=dê~åÇ=mêáñ=ÇÉ=ä~=iáíí¨ê~íìêÉ=mçäáÅá≠êÉK
TODD A. KESSLER
odd A. Kessler est le co-créateur et le producteur exécutif de la série « Damages ». Il écrit et produit
également les deuxième et troisième saisons des « Soprano » mais également « Los Angeles :
Division Homicide », une série produite par Michael Mann, et la première saison de « Providence ». Il
commence sa carrière en écrivant des pièces de théâtre puis en travaillant pour le cinéma et la télévision
grâce à Spike Lee qui l’engage comme scénariste. Parallèlement à son travail de producteur exécutif et
scénariste de la série « Damages », Todd A. Kessler réalise cinq épisodes de cette série dans laquelle il
joue aussi à plusieurs reprises. Il est nommé sept fois aux Emmy Awards et trois fois aux Golden Globes.
T
qçÇÇ=^K=hÉëëäÉê=áë=íÜÉ=ÅçJÅêÉ~íçê=~åÇ=ÉñÉÅìíáîÉ=éêçÇìÅÉê=çÑ=a~ã~ÖÉëÒK=eÉ=ïêçíÉ=~åÇ=éêçÇìÅÉÇ=íÜÉ=ëÉÅçåÇ
~åÇ=íÜáêÇ=ëÉ~ëçåë=çÑ=qÜÉ=pçéê~åçëÒX=jáÅÜ~Éä=j~ååDë=oçÄÄÉêó=eçãáÅáÇÉ=aáîáëáçåÒI=~åÇ=íÜÉ=Ñáêëí=ëÉ~ëçå
çÑ=mêçîáÇÉåÅÉÒK=hÉëëäÉê=ÄÉÖ~å=Üáë=Å~êÉÉê=~ë=~=éä~óïêáÖÜíI=~åÇ=ëÉÖìÉÇ=áåíç=Ñáäã=~åÇ=íÉäÉîáëáçå=ïÜÉå=péáâÉ
iÉÉ=ÜáêÉÇ=Üáã=~ë=~=ëÅêÉÉåïêáíÉêK=få=~ÇÇáíáçå=íç=ïêáíáåÖ=~åÇ=ÉñÉÅìíáîÉ=éêçÇìÅáåÖ=a~ã~ÖÉëÒI=hÉëëäÉê=Ü~ë
~äëç=~ÅíÉÇ=áå=~åÇ=ÇáêÉÅíÉÇ=ëÉîÉê~ä=ÉéáëçÇÉë=çÑ=íÜÉ=ëÉêáÉëK=eÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=åçãáå~íÉÇ=Ñçê=ëÉîÉå=bããóë=^ï~êÇë
~åÇ=íÜêÉÉ=dçäÇÉå=däçÄÉëK
101
DANIEL ZELMAN
aniel Zelman est le co-créateur et producteur exécutif de la série « Damages ». Sa première
collaboration avec Todd et Glenn Kessler remonte à « The Inside : dans la tête des tueurs », une
série créée par les deux frères pour la Fox. Après cette première collaboration, l’équipe crée « Damages »
pour Sony et FX. Avant de se tourner vers l’écriture, Daniel Zelman joue également la comédie au
cinéma, à la télévision et sur les planches de New York, notamment dans la célèbre production de Tony
Kushner : « Angels in America ». Il est nommé trois fois aux Emmy Awards et une fois aux Golden Globe.
D
a~åáÉä=wÉäã~å=áë=íÜÉ=ÅçJÅêÉ~íçê=~åÇ=ÉñÉÅìíáîÉ=éêçÇìÅÉê=çÑ=Â=a~ã~ÖÉë=ÊI=wÉäã~åDë=Ñáêëí=Åçää~Äçê~íáçå=ïáíÜ
íÜÉ=hÉëëäÉêë=ï~ë=çå=qÜÉ=fåëáÇÉÒI=~=ëÉêáÉë=íÜÉ=ÄêçíÜÉêë=ÅêÉ~íÉÇ=Ñçê=cçñK=^ÑíÉê=íÜ~íI=íÜÉ=íÜêÉÉ=êÉJíÉ~ãÉÇ=íç
ÅêÉ~íÉ=a~ã~ÖÉëÒ=Ñçê=pçåó=~åÇ=cuK=_ÉÑçêÉ=íìêåáåÖ=íç=ïêáíáåÖI=wÉäã~å=ïÉåí=çå=íç=~ééÉ~ê=~ë=~å=~Åíçê=áå=ÑáäãI=
íÉäÉîáëáçå=~åÇ=çåJëí~ÖÉ=áå=kÉï=vçêâI=ïÜÉêÉ=ÜÉ=~ÅíÉÇ=áå=ã~åó=çÑÑJ_êç~Çï~ó=éä~óë=~åÇ=çå=_êç~Çï~ó=áå=qçåó
hìëÜåÉêDë=^åÖÉäë=áå=^ãÉêáÅ~ÒK=wÉäã~å=Ü~ë=ÄÉÉå=åçãáå~íÉÇ=Ñçê=íÜêÉÉ=bããó=^ï~êÇë=~åÇ=~=dçäÇÉå=däçÄÉK=
GLENN KESSLER
lenn Kessler est le co-créateur et producteur exécutif de la série « Damages ». Il commence sa
carrière comme auteur de pièces de théâtre et comme acteur pour le cinéma, la télévision et le
théâtre. Il commence à travailler comme scénariste pour la télévision sur la série dramatique produite
par Michael Mann, « Los Angeles : Division Homicide ». Il participe depuis à la création de séries pour
la 20th Century Fox, Universal et Imagine Television. Dans la seconde saison de « Damages », il interprète
l’agent du FBI L.J Werner et fait ses débuts comme réalisateur dans la troisième saison.
G
däÉåå=hÉëëäÉê=áë=íÜÉ=ÅçJÅêÉ~íçê=~åÇ=ÉñÉÅìíáîÉ=éêçÇìÅÉê=çÑ=a~ã~ÖÉëÒK=eÉ=ÄÉÖ~å=Üáë=Å~êÉÉê=~ë=~=éä~óïêáÖÜí
~åÇ=~å=~Åíçê=áå=ÑáäãI=íÉäÉîáëáçå=~åÇ=çå=ëí~ÖÉK=eÉ=ëÉÖìÉÇ=áåíç=íÉäÉîáëáçå=ïêáíáåÖ=ïçêâáåÖ=çå=jáÅÜ~Éä=j~ååDë
Çê~ã~= oçÄÄÉêó= eçãáÅáÇÉ= aáîáëáçåÒK= = páåÅÉ= íÜÉåI= hÉëëäÉê= Ü~ë= ÅêÉ~íÉÇ= Çê~ã~ë= Ñçê= OMíÜ= `Éåíìêó= cçñI=
råáîÉêë~ä=~åÇ=fã~ÖáåÉ=qÉäÉîáëáçåK=få=íÜÉ=ëÉÅçåÇ=ëÉ~ëçå=çÑ=a~ã~ÖÉëÒI=hÉëëäÉê=éçêíê~óÉÇ=êçÖìÉ=c_f=~ÖÉåí
iKg=tÉêåÉê=~åÇ=áå=íÜÉ=íÜáêÇ=ëÉ~ëçå=ÜÉ=ã~ÇÉ=Üáë=íÉäÉîáëáçå=ÇáêÉÅíçêá~ä=ÇÉÄìíK
FREDERIC KRIVINE
rédéric Krivine commence sa carrière par la publication de plusieurs romans (« Arrêt obligatoire »
en 1986, « Un souvenir de Berlin » en 1990 ou encore « Des noires et une blanche » en 1994). En
1993, il crée « Les enquêtes de Chlorophylle », une série pour enfants diffusée sur France 3. Il continue
avec succès l’écriture de plusieurs séries, notamment « Nom de code DP » en 2005, et crée en 1997 la
série « P.J. » pour France 2. En 2008, il signe la série policière « Duo » pour France 2 et le succès public
et critique « Un village français » pour France 3.
© Charlotte Schousboe FTV
F
102
cêÉÇÉêáÅ=hêáîáåÉ=ÄÉÖ~å=Üáë=Å~êÉÉê=Äó=éìÄäáëÜáåÖ=ëÉîÉê~ä=åçîÉäë=E^êêÆí=çÄäáÖ~íçáêÉÒ=áå=NVUSI=rå=ëçìîÉåáê=ÇÉ
_ÉêäáåÒ= áå= NVVMI= ~åÇ= aÉë= åçáêÉë= Éí= ìåÉ= Ää~åÅÜÉÒ= áå= NVVQFK= eÉ= ÅêÉ~íÉÇ= áå= NVVP= iÉë= ÉåèìÆíÉë= ÇÉ=
`ÜäçêçéÜóääÉÒI=~=ëÉêáÉë=Ñçê=ÅÜáäÇêÉå=~áêÉÇ=çå=cê~åÅÉ=PK=eÉ=ÅçåíáåìÉÇ=ëìÅÅÉëëÑìääó=íÜÉ=ïêáíáåÖ=çÑ=ëÉîÉê~ä=ëÉêáÉë
äáâÉ=kçã=ÇÉ=ÅçÇÉ=amÒ=áå=OMMR=~åÇ=ÅêÉ~íÉÇ=áå=NVVT=íÜÉ=ëÉêáÉë=`KfKaKÒ=Ñçê=cê~åÅÉ=OK=få=OMMUI=ÜÉ=ÅêÉ~íÉÇ
íÜÉ=éçäáÅÉ=ëÉêáÉë=aìçÒ=Ñçê=cê~åÅÉ=OI=~åÇ=íÜÉ=éìÄäáÅ=~åÇ=ÅêáíáÅ=ëìÅÅÉëë=rå=îáää~ÖÉ=Ñê~å´~áëÒ=Ñçê=cê~åÅÉ=PK
RICHARD LEVINE
ichard Levine est l’un des scénaristes, réalisateurs et producteurs exécutifs de la série « Nip/Tuck »
qui est récompensée de nombreuses fois aux Golden Globes. Il est le créateur et producteur
exécutif de la série « Scoundrels » avec Virginia Madsen diffusée sur ABC. En 2010, il fait ses débuts au
cinéma en tant que réalisateur avec le film « Every Day » interprété notamment par Liev Schreiber et
Helen Hunt.
R
oáÅÜ~êÇ=iÉîáåÉ=ï~ë=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ïêáíÉêëI=ÇáêÉÅíçêë=~åÇ=ÉñÉÅìíáîÉ=éêçÇìÅÉêë=çÑ=íÜÉ=dçäÇÉå=däçÄÉ=ïáååáåÖ=qs
ëÉêáÉëI=káéLqìÅâÒK=`ìêêÉåíäó=ÜÉ=áë=íÜÉ=ÅêÉ~íçê=~åÇ=ÉñÉÅìíáîÉ=éêçÇìÅÉê=çÑ=íÜÉ=^_`=ëÉêáÉë=pÅçìåÇêÉäëÒ=
ëí~êêáåÖ=sáêÖáåá~=j~ÇëÉåK=eÉ=ã~ÇÉ=Üáë=ÇáêÉÅíçêá~ä=ÑÉ~íìêÉ=ÇÉÄìí=áå=OMNM=ïáíÜ=íÜÉ=Ñáäã=bîÉêó=a~óÒ=ëí~êêáåÖ
iáÉî=pÅÜêÉáÄÉê=~åÇ=eÉäÉå=eìåíK
CLYDE PHILLIPS
lyde Phillips est le créateur et scénariste des séries « Parker Lewis ne perd jamais», « La famille
Green » et « Susan ». Il est aussi le scénariste des séries « Dexter », « Boomtown », « Midas Valley »
et « Trapper John, M.D. ». Il est également le producteur exécutif de « Dexter », « La famille Green »,
« Parker Lewis ne perd jamais », « Eddie Dodd », « Police Story : Cop Killer », « Texas Police », « Northstar »
et « Midas Valley ». Il est le showrunner des quatre premières saisons de la série « Dexter » et reçoit une
troisième nomination au Writers Guild of America Award (WGA) pour son travail sur la quatrième saison
de « Dexter ». Il reçoit trois nominations aux Emmy Awards, deux aux Golden Globes et une aux BAFTA
et remporte un Peabody Award.
C
`äóÇÉ=mÜáääáéë=Ü~ë=ÅêÉ~íÉÇ=~åÇ=ïêáííÉå=Ñçê=íÜÉ=ëÜçïë=m~êâÉê=iÉïáë=`~åDí=içëÉÒI=dÉí=oÉ~äÒ=~åÇ=pìÇÇÉåäó
pìë~åÒK=eÉ=Ü~ë=~äëç=ïêáííÉå=Ñçê=íÜÉ=ëÜçïë=aÉñíÉêÒI=_ççãíçïåÒI=jáÇ~ë=s~ääÉóÒI=~åÇ=qê~ééÉê=gçÜåI=jKaKÒK
eÉ=ïçêâÉÇ=~ë=~å=ÉñÉÅìíáîÉ=éêçÇìÅÉê=çÑ=íÜÉ=ëÜçïë=aÉñíÉêÒI=dÉí=oÉ~äÒI=m~êâÉê=iÉïáë=`~åDí=içëÉÒI=bÇÇáÉ
açÇÇÒI= mçäáÅÉ= píçêóW= `çé= háääÉêÒI= eçìëíçå= håáÖÜíëÒI= kçêíÜëí~êÒI= ~åÇ= jáÇ~ë= s~ääÉóÒK= eÉ= ï~ë= íÜÉ=
ëÜçïêìååÉê=çÑ=íÜÉ=Ñáêëí=Ñçìê=ëÉ~ëçåë=çÑ=aÉñíÉêÒ=~åÇ=ï~ë=åçãáå~íÉÇ=Ñçê=íÜÉ=td^=~ï~êÇ=~=íÜáêÇ=ÅçåëÉÅìíáîÉ
íáãÉ=Ñçê=Üáë=ïçêâ=çå=íÜÉ=ÑçìêíÜ=ëÉ~ëçå=çÑ=aÉñíÉêÒK=eÉ=ï~ë=åçãáå~íÉÇ=Ñçê=íÜêÉÉ=bããó=^ï~êÇëI=íïç=dçäÇÉå
däçÄÉëI=~=_^cq^=~åÇ=Ü~ë=ïçå=íÜÉ=mÉ~ÄçÇó=^ï~êÇ=Ñçê=ÉñÅÉääÉåÅÉ=áå=Äêç~ÇÅ~ëíáåÖK
CATHY VERNEY
athy Verney est comédienne, réalisatrice et scénariste. Parallèlement à l’écriture et la réalisation
de plusieurs courts métrages, « Objet trouvé » (2007) et « Comme le temps passe » (2009, Prix du
public et Prix du Rire au festival de Clermont-Ferrand 2010), elle écrit et réalise les deux saisons de la
série « Hard » pour Canal+ (2007-2010). Elle développe actuellement en tant que scénariste et réalisatrice
« A l’ouest », son premier long métrage de fiction.
C
`~íÜó= sÉêåÉó= áë= ~å= ~ÅíêÉëëI= ÇáêÉÅíçê= ~åÇ= ëÅêÉÉåïêáíÉêK= _ÉëáÇÉë= ïêáíáåÖ= ~åÇ= ÇáêÉÅíáåÖ= ëÉîÉê~ä= ëÜçêí=
Ñáäãë=J=lÄàÉí=íêçìî¨Ò=áå=OMMT=~åÇ=`çããÉ=äÉ=íÉãéë=é~ëëÉÒ=áå=OMMV=E^ìÇáÉåÅÉ=mêáòÉ=~åÇ=mêáñ=Çì=oáêÉ=~í=íÜÉ
`äÉêãçåí=cÉêê~åÇ=cÉëíáî~ä=OMNMFI=ëÜÉ=ïêçíÉ=~åÇ=ÇáêÉÅíÉÇ=ÄçíÜ=ëÉ~ëçåë=çÑ=íÜÉ=ëÉêáÉë=e~êÇÒ=Ñçê=`~å~ä=H
EOMMTJOMNMFK=pÜÉ=áë=ÅìêêÉåíäó=ïçêâáåÖ=çå=íÜÉ=ëÅêáéí=çÑ=^=äÛçìÉëíÒI=ÜÉê=Ñáêëí=ÑÉ~íìêÉ=ÑáäãK=
103
DEAUVILLE SAISON 1 | EPISODES INEDITS
aoK=elrpb=Eelrpb jKaKF
Saison 6 - Episode “Broken” (Parties 1 & 2)
ouse commence un programme de désintoxication à l’hôpital psychiatrique de
Mayfield, afin d’évacuer toute la vicodine de son organisme et contrôler ainsi
ses hallucinations. Il prévoit de quitter l’hôpital dès qu’il sera désintoxiqué mais est
contraint d’y rester par son médecin traitant, le Dr. Darryl Nolan. Ce dernier est
d’accord pour écrire une recommandation visant à rétablir la licence médicale de
House à condition qu’il accepte un traitement complémentaire.
H
eçìëÉ=ÄÉÖáåë=~=ÇÉíçñ=éêçÖê~ã=~í=j~óÑáÉäÇ=éëóÅÜá~íêáÅ=Üçëéáí~ä=íç=ÖÉí=íÜÉ=îáÅçÇáå=çìí=çÑ
Üáë=ëóëíÉã=áå=~å=~ííÉãéí=íç=Åçåíêçä=Üáë=Ü~ääìÅáå~íáçåëK=eÉ=éä~åë=íç=äÉ~îÉ=íÜÉ=íêÉ~íãÉåí=
Ñ~Åáäáíó=çåÅÉ=ÜÉ=áë=ÅäÉ~åI=Äìí=ÜÉ=áë=ëíêçåÖJ~êãÉÇ=áåíç=ëí~óáåÖ=Äó=Üáë=~ííÉåÇáåÖ=éÜóëáÅá~åI
aêK= a~êêóä= kçä~åK= aêK= kçä~å= ~ÖêÉÉë= íç= ïêáíÉ= ~= êÉÅçããÉåÇ~íáçå= íç= êÉáåëí~íÉ= eçìëÉÛë=
ãÉÇáÅ~ä=äáÅÉåëÉ=çåäó=áÑ=eçìëÉ=~ÖêÉÉë=íç=ÑìêíÜÉê=íêÉ~íãÉåíK=
© Universal Networks Television LLC
`ê¨~íÉìê | `êÉ~íçê David Shore
o¨~äáë~íêáÅÉ | aáêÉÅíçê Katie Jacobs
mêçÇìÅíÉìêë | mêçÇìÅÉêë Lawrence Kaplow & Gerrit Van Der Meer
pÅ¨å~êáëíÉë | pÅêÉÉåïêáíÉêë David Shore, David Foster, Garrett Lerner, Russel Friend
fåíÉêéê≠íÉë=éêáåÅáé~ìñ | j~áå=Å~ëí Hugh Laurie, Robert Sean Leonard, Andre Braugher, Franka Potente
aáÑÑìëÉìêë | _êç~ÇÅ~ëíÉêë Universal Network Television (Etats-Unis) & TF1 (France)
86 minutes
jlabok=c^jfiv==
Saison 1 - Episodes “Pilot”, “The Bicycle Thief” & “Come Fly with Me”
T
rois familles voisines acceptent qu'un documentaire soit tourné sur leurs vies.
Elles étaient loin d'imaginer qu'elles allaient se livrer autant.
tÜÉå=íÜêÉÉ=ëÉÉãáåÖäó=ìåêÉä~íÉÇ=Ñ~ãáäáÉë=~ÅÅÉéíÉÇ=íç=ëÜ~êÉ=íÜÉáê=ëíçêáÉë=íç=~å=ìåëÉÉå
ÇçÅìãÉåí~êá~åI=íÜÉó=åÉîÉê=áã~ÖáåÉÇ=íÜÉó=ïçìäÇ=êÉîÉ~ä=ëç=ã~åó=íÜáåÖëK
© Twentieth Century Fox Film Corporation
`ê¨~íÉìêë | `êÉ~íçêë Steven Levitan & Christopher Lloyd
o¨~äáë~íÉìêë | aáêÉÅíçêë Jason Winer & Reginald Hudlin
mêçÇìÅíÉìê | mêçÇìÅÉê Jeffrey Morton
pÅ¨å~êáëíÉë | pÅêÉÉåïêáíÉêë Steven Levitan, Christopher Lloyd, Bill Wrubel & Dan O’Shannon
fåíÉêéê≠íÉë=éêáåÅáé~ìñ | j~áå=Å~ëí Ed O'Neill, Julie Bowen, Sofia Vergara, Ty Burrell, Rico Rodriguez
aáÑÑìëÉìêë | _êç~ÇÅ~ëíÉêë ABC (Etats-Unis) & Paris Première (France)
78 minutes
104
qeb=dlla=tfcb
Saison 1 - Episodes “Pilot” & “Crack”
’épouse d’un homme politique voit sa vie bouleversée par l’incarcération de son
mari suite à un scandale sexuel et une affaire de corruption largement relayés par
les médias. Dépassant la trahison et l’humiliation, elle décide de reprendre sa carrière
d’avocate, qu’elle avait délaissée treize ans plus tôt.
L
qÜÉ=ïáÑÉ=çÑ=~=ÑçêãÉê=ëí~íÉDë=~ííçêåÉó=ëÉÉë=ÜÉê=äáÑÉ=ëÜ~ííÉêÉÇ=~ÑíÉê=ÜÉê=ÜìëÄ~åÇ=Ü~ë=ÄÉÉå
à~áäÉÇ=ÑçääçïáåÖ=~=îÉêó=éìÄäáÅ=ëÉñ=~åÇ=Åçêêìéíáçå=ëÅ~åÇ~äK=få=ëéáíÉ=çÑ=Üìãáäá~íáçå=~åÇ
ëÜ~ãÉI=ëÜÉ=êÉíìêåë=íç=ÜÉê=çäÇ=àçÄ=~ë=~=äáíáÖ~íçê=íç=êÉÄìáäÇ=ÜÉê=êÉéìí~íáçå=~åÇ=éêçîáÇÉ=Ñçê
ÜÉê=íïç=ÅÜáäÇêÉåK
`ê¨~íÉìêë | `êÉ~íçêë Robert King & Michelle King
o¨~äáë~íÉìê | aáêÉÅíçê Charles McDougall
mêçÇìÅíÉìêë | mêçÇìÅÉêë Bernadette Caulfield, Ron Binkowski & Corinne Brinkerhoff
pÅ¨å~êáëíÉë | pÅêÉÉåïêáíÉêë Robert King & Michelle King
fåíÉêéê≠íÉë=éêáåÅáé~ìñ | j~áå=Å~ëí Julianna Margulies, Chris Noth, Christine Baranski, Josh Charles
aáÑÑìëÉìêë | _êç~ÇÅ~ëíÉêë CBS (Etats-Unis) & M6 (France)
© CBS Studios Inc
86 minutes
plkp=lc=^kôèv=
Saison 2 - Episodes “Une vie de Chaos” & “Small Tears”
es « Sons of Anarchy » sont les membres d’un club de motards hors-la-loi prêts
à tout pour protéger leur petite ville des dealers et des entrepreneurs locaux, tout
en préservant leur propre activité très lucrative de trafic d’armes. Ils doivent aussi faire
face aux autres gangs de bikers pour les maintenir à distance de leur “territoire”.
L
qÜÉ=Â=pçåë=çÑ=^å~êÅÜó=Ê=~êÉ=íÜÉ=ãÉãÄÉêë=çÑ=~å=çìíä~ï=ãçíçêÅóÅäÉ=ÅäìÄDë=ïÜç=ÇÉëáêÉ=íç=
éêçíÉÅí=íÜÉáê=äáííäÉ=íçïå=Ñêçã=ÇêìÖ=ÇÉ~äÉêë=~åÇ=Åçêéçê~íÉ=ÇÉîÉäçéÉêë=íÜêÉ~íë=ïÜáäÉ=áääÉÖ~ääó
íÜêáîáåÖ=~êãë=ÄìëáåÉëëK=qÜÉó=ãìëí=~äëç=ÅçåÑêçåí=çíÜÉê=Ö~åÖë=çÑ=ÄáâÉêë=íç=âÉÉé=íÜÉã=~ï~ó
Ñêçã=íÜÉáê=íÉêêáíçêóK
`ê¨~íÉìê | `êÉ~íçê Kurt Sutter
o¨~äáë~íÉìêë | aáêÉÅíçêë Guy Ferland & Stephen T. Kay
mêçÇìÅíÉìê | mêçÇìÅÉê Kevin G. Cremin
pÅ¨å~êáëíÉë | pÅêÉÉåïêáíÉêë Kurt Sutter & Jack LoGiudice
fåíÉêéê≠íÉë=éêáåÅáé~ìñ | j~áå=Å~ëí Katey Sagal, Ron Perlman, Charlie Hunnam, Kim Coates, William Lucking
aáÑÑìëÉìêë | _êç~ÇÅ~ëíÉêë CBS (Etats-Unis) & M6 (France)
© Twentieth Century Fox Film Corporation
89 minutes
105
DEAUVILLE SAISON 1 | LA NUIT DES SERIES
ans le cadre de « Deauville Saison 1 », la nuit du samedi 4 au dimanche 5 septembre sera consacrée aux séries télévisées
lors de la « Nuit des Séries », en collaboration avec Orange Cinéma Séries et HBO. Cet événement aura lieu au Cinéma du
Casino à partir de 22h30. L’entrée est libre, dans la limite des places disponibles.
D
lå=íÜÉ=çÅÅ~ëáçå=çÑ=Â=aÉ~ìîáääÉ=p~áëçå=N=ÊI=íÜÉ=åáÖÜí=çÑ=pÉéíÉãÄÉêI=p~íìêÇ~ó=QíÜ íç=pìåÇ~ó=RíÜ ïáää=ÄÉ=ÇÉÇáÅ~íÉÇ=íç=íÉäÉîáëáçå=ëÉêáÉë
ÇìêáåÖ=íÜÉ=káÖÜí=çÑ=íÜÉ=pÉêáÉëÒI=áå=Åçää~Äçê~íáçå=ïáíÜ=lê~åÖÉ=`áå¨ã~=p¨êáÉë=~åÇ=e_lK=qÜáë=ÉîÉåí=ïáää=í~âÉ=éä~ÅÉ=~í=íÜÉ=`~ëáåç=`áåÉã~
Ñêçã=NMWPM=éãK=cêÉÉ=~Çãáëëáçå=íÜçìÖÜ=ëé~ÅÉ=áë=äáãáíÉÇK
elt=ql=j^hb=fq=fk=^jbof`^=
Saison 1 - Episodes inédits “Pilot”, “Crisp” & “Paper, Denim + Dollars”
en et Cam, deux amis d’une vingtaine d’années, rêvent de faire fortune à New
York grâce à leur sens de la débrouillardise. Après un échec dans la vente de
planches de skateboard, ils retroussent leurs manches et s’attaquent enfin à leur
domaine de prédilection : la mode.
B
_Éå=~åÇ=`~ã=~êÉ=íïç=ÉåíÉêéêáëáåÖ=íïÉåíóëçãÉíÜáåÖë=ÇÉíÉêãáåÉÇ=íç=ã~âÉ=íÜÉáê=ï~ó=ìé
áå= kÉï= vçêâ= `áíó= ìëáåÖ= íÜÉáê= ëíêÉÉí= âåçïäÉÇÖÉ= ~åÇ= ÅçååÉÅíáçåëK= ^ÑíÉê= íÜÉáê=
ëâ~íÉÄç~êÇJÇÉÅâ=ÄìëáåÉëë=îÉåíìêÉ=Üáíë=íÜÉ=ï~ääI=íÜÉó=êçää=ìé=íÜÉáê=ëäÉÉîÉë=~åÇ=ëíêáâÉ=~í
íÜÉáê=Ñ~îçìêáíÉ=ÑáÉäÇW=íÜÉ=Ñ~ëÜáçå=ëÅÉåÉK=
© Home Box Office Inc.
`ê¨~íÉìê | `êÉ~íçê Ian Edelman
o¨~äáë~íÉìê | aáêÉÅíçê Julian Farino
mêçÇìÅíêáÅÉ | mêçÇìÅÉê Margo Myers
pÅ¨å~êáëíÉë | pÅêÉÉåïêáíÉêë Ian Edelman & Rob Weiss
fåíÉêéê≠íÉë=éêáåÅáé~ìñ | j~áå=Å~ëí Bryan Greenberg, Viktor Rasuk, Luis Guzman, Lake Bell, Scott Mescudi
aáÑÑìëÉìêë | _êç~ÇÅ~ëíÉêë HBO (Etats-Unis) & Orange Cinéma Séries (France)
3 x 26 minutes
qeb=plmo^klp=EiÉë=pçéê~åçF
Saison 1 - Episodes “Egarement” & “Le clan Soprano”
ony Soprano a deux vies : sa vie “officielle”, en famille, et sa vie “officieuse” dans
le milieu de la mafia, dont il est l'un des chefs. Mais, souffrant de crises
d'angoisse, Tony décide un beau jour de se confier à un psy.
T
qçåó=pçéê~åç=Ü~ë=íïç=äáîÉëW=Üáë=çÑÑáÅá~äÒ=Ñ~ãáäó=äáÑÉ=~åÇ=Üáë=ìåçÑÑáÅá~äÒ=äáÑÉ=áå=íÜÉ=ã~Ñá~
ìåÇÉêïçêäÇ=ïÜÉêÉ=ÜÉ=áë=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ÅêáãÉ=ÄçëëÉëK=tÜáéë~ïÉÇ=ÄÉíïÉÉå=íÜçëÉ=íïç=ïçêäÇëI
ÜÉ=ÑáåÇë=ÜáãëÉäÑ=éäìåÖÉÇ=áåíç=ÇÉéêÉëëáçå=~åÇ=ëÉÉâë=éëóÅÜçíÜÉê~éóK
© Home Box Office, Inc.
106
`ê¨~íÉìê | `êÉ~íçê David Chase
o¨~äáë~íÉìêë | aáêÉÅíçêë David Chase & Daniel Attias
mêçÇìÅíÉìêë | mêçÇìÅÉêë David Chase & Brad Grey
pÅ¨å~êáëíÉ | pÅêÉÉåïêáíÉê David Chase
fåíÉêéê≠íÉë=éêáåÅáé~ìñ | j~áå=Å~ëí James Gandolfini, Edie Falco, Jamie-Lynn Sigler, Robert Iler, Lorraine Braco
57 minutes & 47 minutes
qobjb
Saison 1 – Episodes inédits “Do You Know What It Means”
& “Meet De Boys on the Battlefront”
D
es musiciens, membres du même groupe, tentent de reconstruire leurs vies dans
la Nouvelle-Orléans de l’après-Ouragan Katrina.
jìëáÅá~åëI=é~êí=çÑ=íÜÉ=ë~ãÉ=kÉï=lêäÉ~åë=Ä~åÇI=íêó=íç=êÉÄìáäÇ=íÜÉáê=äáîÉë=áå=íÜÉ=~ÑíÉêã~íÜ
çÑ=eìêêáÅ~åÉ=h~íêáå~K
`ê¨~íÉìêë | `êÉ~íçêë David Simon & Eric Overmyer
o¨~äáë~íÉìêë | aáêÉÅíçêë Agnieszka Holland & Jim McKay
mêçÇìÅíÉìê | mêçÇìÅÉê Anthony Hemingway
pÅ¨å~êáëíÉë | pÅêÉÉåïêáíÉêë David Simon & Eric Overmyer
fåíÉêéê≠íÉë=éêáåÅáé~ìñ | j~áå=Å~ëí Wendell Pierce, Khandi Alexander, Melissa Leo, John Goodman, Kim Dickens
© Home Box Office, Inc.
80 minutes & 58 minutes
qorb=_illa
Saison 3 - Episodes inédits “Bad Blood” & “Beautifully Broken”
es scientifiques japonais ont réussi à mettre au point du sang synthétique, le
"Tru Blood". Les vampires ne sont désormais plus une menace directe pour
l'espèce humaine et tentent de s'intégrer à la population. Sookie, une jeune serveuse
télépathe, et les habitants de Bon Temps vont cette fois devoir faire face à une menace
encore plus dangereuse que les précédentes : les loups-garous.
D
cçääçïáåÖ=íÜÉ=ÅêÉ~íáçå=çÑ=ëóåíÜÉíáÅ=ÄäççÇ=Å~ääÉÇ=qêì=_äççÇÒ=Äó=g~é~åÉëÉ=ëÅáÉåíáëíëI=
î~ãéáêÉë=Ü~îÉ=éêçÖêÉëëÉÇ=Ñêçã=ãçåëíÉêë=íç=ÑÉääçï=ÅáíáòÉåë=çîÉêåáÖÜíK=pççâáÉI=~=óçìåÖ
íÉäÉé~íÜ= ~åÇ= ï~áíêÉëëI= ~åÇ= íÜÉ= éÉçéäÉ= çÑ= _çå= qÉãéëI= ïáää= Ü~îÉ= íç= ÅçåÑêçåí= ~= ãçêÉ=
Ç~åÖÉêçìë=íÜêÉ~í=íÜ~å=íÜÉ=éêÉîáçìë=çåÉëW=ïÉêÉïçäîÉëK
`ê¨~íÉìê | `êÉ~íçê Alan Ball
o¨~äáë~íÉìêë | aáêÉÅíçêë Daniel Minahan & Scott Winant
mêçÇìÅíÉìê | mêçÇìÅÉê Mark McNair
pÅ¨å~êáëíÉë | pÅêÉÉåïêáíÉêë Brian Bruckner & Raelle Tucker
fåíÉêéê≠íÉë=éêáåÅáé~ìñ | j~áå=Å~ëí Anna Paquin, Stephen Moyer, Sam Trammell, Ryan Kwanten, Rutina Wesley
© Home Box Office Inc.
2 x 54 minutes
107
ibp=krfqp=^jbof`^fkbp
LES NUITS AMERICAINES
oursuivant sa collaboration avec la Cinémathèque française, le Public Système Cinéma propose la quatrième édition des Nuits
Américaines. Outre les nuits liées aux hommages rendus lors du Festival, la programmation mettra en avant les figures
féminines et grandes héroïnes cinématographiques du cinéma américain.
P
Un voyage à travers l’histoire du cinéma américain proposé par Le Public Système Cinéma et la Cinémathèque française avec le soutien
de LVT, 20 Minutes et AlloCiné.
Tous les films sont présentés au cinéma Morny Club de Deauville en version originale sous-titrée en français, sauf indication
contraire. Pour les jours et les horaires des projections, merci de bien vouloir vous reporter au Programme Officiel.
Dans le cadre de « Deauville Saison 1 », la nuit du samedi 4 au dimanche 5 septembre sera consacrée aux séries télévisées lors
de la « Nuit des Séries », en collaboration avec Orange Cinéma Séries et HBO. Cette nuit aura lieu au Cinéma du Casino à partir
de 22h30.
111
NUITS « PORTRAITS DE FEMMES »
THE WOMEN (Femmes)
SEVEN WOMEN (Frontière chinoise)
de George Cukor (1939) - 132 minutes
avec Norma Shearer, Joan Crawford, Joan Fontaine
Une femme sur le point de divorcer rencontre à Reno plusieurs
autres femmes venues pour la même raison.
de John Ford (1966) - 86 minutes
avec Anne Bancroft, Sue Lyon, Mildred Dunnock
Dans une Chine ravagée par la guerre, les six femmes d'une
mission installée à la frontière sino-mongole voient leur vie
bouleversée par l’arrivée d’une doctoresse.
REBECCA
de Alfred Hitchcock (1940) - 103 minutes
avec Joan Fontaine, Laurence Olivier, Judith Anderson
Une Américaine épouse un riche veuf anglais qui l’installe dans
sa demeure où flotte le souvenir de sa première épouse.
LAURA
de Otto Preminger (1944) - 88 minutes
avec Gene Tierney, Clifton Webb, Dana Andrews
Un policier enquête sur le meurtre d’une jeune femme
mannequin qui fut façonnée par un esthète.
ALL ABOUT EVE (Eve)
de Joseph L. Mankiewicz (1950) - 130 minutes
avec Bette Davis, Anne Baxter, George Sanders
Une jeune comédienne reçoit le prix de la meilleure actrice de
théâtre de l’année. L'entourage de cette dernière se souvient
de son ascension.
SUNSET BOULEVARD (Boulevard du crépuscule)
de Billy Wilder (1950) - 110 minutes
avec Gloria Swanson, William Holden, Erich Von Stroheim
Une vedette du cinéma muet sur le déclin se voyant toujours
comme reine d’Hollywood vit avec un scénariste raté pris au
piège dans sa villa décrépite.
ERIN BROCKOVICH
(Erin Brockovich, seule contre tous)
de Steven Soderbergh (2000) – 131 minutes
avec Julia Roberts, Albert Finney, Aaron Eckhart
Une secrétaire au caractère bien trempé met la main sur des
documents compromettants liés à une affaire de déchets
toxiques.
FAR FROM HEAVEN (Loin du paradis)
de Todd Haynes (2002) – 107 minutes
avec Julianne Moore, Dennis Quaid, Dennis Haysbert
Dans l’Amérique des années 50, une mère au foyer exemplaire
dont le mariage bat de l’aile se lie d’amitié avec son jardinier
noir et provoque ainsi un scandale.
KILL BILL – VOLUME 1
de Quentin Tarantino (2003) - 112 minutes
avec Uma Thurman, Lucy Liu, David Carradine
Une femme laissée pour morte lors de son mariage se réveille
après un coma de quatre ans. Celle-ci n’a plus qu’un seul but :
se venger de ses assassins et tuer leur chef Bill.
SABRINA
de Billy Wilder (1954) - 113 minutes
avec Audrey Hepburn, Humphrey Bogart, William Holden
Fille d’un chauffeur, Sabrina est secrètement amoureuse du fils
du riche patron de son père, un play-boy qui ne sait même pas
qu’elle existe.
NUIT ANNETTE BENING
VALMONT
THE AMERICAN PRESIDENT
de Milos Forman (1989) - 137 minutes
avec Annette Bening, Colin Firth, Meg Tilly
Pour se venger de son amant qui s'apprête à épouser la jeune
Cécile de Volanges, la Marquise de Merteuil demande au
Vicomte de Valmont de séduire cette dernière.
(Le président et Miss Wade)
de Rob Reiner (1995) - 114 minutes
avec Annette Bening, Michael Douglas, Martin Sheen
Le président des Etats-Unis tombe sous le charme d’une
avocate engagée par une organisation écologique pour
défendre ses intérêts à la Maison Blanche.
BUGSY
de Barry Levinson (1991) - 136 minutes
avec Annette Bening, Warren Beatty, Harvey Keitel
La fulgurante ascension et la chute de Ben "Bugsy" Siegel,
gangster de New York qui créa la ville de Las Vegas.
112
AMERICAN BEAUTY
de Sam Mendes (1999) - 122 minutes
avec Annette Bening, Kevin Spacey, Mena Suvari
Un père de famille en pleine crise de la quarantaine décide du
jour au lendemain de se faire licencier et d’acheter la voiture de
ses rêves…
NUITS TERRY GILLIAM
MONTY PYTHON AND THE HOLY GRAIL
THE FISHER KING (Fisher King, le roi pêcheur)
de Terry Gilliam (1991) - 137 minutes
avec Robin Williams, Jeff Bridges, Amanda Plummer
Un animateur radio en rupture de ban suit la voie de la
rédemption en aidant un sans-abri mentalement instable.
de Terry Gilliam & Terry Jones (1975) - 91 minutes
avec Graham Chapman, John Cleese, Eric Idle
Le roi Arthur et les Chevaliers de la Table Ronde se lancent à la
conquête du Graal et vont devoir passer de nombreuses
épreuves.
TIME BANDITS (Bandits, bandits)
avec Craig Warnock, Sean Connery, John Cleese
Un petit garçon part pour un voyage à travers l’Histoire,
accompagné d’une troupe de nains qui a dérobé à l'Être
Suprême la carte du Temps.
BRAZIL - DIRECTOR’S CUT
avec Jonathan Pryce, Robert de Niro, Kim Greist
Un employé de bureau peu ambitieux tente de réparer les
dégâts causés par une erreur informatique et rencontre la
femme dont il rêve chaque nuit.
THE ADVENTURES OF BARON MUNCHAUSEN
avec John Neville, Eric Idle, Sarah Polley
Dans une ville assiégée par les Turcs, des comédiens jouant
"Les Aventures du baron de Munchausen" sont interrompus
par un vieillard qui prétend être le vrai baron.
TWELVE MONKEYS (L’armée des 12 singes)
avec Bruce Willis, Madeleine Stowe, Brad Pitt
En 2035, des scientifiques envoient un détenu dans le passé
pour réunir les informations nécessaires à l’éradication d’un
virus mortel qui sévit actuellement.
FEAR AND LOATHING IN LAS VEGAS
(Las Vegas Parano)
avec Johnny Depp, Benicio Del Toro, Tobey Maguire
En 1971, l'épopée tragi-comique du journaliste Raoul Duke et
de son avocat le Dr. Gonzo en route vers Las Vegas.
TIDELAND
avec Jodelle Ferland, Jeff Bridges, Jennifer Tilly
Lorsque sa mère meurt, une jeune fille s'installe dans une ferme
avec son père et s'évade dans un monde imaginaire pour
échapper à la solitude.
THE IMAGINARIUM OF DOCTOR PARNASSUS
avec Heath Ledger, Johnny Depp, Jude Law
Avec sa troupe de théâtre « L’Imaginarium », le Docteur
Parnassus offre au public l'opportunité d'entrer dans un univers
merveilleux en traversant un miroir magique.
NUIT GREGG ARAKI
THE DOOM GENERATION
MYSTERIOUS SKIN
(Doom Generation)
de Gregg Araki (2005) - 99 minutes
avec Joseph Gordon-Levitt, Brady Corbet, Elisabeth Shue
La vie de Brian change après un incident survenu lorsqu'il avait
huit ans. Dix ans plus tard, il est certain d'avoir été enlevé par
des extraterrestres…
avec James Duval, Rose McGowan, Johnathon Schaech
Un couple d'adolescents croise la route d’un jeune homme qui
les entraîne dans un cauchemar psychédélique, surréaliste et
violent.
SMILEY FACE
NOWHERE
avec James Duval, Rachel True, Debi Mazar
A Los Angeles, les déambulations nocturnes d’adolescents qui
passent leur temps sous ecstasy et multiplient les expériences
sexuelles.
avec Anna Faris, Adam Brody, Matthew J. Evans
Une jeune actrice ayant mangé sans le savoir des biscuits
contenant de la drogue, va tenter de passer une audition et de
remplacer les fameux gâteaux.
SPLENDOR (Splendeur)
avec Kathleen Robertson, Johnathon Schaech, Matt Keeslar
Veronica a deux petits amis très différents et décide un jour de
les faire se rencontrer.
113
RENDEZ-VOUS WITH...
TERRY GILLIAM
près Darren Aronofsky, Neil LaBute, James Foley, Edward Burns, Scott McGehee, David Siegel, Jonathan
Nossiter, Charlie Kaufman et Andy Garcia, le Festival du Cinéma Américain de Deauville propose cette année
un rendez-vous avec le réalisateur et scénariste Terry Gilliam qui parlera de son travail et répondra aux questions
des personnes présentes.
A
Cette rencontre aura lieu le Çáã~åÅÜÉ=R=ëÉéíÉãÄêÉ dans la salle Lexington, située dans l’enceinte du CID. L'accès
est sur présentation du badge festival, dans la limite des places disponibles.
e~îáåÖ=ÜçëíÉÇ=~=ÇáëíáåÖìáëÜÉÇ=äáåÉ=çÑ=éêÉîáçìë=Â=êÉåÇÉòJîçìë=Ê=áåÅäìÇáåÖ=a~êêÉå=^êçåçÑëâóI=kÉáä=i~_ìíÉI=g~ãÉë=cçäÉóI
bÇï~êÇ=_ìêåëI=pÅçíí=jÅdÉÜÉÉI=a~îáÇ=páÉÖÉäI=gçå~íÜ~å=kçëëáíÉêI=`Ü~êäáÉ=h~ìÑã~å=~åÇ=^åÇó=d~êÅá~I=íÜÉ=aÉ~ìîáääÉ
^ãÉêáÅ~å=cáäã=cÉëíáî~ä=ïáää=éêÉëÉåí=~=Â=êÉåÇÉòJîçìë=Ê=ïáíÜ=ÇáêÉÅíçê=~åÇ=ëÅêÉÉåïêáíÉê=qÉêêó=dáääá~ãI=ïÜç=ïáää=í~äâ=~Äçìí
Üáë=ïçêâ=~åÇ=~åëïÉê=èìÉëíáçåë=Ñêçã=íÜÉ=~ìÇáÉåÅÉK
qÜáë=ÉîÉåí=ïáää=í~âÉ=éä~ÅÉ=çå=pìåÇ~óI=pÉéíÉãÄÉê=RíÜ áå=íÜÉ=iÉñáåÖíçå=êççãI=äçÅ~íÉÇ=áå=íÜÉ=`faK=^Çãáëëáçå=áë=ìéçå
éêÉëÉåí~íáçå=çÑ=~=ÑÉëíáî~ä=Ä~ÇÖÉ=íÜçìÖÜ=ëé~ÅÉ=áë=äáãáíÉÇK
116
PRIX MICHEL D’ORNANO
n jury international composé de journalistes anglo-saxons et présidé
par Jean-Guillaume d’Ornano remettra officiellement le Prix Michel
d’Ornano 2010 lors de la Cérémonie du Palmarès du Festival le samedi 11
septembre au premier film français ^kdbib=bq=qlkv=¨Åêáí=Éí=ê¨~äáë¨=é~ê
^äáñ=aÉä~éçêíÉK
U
Créé en 1991 par les compagnies membres de la Motion Picture
Association (association regroupant les studios de production et distribution
de films américains), le mêáñ= jáÅÜÉä= ÇÛlêå~åç, dédié à la mémoire de
Michel d’Ornano (ancien ministre, maire de Deauville et fondateur du
Festival du Cinéma Américain), récompense ìå=éêÉãáÉê=Ñáäã=Ñê~å´~áëI=Ç~åë
äÉ=Äìí=ÇÛ~áÇÉê=¶=ë~=êÉÅçåå~áëë~åÅÉI=ë~=éêçãçíáçå=Éí=ëçå=Éñéçêí~íáçåK
Le Prix Michel d’Ornano est soutenu par le cçåÇë= `ìäíìêÉä= Ñê~åÅçJ
~ã¨êáÅ~áå. Créé en commun par la SACEM et les deux guildes
professionnelles américaines représentant les créateurs de l’audiovisuel –
Directors Guild of America (DGA) et Writers Guild of America (WGA) – puis
rejoint par la Motion Picture Association, äÉ= cçåÇë= `ìäíìêÉä= Ñê~åÅçJ
~ã¨êáÅ~áå=~=éçìê=ãáëëáçå=ÇÉ=éêçãçìîçáê=ä~=Åê¨~íáçåI=ÇÛÉåÅçìê~ÖÉê=äÉë
àÉìåÉë=í~äÉåíë=Éí=ÇÉ=Ñ~îçêáëÉê=äÉ=Çá~äçÖìÉ=ÉåíêÉ=äÉë=ÇÉìñ=é~óëK
La réalisatrice et auteur Alix Delaporte recevra 3 000 euros, la productrice
Hélène Cases recevra 3 000 euros et une aide à la promotion du film de
10 000 euros sera également remise au distributeur Pyramide Distribution.
i^rob^qp=mob`babkqp=
m^pq=^tôa=tfkkbop
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
å=áåíÉêå~íáçå~ä=àìêó=ÅçãéçëÉÇ=çÑ=^åÖäçJp~ñçå=àçìêå~äáëíëI=ÅÜ~áêÉÇ=Äó=
gÉ~åJdìáää~ìãÉ=ÇÛlêå~åçI=ïáää=~ï~êÇ=íÜÉ=OMNM=mêáñ=jáÅÜÉä=ÇÛlêå~åç
ÇìêáåÖ=íÜÉ=^ï~êÇë=`ÉêÉãçåó=çÑ=íÜÉ=cÉëíáî~ä=çå=p~íìêÇ~óI=pÉéíÉãÄÉê=NNíÜ
íç= ÇáêÉÅíçê= ~åÇ= ëÅêÉÉåïêáíÉê= ^äáñ= aÉä~éçêíÉ= Ñçê= ÜÉê= ÇÉÄìí= ÑÉ~íìêÉ= Ñáäã=
^kdbib=^ka=qlkvK
A
2006
2007
2008
2009
`êÉ~íÉÇ= áå= NVVN= Äó= íÜÉ= ãÉãÄÉê= Åçãé~åáÉë= çÑ= íÜÉ= jçíáçå= máÅíìêÉ=
^ëëçÅá~íáçå= ~åÇ= ÇÉÇáÅ~íÉÇ= íç= íÜÉ= ãÉãçêó= çÑ= jáÅÜÉä= ÇÛlêå~åç= EÑçêãÉê=
ãáåáëíÉêI=ã~óçê=çÑ=aÉ~ìîáääÉ=~åÇ=ÑçìåÇÉê=çÑ=íÜÉ=aÉ~ìîáääÉ=^ãÉêáÅ~å=cáäã=
cÉëíáî~äFI=íÜÉ=mêáñ=jáÅÜÉä=ÇÛlêå~åç=Öê~åíë=~=Ñáêëí=cêÉåÅÜ=Ñáäã=áå=çêÇÉê=íç
ÜÉäé=ëìééçêí=áíë=êÉÅçÖåáíáçåI=éêçãçíáçå=~åÇ=Éñéçêí~íáçåK
| LOUISE (TAKE 2) de Siegfried
| LE BLEU DES VILLES
(Hometown Blue) de Stéphane Brizé
| LE SECRET de Virginie Wagon
| LES JOLIES CHOSES
(Pretty Things) de Gilles Paquet-Brenner
| FILLES PERDUES, CHEVEUX GRAS
(Hypnotized and Hysterical - Hairstylist Wanted)
de Claude Duty
| DEPUIS QU’OTAR EST PARTI
(Since Otar Left) de Julie Bertucelli
| BRODEUSES
(A Common Thread), de Eléonore Faucher
| LA PETITE JERUSALEM
(Little Jerusalem), de Karin Albou
| LA FAUTE A FIDEL
(Blame it on Fidel) de Julie Gavras
| LA VIE D’ARTISTE de Marc Fitoussi
| JOHNNY MAD DOG
de Jean-Stéphane Sauvaire
| QU’UN SEUL TIENNE ET
LES AUTRES SUIVRONT
(Silent Voices) de Léa Fehner
qÜÉ=mêáñ=jáÅÜÉä=ÇÛlêå~åç=áë=ëìééçêíÉÇ=Äó=íÜÉ=cê~åÅçJ^ãÉêáÅ~å=`ìäíìê~ä
cìåÇK cçìåÇÉÇ=Äó=íÜÉ=p^`bj=~åÇ=íÜÉ=íïç=éêçÑÉëëáçå~ä=ÖìáäÇë=áå=íÜÉ=råáíÉÇ
pí~íÉë=êÉéêÉëÉåíáåÖ=çêáÖáå~ä=ÅêÉ~íáîÉ=~êíáëíë=ïçêâáåÖ=áå=íÜÉ=Ñáäã=~åÇ=íÉäÉîáëáçå
áåÇìëíêó=Ó=íÜÉ=aáêÉÅíçêë=dìáäÇ=çÑ=^ãÉêáÅ~=Ead^F=~åÇ=íÜÉ=têáíÉêë=dìáäÇ=çÑ
^ãÉêáÅ~=Etd^F=Ó=~åÇ=íÜÉå=àçáåÉÇ=Äó=íÜÉ=jçíáçå=máÅíìêÉ=^ëëçÅá~íáçåI=íÜÉ
cê~åÅçJ^ãÉêáÅ~å= `ìäíìê~ä= cìåÇ= áë= ÇÉëáÖåÉÇ= íç= éêçãçíÉ= çêáÖáå~ä=
ÅáåÉã~íçÖê~éÜó= çå= ÄçíÜ= ëáÇÉë= çÑ= íÜÉ= ^íä~åíáÅI= íç= ÉåÅçìê~ÖÉ= ìéJ~åÇJ
ÅçãáåÖ=óçìåÖ=í~äÉåíë=~åÇ=ÑçëíÉê=Çá~äçÖìÉ=ÄÉíïÉÉå=éêçÑÉëëáçå~äë=áå=íÜÉ
áåÇìëíêó=áå=ÄçíÜ=ÅçìåíêáÉëK
PIMMM=bìêçë=ïáää=ÄÉ=Öê~åíÉÇ=íç=íÜÉ=~ï~êÇÉÇ=ÇáêÉÅíçê=C=ëÅêÉÉåïêáíÉê=^äáñ=
aÉä~éçêíÉI=PIMMM=bìêçë=íç=íÜÉ=Ñáäã=éêçÇìÅÉê=e¨ä≠åÉ=`~ëÉëI=~åÇ=NMIMMM=bìêçë
íç=cêÉåÅÜ=ÇáëíêáÄìíçê=móê~ãáÇÉ=aáëíêáÄìíáçå=íç=ÜÉäé=éêçãçíáåÖ=íÜÉ=ÑáäãK
117
PRIX MICHEL D’ORNANO
Alix Delaporte
Hélène Cases
Alix Delaporte
Claire Mathon
jlkqbrpb | bafqlo
Louise Decelle
Mathieu Maestracci
ANGELE ET TONY
(ANGELE AND TONY)
n port de pêche en Normandie. Une petite annonce les a mis sur
le même chemin et Angèle débarque dans la vie de Tony. Angèle
est brusque, elle ne connaît rien à l'amour et ses tentatives de
séduction sont repoussées par Tony. Trop belle, trop déroutante, il ne
peut croire qu’elle est là pour lui.
U
^=ëã~ää=ÑáëÜáåÖ=Ü~êÄçìê=áå=kçêã~åÇóK=qÜÉó=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ëÉåí=çå=íÜÉ=ë~ãÉ
é~íÜ=Äó=~å=~ÇKKK=~åÇ=^åÖ≠äÉ=ÉåíÉêë=áå=qçåóDë=äáÑÉK=^åÖ≠äÉ=áë=êçìÖÜ=~åÇ=ëÜÉ
âåçïë=åçíÜáåÖ=~Äçìí=äçîÉKKK=ÜÉê=~ííÉãéíë=~í=ëÉÇìÅáåÖ=Üáã=~êÉ=ãÉí=ïáíÜ
êÉÄìíí~äK=eÉ=Å~ååçí=ÄÉäáÉîÉ=íÜ~í=ëÜÉ=áë=ÜÉêÉ=Ñçê=ÜáãKKK=
fkqbomoÐqbp | `^pq
Clotilde Hesme (Angèle),
Grégory Gadebois (Tony),
Antoine Couleau (Yohan),
Evelyne Didi (Myriam)
80 minutes.
Français sous-titré anglais
cêÉåÅÜ=ïáíÜ=båÖäáëÜ=ëìÄíáíäÉë
îfu=abi^mloqb
De nationalité française.
Née le 12 septembre 1971 à Chatou en France.
cêÉåÅÜ=å~íáçå~äáíóK=
_çêå=pÉéíÉãÄÉê=NOíÜI=NVTN=áå=`Ü~íçìI=cê~åÅÉK
afpqof_rqflk
5, rue du Chevalier Saint-George
75008 Paris
Tel : 01 42 96 01 01
Fax : 01 40 20 02 21
118
2010
| ANGELE ET TONY (Angèle and Tony)
PRIX LITTERAIRE
|
L I T E R A RY AWA R D
e Jury du 34ème Prix Littéraire Lucien Barrière du Festival du Cinéma
Américain de Deauville, composé de Frédéric Beigbeder (écrivain, éditeur
et journaliste), Gilles Martin-Chauffier (écrivain et rédacteur en chef de Paris
Match), André Halimi (journaliste, écrivain et cinéaste), Jean-Claude Lamy
(journaliste et écrivain), Eric Neuhoff (journaliste et écrivain) et Gonzague Saint
Bris (journaliste et écrivain), décernera le jeudi 9 septembre son prix à Joyce
Carol Oates pour son livre _äçåÇÉ, paru chez Stock dans la collection La
Cosmopolite.
L
Les membres du Jury 2010, en compagnie de Dominique Desseigne.
Joyce Carol Oates est un génie. Dans un monde parfait, elle aurait déjà eu le
Nobel. On le lui aurait donné plusieurs fois. Depuis près de quarante ans, Oates
produit avec régularité des volumes de fort tonnage, il y a aussi des nouvelles,
des polars, des essais sur la boxe. Elle a un pseudonyme, Rosamund Smith,
parce que les journées contiennent trop d'heures. Il faut suivre. A côté, Simenon
fait presque figure de paresseux. Elle décrit l'ennui si particulier de la banlieue
résidentielle, l'adultère, la violence, l'hystérie des adolescentes travaillées par
leur sexualité naissante, les garçons qui roulent des mécaniques, tee-shirt aux
manches relevées jusqu'à l'épaule. Dans les cocktails mondains ou sur les
terrains vagues, une menace rôde. Dans "Blonde", la menace s'appelle
célébrité. Titre génial. Blonde tout court. C'est Marilyn. Oates en fait un vrai
personnage de roman, curieux mélange de laisser-aller et de volonté. Le voici
le Grand Roman Américain, avec les Kennedy au balcon du Madison Square
Garden, cigare et commentaires graveleux au bec. Sur la scène, Marilyn est
moulée dans sa robe en lamé. C'est l'anniversaire du Président. Hé ho,
qu'attendent les Nobel ? Heureusement que le jury de Deauville est là pour
rectifier les bévues des Suédois. Nous ne vivons pas dans un monde parfait.
LAUREATS PRECEDENTS
PAST AWARD WINNERS
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
|
|
|
|
|
|
|
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1993
1994
|
|
1995
1996
1997
|
|
|
1998
1999
|
|
2000
2001
2002
2003
2004
|
|
|
|
|
2005
2006
|
|
2007
2008
2009
|
|
|
Yves Berger
Pierre Salinger
Marc Ulmann
Lauren Bacall
Maurice Bellonte
LES JEUNES LIONS de Irwin Shaw
LES MEMOIRES IMAGINAIRES DE MARILYN
de Norman Mailer
CREATION de Gore Vidal
Elie Wiese
FORTITUDE de Larry Collins
LA CLASSE de Eric Segal
Patricia Highsmith
William Kennedy
Budd Schulberg
OEUVRE de William Styron
LE GRAND ROUGE de Samuel Fuller
DICTIONNAIRE DU CINEMA
de Jacques Lourcelles
LE FEU DES ETOILES de Sidney Sheldon
MONSIEUR VERTIGO
de Paul Auster & Barbara Taylor Bradford
LES FILLES DE MARIA de Jérôme Charyn
LE MONDE PERDU de Michael Crichton
PERSONNES DISPARUES
de Patricia MacDonald
TU M’APPARTIENS de Mary Higgins Clark
EN GRAVISSANT LA MONTAGNE
de Kirk Douglas
ET SI C’ETAIT VRAI de Marc Levy
BIG JANE de Michael Cimino
LE BAISER de Danielle Steel
RIEN NE VA PLUS de Douglas Kennedy
DE MARQUETTE A VERACRUZ
de Jim Harrison
SANCTUARY V de Budd Schulberg
HENRI OU HENRY, LE ROMAN DE MON PERE
de Didier Decoin
LA BELLE VIE de Jay McInerney
MARILYN ET JFK de François Forestier
ET QUE LE VASTE MONDE POURSUIVE
SA COURSE FOLLE de Colum McCann
Eric Neuhoff
119
J O Y C E C A R O L O AT E S
C
omme le disait si bien Orson Welles : « Le cinéma est un ruban de rêves. » Afin que ce statut d’extraterritorialité soit justifié,
il fallait enchâsser ce débarquement d’images venues des States par un enracinement littéraire dans les sables du temps
visités par la paupière rose et mauve de Marcel Proust. Ce fut l’idée d’André Halimi que d’ajouter à la couronne de Deauville,
qu’il avait tressée avec Lionel Chouchan pour la reine Anne, un diamant pur : « Le Prix Littéraire du Festival du Cinéma Américain
de Deauville ». Comme membres du Jury, nous avons vécu ensemble et séparément des sensations fortes et des étonnements
renouvelés. Je n’oublierai jamais comment Mary Higgins Clark m’avait parlé en orfèvre des débuts de la République américaine
et de ses héros fondateurs : La Fayette, Washington et Jefferson. Ils sont venus, ils étaient tous là, de Norman Mailer à William
Styron, les légendes vivantes de la littérature américaine, sans oublier les cadets aux plumes acérées, qui débarquent sabre au
clair, tels des élèves de l’Académie militaire de West Point. Heureux métier que le nôtre, que celui de membre intermittent du
Jury du Prix littéraire du Cinéma Américain de Deauville ! Durant deux semaines, nous devenons bilingues et, en parcourant des
chefs d’œuvre d’outre Atlantique, nous entendons sonner les claquements dans le vent sur la plage de la bannière étoilée, celle
qui sait si bien rimer avec le mot « Liberté ».
Gonzague Saint Bris
Ce gros volume a le goût d’une biographie fantasmée de Marilyn Monroe. Les presque mille pages traduites par Claude Seban,
s’appuient surtout sur le délire de l’imagination échauffée de Joyce Carol Oates. Certains faits historiques de la vie de la star
étayent le récit. Mais c’est à travers le courant tempétueux de l’écriture de la romancière américaine que l’on peut se faire une
idée du destin de la légendaire actrice. Quelque chose de l’aura blonde de Marilyn accompagnait déjà la jeune Norma Jean.
Comme le parfum persistant d’une beauté tragique. Presque inconnue elle n’a pas encore vécu. Unique en son genre elle ne
vivra pas longtemps. Le 3 août 1962, en début de soirée, la Mort arriva à Brentwood, Californie.
«Cette ‘’Blonde’’-là, écrit Justine Lévy, c’est vous, c’est moi, c’est Marilyn, c’est Norma Jean, c’est quelqu’un qui n’existe pas.
Mais Marilyn a-t-elle existé ? ».
Jean-Claude Lamy
Son visage est pâle comme une tête coupée. Sa silhouette est mince comme un crayon. Plus que mince, maigre, à croire qu’elle
se nourrit de brouillard. Elle semble si fragile qu’on a peur pour elle. On se dit qu’une brute ou un mufle va, tôt ou tard, l’envoyer
s’écraser contre le pare-brise de la réalité. Mais non, grave erreur. La brindille d’acier n’a besoin de personne. Nul n’est plus fort
que Joyce Carol Oates.
Elle a déjà dû publier une centaine de livres. A côté d’elle, Dostoïevski n’a pas plus de souffle qu’un sèche-cheveux et on dirait
que Garcia Marquez soulève chaque phrase comme une pierre. Elle a une imagination fertile comme les grandes plaines du
Middle West. Le sujet de son œuvre : l’Amérique, bien sûr, puisque tous les écrivains des Etats-Unis rêvent d’écrire le Grand
Roman Américain. A cette nuance près que Joyce Carol Oates, elle, l’a déjà écrit. C’est « Blonde ».
Vous êtes prévenus : il y a 1 000 pages. Mais je vous rassure : on les lit comme on boit de l’eau. Et on voit un ange venir se brûler
les ailes à Hollywood. La mère de Norma Jean, les producteurs, les amants, les Kennedy… Ni rien, ni personne n’échappe à
Joyce Carol Oates. Quand son regard et son stylo se posent sur un personnage, on dirait le projecteur d’un mirador se fixant sur
sa proie. Alors, peu à peu, le miracle se met en place et une petite fille ordinaire, même pas si belle, échappe à son sort. Avec
ses résultats scolaires et ses grosses joues rondes, le parcours de Norma Jean aurait dû être tracé dès vingt ans : mère et
ménagère. Au lieu de ça, avec l’instinct de la pie qui se précipite vers ce qui brille, elle cingle sur ceux qui vont faire d’elle Marilyn,
l’icône suprême.
Pas de gros problèmes de conscience : Marilyn se soucie de la morale comme une hirondelle se préoccupe des cours de pétrole.
De toute manière, dans son cœur, elle est pure. La boue peut bien mouiller un diamant, elle ne le tâche pas. Et elle fait ce qu’il
faut pour parvenir au sommet. Même si son sourire est à peu près aussi naturel que son vernis à ongles, Marilyn est intelligente,
très drôle et travailleuse. Même si elle n’est nulle part chez elle, elle semble partout à l’aise. En dix ans, c’est gagné. Hollywood
tombe sous le charme. Marilyn est la reine du monde.
Sauf que voilà, elle reste la fille de Gladys Pearl Monroe, sa cinglée de mère, qui lui a légué une jolie folie et une irréparable
fragilité. Tout va très mal finir parce qu’en Amérique, on est soit optimiste, soit perdu. Or Marilyn, au fond d’elle-même, n’y croyait
pas. Merci Maman. Et merci Joyce.
Gilles Martin-Chauffier
120
PRIX LITTERAIRE
|
JOYCE CAROL OATES
Née en 1938, Joyce Carol Oates a publié son premier roman en 1963. Son
père travaillait pour la General Motors et c’est à Détroit, au début des
années 1960, qu’elle découvre la violence des conflits sociaux et raciaux.
Devenue professeur de littérature à l’université de Princeton, elle poursuit
la plus prolifique des carrières littéraires avec notamment une trentaine de
romans, des essais, des nouvelles, des pièces de théâtre et de la poésie.
BIBLIOGRAPHIE SELECTIVE
PARTIAL BIBLIOGRAPHY
1970
1973
1975
1979
1980
1981
1985
1986
|
|
|
|
|
|
|
|
1987
1988
1989
1991
|
|
|
|
1992
1993
1994
|
|
|
|
|
1995
|
|
1996
1997
1999
© Irmeli Jung
2000
2001
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2002
|
2003
|
|
|
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DES GENS CHICS – Stock
CORPS – Pauvert
LE PAYS DES MERVEILLES – Stock
HAUTE ENFANCE – Stock
MARIAGES ET INFIDELITES – Stock
BELLEFLEUR – Stock
EUX – Stock
L’HOMME QUE LES FEMMES ADORAIENT
Stock
LES MYSTERES DE WINTERTHURN – Stock
DE LA BOXE – Stock
AILE DE CORBEAU – Stock
SOUVENEZ-VOUS DE CES ANNEES-LA
Stock
CETTE SAVEUR AMERE DE L’AMOUR – Stock
REFLETS EN EAU TROUBLE – Stock
UN AMOUR NOIR – Stock
LE RENDEZ-VOUS – Stock
AU COMMENCEMENT ETAIT LA VIE
Editions du Felin
LE GOUT DE L’AMERIQUE – Stock
CONFESSIONS D’UN GANG DE FILLES
Stock
EN CAS DE MEURTRE – Actes Sud
CORKY – Stock
SOLSTICE – Stock
ZOMBI – Stock
MAN CRAZY – Stock
PREMIER AMOUR – Actes Sud
NOUS ETIONS LES MULVANEY – Stock
BLONDE – Stock
MON COEUR MIS A NU – Stock
REFLETS EN EAU TROUBLE – Actes Sud
JE ME TIENS DEVANT TOI NUE
MISS GOLDEN DREAMS – Editions du Laquet
NULLE ET GRANDE GUEULE
Gallimard Jeunesse
JOHNNY BLUES – Stock
DELICIEUSES POURRITURES – Stock
INFIDELES ; HISTOIRES DE TRANSGRESSIONS
Stock
LE RAVIN – Editions de l’Archipel
J’AI REFERME MA PORTE – Philippe Rey
HUDSON RIVER – Stock
JE VOUS EMMENE – Stock
LA FOI D’UN ECRIVAIN – Philippe Rey
ZARBIE LES YEUS VERTS
Gallimard Jeunesse
LES CHUTES – Philippe Rey
HANTISES – Stock
VIOL, UNE HISTOIRE D’AMOUR – Philippe Rey
VOUS NE ME CONNAISSEZ PAS
Philippe Rey
LA FILLE TATOUEE – Stock
MERE DISPARUE – Philippe Rey
LES FEMMES – Philippe Rey
SEXY – Gallimard Jeunesse
LA FILLE DU FOSSOYEUR – Philippe Rey
JOURNAL 1973-1982 – Philippe Rey
FILLE NOIRE, FILLE BLANCHE – Philippe Rey
VALLLEE DE LA MORT – Philippe Rey
LE TRIOMPHE DU SINGE ARAIGNEE
Éditions Les Allusifs
UN ENDROIT OU SE CACHER
Albin Michel (Collection Wiz)
BLONDE – Stock (collection La Cosmopolite)
PRIX LITTERAIRE
|
BLONDE
Préface de Justine Lévy
londe ne ressemble à aucun livre de Joyce Carol Oates. Avec cette
œuvre monumentale et baroque, qu’elle compose à partir des
fantasmes que lui inspire Marilyn Monroe, l’écrivain a ainsi marqué de son
empreinte un genre inédit : la « bio-fiction ». Construite en cinq actes, cette
tragédie est écrite sur deux modes : l’un narratif et réaliste, l’autre
surréaliste, fait de visions et d’hallucinations. Un peu comme si la folie d’une
Marilyn starifiée venait interrompre les voix de différents personnages
tentant de raconter son histoire. Au sein de ce chœur, on entend le souffle
gracile et timide de Norma Jean, l’enfant blessée et perdue que Marilyn a
dû être, obsédée par le pouvoir de destruction et la fragilité de sa mère.
C’est donc la part d’ombre de ce personnage devenu mythique qui a inspiré
Joyce Carol Oates : « Je n’ai pas décidé de faire un livre sur Marilyn Monroe.
C’est en découvrant une photo de Norma Jean prise en 1944 quand elle
avait dix-sept ans que j’ai eu envie d’écrire sur cette jeune fille ordinaire,
quelconque, une Américaine typique avec ses cheveux foncés et son visage
rond, qui ne ressemblait en rien à Marilyn Monroe. […] C’est grâce et à
cause d’Hollywood qu’elle s’est métamorphosée, qu’elle est devenue un
miracle. Ce qui compte pour moi, c’est la vie privée de Norma Jean,
comment cette vie privée s’est transformée en produit. »
Quand on sait que c’est à sa mère que Joyce Carol Oates a pensé en
découvrant cette photo des jeunes années de Marilyn, on a très envie
d’entendre l’auteur de « Mauvaise fille » nous raconter en quoi la lecture de
« Blonde » a été pour elle d’une telle importance.
122
© Tom Watson
B
REMERCIEMENTS | ACKNOWLEDGEMENTS
i^=sfiib=ab=ab^rsfiib
ib=`bkqob=fkqbok^qflkî=ab=ab^rsfiib
C=ib=mr_if`=pvpqbjb=`fkbj^=
êÉãÉêÅáÉåí
ibp=môqbk^fobp=lccf`fbip
Lucien Barrière Hôtels & Casinos
Cartier
Dessange Paris
Intercités/SNCF
La Cinémathèque française
LVT
Mac Cosmectics
Moët Hennessy Diageo
Orange
Renault
Virgin Radio
20 Minutes
42 West
8 Art City
ARP Sélection
Astier de Villatte
Atypik Films
Bac Films
BQHL
Bossa Nova
Carlotta Films
Caruso Mendelsohn Productions
Casarotto Ramsay
& Associates Limited
Cinéma Morny
ContentFilm International
Desperate Pictures
Equation
Euro TV
Fonds Culturel franco-américain
DGA, MPAA, Sacem, WGA
French Connection Films
Gaumont Distribution
Gilbert Films
Grands Films Classiques
Haut et Court
HBO
Im Global Llc
JC Decaux
Kinema Film
LCL
Le Pacte
Les 4 Lunes
M6
Magnolia
Maya Entertainment
Memento Films
MK2
Moonfleet
Myriad Pictures
Office du Tourisme de Deauville
Orange Cinéma Séries
Paramount Pictures France
Paris Première
Participant Media
Pathé Distribution
Pretty Pictures
Recreation
Red Rover Films
Rezo Films
Run Amiau Productions
SACD
Slate PR
Sony Pictures Releasing France
Strand Releasing
System TV
Tamasa Distribution
TF1
The Works Media Group
Théâtre du Temple
Twentieth Century Fox France
UGC Distribution
UGC Ph.
Universal Pictures International
France
Warner Bros. Pictures France
Why Not productions
Wild Bunch Distribution
WKT Public Relations
ORGANISATION | FESTIVAL TEAM
Fondateurs et Délégués Généraux du Festival André Halimi et Lionel Chouchan
Présidente d’Honneur du Festival Anne d’Ornano, Présidente du Conseil Général du Calvados
Directeur du Festival Bruno Barde
ib=`bkqob=fkqbok^qflkî=ab=ab^rsfiib
Président Philippe Augier, Maire de Deauville
Directeur Général Jacques Belin
Assistante de Direction et relations publiques
Estelle Fleutôt
Coordination générale, communication, éditions, médias, relations publiques,
recrutements et gestion de l’auditorium Christine Dejou - Amélie Durand - Sophie Lebarbier-Kientz - Claire Marion-Chanlon – Yoann Noël assistés par Jeanne
Confiant-Alligier et Marie Dethan Accueil Karine Charron – Bénédicte Papoz Informatique et badges Dimitri Féron - Laurent Navet - Yoan Vancaeyzeele Bar du
Festival et cocktails Marc Darier - Jérôme Rigaux Exploitation, technique et sécurité Armelle Tiennot - Sandrine Berthoud - Rachel Brainin - Emmanuelle Cantaix Cyril Commeau - Joël Daubichon - Frédéric Diesnis - Paolo Dos Santos - Sophie Goemaere - Sonia Planteblat - Carole Marc – Rémy Margerie - Fanny Pauwels Jean Porreye - Cécile Rousselet - Jean-François Vincent Régie Films Loïc Ledez Administration, finances et gestion du Personnel Bruno Villaverde Sophie Bréard - Caroline Fieve - Stéphanie Goubin - Françoise Jans - Julie Orleach - Patrick Reuzeau assistés de Julie Dutar et Anna Goncharova
Commercialisation auprès des entreprises Paul Sechaud - Isabelle Anne - Karine Brouard - Marion Bourre - Pauline Decanter - François Duval - Vanessa Panin Hélène Rojas Marketing analytique, stratégique et opérationnel, gestion logiciel ERP, développement durable et Bilan Carbone® Céline Dubois assistée de
Thomas Sanson Graphisme, site Internet et catalogue Samir Rahmoun - Elise Bonhomme - Ophélie Bouillard - Bastien Colin - Ariel Serror - Luc Toupense
ib=mr_if`=pvpqbjb=`fkbj^
Président Lionel Chouchan
Directeur Général Bruno Barde
Assistante de Direction Anne Courtier Jury, Protocole et Relations publiques Laure Cazeneuve, Julien Bidet, Magali Bousquet, Laurence Hartmann-Churlaud ,
Pauline Ducoulombier, Jeanne Mongay, Robin Petillault, Myriam Picot Département Film Jérôme Lasserre, Ketty Beunel, Cécile Bensaci, Guillaume Lecannelié
Service de Presse Alexis Delage-Toriel, Céline Petit, Annelise Landureau, Agnès Leroy, Clément Rébillat, Hédi Zardi, Audrey Feuillie Partenariat
Sophie Lepeu, Pauline Porcheron, Solenn Martin-Richon Logistique et accréditations Tassadit Kaci, Constance Neyret Conférences de Presse et Présentations
Genie Godula, Massoumeh Lahidji, David Rault Scénographie Bruno Graziani, Marion Roustit Représentante du festival aux Etats-Unis Ruda Dauphin
123
INDEX DES FILMS | FILMS INDEX
P BACKYARDS ............................................................................. 69
^BEL ............................................................................................
ADVENTURES OF BARON MUNCHAUSEN (THE) ......................
ALL ABOUT EVE ..........................................................................
AMERICAN BEAUTY ....................................................................
AMERICAN GRINDHOUSE ..........................................................
AMERICAN PRESIDENT (THE).....................................................
ANGELE ET TONY .......................................................................
32
56
112
50
89
50
118
_RAZIL - DIRECTOR’S CUT ........................................................
BROTHERS GRIMM (THE) ...........................................................
BUGSY .........................................................................................
BURIED .......................................................................................
68
59
49
33
`HARLIE ST. CLOUD ...................................................................
COMPANY MEN (THE) .................................................................
COUNTDOWN TO ZERO .............................................................
CYRUS .........................................................................................
70
79
90
34
aEBT (THE) ..................................................................................
DESPICABLE ME .........................................................................
DOOM GENERATION (THE) .........................................................
DR. HOUSE ..................................................................................
DRY LAND (THE) ..........................................................................
80
71
63
104
38
bRIN BROCKOVICH..................................................................... 112
EVERY DAY ................................................................................. 72
EXIT THROUGH THE GIFT SHOP................................................ 73
cAIR GAME ..................................................................................
FAR FROM HEAVEN.....................................................................
FEAR AND LOATHING IN LAS VEGAS ........................................
FISHER KING (THE)......................................................................
74
112
57
56
dASLAND.....................................................................................
GET LOW .....................................................................................
GOOD WIFE (THE)........................................................................
GRIFTERS (THE)...........................................................................
91
75
105
49
eOLY ROLLERS ........................................................................... 35
HOW TO MAKE IT IN AMERICA .................................................. 106
hABOOM...................................................................................... 76
KIDS ARE ALL RIGHT (THE) ........................................................ 82
KILL BILL - VOLUME 1................................................................. 112
iAURA..........................................................................................
LIVING END (THE) ........................................................................
LOST IN LA MANCHA ..................................................................
LOVE AND OTHER IMPOSSIBLE PURSUITS..............................
112
62
57
77
jEET MONICA VELOUR .............................................................
MODERN FAMILY.........................................................................
MONTY PYTHON AND THE HOLY GRAIL ...................................
MORNING ....................................................................................
MOTHER AND CHILD ..................................................................
MRS. HARRIS ..............................................................................
MYSTERIOUS SKIN .....................................................................
MYTH OF THE AMERICAN SLEEPOVER (THE)...........................
78
104
55
36
37
50
65
40
kOWHERE ................................................................................... 63
oEBECCA..................................................................................... 112
RUNAWAYS (THE) ........................................................................ 83
pABRINA ......................................................................................
SEVEN WOMEN ...........................................................................
SMASH HIS CAMERA ..................................................................
SMILEY FACE...............................................................................
SONS OF ANARCHY ...................................................................
SOPRANOS (THE) ........................................................................
SPLENDOR ..................................................................................
SUNSET BOULEVARD .................................................................
112
112
93
65
105
106
63
112
qEENAGE PAPARAZZO ...............................................................
TIDELAND ....................................................................................
TIME BANDITS .............................................................................
TOTALLY F***ED UP .....................................................................
TREME .........................................................................................
TRUE BLOOD...............................................................................
TWELVE ........................................................................................
TWELVE MONKEYS .....................................................................
TWO GATES OF SLEEP ...............................................................
94
59
55
62
107
107
84
57
41
sALMONT .................................................................................... 49
fMAGINARIUM OF DOCTOR PARNASSUS (THE) ....................... 59
IMPERIALISTS ARE STILL ALIVE! (THE) ...................................... 81
gABBERWOCKY .......................................................................... 55
JEAN-MICHEL BASQUIAT: THE RADIANT CHILD....................... 92
JONESES (THE)............................................................................ 39
tAKING SLEEPING BEAUTY......................................................
WELCOME TO THE RILEYS ........................................................
WINTER’S BONE..........................................................................
WOMEN (THE)..............................................................................
95
42
43
112
vOU WILL MEET A TALL DARK STRANGER............................... 85
`ÉåíêÉ=áåíÉêå~íáçå~ä=ÇÉ=aÉ~ìîáääÉ=J=iÉë=mä~åÅÜÉë=J=NI=~îÉåìÉ=iìÅáÉå=Ä~êêá≠êÉ=J=_KmK=TNNMM=J=NQUMN=ab^rsfiib
q≠ä=W=MO=PN=NQ=NQ=NQ=J=c~ñ=W=MO=PN=NQ=MN=MN=J=bã~áä=W=Éã~áä]ÅçåÖêÉëJÇÉ~ìîáääÉKÅçã
ISBN n° 978-2-919116-00-3 / Dépot légal 3ème trimestre 2010
L’éditeur ne peut être tenu responsable des erreurs ou omissions involontaires.
Tous droits de reproduction, même partielle, réservés pour tous pays
`çåÅÉéíáçå=W Palindrome - www.palindrome-box.com
fãéêÉëëáçå=W FOI Système Graphic - bd Gustave Timmerman 14140 LIVAROT
124

FCAD2010_CATALOGUE-210x260-CMJN

Transcription

Similar documents

FCAD2011-CATALOGUE-210X260-CMJN

Télécharger notre brochure au format PDF

cédrik, 14 ans p.9 cédrik, 14 years old p.9

Thèse de Doctorat Spectrométrie des neutrons