Thenali Raman Kathakal

hn. am[-h≥ \mb¿ (am-en)
(1915-˛1994)
1915-˛¬ Xncp-h-\-¥-]p-cØv P\n-®p. kZ-ky-Xn-e-I≥ Sn.-sI. thep-∏n-≈-bpsS aI≥.
Hmƒ C¥ym tdUn-tbm-bn¬ tÃj≥ Ub-dI
- vSd
- mbncp∂p. 1970-˛¬ tIcf kmlnXy
A°m-Zan Ahm¿Upw 1988-˛¬ ssIcfn Nn¬{U≥kv _pIv{SÃns‚ _me-km-lnXy
Ahm¿Upw e`n-®p. _me-km-ln-Xy-Ir-Xn-I-fpw- ap-Xn¿∂h¿°p≈ IrXn-I-fpapƒs∏sS Cw•n-jnepw ae-bm-fØ
- n-ep-ambn A≥]-tXmfw IrXn-Iƒ. A{X-bpw-Xs∂
teJ-\-ßfpw {]_-‘-ß-fpw. Ip´n-I-tfmSp IY ]d-bp∂ ]cn-]mSn \nc-h[n ÿeß-fn¬ Ah-X-cn-∏n-®n-cp-∂p. 1994 Pqsse- 2˛\v A¥-cn-®p.
amenbpsS R߃ {]kn-≤o-I-cn® IrXn-Iƒ
_me-km-lnXyw
amen-cm-am-bWw
amen-`m-cXw
amen-`m-Kh
- Xw
hn{I-am-ZnXy≥ IY-Iƒ
aZ-\I
- m-ac
- m-P≥ IY-Iƒ
k¿h-PnØv lnam-eb
- Ø
- n¬
k¿h-PnØpw I≈-°S- Øpw
k¿h-PnØns‚ kap-{Z-k©
- mcw
IYm-kc
- nXvkmKcw
sX\m-en-cm-a≥ IY-Iƒ
DÆn-Itf IY ]dbmw
DÆn-Itf C\nbpw IY ]dbmw
DÆn-°Y
- I
- ƒ
DÆnIƒ°v P¥p-IY
- I
- ƒ
A©p-an-\n-‰p- I-Y-Iƒ
InjvIn‘
t]mcm´w
k¿°kv
P¥p-ÿm≥
Poh-\p≈ {]Xna
amen-Ir-Xn-Iƒ (4 `mK-߃)
]pcm-WI
- Y
- m-am-enI
Aø-∏N
- c
- nXw
Ip´n-Iƒ°v C¥ym-Nc
- n{Xw
a≠-°g
- pX
sX\m-en-cm-a≥ IY-Iƒ
]T\w
tIc-fk
- w-KoXw
B´°YI¿W-i]
- Yw
sX\m-en-cm-a≥ IY-Iƒ
am-en
Un kn _pIvkv
Malayalam Language
Thenali Raman Kathakal
Children’s Literature
by V. Madhavan Nair (Mali)
© D C Books/Rights Reserved
First edition December 1981
E-book edition November 2010
Cover Design
Arun Gokul
Illustrations
Sumesh, Vega Graphics
Publishers
Mambazhan
$QLPSULQWRID C Books, Kottayam 686 001
Kerala State, India
website : www.dcbooks.com
ebook website: ebooks.dcbooks.com
customer support: [email protected]
Although utmost care has been taken in the preparation of this book, neither the publishers nor
the editors/compilers can accept any liability for any consequence arising from the information
contained therein. The publisher will be grateful for any information, which will assist them in
keeping future editions up to date.
No part of this publication may be reproduced, or transmitted in any form
or by any means, without prior written permission of the publisher.
ISBN 978-81-264-5884-4
D C BooKS - The first Indian Book Publishing House to get ISO Certification
{]km-[-I-°p-dn∏v
Ip´n-I-fpsS IYm-tem-IsØ hn]p-ehpw kº-∂-hp-am-°nb amen-bpsS
IrXn-Iƒ Un k
- n _pIvkv ]pkvXI
- ]
- c
- º
- c
- b
- mbn {]kn-≤o-Ic
- n-°p-Ib
- mWv.
temI- _m-e-h¿j-tØm-S-\p-_-‘n®v 1979˛¬ Un kn _pIvkv ]pd-Ønd°nbXpƒ-s∏sS Ccp-]-Øn-b©p ]pkvXIßfmWv Cu ]c-º-c-bn-ep-≈Xv.
`mh-\-bpsS Akm-[m-c-W-X-sIm≠v khn-ti-j-amb amen-bpsS IYm{]-]-©-w apgp-h\pw Cu ]pkvX-I-]-c-º-cbnepƒt®¿∂ncn°p∂-p.
CXp km[y-am-°nb amen-bpsS ]Xv\n {ioaXn ameXn Fw.-\m-b¿°pw
IpSpw-_mw-K-߃°pw \µn.
tIm´bw
31˛07˛'07
chn Un -kn
BapJw
≠pImeßfn¬ Nne cmPm°∑m¿°v "hnZqjI∑m¿'
D≠mbncp∂p. cmPm°∑m¿°p hnt\mZw \evIpI hnZqjIs‚
NpaXebmWv. F¥p ]dbm\pw hnZqjI\v kzmX{¥yap≠v. cmPmhns\-t∏mepw hnZqjI≥ hna¿in°pw. a‰p≈hcpsS Imcyw ]ns∂
]dbtWm? \nbta\ _p≤nimenbmbncn°pw hnZqjI≥. Ahs‚
\mhn\v hmfns\°mƒ aq¿®bpw D≠mbncn°pw. `mcXØnse ]e
cmPm°∑mcpsSbpw hnZz¬kZ n¬ hnZqjI-∑mcpw AwKßfmbncp∂p. AhcpsS CSbn¬ {]apJ\mWv sX\mencma≥.
hnPb\KcØnse N{Ih¿Ønbmbncp∂p IrjvWtZhcmb¿.
At±lw {InkvXz_vZw 1509 apX¬ 1529 hsc cmPy`mcw sNbvXp.
F√mhn[-Ønepw alm\mbncp∂p IrjvWtZhcmb¿. bp≤hoc≥,
]finX≥, Ihn, KpWkº∂≥—B \neIfnse√mw At±lw
{]ikv X \mbncp∂p. sX\mencma≥ Irjv W tZhcmbcpsS
hnZqjI≥ Bbncp∂p.
H∂v {]tXyIambncp∂p sX\mencmas‚ _p≤ni‡n.
AXpt]mse Bbncp∂p hmIvi‡nbpw. t\ctºm°pIƒ ]dbpI
am{Xa√ sX\mencma≥ sNbvXncp∂Xv. IpkrXnIfpw Ip≠ma≠nIfpw {]tbmKn®pancp∂p. Ahbn¬ NnesXms° Aev]w IS∂hbpw Bbncp∂p. F¶nepw Ah Nnesc \nebv°p \n¿Øm≥
klmbIambn—tkh]nSn°p∂h¿, Zp¿tamlnIƒ, Al¶mcn-Iƒ
apXemb Nne¿. F√mh¿°pw sX\mencmas\ `bambncp∂p.
sX\men F∂Xv B{‘bnse Hcp ÿeamWv. sX\mencmas‚ amXmhv sX\men°mcnbmbncp∂p. ]p{X≥ P\n®v aq∂mw\mfn¬ ]nXmhv Ncaw {]m]n®p. AXn\p tijw amXmhv sX\menbnse kzKrlØn¬ Xmakn®p. Aßs\, sX\men F∂
]
H∂v
g s]ømdp≈ ImeØv ag s]ømXncp∂p. sX\menbn¬
AXy[nIamb NqSpw hcƒ®bpw D≠mbn. Ipfßfnepw InWdpIfnepw H´pw sh≈w C√mXmbn. Cu ÿnXn Ipsd ZnhkwIqSn
XpS¿∂pt]mbmtem? BfpIƒ°v sX\men Dt]£n®p t]mtI≠nhcpw. A√mØ]£w Ah¿ sh≈w IpSn°msX acn°pIbpw
sNøpw.
AXm, BcmWp sX\menbnte°p hcp∂Xv? A\yZn°pImc\mb Hcp k∂ymkn. Fs¥mcp B›cyamWnXv! k∂ymkntbmSpIqSn agbpw h∂ncn°p∂p! km[mcW agb√. tImcns®mcnbp∂ t]amcn!
sX\men\nhmknIƒ `‡nsIm≠v ]chicmbn—Cuizc
`‡nb√, k∂ymkntbmSp≈ `‡n! F{X ZnhyXzamWv k∂ymkn°v!
At±lw \m´n¬ {]thin®tXbp≈p At∏mtg°pw hcƒ® amdn
agbmbn. HmSns®∂v Ah¿ k∂ymknbpsS ]mZßfn¬ \akvIcn®p.
Hcph≥ am{Xw HmSns®∂pan√, \akv I cn®pan√. Ah≥
a‰mcpa√ cma≥Xs∂. Ahs\°pdn®v as‰√mh¿°pw ]p—wtXm∂n.
`‡nbn√mØ sNdp°≥.
"tl k∂ymknhcym, \ΩpsS B ]\acw Fßs\bp≠v?'
cma≥ tNmZn®p.
BfpIƒ°v F¥p \ockamWp tXm∂nbXv ! ]\acw
Fßs\bp≠pt]mepw. sIm≈mw \√ tNmZyw! AXpw Cu
Znhyt\mSv!
tNmZyw tI´ k∂ymkn ]p©ncnXqIn. am{Xa√ cmas\ t\m°n
Xebpw Ipep°n — Ft¥m kΩXn°p∂ a´n¬. Ah¿°v H∂pw
a\ nembn√. cma≥ a\ nem°n sImSpØp.
a
]s≠mcn°¬ Hcp Im°bv°v HcnSØv Ccn°Ww F∂p
tXm∂n. B ]£n Hcp ]\acØn¬ sN∂ncp∂p. B \nanjØn¬
F¥p≠mbnsbt∂m? Hcp ]\ß X\nsb hogm≥ CSbmbn. AXp
I≠p\n∂ncp∂ IpsdbmfpIƒ, Ah¿°v H∂p Xo¿®bmbn ]\ß
hogm≥ ImcWw Im° Ccp∂XmWv ! t\m°tW AhcpsS
A‘hnizmkw!
c≠v
¿j߃ Ign™ncn°p∂p. cma≥ bphmhmbn´p≠v. Ah\v
DXv I Samb B{Klap≠v Ct∏mƒ. hnPb\KcØn¬
sN√Ww; IrjvWtZhcmbcpsS {]oXn kºmZn°Ww; N{Ih¿ØnbpsS At¥hmknbmbn Pohn°Ww. ]t£, B{Kln®XpsIm≠p
am{Xamtbm? `mKyw A\p{Kln°pIIqSn thWat√m.
cma≥ hnhmlwIgn®p. Hcp B¨Ip´nbpsS ]nXmhpambn.
F∂n´pw ]gb B{KlØn\v Hcp Ipdhpw D≠mbn√. Hcp Znhkw
cma\v Hcp h¿Øam\wIn´n. cmP]ptcmlnX≥ awKeKncnbn¬
h∂ncn-°p∂p. B kµ¿`w XnI®pw {]tbmP\s∏SpØWw—
AXn\mbn cmas‚ {]bXv\w.
cmP]ptcmlnX≥ N{Ih¿ØnbpsS _lpam\w B¿Pn®bmfmWv. At±lw hnNmcn®m¬Xs∂ N{Ih¿Øn°v ]cnNbs∏SpØmw. awKeKncn sX\men°v ASpØmWv. AhnS-sØ t£{XØn¬ Ipsd\mƒ `P\ancn°Ww—AXn\v h∂XmWv cmP]ptcmln-X≥. cma≥ At±lsØI≠p kIeXpw ]d™p. X{¥imenbmbncp∂p ]ptcmlnX≥. Xs‚ tPmenIsf√mw sNøm≥
Ch≥ sIm≈mw! cma≥ th≠sX√mw {i≤tbmsS sNbv X psImSpØp. ]n∂oSmWv "enwK]pcmWw' F∂ IrXn hmbn®ptIƒ∏n®Xv.
tZhnbpsS A\p{Klw e`n®ncp∂t√m cma\v. hnISIhnbpw
Ihnbpambn-Øo¿∂ncp∂p Abmƒ. kz¥ambn FgpXnbXmWp
enwK]pcmWw F∂ Imhyw.
Hmtlm, Cbmƒ IhnbmWv, At√? H∂mwXcamWp IhnX.
]mfinXyhpw {]Xn^en®n´p≠v IhnXbn¬. cmP]ptcmlnX\v
h