English Version - Dassen-LVH

English Version
Contents
Our company
History .............................................................................................................
Our mission ..............................................................................................................
Application overview ...................................................................................................
4
5
6
Our Products
ASO-Safety contact edges ............................................................................................
ASO-Safety contact edges GE-series .................................................................................
ASO-Safety contact edges GE F-series ................................................................................
ASO-Safety contact edges SKL/GP-series .........................................................................
ASO-Safety contact edges SKL Bending Angles and Radii...........................................................
8
10
12
14
16
ASO-Safety contact bumper .............................................................................................
ASO-Safety contact bumper overview .............................................................................
18
20
ASO-Safety contact mats ..........................
ASO-Safety contact mats overview .........................................................................
22
24
ASO-Control units .....................................................................................
ASO-Control units .........................................................................................................
26
26
ASO-Signal transmission systems.......................................................................................
ASO-Signal transmission systems overview...........................................................................
28
30
ASO-Gate controls ...................................................................................................
ASO-Gate controls ......................................................................................................
32
32
ASO-Sales
ASO-Headquarters..............................................................................................................
Our sales partners worldwide ....................................................................................
34
35
3
Always a step ahead – Company History
It all started in 1984 with the formation of ASO GmbH acting as a
provider of innovative products and services for various customer
requirements. At present ASO Safety Solutions in Salzkotten/Germany
develops, produces and distributes safety contact elements such as
safety contact edges, mats, bumpers and controls. The company prides
itself by working on world wide customized customer solutions
together with more than 75 employees.
The products are installed in every possible industry such as
safeguard at doors while entering trains and buses. They provide safety
at crushing and shearing points of automatic doors and gates as
well as protection for service personnel handling equipment.
In order to ensure maximized sustainability a quality management
system was introduced in 2006. The processes and procedures
are supervised and certified by an independent authority at regular
intervals. Continuing product innovation and consistent
process optimization are the basis for the ongoing economic success
when it comes to ASO GmbH.
Our mission
Regardless if it is a machine or door manufacturer or even stage
constructor the requirements with regard to safety and protection of end-users
and operators increase steadily. Furthermore ever changing guidelines
and standards impede the development of non-compliant engineering design.
ASO Safety Solutions as your partner and specialist provides exactly
those solutions which are necessary in this particular case. Solutions which
meet the individual requirements of the customer take centre
stage besides standardized solutions such as standard sizes for safety
contact mats.
Intelligent functions are our solution
The basis for these safety systems is represented by constant monitoring.
If required several safety contact elements can be wired in a serial connection.
The last safety contact edge is fitted with a terminal resistor which
is continuously monitored by an electronic evaluation unit. On the one hand a
short circuit or wire break can be prevented due to this particular
design; on the other hand once the contactor has been actuated the change in
the value of resistance can be recognized by the electronic evaluation
unit for the purpose of preventing a dangerous movement.
Technical information
For current technical information we offer special information binders
for the door- and gate industry as well as for the mechanical engineering
industry. Please order via telephone or e-mail.
www. a s os a f e ty. com
5
Your desire to care becomes rea
ality!
7
ASO-Safety contact edges
The safety contact edges of ASO Safety Solutions are
pressure-sensitive sensors applied to ensure the safety of
closing edges at possible crushing or shearing points which are
prone to accidents. They may be installed when it
comes to automatic gates, machines and other facilities for
handling equipment in order to protect individuals
from bodily harm.
Different systems and materials as
well as products made to the customers’
individual specifications enable
ASO GmbH to cover any imaginable
requests in which protection may
be needed.
The innovative design warrants the necessary braking and run out paths by taking legal rules and
regulations into account as a matter of course. Due to moulded wiring and adapted end caps self-assembly
of GE- and GE F-Safety contact edges is possible.
Inside all systems there are two conductive switching surfaces in which a copper wire has been installed.
The moulded plugs insure a permanent contact of the conductive layers of the switching unit.
For additional water protection, the contacted SKL is also sealed with end caps using a special contact
elastic glue to cover any gaps.
ASO-Safety contact edges are provided in various heights
and widths, with reverted edge seals and different possibilities for
mounting. Various braking and run out paths, and extensive
protection against susceptibility to damage can be established in this
manner by meeting your requirements flexibly. If the requested
profile is not available we will be glad to make a product to your exact
specifications.
Area of application: Doors and Gates
Building Automation
Automatic doors and gates demand special
In the area of technical automation in the
levels of safety, especially at crushing
construction and furniture business there are
and shearing points. ASO contact edges
also always dangerous crushing and
provide you with proven and tested protection.
shearing points which demand reliable and
However, when dealing with modern systems
permanent protection. In this case we provide
certain demands are made by the customer
especially small contact edges which
with regard to design, visual appearance
provide short braking and run out paths and
and integrative solutions. ASO GmbH offers
minimal installation height.
entire solutions to all of your potential
problems by using concealed aluminium
profiles as well as fluorescent contact edges up
to complete solutions which were developed
together with the manufacturers.
Area of application: Equipment
When safeguarding equipment in danger zones
there is a high level of requirement referring
to flexibility. Curves, bends and special
methods for attachment are no problem when
it comes to ASO-Safety contact edges. When
dealing with especially difficult surroundings
containing oils or other chemicals special
NBR profiles are available.
www. a s os a f e ty. com
9
ASO-Safety contact edges GE-series
The safety contact edges of the ASO GE-series are
highly flexible profiles to be adapted to doors and equipment
in an optimum manner. They are part of a world-wide
patented system which is suited for rapid and comfortable
self-assembly.
Integrated sensor End caps with
cable outlet and
opening for drainage
Connecting plugs
Type
GE 125 TT
GE 125 TTLi
GE 225 TK
GE 225 TKLL
Article No.
101 110
101 115
101 120
101 126
Approvals
Current test certification available at: www.asosafety.com
Features
T-base
T-base, one sealing lip
T-base
T-base, two sealing lips
Dimensions
B 15 mm x H 25 mm
B 15 mm x H 45 mm
B 25 mm x H 25 mm
B 25 mm x H 40 mm
Delivery length
25 m
25 m
25 m
25 m
ASO Safety Solutions
protect your life
ASO-Safety contact edges
protect individuals
when entering buses and
trains.
GE-Safety contact edges are time saving
Based upon their simple configuration
and the respective matching components
ASO-Safety contact edges can be tailored
rapidly and easily to any desired length.
Your overall benefits:
❚ Easy, rapid self-assembly
❚ Flexible components
❚ Top safety level
❚ World-wide patent
GE 245 TK
GE 245 TKLL
GE 365 CK
GE 365 CKLL
101 140
101 146
101 161
101 167
T-base
T-base, two sealing lips
Clips-base
Clips-base, two sealing lips
B 25 mm x H 45 mm
B 25 mm x H 60 mm
B 35 mm x H 65 mm
B 35 mm x H 85 mm
25 m
25 m
25 m
25 m
11
ASO-Safety contact edges GE F-series
ASO GE F-series stands out due to its flexible basis and
improved product properties. Once clipped into the supporting
profile it disappears completely behind the overlapping
material of the GE contact profile on the side. Due to the flexible
basis an improved actuating response is created.
Integrated contact sensor Flexible end caps Clips on the side
Concealed mounting rail Type
GE F45 SK
GE F45 SKLi
GE F65 SK
GE F65 SKLi
Article No.
101 286
101 287
101 296
101 297
Approvals
Current test certification available at: www.asosafety.com
Features
side clips base
side clips base,
sealing lip
side clips base
side clips base,
sealing lip
Dimensions
B 34 mm x H 45 mm
B 34 mm x H 65 mm
B 36 mm x H 65 mm
B 36 mm x H 85 mm
Delivery length
25 m
25 m
25 m
25 m
Safety concerning your
daily routine
Safety contact edges installed
at gates protect individuals
as well as equipment even
when exposed to maximized
stress levels.
GE F-Safety contact edges are flexible
The flexible basis of the profiles allows for
the optimal adjustment to any given
circumstance on site. In case of a wider gate
the contact edge adjusts very rapidly and
easily to the given width. Despite this
Your overall benefits:
flexibility the safety regarding the protection
❚ Invisible mounting
from injury for individuals is kept up at all times.
❚ Flexible basis
❚ Extremely fast switch contact on the side
❚ Easy, rapid self-assembly
GE F85 SK
GE F85 SKLi
GE F115 SK
GE F115 SKLi
101 298
101 299
101 284
101 285
side clips base
side clips base,
sealing lip
side clips base
side clips base,
sealing lip
B 40 mm x H 85 mm
B 40 mm x H 105 mm
B 45 mm x H 115 mm
B 45 mm x H 135 mm
25 m
25 m
15 m
15 m
13
ASO-Safety contact edges SKL/GP-series
SKL-series: These represent small, lightweight profiles which
switch extremely fast. The profiles are constructed according to the
one chamber principle into which the contact surfaces
have been extruded. Adhesive film or a special mounting on the side
facilitate the installation.
GP-series: These represent extruded profiles featuring NBR quality
into which a switching sensor is fed. This particular
material mix provides excellent resistance against different types
of oil and other chemicals.
Extruded profile Sensor
Aluminium mounting rail Type
SKL 8-8
SKL 15-10 CK
SKL 15-10 TK
SKL 15-10 VK
Article No.
102 044
102 039
102 030
102 040
Approvals
Current test certification available at: www.asosafety.com
Features
self-adhesive
Profile with C-base
Profile with T-base
Profile with by side
attachement
Dimensions
B 8 mm x H 8 mm
B 15,5 mm x H 9 mm
B 15,5 mm x H 9 mm
B 15,5 mm x H 9 mm
Delivery length
50 m
25 m
25 m
25 m
Automatic equipment doors
facilitate work to be done
Automatic opening and
closing of doors at different
types of equipment
facilitate their operation and
increase the comfort
of the operator.
Sturdy contact edges provide
the necessary safety.
NBR – especially sturdy
This rubber mixture NBR features an
extremely hard-wearing sturdy material
which is absolutely resistant against
almost any type of oil, lacquer and other
chemicals. The GP-series ensures long-lasting
Your overall benefits:
safety while maintaining flexibility in
❚ Resistant against different types of oil and
particularly those cases when being installed
other chemicals
at equipment where these properties have
❚ Featuring NBR quality
been used.
❚ Particularly small profiles for special
requirements
❚ Various possibilities for mounting,
also without aluminium profile
SKS 18
GP 25-40 CN
GP 35-60 CN
GP 40-42
102 000
103 111
103 121
103 140
Safety
contact strip
Rubber profile for
SKS 18
Rubber profile for
SKS 18
Rubber profile for
drives with resistance
control
B 18 mm x H 6,2 mm
B 25 mm x H 40 mm
B 35 mm x H 60 mm
B 40 mm x H 42 mm
25 m oder 50 m
25 m
25 m
15 m
15
ASO-Safety contact edges SKL Bending Angles and Radii
ASO-Safety contact edges adjust to any shape and form.
The closing edge to be safeguarded at different types
of equipment and facilities is very often not straight but follows
the shape of the equipment. In this case mounting profiles
are made to customers’ specifications by adapting them to the
desired shape. Based upon optimized production
processes these special orders can be manufactured rapidly,
just like standard profiles.
ASO-Safety contact edges GE F-series:
System components
ASO-Safety contact edges GE-series:
System components
ASO-Safety contact edges GP-series:
System components
Safeguarding automatic
mixers
A special challenge presented
the safety of this agitation
equipment during operation.
We found a solution to
prevent crushing when the
equipment was being closed.
Bending angles for different assembly arrangements*
Figure 1
Figure 1
A
Type
A
B
C
SKL 8-8
45°
30°
30°
SKL 15-10
45°
20°
15°
GE225TK
45°
20°
30°
GE225TKLL
45°
20°
30°
GE245TK
45°
10°
20°
GE245TKLL
45°
10°
20°
GE365CK
45°
10°
15°
GE365CKLL
45°
10°
10°
Bending radii for different assembly arrangements**
Top view
Side view
B
Alu C-Profile
Side view
C
Figure 2
Side view
Type
Figure 2
Figure 3
Figure 4
SKL 8-8
200
200
50
SKL 15-10
200
200
200
GE225TK
300
400
200
GE225TKLL
300
400
200
GE245TK
400
500
200
GE245TKLL
400
500
200
GE365CK
600
600
200
GE365CKLL
800
800
200
Alu C-Profile
Alu C-Profile
Figure 3
Side view
Figure 4
Top view
17
*
By bending the safety contact edges the sealing lip becomes compressed and corrugated.
** Bending angle and radii are not part of the tests complying with EN 1760-2 and EN 12978.
ASO -Safety contact bumper
Safety contact bumpers – also called bumpers –
are safety installations attached to transport vehicles,
AGV vehicles, high rack storage areas and flexible systems.
They are used in any given situation where safety facilities
require an overtravel distance.
Safety contact bumper ASB
The ASO-Safety bumper ASB consists of a
foam core glued to an aluminium
bracket section covered with cross-linked
polyurethane or NBR material
which in turn protects it from damage
and moisture.
Safety stop
A safety contact strip is located in the interior of the bumper which
is activated as soon as the bumper has been compressed.
This information is processed by the evaluation electronic unit and
therefore causes all movements to be brought to an immediate stop.
Due to the fact that the appropriate size for the safety contact bumper
is selected when it comes having the bumper activated as son as even
very low pressure is applied the safe stalling function is ensured.
Flexible and individual
ASO-Safety contact bumpers can be made to customers’ specifications
in various shapes, colours and sizes. When activated the short
response time of the bumper ensures an immediate control command
to stop the device. A soft foam core provides a long overtravel
distance, therefore offers sufficient protection to bring the
machine to a halt.
Range of application: Plant engineering
Range of application: Gate installation
There is a high potential for danger when
Large gates such as for hangars need
it comes to crushing and shearing points in
special, extra large active and inactive safety
plant engineering. Part of these are
contact elements. In this particular case
AGV transport systems, processing centres as
a safety contact edge would be too small and
well as sliding carriages. Safety contact
could not provide the needed protective effect
bumpers offer optimum safety due to a long
for such usage.
overtravel distance additional to a
fast switch contact. The yellow/black cover
Based upon this fact the use of ASO-Safety
results in an added alert regarding danger.
contact bumpers is sensible as they are
individually adapted to the requirements of the
gate installation and therefore represent
optimum protection.
Range of application: Stage automation
The requirements for stage automation
increase constantly. In order to warrant the
necessary safety ASO-Safety contact
bumpers present a simple and fast manner by
which to safeguard against all crushing
and shearing points.
www. a s os a f e ty. com
19
ASO-Safety contact bumper overview
The ASO-Safety contact bumper consists of a foam core glued
to an aluminium bracket profile and is covered
with vulcanized polyurethane or NBR material in order to protect
it from damage and moisture.
Capsulated contact sensor Individual aluminium rail
Type
ASB 53-100
ASB 100-200
Approvals
Current test certification available at: www.asosafety.com
Cover
Polyurethane, NBR rubber
Color
Black, yellow, black-yellow, special colors
Max. delivery length
3m
3m
Weight
2,59 kg / m
3,89 kg / m
Safety contact bumpers
attached to driverless
transport systems protect
individuals as well as material
during daily operations.
Safety contact bumpers are adaptable!
Various facts are decisive when it
comes to the layout of different facilities.
The ASO-Safety bumper can adapt to any
given situation. For example, it can be covered
with an extremely resilient NBR cover.
Your overall benefits:
This causes the bumper to be resistant against
❚ Special sizes & shapes available upon request
different types of oils, grease and other
chemicals. Special colours as well as different
❚ Flexible mounting possibilities
sizes may also be made to order. As a result
❚ Insensitive against vibrations
the contact bumper matches the machines in
❚ Can be actuated at every angle
this particular area in an optimum way.
❚ Robust NBR covering resistant against oils
If you have a special challenge for us we look
and solvents
forward to your inquiry.
ASB 150-300
ASB 200-400
Your individual bumper
For your special application
bumper please contact us.
We look forward to find a solution!
3m
3m
5,26 kg / m
6,75 kg / m
21
ASO-Safety contact mats
Safety contact mats are laminar sections which
are used to safeguard the entire industrial and production
automation. Stepping on the mat triggers an
immediate “stop” signal in order to prevent endangering
movements.
The ASO-Safety contact mats consist of a surface
area switch which has been encased in polyurethane to
ensure impermeability to water. This technique causes
the mat to be especially sturdy and resistant against
water, dust and other damaging factors.
The mats produced in series are provided
with a slip resistant surface.
This guarantees that by stepping
on the mat no slipping by the individual
ensues. Special areas of application
may also feature a surface made of
aluminium or stainless steel which in
turn respond very well to special
challenges with respect to the surface.
ASO Safety Solutions offers special shapes, sizes and colours
and several safety switch areas in one mat besides the cost efficient
standard mats in which the ramp rail has already been
integrated. This high flexibility enables ASO-Safety contact mats to
meet the requirements of the individual machine that
it is applied to.
Areas of application: Machines and
equipment
The running time and processes are constantly
optimized and accelerated. This results in
faster, more endangering movements
for individuals and material. Contact mats
Areas of application: Buses and Trains
ensure that there is a safety carpet around the
When stepping on or off a bus it is
machine which prevents from stepping
difficult for personnel to watch out for
into the danger zone.
possible passengers still situated in the
opening doors or not. ASO-Safety contact mats
safeguard the respective locations. Special
mounting systems, heating elements or special
shapes assist in adapting the contact mat
optimally to the circumstances of its surroundings.
Area of application: Elevators and/or Lifts
New building constructions and increased
requirements for space ask for new concepts
with regard to elevators. Due to this
fact important space for survival in the
elevator well is lost. In order to prevent
injuries the ASO-Safety contact mat is used.
The mat can also prevent an unauthorized
individual from stepping on top of the roof of
the elevator.
www. a s os a f e ty. com
23
ASO-Safety contact mats overview
It does not matter if your application needs a round, oval or
other shaped mat, the ASO-Safety mat fits every time right in your needs.
The mats are not only used as a safety device, they were also
used as service device on doors and gates or check up system on elevators
or applications.
Complete polyurethane mould M8 male and female plug for easy installation
Type
ASK-1T4.X-RF
ASK-1U4.X-RF
Specification
One compound mat with built in ramp rail
Customized sized one compound mat,
height 14 mm
Approvals
Current test certification available at: www.asosafety.com
Dimensions
L 750 mm x B 1000 mm x H 14 mm
L 1000 mm x B 1000 mm x H 14 mm
L 1500 mm x B 1000 mm x H 14 mm
individual
ASO-Safety contact mats in
elevators
protect individuals and
material on the shop floor.
Ranging from small to large
Different factors are decisive when it comes
to the layout of different facilities. The
Your overall benefits:
ASO contact mat adapts to any given situation.
❚ Resistant against most chemical contaminants
Built in ramp rail it can be installed
directly in front of the machine. Larger areas
and impervious to dust
may be safeguarded by using several safety
❚ High resistance to moisture (IP67)
mats. For this reason they are connected
❚ Tested to more than 6 Million activations
in series, the lat contact mat has a resistance
❚ Built In ramp rail, flexible mounting for
of 8.2 kOhm.
multiple mat configurations
❚ Standard sizes and custom configurations also
in different colours
ASK-1P4.X TBV
ASK-1P4.X ARB
Your individual mat
Contact mat, height 14 mm,
with stainless steel cover
Contact mat, height 14 mm, with
aluminum checkered cover
For your special application
contact mat please contact us.
We look forward to find a solution!
individual
individual
25
ASO-Control units
ASO-Control units serve to monitor tactile signals such as
safety contact mats, edges and bumpers. All control units comply with
the latest safety standards EN 13849-1 and EN 954-1.
Permanent research and development and the use of modern
technology ensure a permanent improvement.
ASO-Control units
Different housings facilitate
the usage in various
circumstances.
Type
SK 01-27
SK 31-31
SK 32-24
Article No.
203 009
203 122
203 130
Safety category
-
Kat. 2*
Kat. 3*
Electric supply
24 V AC / DC
230 V, 12-24 V AC / DC
24 V AC / DC
Case
Polyurethane, black for
mounting on 35 mm DIN-rail
Wall mounting with clear
plastic cover case
Dual in line plug case for
mounting on 35 mm DIN-rail
Dimensions
B 20 mm x H 64 mm
B 120 mm x H 66 mm
B 38 mm x H 82 mm
ASO-Control units
serve to monitor tactile
signals such as safety contact
mats, edges and bumpers.
Function of ASO-Control units
Monitoring the signals is effected by the
quiescent current principle.
An 8.2 kOhm resistance is attached at the end
of the last contact in order to check this
Your overall benefits:
current. If the nominal quiescent current flows
❚ Different housings
the output relays are activated and
❚ Also available in 115 V
the switch contacts are closed. As soon as
the signal is activated the safety circuit is
❚ One or two channels possible
interrupted and the relay contacts trigger a
❚ Potential free relays output of
Semiconductor
command for stopping the machine.
SK 32-31
SK 34-32
SK 35-32
SK 37-72
SK 38-72
SK 41-32
203 124
203 301
203 302
203 305
203 306
203 201
Kat. 3*
Kat. 2*
Kat. 3*
Kat 3*
230 V, 24 V AC / DC
230 V, 24 V AC / DC
24 V DC
230 V, 24 V AC / DC
Wall mounting with clear
plastic cover case
22,5 mm case for mounting
on 35 mm DIN rail
22,5 mm case for mounting
on 35 mm DIN rail
22,5 mm case for mounting
on 35 mm DIN rail
B 122 mm x H 56 mm
B 22,5 mm x H 99 mm
B 22,5 mm x H 99 mm
B 22,5 mm x H 99 mm
27
ASO-Signal transmission systems
On moving doors and gates ASO-Signal transmission systems
take over the task to transmit the signal from the
moving safety contact edge maintenance- and wear free
to the control unit. This control unit guarantees a high level of
safety by being redundancy.
ASO-Signal transmission systems
For the signal transmissions there
are different ways available.
All ASO-Signal transmission systems are tested according to the
actual safety norms and standards. During the production process the
systems will be tested several times to ensure a high quality and
safety for the user.
The signal transmission system ISK solves the problem of
connecting mobile signal transmitters with stationary evaluation
without mechanical load, i.e. on an inductive basis. For this
purpose the monitoring electronic system induces a certain frequency
on a coil core which is integrated into a closed conductor loop.
Signal transmission system ISK
The second coil core to which the
mobile signal transmitters have been
connected receives this frequency.
In case of a cable break or activation of
the signal transmitter the respective
analyzable feedback is sent to
the evaluation electronic system.
www. a s os a f e ty. com
29
ASO-Signal transmission systems overview
ASO-Signal transmission systems of the ISK-series
are supplied in different variations and configurations.
It varies from a card which can be directly mounted
onto the equipment control up to different types of housing,
installation into a switching cabinet as well as the option
without featuring additional electronics.
Travelling coil core Clamping jig Stationary coil core
Type
ISK 70-75
ISK 71-24
Article No.
204 160
204 600
Safety category
Kat. 2*
Kat. 3*
Voltage
24 V DC
24 V AC / DC
Case
without
Dual in line plug for moun ting on 35 mm DIN-rail
Maximized safety
is provided by our
ASO-Signal transmission
systems at movable objects
and facilities.
ASO-Signal transmission systems
Each individual ISK system may be
purchased as a set in which the coil core and
the respective sturdy mounting fixtures
are contained. When being developed we pay
Your overall benefits:
special attention to good design when
❚ Attractive design
it comes to the shape and easy installation.
As the coil cores are completely sealed
❚ Various options for any type of specification
they are protected from moisture. The mounting
❚ Efficient installation
can be adapted to any given type of gate.
❚ Durable and non-wearing
❚ Compact construction
ISK 74-31
ISK 76-21
204 650
204 170
Kat. 3*
Kat. 2*
230 V AC 50 / 60 Hz | 24 V AC / DC
24 V AC / DC
Wall mounting with clear plastic cover case
ABS cover, black
31
ASO-Gate controls
Progress is a matter of course regardless of rolling shutter
gates, sliding or sectional gates. This is due to the fact
that efficient and comfortable operation of the particular gate
has to be ensured. On the other hand long opening cycles
downgrade the energy efficiency of the gate.
ASO-Gate controls
In future there will be three different
ASO controls for the optimum control of
gates. One of these systems will
also be a frequency converter control.
All controls feature a compact design and high flexibility.
Various communication ways between the control and the gate are possible.
Furthermore the control has been optimized for all latest safety
transfers. An additional safety orientated evaluation has been omitted.
ASO-Gate controls
are compact controls being
used for various types of
gates.
Compact and multipurpose useable
The controls of the ATC-series are compact
door control units witch are usable for nearly
every kind of door and gate. According to
Your overall benefits:
European norms and regulations the safety
❚ Usable for different types of doors and gates
sensor is an integrated module, which can be
❚ High safety standard and conforming all norms
activated easily on the ATC-control.
The two line text display guarantees an easy
programming of the gate controller.
and regulations
❚ High efficiency
❚ Intelligent and easy to use
Type
ATC 150 WS
ATC 150 DC
ATC 150 FU
ATC 100
Article No.
Coming soon
Coming soon
Coming soon
302031
Areas of
application
sliding gates, roller doors, sectional doors
Controllable
engines
1-phase engine 230 V
3-phase engine 400 V
3-phase engine
400 V
1-phase engine 230 V,
3-phase engine 400 V
direct current
motor
33
ASO-Headquarters
Distribution team GB / Irland
ASO GB / Irland
Andreas Holz
960 Capapility Green
LUTON, LU1 3 PE
UNITED KINGDOM
[email protected]
Headquarter Europe
ASO GmbH Antriebsund Steuerungstechnik
Am Grarock 8
33154 Salzkotten
GERMANY
Dublin
Hamburg
Phone +49/5258/9327-0
Fax +49/5258/9327-99
London
Berlin
Amsterdam
www.asosafety.com
[email protected]
Brüssel
Frankfurt
Luxemburg
Paris
Nantes
München
Bordeaux
Distribution team Germany
Heinrich J. Schmidt
Phone +49/5258/932724
Mobil +49/160/8971759
[email protected]
Toulouse
Marseille
Distribution France
Distribution Benelux
ASO France
Pascal Stoop
67 Avenue de Verdun Lot 43
77470 TRILPORT
FRANCE
ASO Benelux
Andreas Holz
Postbus 23
2000 ANTWERPEN 1
BENELUX
Phone +33/1/60227244
Fax +33/1/60422350
Phone +32/387/76938
Fax +32/387/76942
www.asosafety.com
[email protected]
www.asosafety.com
[email protected]
Phone +1/973/5869600
Fax +1/973/5861590
www.asnsafety.com
[email protected]
Sales Management Europe
René Heydorn
Phone +49/5258/932723
Mobil +49/170/9164836
[email protected]
Minneapolis
Headquarter USA
ASN
Safety Solutions Inc.
300 Roundhill Drive Unit 4
ROCKAWAY, NJ 07866
USA
Stefan Schwertfeger
Phone +49/5258/932722
Mobil +49/160/7067158
[email protected]
Detroit
Chicago
San Francisco
New York City
Denver
Indianapolis
Washington D.C.
Kansas City
Los Angeles
Phoenix
Atlanta
Dallas
Houston
New Orleans
Miami
Our sales partners worldwide
Europe
Overseas
Italy
Tritecnica s.r.l.
Mr. Bacco
Viale Lazio 26
20135 MILANO
ITALY
Phone +39/02/5419451
Fax
+39/02/55181297
www.tritecnica.it
[email protected]
Poland
Bibus Menos Sp. z.o.o.
Mr. Kismanowski
ul. Tadeusza Wendy 7/9
81-341 GDYNIA
POLAND
Phone +48/660/9596
Fax
+48/58/6617132
www.bibusmenos.pl
[email protected]
Spain
Soltekin S.L.
Mr. González
Apdo. Correos No. 62
08440-CARDEDEU-BARCELONA
SPAIN
Phone +34/93/8711945
Fax
+34/93/8462332
www.soltekin.com
[email protected]
Croatia
Bibus Zagreb d.o.o.
Mr. Semren
Anina 91
10000 ZAGREB
CROATIA
Phone +385/1/3818006
Fax
+385/1/3818005
www.bibus.hr
[email protected]
Sweden, Norway, Finland
Jokab Safety AB
Mr. Brunander
Varlabergsvägen 11
43491 KUNGSBACKA
SCHWEDEN
Phone +46/300/35900
Fax
+46/300/73085
www.jokabsafety.com
[email protected]
Czech Republic
CONTRA s.r.o.
Mrs. Dvorakova / Mr. Slezak
Bohuslava Martinu 64
60200 BRNO
CZECH REPUBLIC
Phone +420/543210046
Fax
+420/543242712
www.contra-brno.cz
[email protected]
Netherlands
Dassen LvH
Mr. Wolters
Griendstraat 13
2921 KRIMPEN A/D YSSEL
NETHERLANDS
Phone +31/180/514666
Fax
+31/180/550659
www.dassen-lvh.nl
[email protected]
Switzerland
Bibus AG
Mr. Kaeser
Allmendstrasse 26
8320 FEHRALTORF
SWITZERLAND
Phone +41/1/8775061
Fax
+41/1/8775851
www.bag.bibus.ch
[email protected]
Austria
Contra Elektronische
Bauelemente
Vertriebsgesellschaft mbH
Mr. Petsch / Mr. Eckert
Autokaderstraße 104
1210 WIEN
AUSTRIA
Phone +43/1/27825550
Fax
+43/1/2782558
www.contra.at
[email protected]
Slovakia
CONTRA s.r.o.
Mrs. Dvorakova / Mr. Slezak
Bohuslava Martinu 64
60200 BRNO
SLOWAKIA
Phone +420/543210046
Fax
+420/543242712
www.contra.at
[email protected]
Turkey
DÖNÜSÜM
Mr. Conkir Ataköy 11. Mahalle 2
Etapkonutlari Zambak Apt. D
Block No3,
34156 BAKIRKÖY ISTANBUL
TURKEY
Phone +90/21/26618742
Fax
+90/21/26618726
www.donusumtr.com
[email protected]
Taiwan
Daybreak International
Coporation
Mr. Richard Leong,
124 Chung-Cheng-Road
SHILIN, TAIPEI
TAIWAN
Phone +886/2/88661231
Fax
+886/2/88661239
www.daybreak.com
[email protected]
Korea
Euchner Korea Co. Ltd.
Mr. Soon-Il, Jang
RM810 Daerung Technotown
448 Gasang-Dong
153-8-03-Kumchon-Gu,
SEOUL, KOREA
Phone +82/2/21073500
Fax
+82/2/21073999
www.euchner.co.kr
[email protected]
Australia
Portcullis Perimeter Security
PTY Ltd.
Mr. Steve Horsman
Unit 1/4
Cunneen Street
2756 NSW SYDNEY
AUSTRALIA
Phone +61/2/45879000
Fax
+61/2/45777388
http://www.portcullis.com.au
[email protected]
35
ASO GmbH Antriebs- und
Steuerungstechnik
Am Grarock 8
33154 Salzkotten
GERMANY
ASN
Safety Solutions Inc.
300 Roundhill Drive Unit 4
ROCKAWAY, NJ 07866
USA
Phone +49/5258/9327-0
Fax
+49/5258/9327-99
Phone +1/973/5869600
Fax +1/973/5861590
www.asosafety.com
[email protected]
www.asnsafety.com
[email protected]
Printed in Germany, January 2009, Version 1, w