new småland – a dream come true!

2011/2012
MAGAZINE
NEW SMÅLAND – A
DREAM COME TRUE!
3
DREAM HOMES
Summer holidays
on Gotland
DREAM OR REALITY?
14718_LM11_engelska.indd 1
1
2011-06-22 12.26
CONTENTS
23
17
12
3
Letter from the Editor
4
Lundby Magazine visits three dream homes
6
Dream come true
8
Let’s bake
10
Magical mealtimes!
12
Playful
14
Our home is magical
16
Pool party
18
Mix & match
20
Dream or reality?
22
Outdoor life
24
Products
34
Electricity installation
35
Lundby’s highlights
Cosy armchair – perfect for
curling up with a laptop or
just to sit and daydream in.
2
14718_LM11_engelska.indd 2
2011-06-22 12.26
7
HOME SWEET HOME!
In this edition of Lundby Magazine, we are presenting
three inspiring dream homes. Classic Småland is
perhaps the highlight, with new features that include
opening windows and a wonderful balcony for cosy
breakfasts in the fresh air.
For those who fancy getting their toes wet, Stockholm
is the perfect place for wonderful pool parties. Grab
the chance to swim in the pool or simply relax in a
comfy deckchair on the patio. And when you get the
urge to revamp the house a little, perhaps an interior
design statement such as a beautiful pink spotted
bowl or a white furry rug under the living room table
will provide the perfect finishing touch. I personally
fancy the pink table on wheels on page 18.
If you’re impatiently waiting for the summer holidays,
dream of delightful Gotland. You can almost hear
the sound of the sea and smell the fragrance from
your own vegetable patch. Be inspired by our summer
paradise on page 20.
Welcome home to Lundby!
Maja Lund, Editor-in-chief
3
14718_LM11_engelska.indd 3
2011-06-22 12.26
MAGAZINE
VISITS 3
DREAM HOMES
SMÅLAND
Welcome to classic Småland – a house with a bunch of surprises in store this year.
How about new and newly-renovated furniture, opening windows, a cosy balcony to
step on to and a garden featuring a new fence, road, and flower beds in bloom, to
name just a few? Now there’s room for even more fun and play for big and small alike,
and all their four-legged friends.
Read all about it on pages 6–13
STOCKHOLM
Welcome to a pool party in Stockholm. Our architect-designed house offers a
multitude of exciting adventures, both indoors and out on the patio where the
pool glistens invitingly and the water slide is ready & waiting. Mix & match funky
interior design items – maybe something to dream about for your next party!
Read all about it on pages 14–19
GOTLAND
Our summer house – Gotland – is straight out of a fairytale and the perfect
holiday home for the whole family. Dreams of gardens blossom here, and baking
summer cakes is better than you could ever imagine. Enjoy the lush flower beds
and the sweet smell of newly-cut grass.
Read all about it on pages 20–23
4
14718_LM11_engelska.indd 4
2011-06-22 12.26
5
14718_LM11_engelska.indd 5
2011-06-22 12.26
DREAM COME TRUE
A balcony with opening doors, windows that can be opened and shut, a
lusher & more charming garden with a new fence, road and flowerbeds –
revamped Småland has become the new dream house for the entire family.
6
14718_LM11_engelska.indd 6
2011-06-22 12.27
A cosy, quiet corner of the
house. Snuggle in the sofa
with an exciting book and drift
away to fairyland. Or simply
sit back and enjoy the last few
magical rays of evening sun
beaming in through the open
balcony doors.
14718_LM11_engelska.indd 7
2011-06-22 12.27
d tasty
You’ll fin
delicious
d
n
a
d
a
bre
pes
cake reci
.com
at lundby
8
14718_LM11_engelska.indd 8
2011-06-22 12.27
Some people think it’s nicer to lie in the kitchen sofa and look
out through the open window.
K
BA E
LET’S
Yum, the smell of freshly-baked bread. Wonder what we’ll get today? Virtually the entire
kitchen is full of warm bread, cakes and buns. The family dog is guarding his freshly-baked
find under the kitchen table – but the baby of the family is already on his second bun!
9
14718_LM11_engelska.indd 9
2011-06-22 12.27
Magical mealtimes!
Wonder what’s for dinner? Mummy is laying the table for a wonderful meal for
the whole family. The table is beautifully set, with candles and the wonderful new
china with the golden pattern. This beautiful dinner service makes mealtimes
magical. Ok everyone, dinner’s ready!
10
14718_LM11_engelska.indd 10
2011-06-22 12.27
INSPIRATION
Charming accessories. Ornamental
golden spotted dogs that match the
china, and look just as good on the
dining table as on the bookshelf!
MAGAZINE
STYLE GUIDE!
Add a golden touch to the table. The new china with the
beautiful golden pattern adds glamour to any table setting.
11
14718_LM11_engelska.indd 11
2011-06-22 12.27
PL AYFUL
Småland offers plenty
of space for playing both
indoors and out. And
however wonderful it is to
have an own garden, it’s
sometimes nice to play
indoors too. Play computer
games, perhaps, or just lie
on the top bunk and watch.
Even the kittens like a little
indoor mischief from time
to time.
12
14718_LM11_engelska.indd 12
2011-06-22 12.27
Never a dull moment in the garden. The trampoline has to be tried out and the
pedal car must be test driven along the new road. Just keep tight hold of the
steering wheel in the bends. There’s also a lot going on in the rabbit hutch, with
many carrots being munched.
13
13
14718_LM11_engelska.indd 13
2011-06-22 12.27
14
14718_LM11_engelska.indd 14
2011-06-22 12.27
Our home is
MA
GI
CA
L
There’s no place like our Stockholm
home. Because coming home to your
own front door is always wonderful.
It’s almost dreamy to sleep in your
own bed, snuggle up in your favourite
sofa and watch a film or read a book.
And we always long to dive into our
own pool in the summertime!
15
14718_LM11_engelska.indd 15
2011-06-22 12.27
POOL PARTY!
A party is not a party without a cake. Pink princess cake and a soft punch
bowl for all the children. The adults will enjoy coffee made by the new
espresso machine. Swim rings on! We’re eating outside.
16
14718_LM11_engelska.indd 16
2011-06-22 12.28
y
d sunn
n
fi
l
l
’
You
k
er drin
m
m
u
s
s at
recipe m
.co
lundby
17
14718_LM11_engelska.indd 17
2011-06-22 12.28
INSPIRATION
1.
2.
5.
3.
4.
MIX & MATCH
6.
1. Yummy pink princess cake. Perfect for children’s
tea parties. 2. Teddy can be used as a favourite
cuddly toy and an ornament. 3. A favourite table
on wheels – a dream inpink. 4. A sweet bowl that
makes you smile. 5. Wonderful white woolly rug.
The cats’ favourite spot. 6. Sunny yellow deckchair.
7. A juicy bone is precisely what a hungry doggy
has on his wish list. 8. The best coffee is made in
the chicest espresso machine.9. Don’t forget your
swim ring – mustn’t play in the pool without it.
9.
7.
18
14718_LM11_engelska.indd 18
8.
2011-06-22 12.28
“CHANGING NAPPIES IS FUN WITH A WONDERFUL CHANGING
TABLE THAT MATCHES THE DECOR. YELLOW IS PRETTY!”
19
19
14718_LM11_engelska.indd 19
2011-06-22 12.28
It’s lovely to take an evening shower and then warm yourself in front of a blazing fire.
“I’m full up! Now it’s your turn, Kitty.”
DREAM
OR
REALITY?
Summer paradise, Gotland, makes holiday dreams come true for the whole family.
Long sunny days filled with bathing and ice cream galore is mixed in with working
in the garden and pleasant evenings in the wicker rocking chair on the veranda.
And the odd homemade summer berry pie also slides down from time to time.
20
14718_LM11_engelska.indd 20
2011-06-22 12.28
21
14718_LM11_engelska.indd 21
2011-06-22 12.28
INSPIRATION
1.
2.
4.
3.
Outdoor life
NOW WE’RE ALL LONGING FOR A LUSH AND LOVELY SUMMER.
6.
5.
22
14718_LM11_engelska.indd 22
2011-06-22 12.29
MAGAZINE
STYLE GUIDE!
Salads taste best when the vegetables have been picked from your own
vegetable patch. We promise to save some carrots for the rabbits!
1. Look after your plants, make sure your vegetable patch doesn’t dry up. 2. Fine home
grown pumpkins. Make for tasty meals. 3. Practical rake for small gardeners. 4. Colourful flowers brighten up the tool area. 5. Plant in a pot and put it out in the garden. 6. A
marvellous sink, perfect for washing up outdoors.
23
14718_LM11_engelska.indd 23
2011-06-22 12.29
småland
Scale 1:18. Fabric colours may vary in production.
No. 60.1008 Småland Doll’s House, 77x26x39 cm. Balcony included.
Transformer, lights, furniture, accessories and dolls are not included.
No. 60.1009 Småland Extension Floor, 66x25x21 cm
Transformer, lights, furniture, accessories and dolls are not included.
No. 60.1010 Småland Garden, 75x55x8 cm
Two flower boxes included. Transformer, lights, furniture, accessories and dolls are not included.
24
14718_LM11_engelska.indd 24
2011-06-22 12.29
No. 60.2063
Washing-up Sink+Dishwasher Set
No. 60.2064
Stove+Fridge Set
No. 60.2065
Kitchen Furniture
No. 60.2054
Dining Room Set
No. 60.5084
Dinner Service Set
No. 60.5079
Kitchen Accessories
Bedding and dolls
not included.
No. 60.2067
Sitting Room Set, pink
No. 60.2061
Armchair with Footstool
No. 60.2058
Bedsofa Set
No. 60.2055
TV Set
No. 60.3047
Corner Fireplace Set
No. 60.3046
Bookcase
25
14718_LM11_engelska.indd 25
2011-06-22 12.29
No. 60.2056
Brass Bed
No. 60.2062
Bedroom, white
No. 60.2045
Baby Furniture Set
No. 60.2057
Nursery Set
No. 60.2066
Children’s Room Set
No. 60.2059
Loft Bed Set
No. 60.2060
Teenage Room Set
No. 60.5078
Toy Set
No. 60.5086
Sandbox Set
No. 60.2049
Bathroom Set
No. 60.2052
Bathroom Set
No. 60.2053
Shower+Bath
26
14718_LM11_engelska.indd 26
2011-06-22 12.29
©Lisa Rinnevuo
©Lisa Rinnevuo
No. 60.5080
Aquarium Set
No. 60.5081
Paintings+Mirror
No. 60.6034
Christmas Tree Set
No. 60.4034
Curtains for Doll’s House
No. 60.4035
Curtains for Extension Floor
No. 60.6035
Lamp Set1: Floor+Ceiling Lamps
No. 60.6036
Lamp Set 2: 2 Ceiling Lamps
No. 60.5083
Trampoline+Pedal Car
No. 60.6037
No. 60.6038
Lamp Set3: Rice Lamp+2 Wall Lamps Lamp Set 4: Floor+Ceiling Lamps
No. 60.5082
Garden Set
No. 60.3044
Garden Furniture Set
27
14718_LM11_engelska.indd 27
2011-06-22 12.30
No. 60.8041
2 Rabbits+Hutch
No. 60.8039
Dog Family
No. 60.8042
Cat Family
No. 60.8043
Horse+Girl
No. 60.5085
Pushchair+Baby
No. 60.8044
Doll Family
No. 60.8050
Grandparents
No. 60.8045
Mother+Clothes
No. 60.8046
Father+Clothes
No. 60.8047
Girl+Clothes
No. 60.8048
Boy+Clothes
No. 60.8049
2 Babies
28
14718_LM11_engelska.indd 28
2011-06-22 12.30
stockholm
Scale 1:18. Fabric colours may vary in production.
No. 60.9030 Stockholm Doll’s House
Transformer, lights, furniture, accessories and dolls are not included.
Closed pool drawer 62x24x47 cm
Open pool drawer 62x42x47 cm
29
14718_LM11_engelska.indd 29
2011-06-22 12.30
No. 60.9001
Kitchen Set
No. 60.9029
Kitchen Accessories
©Lisa Rinnevuo
No. 60.9002
Bar Set
No. 60.9028
TV Set
No. 60.9023
Sitting Room Set
©Lisa Rinnevuo
No. 60.9024
Bedroom Set
No. 60.9007
Bathroom Set
No. 60.9031
Cot+Nursing Table
No. 60.9008
Bubble Pool+Shower Set
No. 60.9006
Lamp Set
30
14718_LM11_engelska.indd 30
2011-06-22 12.30
No. 60.9027
Terrace Furniture Set
No. 60.9026
Barbecue Set
No. 60.9025
2 Sunbeds+Parasol
No. 60.9021
Pool Set
No. 60.9015
Flower Set
No. 60.9020
Pet Set
No. 60.9017
Girl+Boy
No. 60.9016
Mother+Father
No. 60.9019
Swimming Girl+Boy
No. 60.9018
Swimming Parents
31
14718_LM11_engelska.indd 31
2011-06-22 12.31
gotland
Scale 1:18. Fabric colours may vary in production.
x5
x1
No. 83.2000 Gotland Doll’s House, 54x29x24 cm
Transformer available for separate purchase.
32
14718_LM11_engelska.indd 32
2011-06-22 12.31
No. 83.2001
Doll Family
No. 83.2002
Pet Set
No. 83.2003
Sitting Room Set
No. 83.2004
Kitchen Set
No. 83.2005
Garden Set
No. 83.2006
Lamp Set
33
14718_LM11_engelska.indd 33
2011-06-22 12.31
How to connect
the electricity
All Lundby houses are made in a robust plastic that does not contain environmentally
detrimental softeners or other undesirable substances. Plastic has been chosen in order for
a lighting system to be safely incorporated into the product. Ready for lighting in every room.
Install the electricity by connecting a Lundby Transformer to the house. N.B. Lundby electrical
accessories may only be used together with a Lundby Transformer in a Lundby doll’s house.
Included in 60.1009
and 60.7020
No. 60.7020
Electric Mix (spare parts
and extension leads)
No. 60.7000 EUR Transformer
No. 60.7008 UK version
Nominal voltage 230V~50Hz
Nominal output 4.5V~8.1VA
No. 60.7011 AUS version
Nominal voltage 240V
Nominal output 4.5V DC
Lundby was
the first in the
world to install
electric lighting
in its doll’s
houses.
34
14718_LM11_engelska.indd 34
2011-06-22 12.31
LUNDBY’S
HIGHLIGHTS
Choose from our wide range to
enhance the atmosphere and see
your home in a whole new light!
35
14718_LM11_engelska.indd 35
2011-06-22 12.31
No. 60.9847
New!
What’s new in Lundby’s Småland?
Our classic doll’s house – Småland – has been given a revamp. The numerous
new features include everything from a newly-painted façade, to new wallpapers
and textiles in crisp colour combinations, a balcony and windows that open.
The garden has also been upgraded with a road, a new fence and flower boxes.
And for the final finishing touch: newly-designed furniture to complement the
interior design. The interior architects behind the design are Ann Morsing and
Beban Nord from Box Design in Stockholm.
Welcome to Lundby Småland 2011!
36
Head Office: Micki Leksaker AB Industrivägen 7 SE-360 32 Gemla Sweden
Tel: +46 (0)470 70 41 50 [email protected] www.lundby.com
14718_LM11_engelska.indd 36
2011-06-22 12.31