Circuit de Spa-Francorchamps

Circuit
de Spa-Francorchamps
Brochure & Track Information | Broschüre & Info’s zur Rennstrecke
April 2015
DE
Plan du circuit et local
Location de voitures
École de pilotage
Road Tour
Entreprise & Groupe
Übersichtskarte
Autovermietung
Fahrertraining
Road Tours
Firmen & Gruppen
NL
EN
Local Area Map
Car Rentals
Driving Training
Road Tours
Corporate & Groups
FR
Brochure & Infos du circuit | Brochure & Informaties van het Circuit
Plaatselijke kaart
Autoverhuur
Rijschool
Road Tours
Firmas & Groepen
Track Map | Streckenkarte | Plan du circuit | Map van het circuit
Raidillon
• Main Entrance
• Haupteingang
• Entrée Principale
• Hoofdingang
440m
4
3
375m
2
19
18
424m
Bus Stop / Chicane
409m
3
1
• F1 Pit Lane & Pit Boxes
• Bar / Restaurant
50m
RSRSpa
CUSTOMER OFFICE
4-5
• Petrol Station
• Tankstelle
• Station Essence
• Benzine Station
• Endurance Pit Lane & Pit Boxes
La Source
Eau Rouge
3
Malmedy
5
Les Combes
463m
Kemmel
470m
7
6
3
3
446m
9
10
Pouhon / Double Gauche
402m
Bruxelles / Rivage
455m - 438m
8
3
3-5
11
17
Blanchimont
388m - 398m
5
12
16
Pif-Paf / Fagnes
375m
13
• Go-Kart Track
• Go-Kart Strecke
• Circuit Go-Kart
• Go-Kart Circuit
14
Stavelot
Courbe Paul Frère
373m
3
4
• Truck Entrance
• LKW / Übergrößen Einfahrt
• Entrée Camions
• Vrachtwagen ingang
463m
15
3
Über RSRSpa
Pure driving experiences and
world-class driving tuition.
Pures Fahrvergnügen und WeltKlasse-Fahrertraining
DE
EN
About RSRSpa
Ron Simons Racing (RSR) is the premium
race car, track car and supercar rental
company and driver tuition school for the
best roads and tracks Europe has to offer.
Ron Simons Racing (RSR) ist die Premium
Rennwagenund
SupersportwagenVermietung / Rennfahrerschule für die
besten Rennstrecken und Straßen Europas.
Combining a background of developing and
testing performance parts for marques such
as Lancia and Alfa Romeo; test driving for
Porsche and Ferrari; and drawing from over
20 years of professional racing experience,
Ron Simons founded RSR to provide quality
track experiences and top-notch driver
tuition on the best circuits in the world.
Basierend auf der Erfahrung bei der
Entwicklung und Tests von HochleistungsBauteilen für Marken wie Lancia und
Alfa Romeo, Testfahrten für Porsche und
Ferrari und über 20 Jahre professioneller
Rennerfahrung rief Gründer Ron Simons
‘RSR’ ins Leben – mit dem Ziel qualitativ
hochwertiger Rennstrecken-Erlebnisse und
erstklassiger Fahrertrainings auf den besten
Rennstrecken der Welt anzubieten.
RSRSpa is the authorised driving academy
for Circuit de Spa-Francorchamps,
meaning we give you unprecedented access
to this stunning Formula One circuit.
RSRSpa ist die offizielle Renn- und
Sportfahrerschule für den Circuit de
Spa-Francorchamps. Hier können Sie die
atemberaubende Formel-1-Strecke hautnah
erleben – eine einmalige Gelegenheit, die es
so sonst nirgendwo gibt.
Over RSRSpa
Pure expérience de pilotage et
Instruction au top
Pure rijervaring en Top instructies
Ron Simons Racing (RSR) est la meilleure
société de location de voitures de compétition
et de piste / École de pilotage pour découvrir
les meilleures routes et circuits d’Europe.
Après de nombreuses années à développer
et tester des pièces compétition pour des
marques comme Lancia et Alfa Romeo, la
conduite d’essais pour Porsche et Ferrari, et
plus de 20 ans d’expérience en course, Ron
Simons a créé RSR afin d’offrir une qualité
d’instruction de haut niveau sur les meilleurs
circuits mondiaux.
RSRSpa est l’école de pilotage agréé
du Circuit de Spa-Francorchamps, cela
signifie que nous vous donnons un accès
sans précèdent à ce magnifique circuit.
NL
FR
À propos de RSRSpa
Ron Simons Racing (RSR) is het beste
verhuurbedrijf voor competitie en exclusive
wagens en heeft een instructie school voor
de Europese circuits en voor schitterende
toeren in de superautos door Europa.
Na het ontwikkelen en testen, van
competitie onderdelen gedurende vele jaren
met merken zoals Lancia en Alfa-Roméo en
tevens uitvoeren van testritten met Porsches
en Alfa-Roméos en met meer dan twintig
jaar race ervaring, heeft Ron Simons, RSR
gecreëerd.
RSRSpa is de geautoriseerde rijschool van het
Circuit Spa-Francorchamps. Dit betekent
dat wij toegang hebben tot dit prachtige
Formule 1-circuit zoals geen ander.
Die Rennstrecke
The Circuit
Track Facts
Beautiful and challenging - Spa
separates the men from the boys
Schön und herausfordernd - Spa
trennt die Männer von den Jungs
The favourite track of many drivers, Circuit
de Spa-Francorchamps is located in the
Liege province of Belgium and hosts events
such as the Belgian Formula One Grand Prix
and Spa 24 Hour endurance race.
Die Lieblings-Rennstrecke vieler Fahrer –
der Circuit de Spa-Francorchamps – liegt
in der Region “Liege” in Belgien. Sie ist das
Zuhause des belgischen Formel-1 Grand
Prix und des 24h-Spa Ausdauer-Rennens.
Located only 120km from the Nürburgring,
this 7km stretch of tarmac is strewn across
the scenic Ardenne mountains like a flowing
ribbon, giving Spa the reputation for being
the most beautiful track in the world.
Drive it for yourself and find out why!
Nur 120 km vom Nürburgring und nur 66
km von Aachen entfernt, zieht sich diese 7
km lange Asphaltstrecke wie ein Band quer
durch die Ardennen, was ihr den Ruf der
schönsten Rennstrecke der Welt einbringt.
Fahren Sie dort selbst und finden Sie heraus,
warum!
www.spa-francorchamps.be
6
DE
EN
Length: 7.004km (4.352 mi)
Turns: 19
Built: 1921 (Current Configuration: 2007)
Lap Record: 1:47.263 (Sebastian Vettel, Red Bull F1, 2002)
www.spa-francorchamps.be
Het Circuit
Challenge et Exclusivité : Spa
distingue les hommes, les vrais !
Mooi en Uitdagend: Spa
onderscheidt de echte mannen!
NL
FR
Le Circuit
Le plus beau circuit du monde - Le circuit de
Spa-Francorchamps est situé en province de
Liège en Belgique et accueille le Grand Prix
de Formule 1 de Belgique et l’Endurance des
24 heures de Spa.
Het favoriete circuit van vele piloten Circuit Spa-Francorchamps is gelegen in
de provincie Luik en is gastheer van de F1
Grand Prix van België en van de 24 uren van
Spa.
Ce ruban de macadam de 7 km se déroule
sur les versants Ardennais, offrant aussi à
Spa la réputation d’être le plus beau circuit
au monde. Découvrez-le par vous même et
vous comprendrez pourquoi !
Gelegen op slechts 120 km van de
Nürburgring in Duitsland, slingert dit 7
km lange asfalt circuit zich op de Ardense
hellingen. Aldus geeft het Spa de reputatie
van het mooiste circuit ter wereld. Ontdek
het zelf en zie waarom!
www.spa-francorchamps.be
www.spa-francorchamps.be
V6-Hybride RSRNurburg
Limited Edition 50 Pieces
V6-Hybride RSRSpa
Limited Edition 50 Pieces
For further details or to purchase, please contact us
by phone or email:
Für den Kauf oder weitere Informationen, wenden
Sie sich bitte per eMail oder Telefon an:
Pour plus de détails ou pour réserver, merci de nous
contacter par téléphone ou email :
Velten Zein
+49 173 700 4467
[email protected]
Hôtel Séminaire Restaurant Wellness
Only 15 minutes away
from the race track of
Spa Francorchamps
A 4-star hotel totally
surrounded by the national
Park of the Hautes Fagnes
71 fully renovated rooms.
Free use of swimming pool, sauna,
hammam, whirlpool
Free Wi-fi connection
Free parking
3 restaurants, a lounge Bar,
wellness center and beauty farm
and 9 meeting rooms.
Join us :
hoteldomainedeshautesfagnes
Rue des Charmilles 67
4950 Ovifat - Belgium
T : +32 (0)80 44 69 87
M : [email protected]
www.dhf.be
Car Rentals | Mietfahrzeuge | Location de voitures | Autoverhuur
Renault Sport Twingo RS
133hp
M
1000kg
Manual
LHD
FWD
RHD
Renault Sport Clio Cup
200hp
M
1204kg
Manual
LHD
FWD
RHD
Renault Clio RS200 Paddleshift
200hp
Automatic
A
1204kg
LHD
FWD
Toyota GT86
200hp
M
1275kg
Manual
LHD
RWD
Volkswagen Scirocco
210hp
A
1298kg
Automatic
LHD
FWD
Renault Sport Megane R26.R
240hp
M
1230kg
Manual
RHD
FWD
Renault Megane RS265
265hp
1387kg
M
Manual
LHD
FWD
RHD
Car Rentals | Mietfahrzeuge | Location de voitures | Autoverhuur
BMW M3 E46
338hp
M
1549kg
Manual
RHD
RWD
BMW M135i
320hp
M
1360kg
Manual
A
Automatic
RWD
LHD
Lotus Exige 240S
240hp
M
945kg
Manual
LHD
RWD
BMW M3 E92
414hp
A
1655kg
Automatic
LHD
RWD
Lotus Exige S V6
345hp
M
1080kg
Manual
LHD
RWD
Porsche Cayman S
320hp
A
1350kg
Automatic
LHD
RWD
Porsche Cayman GTS
340hp
1375kg
A
Automatic
RWD
RHD
Car Rentals | Mietfahrzeuge | Location de voitures | Autoverhuur
Alfa Romeo 4C
237hp
LHD
Automatic
A
895kg
RWD
Porsche
911 Carrera 4S Cabriolet
Road tours only • Nur für Touren • Seulement pour les Road Tours • Alleen voor Roadtours
381hp
Manual
M
1520kg
LHD
RWD
Aston
Martin V8 Vantage
Road tours only • Nur für Touren • Seulement pour les Road Tours • Alleen voor Roadtours
385hp
Automatic
A
LHD
RWD
1726kg
Lotus Exige Cup 260
260hp
M
890kg
Manual
LHD
RWD
Lotus 2-Eleven
260hp
M
670kg
Manual
LHD
RWD
Renault Clio Cup Race Car
200hp
Sequential
S
930kg
LHD
FWD
BMW 130i Race Car
268hp
1158kg
M
Manual
RWD
LHD
Car Rentals | Mietfahrzeuge | Location de voitures | Autoverhuur
BMW M3 E46 Race Car
342hp
M
1420kg
Manual
A
Automatic
RWD
LHD
Porsche Cayman GT4
380hp
M
1340kg
Manual
LHD
RWD
Maserati
Gran Turismo S Automatic
Road tours only • Nur für Touren • Seulement pour les Road Tours • Alleen voor Roadtours
434hp
A
Automatic
LHD
RWD
1880kg
Audi
R8 V10 Spyder
Road tours only • Nur für Touren • Seulement pour les Road Tours • Alleen voor Roadtours
550hp
A
1758kg
Automatic
LHD
4WD
Nissan GT-R
542hp
A
1740kg
Automatic
LHD
4WD
Porsche GT3 991
475hp
A
1430kg
Automatic
LHD
RWD
McLaren MP4-12C
616hp
1399kg
A
Automatic
RWD
LHD
Fahrertraining
Driver Training
RSRSpa Driving Academy
Known as the best in the business when it
comes to Spa-Francorchamps, the RSRSpa
Driving Academy uses knowledge built on
over 20 years of racing experience.
‘Skill’ Programme
Build a foundation to start from, or extend
the boundaries of your existing driving
ability.
‘Speed’ Programme
Add a bit of pace to your driving technique
and attain your personal goals.
‘Racer’ Programme
If you’re looking to go racing, this is our
specialty!
DE
EN
„Ich hatte schon vorher eine Einführung durch die
Porsche Performance Driving Schule in den USA,
aber mir haben die letzten zwei Tage hier mit RSR
weit mehr für mein Fahrkönnen gebracht.“
- Dave Brownell
RSRSpa Driving Academy
Bekannt als die Besten in der Branche, wenn
es um Spa-Francorchamps geht, nutzt die
RSRSpa Driving Academy das Wissen aus
über 20 Jahren Rennerfahrung für Ihre
Fahrertrainings.
‘Skill’ Programm
Legen Sie Ihren Grundstein oder erweiteren
Sie die Grenzen des bereits bestehenden
Fahrkönnens.
‘Speed’ Programm
Geben Sie Ihren Rundenzeiten den letzten
Schliff und erreichen Sie Ihre persönlichen
Ziele.
‘Racer’ Programm
Wenn es darum geht sich auf anstehende
Rennen vorzubereiten; Das ist unsere
Spezialität!
Rijopleidingen
RSRSpa Driving Academy
RSRSpa Driving Academy
Connue comme la référence dans le Business
concernant le circuit de Spa-Francorchamps,
la Driving Academy RSRSpa utilise les
connaissances acquises de plus de 20 années
d’expérience en course.
Programme ‘Skill’
Construisez une base de départ, ou élargisez
les limites de vos capacités actuelles de
pilotage.
Programme ‘Speed’
Ajoutez un peu de vitesse à votre technique
de conduite et atteignez vos objectifs
personnels.
Programme ‘Racer’
Si vous êtes à la recherche d’un niveau de
compétition, ceci est notre spécialité!
NL
FR
École de Pilotage
Erkend in het mettier wat betreft SpaFrancorchamps, de Driving Academy
RSRSpa maakt gebruik van haar kennis
gebaseerd op 20 jaar race ervaring.
Programma ‘Skill’
Een basis leggen en de limieten van uw
aktuele rijvaardigheid verleggen.
Programma ‘Speed’
Voeg snelheid toe aan uw rij-techniek en
bereik uw persoonlijke doelen.
Programma ‘Racer’
Als u op zoek bent naar competitie niveau,
dit is onze specialiteit!
Premium Trackdays
Premium Trackdays
Discover what RSRSpa Premium Trackdays are really like on
our YouTube channel!
The Best Track Day Experiences
RSRSpa Premium Trackdays give you
the opportunity to experience SpaFrancorchamps the way it’s supposed to
be! Our days are high quality, limited entry
events, with the priority on safe, enjoyable
track time for every user.
• The best way to safely experience your
own car on track
• Strict, mandatory safety briefing for all
drivers
• Starts with a detailed track walk & leadfollow racing line track introduction
• Open Pit Lane format with no sessions
• A maximum of 60 - 90 cars
• Slick tyres and race cars allowed
• Free overtaking rules, with sportsman-like
behaviour encouraged
• All day catering and lunch included
• Private pit boxes with prior day setup
possible
DE
EN
Impressionen von unseren RSRSpa Premium Trackdays finden
youtube.com/RSRNurburg Sie auf unserem Youtube channel!
Die besten Track Day Erlebnisse
RSRSpa Premium Trackdays geben Ihnen
die Möglichkeit, die Rennstrecke SpaFrancorchamps so zu erleben, wie es sich
gehört! Hoch qualitative Veranstaltungen
mit geringen Teilnehmerzahlen und eine
sichere, genießbare Zeit auf der Strecke für
jeden einzelnen Teilnehmer.
• Der beste Weg, sein eigenes Fahrzeug auf
der Rennstrecke zu erleben
• Verpflichtendes Fahrerbriefing
• Wir beginnen mit einer ausführlichen
Steckenbegehung & Einführungsrunden
• Freies Fahren ohne Sessions
• Höchstens 60 - 90 Fahrzeuge
• Rennfahrzeuge und Slick-Reifen erlaubt
• Freies Überholen mit Vernunft
• Catering während des gesamten Tages
sowie Mittagessen inklusive
• PitBoxen verfügbar - Aufbau am Vortag
möglich
Premium Trackdays
Premium Trackdays
La meilleure expérience trackday
NL
FR
Découvrez nos RSRSpa Premium Trackdays sur notre
YouTube channel!
Voor impressies von onze RSRSpa Premium Trackdays,
bezoek ons op de Youtube channel! youtube.com/RSRNurburg
De Beste Track Day Ervaring
RSRSpa Premium Trackdays vous donne
l’occasion de faire l’expérience de Spa de
la meilleure façon possible ! Ces journées
offrent la meilleure qualité, un nombre
limité de participants, priorité de sécurité et
un temps agréable pour chaque pilote.
RSRSpa Premium Trackdays geeft u de
mogelijkheid om Spa te ervaren als geen
ander! Deze dagen bieden hoge kwaliteit,
een beperkt aantal deelnemers, prioriteit op
veiligheid, aangename tracktime voor alle
deelnemers.
• Elles sont la meilleure façon d’essayer
votre voiture en piste
• Briefing obligatoire pour tous les pilotes et
reconnaissance de la piste à pieds
• Elles includent une série de tours guidées
pour repérer les trajectoires
• Format Open Pitlane, pas de sessions
• Entre 60 et 90 voitures maximum
• Dépassements libres selon les règles de
fairplay et l’esprit sportif
• Pneus slick et voitures de course admises
• Lunch et buffet inclus toute la journée
• Pit boxes disponibles avec installation
préalable en matinée
• Beste manier om uw auto te testen op een
Circuit
• Verplichte veiligheidsbriefings voor alle
deelnemers
• Met een gedetailleerde wandeling op het
circuit, gevolgd van een reeks rondleidingen
in jouw wagen om het Circuit te leren
kennen.
• Open Pitlane formaat zonder sessies
• Maximaal 60 tot 90 auto’s
• Slik banden en race wagens zijn toegelaten
• Verstandig vrij inhalen
• Catering de volledige dag en lunch
inklusief
• Pitboxen staan ter beschikking. Opbouw
de avond vooraf mogelijk
Historische Road Tour
Historic Road Tour
Explore the Original Formula One
Legend
This scenic tour around the stunning
Francorchamps region in the Belgian
Ardennes includes a visit to the modern
Formula One track of Circuit de SpaFrancorchamps, as well as a historical drive
over parts of the original 14km long circuit.
From the ‘never-ending’ corner at Burnenville
to the infamous Masta-Kink, this guided
group tour gives you the opportunity to also
test out the latest and greatest sports cars.
Learn about the past, present and future
of the circuit and find out what makes this
track the most beautiful in the world.
DE
EN
Photo source: LAT Photographic Archives
[email protected]
www.latphoto.co.uk
Erleben Sie die originale Formel 1
Legende
Diese malerische Tour durch die Region
Francorchamps in den belgischen Ardennen
beinhaltet einen Besuch der modernen
Formel 1-Strecke, dem Circuit de SpaFrancorchamps, sowie eine Fahrt über Teile
der historischen, ursprünglich 14 km langen
Strecke.
Von der „niemals endenden“ Kurve bei
Burnenville, zum berüchtigten MastaKink, gibt diese geführte Tour außerdem
die Möglichkeit, die aktuellsten und besten
Sportwagen zu testen.
Lernen Sie die Vergangenheit, die Gegenwart
und die Zukunft der Strecke kennen und
finden Sie heraus, was diese zur Schönsten
der Welt macht.
Road Tour Historique
Historiek RoadTour
Découvrez la Légende de la F1
Ce tour panoramique des magnifiques
environs de Francorchamps en les Ardennes
Belgique comprend une visite du circuit de
Spa-Francorchamps ainsi q’une découverte
du circuit original de 14km.
Du virage sans fin de Burnenville à la notoire
‘S’ de Masta, cette visite guidée en groupe
vous donnera également l’occasion de tester
les derniers modèles de voitures de sport.
Découvrez le passé, le présent et le futur de
ce circuit mythique et vous saurez pourquoi
c’est le plus beau circuit au monde.
NL
FR
“Merci pour ces souvenirs, je ne me suis
jamais senti aussi vivante.”
- Victoria M
Beleef de originele Formule 1
Legende
Deze panoramische rondleiding door de
prachtige omgeving van Francorchamps
in de Belgische Ardennen, bestaat uit
een rondleiding op het Circuit SpaFrancorchamps, alsook een rit over een deel
van het originele 14 km lange oude circuit.
Van de eindeloze bocht van Burnenville
tot de beruchte Masta-Kink, zal de geleide
groepstocht u de mogelijkheid geven om de
nieuwste exclusieve modellen sport auto’s te
testen.
Ontdek het verleden, het heden en de
toekomst van dit legendarische oude lange
Circuit en u zult weten waarom het, het
mooiste Circuit ter wereld is.
Calendar | Kalender | Calendrier | Kalender
April • Avril
01.04.15 - Trackday
06.04.15 - PDE Public Driving Experience
08.04.15 - Trackday (*)
09.04.15 - Trackday (*)
11.04.15 - Trackday
12.04.15 - Trackday
14.04.15 - Trackday
15.04.15 - Trackday
16.04.15 - Trackday
18.04.15 - RSRSpa Premium Trackday
May • Mai • Mei
03.05.15 - PDE Public Driving Experience (*)
11.05.15 - Trackday
12.05.15 - Trackday
14.05.15 - Trackday
25.05.15 - PDE Public Driving Experience
26.05.15 - Trackday
27.05.15 - RSRSpa Premium Trackday
June • Juni • Juin
01.06.15 - Trackday
12.06.15 - Trackday
17.06.15 - Trackday
23.06.15 - RSRSpa Premium Trackday
July • Juli • Juillet
06.07.15 - Trackday
07.07.15 - Trackday
08.07.15 - Trackday
15.07.15 - RSRSpa Premium Trackday
16.07.15 - RSRSpa Premium Trackday
25.07.15 - Spa 24 Hour Race
26.07.15 - Spa 24 Hour Race
27.07.15 - Trackday
31.07.15 - Trackday
August • Août • Augustus
03.08.15 - PDE Public Driving Experience
05.08.15 - RSRSpa Premium Trackday
25.08.15 - Belgian F1 Grand Prix
September • Septembre
03.09.15 - Trackday
21.09.15 - Trackday
22.09.15 - Trackday
23.09.15 - RSRSpa Premium Trackday
24.09.15 - RSRSpa Premium Trackday
October • Oktober • Octobre
08.10.15 - Trackday
12.10.15 - RSRSpa Premium Trackday
15.10.15 - Trackday
16.10.15 - Trackday
17.10.15 - Trackday
18.10.15 - PDE Public Driving Experience
19.10.15 - Trackday
20.10.15 - Trackday
November • Novembre
11.11.15 - PDE Public Driving Experience
12.11.15 - Trackday
13.11.15 - Trackday
14.11.15 - Trackday
• Check out the latest dates online!
• Jetzt online die aktuellen Termine
einsehen!
• Consultez les dernières dates en ligne!
• Bekijk onze nieuwste data online!
www.RSRSpa.com/trackdays
(*) Special Conditions Apply / Unter speziellen Konditionen
(*) Soumis à conditions spéciales / Bijzondere voorwaarden zijn van toepassing
• 9 meeting rooms /
salles de séminaires
(5 - 400 pers., 500m²)
• 90 luxurious rooms & suites /
chambres de luxe & suites
• Wellness & Fitness
(Fitness, sauna, chromatic showers / douches
chromatiques, massages)
• Restaurant “The Legends”
Bar “Warm Up”
• Parking & Garage
(Free / Gratuit)
200m from
the circuit!
Situé à 200 m
du circuit !
PDE Touristenfahrten
PDE Public Sessions
The Best Introduction to Spa
The Public Driving Experience (PDE)
Sessions are designed for customers to get a
taste of the track at an introductory level.
These safe, low pressure 25 minute sessions
are for road legal cars only, and create a
friendly, learning environment, meaning
everyone will enjoy - whatever their skill
level!
RSRSpa can offer car-only basic packages;
private instruction with one of our expert
instructors; or all-inclusive car, entry and
fuel packages on these days - making it
simple for you to arrive, drive and learn the
track!
DE
EN
“Alleen een snel bericht om mij bij uw team te bedanken , de
auto’s en opleiding waren uitstekend , inclusief de uitleg over al
de belangrijke punten betreffend het circuit”
- David Morris
Die ideale Einführung für Spa
Die Public Driving Experience (PDE)
Touristenfahrten Sessions sind für Kunden,
die auf dem Einführungslevel ein Gefühl für
die Strecke bekommen möchten.
In
diesen
sicheren
25-Minuten
Veranstaltungen wird ein angenehmes
Lernumfeld ohne Druck geschaffen, das
jeder genießen kann - unabhängig vom
Erfahrungslevel.
RSRSpa bietet außerdem Mietfahrzeuge
und Fahrertrainings mit Instruktoren für
diese Tage an - so kommt man einfach an,
fährt und lernt die Strecke kennen!
PDE Publieke Sessies
La Meilleure Initiation à Spa
Beste Introduktie voor Spa
NL
FR
PDE Sessions Publiques
Les sessions de conduite publiques (PDE)
sont conçues pour donner un avant-goût de
la piste aux débutants !
De Public Driving Experience (PDE) zijn
bedoeld om beginners de mogelijkheid te
bieden kennis te maken met het circuit.
Des sessions de 25 min créent un
environnement d’apprentissage convivial et
sans pression. Chacun peut donc apprécier
le pilotage quel que soit son niveau et sans
stress.
Deze veilige sessies, van 25 minuten, zonder
druk, zijn alleen voor registreerde wagens,
en creëren een vriendelijke leeromgeving.
Iedereen kan genieten, ongeacht zijn niveau.
RSRSpa propose lors de ces journées des
véhicules à la location et des leçons de
pilotage. Vous pouvez arriver, piloter et
apprendre la piste en toute sécurité !
RSRSpa kan verschillende programma’s
aanbieden vanaf basis autoverhuur, prive
instruktie met een van onze proffessionele
Instrukteurs of programmas die alles inklusief
hebben van benzine tot aanmeldingen en
instruktie voor de dag zodat je alleen hoeft
aantekomen en alles staat start klaar om het
Circuit te leren kennen.
Supercar Testfahrt
Supercar Test Drive
What’s all the fuss about?
DE
EN
“Die Organisation, der Service und
Tagesablauf waren herausragend. Mein
bestes Erlebnis, bis jetzt.”
- Dag S. Hanssen
Warum der ganze Wirbel?
Now is your chance both to experience this
thrilling track, and also test drive some of
the best sports cars currently available The brutal Nissan GT-R or the incredible
Porsche 991 GT3.
Jetzt bieten wir die Gelegenheit, diese
aufregende Strecke zu erleben und
gleichzeitig den fantastischen Porsche 991
GT3 oder den gefürchteten Nissan GT-R
selbst Probe zu fahren!
If you’ve been curious to see how the new
Porsche 991 GT3 stacks up against your
current 997 (Active electric steering and
all!), or to see what all the fuss is about the
Nissan GT-R, then here is your chance!
Wer den neuen 991 GT3 direkt mit seinem
997 vergleichen will, oder einfach nur
herausfinden möchte, was das ganze Drama
um Nissan’s GT-R wirklich zu bedeuten hat,
der hat jetzt die Chance dazu!
We give you the option to drive 6 laps of the
circuit in either one of these cars yourself,
complete with full time instructor, or to take
a ride-along taxi lap session - or both!
Wir geben die Möglichkeit, mit einem
dieser Fahrzeuge selber sechs Runden auf
der Strecke zu fahren. Gemeinsam mit
einem Instruktor, an seiner Seite bei einer
Renntaxi-Session – oder beides!
Available on our RSRSpa Premium
Trackdays, advanced booking really is
essential!
Verfügbar während unserer RSRSpa
Premium Trackdays; Buchungen im voraus
sind dringend erforderlich!
Supercar Test Rit
Pourquoi tant de bruit ?
Test piloten gevraagd!
NL
FR
Testez nos Supercars
Voici une chance unique d’expérimenter vos
capacités en Test Drive avec les meilleures
sportives actuelles du marché - La brutale
Nissan GT-R et l’incroyable Porsche 991
GT3.
Hier is een unieke kans om dit uitdagend
Circuit te testen en een Test Rit te doen
met sommige van de beste wagens op dit
moment - De brutale Nissan GT-R en de
ongelofelijke Porsche 991 GT3.
Curieux de voir comment la nouvelle
Porsche 991 GT3 se différencie de votre 997
actuelle (direction assistée électrique active et
d’autres gadgets), ou de sentir les sensations
de la Nissan GT-R ? Alors c’est l’occasion !
Als u benieuwd bent hoe de nieuwe Porsche
991 GT3 verschilt van uw huidige 997, of
om te zien wat onze Nissan GT-R presteert,
dan is dit uw kans!
Voici la possibilité de conduire vous-même
6 tours de circuit dans ces bolides avec une
instruction personnelle complète ou de
savourer un baptême de 3 tours en Hot Taxi
Lap - ou en combinaison !
Disponible durant nos RSRSpa Premium
Trackdays. Votre réservation à l’avance est
vraiment essentielle.
Wij geven de mogelijkheid om 6 ronden
te rijden in deze auto’s met een volledige
persoonlijke instruktie of te genieten van een
Taxi Hot Lap - of een kombinatie van beide!
Beschikbaar tijdens onze RSRSpa Premium
Trackdays, vooraf reserveren is essentieel.
Private Anmietung der Strecke
Your Own Formula One Track
Ihre eigene Formel 1 Rennstrecke
DE
EN
Private Track Hire
A very exclusive 2 hour Summer Evening
Session on the legendary Spa-Francorchamps
circuit.
Ihre eigene 2-stündige Abend-Veranstaltung
(Summer Evening Session) auf dem
legendären Circuit de Spa-Francorchamps.
With the track to yourself, the choice is
yours what you want to do!
Do you bring your own car and have the
quietest mini trackday ever? Come with a
team and learn the track in a lead-follow
style program, complete with hot taxi lap at
the end of the session?
Individuell gestaltbar mit z.B. ConvoyFahren und einer Runde im Renntaxi am
Ende für Gruppen, einem eigenen kleinen
Mini-Trackday, viel Zeit und Platz um die
besten RSRSpa-Fahrzeuge zu testen oder
die Möglichkeit bei einem Test oder einem
Fotoshoot mit dem eigenen Fahrzeug ganz
für sich allein zu sein.
Drive a combination of all the best sports
cars from RSRSpa? Or maybe bring your
one special car for the ultimate photo shoot?
Dieses exklusive Paket ist eine einzigartige
Gelegenheit, eine Formel 1 Rennstrecke
ganz für sich alleine zu haben.
With sole use of the track, these very special
days will be the only time you will ever have
a Formula One circuit to yourself!
Location exclusive du circuit
Huur het Circuit exklusief
Votre circuit de F1 à vous
NL
FR
“Ik wilde mij bij u bedanken voor u tijd , we
hebben ervan genoten om de toer te kunnen doen
en het circuit te bezichtigen. Het was een werkelijke
levensdroom voor mijn echtgenoot.”
- Vione Cox
Uw eigen prive F1-circuit
Une session privée de 2 heures en soirée
d’été (Summer Evening Session) à SpaFrancorchamps.
Een exklusieve zomeravond sessie (Summer
Evening Session) van twee uur op het
legendarische Circuit Spa-Francorchamps.
La piste est à vous ainsi que le choix !
Het Circuit is beschikbaar voor u, de keuze
is aan u!
Préférez-vous venir avec votre propre voiture
pour un mini-trackday en toute quiétude ?
Ou bien en équipe pour bien connaître la
piste en roulant en convoi et terminer par un
baptême à la fin du stage ?
Cela vous dit de conduire les meilleures
voitures de RSRSpa ? Et profiter d’une
séance photo ultime avec votre véhicule?
Ces sessions privées sont la seule façon de
profiter d’une piste de F1 à soi !
Heeft u liever uw eigen auto, om een mini
trackday rustig door te brengen? Of komt
u met een team en leer het Circuit kennen
door in konvooi te rijden, afgerond met een
hot taxi lap - aan het einde van de sessie. Rij
een kombinatie van alle beste sportwagens
van RSRSpa of breng uw speciale wagen
voor een ultieme foto shoot.
Door alleen te zijn op het Circuit zijn deze
speciale dagen de enige kans om het Formule
1 Circuit geheel voor u zelf te hebben.
“A racing car driver needs passion, precision, balance, patience,
a methodical approach, takes calculated risks, makes quick decisions
and has team spirit... So does a winemaker.”
- Dirk Vermeersch
Winemaker, former racing car driver
Official Partner of RSRSpa
Made in France by:
MAISON LEPLAN-VERMEERSCH
www.leplanGTwines.com
Sabine Schmitz
Fast in Spa too? Of course she is!
Auch schnell in Spa? Natürlich!
In an exclusive partnership with RSRSpa Sabine Schmitz, the “Queen of the ‘Ring” is
back in the drivers seat, giving her passengers
the ride of their lives; around Circuit de SpaFrancorchamps during selected track days.
The Belgian Formula One track is like a
second home to Sabine - She’s equally happy
sliding sideways around the Bus Stop or
Fagnes (‘Pif-Paf ’) as anywhere on the Green
Hell!
Available on RSRSpa Premium Trackdays,
advance booking is essential for this very
special meet and greet!
DE
EN
Sabine Schmitz
In einer exklusiven Partnerschaft mit
RSRSpa – Sabine Schmitz, die “Königin des
Rings” ist zurück und gibt ihren Beifahrern
die Fahrt ihres Lebens; auf dem Circuit
de Spa-Francorchamps an ausgewählten
Trackdays.
Die belgische Formel Eins Strecke ist wie
ein zweites Zuhause für Sabine – Egal ob in
der “Bus Stop-Schikane” oder den Kurven
von “Fagnes”, seitwärts im Drift ist sie hier
genauso glücklich wie in der grünen Hölle!
Verfügbar während unserer RSRSpa
Premium Trackdays; Buchungen im voraus
sind dringend erforderlich für dieses ganz
besondere Angebot!
Sabine Schmitz
Sabine Schmitz
Aussi vite à Spa ? Bien sûr avec
elle !
NL
FR
“We were taken around by the fantastic
and very friendly Sabine in her GT3 RS
which was the highlight of our visit. I have
been around many tracks in England but
never had an experience like this, Sabine
is just in a different class. This was a great
experience and all went very smoothly,
which made the trip perfect. Thanks again
to you all and especially Sabine.”
- Simon Walker
Snel in Spa? Natuurlijk is zij ook
hier SNEL!
En partenariat exclusif avec RSRSpa,
Sabine Schmitz, la “Reine du Ring” est de
nouveau au volant pour vous donner une
des expériences les plus excitantes à SpaFrancorchamps lors de quelques trackdays
très exclusifs.
In een exklusieve samenwerking met
RSRSpa, Sabine Schmitz, de “Queen of the
Ring” is terug aan het stuur, om de passagiers
de rit van hun leven te bezorgen. Te boeken
op Spa-Francorchamps gedurende de
geselecteerde trackdays.
Le circuit belge de Formule 1 est comme
la seconde maison pour Sabine Schmitz Elle est ravie de pouvoir glisser aussi bien à
hauteur du Pif Paf ou du Green Hell !
Het Belgische Formule 1 Circuit is als
het tweede thuis van Sabine Schmitz Nordschleife of Eau Rouge maakt voor
Sabine geen verschill!
Disponible durant nos RSRSpa Premium
Trackday; votre réservation à l’avance est
essentielle pour cette occasion spéciale !
Beschikbaar tijdens onze RSRSpa Premium
Trackday; Een reservering vooraf is essentieel
voor deze speciale meet & greet!
Firmen und Gruppen
Corporate and Groups
An event to remember!
DE
EN
“We’ve partnered with the RSR team for several years on
client entertainment programs, if you want the ultimate
track driving experience, RSR offer the ultimate
learning experience.”
- Ben Guynan, Classic & Sports Car
Eine einzigartige Erfahrung!
Specialising in European driving and
motorsport events, RSRSpa can tailor-make
packages to suit most budgets and group
sizes.
Spezialisiert auf europäische Fahr- und
Motorsport-Events, kann RSRSpa Ihnen
auch ein maßgeschneidertes Paket für Ihr
Budget und Ihre Gruppengröße anbieten.
RSRSpa are exclusively authorised to run
a program during the after hours of the
Spa-Francorchamps circuit. Imagine a final
briefing on top of the “corner of all corners”
- the intimidating Eau Rouge / Raidillon
combination, before you drive the ‘best
Formula one track in the world’.
RSRSpa bietet exklusiv authorisierte
Programme in Spa-Francorchamps - man
stelle sich nur ein Meeting oberhalb der
weltbekannten „Mutter aller Kurven“, der
einschüchternden Eau Rouge/Raidillon
Kombination vor!
We can supply a turn key programme,
including cars, track, instruction, hotels,
dinners and transfers - with full facilities
perfect for conferences, incentives and team
bonding.
So for your next ‘serious’ incentive for staff
and/or clients just enquire with us today!
Wir bieten ein vollständiges Programm
zum Durchstarten - inklusive Fahrzeuge,
Strecke, Instruktion, Hotel, Abendessen und
Transferfahrten.
Also für das nächste „ordentliche“ Incentive
für
Mitarbeiter
und/oder
Kunden,
kontaktieren Sie uns jetzt!
Company & Groepen
Un événement à retenir !
Een evenement als blijvende
herinnering!
RSRSpa est spécialiste du pilotage en Europe
ainsi que de l’organisation d’événements liés
au sport auto. Nos solutions sur mesure
permettent de satisfaire la plupart des
budgets et types de groupes.
NL
FR
Corporate et Groupe
Gespecialiseerd in Europese drivingmotorsport Events, RSRSpa biedt u “op
maat” packages aan, die voldoen aan de
meeste budgetten en soort van groepen.
RSRSpa a une autorisation exclusive pour
l’organisation de programmes en dehors
des heures d’ouverture du circuit de SpaFrancorchamps. Imaginez le briefing
définitif au sommet du “virage des virages”,
l’intimidant Eau Rouge / Raidillon, avant de
conduire sur la meilleure piste au monde
RSRSpa heeft de mogelijkheid om een
programma te organiseren in de avonduren
na de andere aktiviteiten van SpaFrancorchamps. Beeld u in, een briefing te
krijgen op de top van de wereld bekende
Raidillon en Eau Rouge, alvorens te rijden
op het beste Formule 1 Circuit ter wereld.
Nous pouvons vous offrir un programme
sur mesure : véhicules compris, circuit,
instruction, hôtel, diners et transfert
avec toute commodité, parfait pour des
conférences, incentives et team building.
Wij stellen een volledig programma samen:
inklusief auto’s, Circuit, instructie, hotels,
maaltijden en transfers, met alle faciliteiten,
perfekt voor konferenties, incentives, en
team building.
Contactez-nous pour votre prochain
événement corporatif ou si vous voulez nous
envoyer un groupe de motivation !
Dus voor uw volgende ‘serieuze’ incentives
en of motivaties voor uw klanten en / of
medewerkers informeer je nog vandaag bij ons!
Formel Eins
Formula One
Get more out of your F1 Experience
Let us bring you to the next level of the
Formula One experience - driving these
track for yourself!
With package options including luxury
accommodation, F1 Grandstand tickets,
VIP Hospitality, track days, public driving
sessions or personal Supercar transport, you
can find out first-hand why these circuits
are the favourite of Formula One drivers the
world over!
Watch the race, then drive on track
yourself!
21st - 23rd August 2015 - Belgian Grand
Prix (Circuit de Spa-Francorchamps)
DE
EN
“Un grand merci à tous - nous avons vécu
un moment inoubliable et vous avez tout
fait pour le rendre parfait !”
- Joss, Events Manager Écurie25 Ltd
Machen Sie mehr aus Ihrem
Formel Eins Erlebnis
Erleben Sie die ultimative Formel
1 Erfahrung – fahren Sie selbst eine
Rennstrecke!
Das Paket enthält optional LuxusÜbernachtungen,
F1
Haupttribünen
Tickets,
VIP-Behandlung,
Trackdays,
Touristenfahrten
oder
Fahrten
im
Supersportwagen. Finden Sie selbst heraus,
warum die Formel 1 Fahrer der ganzen Welt
diese Strecke so schätzen.
Schauen Sie sich erst das Rennen an und
fahren Sie dann eine Rennstrecke selbst!
21. - 23. August 2015 - Großer Preis von
Belgien (Circuit de Spa-Francorchamps)
Formule 1
Formule 1
Vivez la Formule 1 en Privilégié
Menez votre expérience Formule 1 à un
niveau supérieur et conduisez la piste par
vous-meme !
Avec des offres comprenant hébergement
de luxe, billets en tribune F1, accueil VIP,
Trackdays, sessions publiques ou le transport
de votre voiture personnelle, tous les éléments
sont réunis pour vous faire découvrir en quoi
ces circuits de légende sont plébiscités par les
pilotes de F1 du monde entier !
Regardez la course, puis pilotez vousmême !
21 - 23 Août 2015 - GP de Belgique
(Circuit de Spa-Francorchamps)
NL
FR
Photo source: LAT Photographic Archives
[email protected]
www.latphoto.co.uk
Beleef een maximale F1 ervaring
Wij brengen u naar een next level Formule
1 ervaring door zelf te rijden op een circuit.
Wij bieden package options, exklusieve
luxueuze accommodaties, F1 tribune
tickets, VIP Paddock Tickets, Trackdays, of
transport van uw persoonlijke supercar, alle
elementen zijn er voor u om te ontdekken
waarom deze legendarische circuits hoog
aangezien worden door alle F1-piloten
wereldwijd!
Kijk naar de race en rijd zelf op een circuit!
21-23 augustus 2015 - Belgische GP
(Circuit de Spa-Francorchamps)
Area Map | Übersichtskarte | Carte locale | Plaatselijke Kaart
Spa
Radisson Blu Hotel
Spa Thermal Pools
Casino
Spa-La Sauvenière Airport
Skydive Centre Spa
Francorchamps
Petrol Station
Truck / Oversize Entrance
(Max Height: 4m)
December 44
Historical Museum La Gleize
Hotel Val d’Amblève
Ligne 26 Sandwicherie
$
Coo Waterfall
& Adventure Park
ATM
Stavelot Abbey
Museum & Tourism Centre
Pharmacy
Stavelot
Direction Brussels
Key:
Hotels
Restaurants
Miscellaneous
E42
A27
$
L’Acqua Rossa Pizzeria
RSRSpa
ATM
CUSTOMER OFFICE
Hotel De La Source
Main Track Entrance (Max Height: 2.3m)
Petrol Station
Supermarket
Hospital Malmedy
$
Malmedy
Car Wash
Original Circuit
Car Parts Dealer
Petrol Station
Petrol Station
Supermarket
E42
A27
Direction Germany
ATM
Be our guest at the world Seien Sie unser Gast am
Nürburgring!
famous Nürburgring!
Die Lage des 4-Sterne Dorint Hotel Am
Nürburgring Hocheifel ist einzigartig:
Im Rücken die herrliche Landschaft der
Hocheifel und direkt vor der Tür die
Zielgerade
der
weltberühmten
Rennstrecke. Der Nürburgring ist der
ideale Ort für Incentives und
Veranstaltungen rund um das Thema
Enjoy
a
unique
motorsport Auto!
atmosphere outside the ‘Ring - and
Sie
in
einmaliger
relax
in
our
Dorint
Am Genießen
Motorsport-Atmosphäre
die
Nürburgring-Eifel.
Spannung draußen am Ring – und die
Contact us today, we will take care of Entspannung in unserem Dorint Am
Nürburgring Hocheifel.
all your needs!
The location of the 4-star Hotel Dorint
Am Nürburgring-Eifel is unique: In this
wonderful landscape of the Eifel
Region lies a world famous racing track
- The Nürburgring is the perfect place
for incentives and corporate events for
car lovers and enthusiasts!
Book your stay (on request and subject
to availability) directly at the Dorint Am
Nürburgring-Eifel / Nürburgring using
the reference "RSR 2015" and enjoy
benefits such as Early Check In & Late
Check Out (subject to availability) or a
welcome gift in your room on arrival.
Fordern Sie uns heraus und wir helfen
Ihnen über die Zielgerade des Erfolgs!
Buchen Sie Ihre Übernachtung (auf
Anfrage und nach Verfügbarkeit) direkt
im Dorint Am Nürburgring Hocheifel /
Nürburgring unter dem Stichwort „RSR
2015“ und genießen Sie Vorteile wie z.B.
Early Check In & Late Check Out (nach
Verfügbarkeit) oder einem Begrüßungspräsent auf Ihrem Zimmer bei Anreise.
Sie werden wiederkommen.
“Thanks to the
accelearted learning
provided by VBOX,
we had front-running
racepace from the
outset in our first
season of GT3.”
Stuart Leonard & Paul Wilson,
Leonard Motorsport VLN and
Blancpain
Ask RSR about special RACELOGIC
deals today!
To Francorchamps
Brussels
BELGIUM
Main Track Entry
Spa-Francorchamps
To Brussels
RSRSpa
CUSTOMER OFFICE
Oversize / Truck Entry
To Malmedy
E42
A47
RSRSpa
Route du Circuit 16,
To Stavelot
4970 Francorchamps, Belgium
Tel: +32 471 78 38 39 | Fax: +49 2691 931 666
www.RSRSpa.com | [email protected]
www.facebook.com/RSRSpa
www.youtube.com/rsrnurburg
To Germany