CommScope Distributed Coverage and

CommScope Distributed
Coverage and
Capacity Solutions
Impleméntelas en todo lugar y logre cobertura total
www.commscope.com
Cómo ampliar las fronteras del mundo de las redes
inalámbricas, en interiores y exteriores.
Los usuarios de redes inalámbricas hoy esperan contar con la
capacidad para establecer llamadas y acceder a los datos en
todo lugar y en todo momento. La creciente demanda de cobertura
y capacidades plantea desafíos sumamente complejos a los
proveedores de redes inalámbricas, a los operadores de transporte
y a los propietarios de las empresas.
Afortunadamente, existe una respuesta simple: CommScope
Distributed Coverage and Capacity Solutions (Soluciones de
Cobertura y Capacidades Distribuidas - DCCS).
Nos especializamos en soluciones integrales de extremo a extremo
que proveen cobertura inalámbrica confiable en todo lugar— en
amplios estadios y edificios de gran altura, en áreas urbanas
densamente pobladas, e inclusive en los subterráneos a mayor
profundidad.
Desde 1988 hemos desarrollado e implementado Sistemas de
Antenas Distribuidas (DAS) en cientos de los sitios más exigentes
del mundo. Y si usted necesita una solución que responda siempre
a las demandas diarias de cobertura y que a la vez lo ayude a
estar preparado para el futuro —todo a un bajo costo total de
titularidad— CommScope es la opción adecuada.
CommScope es
su aliado global:
más de 75 años
de experiencia que
hacen un MUNDO
de diferencia.
2
www.commscope.com
[1988-1994]
[1995-1999]
El túnel subfluvial más extenso
Las comunicaciones basadas en la solución
RADIAX de CommScope hacen posible
la construcción del Canal que une Dover
(Inglaterra) y Calais (Francia).
Uno de los subterráneos más transitados del
mundo
CommScope ofrece el primer DAS celular/
de paging multi-operador para el sistema
de subterráneos de Hong Kong, que presta
servicios a 2,5 millones de pasajeros por día.
El primer Sistema de Antena Distribuida (DAS)
multi-operador
El Aeropuerto Internacional de Denver y
CommScope ofrecen el primer DAS celular
multi-operador con radio operativa.
El puente ferroviario más largo del mundo
Con una cobertura de 16 km a través del
océano, el Puente del Gran Belt en Dinamarca
emplea la tecnología de amplificador
heterodino bi-direccional de CommScope.
Inteligente. Integrada. Eficiente.
Cuando usted elige un sistema de antenas distribuidas desarrollado por CommScope,
obtiene mucho más que una combinación de componentes y cables. Usted adquiere
un sistema integral de una sola fuente, desarrollado desde cero para brindarle
confiabilidad sin precedentes, servicios de calidad y más bajo consumo de energía.
No es que simplemente nos ocupemos de
superar sus desafíos en cuanto a capacidad
y cobertura. Lo hacemos en la forma más
efectiva y más eficiente posible, aplicando
nuestro exclusivo expertise y nuestra tecnología
inteligente para diseñar soluciones que
cubran las necesidades de su empresa —no
simplemente en términos de conectividad, sino
también en cuanto a consumo de energía,
costos de mantenimiento y adaptabilidad a
largo plazo.
A diferencia de los demás proveedores, que
usan componentes de múltiples fabricantes,
CommScope es un verdadero proveedor
de única fuente. Desarrollamos soluciones
integrales usando componentes CommScope
que son diseñados para que interactúen sin
inconvenientes. Esto deriva en implementaciones
más flexibles que ahorran espacio, consumen
menos energía y reducen los costos generales.
La diferencia es evidente en los resultados
que logramos. Los sistemas CommScope han
demostrado ser confiables en los espacios
más destacados, como por ejemplo: el estadio
de la Copa Mundial de Futbol de 2010, en
Sudáfrica; el Burj Khalifa, el edificio más alto
del mundo, ubicado en Dubai; y el estadio más
famoso del mundo, el Madison Square Garden,
en Nueva York.
Nuestra reconocida trayectoria en cuanto a
innovación y las décadas de experiencia que
nos avalan son las razones clave por las cuales
CommScope es un aliado de confianza para
los proveedores de servicios inalámbricos y
demás empresas alrededor del mundo. Somos
la decisión correcta para llevar a cabo sus
proyectos.
[2000-2006]
[2007-2010]
[2011-al presente]
La mayor convocatoria de atletas
En los Juegos Olímpicos de 2000, en Sidney
(Australia), la solución CommScope DAS brinda
cobertura a 30 edificios y demás instalaciones,
conectando a atletas provenientes de 199
naciones.
El edificio en pie más alto del mundo
CommScope proporciona soluciones DAS
multi-operador al Burj Khalifa en Dubai, el
edificio más alto del planeta.
El sitio más famoso en Norteamérica
CommScope DAS diseña e implementa
cobertura de primer nivel para sistemas de
emergencias y servicios al consumidor en el
Madison Square Garden, en la Ciudad de
Nueva York.
El evento más visto en el mundo
CommScope diseña soluciones DAS a medida
para los nueve estadios de la Copa Mundial
de Fútbol FIFA 2006 –en Alemania– y para el
sistema de subterráneos.
Un evento global que abarca diez estadios y
nueve ciudades
Durante la Copa Mundial de Fútbol FIFA 2010,
CommScope conecta los estadios ubicados en
nueve ciudades, así como hoteles, shoppings y
todas las demás instalaciones a las que desean
concurrir los fans.
El juego más importante del año
CommScope mejora la red del Dallas
Cowboys Stadium, incorporando tecnología
LTE de alto-rendimiento a tiempo para el Super
Bowl de 2010.
El túnel más largo del mundo
CommScope ofrece una solución DAS exclusiva
para cubrir los 57 kilómetros del Túnel de base
San Gotardo, mediante el cual ferrocarriles de
alta velocidad se desplazarán a 250 km/h a
través de los Alpes a partir de 2016.
www.commscope.com
3
Tecnología CommScope de avanzada:
Rendimiento de nivel superior. Máximas ganancias.
CommScope establece el estándar en la industria a nivel mundial en lo que se refiere
a tecnología DAS —literalmente. Muchos de los avances tecnológicos incorporados
por CommScope han sido luego adoptados por toda la industria. Nuestras soluciones
son flexibles y consumen menos energía, con total integración, lo que agiliza la
instalación, simplifica el mantenimiento y minimiza los costos, todo dentro de una
estructura compacta y que ahorra espacio.
Como fabricante líder de equipos DAS,
CommScope fue el primer desarrollador
de soluciones de repetidoras off-air con
cancelación integral de interferencias, el primero
en usar tecnología heat pipe para gestión activa
de temperatura en repetidoras ópticas DAS
de alta potencia, y el primero en desarrollar
una plataforma óptica DAS multi-banda/
multi-operador plenamente integrada.
Nuestro constante foco en la innovación
caracteriza todo lo que hacemos. Cada uno de
nuestros productos es diseñado y desarrollado
teniendo en mente la integración. Como
resultado de ello, nuestras soluciones de extremo
a extremo requieren menos componentes y
menos espacio de instalación, lo que reduce los
costos de hardware e implementación, mientras
que a la vez ahorran energía.
De cara al futuro, estamos desarrollando la
próxima generación de tecnologías DAS,
introduciendo la inteligencia distribuida que
les permitirá a los componentes del sistema
integrarse e interoperar como nunca antes. Y
como la demanda de conexión inalámbrica
continúa evolucionando, estaremos allí a
cada paso, con tecnología de vanguardia
y soluciones confiables que funcionan en
forma sencilla –y sencillamente funcionan, de
la manera más clara, más inteligente y más
eficiente.
Diseño innovador. Productos de vanguardia. Y
el conocimiento y la experiencia para responder
virtualmente a todas las necesidades de
cobertura inalámbrica y capacidad. Todo esto
se suma a la mejor calidad de servicio posible,
al más bajo costo total de titularidad.
Caso de éxito:
Implementación de conexiones y
cobertura en el Aeropuerto de Dubai
Con una altura de 11 pisos y más de 19 millones de
pies cuadrados combinados de espacio en suelo, la
Terminal 3/Hall de Entrada 2 del Aeropuerto de Dubai
es el segundo edificio más grande del mundo*, y presta
servicios a más 40 millones de pasajeros anuales.
Ninguna solución DAS podría proveer cobertura
para tantos usuarios de la red inalámbrica en un
espacio de semejante tamaño. Lo que complicó aún
más el tema fue que la terminal principal, el hall de
entrada y el estacionamiento están todos ubicados
en el subsuelo, y el edificio carece de suficientes
elevadores verticales para soportar la infraestructura
de la red inalámbrica.
Para enfrentar este desafío, nuestros expertos
desarrollaron una solución activa utilizando algunas
de nuestras tecnologías más avanzadas. El resultado:
una solución DAS virtualmente invisible y a prueba
de futuro, que maneja decenas de millones de
conexiones al año.
4
www.commscope.com
• Hemos implementado un sistema de distribución de
fibra óptica para proveer celdas amplias y de gran
capacidad para todos los servicios inalámbricos,
incluyendo GSM900/1800, UMTS y Tetra.
• Nuestra solución brinda soporte hasta un máximo
de tres operadores de redes inalámbricas
comerciales, más las operaciones del aeropuerto
y las comunicaciones de la policía.
• También hemos ampliado la cobertura GSM
y UMTS a la Metro Red Line de Dubai, el tren
automático más largo del mundo que conecta la
Terminal 3 con la Terminal 1.
• Para garantizar una integración sin problemas
y preparar la red para su expansión futura,
implementamos nuestro sistema mientras el
hall principal y la terminal aún estaban en
construcción.
* En cuanto a espacio en suelo.
Sitios diversos. Desafíos particulares.
CommScope está siempre presente.
Sitio de aplicación
Aeropuertos
Requerimientos
Soluciones CommScope
• Perfil de alto tráfico, capacidades
• DAS Óptica ION™-B / ION™-M /
ION™-U
• Posibilidad de expansión
• Infraestructura compartida
• Sistema de administración de red
centralizada
• Antenas interiores Cell-Max™ &
Dispositivos pasivos
• RF & Cables de fibra
• Seguridad pública
Ferrocarriles/
Subterráneos
• Capacidad de mejora
• Cables RADIAX®
• Sistema de administración de red
centralizada
• Repetidoras Node X Series
• Espacio y acceso al sitio limitado
• Alta confiabilidad y redundancia
• Seguridad pública
• Repetidoras AM In-train
• DAS Óptica ION™-B / ION™-M /
ION™-U
• Antenas interiores Cell-Max™ &
Dispositivos pasivos
• RF & Cables de fibra
Complejos
deportivos
• Perfil de alto tráfico, capacidades
• Infraestructura compartida
• Sistema de administración de red
centralizada
• Espacio y ubicación de la antena
limitados
• DAS Óptica ION™-B / ION™-M /
ION™-U
• Antenas interiores Cell-Max™ &
Dispositivos pasivos
• RF & Cables de fibra
• Visualmente estético
• Seguridad pública
Edificios de
oficinas/
Campus/
Gobierno/
Municipalidades
• Alta QoS, Perfil de alto tráfico
• Mini-repetidoras
• Control de interferencias externas
• Repetidoras Node A Digital Off-air
• Bajo impacto visual
• DAS Óptica ION™-B / ION™-M /
ION™-U
Salud
• Sin interferencias con el equipamiento
médico
• DAS Óptica ION™-B / ION™-M /
ION™-U
• Evitar la cobertura desde áreas
sensibles
• Antenas interiores Cell-Max™ &
Dispositivos pasivos
• Infraestructura compartida
• RF & Cables de fibra
• Infraestructura compartida
• Seguridad pública
• Antenas interiores Cell-Max™ &
Dispositivos pasivos
• RF & Cables de fibra
• Seguridad pública
DAS
Exteriores
• Alta potencia
• DAS Óptica ION-M
• Infraestructura compartida
• Antenas BSA
• Sistema de administración de red
centralizada
• RF & Cables de fibra
• Seguridad pública
www.commscope.com
5
Nuestro enfoque integral y consultivo
asegura el éxito en todas las ocasiones.
Sobre los BusinessPartners de
CommScope
CommScope ofrece innumerables
capacidades, tanto directamente
como a través de sus BusinessPartners.
Para muchas instalaciones de
pequeña escala, los BusinessPartners
son quienes resuelven los problemas
críticos aprovechando la tecnología
de CommScope para brindar
soluciones en tiempo real que hacen
la diferencia para su empresa.
Sean nuestras soluciones provistas
in-house o mediante nuestros
BusinessPartners, tenemos tanta
confianza en la calidad de nuestros
servicios que garantizamos el
desempeño de todos.
En CommScope sabemos que cada sitio es diferente, con prioridades y desafíos
únicos. Por eso proveemos soporte y gestión personalizados durante cada fase,
empleando un proceso de múltiples pasos que toma en cuenta todas las variables:
Pre-construcción:
Construcción:
• Estudio completo del sitio, incluyendo los
planos por piso, la ubicación de los equipos
y las potenciales dificultades.
• Instalación especializada de todos los
componentes.
• Estudio de RF para determinar el nivel de
interferencia y la propagación de la señal.
• Activación de la red, comisionamiento,
y verificación y puesta a prueba de
rendimiento.
• Diseño preliminar y plan de trabajo que
detalle los requerimientos del proyecto y sus
especificaciones.
• Conexión con la estación base del operador
inalámbrico, y revisiones finales del sistema
para garantizar un lanzamiento exitoso.
• Diseño detallado del sistema, validado
mediante un estudio de pre-construcción
para finalizar el enrutamiento de cables y la
localización de los equipos.
Soporte:
• Operaciones y mantenimiento on-site.
• Soporte vía telefónica.
• Facilitación de las aprobaciones y
autorizaciones según la jurisdicción por parte
de los proveedores de servicios inalámbricos
y las autoridades de seguridad pública.
Caso de éxito:
Conectamos a 100.000 fans en un día
extraordinario —y mucho más allá
Como sede del Super Bowl 2010, el Dallas
Cowboys Stadium abrió sus puertas a la
concurrencia masiva de fans, medios de
prensa y agentes a cargo de emergencias. Las
comunicaciones de rutina en el estadio se vieron
obviamente incrementadas, y se produjo en
consecuencia una demanda extrema de servicios
inalámbricos.
Por suerte CommScope había implementado el
sistema DAS existente en el estadio antes de que
se inaugurara en 2008. Por eso, cuando los
operadores del estadio necesitaron prepararse para
este gran evento, estuvimos listos para satisfacer
dicho requerimiento con una simple y económica
ruta de mejoras que ayudó a garantizar un
rendimiento óptimo.
6
www.commscope.com
Para aumentar las capacidades del sistema
CommScope con que contaba el estadio les
ofrecimos:
• Cableado estructurado y tie-ins inalámbricos
en respaldo de los múltiples servicios y
aplicaciones.
• Un sólido backbone Wi-Fi.
• Soporte para cinco operadores de redes
inalámbricas comerciales, más servicios
especiales de policía, bomberos y agencia
federal.
• Capacidades de comunicaciones en el día del
evento.
• Capacidad de LTE mejorada para cubrir el
incremento de la demanda.
• Monitoreo remoto y mantenimiento constantes.
Servicios y soporte de extremo a extremo
centrados en torno a las necesidades de su red.
La misión de CommScope es generar relaciones a largo plazo con los clientes y
cultivar valiosas asociaciones con los partners para brindar soluciones de cobertura
inalámbrica creativas, confiables y con amplia capacidad de respuesta, que reduzcan
los costos de implementación, los gastos operativos y de futuras mejoras.
Sin importar las dimensiones, la forma o el
alcance de su espacio, podemos desarrollar
una solución de cobertura distribuida que
se adapte sin problemas. Y estaremos allí, a
cada paso, para asegurarnos de que su red
siempre brinde un rendimiento óptimo, desde la
instalación y la configuración, al mantenimiento
y las expansiones futuras.
Como nuestros sistemas han sido diseñados
utilizando exclusivamente tecnología
CommScope, usted puede confiar en que
funcionarán sin problemas en los años por
venir. Pero si surgieran problemas, un equipo de
soporte de dedicación exclusiva lo ayudará a
volver a operar normalmente tan pronto como
sea posible.
de nuestra impresionante trayectoria de
75 años cosechando éxitos. Y con más
implementaciones de DAS en nuestro haber
que cualquier otro proveedor en el mercado,
contamos con el expertise y con los recursos
como para hacer que su proyecto también sea
exitoso.
Cuando usted elige CommScope, no está
eligiendo simplemente un proveedor más. Está
eligiendo un aliado que está tan involucrado
con el futuro de su red como usted. Y eso hace
la diferencia.
Para conocer más sobre CommScope
Distributed Coverage and Capacity Solutions,
visite: www.commscope.com/DCCS
Nos sentimos orgullosos del compromiso
sin precedentes que ofrecemos a los
clientes. Usted puede apreciarlo a través
Caso de éxito:
Conexiones confiables a 250
kph —debajo de los Alpes
El Túnel de base San Gotardo es una obra
maestra de la ingeniería y la construcción. Una
vez inaugurado en 2016, será el túnel ferroviario
más largo del mundo, con dos perforaciones en la
roca que cubren 57 kilómetros entre Suiza e Italia.
El túnel les permitirá a los trenes pasar por debajo
de los Alpes a velocidades que llegan a los 250
kph. Y gracias a CommScope, los pasajeros
de dichos trenes disfrutarán de conectividad
inalámbrica confiable, tanto para llamadas como
para la transmisión de datos. Nuestra red también
permitirá las comunicaciones relacionadas con las
operaciones ferroviarias, logrando convertirlo en
una de las maravillas del transporte moderno a
nivel mundial.
CommScope provee:
• Un sistema DAS a medida, capaz de
posibilitar innumerables conexiones
inalámbricas de alta velocidad sin
inconvenientes en uno de los entornos
subterráneos más exigentes del planeta.
• Un amplio sistema GSM-R con múltiples
redundancias de hardware y de sistemas,
permitiendo comunicaciones de un 99,999%
de confiabilidad.
• Soporte para múltiples servicios, incluidas la
banda de frecuencia operativa para Tetra/
Tetra Pol, GSM-R, y bandas de todas las
frecuencias para tecnologías inalámbricas
comerciales GSM900, DSC 1800 y UMTS.
• Coordinación compleja con los contratistas
del proyecto para lograr la construcción
sistematizada de este túnel tan particular.
www.commscope.com
7
Su éxito es nuestra historia.
Somos su aliado y recurso de confianza alrededor del mundo
porque nos interesamos por usted: por su gente, por sus
redes y por su éxito. Esto nos motiva para cimentar sólidas
relaciones e infraestructuras…conectar a las personas y a las
tecnologías atravesando protocolos, océanos y husos horarios
diferentes…y compartir lo que hemos aprendido a lo largo
de toda nuestra trayectoria. Nunca dejaremos de conectar y
hacer evolucionar las redes que permiten operar los negocios
que se desarrollan en el hogar, en el trabajo y en movimiento.
Esta es nuestra promesa.
Esto es CommScope.
www.commscope.com
© 2012 CommScope, Inc. Todos los derechos reservados.
Si desea más información, visite nuestro sitio web www.
commscope.com o contacte a su representante local o
BusinessPartner de CommScope.
Todas las marcas comerciales identificadas con ® o TM
son marcas comerciales registradas o marcas comerciales,
respectivamente, de CommScope Inc.
El presente documento se utilizará únicamente a efectos de
planificación y no tiene por objeto modificar ni complementar
ninguna especificación o garantía relativa a los productos o
servicios de CommScope.
BR-A-1, BR-105899-EN 05/12