Antonio Carlos Jobim

CARLOSJOBIM:
ANTONIO
\Tï/A/E
CORCOVADO MUSIC CORP'
by CTAUSOGER1ÁAN
{rronsedond ConducÍed
ÍEl
Recorded
"n
l#lill
tgr.tJ
.
LP 2002
S o l eS e l l i n gA g e n t : H E I I O SM U S I CC O R P .
s.r"Cpl
Distributor: |
| ctntruo puatrcÁtroNs ,NcoRPoRArÉD
tó4óNewHishwoy
t.i., N.Y lr735
Forminsdote,
ANTONIO
CARLOSJOBIM:
VT/AVE
Arrongedby CTAUSOGERMAN
CONTENTS
Antiguo
il
Bqtidinho
t8
24
22
Coptoin Bqcordi
Diolog (Dioloso)
Lomento
8
Look To The Sky
tó
20
t4
5
2
Moiove
Red Blouse,The
Triste
Wqve
íEn
Recorded
on lfllt I rp 2002
(:4Í(J
Arrangedond conductedby ctAus OGERMAN
$? e5
PRICE
V"
IN U S A
CORCOVADO
MUSICCORP.
SoleSellingAgent:HEUOS
MUSTC
CORp.
s.i"Cp1
Drtrrbutor:
í
| Crl,lr^ro pUOtrCÁÍ,ONS ,NCORPORÁIID
tó4ó New Hishwoy
F o r m t n g d o l s , 1 . 1 . ,N . Y . f i 7 3 5
WAVE
Words and Music by
ANTONTOCARLOS JOBIM
Arr. by Claus Ogerman
B o s s aN o v a
Dm?
G13
Chorus:
(e)
Bbdim
Drnaj?
So cLoseyour
thatts a love-lY way
eyes,
to
Fil T3
a - ware-
of
things -
your heart
a -
lone -
was
meant
!o
1- 7e
The fun - da-men -tal
-
ii - ness goes- when-ev
er
rh3
two candream a dream to
-l .3
@ copyright 1967e 1968by ANTONIO CÁRrOS JOBIM
CORCOVADOMUSICCORP.
New York, N Y 10019
SoleSellingÀgent: HELIOSMUSIC CORP.,1619Broadway,
-
oafh-
(e)
DmajT
You can't de - nv
don't
try to fight the ris-ing
sea
'u
l
,c n
7
donrt fight-
the
the stars
a -
bove-
and don't
fight
Bm7
EI bass
1
The fun - da-men - tal
Ione
Ii-ness
goes when- ev
?e
lha
two candream adream'to
-
Csth-
c9
Bbbass
I
r-
Fm7
Bbbass
----_--l
haif
pasJ three --
saw you
3 ---------?
first
Bb9
Abbass
{>
when -
wat
-
o ------1
e-
(e)
DmajT
by now
F! 1B
Just catch
the
Wave
bea
fraid -
ing
oAêq
rrrhon-orr
-
ot
7
me_
r- w
Ione
U
,í
Di
Jl
fwo candreamadream
Í
to
-
W*r
{>
Dm?
G13
.----...-\-
DrnT
c13
Omal?6
oeth-
TRISTE
by ANTONIO CARLOS JOBIM
Arr.
Fairly bright
by Claus Ogerman
Faug11(maj7)
c$m?
Ati
AmajT
- ----J4T.
\\-/v
far -
u]U
from
your
tran - quil ai
=
€
Ffi-'
J'Y'
-
ti
'
-
tude.-
ils
U
I
@ copyright 1967 & 1968 by ANTONIO CARLOS JOBIM
CORCOVÁDO MUSIC CORP.
SoleSellingÀgent: HELIOS MUSIC CORP., 1619 Broadway,New York, N. Y. 10019
-5
Gf,M7
know-
Ffim(maj7)
no-
that
Ffim? Abï|
one
dream -
.r.
t---/l
Db
AD Ió
-
er
can
vJ
will nev - er -
be,_
Dream
be.
Bm7
lrD í
|
|
nev-
that
-
er
J
a -
-,u-
wake, -
wake-
l-
-í
'' '
"Í^-(
'22=
-
your-beau- ty
see-
(hÊ 7
l
-np
r
^cl
,3.MY
6
.Ët-_
Y-\=
so - high,my heart can't bear the strain.
U
É
e
F
=
(E}
n-13
-9
E'm7
At)
J,llt
a
hff
__/
&of
I
cfim?
Dm6
A heart that
Cldim
stops when
you _
pass
by-
ly
B- ?"
(Ebass)
Bm7
(Ebass)
Bm7
Am7
tr
Sad -
v
is
to
-lrr
bu
iive
in
-
sol
?
i
to cause me
-
7-ê_
rude-.
==--/
?
I
q
r
o
Am6
**
v-l
Portuguese lyrics:
Triste e viver na solidáo
Na dor cruel def.rma paixáo
Trisr,e ó saber que ninguem pade viver de ilusáo
Que nunca vai ser, nunca dar
O sonhador tem que acordar.
Tua beleza é um auiáo
l)ernals prfirm pobre coracao
Que para pra te ver passar
So pra se maltrata::
Triste é viver na solidád.
LAMENTO
I
Music by ANTONIOCARLOS JOBTM
Words by VINICIUSde MORAES
Arr.
by Claus Ogerman
e-?
Brightly
Dm7
CmajT
G13
pos - soes - que- cer -
teu -
oi-
Am7
Dm7
FmajT
Longe
har--
Dm7 G13
al
FmajT
CmajT
:>€-ver-
@ C-opyright1967by ANTONIO CARLOSJOPIM
de MoRAES
@ copyright i9z8 bi'ANTONIO CARLOSJOBIM and VINICIUS
CORCOVADO MUSIC CORP.
SoleSellingAgent: HELIOS MUSIC CORP., l6i9 Broadway,New York, N Y' 10019
s--
hos
te es - pe
-
v
rar-
Dm7
Am7
Am7
<>
P'rate
"^8
OI
zet
-l
J
e
(t
7\
Mul - her
a
1I
ee€.
J'J
\_/
._-
-z-\---
O*?
\-/-
\-_--_
E-P
Am7
\--_/
_/
a-ma
e - 5 +-e e
ua
JJ_lr_l
----
-
-t_res-
-----T-
E-------|t\-/
<>
tr -
Íl
r
-\-/
dru - ga-.
t.'
da-
dos
meus
D7
vJ't'J
JI
+
wt=
J/J
J Je
-
Adim
Am
F7
Am7
._. J qt:
I
-e
=
te
-E=--==
-/
--='-.=-_-//
1l
ANTIGUA
nbmajI Iidim Ebmaj I
I
rbma;p
E b m aIi
,o
I olm
E b m a ii
Fdim
Fdim
E bm a j 7
Fm7
:io",:*"&oi::'*
"
Moderato Bossa Nova (not f a s t )
BmajT
BmajT
cËaim BmajT ctaim
BmajT
Cldim
?(cnass)
om--D
I
E i m a j7
@ copyrighr 1967& t968 by ANTONIO CARLOSJOBIM
CORCOVADO MUSIC CORP.
Sole selling Agent: HELIOS MUSIC CORP., 1619 Broadway,New York, N. Y. 10019
cËalm
Ebmaj?
Abm?
r- 3 --r
3 ---r
Eb
Eb
Ebmaj? Bbm?
Bbm?
Ebm
----1 r,3--r
p-J
r 3 -ï - r
Í--3-r'
tfr
U
), he
_l
í.-3-l
í-
J
,lte
+
{>
{>
ADM
tr-
Oa-
3 ;---r r-lÉ
E b m a!j
.q
Ebrnaii
,_o
Bb
F9
i
3---l
Fdim
Fdim
L--l
E b m aIj
r-- 3 --r
ctdtm
Fdim
-t
ljbmal
/
r-
11bmal
rá
3 ----r r - 3 _ _ - - l
BmajT
cm I lcuassy
c$oim
l3
Dbm
(Cbass)
AbmT
Fm7
u--_aryTE
DJl'
J
.,
iba
o--!
tr bo
,,
!a-
-r
.r-bmal í
E7
EmajT
Fm7
Gbm
ar
Gm?
a
<E)
a
.9
'-r
LDmaJ 7
.r olm
í t?ti't
rltí
EbmajT
Fdim
Fdim
- l
- l
_ u b m a j/
E b nlilJ I
E brrraj 7
-r-Dir) aJ /
t-'i,
",",I r ar-
Ebmait F
-t
Lbmal í
- l
Lbmal /
t orm
EbmajT Fdim
rilard.
-
-
W
14
THE RED BLOUSE
B y A N T O N I OC A R L O SI O B I M
Arr.
Medium bright
GmajT
+q
E 6
GmajT
F-
=I--
L blrral'/
CmajT
GmajT
Ir.
ob-F
@ copyright 1967&. 1968by ANTONIO CARLOSJOBINÍ
CORCOVATX) MUSIC CORP.
SolcSellingAgent: HELIOSMUSIC CORP.,1619Broadway,New York, N. Y. 10019
by Claus Ogerman
T
l5
Ebmaj?Abmaj ? EbmajT
+O
D*'r'
o
q
.+q
7
G6 niló
o
Abmai-75
tl--oï-l;
G6
O*?
o*ï
,o
G6
I,'PU
o}';
()
r,'sJ r.l
+ f --
zT 7_
a--
r
F . b n -r n A
i 7b , n -at 1 -lj b m a 1 z
ff
A!rmai-!
"l
Da CaPo al Fine
t6
LOOK TO THE SKY
by ANTONIO CARLOSjOBIM
Dm7
Film7
DmajT
Dmi;
-tr,L
qe
,-3
-r
by Claus Ogernrun
Arr.
Slow llossa Nova
DmajT
/-
è
#J J
--:
--J-
{à-
.r
tra
I
++
+1
Gm7
(Cbass)
Í--3
!l i'n7
_a r -ï-l
-a
Cí
28
5S-
I
r-
3 -----r
Irt m?
U
*Jt
DmG
Dm7
Dmaj7
ê'
=í-=-irT--r
- le e
FJ. IÍ
I
.1
:+
,u
;€
-?-
-----1-_
a.
5i l!(rfi by ANToNlo CARLOSJOBII\,Í
icl copyrighr 1r,)1rCORP.
COI{COVADOÀ,ÍLiSIC
New York, N. Y. i0019
.'\ginr: HIiLIOS ML'SIC CORP..i6i9 ilroadu'ay,
SoieSciiinr.l
d.-Tr
t7
DmajT
Film7
---r- 3
re
=ï-{r-zz
, Ie - e
Em7
B?9
.-
r-.1
...---t'-
Le
ê - r------J
I
l
J,
ilJ
Gm7
(Cbass)
?Jr--r-ï
I
T
c-l
FS
tb,r
:7,
*
.
FmajT
-l
eleee
(t\
-J,
3----r
^r-
trDmal /
- l
Em7
Gm7
_rl
Vo
J
FmajT
-l
-t v l
a
--g
-.----ll
ritard. -
Ped.
Dmaj?
Ebmal Í
-
.?
Ltlnal
í
-L
-J
-J
18
BATIDINHA
tsy AN'fONIO CARLOS JOtsIM
BossaNova
Arr.
.q
-r +9
r'o 7
.+q
-r
Lmaii
by Claus Ogerman
LDmaJ ?"
Emaj7
n* +9
Cf ma;19
---ï---ï
t
ii T
?
aQ
aa
,,
ti
:i:e
L ' -
ie
. -
aa
e
-
-
a
e
rf
\-
4 ++
tala
e
\
c
I
+
_i
u
<)
E m a 17
rtut$
Ff n?
#
7**
t
F-nroi?
ï2t
Ff m?
**
7--
a'-
iT
I
I
__,_.._l___l
\
ag
(
---l-o- ,rg
(
@ Copyrrghrt96t & l96ti by ANTONIO CARLOSJOBIM
CORCOVADTJMUSIC COP.P.
SojcSclli's Ágenr: HLLIOS MUSIC CORP.,lóigt Sruud*"t. New york, N. y. 1001g
l'I
att-J
-=
T-J
,+9
cf,z
,-g
cf 7
3-r
CmajT
_q
rilttrí
r--.9--
9
Fil
Em7
D I - -7l
al
(
a
rfo
i-
€F
--()
fil
.q
b,mal í
H
F.maj 7
: : t----c -:::
+
Ff maj 7
I''!nr7
iG
F! m7
Fl3
€>--
JF
20
MOJAVE
by ANTONIOCARLOSJOBIM
Am7
U
mJf
4
+
,4
efri
T
Fmaj?
Bm7
T
--
Am7
Bm7
ma
E_.t A m 7
Bm7
+
.J
by Claus Ogerman
Arr.
Ilrightiy
l.tt
Jt i l '
.*J
Am?
+
a
,4
i1
T
Am6
Am'/
m
DD
t7
]TF
V
[:
I
m
m
- 1-f---ï_--
a
\E
.J
@ copyright 196r & 196Bby ANTONIO CARLOSJOBIM
CORCOVADO MUSIC CORP.
New York, N. Y. 10019
SoleSellingAgent: HELIOSMUSIC CORP.,1619Broadway,
.*,if_ï4---f_
tl
Yl
c
I
FmaiT
,tr-l\
22
DIALOG
(Dialogo)
By ANTONIO CARLOSjOBIM
Arr.
Slowlir
( tender)
D6
+O
Cma;fl
u
j-1<t
aë
hr-
-=__/
'----).
A.
t-t
I
lllrfl
,tll
I
-a
Eb;
cmajf
D6
a-ó
aó
p
-----E-T-<-f-
by Claus Ogerznan
--\--,/
a tenlpo
. ,+ q
Cfrí
DmajT
u
fv
J J 1
-.
-------.-
.
-o +7 9
CmajT
(QI
bá
le
íLé
rrii+'
Abdim
Cm7
@ Copyrighrr967 & r9a)8by ANTONIO CARLOSJOBIM
CORCOVATX)MLISIC CORP.
SoleSellingAgcnt: HELIOSMUSIC CORP.,l6l9 Broadway,
New York, N. Y. 10019
\.
-
-\
/
23
a"a
Dqaj
A7
Bbm?
Ffidirn
ll
rl
I
l-,1 --,.-:-l
(
Film7
?
'1tí8
-"-J=
"-rn
;l
Em7
cil3 rr
fre
tvv
Em7
Cm6
'1-
;4
://
It)-
IA
t
I
Lq
CAPTAIN BACARDI
B y A N T O N I OC A R L O SJ O B I M
Arr.
(Fast)
413
@ Copyright 1961e 1968by ÁNTONTO CARLOSJOBIM
CORCOVADO MUSIC CORP.
SoleSelling Agent: HELIOS MUSIC CORP., 1619 Broadway,New York, N. Y. 10019
by Claus Ogerman
25
D13
D9
C
E7
D9
Dm7
T
ïr--
4'ê------J
Ir.
B7
a
wr
(
r
-
P-
BbmajT
(t
Da Cal>o
BbmajT
VI/AVE
ANTONIO
CARLOS
JOBIM
Wave
Triste
Lamento
Antigua
The Red Blouse
Look To The Sky
Batidinha
Mojave
Dialogo
Captain Bacardi