LIaCTB jl - World Health Organization

ad
NATIONS UNIES
UNITED NATIONS
WORLD HEALTH
ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE
DE LA SANTÉ
Off.Rec.WHO, 10
Win
AOKIAA
BPIIMEHHOI
TIEPBOi
KOMHCCHH
ACCAMBJIEE
BCEDáHPHOI OPPAH123AuIRUI WABOOXPAHEHUISI
LIaCTB jl
TIPEABAPHT EJI bHASi IIO BECT KA
AOHyMeHTbI LI PexoMHAau,WA
.
06"eRYIH@Hxbre Hauran
BCEUHPfiASi OPPAHM34101 3APABOOXPAHEHYISi
Bpemexxaa Rommel/La
350, Fifth Avenue, New York
MaA 1948 ro
Palais des Nations,Genève
- ii -
C O IlPO BOXIT EJI LI`fJ E IIPIu bl4m
B cTaTbe 2b)Cor.nameHHU, 3aKxioLIexxoro IlpaBVITeJIbcTBaMH,
yuacTBOHaBmmMU B MexcAyxapoAHoÿi KoHCpepeHuvlvt 3ApaBooxpaxeHlzR,
yxa3aH0, uT0 OAHOr H3 cpyHxgIaI BpeM@HHoi KOMDICCIQII
OpraHVt3agvIH 3ApaBooxpaxeH*rtR RBJISieTCR
:
BHTB yuacTHxxaM HacToamero Cór.xameHUA
BC@MYIpHO]'h
mCOCTaBbITb H npeAcTa-
no xpaixei Mepe 3a
IlreCTb HeAeJib Ao nepBo2 ceccvrvr AccaM6.xeK 3RpaBOÓxpaxeHKR, Bpe-
M@HHÿIO noBeCTxy Axa BTOr
CACCDIYI H H3O6XOAXMbIB AOxYMAHTbI H
pexoMeHRaIT,YlYr, OTHOCRIqHeCR K HAI, BxJIIOLiaR
(i)npeA.xoxceHUR OTHOCDITeJIbHO nporpaMMu H 61oAxteTa Opra-
Hvi3auvur Ha nepBuúa roA,
(ii ) o6cJIeAoBaHVie OTHOCHTeJibHO MecTOxaxoxcAeHYiR ynpaBJieHYiR OpraHVl3au,vtvl,
(1ii)o6cJieuoBaHKe oTHOCVITeJibHO onpeAeJieHUU reorpa0Huecxxx paroaoB, B BHAax yCTaxoBJleHUS; BnOCJIeACTBLiiQ
perHOHaJIbHbIX opraHH3auxr, npeAycMoTpexHuc B r.naBe
YCTaBa, C yAe.xeHHeM AOJIxtHOPO BHNMaHHR MH6HYIRM
XX
3aDiHTeFiE'00BaHHbIX rocyAapcTB,
R
(17)cocTaBVrTb npoexT npaBVIJI oOvtHaxcax K J114uHOM cocTa-
Be Axa yTBepxcAeHV1R AccaM6Jtee2 3ApaBooxpaxeHKR."
HpoMe Toro,B cTaTbe 10 CorJlameHVtu rlpeAycMoTpexo, uTO
BpeMexxaR KoMMccXR AoJixcHa "npeAcTaBVITb Aox.xaA o cBoel Aes;TAJIbHOCTLi AccaM6Jiee 3ApaBooxpaxeHVis. Ha ee nepsovi cecovivr."
06cyAvIB Bonpoc o HanlJlyumevl cloopMe npeAcTaBJleHVtR aTUx
AoxyMeHToB,BpeMexxaR KOMYICCYiSi peiimara npeAcTaBUTb AoxJ1aA B
AByx uaoTRx
:
tiaCTb I, 3axJllouaromaá3 "Aox,xaA o ee AeRTeJIbHOCTDr",
npeAYCMOTpeHHbILÎ B crame 10 COPJIameHbIR, LI LIaCTb II,
COCTOFIDAR
YI3 "BpeMexlloÿl noBecTxu AHRo o, u Heo6xoAmmux AoxyMeHTOB u pexoMeHAau,vivi"
,
corJracxo oTaTbe 2 b).
IlepBau uacTb AoKJIaAa 6yAeT coAepacaTb xpaTKKVS oTieT
p co3AaHUVt u pa6oTe BpeMexxo2 KoMxccvm,Ao no B03MOxtHOCTLi
.
ria3AHe%mevi AaTM, H 6yAeT npeAcTaBJtexa AocaM6Jtee ' 3ApaBooxpa.HeHbIR.
AoIUIaA O cpuHaáCa,X 6yAeT BIUIIOLieH B nepsyto -uacTb ` YtJtYi
IIpeACTaBJieH oC0600
IIpeABapvITeJlbHax nOBeOTKa YI BCnOMOPaTAJtbHfale AOKyMeHTbI
000TaBJIAIIOT BTOpyIO uaoTb AoKJIaAa BpeMeHHOYYt KoMDiCCYIYI
ITpeAceAazem2 BpeMexxoti KoMUCCkw
ORTO MeAlamm AoCTAMIIAP.
t°
C1i
v
d
L
$,
,L
c`a
- iv IamdztIAHIRE
xaeTOageM AoxyMBHTe npmMeHexa oJreAylorgasr cu-
cTeMa HyMepauvrH. PJrasHue nyHKThS nOBBCTHU o6o3HaueHbl u,KCppaMu OT 1 AO 20, oTORAHMVt BnepeAu. IIoApa3Ae.nexma 3TYIX nyxxTOB
o6o3HaueHM uuOaMm, oTOagvrMU 3a nepBumu H oTAe.nexHmuvr oT, MIX
TouKOY"r.
HanpvtMep, !WHET
"YupesAeHUe rnasHmx I{oMUTeTOB"
o6oaxaueH uuOpox 12, xoTopau noBTopaeTca, xax nepBaa uuclapa
AIR soex rJlaBHblx xoMYiTeTOB. ,
KascAoe ua nsiTYr rJraBHbrX noA-
pa3Re.nemA aToro nyHxTa oóo3Hauexo BTOpok gratpo2
1S111
12.2
12.3
12.4
I{oMPrTeT no IlporpaMMe Pa6oTu
I{oMUTeT no AAMVtHKoTpagKU rrt tuxaxcaM
KOMUTeT no B3414MOOTHODIeHTirAM
I{oMKTeT no MeCToHaxoxtAeHl2no PJráBHorO YnpaBJreHUSr
'
u
12.5
P@rvrOHaJrbHb1X OpraHU3auul"a
iïpaBOeoft xOMKT eT o
TaxraM o6paaoM, nyHKT, o6o3HauexxuA uvrcDpámm 12Q; oTHOWITCH x KoMVrTeTy no IIporpaMMe pa6oTu.
IIyxxTu, o6o3Hauexxble nepsumH AByMSa uu0paMVr, B oBOIO
ouepeAb, noApaaAeJrazoTOa Ha noAnyHxTbi, o6o3HauexHue TpeTbex
oepuel 4,140p, 'cneAyrom,Hx sa Toluca.
HanpuMep, 1201.7 "Apyraa
AenTe.nbHooTb" npeAcTaeJrsieT CeAbMoe noApa3AeJreHme IzyxxTa 12.1.
.
AwabHer"iIaxe naApaaAeJreHVrs; o6o3HaueHu Ao6asouHum paAoM Av.0p,
oTAeJreHHñIX TOUxaMU OT CTOSiIijYtx nepeA HYiMYI.
Hâ.np*nMep,12.1.7.3
"IIuTaHHe" RBJrgeTeR TpeTbLiM noApasAeJreHmeM 1201.7.
B HexoTOpblx cJlyuas3x ocbLTrxIir Ha OCpmgvraJibHble .1glaymeHmia
B.0:3. /BceMKpxol`k OpraHm3au,vru 3ApaBooxpaxeHUSr/ 3d' N41°- 1-8
noMeueHbl B TexCTe,. uJru B IIOAcTpouHuc npuMeuaHLrs3x.
00uu,uaJrbHble A3xyMeHTu 3a NV 1,3,4 Lr 5 6bl.nvr pa3ooJraHbl Ao IISIT42 ceooHK t,peM@HHOi HoMxcexu ¡ NV°- 2 t 6, 7 H 8 Jru6o yse pa3 ÚZJIaHbI,
Jru6o 6yAyT oTnpaBJIeHm BMeeTe e HacTOsiIgrrtM AoxymeHToM, .nu6o
Bexope noose Hero.
__s-
NB. Off. Reo. (Official Records WHO) - ,71.,7
(.5 ertao.a,4 :
nepenuoxx o6oaaauexo BeaAe "O0. AM*" o yxaaaHKeM
cTpaHmg axrJruivrcxoro ux u3AaHxsi.
,. ----,;
OTKPbITUIE
»»
ACCAMB_ E1
.A.
IIPEABAPLITET1bHAR IIOBECTKA
:.
OTI{pbITMe cecçMin IlpeAoeAaTeueM BpeMegxovt KoiaMCexú '
.
BaemHpxoút OpraHUSanHM 3üpasooxpaxexua
'
'.
2.
IlpHeeTCTime AeJiérantiiI M, xá6JiloAaTeJieÎr1 *
3..
.IIpMxarvse speMéxHxx npaBHJi sxyTpeHxero paenopAAxá
4.
5.
6.
.KOMï+lTeT no PacOMOTpei-ILlIO Ku,hALiAaTyp
4,
KoFnHTeT no Ilposepxe IIoJtHOMouHLi
1/1a6paxvte
7.
c e,rr4T eJtsi.
I$GTy17xTeJibHáfi
peub IIpeAceAaTeJisr
bl36paxHe BY4e IlpeAceAaTeJ1eH
84
AoxsaA..BpemeHYoú I{on-rAccxx
9.
9.1 1liae,t;oTo.BJ1exke nepBOVi uacTM
:
BpeMeHxog KOMHecMH
9.2 1IpeAciiamexxe sTOpox uacTM
:
.
AoxJiaA .o pa6oTe
.
IípeAsapHTeJibxaa '
'noB@CTxa, BCIION,6raTeJlbHble AQxÿMeHTbI M pexo-'
'
'
MexAanMM
10;
11.
Pa.çcMoTpexMe AoxJiáAa, Bpegexxok KOMMCCMH
.
.
IIpylHs;TYie IÍoEecTxYi
YupetAexMe r'J13,EHa:X xoMblTeTOs
124.
12.1
KOMHTeT
12,2 KOMHTeT
1243 , KoMMTeT
12,4 KoMMTeT
no
no
Ilpórparr,ze pa6oT
AAHxuOTpagMH M (1.vixaxeaM
no B3aHIooTHOïüexi/iS3M
no MecTüxaxoxcAexMlo PJiaexorg YnpaBieHHx
M PerMÓxaJtbHblx opraHM3aITVlLI
1.245
.npasoBoa KOMMTeT
13,
biopo 4ccaM6J1eH
.
14.
154.
AoxJiaAbi' KOMLiTeTOB
.
1486paxKe LTJtexos OpraxxpaùMM,xaxAoMY MS xoTOpblx
16.
17.
18.
19,
20.
.
npeAOCTâBJIAeTCsi ilpasQ Ha3HauHTb o,l;xo JIHgo
uJleHbl UICnoJlHMTeJibHOro KQMHTeTa
1/136paxHe PexepaJibxoro AMpexTopa '
.
8
.
Bi6op óTpaxl MJiH o6JtacTM g s xoTOpovr éooTOMTcA
sTOpaa BceMHpHasr liccaM6Jte.sr 3Apa$ooxpaxexHu
.
XHCTpyxgHU IIICnOJixHTeJiBHOMy K®M1/ITe'Ty
ApyrHe sonpocvl
3axpblTMe ceccHM.
,_..__......
2
12 .1
K0 rLITET HO IIPO PPAY1-rE PABOTbI
12.1.1
1/I36paxue 1IpeAceAaTeJix u Bxne-IIpepçceRaTe,nx.
12.1.2
1636paxue AoxJtaAuuxa
12.1.3
MaJixpHx
3
12.1.4
Oxpaxa 3AopoBbs3 MaTepu u pe6exxa
5
12.1.5
Ty6epxyJie3
7
12.1.6
Bexepuuecxue 6oJte;3xu
9
12.1.7
)1,OAT@JibHOCTb B Apyrux oTpacJlsiX 3Apasooxpa.HeH'vtsi . 11
12.1.7,1 Opraxu3alxux obiqecTSexxoro 3Apasooxpaxexux
11
12.1.7.1.1 PocnuTaJiu u xJ1vMHUxu
11
12.1.7.1.2 }$xJIUIgHmLi Bonpoc Li nJtaxuposxa ropoAoB
12
12.1.7.1.3 0.6pvtuxó-3asoAcxasi ruruexa
12
12:1.7.1.4. MeAuuuxcxoe ti6CJlyacuBaxvie
12
12.1.7.1.5 McRuuuxcxoe BOCCTaHOBJieBMe pa6oTOCrr.oco6xocTvt.13
12.1.7.1.6 MeAxavtHexo-couua:nbHax AexTeJlbHocTb
13
12.1,7,1.7 YxrA 3a 6oJibxmmH
13
12.1.7.1.8 741raHx3aut2st 3ApaBOOxpaxenHx x :cb. McCTax . ... . . . 14
12.1.7.1.9. CeJist,xdx rviruexa.e.e..,...e,.e
14
12.1.7,1,10 CaxuTapxo-uxxeHépxasi TexHUxa
15
12.1.7.1.11 Texxuuecxoe o6pa3osaxue
15
:15
12,1.7.1.12 Tponuuecxasi ruruexa
121.7.2.
Ilcuxuuecxoe 3AopoBbe
12.1.7 ,2.1
12.1.7.2.2
12.1., 7.3
12.1.7.4
12.1.7.4.1
12.1.7.4.2
12.1.7.4.3
12.1.7.4.4
12.1.7.4.5
12.1.7.4.6
12.1.7.5
12.1.7.5.1
12.1.7.5.2
12.1,7.5.3
12.1,7.5.4
12,1.7.6
12,1.7.6,1
12.1.7.6.2
12,1.7.6.3
12.1.7.6.4
12.1,7.6.5
12.1.8
4.15
16
A.nxoroJig3M
HapxoMaxHx u cpeAcTBa, BbI3bIBaIOII(Dte ee
IIKTaHKe
"16
17
Oco6Me sHAeMHUecxue 6oJie3HU
'17
AHxYIJIOCT0M03
tYIJDRpYl03
JlevtutMal-zvio3-,.,a....ee..ee....e..ee.....0
IIpoxa3a
'
BuJtbrapuHo3
TpHriaxo3oMo3
12.1.9.2
.12.1.10
12.1.10.1
1E.1.10.2
12.1.11
12.1.12
12.1.13
12.1.14
12.1.14.1
18
:18
19
19
Bupycxme 6o.ne3xrit
OCTpuil nOJIHOMU3JixT /AeTexHt napaJiuu/
- 19
Ppurai
,peiuexcTBO
,19
TpaxoMa
"
Apyrue BonpoCm, Tpe6ytotqHe u3yuexua
Pax
Mopexast rHrraexa
'
vlxcyJtuH
ECTecTB@HHble peaypeffi
PeBMaTOUAHbie 60JIe3HLi
.
20
20
20
20
21
21
21
CTytner.tAvlu, MeAuuviiiCxdx JiliTepaTypa K M,®Ayi-*
mamma noMOZgB B axCTpeHHbTL cJiyuaax
12.1.9
12,1.9.1
17
17
17
MexcAyxapoAxbie eTaxAapTm
TepaneeTUUecme , npotfvtJIaKTHUecx7/ie
AHarxocTUUeexue itaxTOpM
.
22
24
Lt
Pa3BUTUe MexcAyxapoAxa tpapMaxoxtevt
MemyxapouHax 3nuAeuxoJiorus;
24
25
26
CaxDlTapxoe 3axoxo,iSaTeJlbeTBo H 3nuAe»
mciaoruuecxoe o6oJtyauBaxue
26
3nKAAMUOJioruuecxHe HccJleAoBaHH'x
CTaTUCTUxa sApasooxpaxeHKx
30
31
143Aaxusz B.0.3,
33
CztpaBouxoe o6cJiyxcuBaxue H 6H6JIUOTexH
IIpouue BonpoCM
35
35
35
Aexb BceMVipxoro 3ApaBooxpaxexuxo
12. 1.
3 iVAJ.[ ARAA
12. 1, 5, 1.3BU EHM E
Pa3pa6oTKa H npoBeAeHHe MeaxAyxapoAHoft nporpaMmu 6opLarrnpoc MaJisipHe2 pexoMeHAyeTea no eJleAylouutM npvztiHxaM
xoe paenpocTpaxeHyie 3TOlI 60JIes,HK, AQXOAsiukee Ao coTe_'x WrlJI-
6r>r
JlJiioxoB exceroAHlax c.ayuaeB 3a6oJlesaHHa o MHJIJtrdox3 y;
cmepmxrazx
eJlyqaeB; maccoBoe nomxKleexoe H OHOlmecxoe HeTotU,eHHe, IIp1I3HatiHuHHaemoe MaJtsrpHet Hace.ReHraio oólaHpxMx pafloHos MKpa $
TeJIbHaa noTepi3 pa6oTocïToco0xocTYi opeAH HaceJteHHFi, aapa yexHoro MaJISIpIrCefil tlTo SiBJiReTCSi oAHOI`t H3 xeÍIocpeACTBexHîaYx npHit'FH xpHTLI*-ieCxoro MHposQro HeRoeTaTKa nHlgeBñTX npOAyKTosi
HaJIHtTIde HOBMx H yenemHmx TexxrozeexHx npHeMOB H opeAcTB, xo-ysxe oóxappcHmV sTopsre ene He HM@rOT niKpoxoro npHMexeHraA g
AA 3fteK`PrdBHOCTb MexAyxapoAHot. 6opb6sl e MaJtapHeR H remepee; nposiBJieHHbIi? npasHTeJIbcTBaMR K noJlyueHHlo TexxKgecicoit
noMOrU,rd B 3TO2 06JiaCTPirt
12. 1, 8. 2
uEJIN
COAellCTBOBaTb npaBmTeJibOTBaM B yJlyliiIIeHHH u pa3BYTlrlH
ycueiuHrartx HapoAHBIx x perHoxaJibxratx nporpaMM 6opb6la c MaJtsipHen00060TBOBaTb oaMOMy mH-er°r HoBexTurHMH HayuxratMK MeToAaMH;
poxoMy H 300exTrrIBHOIáy nprhMexeHHlo HOB= MeTOAor3 npoTHBoMaJlslpHRxoft 6opb6lll x pacnpocTpaxexHro MeponpH.qTHA A.aA ripeAopa3xpaHeHHa eTpaH OT 3aHeceHHa 3K3oT7rI*ieoxY'sz ax4eJieC;
pa6omaTb MeaxAyxapoAHme eAHHoo6pa3Hble 3nHAeMHo.aorymeoFCrae
MeT0A:6I TA HOMeHKJIaTypy AJisi ivIa.nApHoJIorHm,
BKJímtlasi 000TBeT0T-
BymII;ym 3HTOMoJiorbrile eKym HoMeHKJiaTYPy
12. 1. 3.
3'IIJlAH PAFS OTU
AJIa AocTHaxeHrdsi 3T2i,X L(eJIeIY npeAJlaraeTosi cAeAylolgkl nJiax
pa6oTu :
12. 1, 3.1
HceJiezoBaHmsr
UI3ygeHHa:
xapalcTepa x oTeneHH pacnpooTpaseHlrJi ma.aRpxx H 3apaxceHHA MaJlsipx#alM KoMapom r
r3JiYisiiOID,HX Ha paenpocTpaxeHHe MaJixpHHR
oTHOOI+iTe3ibHOil yerlenrxooTx npHMeHAeltsx McToAos 6opb6bZi
OaKTopos,
300eKTLrBHOCTrñ CpeACTB, ynOTpe6JlseMbtX B rIpoTapoMaJlJipeln.ot'x 6ops6e.
12. 1.
3,.2 MeponpHxTxR
12, 1. 3.3.2.
1
IlomoAb npaBHTenb cTuaM,
o6eenewHBaîoAasr :
coBeT1I enenraaJlydeTOB no 6opb6e c MaJlsipYïo%r?
0oHAF,I AJIa T3L-rAatliri CTHneHAHk H noeenjeHYisd CIIeïjRic`1,J.t1ICToF'sp
4
nocblJlxy rpynn x cneuxaJlxcTo:3 AJIR HarJIRAHoro AeMoH-
cTpxpoHaHKk npxeMOB npoTKVOMaJIRpKgHOg 60pb6bI;
COB@TbI cneuxaJlxcToB no o6ygexxlo HapoAoxaceJleHKR H
6opb6e c MaJlxpxel`i..
12. 1. 3. 3.
2, 2
PaóoTa
mexcAyxapoAHOM MacuiT.a6e
IIooupexxe npora3BoAcT$a KxcexTxuuAoa K TepanesTxtlecKxx
cpeAcTB K yJlytimexxe xx pacnpeAeJIeHKR.
Co6KpaHlae x. pacnpocTpaxeHKe TexHHt;ecKoia 144ppmauKx.
Pa3BKTKe mexcAyxapoAHblx npeAnxcaHxr4.
CoTpyAHKtIecTBo c Ap,yrxMK opralmsauxRmx, pa6oTaimKMK
no Bónpacy o MaJlRpxx.
YtlacTKe B cooT.BeTeTByiOlgxx KoHrpeCCaX x Koxq;epexuxSix.
12. 1. 3.
4
OPPAHM3ALW
npoBeAexxe aTo2 nporpaMMbt B
1949 r., Heo6xoAxMa cJleuymaR opraxxsauKR /noApo6HocTx
KsnoxceHbt B n. 12. 2. 8.
2. 2/;
,II,JIR Toro, tiTo6b1
OTAeJI no MaJlxpxx,
BxoARU.(KÎI B cooTaB CeKpeTápxama
13.0e3.
COSeluaTeJibHbIÎI KOm+KTeT 3KenepTOB, B ' cocTaBe He 6oJlee
10 uJlexoB, 3aceAalouKv npxMepxo Asa pasa B roA.
Ppynna qa:eaoB-KoppecnoHAeHToB.
Oco6ble 3KCnepTbl K rpynnbi AJIR BpeMexx(A pa6oTbi no
mepe HaAo6HocTK.
CcbiJlKa
.
AoK.naA o nepBe ceccxK KomKTeTa 3KCnepToB
O0u. ,IjoK. B.0.36, N° 8, pa3AeJI
maJlRpKx.
IIpeAnoJlaraeTCA, TITO AOKJIaA o BTOpo ceCCxK
KoMKTeTa 3KcnepTos no NCaJiRpKx dyAeT npeAcTa'BJIeH AccaM6Jlee 3ApasooxpaxeHKR.
IIpxMetiaxKe
:
zt .
aT T' T't'
.
t.
o
t'
VVEgad
o
7
'"" mdasnr
ammg3$a
r;sods'aa
arirxlaYtaapdu TgoxitodaxTsxaw rvmedsodu mredxo -oYts
isgaod 41,edasen ,u vraxa isoxá.Srixawoxad ou Inrdaaraearro mreHarzladu -oaoHInr
gsooxHerroxh xzuarsadasoYladu aaeh4rrp.'xrgxsdoTITo Hado aoYmattsrrn x -.an
xrrinrlSaovi gsrqg
I;redas oa xmsoxw x'pHvdso svdvrw gxoaHaxsxa04e aoYtosaw
ra
s
vrsooxida.ao x rsmxaurhAtrlS IsgaodoYle -xaV'errw
x
rsr,HHUosoou gsoowM[tox9oaH a woH111Px
éreYr .0 tradosewf f EsmHarr.Vewal3
o oraran iadu
oasoh'oaoxAá pYemx9rr9adiozz' Isoxvatorewvz xrgaahrrar aoxxtS'atodu
mrNr`dHHaHewxdu
,..
akxoHedxoYl xvtu.SVA9' fvcxxalrmou gxooHxewedsoóduotd- xraeedus x -.SOT
xvs<z xmvtsadasoftadu Iñaxsarro9 xYlado Eva/0 gsooxxeaedxooduosd -ovuo
roH OHHaasowR
irlac
Noxgrrtxolrtrtowa
aoxhosasooh'ax
arIi'F?wrQHOÜ
X
xsáoavrhlRïoxoliaFl vt¢'ado vrasaYt Dr -aflorrow
eT2FiC3H£oo xpurrasvrVod .x riy+urt,zAdYl -6YuíIIr
MK Hmhxdu, ouoxorfu TeKHlsos000
EsgaodoYte x oaOxglrLwdoxax xsxHeVaaOU -aYt
xvrxoahmwoxoxe
Lr xr4aglcLmir00 Howadeu L'x Ew0x0911YC4
!Nat. avrHexcudxo
wOHHOalOwa yr mxarraxovlYiowe mraxxaevd IlasaYt
Tt 3'f7't'
YII('3ÍI
gseaoaxoweYloO masogxcesxasdu a xpisplasud zsmmarirlSrco90
-tYtsoo
Vs
xrexxtivrduoavreg `NxaorroR xmtareamhauoago NntavaicSdex Vola
sAYmarterrus
aoxsrrandox
'Aoaxoxvrdax arliAlgzro9xt?x gxooHNloweoa
,
-w
vaH
=mamma
9oxoahxexl artizLrassd rX noad
44osaYt XX aoxFrassovliS L! -grrl:xoYir'towe
agaodoVs
oomauo avrttar#sdxolfedu xiz 410 xáoa xmolsadasoYledu
uxasarcogve gsLdx960 x gsUHOdreds,IIOt::ox 41s;HGxO gsUUArEMHUsoS er4aox
4z1sx4 gsewyiatou gxaaodA =Tom KaYtox4 qszsxtdsooduovd ood- -ar/iaolsoux
rso ó.zosE vooduos
o vrnvrdShct mpluvlfiaVxcadhlS a
°rslaxaYteao
aox
xsovrrgo uxiiamiqpidu 'xiqxgirsmpoo
um ù
uoxart
xxxoárzvisozcaug
xxxoahvgrxas aowaxdu x wtooduoa
zz
-
xtqxglcesesliriaoa
I9Ht?d.xo IsgaodoYlÉ vradasaN
x
'
Tt S'T7't'
urY
mu
IgSOTTd
uxxaxcnzzsoott
xuxe
prat
zsosa-exezrYtadu
raigVarco
xerru
:rqsoed
T'et't'ZT WggE7617767
axxahlsEjq
;
xxxoahxxoxsSso x
xxslSdYi xvrxogrraxuaoYlarcoox
aosxeodu -uxoIqex
rz -msarrogus
aoVosa rsxxaxxxxou xsooxsdaplo
f3xFi xvrhxdu
moon `pri.adasuw aarrxeYtercw x TasaYt :
xK
oXIIahSsx soYloxan sssoltosoxAd. rinuat
xxaasorru
-.aYts
2wegaod
moHgrtitzoo rGrHOdoso z:ooduoa o vrrmextdxooaudYle xdasew x -ad
4txxeg
otooduos mymiuYlaoo misrsxduo,zurrg rnvraozrof!: x o -arrsmooYtadu
xr2i3 urcuxoodau urcV i.sxxehauoago osatmgarrrtax tC'ox1S vs .».ew
woaxoHI2dax x warcramdxooaodYls `xasaYt
aox x
eoxgrcamsowouos amusaxxarcogo
Tsuho*.rxa -grrusmuoo,I
12.1.4.3.2
Meponpras3THS:I
12.1.4.3.2.1
IIoMOZt;b npaBHTeJIbcTBaNb,
o6e3neuHBaIOIi(as3:
coseTM enelrXilaalrric w oB AzA npoBeAeHVln nporpamm 3ApanooxpaHeHUÍFI
MaTepH H pe6eHxa;
4OHA6I AJlsi DblAauvl CTHneHAHR r<t nOCelgeHHR'. cneu,HaJiliioTOBÿ
noCblJlxy 3xCnepTOB HJIy! rpynn gag AeMOxoTpHposaHHS3 cnezïpl'aJIbHOrO o6oJFy?KHnaHHS3Q
12.1.4.3.2.2
Pa6óTa n MemAyxapoAHoM MaemTa6e
T.LltaxoMepHoe H AeaTeJlbHoe coTpyAHHileoT$ó e. opráHÚ3aISgslrbl, pa6oTaIClmyimm no 3ApanooxpaxeHHlo MaTeprdHeTna vl Accvl,
Co6HpaHHe H pacrrpocTpaHeHIile coóTB@TCTByIOiIleYÎ HHf7opMailplH, sxJllouan:
HCCJIeAOBáHHI H H3bIQKaHHR
oseAeHHH o npHMeHSavMmc Mepax, MeTOAax 12 aAMHHHOTpape3yJlbTCjfd'bI
fiHBH6iX cylcTeMaxi
'
oOCTaBJIeHHe "RoxJIaAoB o sApaBOOXpaHeHHYI MaTepvIHCT13a
BJouas
=came OcHOBHbü MeTOAoB
s
,
H npvl©MOB TexHHxH, a Tame MaTepHaJia AnA paCnpo-
oTpaHeHHs3 o6yueHHS3 no aTOMy Bonpooy0
12.1.4.4 OPPAHUI3A1V/51
Ana TOPO) WOW Hagan, nponeAeHHe oToR mporpammu B 1949 roAy,
Heo6XOAHMa CJIeAyIdIqas? 0pran''lqdITi53 ( AaJÍbHevimHe noApO6HOCTbi riIBJIO?ICEHbI
B nyxxTe 12,2.80204):
OTAeJI no 3ApanoOXpaHemb MaTepLIHOTSa YI AeTeI, BXOAsIm,Vïú1 13 co-
cTas CexpeTapHaTa B.0.34
CoseII(aTeJIbHbIt KOMYITeT 0xcnepToB B cocTâ,Be He 6oJiee 10 uJieHOB,
co6HpalonAcs3 npvrMepxo 2 pà3a s roAa
Ppy riaa lacooss.Rola,leonoHwe..ToH ?,
Ooo62e excnepsu H rpynnu
HooTH.
BpeMeHHovl pa6oTm no Mepe HaRo6-
CoblJixa:
IlporpaMMa 3ApaHOo3paxeHVrs3 MaTepraHeTBa H AeTevl. ON7X,pAox, Bg000,
N° 7, IIpHiIoaxelme 47,
12,10 5
12.1.5,1
TYLEPHyJIE3
BBEAEHLIE
Pa3pa6oTxa ra npoBeReHMle mexcAyxapoAHOÜ nporpaMMbi 6opb6bi c Ty6epxyJ123oM pexoMeHAyloTcsl lio cJ1eAyloigvtM npMluvlHaM
MHOPOLiM1CJI@HHOCTb CTpaAaio4MIX Ty6epKyJI230M MI IIIYlpoxoe pacnpoCTpaHeHMie ero cpeAMI HapoAOB Mvlpa; 6bICTpoe Bo3pacTaxvle cJly-
uaeB 3a6oJIeBaHmR Ty6epxy,ngaoM BO BpeM.a BOIHbI, xoTOpoe npoAoJlxcaeTCS3 B He6JraronpvlslTHl;zx 3KOHOMMIUecKMiX MI cogMlaJIbHbIx
ycJloBVlux HacToslrgero BpeMeHVI; ycnexMl B McTOAax 6opb611, AoCTMIrHyTble B TeLieHMIe nocJle,ZT,HMtx JIeT; MIHTepec, nposlBJieHHbly1
npaBMlTeJibcTBaMMI x noJlyuexvuo TexHVluecxo noMOlgvt B 3TO1 o6JIaCTMi.
12.1.5.2
U,EJI u
CoAeIcTBosaTb npaBVITeJ1bCTBaM B yzyullleHM1M1 u pa3BVITVIMt
010eKTMIBHOI riporpaMMbI 6opb6bl C Ty6epxyJ163oM, Kax Bo BceI
cTpase, Tax vl B oTAeJIbH1Ix ee pavloxax; cnoco6cTBoBaTb 6oJtee IuvlpoxoMy npMlMexeHMIIO HoBe1ILMIx McTOAoB 6opb6bl, mamma
BbISIBJiexvte cJlyuaeB 3a6oJleBaxMlsl, MI3oJISIuMIIO, JleueHMle, yxoA
npMl BbI3Aop0BJIeHMíMi, noJlHoe BoccTaxoBJleHV1e 3AopOBbfi; cnocO6cTBOBaTb pa3BMITMIIO cogMlaJIbHbIx u 3KOxoMMiuecKHx MeponpvlsiCn0006CTBOBaTb pa3TMií pig 3aNMITbI nocTpaAaBnIMIx ceMeICTB;
BMITMIIO vl npYlMeHeHMIIO COBpeMeHH01 npoOIMJIaKTMIKMi.
121.53 I= PABOTbI
AJISI AocTMlxceHVlsi 3TMiX ueJIeI npeAJlaraeTcsl cJ1eAylonlMt1
rIJIaH pa6OTbI :
KçcJlegosaHVZSI
12,105.3.1
0 af 0^'.~ zi)o6xeMm Mt
vlMeloigMtxcsl epeAcTB Axa
6ópb6bl c Ty6epxyJl03oM;
IIOCTOSIHHbII nepecMoTp H ouexxa nporpaMMbI 6apb6m;
BESICHeHMIe pe3yJlbTaTOB MaccoBblX npMIBMIBOK BaxgM1HbI BWIt,
opraxvl30saxHblx . B HacTOE4ee BpeMSI u,peBBblualHbnvl Mexs-
AyxapoAHI;IM tOHAoM 06"eAM1HexHmx Hai
AeTSIM /IOHPICEI/
12.1.5.3.2
AJ1A IIoMOIuIa
.
MeponpMlslTMlsl
-12.1.5302.1
IIOMOnI,b npaBVITeJIbcTBâM,
o 6 e cneuMtBalolqasl
COBeTbI cneuMlaJIMICTOB OTHOCMITeJIbHO AMlarxocTMIKMI M1 JieueHMISI Ty6epxy,Ié3a, MeAMtuMIHOKOt MI cogMIaJlbxovl cTOpoH
Bonpoca 6opb6m c Ty6epxyJl63oM, }7,11O7J v8e,'._'TF4/
cpcqMt HaceJleHTaa npoTVIBOTy6ep_<yJ1e3Hmx 3lTaxmg Mt 6Tb,
6m o Ty6epxy.n83oM cxoTa;
cDoHAtal Axa cTMIneHAv1Z MI nocemçeHMMI cneIJ,MIaJIVtcToB;
nocblJlKy rpynn Axa Ha.rJISIAHOro AeMOHpTpmpoBaHMISI npaKTMluecxvlx MeTouoB 6opB6m C Ty6epxyJle3oM.
12.1,5.3242
,.:reJlbHOCTB
......,,.._._.
B Mexs yxapoAHOM Mac.rilTa6e
---
Co6vlpaHUe x pacnpocTpaxeHme TexHYiuecxHx cBeAexvlR;
pacBVlTxe npvlMexexvla eAmHoo6pasHblx MeTOAoB n nprteMOB npoTrmOTy6epxyao3HO2 6op1:611 Bo Bcex crzyuaHx,
ora aTO npeACTaBJIS3eTOS3 geJlecoo6pa.sHblM;
pa6oTaloAxMIiI no Bonpocy o Ty6epxyJlese;
cmpyAHUUecTBo c ApyruMr opraHrsaurAsMl,
' yuacfiLte B COOTBBTCTByIOWAX xoHrpeccax u xn4epex
'wax,
12.1 «5
-
OPPAHK3AIT,VIR
AJisi Toro, uTO6bI HauaTb npoBeAeHme cTOl,z nporpaMMm B
1949 roAy, HeoóxoAtaMa cJreAyloluasi opraHVtsagvta
/AáJlbHeÿllaue noApo6HOCTU YISJIOxseHH B nyxxTe 12.2.
8.2.3/
e
OTAeJt no 6opb6e c Ty6epxyJlesoM, BxoAazUçHVI B co'"
cTaB CexpeTapvlaTa n,,0030
COBeivaTeJIbHbILI 1{OMPITeT 3xCnepTOB B COCTaBe He 6o"
Jtee AecaTVI uJlexoB, coóupàxîzurrlxea npI2mepxo ABa
pasa B roA
Ppylína úJrexoB-xoppecríoHAeHTOB
Oco6me axcnepTm u rpynnbl Axa BpeMexxoR pa6oTm
no Mepe xaAo6xocTVl
Ocoóasí rpynna axcnepTOB no Baxcl/lHagDiUI BI1a0
CCbIJIxY!
:
BsavIMOÓTHOZUeHVIS3 c 10HUICN,, O00 Aox, 1300030,E2 72 TipK.nosxeHUe 22,
AOxJIaA' o nepBOVI ceccl/II/t KoMVtTeTa 3xcnepTOB no Ty6ep"
xyJlesy, 00, Aoxp B.003. ,N° 8, uacTb VI 0
II viMeuaHVte.-- AoxJIaA o BTOpox ceccl4l/I 14oMxTeTa 3xcnep-
TOB no y epxyJlesy 6yAeT npeAcTaBJZex AcoaM6xee 3ApaBooxpaxeHma,
- 6 aN}Ipah11IdaHag KH£ETs03
'3T "T '9
'3T 'T '9
T
aImanffff
exsogedeed H aHHartasodu NoHttodeHStt)xaw
Igwvvud.rodu nggéo..:
xlNHxaahxdaxas HmeHEaTrog iSaZaSVHarNOxad ou wAhTOItiÍtarrO -Hdu
:BEHHh g,LOOxuarralllhosoHW Hauhñrr0 H a`xodHm aHHaHLdJ,OOdL:OE:d
I3OxO9hHd9Haa IgeBdee HÍtadO ffoVodeH :EdHnv
aH:3ahHrraHti BrrOHh
uHHesarrogue H aHHarrgerrOO 4oxaahHdaxaaoaHSOdu 'Igggdog
anrg000 I3Na,LOrarraou o,IOHttodeHntxcaln.T -au
aHasortarroa !IgH4os
rfHHahla'Qad >3rrtt í7lH,iorroHwaIHUe xHJ.e :r1IaHóarrOg
aHHEHOasOdfidO
X1iI80H xrgHHNSxaOdte XHxOahHHXas H XHxaahHSaauBdas eland()
atIIa aH ol4SOOHrrou XI4HHaHaWHdU
axrñ algZtnx,IrdJ,OO7t
NoIe Hs,oerrgo nrsuygrrSead rrduVbserrg inrlgHmauO.E wlgHttoduHnisxaw
wxH,txHduodaw
H `BowaRldu
s
°
'gT 'T '9
g
ÿlTjarj
r3JSasúHdu aogoOO aHHahHHG
ÁOHrrH(?JHo
aatIIorSVara
gseaoaxouartoo wsalagrrasHaudu a -hSrrS
HHHam H NHZNaeL''d UOHSHSxa6POe H .IIOHHBSOHOO RR XHINaaOH -aw
xertos, nlWriedaodu goxoahHdaxaaogHSOdu In;ggdog xux ou gaoa
gst;2OffsagOOOIIa -HBH
aHLdIo xe,t H a xnlHgrraitSO aa fxuHOfled
aarrog SwoxodHm H
xrgszoH -HZaauuda
alHHaxawHdu
Si,oxaxsxacIlé
a ffodoscx
Hrran iIgwwLdsodu
:
g
t
9h X1010 eSaÍtadO
gsHaOHesaC amHZdBitH'L'bO nÍtoLaw $xNSOOH,ïBHit
-taRrrS
`HxHSxerrHtodu HxHSaauedas H goxaahHdaxaaHS,HB '.nrgzdog
q/Nm nrttosaw j,pxaahHdaxasosH,LOdu nrggdog o waHHaHEds,oóduoEd
woxoahNdaxaa nleBdEe ftado baottoduH
aT
'
'T '9
rsrt
£
NZOHVd
HVifII
NHHa)RHIOOh' xHSe
HBrru Igsoged
.T'3T
'
:
.9
aiu Hosaeselrtt
glarrat7
#HtIIOrlirtaTrO
:
e
T'
r3HHeaoú9rr0014
aHHahâEÿj EdasxedEx H rrHHaxBdsaoduoEd `rfHHa}:tedee -ogBE
H,LOOwauaaV H HJ;OOHSdawa aCdoSxe XY;'iutxrii-Iïts PR -OSd
aHxaxudsaodu xHxoahHdaxas TIaxearrog H HHauaao -mauaS
HÿOOH xrgwarfHawHdu X&TxOahHdaHaaHSHe °aotosaw
aNHahliejll e00du0a o HHtTeeHSdertHUSO XïIWarSHawHdIr -HJ,HE
4
XNxaahNdaHaa
'
°EJ,OrtadO
aHHahtiejJj eaWOrtOaeHOdU H rfHHaHedIOOQ'Uaed BHHrrIPHi7HHaU
H xHSAdtt xHxaahHSaauBda,L °asartada
°aT 'T '9
gT '
T 9
'£
£
rfH:,H1rrCluoaaW
.3
qtnCwou WuasogrrasHaedu
T
HBtIIOIEHHhauOago :
Ig,Lagoo aosOHrrEIYllauo CRqilaSlñ:)or,so
Hxr:S`cï:yïOdrl
tHxH,i,aauedaS Huoxoahv,üadol -co
4OHgrrBHtr HodosO uooduoe xxxoahHdaxaaHSHB llgçgñog
rYh'HOt xrrit LlYlitxauasa H aaaaou r3;dH a0sa?drreH$auo
birrngoou uuRd.I rfrrrt uHH>?aodNdsaHowart osoxoahTnWxudu
xHH9H914Hdu sowaHdu Iggadog a HwHxoahHdaxaa -og
HWKHEaTr
CHxHSOOH.IBNit
j
1
o
10
-
Co seTbr cneuxaJlKCmos no o6yueHraio xace.neHxR B
6e c sexepxuecKxMz 6oJreH.fïMn.
12. 1. 6.
3. 2. 2
AefiTeJinHOOTb B MesxAyxapoAH©M MacmTa6e
AaJrbHeftaA pa3pa6 oTxa- Me3xA,yHapo,r.(Hl;ix npaBHJr, BKJnouaA
npa$HJia, ycTasoBJieHHbre SpiocceJibomM CorJlazirexneM
1924 r.
IIoolqpeHHe npoH3BOAcTBa neHHuHJIJIHxa H yJryumexne ero
pacnpeAeJleHHx
CodxpaHHe n pacnpocTpaxexHe TexxrnuecKHx cHeA3 xHft o
BexepHUecKKx 60Jre3xRX.
Cy6cHAHpoBaHrae opraHKaauK2, yupexcAeHHft K.nra tTAer.Mrx Jing,
3aHrMaro,cs peKOMexAoBaxxbrra HM B.043s Z3icoTOp*e
eJleAosaHKem cneu.Ha.rIBHux BonpoCOB, KacamulHxc$ BeHepHtleCKzX 6oJre3Heli, Y: MoryT AOI3ecTm 0BOe E3ytreHHe
.
AO OKOHUaTeJlbHbrX 3aKJlioueHlrlft.
CoTpyAmmecTiao c ApÿrxMw MeaxAyxapoRxumH opraxz3a4HxmH,
yuaeTByloucHMH B npoTHlioBeHepKUecxo2 6opb6e.
Y4a0Txe B cooTBeTCTayroigHx Koxrpeccax H Kox0epa Huuxx.
12.1.6
AJIA
.
4
OPT'AHHId3AW
Toro, uT oóbl Hatiatrb npo.BeAexne 3TOH nporpamMu B
1949 r4, xeo6xoAHM.a cJleAylaivax opr aHrr3auHa /AaABHeflmH.e noApoóHOCTz H3JloxceHbr B Il. 12. 2. 8. 2. 5/ :
OTAe.n no 6ops6e c BexepHUecKxMH 6oJre3H,FiMrñ.., BxoAx-
iqHg B coeTaB Cexpe^apKara 8.0.3.
KoMHTeT. 3KCnepTOD B coe^aBe He 60Jiee 10 uJrexoB, co6npaioivacx npxMepxo ABa pa3a
B roA.
rpynna unexoB-KOppecncH;AeHTOB.
Cor3eiqaTeJrbHbrfi
3KCnepTu H rp;Tinzru AJISI BpemeHl:o2 pa6oTm no Mepe
Heoóx®AHMOOTz.
CcuaKH ;
TIpeABapraTeJrbHbrrá KpaTKVril AoKJIaA o i3exeprnuecKnx 6oJie3HAx
O0.AoK, B.0.3., N9 G, cTpa 192.
AoKJraA o nepso2 ceconn KoMHmeTa 3KCnepTCB no Bexepnuecxzm
beJresHSIM, ODD.,lloK. B.0.3., Ng 8, pa3Aea Y111.
°n
T
L°
TT
-
qI00H°IrfgWgll g
XN,IAid'1T
XHIfOV,RO
HEHgHVdX0091i3n
HBHHawadg INCoHwoH srradscNOCBd aNSCHW 'IgooduoE -orBOBx
HHHaHBdxccaBdffE goffodBH
'soarer!
atIIgooE
N'
argdosoxaH ax.IEdff
-OQ
I400duoE. 'HNHaHLdxoocredttE a1ZhIOIawN acH7RLa `aNHahBHE
OH
E
a
6fi6T
.I
osh
NxHHOS000
NsOasodu
'HBEBHE
T0tt4
OroEO ÁwwBd.IOdu OIgs0oHrrou 8 Xas xHS08h aa ' azgdOSOx sorÁgads
g0°g
osoHhbdsHSMxaw BESOahHHttIdsoC c HeHHawadg z3HCONwoH --ttadu
saB,IL'Ir orSHdNmgo fiWL~ISdsOdu
HBdoIOx ls0x M aH aHZrorIE -asso
saOh NOCE wHNHBEOgads OU 'wBCOduOa wlrrHHBEBx.g E waYIIFfoxOBH
'
; arraffEe
0H HoilaHrravsoYtádu U0HhosBS0011 lrrff #oHqrrehBHoadaU
xES 8H 'xBSOaw M -BexdsBWOSttadu
HsooHQrrasHatt xBx a adsxatr
sa aHHahliEN aoruHffoxgoaH rrlrtt RxsogBdEBd. xNmUOHgrrBff eoHBrrII
'
,
'
'
'
lBHHawadg HNOONWOH 'saB.IBrrffadu 1490Ah BsogBd qCBrrlHrrÓmna
a NsOawNCNEBE so aa BdasxBdBx
worrBHOOdau O,IOHEBrr1 -eBduS
NWBSaZNwOH
NwiriHglraZutIIaa00
gOSdauoxe 'g°04g NrrN -E00
'SNHarr
oHSOaw o NwNSñdtÍ HyrF3NHattxcadhtÇ OHHat/radE HwiqHHamBrr,INdu -HOx
NwBSdauOxe N -41rtîoHOx
'NwHSiceagrrñ0 wa,LÁu NNtrHattHOUOaddox
o
NwñxOahNHXas
NaHtlBs
NWNhrorSgIOZ0g/000
'Nwr3lrliIHeNHL'Sdo
Igg BHO g oa ax HwadE BrrHOSOOO a NNHBEBxO Hxeso4a1t6b -qrrasNEedu
wBasO adu ágsottadoou xlgHSSSm gosdauoxe xzggoOO -HSSgrrfoxox
'Ewa, uudda
xrgwaHrrauduso Hatt osoxoahNSxBdu -usodNdsoHowatt
'HNH N HwH.Iddff °NWBg000UC
HBHHawadg HxoCHwoH 'saB.IBrrOII
osh argrrxadsowoSttadu g woxxaxcorrffadu asaxcttmg IgwwBo sdffBff -eos
gsooxxcow °g0g risNxcorrou orSHhodu SaoHOO gulf o.Iamijaxgrr8ff -cad
lHSNa aa NsooxgirasFSatr N E`tsBEBxo 6fii6T .I aowxffoxgoaH -00
aNgso4att wax, 'wsHxO4trasNgBdII azgdosox OHhOd.O HOSarBffxcSH e 'wan
:
'
a))-
'
'
FsOSadffxawoxad 4sHSedgo aOgoaO aimewNHa BH
IgOOduoE :
aN1nOlSttarrO
weNZro,IOxrry
I3NHEwoxdSH N BESOffado
HuxOdOp BxaN,INS
'
aHmOIBEHERg aa
uuNds
E
ffox1Ç
H g 0 NDQMH4If
aNHBSHjj
F3Lxogrra0 2HaI3.rN,I
oo14trdB,Igrrr3g
g KowaB,Ierrouffadu awwsd.Iodu osadsoWoSffadu
T°n
L"
"3T
-T
z
°
,
"
HMhVE)rlHbldO
T
T°
O,I.aÍII30
HrrBSHUOO,,j N
aatnarSffarro
:
gIIIHaHVJY00gYdn VTTOdIal
mu/Timm
WNHÍi`0 EN xr°3HgrfasPthL'HE I?INSSOYÍaTfOOu IgIiUOE g NNHamOHSO
NNhOERHB,Ido o.Iahigo HNxaHBdxooEBdffe gosrrHE! gsoowHh'oxgoaH
xEHHaIfONho,IOxw XaodSOadau N HNH9rrEOHB1000g sNH2gNxclilfOgo
UarMsHUOOs N xNHHIrx 4WOHHBEEI4g /CrtxdEH O NwN11idff -4e(10sxBI)
og
'xw NwniHaxNhxdu 4oxoa °lawxNHarnSdend
X"Clit36:,C 00g
'
'
aarrog N aarrog rs°zaSrfaKOdrl oadasHN x OINHaHNYago osose -90
HNHSeHxcñrrO O NnlSLidit NWr;YNg r3NHSgNxClçrr0g0 cSaTngo -XOOasdTtt:
SNHBHBd N x ax,LogBdesd eoZxaodu xlgwNiÍOxgoaH x1EaoH 'PlHHBYe
gsHHawadg xxooxwo}j Zas,LNho 'valg>:igrra,LSifaxc .ah zggo g °O E ° srrlqg
sHaxcgsHO HB+IHTIrsxcarrTisH Nwr:rrBNdassw xrrit EeN Ii'AHaf XNIe -oduoa
aoo x0Vro0/ 'E'0'g sN 'L '/Tfi°d,Lo
°
'gT 'T '4
'T
iiIgHTnmIrt3^rç
oóduog N sxgodNHSrru aoTrodos
ISBHHawadg HIIOOPIWO}j SasS,NhO aoxitodsHÂTt)KaT.AT aLrxahlEN -HZ
sooduoa N NxaodNHSrru gOYodos w1QHgrfassIr2xc .c xss ?IBx
aNHarraoHSZ0S xNÍnL'xCàrfltsH WdOH HrrY xlgrfNxC II3HaTIIawOU xsx U,L
a rdxxaIIloHSO SNHáT1IaHOO
NNnSIroEz lo 'rgds)IC sitorrox N 'sW1ÇrII M
OsOHfiNrr
'
.
'
'ZOSOMEaH ,LaawN aOHxcsg aNxahsHE
HrrY H'geodoil'E
1gISSgrrliEaa
ar'iZLÇHSN,LOOit WmHTtodsxtATtxcaW woe,LaahmHÍt1idSAa a
woHTnParN'Tf asa,LNwo}j N xNxOahNHXa,L xs,LaINwoxiÍou NsNTj' 'uNnBH
ZOrlias°gIfa,LaTtNaO o aa vuOoxgrrasrfait e rose N'NuOBIfgO a -H'O,LOBH
eel"' 13wade BHO BxilarrOY 41Ig9 BHaxcIroYodu
'SOSaB.ISrfYadu
E°p°g
ISNHarrsYtÂ
'
°EOg
-B
ZO Xaoa XIgHIHaZauwOx uNnsENHLSdo
aNx: 'HNHaTtae° algd,oaox ',first mg gyooxxcoUTEOg g,LNaoHS,LOti -aoúS
algHqrfaZNdOesarr algHdsyNHSO IgrATdOH HrrY XNxOYodOS N,_ XNxOgrfaO
xlgll'Nxc
UNHanIaWOU N' zggosh '°O'9 srrigg eao,LOS gZSeBTt -1SYxcew
vRgHYOdBH WHNnsegHSSdO SOWNTROISTtiTNHSe PAIgHTnNIfNxC WOOOdIIOg xsx
`dásTNdusx KOxOaiiNWOHOxc NNOONWOH SIfit îiu0daa N UOHqrrBN1100
UNH
11,1140014W0 aNxOàhNHXas IgLagoO O YlmdsIYIHS° XI4rfNxC OIIaWOII
°E°Og
°xo11T0/
'gN dsO '/LOT
1ggo,Lh
srrNhLirrou
'
4
'
141/10000 ISSHHaWadg SNOONWOH srrSHlirdil -osad
aOHxCBe aNHahBHE NNdBZNHBO
ijodosox
oslrHxdahYou
a'
WoHMHrrNxc aooduoa N. Ho,LaSYHaWOxad
lggoah
-adsoWoosd
sr ooduoa o rrI°oxgrrassrfaxc gWaWN a wooe° NNiraxcHdOUOBd -suns
sBd plT14141COXgO0H SrrTt HNHBHIrouiga xIgHxsESx.g alIIlge IINnxHlit
°xoVt0/ °E'0'g `LEN `dso TT7 N aNHaxcorrNdu °/0g
BE
1;;9oao
orNnorrr
'
'
'O'E
c
gT
'T
'
axC
a
L
'
I3sxOTr'ogsE-OHhNdgn BHaNSN.I
T
g ETtxa osarnOlszosdeoa s°adasHN x 'Sooduog.SWo,Le
1ÇTtNe ff,F10ilrayseHgo
xigHHadsoWOS>'tadu a ::,:WaessrrouTtadu
'
E0g
1414HaInsIr1O0
SYxcaw UoxYodsxltrtxcaw ráaNnseNHBSdO st/MI N
wo/
HOIrsaNxcErro
HosalÇTtxawoxad gINYadhS KlgHgrraIsrirago0
aa,z000 aH aarrog OT eoHarrh .' undosox -go
mg mango -wossadssadxa0
'3T
°T
u
yrET-7E°n
sabNwo}j aosdauoxg a
'T
'4
T,
GM aoxOxvtMH go ro axHSaHxr
sHYO EN uNnxH10 "2.0.g oxosrrsoo aasrrj
Be
(1.1
wo
g°
SOLashfíllr}ISE: g waTnolSYarro
4,LShlierd a aaSOahPIHÍtlidZOO
o xwNSlydTr NWIgHHBSOdNBNrrsNnau° `HWSHHaiÍñCadhñ BTtsOx 01e -aH
aNTnOIHNICE?
owYlÍÍoxgo
a1gHaN,LL'dZONHNwTTS N algHqrfsNn00 IqOOduo7
BH aoxxaas,oaTngo avrHaHSdxooQHdYE N aoxOHNnNtaW axHSflNxcltlr°go
o x)1ho,i sgHadE xH osoxaxsHaaadu yr Osoxgahalr .(IrHHahsHe -otlrxg
:
'
'
aOHqIrsZNIIOOS araHSaNxC1ÇIfOgo N aOHqrrsNno° aNHahauoago N'
gsxlrassortadu o YVo,L °igúsrfxoY
swarrgodu HNnseNxssdo N -090
éwa o,IOxOHNnNYarT ISNHBSNxUErrOgo 0.100E FSYIHaIfaOLH xIfN -qrraYLo
M.
xl4HacHOO
XigH all/Ms 0s8 F300HIrgS a aaTnHOZosH Swada
$O,LaaWpl osoxw
aosHawálre XHSOHW WWSdsodu SNxaHSdxocgi;dYe
isBrh
WHO
°
rSeHHhr;H O xYgHarrogodgoYt Isrr71
xnlHhxrrEed wasOVrO uxneeHHe3do
xnHHarratfadlro uuñda oV xz9xtedgooxrrrVa °xlgHHassOg.rraiHaedu
-oxeg
xl9Hx6hexaHxtadu rsrrtt xHHeamclirrOgo olaaa °rsxHalracïeH
oaoxOHHtrznttaw
e;rxalrar,rdU
rseHgrrasr,t70H eHOdOaO
rsHHeamidrrogo
aHHewHHa O,zoHttodeHSt7zaw odOrg e7r.0,1 xolfp0,)/ 4 °g 0 e.° Q 75m 2,
rseHttcdeHliYtaxaw yHtrHsiladbxox eYrlçd,Z -ttoarl
aHHaxcolrHdu tAa
oHSedxoH errezraf NHtretrHawoxad ou lswose -.Rboduoa
`
rtt
osoxOHmtrHttaw rsmHeaHxcgrrOgO .&azrsrraeaoVadu
gtgxxagiOatuliO OadèsHH rsütt sbs°0°g orrng-H ng úHgrraserrar
IIgUSh e1/0 errng S HHHFSOIOOO .Z;Leia.eH
aa,tOa.zinHYrRda,00 O -x.,Sdtr
HW Hwrgxxegodr'reHrretntlauO nwlsHHarreadhS aatraSgsOSaasooO -ahSezn
ax,IOHw
><rHOdoa,O
°
axH °xoV°00/ °8°0°g
aj
r
2,°
7 gv
*dio lOT7
atú
aogbtxtrzntaw
áxamgoHesOOOa4xsOCxgoocrxocso9Vá
xHlrlarsdaiou ea
'nor
zqHuca
LsraehltrrO
ss!rHearrog -.19rsrraH
HO r,,iüHlr`o EH hetree HHYIBemHe.Idv 6'rsHHaHedxOJaecïrrs eH' QIRdosax
xOiaetrredgü aOa aarrog H aarrog :.xxew.HHa °
HosalrlrgesOttadu
imaxarraaerraxc Iggosh 6lg,tesarrlçead azqaSHaziaort ca xrrracxw
xeHedsO a wise HHHatttOHIO ca rsWada H arroc;u cT3ri4qa rnrrng -Sex
dlgHah H Ig9Oah ov0°g env a 'HxH730IO00 on adaw tzzaOOxgoVeH
gaeaett axMozS¢aOaOSOOO xtlrHatraaO 0x44430/ nE°0°g 5id aL '/tifi°dso
aHHarraOHesOOOg HsocxgoOOUOOSOged
aHaaOk`arrOa xNHaOehOaH
3T I° b` Z° g°
oO-oxOHintrH7tapl rsexsrreH
g SVNa oaatnozesoedeoa uYlHaheHe
xsaJH'grrasrSa
ásOi)Hgrraa,rsa
UcHc33rHpl1"IJO-OxOHMiïZil'aw
H oJoxcdznru imHaharraudu xnHgrrer'ItrOO ged auxHHu.
x goxgmaa,esowouOa awcged o.IOxOHHtrHtiaw 41mrHeaznxdrrOgO -adg
Ii'BHHaw H3IOOHwOH
waesHhO
wlqHgrraWerraxc
caHaeIOOttadu -iezadxa0
pg90°g gsOCHSrcUweoa IsHHah.geH x rsHHadluoou NOa,e -Hat'
Sazxa.d
611100xgrr0a,
3Z
r L° T° V
rroxfi
ve xrrgHqrrog
etroxlî ee rrwr<zHglrOg' a woxxawadaco
H
a
xxxaHedxooaedare
wo)i5*.HHi1kVaw xxHr;amgrrO90 axrr!ozia -esO1î
eHarraOH
aïlHgahaj(' Iñ' áigHgrrasHHedxoir'àdu Hhettee -xooaedYre
xxxaxed am d,1i.IOw HOgsrsHrrOUlgs eag xxmeOrrtteH acdttex -snrio
xzgH xHxOHxrrxttaw °dasoáo
iaSsaOatrilf0 o,aoxw aottosava -auoagO
m
r;f.nHah rsHhvrzrex oaovsHÍtOxgoaH errOHh xxizoHHuxttaw dasoao
grog o,acHgirtiHÜHOOaIiodu
°
r,
x ozHHaruader;d o:zose eooduba a,ar,aigg HahHrret;d u -Vo
Hgox NOS OX axedsO °
q,z;OOxHeets90
zoffdau -owoU
MM x xMowçri g xrgFiHadsOxe xrsehl'IrO axut oHaetr xrnxarr á e -g0
xeazoatrr osoxaeN .esoadH
uxtreeuHesdp xmHaxedxooaeáttg
ttoxttou
umtreg errr/m.edgc aZlsewHHa eH 1NaosoartoU xxxorrmnr'IfavT
ou SwoHttodeH °orznxaxedxcoar,dtte
rsrrYt ioged
rrwdori
dasoao
c,aoxOahxxxaa, sisxxahRgo axHarratc'aduo oaOflc;rreHOxOO4odu -acdF
rsmtreexrrexnauo g xexwr;d xxOOatodu xHxoirHtrzrtaw dasoao
xmnez;mH>,adO ehbxS ee rnwrqHgrrog rsOSCxrsrrgrs Hwewau°godli -OHw
xx;s
andos,"x r<rrocrroú' qWmg rzxada:cwooed a -VoáviaItzaw
raoH °agesitrOviq
tEwosecu rsoa.aurraesOt7adu r<sn1zolir'aserraxc -adrg
xx
'
gs,xaeaOOtt
lUexdwxadxa0 vg°0°g
xsOOHIXcrnreoa c:4eh.Rern
Rse
ileagYt ruaaoo ou 1UoxE e£ ''mun`rxgrfop gvrYl'ëdhR
mn' uOSe wren rálgHauaIeYrlágo0 LasmwoH aoIdauox0 a aaesàoo
OH aarrog 0T acAarrh
ee
oxdamadu egYt 'r;er;d
ltos
°xo1430/
sdso
12g
'1,5N
igwalrgodu
PI
'
gI I`
V T4 8'
woo
ff7TieePlHesdb 1aNHaxecixocaedYt2
HeHmauaS H oHglfYo
He.LPrgar:d
HlAneaPrHe.Ido -edxo9aedTte
uch'xcex áHed,LO a woxxaasodeTt.goos agesluoew -sasrrais
HO mffdau waHaoiroS IsmHarrasoaTQSo,3 ráotiiHoQ gomdPirrigo
WOH H 40H51.3deHltTtxcaw MInlwedsodu rrrttxahauoagO 'itqaodoTta -adeH
aoYt °
azgHgrrasPrdeaYtadu tSHHMÏLIVYtaIfCjOrli xaI'2EfHaOxou ' :OP; -C3Hw
F314H9H
a
aPrs Igxedso oHglrNo
csh
alIrOSOSC zo,Le 11soeu°go
PI
awodx osos
'
HPITree11Hesdo H IgYtD.La7R G.TOHHaES,0de1rlço6,1 -aHedxocaedTta
ISPIH '01M100a NHhxlraGd axeYi 4r
'xeHúdso ff xigdoIox -X00tIt;dÍta
ca aHHewHHa -rroYtcdu
aNHaHed aalrogHux °csPrcIaed
9oH4rr91,1432f aOHitod-UHliTrIICaw aKHahlePl osowe uoGduca PI -osüHmT
algHHarroHh FSHH'aYttYf OII '.áwaH a '1I1o3HSO1h waHnniEPIm.,IdO
HPiHaHL;dxoorledYis PISNy guneg 11 wzgH7tod'aHinz'maw cama -soaYn90
pluma
a.4x°.:IqHaPISPr1 lÇTtPIa osoniglrog
osoH eoadasHPI
P1
oxodmm -Haxedsooduoed
o,zowal;nraHodu w Swan rïwl..'soHw
-grrasl4aedú
PINT<iHH9£IS0
PrweHesdO ou 'OiHHaHl;dxooRedYfa HOLalrrraesoYtadu
zqgosh e°0°g ° e1rlarT.oyiodu aoHaPlOHasHPl -laH
wrgxgrraselraxc
aHHah os0sa eoOdIIOa 0 0141raTl HPZHaII'P:OH40Â wdOH -14H6.Ido
PIPrTIee PI rsoYio,Law o,IOHTtodeH HHHaxedxooaLdYte H sxsmueed 0,19
OC xxsoxw xexedso °51o2°450/( °e°0°g am '1, 10T79d1,o
'
'
6I94°T°K:
Hexoglr.a0
exarrlsPll
ewgoag aOHaxL'g' a1411ahexa rr0x0gll'ao IgHaPISPis HIrTr -OdOÍta
Hqe HPIxalraoexoTtodeH xI4HdPZIngo aoxoged edmN oxeHamduaYngo
PI
I3PraorrOÁ
aedgO PIHaP1x 01o31ogIfao HPIHalfaoeH IcxSgads -000
HIAHUNPrxe
PI
g woHiodeHSTraxaN agesmoew
osog
Hl4xahSaPr
aPrxah.S£Iñ osose eooduoa olrrgg OEISHPrduYtadli alaSHOH 4911nH ou
14ox0g1f90 axal4sPr1
rro4amarrosaoo a Ts6T s
auodag H a
2,,0,6T °s
HH waxglreY axo,Loog You woe,LoYtoaox.0 x.IPry °pHneH
ollHdNwaog ol11nHadal)xeH .ou weooduoa po XH11aolro.E NO51041r90
'
PI
a
'
111-1a11xc
a'11 4I3lOOxxagoOO
'uieaaN a 6C6T °d
PTOx0(1lraO EHaPrSPrJ oirÍqp -orrOIITtadrl
FoammaHzSdex90 ea aaHVarroou
11
OsO)1O9hPIW4HOx&
O,I0H4IrUPTÍI0a Fs11sHeaed
ri'wada 111111HaYtH9
XI4HHaasoyIxeOXOxoqrraO a0H0Ied ZOleargaexS ÚH gmmoresoedeua
OadasH11 x lîwOHdawOHeIfrr oIP?HamhSlrS xlgHd4PtHL3 g11aorro4 -CHE
11Fr O,doxOqrrao
'H11Harf90eH 11 HoiaHrrae,LOYtadu ,'úII4Hgrraserraax
OHaax
Iggosh v0°g
xYlIIIllaaoH
°
elrPraxlroYtodu g1001IglrayHaTr
ursEu 411TIeH óu'
--0ite
erreeoasog000uo ol11Haxed,LOOduoed rrmxaxewxdu
XIgHdeImHeO a4Ytosaw Pr aowaPldu a rnxoqlrao -oled,
Rw Sooduoa
Pr
°XEH
g 11eHeo
o
wPrSE Iaxx11Haag gsoowmYtox9oair g wodas6lax
o rawmaSdY -xxxaVxéd:i4'mwnlxxeaodmemiteulnauo
aesoahxHYttidzoo
PiyooxIoeh o' =g.HOI *M/ (Lxáodu t:;sz<IUO osQxaOxoÇ,
pr
HHHa11.40 eH aaódxoo xs1Ae1
susoHm 10oOrrPl,1 .-env
o
4oxxaazoqrroaoYrodu x
',01151xoe e`/c°g°T7g°3I wxxe/
oeoxoxo 4oxxaaso IaPlTzeaHHesdO a ,s.gd?I H11xaYtaR NodoIóN sxxoxa
e'mw
`
'
'
.
-grra
'
-QT-
aîidoSOxaH IgOodüos HHHHOJ.0o0oSBrfg cSCxOgrraO r3HHarra08H
xolr100/ 2'0'ff
r T' L T
'
sN
dso
`L
rrBHdaxaxcHH BxNHXas
OT
O.IOH3IíBg HNH9h8H£ uoxdaxa)KHN-OHdBJiNHL'0 -xay
xaOg uarroBdso xHHaxsdxocgadrte -saxrreBl,Ortadu
g RIME
NxNH
xrrrt
'
HO 'mtHgrra.LBrraxc 1g90.Lh HOaNhrHOQHruC x
rtrOOduoe -NrtOXe
Hrr S .IRdx HHHarrae B.LBHdB.Ladxap
aoHgNJ.BSgrrÂOHO}j
oeJ.OahNHrtñdsoO 8,'..8Nd8.LadXao cu WHSe wBOaduos orrrgg mg
gpg
oHxagooc OH£artoII e HeHHO 0 Hl6IgHHaitforrrT'edu NwHNJ.HNdUOdaw
ou aggdog O #axdgrrBw ou ÂwOHtBHIrNm âOOdUOe on goxOqrraO
axaN.INs
ahHliOdZ #OX0 9H9H1143 N W Yt *150/ xcIt a g 0 g
'
'
°
'
QTi
dso
3T
T' L' T' TT'
aoxOahYiHXaZ aremagoeBdgo
gBHrtOdBHRhNcajjQ EInT9ed.IOdII 0.10x09h14HX9.L
FfNHBHOeBdgv
oIHHaHBdxooeBd7t£ gosaurreBSOrtadu goHgrrasBlraxc ou -aro
wNtIIOrlirt :wBHNhNdu
acH.LHHdrIO.IBIrgaH aNHHHIfS 1gH4OH N 09
rj,INSl,OrtarfOOu BH aeHgrrBNrraUO aNHB80£Bdgo Hrrrt gOxOHNÍTNúaW
H XIgH4Ir9.L8.I0w01108 4H0090dII OS XHJOHW 6x8H8d1.0
-aWEN
aNHaH 'pHBgogadJ. XmwaHrreHrtadu x SWOHgIrL'Nllauo -OEBdgO
mules Hlfrt NoxOHxrIHúaFU
H X1gHgrfal.8.I0wGU0e 'Im00a?,)odu e
H
C..TOHgrrL'NrT00 tBOOadsodU
lirtHe psOHhÂBH
cxodNm -OdIrOBd
UIgHH9H8dL0 e aaIIIHOSOBH Hwad.- OadaZHH x ir:x09h11HX91 -BO
1ÇCOFidBSHH !oINHBSOEBdgO
'1gSBZgrrSEad ai4SRH,IHSOOrÍ 8 gose
HJ.OBrrgo uoHrtodBHRttxcaw orgliooHgrraarsart e °mrfmodrl
-BÍÍB$
uah uoae 1gvQwBd.IOdu Ho/egrets aHxBdHgco uNHartaeO o xaOe
xxrroBdso o,IOxgrfBNiraUO F3NHBff0EL'dg0 ;lint Lr,oxOHNÍINraW H
xlgagrrasB.IOwoiioe uHooaOodu N aHHBeoasog000uo /Nano -NSe
Nw RwHNHartaflO °xolP^?0/ 'E'0'ff s1 'T7 °cI.LO 69T ° óAI `L
d.Lo
or;
A»
3T T' L' T'
aT
gBSroahNUOd,L
811911,114.1
g Súxe oxeBYt axd WoHHL'H£Ndu UoHYtodBHErtxcara HZOOHxCBfi
-Nx
0,1018 BOOdIIOS
rt
.SrtNe XrgHhHrrEBd prTIBrxawoxad dsoo
'
NwN.Ildrt HwFfHk'ILeHHB.IdO ' `dar?HduPÀ o' OIOapI .Lxaodjj
O.I0HII0H00 ilHHahÂgo HH aSodsOO uHZNB,j H
.LtÇSNZOHÿj -ua1lH,j
gJ.Bh
O
U
Toxo tHxxoEBWV
"WO
VTgT7g3T H e ÂrtNe 'NNnolrroead
8H
uHooao
uosgu
#o.LHHNdU
IIOHH9W9dg NHOONWOH e' uodoIox
9ogo00
aNHBwHHe e' -9hHHrtMs00
Ho.LaSrtHawOxad gs,HSOdgo
affso o 'OIPT 8H oQSOrtOQeNOdU xlcr.:atilNU eGl.xii,`Todu ff -oscxaH
:N L
xigd xBHo4Bd -Hoy-to/ g p g
aNHaworrHdu V03 - -rtadU
H019H7S8J.0 wlgHgrras.Blrav gSHHHdU igdar x 'Rrol, lggosh -xao
'
.LBNdB.Lad
Cpg
,IOW
H gLBeBrt
1g.iw0800
OU WNH
n
°
T
L
o
ciJ,BhÁeN i=roodIIOe
Cf.rdtú!Lf
rTT
1nOxoahlrUOds TgHaH.I71s
°
T ;y-'
ÇiiiLt1.11.
..ï
/
-.f ;
g Stems oúaMalBSOBdeoe Boada/HN x ñWOxvahHXHOU
-orte
org¢od N HoRWatrIOIHHr:d.LOOduoBd orrrHBHENdu PIVinHçIrLHONYIBH N
HwiaHÍIOdBHÂÍtxCaw
-NWOHOxE
NWHN1'IL£xHL'.Ido o.Ia Xr"-IHgIrY2NYI00
rsosaHrreB,LOrtadu 'vanHgrras.Brraxc Iggoah
xHxOah 'ImSSortarroou
;t,
- 16 -
B.0.3. rrcMe,na II03MOxCHOCTb npâ:ABap1QTeJIbHOro Id3ymeHrnH 3TO-
ro Bonpoca /%.Aox. B.0.3. N971 cTp. 41/.
12.1.7.2.1
AJlxoroJIPI3m
MexcAyxapoAHOe ra3yueHHe Bonpoca o6 aJlxoroJlyd3Me npeAcTaBJIAeTCH ?KeJIaTeJibHblm no CJIeAyloIImM nprdurdHam:
3HauuITeJIb-
Hoe pacnpocTpaxeFipie aJlxoronN3Ma 3a HeCxoJlbxO nocJleAxHx
ABCHTYIJieTldP;
HeR06TaTOtIHOCTa IdHTepeca npOHBJIHeMorO K
rocnOACTByIOma$ HeOCBeA0mJ1eHHOCTb
IIaToJiOrl3A aAxOroJIm3Ma7
0 BJIHHHRtd aJlxorOJIH Ha Ay1IIeBHoe z eoI3YImecxoe 3AOpODbe.
3aAariaMtd TaxOro N3yTieHiiS AOJDKHO óbt^,b conoCTaIIJteFilde
Jla6opaTopHBtx LÍ xnKHtduecxtdx HccJIeAoI3aHrd2 0 7'.'iñcTB11l1d aJt-
cnoco6cT3onal:,-¡ noAroToLxoroJlH Ha apraHrd3M tieJtor3exa¡
xe MeALIL(IdHCxorO H BcnoNloraTeJtbxoro nepcoHaJta x IIlldpoxoMy paenpooTpaxeHrdto sHaHrds o upeAe aJlxoro.nYi3Ma x coAekcTBHe oómexy cDeAexHHard aAmxHrdcTpaTKBHOro 13 TexxAtIecxo-
ro xapaxTepa no aTOMy Donpocy /0.,. ox. B.0.3. M5, cTp.
137; N96, cTp. 55; N9 7, cTp. 55/.
12.1.7.2.2
HapxoMaHrdH H epeAcTBa, Bbi3biBalOrrme ee
CorJlacHo npoTOxoJty OT 11 Aexa6pH 1946 r. o6 u_3MeHeHrdtd KoHBeHürd2 1925 H 1931 rr. o HapxoTldxax, B.0.3.
AOmiCii8 3aDdeHYITb' KOMHTe T no 3ApasooxpaxeHVUO JiHru Haütaft,
nooxOAbxy 3T0 xacaeTCH npUlMeHeHm,f3 cTaTeI`'I 8 I. 1.î,' KOHBeH-
uxH 1925 r.
rd
eTaTbi
/nap, 2, 3 H 4/ KoHBeHunH 1931 r.
B o6oldx cJtyuaxx B.0.3. AoJtxcxa 3apyurdT3oH MxeH_ :: co3AaHHoro em xoHCyJIbTaTIdBHOro xdMUTeTa 3xenepTOB npexcAe, qeM
pemYlTb, mo)KeT JILI HapxoTrdgecxoe CpeACTSO BbI3BaTb HapîCOMaHIdIO, YIJILI
Mo?KeT JIM Be1ue ; 1B0, CaMO no ce6e HeçFloco6Hoe BI33I.iTBaTb Hapxomakimfo,5bITb npeaparuexo B Taxoso,É.
Ha cBoe2 BTOpo2 ceccHVt BpeMexxaH KOMidccIdH nocTaxo"KoMHTern 3xcnepTOB no HapxomuzcaM", xoTOpbl2 6bttt nepeldmexosaH Ha TpeTbeft ceccKK r
3x:nepToB no
BYlJta yupeAldTb
HapxomaHrdto" /Oct.Aox. B.0.3. N9 5,
B 3TOT KoivlHTeT y3Ke nocTynldJla np0cb6a AaTb
'BaJIb6zHa" /npenápaT , coAepcoseT oTHOCLITeJIBHO 1d3 "HTI1IH
CpeAeTBam, BbI3blBalo1414m
cTp. 141/.
B KoHBexu12TJ:
xcam,BH eBxoAaJ1/ Id3 vHCJia P_Y`eAycMOTpel
1925 r; HapxoTrduecxHx cpeAcTB.
KOmrdTeT Taxxce AoJI?KeH
_
63rAeT paecmoTpeTb npeAycmoTpexHT-:e B KoxBeHurdr<z 1931 r.
meponpxHTldH, xacalomxecH Taw BeAecTB, xax amldAoH H
xnoprdcTo-BoAopoAH>;ID. McTOncx /O1<Aox. B.0.3. N9 6,
cmp.55y
N9 7, IIpldJloxc. 2, zIaCTb 16/.
BpemexaaH Comma-cldsl pexoMeHAyeT B.0.3. npoAoJlsxTb
npeAnpxHaTyIO etc pa6oTy K yupeAHTB
''KoHCyJIbTaTIABHUft
KoMxTeT no cpeAcTBaM, Bbl3bIBaI0Iul3M HapxoMaHluo"
B QocTaq
Be He 6oJtee AeexTrd ZIJI¢HOB
HOCTld
Id
ca6Kpa- uultcH no Mepe; HaAo6r`
- 17 -
12.1. 7 « 3
.
IMAM
,IitnTaHHe sIBJIS3ernesl oAlma ma rdiaaHbrx coaÀasae,vzbli 'cpe-
Ro* cpaKTopo$, =OM= Ha aAaposbe.
.
NccJLe,ff,osaHHSi sa
nocJtexHHe Aecs3THJZeTHm yKaabiaarOT, giro He000TSeTèTSyzotuee
nKTasKe HrpaeT 3HaxiKTeJLbHyro paJtb B cMepTHOCTH MJIaAeHues,
8 npeaMepHoM xoJLRtIeCTee HeAopa3BHTbtx AeTet rnKOJibHOro s03-
pacTa x ioxoineR, sDJZoxoM 3Aop.oabe H xHaicoM yposHe pa6oToCaoQO6HacTH Baporsmux.
MHpoBoe eHafteHxe SIHU(eablMR lipoOxTamw S:osiitoro pnAa yMeHbmxJloeb,. H notiTH so .BCex cTpaHoZ: NacTÇkRTeJibzio Tpe6yeTCsi yJly.úmeHme rtpoAoeQJZoTSrasa.
AntaltaeTos' xeJlaTeJIbr3lüm, uro6101 B.O.3. RlóileJta stOBNoxmooTa
COAeftéTBanaTI, UpaBRTeJibeTBaM B pa3peDi4'mt:isi Iipom}iioJii,=CTBeH-
Hi,tJC áonpocos K, onoco6cTBoBaTb : paonpocTpámeHazo H npxMexeH1aIO. aHaHHt B 3TO* o6JIacTH. a raHTep.eca.x aAOposbsi xapoAoa.
PexoívreHAyeTCS1 coaAaHHe B.0.3.03 coTpyAHiauecTSe c GAO,
KOHoÿJIbmeTHBHorO KoMHTeTa 3KCnepToB no IIHTaHHIO . s 60cTase ne 6oJZee Aecs3TH uJZeHos H rp,ynn* Il.nexos-xoppecnoHAeHTo$, a Tame npeAoeTaBJIS1I0T esi CexpeTappla.Ty BQ31v,o3xHÓCTx
o6cJtyxsxsaTb Ha3saHHuk KOMxTeT, CooftaTb He06xoAHMble oBeAeHHSi H o6ecnegHTb npOBeAeHKe B xïnaHb npoeKTa coI'dtaÎReBr3.fi
MexAy B.0.3. H- CA.0, npHHHTaro TpeTbeP e,KeroAHox ,KÓHebepeHImet (ZA0 R BpeMexxoll HozvzraceHeg 12. ceHTs36psl
n. 12.3.4.1.2.00.AOx.B03
N2
6, cTp. 145;
.1947. i'. /cm.
M, 7, cTp. 53/.
IIgfaMeaxrae, :- npaBHTeJZbCTBo H3roCJzaBHx npoeK.nm IipèAeTamiTb iia paocMOTpexzae BceMmpxoir AoeaM6Jiem 3ApasaoxpáHe'HRH BonpOC o KÓM,MyHaJrbHlatX CTOJIOBKax.
12.1.7.4
12.1.7.4.1
OCOEBE 3t-iAEMJNECHIIE BOJ1E3H71!
boia.IcTaaaa
BpeMes.Ha.s3 Mamma noJiaTaéT; gT0 aHFt7d406TOM08, aT
xoToporo cRfJrbxo cTpaAaeT ceJZbeKasi caHPiTaplilSi B TpoïÍYIgeelttrIx
R cy6Tponuueanix paToxax, 3açJZyzHSáeT sHHMaHxs3 B.0ë3, c
ÿeJlbiO AaTb I303MOJKHOCTb i'IptrlCTyn.rElTb K npeABaprdTeJILHOMy
qeaHlo H e1100060TI3oi3aTb pasaxTVilo npar3HTeJrbcTl3aMIn 'nporpaM-
MbI óopb6m C 3TO 6aJLe3xblo /O4.Aox. B.0.3.
12.1.7.4.2
Nn
7, cTpa 39/.
$?HJiFmRoB,
CRJIS3pr2103 He 61gJt eute npeAMeTOM HayueHmsi 13 MeaxAyxapoAHoM MaczuTa6e., H ezu,e He ycTaxo.BJtexo eAHmoo6pa3Hi? TepNZraHOJiorHR H KJlaecraOHKauuH pasJIHUmux ca6oJlenaHHft cToro poAa.
HpeRCTasJISeTCR ?IceJiaTeJrbHbtM,, uTÓ6bt. B.0.3. HMeJta Ho3M0*-
'
HOCTb N3ygaTb u paCnpOCTpaHSiTb HLVteagHecs1
K LHo-
c060TBOSaTb ytT aBOSJIexr1LIQ eAHHOQ6pa3H611 ISJra C éIIldKagrdYi
/EO04ox. B.0.3. N° 7, cTp. 39/.
12.1.7.4.3
J1etmMaHHos
BpeMexxasi KOmmCCaSI, npLñ3Hasa.F! ]3a?ICHoe 3ÀaLieHme Taxo-
ro poAa 6oJIe3Heg, IaKpozcoe pacnpooTpaxeHHe npHUHHSaeMOrl HMH
-8T--
xdasou xsooHg000uoosogBd wwmgrrog wosaaeamrrox zOTwarraoaH
e xmdosaxax x>,xo¡ad adHw H amb.rHSOOn. aa aaHn'arrocu -ads
tsW lusa4rilead rgggdog o 'woxmhooHadau 49E/VW 'rrvigxgrrassrrarx
rggo/h Assxdssadxa0 e00g Erergg sHàrresaooiiadu +'aommor80e
xHxahlteH moxHlnorsoBx xKSe NaHearrog g000duoa H exawgo -dotfrH
on. wHx xor'00/ *80°8' di :2, dso
-NaHitsr"T
fiTL°T°n
i
sesxodu
é
vesx,odu exit gOatrshlt,eH e woHn`odsHntxcarnT. o.gs.amOSld
gongrraaRnaxE édaw dawHdue.H-'4 wmdzgzah vttirnmiddemAftaw .r-HOx
xwnHnxadal)
':aewtbdu 4aKOgxwoy; ou aHHahAeyj !ftexodu -eoo..
'
¡puma
rni. -.
9AOdZHerj Ffrrlt gNHr3eol!'âti`OoK
,
,
NosHu
sergxancedhnereexodu
.:
a/` odffaHSY.
otttHn'o°dextn'xcaw
óu
fi,ó9Bd.
efi`airo czxsxcréoYtodn
wsooduo8 0, 8eg?IOçtu r3shQrrrSr.H 13rilH'L'eOn'arrooH 'Ou 'Hw.IorçomllQanftlLre
orxxah2rr H 'axrfiS7i8rrHOOdu. a aesoa.nHHrtasoo o irafirodr3xAn'xcaw
tií?triLH pri
.
tr .oxg
.
.
g*og
gaunsHh000V.
x0V00/
aT t°
oÍ[
091CYog
¡.,wgspg
e "fi"
NTTIF}'if'tidLHArtXfáT
N'NOeexodfj.o..
dao 0/6E
9
mNm,ÍRdh` mu+xmpr'.,t!lHe.SdO.
eoHnd.aagrçrlg
.8
Hrraimsszon'adu
%uHag
xrrxxcorrúadrr
ex Naesads: kMoméa.
NoHxawadg plmOONwpy gsH.eESO'c3.rlf `eownda.rqrrHg BH rsxlf-Aupae0ú
Nosdau uárrgwaooy tsHHexsdxoogsdü`g '.H ..ou aggao4ri .4oimemOdg
HHOOHwox H1l'RHr3sOúadu bHwOg000 g. wodosox oxaresotslaoA '
Eou.ndssqreHg saawHiee aodoa.a swoon HHdsrrsw oioew »40'
g axHdOy e' mHeV R.; -aTniy.
Hle xrgHdsaweedsu NaH.6á$op Nanorn
s'mid Hsoóxxag000 s' xxxoaherraVarrTnTae xsHOwed sse gHEarrog
zaBmHrr. waookg000uoologsd zgHoHrrrrxw.
H isarsHmtHdu -grrHO
soft @oxoahmwoxoxe aHxaHh'apo
rrOSarsrrewfortadu -trèxarraw
lectH
rggosh g Ep
o od-uosd: HxHaHSdso '
grrsdagoa wdoOHx
.
'
.
'
oh
'
.
.
'
War
.
.
.
'
YISBOH$H'JHaZHN
wooahrOad,IOa.Í HDlHa7raiiaduoed mH,arrog
.ESrr7i...xftHZE{PldRadaw zgggdog o N,TaH 0 92 xHxoOrdATOHOxe
txuHnovanoou *goah *8og "sTn9 g AzmuHoimo_oo
cue/vo waasoqrrasH$adu oxxcowegr 2rgHrrorr xrHan'aeo pr
N.
'
O
#1/e
H'rrtHearrog rggoah
e agas000 OH
,09T09.
4/ xo
.
fi
mancadla NrqHaHSSSqrrfi.oHOx s,asmwox eoadaIIoxe,
0T NHhrorartaose'.seva oxdawKdu sent 'Bead
rrrgg
.
0.
oIÜ
g
c
°dso
6T
ó
`9
dso
95
51.'vl::.
rtO.iaB
T3t 9"5,b
CiOTnr0eOH8itHdy
g Erma osoxodHm rsHxaHSdsooduoact Nose HHEarrog xtgHQrrsHnoO
xHxoahxwoxoxe Iirrsonarroori aa '
o,sowasesVeoo ora -adu
'
H
rsHeaasxu fiwoxoáhxwoxoxe'
gxHSHeesd xmHHaxcadou axut;m.:eaxoNsd
a-mogsd Nose H'mWOHrrgo -oHSOral,
NoxHaxrrou-rge NoxüodeHSn'xcaw
'HSo Noxxaftadhfi
40,1KT NHnaH NoHh'odsHsttxcay[ NaHooaHwoyz ou.
'fiecwoEoHBrtHdy uosaxrrsesoVadu 'wsHgrrassrca* mgozh `gpg
srrlaufilomdtt w 42HHah1iEm xrgHHagKeá 0 plc orriH£arrOg s'gOo.odu0e
-
T 3 t'
2,
3T T' b'
aNIOATE
g'
V T"
6T -
gn 3TlO
.
.uT/Ilillff
ZHxasa Bu
;i700` yHrteHTPToHrro"zr
Ii:HIrs
g ñitxe NOat3HHdurtadlz ve aaxltarrOou Hwada moped ou gose -bp
HHHesoudeog aashArro gHHSearrogss ora H rrggoodu -sdu
xlíearr
easoanasxa xxYtxsrrdH Hzoaxa soie ooduoa BE Exzoaeou HxIí
goadau rrsartgWsooy HHxaxedxooesdYtg z3sdosOx slrlgg -oaaarraorS
sued sg No-Q oHoaaa xoxxanaacdg xxoozrrwoH - xozaSlexaiaoxad
asxeasooitadu SseHdezadxa0 asooxxcoweoa o,roxçrfshaHoadau -Sex
-RBI
xMxzxtIOYgo a 4oso olgxearrog *a000.duoa
wioxazrVEx
ex sgsazawso ozh actxkCsJgzrOg offsOdasomxxrw -axadxooaedrg
Hxx ouoaHa auHaxcorcttadu o HirxanuHO mrïodga I+tn4miisrrBSso,i -Jar
aRtrexx. 65/01NIM '830°g 'LA axHazxozrHCln °/Sg
'
4
MUM
rg'VT'aT
=mid
Hexxawadg HxooHwO}j smarm axxstnaeoo
h W OFILdafi -10ttzxalq
HOTRTHmersosOOo a -oN
O
wlgxVodex W000ad,rxom ou Hm.orroHgodxupr
axa,IasHau g arm 06t a,r o sHrrod aadOSOx 6v.0°g
oxmauoS gsxd,xN a agqdog o wouuxd,x °
rr.xow
Iqg
amgrrog
ao,LoxrruHizauo ex xlqxeed HsdIo -saoasosSar!rdu
en ;JOax woxalrSxnH xHHehraaOO HOwamaT3os000 axe -oadsHOH
Hrr
i
x;Lí) BIT wax Sdosxoú oozdrxr,j°0 /23'oúHoj[i amp OSaiicorr5tadu
gsxaESoYacdu 3tt:;rralolt o raoxtrodsxsltxanv aaaoahxHltSdsOO ou -uxda
zoae iterrxoV g' wodasox HOzaSrtHaWOxad aExaVeOO -HgQ
'Su
osoaod edzxan ou aggdo.g O 6wourlwds Irstlg HadsonOOSd
gosdaesah HHaoao xoxxawadg HHOOHwoH )IoVIDp/ S'0°g 514 9
"alp /g6T
uexxawadg T3rooxwom BrrNdgoxto Sze oiKttertxaTnroxad
x malted gsr:aoxsxooe ax aarrog 000°s aodsrrrrcxt g Ito,I sx
Noxs,T
saxcOTnT
amp
dsxan
aHxse©dHOxsx moped cacse edsxan
bls7teoO gmHTt xdu axS wahrolssogBd ou alHxsacVarroox euuxd.r -hsBx
WOE 4xxxarftaduS x NHxoxasHdg ptoarcosxsoltarcaaH--calox_vrniaaix
,tdèo0 rrHHHdu. axHawomÍtadll goxxaWadg xxaOxWOH o rlmxslteoo
acdzxan
woHarreHOHnxx oH--oxOxxtrKVaN waxotarcasxsoxtaira -Ictoxm
xarrh oa.,HxeaesH BsaaoO c 4osxo7t dRO rtxr axSs e axortxoy
-Hawoxad
OOrd C rrigg xahowoxrrouS asuannase TnTHIe Ws;dIHan
xosaSV asHllcrrohbdu F!'HHL"'HOH.IHOoH -qil'aSL''HOh'8irooj¡j-oxoHHYtxltaW
Awoxo Asaao0 rsrrYt paooxsxre Nxxdagrou o.xoaodxw edsxan on
agadog o Wouuxd,l O,IOHxancadhh a arloYtxos aoxYcdsHs7tairavqf
'
oasaahxxxtSdsoo g xsoerrgo °suuxd,x
°dito °/g6T
°xO116,Ap
gp°g
41
'9.
oasoxamag
C'g'/A'T°2T
g aàtzrosoBx awade gaooxmauoS manaxxamTHdu aortosaW
9BE YOSaeVCArc -OrBSOedaoa
Hxxaharr so sasONemág HoIaeazdeuoo
'
aHHaxw a4 xsooxxagoao
Bxaxa ñxaaorrah IgHHnxsa so
TáHgrrasHaxo xsx ose goorreeex
-xdu
a xrgdosoxax txexedsa C)sh
sasoHalirag ex çTtoyosH ox -gaYt
aaYtt
t
arreheHQ °
OIx11eGHxs,rdp HxxaxsdxooasdVs HJxl.l NHnsH cuudxgoo
O xHHahaT. sa
4usaneoSlrrzrrpÁeo
aHxOahxsoxsr.Jt.o é?HHHeit
goodu
(r,asoxamag ytadau HsHytodsxSrtzaw HxnHadatxoll on wsoeduog
aax.nHamag xHdeu/ Ag6T qosrcrsartex ÇWHhSTTOU OrmiIBWdoúzïxH
OMh rcmg
o wamhSrrxex axtosaW Hxaxaxdu
ad,xovaoaH Bx 0s
-o
t
Hedgeo 4rgHdmmgo IreHdaaew T/ 0z(9° 99,gk aaehArro f/gxaHaHdy
xHHeYHaxa aodozeHhHxH Csoze gHHerolraLrOOH ax gOxZt'er,r^'edru0
H
I4,LdauOlIe
H?nrgOO.^_'
'HedSO aHHeiIIacoO xndO,LOyi sOOrrH'ozOOO
'
!?
? ge6T 'S HrriuHdu x aiHxahaurxea _o px2orroReag
HIoowxltoxgoaH godoz3 goxltodexitlrzaw HH4xadatx0x ou --Qduor
Weo o a^sOHaraag °
azoadexAg
wHarey 'woeedgd aHSAdlt rgltcz^W {flHHaHwoOaH laxmrrolY qsrxg
'1rrHait4eH ©H gulf 0103,0 01101V0X9c9H cuadzoWooed aoa nHtrdosg
HHHaharr z© H'eazoHamag gulf Oso/e .;H7RrrC1if uiQg
exe:?£oo gHhHadacipmox aozOxrreirharso °
ormwEOg '
gIrw
4oxel.
HxaOZOSltou
4C%HitodeHAltxaw HadatHOx Hrrri rSarrgWeOolf
ggHaxedxooeedlte saeHendu wnxsrraselrax çWssoogxesdo --ltadu
aoHgrrazHdea áHHadxorn.TOOed eooduoe Kouuâds sozdauoxe alovop/
oeOOduoa
v0°g
°
a
ah
42,
Ti°g9LTrm
dzo 'At
tRaxeá,`Z'
H EsaxaahHHOdx rreseeuS aHealrog oaiodHnr
os
xHaoHW xlgxdEzedauwam xr;oxou gdHw
-aH
eHaHedzOOduOed
cuoowHrtoxgo Iagcidog o Hoze 'ar,:HEazrog rsedozox oa xmsoxw -Aro
xxeh sHlfoaHdu x 4OHIrorl BSOLrarrO aE3 eWgO H'exmrrae oII liWO,be
u rSOZaEfrraesolro-a WIgHqlraIerràg
zh Iqgo g
°6° erredHgoo H -oed
errHHedsOOdu r3Hr-altaa0 O xMm;;asoH xelrozarn? EfRHaharr H -Alfadu
gHHaVixadu Igwoxedz
sze
srerraxclsx
;
0
'
n T V 9*
`
3T T° 4° 9°
STTIsAdÍÍ
T
I9:00dII03
a
EMlIaTit32d,1 YIiIHghAUI
xed
xladozoxaH Erzogzra,Leazsgo XrisxHgdu eH gg00
g HegaO O WHSe w000duoa Pt' OxodHnr
IIaHOOHWOH
4OHHawadg
Fsoosalaorgxedzvod.uoed 157HeHaHdrz Osoxxcea nridOg,..TiIHheHe .O. -Ed
no*JE
rsozaH'rrEILZOÍradu wlaHqrraserraxc gLFSHHdu ndaw Z. 'Amu -am).
Igg zeHdsaádxao rrnrg ct HHgsoz000 gzxítodeHodu _-gtazmdeEltodu
90H aHxahFll 0,103,9 LOOduOI
ázehHHrSdzoa ou 2dew -?coYeo£
Altpra
'
'
HzaoH Oe' HwxsAdl xwrHlfodexAlxaw heEHHesdO rwg
'8°0°g
'0!O/
da,0 &g H aHHalyorrmcTH °/ge
a[
3T T°
rie>Iod.ow
naHSHS
xeHttodexAncayf ewwedsodu goxodow z<rxaxlHS -zagrrcrezOVadu
HO 'gOHgrraserra)rc
dari OSOrirgrrog eazOBhHírolr hHrr .go}IOdoW
HHOO20odII rSRHaht:HE OSO?IOOrgEI í3Haodii p,ftiaOdoitE Qoxr3dow gulf
rsoHYtodeHSligarnr Hrraosdóz
,vrzooxxaHedzaoduced xrgdo/gxaH -op
aHSarr
mrtadO Weir 4oze EIisgOOaOodu xngoOO 'acáodríoa -HHaoR
xrrtlnorex a HexaO O HwrqHdrrlrASadaH H HwnraHhxaweH tzwgHaorrOS
xHeHg H moped eH edow H a H'xemdou 'ao/ezgrrSead aicA -olt
xlg.LSHSrrrzO 4oHitodeHArtxcaw olgzaoHarrazgalt a 4OZe °NzOerrgo
.
'
'
uexey ewwedsodu muro
gzeaotarrOadu aHilfoiA7tauo :Hrrah
aHrrzO
;IaVoo
s'weQZogrramHQedu aazaabHHYAdzoa o HWH,xAdkt'
s uxHamngou u.xaodA -HHnzUsaw
piwnsatodBHiOftava niwggriBexgBSdo
H
osoxo eltoxA Hdu axzogedeBd
HHHalta$odu goxoahmzxeue2odu
.
'
- 21 -
JiegeóHoic nporpamMbl 3ApaBOOxpaxeHHR MopsxaB; yJlyumeHHe
6opb6bi npoTHB paenpocTpaxexHR vlHcpexuHH cpeAH HapoAoB4
cnocoócTBOBaHLIe 6JIarOCOCTORHHIO MppRKOB Ha 6opTy H B nopH
Cnoco6cTBOBaHHe pa3BHT1410 iviextgyxapOAHbIX cal-map-tux
Tax.,
nocTaHoBJ1eHe AJiR. ivlopRiSoB, BKJIIOUaR nepecMoTp H pacmHpe-
HHe FppççeJlbcKoro CornamexHR OT 1524 r. /O46.AoK. B.0.3.
N27, eTp. 53/.
12.1:7.6.3
uHCVJIVIH
MeJ.,AyHapoAHt'e I33yLleHHe Bonpoca o cHaóxteHHg HHC:yJlHHOM H CIIpOCa' Ha Hero npeAcTaBJtReTCR xteJlaTeJI:)HF.aQ, B BHAy
xpaAHeA HéxsaTxH YIHCyJ1HHa Bo MxorHx cTpaxax 1: TeueHl3e
HecKoJIbxEX nQCJIeAHIax JIeT, BCJIeACTBVIe yseJIHUUBmerocR cnpoYJlyumeHrde AHarHOCTHKH, yBeJImLleHláe tii3cJta 6oJibHbIx
ca.
AHa6eToM, yMexbmoHlde xoJilrItiecTBa CKOTa BcJleAcTBHe BOflHbi,
yMexbm.eHHe ciia6xteliHR pbT6bl3mH xte.l.36t3MVl, coxpa>ueHHe MextAy-
HapOAHO ToproBJiH H ldenblT?SBaelvible B HaCTORIIjee BpeMR BaJIIOTHbIé 3aTpyAHeHHR TaKhte RBJIRIOTCR Cepbe3HbIMH npHUHHaMlrl
BpeMeHmaR KoMHCCvIS npeAJtaraeT, uTo6b1 ee
3TOt/ HeXBaTKLf.
ACCJIeAoBaHHR B aTO b6JIacTH 6bIJiH npOAOJIxteHbl B.0.3. /x.
AoK. B.0.3. N° 6, cTp. 56; N°7, IIpHJtoxteHHe 2, uacTb.14/.
12.1.7.6.4
EcTecTBexxble pecypcbi
Ha cBoet. nAToft cecCHYi BpemexxaR KoMHccHR, ocHaxoMHpIilHCb c AeATéJibHOCTBIO pa3JlR.tiHblx 3KnH0ndHUeCKViX opraxoli 06 "eAvlxeHHbtx Haure , nbzpa3nJla MHeHHe , tITO 3KoHoMHme cKOe pa3BHTHe He. IvlOxteT 61=ITt I31I^JIHe ycnemHbIM 6e3 HaAJiextaIuHx 3Apa-
DO,oXpaHHTeJibHblx MeponpuRTe, LITO HapOAbl HMe1OT npaDo Ha.
npODeAeHHe HaAJlexCalTGNx Mep no 3ApaDOOXpaHeHHIo oAHoi;peMeH-
Ho c npoDeAeHHeM nJIaHOD 3KOHOMHzIecKoro pa3LHTHR.
Bpe-
MeHHaR HOiviHCCYIR TaK3Ke pexoNeHAODaJta coTpyAHroiecTDO B.0.3.
i3
noAroTÓDxe HoHmepoHuHH 06 "eAHHeHHbIx HauHg nz Coxpaxe-
Hra10 H, Xcuo3ib3oDáHHlo PecypcoB, c ueJiblo npeAcTaBJIeHHR D3rJIRAJIR Taxoro coTpyAH:iueeTB a
AoD B.0.3. no 3ToMy Bonpocy.
xteJiaTeJibHp npeA0CTa13HTb CeKpeTapuaTy B.0.3. cOOTDeTCTDyiOigHe .:3o3MOxtHOCT&I
n. 12.3.3.3.2.7/
12.1.7.6.5
Oí.AoK. B.0.3. N° 7, cTp. 41/ /CM.
Tamice
PeDMaToHAHaIe 6oJIe3HH
B BxAy Toro, uTO B HaCTOHluee BpeOriR o6paluaeTCR Bee
6 oJlbme H 6 onbme BHHivIaHHR Ha cepAeuxbie H apTpHTHUe cKHe
pa3HOBUAHocTx 3THX 69JIe3fi0iIH B BraAy BecbMa cepbe3Hbix noc.JleA,cTBHR Hx,c couHaJlbHO TomxH 3peHHR, npcw,aC:TaBJISeTaR
xteJiaTeJibHbIM npeAOCTaBHTb CeKpeTapviaTy. B.0.3.- Bc3MOxtHreTb
npeABa.pHTeJ4bxoro H3yueHVtH aTOro Bonpoca /04).Aox. N, 7,
cTp 41/.
-22 -
12.1,8
CTKTïE'[]j'jjy/jY!
r L
r
ME¿7y
YIHCKAI JIYITEPATYPA H ME IRIxL#HCKAH
TT¡`.ÿwwr.+!r..+rwr
*w¡a+r.1.P]j("y¡j+1'{+!y+1,1
7"(
^y:
j
TIOMOI B 0.7Sbk'd. .éJiEL :k[fT Y.4ii.
12.148.1
BBEAEHbIE
CÿiqeeTByiOT no McHnruel Mepe ueTbxpe xaTéropxH eTpax,
, Moryxu,Hx LIMeTb Heo6xoAviMooTb B rtOMOliiX Be 0.3. , s Bz<tAe MC'
neHAvn"x $ MeAviuviHC NoA JluTepaTypbl, oco6bxX yue6Hu,x n0006vtti
x MeAYtx.a;YtHCKOVt noMOltl,bi i3 3I{GTpt?HHbxX CJiyuasax ó
a) cTpaHbx, xzoxecutyxe ,BeJieACTBrQe BotHE Ta}I{eJirate noTeprR e 010"
:
HLtTapHOM nepooxaJie H. OT yHVtúTOxeHVisa eAaHritÿt u MaTepK.asa;.
b) OTpaHm, xoTopme no xaxa .nvi6o npvtuvtHe, LSX xaaJlxpoBaHHooTVt, HeAocTaTxa BaJixoTSC vt T rn,
6lax JiLMIIteHbz ,BO3MO}KHOCTX
c.neArRTb aa pa3BxTHeM MeAxAKHexot HaYxr<t; O 'cTpaHm, a HO"!
TOP= caxttTapxoe. o6cJtyxcvtBaHVie Hytxce cpeAHero ypOBasa< ea He",.
AOCTaTxOM B pa3BUtTxrd eouviaaBHaM, xyabTypxoM
3KOxoMK-
ueoxoM, xaui no Apy,^xM npvrlavtHam. ; d). cTpaHM, B =TOP= oa..
HvtTapxoe o6.cJiyxcvtBaHxe nepeo6pemeHeHo pa6oTov"i BcaeAcTBxe '
CenBe3HO2 onvtAeMVMt, nosaBJleHLtS? HOBOTI. 0OJxe3HLi, CTxnXx23/tHMX xa"`
TacTp4, xaK Hanp. ,, 3eMJreTpsacexxsa, x T. . , H rfoTOMy Tpe6y10AYte Lipe3B5lzialHOI McAI4AYtHCKOLt IIOMOAUI.
12.18.2.
DEJILI
Co Jlacxo o
CT. 2
o,
aTbsatM 1 T2 2 SoTaBa Bv0.3., }rt B uaCTHOQTLt,
d) H g, rtoMoxus Ao.nxcHa 6bITb Oxat3axa yrtoMxmmm
Bbxltte rpyTma;M cTpaH BceMSxplxora OpraHVtaaurrt02 BApaaooxpaxeaxa.
Taxasa noMow, MoxceT 6bxTb oxa3axa B Jn(16o2 OopMe, npvx3HasaeMor%t HeJiaTeJibHoyt npaBVtTeJtbOTeoM H oAo6peHxov"t BaOa3, B paw*
xax ee BO3MOZHOOTet. TïoMOwi, 3Ta MoxceT. BbipaovtTbosa B ex2Ae :
a) o6ecneueHVtsa Bo3MOAtHOCTLi noArOTOBxvt xaRpoB noapeAOTBOM CTVÜieHAx/tt Lt yue6HbLK xoMaHALipOBox,
b) rtpeAocTaBJIeHxsa MeAvigvtxcxovt JlvrTepaTypm H orteuvtaJisHtüX yue0Hbxx rtoco6r42,
c) npeAocTaBJiexvisa aaeAvtuvixoxoro oxa6MIXR B axoTpeHHI,IX CJIymSaK, XXX yrm3allvt2 OTHOCx2TOJxbHO BO3MO1HO+
CTDI noJtyt3eH7/iS3 TaxoBOl'Oo
12,1.8.3
12.1.8.3,1
IIJIAH PAB OTbI
CTVITieHAVivt
llpeAocTaBJlexvte yueGNmx cTrvsnQttgr2 BpeMeIiHOZ"t How/mama
oxa3aJiocb uexHbm onocO6oM oxacaHVtu ooAev"toTeKSat npasxTeJibCTBaM B nopsaAxe coraaruexyt5a, 3ax.Jixouexxoro o IOHPPA /12.36/..
XoTSi K 1949 r.,B cTpaxax$ onycTOIIlsHxblX xa Yi30J1HpOBaxMIX
Bo>YixHOLx, 659AyT AoCTr/trxyTm HexoTopbre yonexx B o6JiacTH 03""
HaxoMJieHxsi o pa3BUTHeM MeAxRgviHbl,
pacrixvtpeHVte nporpaMMSi no
Haaxauexxxo CTVtxzeHArRi, HeOOMHexxo oxa>zceTosa Heo6xoAxMuM, U
Bo-nepBbix, xax oAvtH Lt3 crtoco6oB nposeAexusat B 2143Hb HaMeueHHbIX MeponpvMaTVtivt no 6opb6e O MaJtSapvtet, C Ty6epxyJi830M
H T,,, BoBTOpbrX, uTO6bI CTIOCO6CTBOBaTb npaBViT eJtbCTBa.M â
yCLYJIeHr/ivi rirMMVi 3ApasooxpaHVtTeJiBHoro o6CJiymBaHmsa t2, B Tpe.
TbLMC, AJiA yAOBJieTBOFexvISi O3ItvIAaeMbIX B 6oJibIlÏOM KoJ}?Titt3C?lCTBe
Trpocb6 vit pa3Hbrx cTpaH, noMolu,B xoTopblm He 6btJia npeAycMo-w
Tpexa corJlaluexvteM o IOHPPA.,
-- 23 --
12.1 t8.3.2
MeAinwHHcxasa JuuTepaTypa x c,neu,riaJtbHbl2.
iue6HbIK MaTepxaát
Pa3'";:
exvta, npYiuPZxeHHble BOLTHOVt, jJt3o.nvtpoBaHFIOeTb `K ,tfia-
xeBo,3MoomHO.CTb, ÍIOJIyueHHa LiHOCTpáHHOLS McRlilglitxCxol/t JliliTepaTypbl 3a OTçyTCTBIileM BaJItOTbI, MoryT npl2BecTLi cTpaHbl' K ÓTCTaBCJIeACTBUe .
JIOQT%i B MeALi$iaCHOM .o6pa'30Ba.HYIDi
xce_
He
IlocXyn,"tï,00Tit .pl.q
Me.AglTixHCFtYiX Ka.,Z{poB ITOJIb3oBaHLI,Ft MeALIgliH-
cxdK..JtxTepaTy*povi Rpyrux eTpaH.
OaHaxoMatesvte o AocTatexmiMH. McRuuHHCKOH Hayxu: MoxceT TaxHSe. 611Tb 3aAep3KaH2O `I/i33a óT-
QyTemaxg, CnewiaJibHbix yue6Hbix noco6im2, xoTopbte He MOT 6bITb
npeeAoeTanJ!®HbI B eTpaHe H Axa npxo6peTemH xOTOpbIx .HeBO3..
Mo7KHO. Ha3ITDi BaJnoTy.
.
BpeMexxaA KoMYiCOLIF,i npxaHaJta :HaJiYiubie
.e
3Tsix Anyx: ÏIOTpe6HOCT8Li ÍR cHaóAvaJia HexoTopble cTpalim,
nopRAxe c0rJIaMeHYiS3 o IOHPPA, MeAxgr,IHCxOl%i JILiTepaTy1002 kt MaTepKaJlaMU Axa npenoAaBaH.vtx.
12.1.8,.8..3
MeAxuuHo xaH noMamb Baxc Tpexxmx cJryuaAx
3nyiAeMUtïti xJlYt cTxXx2Hbte xaTacTpoOEMT MoryT BbI3naTb` tt6paIgeH7rie 3a noMoIubio B MexAyxapoRHOM A6aCIUTa6e.
Kax nOxa3aJi
OMIT npOUtJioro, eCJiYi TaI{osaa He npeAycMoTpe$a SapaHee.,. .0xa
TdaCTa npLlxoAYlT cJlldllIxoM n0w0 vt He npvlHOCVIT BceLt oaLiAaeMoLt
noJibobi.
cJiyuae Ts3ateJlblx 3ïlvtAeMx2, B.0.3. MoxteT. 6bITb npx3HaHa rJiaBHbM YïcTouHLixoM oxa3aHLIfI nOMOI1fiLi.
IIo3TOMy. Heo6xoAHMO, 11T06bI oHa pacnoJlaraJia He6oJIbIUUiMLI AeHezHbiMLí opeAcTBaAxa cpCDuiíorO oxa63KeHLtR H o6cJiy}itYlBaHxS3, rrpLiueM B, 6oJibIIILixeTBe o,i'iyuaeB C Bo:3BpaToM . aaTpaT 3aLiHTepecoHaHHo2 one.MYi
HOi.
HeoftoAYiMo Tame co3AaTb annapaT Axa nóAaT3H coBeTOB OTHOCLiTCJ1bHO H@MeAJIBHHOR n OCTaBHYi MeAxgiHCxoro o6opyAOBa.HLi,a.
12.1.8.4
OPPAHbI3AW
. TloRpo6HoeTVi opraxvt3auxyt, npeAycMOTpoHHO2 ,Z;JISI o6eene-
ueHHS Taxoro o6cJlYxtusaHKa, npvlBeAeHbl B n. 12.2.8.2.7.
.
-.....__
- 24 MI+IHAIE CTAH1PTbI
12.1.9
12.1.9.1 TEPAIiEBTWiECKUtEE, IIPOMJIAKT1fiiECKI2E
AYIAPHOCTMECKUIE sPAKTOPbi
12,1,9,1,1
IR
BBegeme
BxoJIorxHeCKa.R CTaHgapTxaal>mR s3BJIReTOfi HacJlegyleM OpraHI2aai1gb1
3gpaB00XpaHeHLiFi J1LA'x Ham*, no
pyKODogOTBOM KoTO}a 6uns aIOTaFieBJIeHbI MexcgyHapogHme oTáHgapTbI x e,Imramm /AJlR 39 BelgecTB, noRneprHy.Tblx TxTponaHxla 6xo.IOrxgeCKxMx MeTOgaMx, C corJlacm ÁdTCKOro'IIpaBx-
ZOJIbOTBa x BpuTaxexoro MeAM44aICxOwbZcCAoAOt3a2eJIL=^o CoDeTa, ibWZ(apcTBeHHbIa CepoJtorYIUecxvPR 1QHCTxTyT n KoIIeHrareTTe x HaI]yIoxaJIbHbIGE
McJJ,vulpIxoxo-IZécJIegoBaT©JIbIGfKYt1 RÉDTmffiyT B I'aMAcTege OnylaaT :papaw/
x3rOTOHJIeiixFt, coxpdHeHxA x pacnpeAeJleHxsa MexcAyxapoggmix C:TaH,ÿap'I'oB.
12,1,9,1,2
EL,ss
06eoneuxTb npaKTxxylomeMy
pata
6xoJlorxtIeoKxe 4Da6pxxaTal xolulCHa6gYITb CaidxTapHme BJIaCTx cTa,HAapTaMIT RJLR On3eRe.i@Hxsa meHHOCTe1 6x0JIOrxtieCKxX çlla6pxKaTOB, nocTynKl3lIIxx B npoAaxcy 1
Tai3iiOP0 ,Z;eiOTBxsI ,
ynpOOTxTb 3aRatix qbA6pxxaHTOB, KOTOpble ]_(OJIHCFibI 0603HaLiaTb Cx.liÿ ReHOTBxR BbdB03xMbDC np0gyKTOD JIDIDIb B yoTaHOBJIeHHbDC MexCJ;yHapojl,HbIx egmHMI,ax.
12.1.9.1.3
IIJIaH pa6oTm x opraHx3ali`xsi
Opraix33rwS H@06X0MaR
6yAeT ckeoqas
IIoJHeHxi nporpaMM6 B 1919,r,
RaJbHe%nme noApo6HOCTx npxsegeHm s n.12,,2.8.2.8í:
OTAeJi 6YIOJIorxtleCKOIñ CTaHgapTx3a7.1mx, B coc7`ane CexpeTapxaTa.
CoBeIIjaTeJlbHbILI KoMMTeT 3KCnepTOB B COÇTaBe He 6o.Iee 10 uJleHos, co6xpalomnxcR npvlraepxo 2 pasa n roA.
IIogxoMxTeTbI no aHTx6xOTxKaM, aHTxrexaM, xpoBSiHbm rpynrlaM, I3x-
TaMmaM, ropMOxaM x ApyrxM, CMOTpR no 06CTOs;TeJIbCTnaM.
PexoMeHRyeTesl Tare, uTo61aI AccaM6.Ien 3RpanooxpaxeHxsa páoeMOTpeJla:
Bonpoc 0 np0gOJDKeHxx OTr{ycKa .cy6oxgYLV! LIHCTxTyTaM B PaMncTege
x Konexrarexe sa xx o6c.yxcxnaHVle.
Bonpoc ó lÍplgifiTxx B Cnoe BeAexxe MexcgyHapogHoro ueHTpa CaJ1MOHeJIJIa, yupexcReHHoro B 1938 roR,y npvl PooyRapcTBeHHoM Cepo.IOrxuecKOM ULHCTxTyTe B Konvrirarexe, cor.Iacxo pexoMeHgaL;Yff2
KoMxTeTa 3xonepTOB no BxOJiórZdeCK07/! CTaHAapTx3aLl,xx,
Cnpaalca:
AOKJiaR nepn0R ceooxLl KOMVlTeTa 3KcnepTOB no BxoJlorxueoKo1 CTaiiRapTx3aI4/11I ( ONAoK B.003., ° 8, pa3geJl 1) .
..,..
C obrJlKa.:
AoxJlag DTopox ceooxvl KoMrR:eTa 3xcnepTop no EMOJIOPxLiecKOI CTaHRapTx3alixx 6yAeT npeAcTanaeH B paonopsoxeHme AccaM6Jtex 3RpaBooxpaxeHxs3.
-h 25 -
12.1.9.2
PA3BU1TME UWu,J1HAP0AgOx 'APMAKOIIEUi
12.1.9;2.1
BseRenme
'.Ha TpeTbevx cecoxux BpeMeHHoú KoMxecvxvz, 000ToszsmeAáA B anpexe
1947.r. s ?Kexeae, duaxo pemexo co3AaTb KOMI2TeT, 3xonepT©B no. YH4xxag* ftpMaxonek Aag npoAoxxceHxsa pa6oT TexxmuéóxoR &moovxx 3xo.-!
nepTOB no ftpMaxonets Opramaagrat 3ApasooxpaxeHVx,R Jixrx HazrO%x, teazàrxtioxok Kommooxvt olapMaxçnex 6brxa BpeMexxo
nopyuexa pa6oTa Mextpy-sapqAttatb CexpëmapxaTá tbalaMaxonevx, IIepBas3 (moms KoMxTexa 3xonepToF) OooTokazaob o 13 no 17 oxTsa6pR 1947 r, B?Kexene.
12.1.9.2.2
et
BMpa6oTaTi) npoexT Mexca,yxapoAHoro ooraxamexvx,R o6 mixftxxar
ap-
Maxoll$Lx, ,o fii3M6HeH.VleM x paoI(ffiipeHLieM oyxg9CTBÿxOxgerO oorazameHt!xa o6
uYHnOmazlïíYx MeAmHoxok (DopzvTyaxbx exxbxo AeúOTByzonr;ax M@RvzxaMeHTo0 ,
,x rzpeAoTaBxTb npoexT cor.nax[teHYbR B sr2Re M@xcAyxapoAHOYx ciapMaxOnexi
oxoxte* no (NpMe o oyzgeoTByzomMTA WMaxóneamm. oT/VaxbHbzx oTpaH. ,Io
ee #1,14/xaarmloro npxFZSZTxsz H oTpaxe Taxasx MeaAyHapoAHam capMaxonesz
Be 6yAeT Hneti MeTb oxarbz.
12,149.243
r
ItazaH
rr EaóoTbz
r
Lt opraHxaartsz
r
r
i
.
.
nunoaxaezMa ,nporpaMmg B
GazeRyzonxasa opraxvzeaqm Heo6xogmua
1949 roA3r ( Raatbxevruuixe noApo6HocTx npvrseAemm B
OTAeax no yHVZlraxangx Il¡iapMaxonei, B wage 000TaBH0x uaOTld C@KpeTapxaTa p.d.3. :
COSexII,aTexbHbxVl KoMVxTeT 3xonepTon, B 000Tase He 6oaxee 10 uaeHOB, c06xpaE0nT,Gtxos3 npmM9pHO 2 pasa B roA!
KBaaxxOmEgpon6muue nepersoAbx.
Cnpaaxa
AoxaxaA nepsoú oeoóvxfz KoMVxTeTa 3xenepTora no IapaaaxgneH
(0cD.Aox.B.0.3., P8, pa3Aex nÍ).
IIpmmeuaHZZe:
IIpeAnoaxaraeTosa, WO AoxxaA sTopovx oeoovxvx KoMKTeTa
3xenepTOB no YHpdvxxazagm ftpMaxonev"c 6yAeT npeAoTaz3axeH Ac caM6axee 3Apa13ooxpaxeHx,R..
- 26 12 .1.10
I,Q E?EXHAFO zBA
3IIM,ZIEIu1VI0 JI O PUIfi
BbIcTpaR UIHCIOpMaI7mR o f'MOpoBblx" x)
3nI2geMGIRx, o 3a60JIeBaeMOCTI/I
H cMepTHOCTVI Bc,negeTBme gpyrmx 6ÓJIe3Hevl RBJIReTeR MexcgÿsapogHbztil 06cxyxcrrlBaiivleM o6ii;enpx3Haxlioro axauemilR. Co6vipaxxe vI pacnpocTpaxemile
3nVigeMUIOJIOrmueCKUIx Di eTaTJ/lcTVSUecxbIx, eBegexmR coeTaBJIRJio OgHy vi3
rJIaI3Hbix tymxlJ,fiIR Me?KgyT3apogmbTx opraHYtaalfilJrl no 3gpaBÓOxpaHeHYI20 -
Mexcgyliapogxoro Biopo 06i1.;ecTBeHHobI PvirvieHbl e 1907 r,, OpraHVl3ai>ma
3gpaBooxpaxeHVIR llurvl Hazt* c 1921 r, vi IOHPPA c 1944 r., uTO6bI Ha3BaTb Jimmb opraHViaallmx nceMVlpxoro xapaxTepa,
E cvlJly corJlaIIIemmR OT 22 IiIIOJISi 1946 r. . o6RaaxHOCTi4 H cJyxxl];mx
3TYI nepeillJlVl x BpeMemm0I HoMVlccvivl BceMVipHOI!1 OpraHLl3a?Jy1Iii 3gpaBOOxpa-
(npvt nocpegcTBe 06,LegmmeHmmx HaiimR) - 16 ox-
HeHriIR: OT JJIRrvt Hai
T;514,14 1946 r. ( cTaTbR 2( d ), OT IOHPPA - I gexa6pR 1946 r, ( cTaTbR 2
( f)
I4 OT MexcgÿxapogHoro Biopo 06>r;ecTBeHHOVI PmrDleHbi - 1 siHBapR
1947 r, ( eTaTbR 2( e) ,( ONAox, B4O,3,, N° 2 uacTb Y 00).1 anpe.nR 1947 P.
BpEmoHImaR HOMVICCIaR B40.3. npmmFiJia Ha Ce6R o6RaammoCTDI no 3lIIiigeMVSoJ¢OPmiecKOMy OCBegOMJieHï4IO, nepeiIIeglÍlTiie OT BocTouHoro 3naigeMIiIOJIOr7/!ue-
exoro Biopo Jivirm Han* (ONAOx.B.0,3.,N° 5, cTp.56)..
B uvle.ne biilcilmR B*0.3, no MexcgysapogxoR 3rtvigeMVioJIormx BxogRT
cJiegyfoWe OCHOBHble BDIgbI AeRTeJlbHOCTLI:
12.1.10.1
CAHHTAPHOE 3AKOHOAATEJIbATBO
3IIUTAENJDIOJIOPIfiIECHOE
OBCJLY1IMBAHUIE
121,101,1
$a,g3ory sa 1:<pvrnaexeHVieM cymecTn,yiommx xoHBei3nimR;
enYIAeMYluecxaR Tili4opMai]yIR
12.1.10.1.1.1
BBegemme
Hagsop 3a npviMeHeHVieM 1bJexcgyHapOgHux CammTapl3blx KOHSeHiTgfil no.
Mopcxony TpascnopTy 1926/38 P.P. vI MexcgyaapogxoR CaHViTapxoR KoiiBeHL1T?f/! no $O3gyuliiOR HaBIQraI]gíii 1933 x 1941 r.r. CTaHeT o613aHiiOCTbIo
B.0.3.
O02egOMYITeJIbHbIM YI HapaHHag3op 3TOT CQaxTYIUeCxi2 ocyltSecTBJIRJICR
TIRHHbIM OTgeJIOM BpeMemmoR KoMf2ccvtvl, no
xOHTpoJleM KOMVITeTa 3xcnep-
ToB no HapaHTIaH,y (góxJiag eM.Oa,Aox.BQ0.3., N= 8, pabgeJl Iy) u B coTpygHVtueCTBe c rpynnOVi Cnel3maJIYICTOB no" Icf3JiToR JII2xopagxe. OTgeJI co6paJi
gaHHble no nMOpoBbIM'r 3a6oJIeI3aHmRM, geJiaJi TeJierpaftHbie immerge limn
( B CvlFiranypé,
3rmij3,eNII/IOJIorvluecxL7Ji1 paguo-61oJIJieTeHb ), ny6JivlicOBaJi
3TIiL coo6neIiYIR c nogpO6HOCTRmLI DI cnegeHYIRMLi o xapaxTxHaRx Meponpvl.flTYIRx B ExceHegeJIbHOM 3nvigeMI2OJIOrLluecxoM oTtieTe
logical Record)
(Weekly Epidemio-
II &xene
vI B ExceHegeJlbHoM
JlvicTxe
(Weekly Fas ci eulus )
n Cyrxranype. BoJiee noJIHaR IR4opMaIJpIR Tax-xce gaeTCR 8 exteMeCRUHOM n exCerogHoM 3nVIgemmOJIOrrdtieCKOM x geMorpa-
c).muecxoM
OTueTe (Epidemiological and Vital átatisti;es Re-
port) (cM.Taxxce
12.1.11).
x)11ll4opoBbrn4Gin(pestileritia,])npyg.iRTo
HasblBaTb rIRTb 6OJie3Helz: uyMy, oCny,
XoJlepy, cbIIIHO TJ/4 I4 xce.nTyio Ju/lxopagxy, nognagaioIIl,Ll,x nog gevlcTBVIe
MexcgyxapogRmx caHYlTapiibm xoRBexlmr%I,
71149eY.cSrco
rmOOdeU.
LrcaSd,Lo rrrsHIfoLII4a vI.tOOHHt;£I390 L'sL'vldLSedxeo
uzesvbs aosdauoxg ou Sr-ivlirgt;dux vl IgIluSdd, ou viosirexc e)Wi;doxvIIC -oa£vlodu
tsmHtaortercoosd.l7rvzV odoxlsOa L'YtOd YI ICISHICOUOVi Sso9Bd Ou ñdO£itLH Ve .-I4du
vsevlHeFievs g'uvtrlHaaaox t,T,6T 'd vac rsmmaotetróovd vIIravm :nosevsVedu
!
.
igsdou
'
avzhtoievzvllivtdu
Isvixaútg000-oMted o axvisxudHx
!
eigvEilsmudex Isvlslsvlduodavs ou !S£oxussviOU
uH Xe1tSo !
eviHaIraI30tt aOHS£Igdd
oMlIxaOHVI£Orl. xigHIIISrI£oa xtgxsdouOHi;ds !asOYtadO
oktlxeCQHLI£0i XmahlV£oa xigxsdouoHt3ds asoYtedo !
o ergHdHSmTL' rSHa01COS
LesOêhLIHInorCsu u SxxeN !
Ii"£hoIICxa
vlOxoehHdorrovlNIeltvlUEà vlrfitlt;vzdocIpHVI i2 Nparehlea£vl
4soOHricovl£Oa vhHYtedau XLlxoehvldOrfovnaltvILIE UYIIiei[I9000-014YtVd OH
OvIIialtII-Sirâ
'
IgHaHaj;( !
gsoorixcovs£oa rsmHalraoHusoB odor-IVodmSYtxcen
i3YIH IgHYIiIxBS
aLISOdu
odoHhodeaodu
-ssiguovi
Ylosrre?IL
avlfierraoHusoS met' odoritodl;HSltxcavs vasogrraa.alYuFro o aiiavlgvldu '
vagxgaxcSrcO rfeHOOdau rraa£vlodu excxus Isvil-reeoYtarrOOl;d
UsOS errODlh OHgrfesbiOoHSo :
BHIQSH1rd
sat
rtxcSH
'
-um
a'
Hxavlavldu vugHYtSdd vstáhseh'Hrrrz avlsodu viosrraxc vixrtHdoxmc !
IsvlflahGH yuitrrxL`'ed LSasvIIil4^u/IIl errOOu uOHhrQdosa vixavlEiHdu avrsodu
IgUOO !
vIIgHhoQVlavlduarf0ou
Z'I'T'OI'I'3I
svr4oYlxo °
vIIren
ravn-rHdvl9o0 V axcxes OHxroR£oa eodsorrg H eoxodvrru -fond
avlfiaHHdsoodu vlvzzgxgrcuHOVtrlgx rR vrNUgaosdou mnrgxdHSVIIluo mnremddo -eYleao
vIYIfI o XlgaodOLY
XISYIHL'EialfO9L'£ DI O XIgHHLISHOdI??x 'XISLISFSVidUOdavs
t°2'I't'OT't'?I
I°K OI' T' T' Z' Zm
41,ko-.e2ociun
grrodsxox a xvldMSt `xtssouIrgo
SHVrsHudtx ' rsthoIICxa
Isoxldafsooxso x -SYtxcevs
:
arehrdseud
:9OttO evIIio'
IQ
xvixOahvrinlaYtHe
ahHGmIOYI
HOE
IOiiraxc vlxh'edoxvIIr !
I4HLtrIxL'£i LrOSrcaxc
uhuYfrgEl xrgr-toduH9dxcovs asOgIresaitviao
vlxStLdOXYIIc
!
n
b oxavluvidu avlsodu vrosuexc
vlxftodoxvIIf !
avlsrTH,v4u dells a eahStro IsvtHauiSdmi
:MPArHaaxox
eigH7todHHSYtxcan L'asOgrfesaYtYIHO o 'axavlavidu
'uvsmeddodu H
ZT t' OT' T'
3Z t'
T O T' t° 8° t'
n
IgitosaNI
avlFloxctroYtodu
igsogvd ou ogo goIIgiL'avlxcStf vioi-iixsuxS a
e
t' OI' I' I° E'
eralvlaatd IgPlesoHO xLlxf?^hLSdorcovn^rerlmue. xmlNdaarra,t
/!Eellbm2 v, ;, vsesSLl timiiL'YRea-0vr5tud vt mnprdlidYt vrNreg000ud s0.49eds MieN8f3
osahrotAa,toelz«to
odoHHeh
6ERWvu.i0 odóxóWMaorr
iaarrs osgx-InHeeHYt.edu`oK-
XrgHhOSOOïI `HLd,LO earrog `vaSHSESHOU S OHHavu4 r$IIIartO}j
u
b
o0
PT
u'
daP
v11ilxOahlQdorr`ovmsavzzrg wlgHlYeddàrcey 'not/OH -ao,sosttou
ux osodo,tox
ici
o__Ylo
tiled
vloxxavsad 4r2aHoOVZDSOx vi seYtS9---tngdosox
HaHrcou nand xigHausudsommoYtI3 sdt;x vr vioxseo °
ZI t° OI'
xi/11111°a
rlirit
I' I' g g
odotg OIrL'aoxvIIr0uo vIIgHttoduHSh'xcaNj NgraimSHt;dux
TuuoZIguaavIT) aùtaueaunt
-udu0
(S.zflaaaa;cr o v¢êHHmoHuo -Bx
xigHIgril.*armd vrmHeYtyadhS r2 aoxYtisciou a xvlxodova xzsdou
'IgHevsedeu -ma
algxHSa£ `uoxvloa solS9ads ode ismHurt£viadau
''cO°S°xonp0j óN 'S
d.to tEt
(
°
- 28 -
12.1.10.1.1.3.4
Heo6xogmvt TaxO1 xte Mexcgyxapoximm czipOoTikx MeHbmero o6seMa no Bo3gymHOMy xapaHTYIi3y co 0npicxOM IQ o6o3Ha,AeHUIeM baHptTapmnc a3poRpoMoB, aapoRpoMoB, sapvligëHHbIX OT xceJITOR JIImxopáAxH; IQ
Rpyrvix c yxa3axplamm oTHocpITealbxorÓ MéCTiioro mpagTI/b"ñGro o6gpygoBaiM,fi i a xaisxce xapaHTVUmux no.pRgxoB .
12.1.10.1.1.3, 5
LIccJieRopaiiyiR B cBR3Li c paóoToR, xáx CoBeWTellbxoro
K0mII2TeTa 3xCnepTOB no KapabiTLlHy, Tax vl rpynnbI. CIIeIipláJIDiCTOB no xceJi-
TOi alYIxopaAKe.
12,1.10.1.1.4
OpraxvlaaI s
BmnoJtfiemSi nJiaHa pa6oTbl B 1949 r. Heo6xoxata cJ1eA,yvnaR opB n.12.2,8.2.10 pi
PaHpl3ai.ipiR (gaJIbHeÎ4uILIe nopo6HooTM npvineReStil
n.12.2,8.2.12):
0wgeai n o Hag3opy 3a npvamei;eiiTrlem cmectnyrio4eR KoHpeHlm;,ssxoRs34eR
n cocTaB CexpeTapplaTa B.0.3.
CoBeII;aTeaibiibII/i KoMpiTeT 3xcnepTOB no KapaHTYlii.y, D cocTane Hé 6o-
Jiee 10 uJiexon, co3bmaeMbil npvlMepxo 2 pasa n roR.
Ppynna cnelTgaaIpiCTOn no xceaITOLI alVlxopagxe.
ITy6JivlicaiaprR anplRelvzvloJlorpiuecxpix RoxJlaRon, anvlAemmOJioruuecxpix Ro-
gan, cnpanoqivlxoB o xapaHTptFie tR T,R. ( o cnpicxax - cM,n.12.1.12 ).
12.1.10.1.2
IIEPECMOTP MDKp/HAi'0A-I0P0 CAHMTAPH0P0 3AC0H0AATEJIbCTBA
12.1.10.1.2.1
BBeAeme
Ha. CIIoei BTOpovl ceccvlyl BpeMemIaR KoMplccplR peiiblala,
*-1TO cyIIlecTBy-
lorqee caiiyiTapHo0"3axoxoRaTeJlbcTno Tpe6yeT nepecMoTpa.I2.plenpanstemR
( 4.Aox. B..0.34
N° 4, cTp.167). IIepecMoTp Koul3exi>prvi paxbule npovl3nogYIJiCR MexcgyxapogIibnvl Elopo 06IgeCTBeHHovl PpirpleHbl, IR aTa o6543axHOCTb 6mas. nepegaxa BpeMeHHo1/! HOMi2CCpipi, B nopRgce eTaTbvl 2( j) CorJIaIIIeHm OT
22 MIR 1946 r, pI BceiJadpxovi OpraHpl3piim 3RpaBooxpaxeHpiR, corJlacxo
CTaTbRvl 19 T2 21 YcTana. BpeMeHHaR KoMViccplR nppl3Haaia, uTO aTa saAaua
MoxceT 6bITb BunoJgiexa Jiyuriie nceró iiyTeM yupexcpçeHpiR eoBeluaTeJlbHoro xoMviTeTa axcnepTOB no mutt
apo ovl 6o1366e e anplReMmalvl (0. ;lox. 13,0.3,
N° 4, cTp.167; N° 5, cTp. 5c a 127 ; N° 6 07150218).
2
BpeMeHHaR KoMLlecplR Ha3Hauviaia ïïogxom/IToT
Ha cnoevi BTOpovi cec
axcnepToEi gas' nepecMoTpa
zOxceHYIi o naJIoMHT2uecTBe MexcAyHapo,zt,Fio>"i CaHplTapx0ia KOHDeHIMI (4. AOK. B.0.3., N° 5, CTp.132 ) . 3TOT KOMDITeT Co.
.
6paaicsa n anpeJie 1947 r,, noceTViJI AxceAg,y vi cocTasplJl AokalaÁ c tipoexTOM HOIIOLi peRaKp/Iu TexCTa (0.(1), AOK. B.0.3., N°- 8, pa3Reai Y), BpeMeHHaR. KoMpiccplR pBKOMeHZ[yeT AccaM6Jiee 3Apan0oxpaHeHpIR paCGMOTpeTb TOT
gOKJIag K TeKCT, a tame OTDETbI IIpa?3YiTeJIbcTB
IIpplaloxcei-ivle 63),
12 .1.10 .1.2.2
AOK. B(oO . 3. ,N° 7,
.
Hem
YCOnepLieHCTDOnaTb' COPJIacHO. Tpe6oBaHUSiM npeMeHY! H xogpqVIIIpipo-
BaTb CaHYITapHOe paR®I30TeMbonO e
12.1.10.1.2.3.
12.1.10.1.2.3.1
I1araH H MeTOA1I pa6oTbl
1loAroTosmTearsxasa TexFiVraecxasa pa6oTa:
paGoTa npoexTmpyeMOro
coserqaTearsxoro xoMVrTeTa exeraepTÓe no MescAyxapoAxoK 6op56e o snvrAeMmBMIir, Tpe6yeT
o6mmpxo* TexliLIaecxoLYr noAroToBItm, l3yaeHVre Hosevml.eR a4xTepaTypbl no snvrAomairoaiormm
H no Apyrvlm BonpocaM, cEFisard31IM o MexsAyHapoAHbiNr xapaHTVrxoM xaxcAoro ms "raoposwxu
aa6oareBaHVIA, 6av4o Bbaroarxexo McAmgmlioxvjra nep:: oHaaroM BpeMeln:ok Homccvtyr CexpeTapmaTa.
Co6passaFr ml4opMa;4çvrFr 6yAeT npeAocTanarei3a B pacnopaICeHVre oneumaarrmposallflblX no u3yaexmm sonpoca T'pyl4lt,
12.1.10.1.2.3.2
CosemçaTearsHble rpynril,I sxcnepTosc
sa csoeA nFIToTlr Oft=
Homvmevrsl peml2ara co3AaT:a coBMecTHO c MeIVxapoAxbuvl bmpo 06rgeeTSeraxo* PmrxeHbl
ODáemaHHbre, rpynnm B oocTase Tpex raalm ae7'blpex CpeilpaarY4CTQ$ no xOJrepe, ocne
CóBemaTenssma HolámTBT
axcnepTos no MesAyxapoAHoti 6op86e o snmAeNmxMVr 6yÀeT nepepsaTa - enenmax:m$Ie
Bonpocbt sToA rpyrine; xoTOpaR, B caryuae Heo6xoAvumocTx, npeAnpl%meT no HYJM
H Haxi1mHai:1,LrL! K no Apyrlímm snuAeMvro.norvnlecxvlM 'BonpocaM.
0006lre v4ccareAoBaxma,
PacxoAbl no pa6oTarv2 sTDIX rpyrm: 6yAyT nOxpMTbl MextAyHapoAsuM Flopo 06igecTBexxo Mrvrexl,i. (0(1p. Aox. B.0.3., N° 7, llprrraroax. 29).
Ha csoek aeTSepTol oecevtv4 BpeMeHHasa ItoMVrccvrsr penlxara .co6paTS so spew
Hoxrpecca no Tponvtaecxovr iVieRmamse IR Maarsapmm B Mae 1948 r. s
BawmsrToiie cnellmaarv4oToB no ayMe o ueareio yeTaHos.7leHVta mama MemAyHapoAHOV"r
pa6oTbt no 6op6e c ayrroti.
Pa6oTa mx MoalteT npD4BecTL4 x o6paaoBaHralo rpynnbs
oneilytaxKCTos no ayMe, 3axa4loaeHUSi xoTOpbrx MoryT 61ITB r/tcnoarS3oBaHbl CoselgaTexs
HMM I{oMb4TeTOM sxcnepTOB.
aaceRasma
B.0.3., 61ITS MoaxeT, sbrpa3v4T xcea4aHVre co3AaT5 cnegma.nx3mpoBaHHble rpyrnm
no mummy Tv.Oy u ApyrHM 3nrRAemmUecxmM aa6o,nenaFïmam.
CoBemaTearsHoMy hoMmTeTy sxanepTOS no
IIpasosov noAxoMVrTeT :
6op56e o snmeMmamm nomaA06mTCSa coAeKcTSVre He6oarslurax noAxoMV4TeTOB cnegmaalucTOS-
12.1.10.1.2.3.8
strvzc WOB
s cafteH o
noAo6Hbnt pica co3AaHFIov4 rpynuse Aarsa. YI3,',:geHma Bonpocos, sosHrucalommt
epa
12.1.10.1.2.4
no npoBeAeBTmó B =BBB cTaTeR 19, 21 vz 22 YcTasa B.0.3.
OpraH.x3amma
Axa Aaals:ielUtero BmnoarHOHma naxxa pa6oT B 1949 r, csreRylórsOsa opraxxsazJmat
npeAcTasarsxeTCA Heo6xoAmMovr (no,rpo6xocTVr npmsOAeHbI B n, 1202.8.2.10):
OTAear AIR nepeoMoTpa MeaxAyHapoAHOro caHrinTapl3oro saKoHogam'eaiscTsa,
sxoAsampmt s coeTaB CexpeTapmaTa,
CoBem;aTearssmVr KoMV4TeT axonepToB, co6vrpaermg npvmvlspxo Asa pasa s roA
t
cocTaBe HS 6oxee 10 aarexos, B xoTOpllfa Bovr.AyT no Ao.arxcxccTVr - FipeAceAaTeab
Bopo MexsAyxapoAxok 061qecroseHa-roia PmrIrtetm, Pompaarsx>;rvr A:czpexTop IIaxaMepvxcaHcxoro
CaHmrapHoro Bopo vt npeAcTasvtTearb MAO..
Itpasosofa noAxoMkTeT o
I'pyrma cneiiYraarYrCTO B no ayMe
CMeffiaHlrasa rpynna no =nape, acne rR Ba.4LTr2maamr2 vr nc
rvrueoxvum sonpocaM.
snvlAemiroaro-
- 30 3I1AAEM6i0Ji0PnECKYlE b1C CJIFAOBAHUISi
12,]. .10. 2
In3yueHYle 3nLIAeMYIOJiOPYluecxLlX 3a6oJieBaHVII HeO6XOAimo B eBx3I2 C
HaR3opoM sa npmaexeHLleM I2 rlepecMoTpoM MextAyxapOAHbDC CamTcailm?t KoH=
neHLZJ?Tl, a TaK3Ke Asa nOJiÿ'zIeHI?a 33S{mi.°JÜenel gnelpl.,«auCTCH ,Iç+7TFt BII* gf3mmoJlOrJ2"
ueCKNX I2 CTaTI2CTYl4eCKYIX ny6JIIaxai>uA
Pa6oTbl, He Tpe6ylom,ue nOJIHOlá 3aHATOCTLI cneilvlaJluCTOB, MOryT 6bITb
nopyueHbl 3nviAeMUIOJioraM OTAeJIa no L7:?yueHmo 2nLIAeMYIOJi0rLlueCxvlJC 3a60JIeDaHYíYI .
12.1.10.2.1
ueJlys
IIpeAocTaBJIeHYme Aaa r1y6Jlrincaigil B4O,8. 3aKJII0tieHrel QlleiïyiaJIIdcTOB
IIO }3o..,.t3a;rd sntePC'0 i02 I/! fl :'o,Ye p,el3;rs:t 3apa,elt 6oJle3.
flea.
.,
ln3yu8HYme 3a60JtenaHmtl,
KOTOpbie
BOOXpaHeHVISI, He Tpe6yloT
XOT.ft i2 OTHOCATCSI I{ o6JIacTI2 3Apa-
3aHS3TOCTYI nOCTOS:MINX eneiryla-
JII2CTOD.
Coo6n;eHI2e OTDeTOB Ha 3anpoCbl CO CTOpoHbl ' o6 YiHdOpMailxLl no 3a-
pa3Hbm 60JIe3mm,
BidnoJlfleHYle JImeIvL"tOJIOi'mBeKyri YICCJIeAOBaH4 Ha MecTax, B cJlyuae
TpeóoBaHuSI.
12.1.10.2.2.
I1JraH pa6oTbl
KpoMe BbIIIIeynoMAHyTbDC, Tax Ha3bIDaeDelbDC, "KOHBeHIgoHHbDC" 3a6oJie-
BaHA, BpeMéHHasi KOMYICCYLFI pexoMexRyeT
pslAa anLtAeAplueciClZX
3a6oJIeBaHma, mamma. 6ploufflOVl 74, Co cTOpoHbl 3nuAeMI2oJIÓrLluecxoLl TaKoe Lt3yueHme, KaK 12 npexcRe, 6yAeT BMIIIOJmxeHo nepcoxaJloM, oTAalomum
MOB zlaoTb Cnoero TpyAonoro BpeMeHH, max npeAycMOTpexo B n.
12.2.8.2.10
- 31-
12 1.11
12.1.11.1
CTl . 31P3aoxPAHEM
BBEAEIIK4
Haag pa6oTu no oaHtaTaHOI CTaTxCTUxe B rlle7RgyixapOmOM MacÍITa6e
npeRCTaBJisSeTQs3, 8 Blapçy TtpLI3HaHHOg nOTpe6HOCTIa ynpaBJIeHmv"I 3ApaI30OXpaHeHlaS, B,i(OOTOBQpHmX OTaTI4CTYlueoxiaX ]taHHbDC; B BI!SRy I3GOpaT3HïaMOCTIa OasmapI3cYY1 OTáT37IOTLIxia pra3Hf,DC OTpaH
f3OJIe,i;CTBI4G pa3JITaulaFt npx-
M8HR8M6IX onpe,Zr`,eJ1eHIaL! 1R MeTOJtOB, a Taii?Ite B ropy TOrO, WO OcTaeTCA
He BnOJIHe I4CnOJIb30BaHHog eTaTI4CTLixa no 3a6ÓJIei9aeMo'oTYi, Ham LiOTOQ-
Hiait Ia4opmatlyx B pa6oTe no 3gpwE3ooxpaxeHLlïo, Hax OTAeJSblibix CTpaH,
Tam x Me?KaHapoRHOti B 1:3Ia,I;y HeAOCTaTxa eHaHIaÏ o HexoTOpNx wax
xpoHlaúecxlax 6OJre3kiel2 (ulïic3to 3a6oJxei3alivrg, opexisasa exceromiasa oMepTHo@3TIa t CJtyLidY! BaxnaHLIsa, ' yCneitüIocTb JleueHlasl) t2 DuOY!OUrJIC3ZeHHOGm
' sOnpocOH "OApaBQOXpaHeHrasa l Tpe6ylopvtx IIpmeHeHlasl cTaTmcTlauecicHx Me!tOAoE3. A3Za OIlpeRBJIeHTaFt o6'bf3Ma np063leMbi, nJlaHa jXeslTaJiI,,HoÇTIa Ta oIT,eH-
mia pe3yJ.WTaTOEi ,BbrCïÓJIIieI3íitSi 3TJir.I3a pa6oTM.
12.1,11.2
ïJ.tQ/t
TlpeRcTan,neme B pacnopaseHlae max 3aviHTepeooBamax opraiaoB
ynpaBJtems3 W Onelixa3aaCTO3 caH3mapHOJa CTaTLIGTDIHFa, Co6paHH0g BO
BOGX CTpaHax; cORetiOme npaBiaTeJIbCTBaM B yJTyullteHYifa H pa3BYlTiaL1
o6134eu jX3ISa CTpaIiM x MeOTH03R CIaOTeMbI perLiCTpal}mLI; yJlytuuOHlae OTenem
Cpâ.BHYIMOCTLt Me?ñRyHapomog CaImapH01 CTaT1aCTi2mïa; nOoigpeHYIe yCIiQI¢HOPO 11lCnoJlb3o8aHiiIS3 xVleI0Ige7iICSí caHLlTapHog CTaTLlCT3aHLi no Ll3yueHIQIO
egpE1800XpdHHT83fbanC:43onpOCOq OTioC06CT8o13ame IIpLIMeHeH.falO cTaTIRCTX
ueCxx1C MeTORoB B Acme 3RpasooxpaHemf1 K MeA+1II,Valcxoro 'IaCO3teZI,OBauxfa,
12.1.11.3 um PABOTbI
AiWn BbInOJSHemaSi n3taHa pa60TbI pexOM@H,i;ÿeTCSa:
12,1.11.3 01
IRccJIeAoBaxiaa
0630p McToAoB,13piaMeHSaeM6DC ZtJ1R co61apaHIasa K OBOJ{x1?I caHT4TapxoI
OTaTDIOTIaxI
) .
Tytae131e I30npoca o CpaBHIaMOCTYi CaHlaTapxora OTaTIaCTi4HYZi pa3=i-
DMZ oTpaH, BHJ110u H3xacc7lSCIaKaIT,Vao (HoMeHHJIaTypy) 6ÓJte3HeJa
K 3TpIalYaDbl cMepTla
.
I+I33/tieHi2e M8T0wJIOPxxa OalnaTapHOg OTaTZRCTIaICDi,
Y3IytiIt[eHYte M@TO,I(OB CTaTI4OTYIHia.
CofipyAgSUecTBo c CTaTIacTVluecHVrnRra o31~yxc6aMIr1 06seAvrxeAmmx Halm
'X cnelaxa3ua3lapoBaHH37IM1a yupexc,i{eHVagmla no. Bonpocam, npeACTa-
BJZAIOT.! o6L IaHTepee,
r
YuaeTr7e Ba Bcex IaeeJlepçoBaflusax B.0.3., RoiArcHaioxxx npvSMeHeme
cTaTxcTVtuecxxx MemoE,on.
)
(13yHxl.zyua, nepeluegmae .oT paHes cyttec3TnoBannrAx opraF3k3amg.
-- 32 12.1.11.3,2
Me po rIlommTLrs
12,1.11.3.2.1
.
CoAexcTBKe npaBLlTeJrbCTBaM nyT@M:
yAOBJIeTBOpeHVis1 noTpe6HOCTYI B MexcAyxaAHOk oaHLITapH0ÿ1 cTaTLI-
crate;
QoseTOS oneIJ,MaJIYICToB B o6JIacTYi CaHYiTapxoi CTaTLrol1dKL1i
npeAocTaiaeumn onel.ImaJivicTÓB' no AeMoxcTpLiposaHio npaxTume-
oKLrx onOc060B npLiM@HeHLI,R MemAyxapoAHoiz CTaTLICTMLie(3KOLI
ItJlacoLrptEmai.lmA sa6o,>resaHmvi, yBemma LI npviLILIH oMepTK.
12.1,.11.3.2)2
Pa6oTa B
MexcAyxapoAxoM.MacmTa6e;
IIpoAOJtJxeHVte pa6oTbi OTAeJIa 3nLr,ileMIQOJIOPmeoKOI°r LIHOOpMaligm M ero
cTaTLIÇTVIUecxoi Cexu,UlYf rio co6Llpamï!!IO w ny6Nmc1SmL! arblAeMLio-
JiarviuecxoR vi Apyrok caxviTapHovi oTaTIMCTL[ICYi 1/..
Hysxauga exceMecRmHoro 3nYIAeMIilo4orLrmecKoro vi AeMOrpliftgeon-
ro OTUeTa
Report
(Epidemiological and
Vital
Statistics
vz 3nvigeMVloJIorT4meoKoro vr 1teMpreuktiIeoFCOrO emOroR-
end-Vital Statistics
Epidemioloical
lp'dBOiKO no eMOrpa YlzleoKoA
I13i6J1LIIt
oTpax
ITepeCMOTp
) (
npoAoJrxcellé
Ànn.al).
CTaTL1QTYIKe rJIáBHb11C
JivtKa
JILrK Hai).
MextAyHapOAHbDC HOM6HKJIaTyp 6oJIe3He4 Lr npvrmmm oMepTLi..
PasBLITLre, MexcAÿHapoAlïblx npaBI2Jr O COCTaBJIeHLIYr
xd ny6JtuxalagLr caHLt-
TapH0Yy1. oTaTI4oTLix14.
CQ,D,eROTBLre n0 Lr3bloKâHLiNM B oCo6bDC, o6JIacT.fiJC empcmoo4E1HE3jtmR, wax TO:
o60JISAoBaHLISi aa6oJleBaeMbcTYi paxoM H KaMllaiilia si0 Bmxumma14414 Bvhc.
12.1,11.3.2.8
CoAevzcTBLie B paMxax CexpeTapvlaTa;
COBeTbI COEen{aTeJrbHbi4d 1ioMYITeTaM excnepTOB Lr MX oexpeTap,fiM oTHOCLITeJ1bH0 OTaTLICTLitlecxLIX MeT0A0B yl Texm+lLletlKOe coAeL"ICTBLie npvi aaMezlaHLff4 LI nposepxe pasalLiuz$t% npoexTOS...vroo,QeAosaHLrvi.
12.1.11, 4
OPPAHLI3AW
CJteAyiozrIL apr+ammaummume *ae;):m xeo6xoAmmm Aarm npoBeAemma tiporpaaasi B 1949 r, ( Aa.>raHevinrGle noApo6HOCTLi npvise,geF1m B n.12.2,8,2,11)
S
OTAeJi caxuTapxovl cTaTLICTLlKYIs BXOAs1II{HLi B coma CexpeTapuaTa 2.0.3.
CoBeAaTeJlbHbi'i coBeT 3xenepTos no caHl2TapxoLi cTaTLIoTLlKe t B comae He 6oJiee 10 uJiexon, co6Lipalomeesr npLMepxo 2 pasa B roA,
o BpeMeHHbnVIIq noAKOMY1TeTaMft
Oco6ble cneu,VraJIDr¢TbI Lr rpjrmua
13 oJrymae HaA06ÉiooTLr.
Lix, pa6oTalontme I3peMeHFiO, no Mope
FIa-
A06HOCTLI.
I'pytula TdJreHOB-KOppecnOHAeHTOB.
calm:
ÁólcJraA nepsa
.
cm= I{oMLITeTa ftonepTon
IldAro;onftyt IlleeTOro
AeCRTIQJIeTHBro IIepecMaTpa MexcAyHapommx CnvtexoB BoJtesxevr LI IIpvttmlx CMepT1h
( ON AoR, 2,0,3,, N° 8.
B4O.3, N° 8, pa3AeJt 1:z B),
paageJl
. AoxJIaA BTOpoi C8o0LM2 ( Oc.Aox.
1)
trxKUyivr, nepemeAmtiie OT pasee cynr,ec;TSOea.nnxx opraxuearsmk.
- 33 -
120..12 PAM' B.0.3,
12.1.1.24 BBBAEIDIE
IlyfixHxarxxix srBSrTCA BaxcHura .opyAHeM B paçnopasexxx
B.0.34;. 01114 .,MOryT oTSeuaTb TpeM rJlasx%IM 3aAaHUIM a
: a) cTab ;eTOUHxKOM oc1ivgvaJbI cseAeir o pa.
memo
0'
6oTe x MeTaAax B.0.3. 3TO2 gem:, noxa cylgecTsoBaJla, Bpeo14.,,MeM, / OffiueHHaa BüMxCGxSi, OTBetIaJII/1
tbllbre
oi.a3. Records it' E xoTOpFaX ny `JlxT4ylÁTca XtpOTOTSOJIu saceAaHtrtft
14 tJTHOCF.ttl(xeCSt x HIV AOKyMeHTbI, 13xJ.[iOUaSi AoxJta,iXl: ROM'
T®TQF3 3IiCpepTosj b) BbIIIOJIHLlTb AOJtI' no OTx3OIfteHï/Iï0 K caHxTapHO# aaAeatxlmpauxx oTAeJrbxux oTpaaH,_ rtpeAocTaBJlrla HM
..
011mAeá+tl+ifl+úorMIecKyxo, Texxxuecxyso x xopxAúuecKyxo uHOopMagulo,
3t3HAeHMOJ:ormeoxxe x CTaTxcTUUecKxe 11162141carvzvl x N'eaRy-
Ha oAlxrt C6qpxsx CatzxTapxoro 3aK0Flo;iaTOJtbCTBa /Interna.
tonal: Digest. of Health Legislation /xipéAHa3HaueHn Axa
x,0 ) aHa6HaTb HHOopMagxeK xe ToJfBKO cáHxTapHue
sT0140;
Ora= pTAeJxBHÚiX cTpax, HO x saxHTepecouaHHax xccJteA9na-
B.0w,
x.TaapTu pa6oT
Tenet rtp. )aeAxwxxe x npenoAasaTenet
Room* Haytaug xapaKTep. "BIOJIJteT@Hb" /c Ao6aBJteHxaax/,
Mepe OT"'
HelsóTOpue 143. MCfliOrpaNA x" XpoxxKa"6yAyT
HeuaTb OT3'RM Tpe6osaHxar.
,
12.1.12.2
SIIAH
PABOTbI
IlopszAox euntoJrHeHHA 3TOA rrporpaMMu BblTexaeT Hs npx-
soAiaMaro, MSG cnxcxa pexoMeHAyemunc x3AaHr.avt.
ÇBeAexxx o
xaz;cAoro xaAaHl+ts;, o ItoXbiuecTBe sbniycxos K uHeJle cTpaHxx; sa roA, yxasaHM. H n.n. 12.2.8.013oTOM, Ha KaICLiX a3blxax j;pel{oMeHAyeTC,fat BbITIÿcTi
.
.
:1. BIOJtJteTelib BceMHpxoK OprapI3auHx 3ApaBooxpaxexxsl
(Bulletin of the World Health Organization)
Mamma oprax pacnpocTpaxexxR cseAexxl o pa6ciTe COBeAATeJtbHbIX KOMxTeTOS x,.. cJteAOSaTeJlbFio,
r.1xasIioe HayuHOe xsAaHxe B4O.3.
'.
f
.
Td'xillZtlecxxe RonOJiHeHHR' x BivJLiteTelÏior. H. IrLOxorpalJxYi.
CpeReTeo ny6JlHxauHx TpyAoB cJtxIllftoM cnenHaJlx3yxpO8á.HHbIX xJILi nOApo6HbIX AJxsr SIO.aIJIeTeHR, mamma
046JxxqrpallHlO no cneuHaJlbxuM sonpocaM, MezAyxapoAWN tapMaxonelo, MezRAyxapoAHyxo HoMexxJlaTypy boJleaKeA x llpxuxx CMepTvi, moxorpa4xx co cTaTHcTKUec,xIIMx
AambiÚ no JteueHxro paxa, MeHAyxapoAH4...crlHcoK UexTpoe Jleue7174s seHepxuecxHc 60JtesHeA; /corJlacxo ,plooKOHtprpa0Hx o COBpeMBHHbIX
CEJibeKOMy COrJlatueHHlo/ s
.
,
MeTÓAax JteuemH Bexeppmecxux 6OJIesHeA.
9. Xpoxxxa BceuHpHOV°I OpraHH3auxH 3ApaBOOxpasexxA.
EHeMeCAHmt Aoxa b AeaTEtbHOCTx /BKJIOUaA
TexHueCtxe ny6JvxauHH B-0.3. Axa o6nXeA xxtopMa.xmq, xmeloAxx ofixou[eiiHe K MeAHnçHHe x cBa3aHHmm
it
4
sexo npo4leccu.gm.
-,54-
MezAyaapoAxrel C6opxxx CaxxTapxoro ,3alcoxouamealbcTBa
( 'International Digest of Health Legislation)
HepeneuaTKa x rlepesoAR 3alcoxoB x npasxal, uMezom,ux
axaHexHe AAA aAMxxxcTpau,xx no 3ApaBoOXpaIremllot max HM-
4.
Aepxtcx 143 BMX ( ny6alxxyeMme e nopRAxe' BurloJlHéxxsl o6sl3aHxocTe%, xaalaraeMmx YcTaeoM ..excAyxapoAxoro., biopo 06mecTBexH4t rxrx@m x nepeliteAIItYlx OT xèro )..
5.
.
ExcexeAeJlbxoe ?ru+geMVloalorxueoxoe Qóoapexvle
(Weekly Epidemiological Record)
6.
3nmeMKOalorumeertvd x AeMorpa0vlueaKxt. ©rier
(Epidemiological and Vital S.tatistis.ep;:ort)
i,.
..
:1
MexcAysapoAxmA ExeroAHVlx 3Rpa;Booxpaxenst
(International Health-Yearbook).
.S;N.
.
.
.
7.
.
.
.
. :
8.
MexcAyxapoprra Cnpaeour;IxK
( xJlx
.
cnpaHoukvlxx ) 'no Mop-
cxoMy KapaxTxBy vl Bo3.RymoMy HapaxTxxy;
(
.'
..
9.
Internati onal. Mari time and Aerial. QuarantIne
Handbook(s) )
3nUeMUOJlorvtuecKHA x AeMorpa0xuecltx* EgeroAxxx
( Epi,demiological .and Vital Statistics. Annual)
10.
11.
3nvlAeMt2oJlorxuecxe Tealerpaclxm2 HoA
( Epidemiological Telegraphic Code (,Ç.odep3.d)
)
EzexeAealbmm* JIxcTOx Cxgranypezcot CTaHZ,1,vlK no arlvlAe-
MvloJlorHUeomM x3BemexxaM
(
12.
Weekly Fasci.culus- )
ExceroAxiú AoxJlaA CxxranypcKovl CcTa,xxxxx no 3rlvlAeMxoalorxuecxxM 1#13Beme HxS'iM
( Annual Report.)
,,
.
OTnyex cpeAeT$ A.uA nOxpmTxa xènpeABxRéxHmx pacxoAoa 6mal
SlpeAycMOTpeH B 61oAseTe, c npvzurTieM o0o6o B pacueT pa6oTm
co$elqaTeJlbHbiX KOMxTeTOB 3Iccne.pToB.
12.1.12. 3
.
OPrAIiK3ALi;ViSï
OexTpaJlbltmA peRaxzxvloxxo-x3AaTealbexxt1 oTAe;n e cocTaae
CeKpeTapxaTa B.0.3., Ha ,KOTOpMA sosJlaraeToa, B AonoJlaexxe x
,
sbmteynoMaxyTmm aaAaxxszM-, , Bunyex AoxyMexTos. x nepeeoAra s osaCOBémaTEJlbmbtX IcoMLITe TOB sxcnep314 C C8Cl3xSiM7il M BC,Ci3AaFIÿiS3Mx
TOB.
-3512.1.13
12.1.13.1
CIIPABOUHOE OBCJIYIItuBAHYIE UI Bb1B.IILIOTEKYI
BBEAEHTZE
OTAeJ! no AoxyrgeHTauHH cuHTaeTCa Heo6xoAHmum Axa yAoBJIeTBOpeHHSi npocb6 o AocTaBxe 6H6JIHorpactiHUecxHx cBeAeHd
H HarJIaAHbzx noco6Ht, xax co cTopoHbt caHHTapHbDC ynpaaneHH#
OTABJIbHb1X cTpaH, Tax H co CTOpoHbt CnegHaJIHCTOB no rHrHexe
H T@XHHt3eCxOPO nepcoaaJla OpraHH3agHH; OTAeJ1 aBJlsieTCa Tame
Heo6xoRHMbtM opyAHem. B pacnopsi*xeHHH B.O.3Q B ero xataecTBe
o,praxa, noJlb3ymgerocA aBTOpHTeTOM, x xoTOpoMy 3T14 3anpocbt
AoJlzHbt 6bITb o6palgeHbt.
12.1.13.2
IIJIAH PABOTbI UI OPPAHYI3AIjKSi
Co3,z<aHVZe 6146JIHOTexH, oTBeuamige2 noTpe6HOCTam
Aaxxo-,
ro oTAeJIa H noJlozeHH1o, OTBOAHMOMy B.0.3. ee YcTaBOM, c
BepoATHOti nepeAauel 6H6JIHoTexvt MextAyxapoAHoro EIOpo 061geCTB@HHOYVI PHrHeHbt H cexuHV! MeAHuHHbt H TvlrvleHbi 6H6JIHoTexH
amtnBti 1IHrH HamHÿ1, a Tame CO3AaHHe AeHTpaJIbHOPo OTAeJIa no
AoxyMeHTaumH c cocTaBOM xBaJIHcfHuHpoBaxHbtx cJlyzaxHx., cnoco6Hbcc BbnaoJixHTb yxa3axHbte
aaAaHHa /noApo6HOCTH npHrBeAeHbt
B
n.12c2002e15/.
12.1.14
12.1.14.1
IIPCtDIF I30IIPOCbI
AEHb BCEMLIPHOPO 3APABOOXPAHEHLiE
IIpaBHTeJIbcTBo Lipaxa npeAJioxcHJto AccaM6Jtee paccMOTpeTb
eJIaTeJlbHOCTH yCTaxoBJleHHSi 'tAHS; BceMHpxoro 3ApaBOOXpaH@HHSin nO,ij ee nOKpOBHT@JIbCTBOM.
Bonpoc o
36 --
12. 2,
HO12TET 110 11214111CTPAyY Y CIHAHCAMo
CTp.
. .... .; ..
... ..,..
.
r.
12t 2e. 1e
Ys5paxrce
.12e 2a 20
le.naD
1636paHr2e
.
.: s,. -n:
..
12. 2e 3.
.
IIpeAcegaTexstJiIltrIe:
:
12s 2e 4o
e'..
,
e
o: o
a
a
.a
'41.
e
0
i.
IIpoelcT IIozqxce.xmsi o nepeoxaxe o..,.
.
37
naccnBa BceMlripxa JpraHK3augx 3RpaBot,
OXpaHeHI2Sx ,
.....
.
.
ZaTa ripe agemaa . gP:QT1,mcrvr HpemelxóA
F{oMUCCVtx 12 nepegaux ee Oyxxzzg2s axTHBa
vt
.
IIpegOe,xp,_
.
..
.
.
.
.
.,
.
.
.
38
.
.
.
.
....
.
..,.
;18.; 2. 5.
IIpoeltT, tó,noxeHVtsi alr24aHCax..
ir. $A
ID'RaJla 133H0 C
:. ,,12e, 2p 7.
t+ . 1i(x ~
,
44
4
52
.i:
.
PexoMeHgankr2 no BárpocaM. agNU2HxcTpa
TYIBHbIM Iri
e.. s. p
çñ4I:xaRcóBr11.vl
o'.
53
n
12. 20 7o 1, AgMZ2Hr2c1paTViBxble x 4512Hascomle B3anM7o:^HOMHxsi Meaxgy 06segvaleHHnMVS HalxsicrteuraaimaxposaxmMU yapexcgeHVtsiMVt.
53
12. 2. 7. 2, Ha3Hauexvie
o
56
... . o,
57
p:.T: :_:;::::T oo Cm.opoxeta
12. 20 70 3, CTpaxoBaxrae ,,. e
12. 2o 80
IIt;eAJIolteaUlA
12e 2.. À.
B.toRxceT
12. 20 10.
,
.'14i +" :
,
s
i
' 74,
:ü
,
0
r<i OnHáxenpoBaHné xa 1948 rb
pyre BOripo4ma
e
.
0
.
a
58
77
-MON
48T '8 48 VSVI
UrmO
UI
YAM
ua*
TASJOHgTf3sBUY 1IOHHIPIRdg
uhvtldaLt mOHdmmOS UTIV5MHVSd0 -vdXOffvdn
g2 MII}iE4
TgMSSirr M
'MOM
s
aerrgymoay xsxHaHedxooer;dlt8 'rsosaesvrrltedu
gsxrHxdu 'ea BtlaOrRitarro sEzdrroucoeaa
Q. g
eHdOrd 88
u
xTsSsO
0,6T
41r140
urcOrx
'uxxarar;reso0
ïI
EVHaUrllaOg Y3r(aY70Oii
aaluoutlterro
-°eltHanoxad
osoxxsomultou e
4:1F:F
EXHRHIax0087dV8 sSTITAHMar?
:axHaraed
u
xseHHanedg uxoom+rox u©Hdxmog Krdrtvexlivsd0 -Joavditg
buHaHvdxo satiredxadu aoao axxsaoascelalto
a xxHYtarroou vial/ tYIHOan xrcz a xxHltarcoou qxalt osodosa
j
sttBoan¢ osalucxAl'tareo Se Naxsr4drl?e uoadau xH.,oao xarrgrtr;ooy
(tsxxaHedxooavdli£ 4
u
Fó'esxna
.
co
IROHHÚSe}iliarlii3H i9stiú :
u
'ouoaluAriaH 'iuiaxxdr; maxsxe x 'maxooeu 'qsooHHaasosaasa
xvasogrrassezfgo a0a r;eedu x tqoadasxvr woxxav¢adg 'xxáomOx
a 119gf1 mg xxHaltaira WHO fllF xcloxrrxltoXtx ONxOx818e9H 10 XX
3xHeltiKOxZ:HOSOaY+r ' seltoxadau x xrdrreeHHeadO *
'
u
x
xvtrreexHesdO sxltOXadau uspexltoxgoaH qsaVh urtHOÓdau
a VOHHeN9dg xxooxnox
uoHHarKadg 'xxooxwax
xoda
HVsMoSe
saüAg
xdu xxxarroKnorr 'xxéNeda osonaRgads -vdu
xvtivuxa go aserrul 'lisHeaorrr+z go xsHoleiuso x ultocrosoxeed .eos
o arcvxoodau 'xrdrteexHesdO eag
ou`rsxHellxrsdsvx orxxazorcou
osoxsedgo rsxasouelt a 'x/OSIa rsovralrtoreor±H TrserrluA Mcvr -vdaeoá
++ r3'4xeHorra?I{ LI xualfdV aoliYis driLlHaliucedavxeos Ve ..-ehOIIrxOu
ware
Nam
aoltox
'aash.drro
'eYtsox
xsE
=even/
uxxalaaneoe -wed
taVxex 'xxxltSdsoo
r3OSOiVë)VH
on axeoaadazt osóxnxrc vsásoalaAnx
ax grixxaVaaadau a 4oirdrreexxesd0 saltAg Hafteduintadu ...soao
oxxenada ou uaHusdx adan 12e SaHDavr o oJa 'xxxaHqrcosa xrcx
'
'
sxParrou 2alaolÂasOSaasoOo uaxHalt)rc1?da1'HBOa
:xxaedua +40 °H01/ °EOS
'
alI
',
`du
62 x
°
°11corrxdu
8g
- 02
t Cs
8T
VW
C3
c
^T r
Ví1;0,
Vli JYLLiiJi,1ÁU
7
WIi:J,
t°VT°gT
1 !
«.
Gt:lil ._..y.,
7.1L
Ú
gIRH3tr3SS
Isv.zrHarNBaa. `ESMOOHYIti}j
a LtMECIiOSeHS0O0 O
nmX ue a eqssso g (g xMxerasrsqqnt) so
sIrrvsogsd sxeodu xHHexsorrou o errsHOOdeu
-xLYtgrNeritPiOTNOHrrOU
s -zgá:
9i6t
xsrfolH
.
ISrfit
uoxdHweOg -ssd0
LlHYIvEHH `rsHxeHHdxooasdYtg tIOregHxtdeYtHdu oHxcorNeoEi `excxrrg
Ou `erNdO0
H ou (AazOelIIliO 8xi OsOSfsHMdrl FSMH8Z0rfOlj
o errwoodeu gO xI`rHxaHHh'a u1aYIsIi °
It
l,
sH gósxu
OR
`yITHOOeO
eHxexcorrou o arrsxoodau
ESUit xxxerfEi%Oitedu bsa
eHxadzono H exxeYtsxdeaa a
V°`7ut
g'V
S,NgOdII
eelrgrN`G'00V
Bugw0If0II
O.
m1t%,rgl/ImdO
wrerrs °Z
Orflqg
-edgóVo
I;sMxexMdxooseYtg VH
3L.^vHOOdgn
gOHdmOg
BEHgHVdX00gMYg
sssHdssedxsD.HSooxxvesgO
xgWr,sO
T
uIgHgrrsdaxes dosxedHY H aoa xxITxYthdso0 MH71seHHsadg
I:SOSOiu3'raI3
MrNniHYtodsxMixcerN HDRlgxsoOHxrIrOYt' `HrNs$tHrr
H xH ...s0
gs0oHH8SSOS8ET. ISOS8xrrarS ex `uOHqTr,?HOHireH `E .,qrfesHholrnzOH
OH NoHktOdRHAYtsxefi
WerNHHHdu eMHaheHetH s MHO xs0s01AeB90
vsoao
cisxsHrrOIIna
HHÍTxH1S0 H qseaOdHrrcLsed eóaO; eHxeúaaOrl
goïshHSoltoecxAd cugsroy vivw0adesixrr uoxdxWeog v.Xklissxxs,xdO
73HHexr;dxooasdYle Hdu HriIHaHrroUGH xMOaO KosOOxHsexgo
Hxo ex IqHxcrrOYt Hx 4qs1:E3MIli1:dueE Mx qIWIArrou MMYIx.idsOHM
so o4Oxtx mg os HH Orrm9 sgsaYrr9I,7/lF.ísdII MIrM u0mi r:g
os Hx olçlqg `MSOsrra yexHOdosoOU uoxdMneag HHYIsSMH13sdO
°IfMHaHtdxooasdltg.
eog xxvrhYlddso0 IYIIexHhVou -oHqrrsd2H3r,j
AN W.tSdosxedHY MHeSSOSaaW Ytedau rNHx 3+tdII LIMHBxrrOUiqa
xHOgo °r29s0OHHUeR90
Isq,LxI0 8
t
rsga0 xlqH9exclirr0 `t,elOOHfi-eExsgo e0a
HCtjj MMSI3HMdu
MïiMHVAdsO0 sortiaiqoHUitou oiAtorAYierrO LsfsoHdu Mrc .HeasOexcdoal
eOH eHHerrHFS'Ee
oxxeEtsoexcdoll, gOliHli'Ifx ágoorB.Exgo/ /cb:LltoguóorxsrraEse
gsSHICOUiga 00 Tt,teOS 4Órqs00HqrflSLhiOrr 4t4zOOrisOeaoOOd9Oit H
-00
O1g3,OOHgrresÈHE00 6I0II1O0Hx1?Eii'90 OHM amHHed9Etoit
tîxHxYtlds vioxdHrNeOg r4r/$ïtEHIissdp `ïsMHexsdxooesdhg -NE
gssHrrou Hse HxOOHHL'ersgo H qsr;aodHrrlised eon `eHxeltoaou
gOBLHSOriOaOxLd ox4lfos xmoadesHVr uoxdyrnaog -sevtHsadO
c
MI
edxooasdltg H`xsuxex 9H qamSHIlIIedUee H ex qsVr^rHHHdu
vxMYlxAdsOHH a HYIHeIIIOHIo xsMxeHIfOUGH XUlO?N XlqH9ex:Arf0 -x90
ps0oHxEe sO O,IOxVx zig OS HH Orrlqg VSSOqrfeSHaEdu HrrH
HHYt
vioxH `HSOsrra
uexHOdosaou
°H1,zYtseviHsadO
62 -
7,a,e.40 8
esHovtdu rarryr eoxxaesaexcdoac avrHerceB'ee 13ose'ett GHSOit
niHgrrydeHe,j rñOdotTixedrtljj' mH nos/adv.() KxxeYteOve xeu9ns.00y
:emizaHydxoosmdft Knaraadyt
axc
unvrlrEOrge
-
vinnxsOOHcrrold ..ehvirc'
oxhvrlc94u s Vedau nmglcsdexas Wodo/xadxaY
vnirhOYtourrou 'NrarCesvrsoeYdH8
Mk
:
vim oae
`
ergHlrao¢cv:dü goHdxaNraog -do
uarauHelxxms 'BKHaH'edxoos'edlit oHdsrrso.o' ea'eta AX saresojt
raze -eirrmevrdu
-vowmistcavIOoVedxt a aGxvr x'Goade xaran'GeraH'eSCdp
meavraxannH
xa
'vrvrsarrvreradu
1aKa. vr nateaGVrraRvnx ex sitioNr am/744r° Yeraxertsmduo ltrrlt xes
'spxrrmUldw.o endows xsOacolAegzcou vtnx a =melt ..eurc,4hns®w
map
HMI
xmarau
asOcirreseËli'90
Hlrla
remredortcOoex ;[CiHom
..zama
vaottxcmx `amhlSrrO
NvsHmOVSuYtadu *raranvtrrou
acemx oCJduOS o LS1FlHAHeYQrrldir Xlase gusarrvtsradu H ,-@sùyiHlçnnm
unHx'13HOOedasH?aee }IraH)tlsdsOo HBJItrOli QHHerrlteNreH »GO
4/1141I20 4RoHgrrLdsSHBi,j '1ÇdOaGxedYl1( vnqdosox HraVo seevivr
g
1a
`soS
os 'clammed sa&lderrO
e
Krr
qsmemxso *
.NrozE
NgaGSJ.0
raxvrxIiAdzo0 rqmott qs'Mtorrr9oO orozHwedx qsOoxrsodosoo
oè 'Rem owl HJa6TaáOHS4 x Nliqri9axarco NrerreYt NOHqlrmx640
'mdeaugmdti Tao; ex zlsm qvellt0000 Anon zqg ós HH orrng '
ewe)/ Os"1,19. mu Orrnl9 ai4Hx'LSOxmrr91%TOBH 'xsYrHeite&o 6aIiJioeQe?/1
nvt S .AuraO
XH OaoH9e3K.lTrrO '14LIHaHerrou se rzexHarozrrxola xeaG
'sa'Phlirca: mltatox,. osose se49d1 exHaHrcáuNg WAX .»01ME1190
`Neidtr vrrrvt 'etsox mH OSe oHelt evrxeraádemd +osoHqrrsdexej:
.
.
.
mdosxadrart: *
Egzmso 9.
vrxvrHVAdz00 riHgrroxt xoqsearaxcdeYteoa zo xraxEOS 'TaragsOvaft
razOOHHe9000 XnqhLrrr9liu Nraxerraxodu rarrra .olT.ox'vtsOOHgrrasiBatt
end vrrrson zg9 oxsExduosmrr9ex zraemdso yog VII XX ixKHexcorcou
H
'
wax xnxytodmHAVaten
xnusoox
mvxvtHYiAdsoo ex -atedu'
IsSOgSme13x10 J.O X1a Xmarr'C:HOraiimH Hrrx2'BSfla1Sh *.NZarrorl
14110 vxt9?H
HrrK `.nHBOYlararl'ed YiY,iHe'ttagli ó o.xr9lO
rroxt
::
Y1xrr °
Ii'OSam,.tsrr
.
xLrxoeTt'
iQEIM1rÓi"
.qsBrHia
EE
IiYirrl£ff
gaGOOnrartoX90AH
ra.T.OoH1imwdeYtO
K
L+LxLaL
a Armo osoneHVavrxme Hvx osoHktaclexAYtreNi *Exxexcorrou
HYal13ú.7
k
oa;xmH $H soxraxYtAdsoO ax zexsovs cis1?WraHladu K *3MINIM
ograrc..Or4xVx gsOOHINrroV. 1Rrrra ga<,xHrrouna 'Aso9md 'endow)/ ou
á WiaexcerrlieH
os©Hqrredexes edosxedvrY ' nnaraa;adNraooex
v4er2H8HrrounEt vsH x72OeO riewOHxr;esgo oS'- vOHdD.CDQ"p$- -veraHesdp
.
=Hem
IRKn Hraxe.Hmdxooa'edlig *
'
Fsqs'ezo
LrI4iil{cL}j
nos'GltretHmx
g
xvrHVAdsOO 6m,LmYrdèsiedxeo vndowx ISOmiHOxBSO
soqu oaOxOahraIrdlrou `mdeIxmdr;x xamcoYt .»ou
'vx
gzeV a 'Axsmzoso
-4aM
CTaTbst 9
H14FtT0 143 aoTpyAHr4xoB He. .Aoimex, s TeuexHe cpoxa
cJtyx02, npHHHUaxb rcaxHx-J1H6o xzpueTxwx oBaHxA opRexoB,
.
.
Harpa,
noAapxoi8 HJtr4 EoaHappáxs74e4,103' "{>T z{axoro 6br' TO HH
6MJ10 npaBHTeJSbeTHa H1H :r?3 Apyrorouxvtua', noeTOpoHw
,
Hero OpraHHSau1hH, aa. r4cKJ04uea14$M HarpaA ; ea ,Boexxy;O cJ1yacJ1ya5x . Ao ero :Haeitaue.x74a.a
ur.rr.np,onrceHrte
PJraHa H. - lgaxaueïl2e a Vtc1nITatHe
rr-r rrr
1r r
+r.
I
AdysuraHbl r4 }ñeHlgHHbi nO.1.tb3yiOTCi; paBHbzu[râ
.
npaBaux Ha ea-
HaTr4e.: AQJIJISHOCTeT4 B CexpeTapxaee..
CTaTbx, ;,
.
' Hw3HaueHmsi Ha AOJt>1H0ÇTH . B'CéXpeTapHTe ,i;oJ13ICHrat npoHar-
áoRr4Tbcsi na Mepe Bo3MO}RHOCTYt nYT* : xoHxypca,
CTam,bsi.
2
.1H.ga,. HaaHauaeMble Ha 11O0TOS4HHbie AOJI?ItHOCTH B CexpeTápxaTe, AoJ1xcHx npoRTK HCnuTaTeJ1b1NÎ42 ziepHOA, xoTOpblA
yaTaAanJlxsaeTCft PexepaJlbHum Ak1peÍ{T:dpQM,' HáeHaueHUe coTpyAHl4rta Ha Bperaa HcnblTaxrnst :z4Jtrd no' xpaTitàcpbuxoMy xaH
TpaxTy, xaxoeblm- sisJtAeTCSi g waste' BpeMexHma.xoHTpaxT,
xoTopme PexepáJttHLIh RHpexTop
npo,r4aBÓAviTou Ha 'ycJloBrilax s
1a1AeT'. lleJtec0o6pa3HbIMH.
.
CTaT143
l'3
PeirepaJlbHIV1 ,rpexmop oa6oTlTCSi o co3AaH.HV1 6JtaronpxHTr .ÿcxosxA Axa o6yueHHSi oóTpYRHHxóB npeAmeTaM,: npsaMO 14.1114
:
:
.-xóo»eHio CBAaaHHbiM C Hx o6aaa.H4acTaM*.à .,Taxoe O6yuexHe AoJIzHO, H uacTHOCT14, 6bITb opPa.H?JI3QBaHÓ' Ank GOCTO33Ipix Ha LICnbITaHVSt4 coTpyAHXxoB, tÏblll. npeAlt;eeTey7omvte BoOMosxHOCTH noJlyue"N
fA^'@.JtHm lt?J/!
/ -,-r: '.r;razc.ysHr4a..o6pae0Baxr4st 6uxH IIoyAo ao.TD
libKkatzma no si3bixaM HeAocTaTOÚHaa
,
:
'
CTaT3s3 .'14
-:..,.
PyxósoAcTeysicb cTaTbADI 35 YcTasa 14 He eTaBa npe;uaTHa AOJI3ICHOCTr4 paaHblx
tTet zapr4eMy HOBBDC titoeo6Hmx
.rcaTert3pid, cJleAyeT npH eaMeígeHmH BaKaHTHbIx meçT.;.óTAaBaTb
np4RnciuTéHHe nepeA nOCTopoHH.VIAm 41E4á4? Imo co'cT;oauIZM' HO,
óarmo - Taxze npHmexs;Tbcst, Ha
aJ1yz6e B.0.3.
3To nOJIo3IieHYIe
.,
.
,
Haua.nax saavrnzHocTVt, x .cneuKaJlH3HpoBaxHkm yúpezAeHr4siaa,
aBa3amHem o OpraHVtaau,Hek.
CTaTbss 15
°
F'exepaJtbHuR AvtpexT op eo aAaeT anlT? paT, zzpy ' noMoIlI4
xoTOporo COTpyAHI4xLI MOr.yT yuaçTRáBC.Tly s. O60yEAeHHI4:BO"
npoeoe, csaaaHHix o Ha,aHaveHVtem
npó,Ijr3H3xeHJ/ieM.
nYtvraO H eH,zRd1d
Vasrr1
nitvia
IsviHertxvdsvHSOa
xscuma0 gx
c1itedu$ 4h' 3'3ldssHr?411 goHHï3oxt?OII gpstYldt?s 'mimeo 1,Ih'vrr}E9
ve vQeYlii9hoitrxou BrreafusOevrvg u goxLZxtOnou -ed
amIyislÍlida6oO '
osoHgrrud9H tdosxedHY BozolHaLtrrsvHvaa4 nIqHgrr'edexas -xedLiÍt
'
cod'os
13'LtH t
OHgueauLiHevaúdu
YinsTT3HHdu
u /lawno u
lm minumanVe
wined
..'AI
nrlta&dtt vQvYtua
-eldredsvxsoa
urrtvtiiell
movh guoSHLE
IsqaGeitO GT
snedg
Bosuktoxvx
sozaLixrtAda400
oltiHgrrtiYQdoH
a
vivtHeaxrsdouovd
Nniigrrsdexel. dosxedviY -viressHvsoA
oa[Oxgrrvdexed sdosxed1,1
sew
IRoxulreYï
oahogvd ouceYteH
"mold d -.
'0104110
sssBSO 8t
nvxLiHYtAdsoQ sosotsrrassoatedu vxolsuso ou _so'LrHeerrog
ou 'vtiTioOHHenedeg eF3nqrrsrRYIeIIO exOlîusO eI4liYtoafeNie
?volt= tH e/OeN iig}Alilro vi uliohuso 73IrÍl 73LIHeifIeJou -HïSOSOOU
OaOH 4L''SSOctIr9sLI?IcOSOan S LSVtssOSesJ,000 O LInuuHvOL1LtVedu
oacoHgrcHdexed vdosxedLi1Í
mxoliLI
'
-.
vavres TA
elqHd'eHNrrtrv$iOViY
nden
..
unáislrHdeHed dasxad4/ se3oW gsreatvrrvH -avHLirrtuttouV
aomatlidSOO eLtHeiesou` virrvi vaLOg'Sd RndoiLrr,x
HQ seSoys gsLircOaA LxLixfflidsoO
nHcIrresvtdosserraoffAeH
sesHrrOU{4Q
LIOHO LrsOOHIMesgO .soh'ñeH
LtIgdOs LSxOehuS,S4eIOLiO
vg
oHgrresLidoeaGarr
eiqileeadatf rsvtHemAdvH rryisvdu HO sexcoN
gutrcosA vxviHffAdsoO eeg mtxeYtxeduAYte.du
eNH
FsLIHt:x3nSa
'
eviHvIlxoxp
'armed ITA
vxodo
ugxufrro
ussez3 08
anwqrvxdoH lHirrettedxr 4o3deoa
Tsosevavircass
s pg gosier
doaGxedviY abemoW
oate
ort
59
g'
.BT#t
aczyrxVAdyoo
xaHqrresuhoirrxou xr^rhhrro .rgu'sdexed
xvoecleam uuriBSUHvsdp '
gsLirrffodu
*auerc
tsssas0 Tg
TriHgrr9dexeJ dosxedLtY se3o11 gsKWKdxedu iodo I,1gxcArco
BxviHVAdsoo oHOLrraloO' WlsviaOrrolt O,ie 41514Heh9HELH a exStYSdou
svixesorcou '8§48T Krrvi Tame susorroA iqgvArro soltLgeds -fYesduA
BIRHeH LtOWeHnvtHLE nm LrsooHstrroYt Lirrra' NLIHe7IIEdxoa aoseaGm Lrrrra'
prime vsogvd oaroxxvTt vnKrr vHvHeHdu NoHqrcesvidosserraoYtReH
HtcoH px4rcvdeHej dosxedvrlf sevravdxedu iodo npArco
oHOvrrs©o ótvrHeucorcou T8
HO setffxcedunedu 90 nose ou -uvdx
48H °den ve Lrds vhapeNW 0f .rOS=iia oaOHffOxtgEl HvI90O01.1 H
edewEvd am aeHew osoHFilsoamads °oetTrsio vrsE HYIHaSICOrrou o
vrvtHertsaduArtedu I2 ,woxVoxna yivlgooóil °H HosolHHewvrdu H -00
nVxvrHrtdds .' wvlIIIHosooó
'vrrirHLSIgiiOYr riXtortsogtd ou _oxsvdx
f
11101HhOdo
wvsxedsxox
rntHeuoaR cep HVtxaYtxcaduArtadu
KrrH
Hr;sm,I0
.63
vngHgrcedexes dosxadvrY savavnravHvsoA -avrsedsovrHVrwrtv
NIgH IIiedvIïtlE inert HYtHvaorterroovd
HvrHvaorrexcgo -dvHVtuuvrYroKYt
vt
xnH Icart vr red ou olrmaraedxedu yodo °tggxArco owvrh'oxgoeH
gsadsonoRYtadu avrsovhA vrrmlOodau a nose asadvuuv
-IIIA
vasus
atgaeslu nrtoxovd
vr
arrrHhosAo
T7g1H4stso
RgôX5td
/anaesAu vr enxhoslo aosivrHrtAdsoo 'L'E
vqmodvtliHew ou
Hosortavrhtuuo
oxovrrsoo
°S°04$
werraYl
uaunvEVrHesdp
_orrOA
'wHYra andosox ILION gsng IgiiarraoHVsoti wnxclrredasad -osxadvrY
.
'
°nod
Ii4seci0
5S
oxovresop wHVrQOrroA endosóx sAsow clang IgxarraoHvsoA
p°
nrxgrcedexes wodosxadvrY '
Igrioxosd ou -au
axeocsad ' anaa/Au nrtoxovd
enxhosdo aoxvrHYtAdsoo a'vr -Item
'
xYfÍRI:?Karr
xHt:hArro
vrvrHea Nasarl'
(t
'
eNrxLS
H
'cm
Ha2K
14
:U
XXarHO111000
..,y;ti:1,(ra
:
vrdu virQHehtHESH a svvrdvsedxéo vl vrdy xvrtorAVarroou
XHXH8H8rn;ED! O,IOHclrrtDlYtY40 L'L08V !iigZlirrO-
(q a evrtolAasosaas000 vrxsAxcenodu' 'vrxenada
AxrtEaou
a osoew ' aOHHvHEVrdu wosoan Lasogrrasms -vrHh'Adsoo
tx vrdu osa woxgrrth4?HOadail LlvrHahtHetH vr oxsVdgo
!
'
(o vrdu' YIrQHL'hHOxO
veers 'XI
-
txodo °n.pAiro
LlIgHHCrOHeu
rtHO1:1
xvrlrexcArro
Haseso 9g
oY HLSHarraoHVsO1i
I,i,tOHHI3oS,OO11
DrOHHÓDIOHaïI IgNasovro sift
'errvHOodeu am aortvrrslo aoxvrHrtAdioo TorvavrsdèrtA Ho IgwnAo
azgdoyox HOSHOOxa a vrlgxHOVroxau h'HO45 HIfÍt a'aoxvrHrtAdsoo
'
xndosox
gpH
savrcart aIgmgrresvrHrrouort
IgooHEa
- 43 -
0co6asi xoMnexcalma
P.naBa X.-
3TaTbs! 27
CoTpyAHI4xy, noTepneBlueMy yneul4e BCJIeAcTBI4e Recto.CTHOro CJtyuaH npl4 I4cnOJIHeHIQYi cJlyxce6Hblx o6a3axxocTei4,
I4JIH BIaIHyJBAeHHOMy OCTaBXTb 0xya6y B pe3yJlbTaTe 6oJie3HU,
xOTOpas3 orza 6bITb HenoépeucTB®xxo BBI3BaHa ero pa6oTOR
Ha cJiyx6e B.0.3., ynJlauvznaeiàA enpaBeAJtvsF3aa RoMnexcagvza.
B CJiyuae cMepTLi coTpyAxldICa tipx BmiueYi3Jto3iteHHblx o6cTOS:tTeJib-
cTF3ax, enpaB@AJILIBaA xOMneHOàgga BbIllJtauLlBaeTca ero BRoBe,
i4JiIQ cOGTOSimYIM Ha ero i4xtAYIBeHñK JIJ4gaNI, no onpe,iT,e1IeHLlFo Pe-
HepaJlbHoro vaI4peRTopa.
PJiaBa XI.'
AAMHHDíCTpaTi4BHbA cyA
.CTa.Tbsi 28
Bcs3xoe pa3HorJlaci4e, Bo3HVixalomee MexcAy OpraHr43aul4ei4
I4 OAHDIM YI3 COTpyAHYIROB OTHOCIiiTeJIbHO Ï3bffIOJlHeHLIa FtOHTpaI{Ta, YIJii4 xce Bo3HLixaiomee YI3 AI4CI;YInJIDiHapHOPO Meponpvss;TVtu K
He MOrynjee 6bITb pa3P@íIIeHO B CaMOÎ4 OpraH143amI4I4, 6,^fi,Tx npAA-
CTaBJI2H0 AJIR OROHUaTAJIbHOPO peIIIeHYonsiAAyHapOAHOMy aAMI2°
HDICTpaTI4BHOMy CyAy, ROTOpbIL1 YIMeeT ObITb Ha3HaueH, XXX n0
Mepe Heo6XOAN.MOCTLI, yupexcAeH YICnOJIHI4TAJibHbIM KOMYITeTOM AO
oxoxuaTeJibHOro corJlanexua C OpraHK3auvté! 06"eAI4HexHblx
Hamel,
PJIaBa XII .-
06zu e noJloxceHMS3
C TaTBS1 29
AccaM6Jlea 3ApaBooxpaxeHl4sl MOxceT A0110JIHI4Tb HacT4331q,vte
noJlozeHr4si DIJIDI BH@CTDi B HI4x nonpaBxl4, oAHaxo 6e3 yzgep6a
Axa npaB, yxce npH06peTeHHbix COTpyAHLiRaMLi
CTaTbsl 30
PexepaJtbHbzA Al4pexTOp exeroAHO AoxJIaAmBaeT PexepaJlbHOVi AccaM6Jtee o Bcex Tex npanvlJlax o nepcoxaJie u nonpaB.
RaX R HDIM, 'came OH iial"4A3T Hyx{HbIDñ BHeCTYi AJIR Bb]nOJIHeHYISI
HaCTOS44LIX nOJlOxceHLiLI,
ffiJCJie noATBepxcAexusz UICnOJtHLiT@JIbHbIM
xOMIdT eTOM,
4.10,1...- ---11--
44
12.2.5 IIPOExT NidAHCOBOPO IlOJ1O}KEIiV1SI
12.2.5.1
BBFLEHiIE
Bpeùennas3 Vor'dlgCOTASI,
. B
C±d4Te6TCTBgLF o noJZxoráóuvzém AaHlanvl
eR CTaTSer 2 (b)(
CorAamenvrR at 22 vr<anR 1946 r., Bupa6oTaaza
npoexx 44HaHooBoro IIoJZoxtenna B.0.3., rrplaAepavzranm xax Mo3ñHo
6ame no tbopme H no orqeotey ftxanoonoro ItonoazeHnr, npmunToro
057eAvzEZeHHMmx
HaWSW..
Ha rrzToA ceoc;nx tunáHoósoe HoJtozeHLte 5bblt0 -rrpmzTo AJtR
IlpeAcTanJteHVZFi ero AeoaM6Jree 3ApanooxpaHeHnst Ha paooMoTpeHLIe
Lr yTBemeHVre ; BpeMeHHaR HoivzvzOCnR oAHOHpeMeHHo peKolldeHAOBaJZa,
uT061,I peAaxvnR CTaTSYt 19 6braza yoTaxoBJZexa Bo BpeMia aaoeAáHKR
ACCáM6JIen 3Apa800XpaHeHxn i? nooJZe Bb16opa MeoToxaxoxtAEHUlR
PJZaBxoro YnpaaneHLiR OpraHVraal/iu.
12.2.5.2
iIPOEKT O2UHCOBOI'O.IIO1OXEHG1H HCEMliiPHOÚi OPP.AHUI3ATJM
3APAB00XPAHEW
3HrdttE3HLIe pI
azOi
eI3eInsin
CfiaTSR 1
HaoToRlqée IIóJroxceHize B AaJZSHeRqleM mdeHjt'eTClR "BpeMEHHbIM
ero yTBepOno BxoArRT
way co
xtAeHnsa Bcemvrpxovl AccaM6Jzeeú. 3ApasooxpaxeHraR (AaJZee utusexyeMoti
AccaM6JZeek 3ApasooxpaxeHVIR ) .
trdiaHooslm IIo.noxteHVZeM" .'
' CTaTBH 2
clvzHaHCoBoe ynpanazeHVZe B.0.3. AaJZxtxO pyKOBOACTBOHaTSt.`R
HacTOSazqü3M TloJZOxteHKeM,
.
EioAxteTH6IVI rott
CTaTBR 3
HicsAxceTlma roAoM RSnsaC3TCR KAJreH,lAapHblR roA, o 1 RHBapz no
31 Aexa6psa,
oueT
CTaTafr 4
PeHepaJZbIauR AgpexTOp rzpeAoTaansaeT exeroAHoirr eecotibz
AooaM6Jreu 3ApaBooxpaHenxsa BpeMennmA 61oAxteT na oaieAywzgHVZ Nnaïi
conmyz roA.
OH MaxceT Taxze zzpeAcTaHrmrs AonoJiHLITeJIbH6IGI 6roAzeT
Ha Texyzanit clvlHaxoomu%c roA, min OTO 6yAeT npmeHaxo Heo6xoAium4.
CTaTBu 5
BoAzeT npeAcTaansaeMba AocaM6JZee 3ApaBooxpaxemn paaAeJrReTeR
Ha itaoTDl, pa3Rem I2 oTaTBLr;
x HeMy AOJrxtHbl 6hITS npnnOxtE3nm i
-45-
a) noApo6Hbm"I nepetleHS npeAnoJtaraeMbnc pacxoAoB no KaxcAok
pacxoAHOK eTaTSe LI no xaxtAovt py6pLixe;
.
b) AeAOMOCTB pa3Hmnc pacxoAoB no py6pmICaM;
o) noROHLiTeJIbHaR neAOMOCTB npeAnoJlaraeMbü pacxoAoB B CBS'13M
.00 -seRxo%HOeo% pa6oTOÿ1 NJILI pa3BVZTKeM yace BbIAOJIHReM61x;
d)
cMeTa paoxoAoB Ha TexylgLrl 61oAaceTImM nog LI BeAOMOCTB
pacxoAoB sa LICTEKIUYIi 61oAaceTHbIV1 roA.
CTATBR 6
CbfeTHble npBgItOJI03xeHLiR IIpeACTanJaRioTCR PicTIOJIIiHTetfBHOMy KOML&
TeTy I?JII2 erO ÿiZOJIHOMOLIèHHbIIvI IIpeACTaDLiTeJtRM (n AaJisHeffieM YIIáeHS10M6ZL
uKOMLiTOTOM" ), He n037xe LIeM sa TpLlfiaAgaTS LLnDi tieTbipHaAgaTS HeAeJib
AO OTKpbITNS1 eaCerOAHeR CeCCL1Li 4CálM6JIeLI 3ApaBOOXpaHeHNR.
CMeTFme
npeAnOJIOaceHLIR paCCMaTpLIL3afOTCSi KOMLIT@TOM, KOTOpbiVl COCTaDJIROT
AOKJiaA. - BMeoTe C AOKJIaAOM KOMLITeTa 61oAaceT IlepeAaeTosi 3aTeM
seem LiJieHam OpraHLI3agLB2, He noue LILM sa 6 HeAAJis AO OTKpbITLIR
eaceroAHoil CeccvlLl AccaM6Jievs 3ApaDooxpaxeHLLR,
CTaTSS1 7
AOnOJIHLITt)JIbHble CMeTH6Ie npeAnoJlOseHLIR npeACTaDJLRIOTCR
KOMKTOTy Ha paCCMOTpeHLte PI AJIR COCTaDJIOHLiR AOKJIafi,a,
CTaTSR 8
BIOAxceT rz AoKJIaA KoMLITeTa IIpeAcTaI3JbFiIoTCR AcoaM6Jlee 3ApaBo
OxpaHeHLIR LI nepeAAIOTCR CObTDOTCTBÿIOIqeMy KOM.T4TeTy ACCAM6JIeA
3j.(paD00xpaHeHL1R ,ijJI,R oro 1SaCCMOTpElI3y1R LI AbKJIa,1I,a AcoaM6JIee
3ApaD00xpaHeHLSR
CTaTBR 9
Boo aCCYIPHOBaHNR Tpe6ytoT npLIHRTLISi 60JISItIDÜiCTDOM rOJIOCOD
AocaM6JieLI 3ApanooxpaHeHLIS-I, COI' :m CIIO CTaTbe 60 b YcTaI3a Boe-
MLipHati OpraHLI3a1Jmk 3ApanooxpaxeHLlR.
CTaTBR 10
YTBepaAeHLIe 61oAxceTa npeAocTaDJISieT PeaepaJlsxoMy AvlpexTOpy
npaBo npLIIiLaaTB o6R3aTeJIbcTBa LI npOLI3BOALIT
pacxoAbl no yTDepacpçeHHum CTaT.T3fIUd LI n ycTaHoBJIeHHbnc npeAeJlax.
.
OTI{ÿD7eHHb1e KpeALITbI CJIy}xaT AJIR DbIIIOJIHOHLIR o6R3aTeJI:sCTD ,.
npLAiRTbIX n0 pa3HOP0 pOAa noCTaBKaM vl yCJlyraM,np0L23BeAeHHbIDL D
TeLIOHLIe 61OAaceTHOro rOAa, K xOTOpGMy OIT OTHOCRTCSI.
PeHepaJIbIER AvlpexTOp, AO npLIIiRTLIR 06R3aT@JIBCTD no npo143noACTDy COOTDBTCTDÿiOII{bDC paCXOAOD, paonpeAeJIReT III2CSMeHHbm paCnopR.
zeHLIOM, oTnÿiÿeHHble AceaM6Jloev'i 3,ztipaBooxpaHeHLIR xpeALlTbi no OTAeJi5-
HMM paCXOAHbIM CTaTSRM, n0Apa3AeJIRR ÎIOCJIeAHLIe, n CJiyt3ae HaA06HOCTI4
Ha HoDble ,py6pvlxLl, Ham) noTpeEyioTCsi.
-
11.6
-
OTaTia 11
IlapeHocuRpeAKToB reHepaal,Hum AmpeRTopom moryT npollaBoAxTBoa AXME B 4PeAPJlax o6get oymiom RpeAmTolik TmepzAeHmix
6mAzaTHO2 peaomouge2 Acoam6xexo
HexonalmsouaHkuo R RomAy roja aooldrHzama.
Cama 12
AcoxrHoBaHxa oxyzaT AAA noRpNTJOI:o6aaaTeaLoss, npletHaTiv.
Ao Si: AeRa6pa no n6oTamam pamoro po ga 14 no yo4yraM, ppomsseigeHmus Aq oToro epoRa.
CTaTia '13,
.C13060AHMA OCTaTOR acovirHoriaHHA aHHypyePos Pi R Remy npro.
MOHEOTORCTaTBR 1681
Henoramemue o6g3aTempolina HO OTHOCR""
Alde Ca X nooTapRam H yoxyram, np6149130,481IHMULBILIOTI, go 31 ge-
Ra0pa nepeHocaTcz Ha OTIGT acorArHaDikkg.-exemiontéroroga.
.
.
....E.G!".:91B....a.......P.°1:2a1......a?a/3;14111
.
OTaT1:41 14
BAkeilquia.paq?coAm noRpuramosi ÉatiOcammlnóotynamma OT
IIAOHOD OPISHInagglil E COOTBOTCTEXX CO MRaA0P1 DOHOCOB, yoTaaari-
xxLaemal Accam6.noW3AparooxpaHemr, tipmtleur.npkaumexTcH E0
cTatBe-.16.
Bnpe
Ao nooTynxemia STWABOH00013 6MASOT YOBOT,ItHaHp4poraTboa 1013 (!,ottga
o6opoTH4x
opegosu.
t:.
raimmalme noxoneHielsioogapnalooa
CTaTLR 15
Acoam6xea 3AparooxpaHoma onpeAézaeT paamep
POMP: cpeAcTr.
OTaTIA 16
ofiga o6o-
" -,
onpegexolimm pasmopa raHocop, nwitamTamaglaxosi o Rzollorl
OpraHmsangx Aaa nompmTm paczogoL, yTrepsAeHHO Aocar6dieef
3APanooxpanoma Ha caorym40 ñymaHoccaR rog, nogxesaT npsiHaTim
pactieT
:a) AOITOZETATOABETIO 6mAzeTH1,Ie paoxoAs, ncimpwrvie RoTopux
.
HO 6mxo npegyomoTpoHo npx yoTaHorAleHRH pasmepa rauocot lialeHoE Opramisaglad?
TC/IGHBO AwHaHcororo raga,
paaHrie Aazogm nocTynimme
R RoTopomy oTHocaToa 6MAEOTH11O 0CifHOLaHICE;
paaHme Aoxogm nocTynxrume sa npegmeomylowde rogm,
PaHOO HO npxHaTne E PaCLIOTI a TaRze HeronocTymowie
no AOZOTAY, paHee npeAyomoTpeHHum;
-
fa) DOHOCH, nooTynimmme t nops:Axe CTaTbil 18 OT ERODE)
npylHaTmr. LizeHoB
;
00TaTRU HevionoxLaoBaHmx npid PICnOAHOHICA 6mAxteTa npe-
AmAyigero OxHamosoro roAa acoHrHoHametnepeHeeeHma:
coraaoHo oTaTLe 13.
47
-
CTaTsa 17
Houle yTBeweHxa 61oAgeTa PexepaJtpxok., AooaM6Jteeft x onpeero noApasReJleHVIU,
o6opoTHEx çpeRcTB
AealeHa pa3rmepa
PexepaJlbHra AxpexTop. s.
a) nep.eRaeT Tizexab; Opram3azsI4 BOO oTHOCRArzeoS,* x 3TO>+y
$oiIpoCy RoxyMeHTn ;
b).
maHeItTaeT tiI.>teHÓB OpraxueauXiíyt o6 tat o6a3aTeJibcTBax B OTHO-
útexylH roWIHbIX BaII000B 12 aBaHCOB B cneT ftHAa o6opoTHux
cpe Ao TB
;
C) npoCI+IT yix cReJlaTb B3HOC11I K BHeoTYi aHa.Hobr B CtáeT exxAa
O6opoTHmx ep-GAcTB.
ÇTaTbsx 18
gJleHaay OpraHVtaagvua np2AJtaráeTCSr BHécTY! cBOL"I B3HOC e Teuexvle róAa, B xóTopom oHK 6blJiri npxxsrTm AOcTBYiTOJIbHBTvYt uJtexa«
rZ asaxc B CKBT ei5oHAa o6opOTHiiïx CpeAcTB corxlá.cHO cTaBxam
lutbd
ycTaxaBJlHBaemum AocaM6Jteek _3RpasooxpaxexvlA.
CTaTrza 19
(PeAarclT,HSl 3TOR .QfiaTIbg, Yí2J'eÎOAaSI yCTaHOBYiTb BaJIIt1Ty YIJLy!
Sa.aIEOTbI, B xoToplatx 6yAyT X0ti3T40JIS3TbCfi K ynJiaz3rdBaTbCS'i e$eroAHble
n3H0011 LI. a.naHCFat B ef?oHjX o6opóTHnx opeRoTe, 6EJIa ocTanJleHa Ha
pémeHVle. llepsoY: Aocam6atey 3,Apanool:paxexvtsa, npxtizeM pe1Qeme aTo
BepoRTHO 6yReT npYtxuITo nOCJte oripGReJleHHsrMeaToxaxo3icAeHKSI
PJIaBxoro Ynpan.neHxsr.)
CTaTbS;i 20
TlocTyrrample oT JIéHOB 0pra$a3angu naHOCm OTHOCSrTCSt
npesCAe noero Ha over (!0OH]7p. o6opoTHIatx CpeAcTB, a 3aTerr: Ha
YIOxpr,tTLie npyluxTalowxoSï ImBHCxax ï33HOC OB B C pOTBATCti'BLIDI
ycTaHO$zexHka. nopsrAxór? pacrlpeRexeHHSr
xx.
c
XpaHeHKe óoxoB
r
.07aferha:t:
.
PesépaJlbxmA AyrpoxTop
!
Ii@HI/iS:I (hoxAoB Opraxrd3aggvl.
:..
t!Ia6KpaeT 6asx HJIVi 6aiim Ana xpa-
BHTpeH oHToJIb
CTaTbsr 22
PexepaJibHO AvipexTop
a) ycTaxaHJtYiTaQT IIOApo6Hme laIHc1HOOBrüe npal33rtJIa.
LI
nopsrAox AJtsr o6eenetlexKsx ueJlecoo6pa3Horo cNHHaHoonoro ynpanJtexKA ra co6JltoAeHVIe axoxouyrs. ;
SaummEdu
x 'Anos
IgdaYQ
xnEigzcuszzt vniiaxcorrd
4a*odau
K xaoa
esoevaa.
v+IadoaKaed
xFouxluP aorrul4dp,LSt
xRH
I49OJ,h qourraa HsuHizOS qOrRlue Xao£I
xrorez±ufixr;E
Tz
-ux
xliiYa.keoxoLd taorruTadasun
o on,LOOHS,4hS,A IiYlIiataao ó -IatruH
Kxtaxlxu. xuaraoauu mnauaraxusdp
go:
r4
jg IsdguxaYt bmatol44p,Laas000 oaol3Hot/Indenfl: dtoa u' exam,
gso0vloYtea gdasou aoourrea'xntOOO'4'x zR oa0adYt uczsOatAvlvl +-44110
tif
waugoo a
(P
vrarrali
Ud
ia
Wu= :S3
'
sauwlaurldu ncdavl x 'f14ios I39osh
annuesunauduo
14 ara,.zlFdYt
(e
exYltsdon
OH
vz
DIICIErg,
'Io
un eoa
nznflD41ixOlt '
zqsurruR
quire= Hxormoud
BnaoIl3deaosooú,ti '
ar4He.Lad9oHdu qozrundesuvti OHqirasvxasow8V
mower=
osh
vtrravsvl
osoavY
:eeuud
salslreVOduo aTaxux anrsOOHxsrroit-
tnvirr sicaovl
gsuv¢randz.I ullsogrrésuelsáo
cISUh.ñrrqu annxcaHah'
gsltoaanOdzx =tavern so
rR
XHawra ylvintuar¢auadp ;
salirrasoatAoo zgdavl o.IOHHadaHa odorxQOH.uxr44) udoeYtuH NndosOH
HaxQf0lt gsYih9uoa90 NI9HgIroIYIa,LONa7t VHHHISOS00It qtrodsHOx rtuH
I4Inlrsvdaudouo mArluelaHUSdp o 'Was Iqgosh qsvlhaupaga S
'
'gsooxqrrKaudu 'tmOlczrALOOU IsvzfrectoVoxoud zz IsvlHOHUdx
xaoa aoltxoc vt xKadlt xtqgOOxuxk0 fmnnaar4lu,IdoaoodAoad
..(TT eyzasoseasoop. xaoa .aortoxoud vgnHaYtzd'aas.S,,"YasyIkTeaoxlanooB
(T.
.
:
(M
t2aarr9YltuOoy :
eváralauclmLooYtadu osoxESoa
"
aloHnOxoxeex ouoKrsnnuaosqr
asoVacdo mplrtuevnusdp
f3gsx2Sd-,
$g`
.
.
oa4OgrrBSUaTSgo ` QüOHT3x Iqg Os
terV uaHdvlYlepg vnhuavlxuadp
`udasxvdux artaSlarra. ,te
u4HaHLdxooeucdttg oxoud i ' rótuIIlnaedu p©f aoduirrrror~ Tiro) on stxovs
qIIg nIaholrrxue x gsOVSyr orAn9xrasvtasotlett 4rcr4o aog `Osos :zqgosn
14H 1414V6,
nn
`daaosa
ar4HaIfiLU,ïoo
orrn9
s(
goxaxcavtiut
woHSaxc
.
-vurr,i
1,4,0900
no1Vodx
$`u'Oa
Ilrr3t
=Se
Ou
llaxcQztrrT3
'
tiO7IpiIoI'usi4hLlÇIu
a
vsaxuiJias Ylolg
NITSliIHBP,IUrhiOO LITtD1
'v1CdOtOaOt
-grre,LUardgo
,:vluaIo
(cr. l9osnz usuIril4 ouaYt oHgrrasHa,t gourruooxsO x vaUVoxoud oa tloHdma
rniraengusdp sISVgzaxudxooaud;ts '14
(0 orrng oHorrizu,LooVedu, oasogrrestatxor< ' oih xxlzusooll vI vLarrolt
Y.ITt'Iqg oHqrras?!IaSOLhtai IrIIierteaeKOdu ,trrt'7t KOHCIYINi©os YnrlueTaHe.Ido
,
umnaHUdXOOQUdYts
Oïi
v1nwgrcLlf±udxi
arrHHahZxeuH eH xviHiabç-dokoorx:
oOexcgYlLflviy
llrl7r
K
ndOevtQed nnzQfOÍt qsuaI4iturrx0%
XOoa c'XZnláÑro `xmdosQx on
mwmat}tQuuO9H
LIrrYI
TANWH.*Mat,'duon t
NII4HqrruvldOH 'vluHai
XLI 'OD'iIHOHUI
NIOxu}i
1,19
os
IqitOxOUd
12H orrl29
qor¢rrTi'rraES
4U1YlHaLZOH,LO
vrngzrudaHad dosxadvg :axon gs,v.tlioQeraowu vyxcasuxrtl xa B,12 e44
anClosox Hó saitiluH XPIRmtKVOxgoeH a xuoadasHl4 v_roxdvlmleog I2nrluevinu.Ido
Isr4HaHUdxooaudYtg vtdu '74ylclorrOR Iggos,h qsooDYOliaa xvrxss ctoYtoxouct uuxqg
uHarrausortedu aorrgvluoov aIoevla o vitirloYtos °nosehso
ga
.
muiigrracteHad dOSxadnY BrroOiS.laxcov¢ O,IOHqrrasuias ItnI3uaoi'3rrooud
qivlraadeud gsuomuo a xosngA uclasou a xlamax& `xuaSOYIado xuODUUe
aorruYldasuY L! ou vavtaRdt mu;IVZausxu Y1ESqsuso O wONIHaVorlC9oO uxyincIOU '
osOHHarraoxusa zagsusO Zz
No)
-49CTaTbS 26
TIpeAJioReHVtsr OTHOCVlTeJIbHO çHa6txeHVis1 bnaTopYaJlaíl!7iI vi
Apyrvimvi nocTaBxar!'y! BbI3FIBaIOTCH rlyTelJ'. 0614IBJiBHViR B ra3ePéaepaJlT,HbIbI A,i4ZJexTop
Ta?;, 3a vlcxJtioueHVieN! CJlyuaeB,
c ouTeT HeO6XOAvImbIm, B viHTepecax BceTyipxov OpraHVi8algvi
3ApaB00}.paHeHYisi OTCTyIIIQTb oT. aToro npaBYi,lia.
OTUeTHOCTb
CTaTbs1 27
ClieT4nóNITBo Oprcl,HVi3aIl,vivi BeAeTCSr B Ba.JiIOTe
YiJIVI B
Ba-
ymsepzAa.e-
JIIOTax, onpeAeJlsxemix PexepaJlbHbITR AlzpercTapoM,
4'bIX KOTRvITeTON.
CTaTbSI 28
COOTaBJISETCFi OW! xoHTpOJIbHbI` peecTp, no .xoTopouy
npOBOAATCSr Bce AeHexcHbI@ CyTFTm, nOCTyIZu.IOmme Há CueT QpraHLI3aI{vivt.
HOHTpOJIbHbIÎ!' peecTp AozxeH 6bITb noApa3AeJieH
Ha TaKVIe scnovoraTeJIbHme xaTeropvtvi nocTynJleHVI, xa.xue
woryT 66ITb npvl3HaHbI Heo6xoA,vlT/mUm.
CTaTba 29
AeHeEHâA HaJivltïHOCTb xpaHLiTCS'i Ha OAHaM MAX HeCICOJIbCtle Ta
xviX 6aHrcOBCKVIX CtIeTaX CMOTp.FI n0 O6CTOSiTeJIbCTBaM
oTAeJIeHVi?: OpraHVI3agvlvi vWIVI cneII,ViaJIbHLIX r?OHAoB, Tpe6yloIIge
pa3AeJieHVIFi HaJIVitIHbIX CyT1IM,3aHOCSITCSi B Ae6eT xOHTpoJIbHOrO
peecTpw B COrJtacvivt C COOTBOTeTByIOIIA1tIEavi nOCTaHOBJIeHVISiTJ'LI O
rrpeAT2eTe, 4eJlsíl: Zí UI''p:,.IlIîYdCInISi:,. 3TViX cueTOB vr (50HAOB.
C TaTbsl 30
OTUeTHOCTb AOJI}ICHa 3axJIIOUaTb
:
a) 61oAxceTHy10 - OTtde TH OC Tb, nOxa 3bIBaIOp,ÿIO
ii
:
IIepBOHdtIaJIbHble acovirxoEaHLlSI
;
a.CCVirHOBaHVisï nocJle nepexocoB, npou3BeAexHbIX D COOTÿ,CTCTHYVi C cTaTbeÿr 11 ;
iii) xpeALITbI, eCJiVi TaxoBble oxasxyTCSr, nOmVImO OT-
AccaT6JIeeL2 3Apasoo;paxeHVis
iv) (Y2axTmuecxoe pacr-peAeJleHVie xpeAYTOB
V
Vi
b
j
rrpvlHSïTme o6S'i3aTeJIbeTBa
npovi3BeAeHHme pacXoAm
CLI@Ta HaJlvitlHOCTVI,
vi
;
;
;
;
noxa3bTBaiOIIJ,Iie Bee HaJIVIUHble nocTyIL1IEBVISI
e*xTViuecxvi npovl3BeAeHHme pac__(DAN ;.
c) 00060 cueT (SoHAa o6opoTHrpc epeAcT$ c.. noApa
3AeJlexvislim
no Beam! Apyrvlm, morymmv 6bzTb Co3AaIifiËl2+?"ftHAaM
i
li
d) orlvlcb viTygecTBa, yxa3blBalouga.R
;
:
xaIILIT3.JIBHFIe BJIO3.{eHVISd H YIX Ha3HaueHVls3 ;
npKo6peTeHllble, YcnoJibaoEaHHbie vl HaJIYtiHbie
o6opyAoBaxvie vi ma.TepvIaJ1>ài ;
e) Te AoxyRReHTbI, Ha OCHOEaHIQYI HOTOpL,IX cócTaBJIS3.eTC,F! 6a2aHe
Ha 31 Aelca6psï xaatAoro 61oAzeTHoro roAa:
w 5O M
CTaTbSí
31
?'exepaJtLHO AxpeKTop npejcTaeJlsaeT OTT3eTHOCTL peBx30paM, xa3HaueHHMM 143 lIOCTOpOHHLIX -.tiH4, HO n03jHee
31 MapTa roja, cnejyionzero sa J/iCTeKItiHM 61oAEeTHbIM.
Ha3HaneHxe
rwr-rrrrsr-EeB1230pOB H3 nOCTOpOHHHX JIHIX
CTaTbs1
32
Ac0aM6Jlea Ha3HauaeT Ha everoAne-- omeponOR
ceaexvt Penx334oHHy10 KoMHCCHIO, KoTapasa MomQT 6biTL
P©F3H3xOHHOI KOMHCCHel 06"eAHHeHHbrx HauLi Axa
npanepxx OTTaeT8OCTH BCeMHpHOii! OpraHH3auxH 3Apabooxpaxexxsa Ha oJ1eAyloigx2 61oAs:ceTHMri1 roA . Ha3HaueHHe
npOH3BOAHTca D COOTBeTCTrsxH CO CJteAylolqHMx noJ10st@Hxt3Mx:
e) Penx3xoaxas; KoMHCCHSa, n paMfta3C yTnep*AeHIioro Ha 3Tg ACeaM6Jleevt 3Apanoóxpaa©HHSi
xpeAxTa H rlocJte KOHcyJtLTagHH c DlCizoJlHxTeJ1bHMM KOMHT9TOM n0 noripoCaM OTHOCHTeJILHo nopsaAKa BbIIioJ1HEHHSa npoLepKH, MozeT
ripOF.EOAHTb ee, pyxonoAcTnysicL HaCTOanHM
iI0J10zeHxeM, 'tax OHa CO.zITeT Hy3KHbIM, H MOS¢eT llpxr.TlaIItaTL npó,ÓeCCHOHaJILHbIX crieSt,xáJILICTOrà
C. MenAyHapOAHOLI peilyTai7Hel;
PoirHSVióxxasi HOMMccHSi rlpeAcTa,nJls3eT AccáM*
6.ttee 3ApanooxpaxeHHSa AoxJ1aA nMecTe c 3aonHAeTeJtbcTEsonaHHblMx em oTTXeTHbIMx H ApyPxMH AOKyMeHTaMH, KoTopbie, no ee MHeHHio,
HeO6XOAHMbI. 3TOT MaTepHaJl AOJI}KeH AOCTyT1LiTL' n pacnopsazexvle ICIIOJiHxTeJibHOrO
ROMH-
ToTa He no3AHe63 1 HTOxsa nocJie oxOxuaHxsi
jaxxoro OTUeTHOro rOAa , LICIIOJtHHT©JibHER
RoMHTeT nperip.oLOmAaeT AooaM6Jlee 3ApanooxpaHeHVlsa no oTT3eTy Penr!taHoxxovl KoMHCCHH
CLOLi 3alloTaaliHS3y eCJix TáKOLLIe OKaEiyTC,fa;
G}
PeE3H3HOHHasI ROMHCCHSi AomKHa rip0H3DOAxTb
Act-rsponepxy, pyxonoAcTnysaeL
caM6Jtex 3AparooxpaxeHHsa, KoTOpme MoryT
WTI) ycTaxor3JteHm pe3oJtioiT,YlsïMH no aTOMy
4PgAMeTJ
$BUSIEVe_ópráHEBUNE-vUMrue árleUmáátmlUe
OQUALT
'
QTaTLSi 33
OTZ[6JILHaSi OTT3eTHOCTL neAeTCH HaAJte}KaIgHM o6paaOM
Axa nn©pemmx OpraHHaagHÚ yl Apyrxx cneIl,xanLHEr£ OoHAon,
o I;eJnLIO rtpejocTa:LJ1eHHS3 ,oTTa.eTa o HenocTpe6onaxHblx cyMMax, cyMMax nocTyriHnnlHx x me He H3pacxOAonaxHElx no
51 -
1.
Ha3HaueHVtio, a TaKRe o CyMMax, OTnOSCeHHIDE AXA TaKLIX
npOeKTOT, KOTOpble CDR3aHbI C I3IZIOJIHOHLIeM onepauLlú
AOJIrODpeMeHHOPO xapaxTepa. Ha3HaueHVle YI pa3Mepbl
Kamoro DDepexxoro toma LIJILI Apyroro cneur2aJibxoro
n.
CllOHRa RCHO OnpegeJls30TCR cOOTL'eTCTFsyiCRvlMLI DJIaCTSiMLI,
IssecT I2zmx
,
.,.
PexepaJtbHMa .ALIpeKTOp MOHeT npOLI3LOmITb KpaTKOCpOtiHble LtHDOCTiI;LiIR A@H©r, KOTOpmO Fn T77HbI AXA
yAoLJteTLopeHvlA HenOCpeACTDeHHiax IIOTpQ6HOCTeR. OH
lÏepLiOAI2L1eCXI2 S2HOopMLlpyeT HOMLIT2T 0 IIp0TiI3i3eAOHHbTX
328DeCTDi3Xpi,FiX.
CTaTba
35
40XO)XbI OT LiHDOCTLlISIILI OOHAa o60pOTHbCC CpeACTD
npo7âoA.fiTCSI no ctieTy pa3JlDitiHblx AOXOAOD.
o6ecnetlexLlR nopAOXOAbI OT HHD©CTLII;IdLYi tñoHAa
COHaJlâ. npLItIS2CJIAIOTCS? K 'TaKOI3oMy Axa nOCJIOAyIOIgErO;
OTHeCeHHOro D KpeALIT IIOHCLIOHHOPO 4)oHAa.
IiepeAáuár
nOJiHOMOULIÿI
...,«.._..... ,..
CTaTbR
36
PeHepaJlbHídl ALipeKTOA L CLIJIy np@AOCTaDJIOHHbIX
eMy D KauecTFse rJIaI3HOP0 TeXHVluecxOrO LI aAMIRHxCTpaTLSDHOPO AOJIIitHOCTHOPO JILIga OpraHLl3auLtvt nOJIHOMOtILILi,
MOZOT nepeRaTb ApyrHM JI.gaM ma cJlyze6HOro nepcoxaJIa OpraHYi3áIiHLi TO 143 CLOLIX nOJIHOMOtiLII, KOTOpble,
no ero YcMoTpexvllo., Heo6xoAYtMi,I AJISi: ycneIIlHOro npODo`r
AOHLIR D EYi3Hb HacToamero 11OJIO7KQH141,
CTaTbu
37
B cxytiae Lo3HLiKHOreHLIR
f``
; :f
COMH@HLI]"i!
OTHOCLITeJIbHO
TOJIxOD2a.HLis3 HaCT0,iI7I(©TiO TIoJtOH{efÍLiR, 'rexepaJIbHI,II AH-
pexTOp yrtonHoMouvlDaoTca pá:3penta.Tb ronpoc, nog ycJloDLIeM yTDepuAOHLlsi* ero pOffieHLIR KOMMTeTOM Ha 6JILIxcatinüeM 3aceRaHLSLI.
'
9'S'8i
Wii}it(I
SODOM!
u
yieos3 NoacdeaaGeh xxo,aao ' xexxwtedg xHOomox wilh.tdou
fi:+toxqrçea;Hxuouss ozdssadxrap qssIogedrxs u vtgsa;ol#edu qs -ovzim
vtvto nut
xsxxedaror^toOyd ea paFSu raxOOeo OrAQ1toI'eamesxttA:ltrurtrr9ss
.
:
80g
wmHaoHoo Imasao ou axa,Odeaed a Aoadeu exaultoig
xeoa asocdstItOo.x xrrrntéioxxltou smog g p T' xsshozuxa ex ftaYa
a W91000 aO:H9irh-811i0d'ed.4Ou,z :t1gHHeHr+tlte[l,gp oHauuao0
e1,1111gú°
taiSxt Wtfoxet.
10HHPIWes4A e 417ü Arm' oHSredeaej
'
p.
o seerrgnso
.
:
ec Ytos
*
Oit-
m
:
mH
'.
.0.g
'4A) .xor teHtlte5g+Q
'RAC daGO
'R6
'91.
(4TP
.
mezoOks.ox en 4eoao paaln HxoaaQ srredsonooed
t?FIH2irYadg
eno srcenx a
a ooduo o e. rx.e %sOo ozï edeu Acao
Aeoao z4DZHentsdouOsd ohoped _';x0rY1t}Ioú w9nHatrSn3',o0ó -eaGedxep
'noseHd 4V11acxeslqsxit ' aogsH Ng rrzg ,danesd Jt eoHSxehodrï ».so
E KrrOa
erRHezaOH a000Hee e4octsYtdOO,x ' YIRI1LgvaN4ltou asso.S g
rQg
'env 1?HeHanvtdxt L'rr'r;xlJI tlitHert'aoHLa;0PHOOOHSEï ISUI
aoxarrh ivaexvtrtasgp '{ '4XtzsH s eiareac eoxHenououlz'edu ouorah
'xtlHeoxOO xtoeL3.o x aoxsxeOodu araHesroirthou nrrY 'ea;OdsYtIOOS
OH xvlttgOzOOo msgerh unHHanTeeesgp nu'tisH
errOOU'xvtOOmOx
oaose
x
oxrnHehcxrriieE en -Ha-Aoxed
IstHeltiritogO
''sVSirtoSl TeunlXda
gsssolt :;,Oádau eerrgPregOy nyHáHsdXooat4V8 4oxxeuaYteduo xrrsxm
'eofloxea xeaJ xsx orcm 'oHeHeYidu osh 1ose ooduoa 3o10VoSx
vt
'OHctzraamaoYterro siIIríirl'
OHH2sa;OVedoOUeH xeog ctOHBrrh
nerrgAsooy rsvtxaHtdxoogsddg 103OrY0 ;ntvtlztenauYtss y+toeedgo -esd
s,zmrted ose
'xolf ''8'0'S. 'ZoN (gsorrxdII
p
.
epg
0)
usHHa,ntedg 10:OOVRox '41e'9sVuOU
oah
avtHada,onOO'Ivd
osose
sooduos "i3x aarrgAsoov 'zsvzHeHedxoogtdlt,g zaYtAg 'oxeh,xarrgo
rarroa '9HO oivtaGV-dgo avtHWtxHQ Herr911.90OV HH arr0 er/tlIIOIltV ' «xLtHOS
evtlII OQ
xsY+tedQ pto3ñKolrt 'ItioOduoa I3EIheiM1W6O 3 oit es 'Fmed3
oa& exdOaJoxex tuxr3tLt eta ex xumg hogo v NxaYt
s
Q,
(
(
cum
'arm
simrrOlt Ku
O sx1t.- neuHee srrOYth
sauuxudzs
:YtgFTQOHOO xOaslo Llrrx O,,IQHaJHe$OdI3 ESrmaDIOHSO ¿
J,eaon r+ru PeItsliIIt XigEiHBHLtii'esgp OftsH, cm/m.Âzro 7l(HOHOO
r3r/tHeueYteduo Lsdent~sd Q s000He aoxerrh
xLilüESOS00ti xasHerrh XnHH8Hr21tegg© hNtteji. ¿
wit
g
'8O
'gpg
-OSOx
(o MAX qsrllueitedu0 denEed SOOOH£H HOHerCh
aH
¿
L3301000 xn'6HBrrh Xnu8aHtte0290 uNNsH
end
vroHaoxoo
Krr
sotteu0...(pHuH gsmrreltedúo vmHgrrs!tKoHtit cleavedx H
deHS1t
ritXBsmfl
eOFIaHBiOdtl exHe]IIOgSO 'so0oHE8
¿
'oHH87!Ird
eshñú'o
YiOîtqrr8a6
(E
arehtteID" rau gsuualteduo pixcirrsonomm cleaved *oxaoxoo
YIxgLSO 1rlIPLi eOHd+$bitOdZt 2W11914QHaGO aOOOHEa u' Q
NoHqreasvddeSZd a9hlstrO IIOxVx oxxaAx L
-Sg-
't
ST ° S t.'
t:la
u
T'
YiSYisydSO
TLwaouoa
Mallyr ou
elgxsvizEdJovlHUmtty
vr
eHaoOHEHU0 EsHHetilOHJOONHESa
viYH3LdúEH w _HEHOdHEUUEHtïeuO
mwmHH9HVitieoh
HWmxHettsedhA
AttatceD+I
mn
RL
?
mEHHeWadg Sï+iOOLiWOx zeAttH9nOx9d e9rr9NE0oy -XOOaECItig
roHeHEd evlHedJoWOaed xxtttorAtterro 'uHttoluoEea Xt4JmHKdzY Ex
N
uÓdOJe uH0O90 LIOWirrEdaHad LS9rrgymOy 90 HHeHYltta
uHúEH
TT'l,88T
lnIiguEÚ9He,j
r3WONVOT
vynLEUHEIdOIloHttod.eHAttleQ EAdy /SON/
LIOHHaaZOICOHOtOCij N uOHHeHZOLIEOX0H0gu90 HHÍILEHHEadO
4/0V0 'uOHgrrezmJeffOOCfjj uOHhAL'H w NOHdAJYrr.Á:}T -LELIHEadO
uuYl u/O}IOSHOI/ uoxttodlmAttEc9lpi uoxoHehsEdd vIHIIEKSy, /OM/
JaHeWÓed
Oa aHHEWHHQ HHEIEtiH9TrOx9d OaOHcirrezEtIIaHOp ezHWOx Ez ou WnHavisEdJovlHUWtty u WxHJ9wYtolg WEomduog -guaJUOOHzo
OH Ez9sÍtot9 X1CiHHEa0dH8YlrrENYIeIIO yuHett9dhA L'H gfiSt "a
ezgHHatt9audu a vtuxasouudii y
cIJEHHdII
euxasxorrvidji
1qJalátorg XnHHL'aodHEHrrEHtlaLlp uuH"amrcecthA
EH
BM'
ttoLI
ttvuxoY osoHgrraJvtaaao0 vJazHWOx ou _auJsdsoKHUVStty
WHH H YnHZexcttolg WEooduÓg gü4HHattHdeazA o -eHeWEV1
'LIWriHH uWI4HHeoexS WI4Jl3jj WOJ9S,YlYZOH
'
eso
'T aeJojç 90 u xlqHexutte uHtlmg zevaHdJEWOAttadu g
'LT
§ 'S ozh mEHguEdeHed meu9Weooy JeEeudJsWOovd H
zO'l:n em9OIrr eHeOOHEHL!0 H elgHJeBftlorg FSYIHar[lErr,lOO 00 o -LH$e5"
HmnHHvaodHEVtrr HirmHHetisadhA ' KnigJAHr3YZouA a BgJEZO K'Lg
.deaJA
Jemd9aodu enHeHJEdJovixuWttv rlJasttol9 xuxEJ -odusuusmtieuo
XHHHEa uLlHetlYgedhA 0 uOJ Olgrretl Ig901h ciJElreti0 -EtÍHeWOxed
HvItI WHHHEHOOedaJHHEE uWmHHet!}K9dhA .
'
;
;Q
erased uH$EttH9WÓHea
il
g .Attue osOZ ' OJh AIqaOIratt l3HHerfroHIOOWHEES AttzaW
HWIqHHeHHtte HWmHtILH H LSYnHHEaodmEYlrrEHxIAIIO. -rsHHettxc9dhA
a aooetlodu muJUaEtd u oJh MHO _Jolrsuax
vlrnr
moJxttoxEH
co
lnrozeWVedu xrqHhuuEEd 'uuxaxcouttedu
uatttmoJo
etue
xnmar3uaEZoedu _EH
uuO090 uoxgrrEdaxad ueu9vzEooy ulqHgueJEtitasop _ox
'
J9zLIW .IfHaEZ000 JOJO 'ttEUxOti clOFiEHH1rHEHESOO gItA/Irr EH _even'
XiiH XEHOdOJO EOoduOa
OY xeJ dou E)IOU OH Ii'OSeg(EHO -EOei
WI'iH)XOW gJHHOHLJOA earrog OIAHEEdgOOHttO ANrdO(1) t3rrtt
_%'6Cér
mHHausEJO xEiihHIrEEd aoJextiol9 w mutt $XHEtiHEdIIO -YlIIIEdLtOH
=MG
aoJUttadx HWEHsuu '1<IJOgEd euxaxaEdo aoJaxcttolg AttxceW
u0900 H o WoJaEttorg XrnIHHaHUtleg0 UluEH JattAg gsHOOH _xEdEx
deJ muxexaEdO 'oLIOWHdaIHEUOOaH Ojj adeW 'osoJ xEx -uJxEdu
9Hxoeh rqJEZgrrAEed moJAxcvxo HmnzAH1HJooti mdEtiosErrg nIlgiiEEd
... 54 ..
H oTxCgeHHSt Mewy 06"eAHHeHHmMx ID-.4HamH H
CneI7HaJIH3HpoBaI3HMMI4 yupexcÁeHHSimH CTaHyT Bee 6oJiee H 6oJtee TeeHM.ulHt RaMgTeT HaAeeTCS:I, uTO 6yAeT B eoCTOSIHHH npHaTynHTB
6PAxcemoB.
;6oaiee .1oR1)o6Hàmy paCG'MoTpeHHio
B HacTosalqem :rQAy 1(01451TeT riotar<aem ,goOTamouHuam oco6o nov
;eKO HoMHH H npeAasoxHTb
uepxHyTb ooHOBHyIO HeQ6x0AgmoCTT3
oorJtanteFii2au t
.
x
PeHepa,nbxoi AceaM6xee pexomeHAoBaTb, tiiTo6M
:
a) /8ToT nyHKT nvAaesHT paecMoTpema HOMHT@TOM
.
B 3aXUo:oT Ho:tae xiHR , noA
py6pHxo2 : 12.3.2.2/
b) CnezfigaalH3mposaxitme yupeacAeHHa B. çAyuasix, eoJIH
3To ege HMi(L He cAeJlaxo, npHHanH Mepm K TOMy,tiITO"
6m Kx oMeTs,Ao npeAcmaeJleHHSi vix, rt.iezapxot AeeaM6JIee, 61u TIIdTeJlbHO, paccMOTpeiz I{oMHTeTOM,BxJIIO'uamgm JIHu, CBeAyri<Hx, B o6JaacTg aAmHHKCTpagHH H
.
CHHaHcoB.
.
01 /OTHOCHTCsi TOJITPKJ x k1HECKO/
d) :CnenHaatH3vlpoBaxHMe yupeacAeHHa p He, cocmosigHe ege
.
uasexatet BeHeuoxxoro *mie nepeoHaJiá,' Q!'eAHxexHMx
Haurrr;
Ao.JIaHre npuJloxHmb BCQ CTapaxHS1 .x TOMy,LITO6M
CTams :TaxoeNUH H TeM Camma, a Taxxre ApyrHMH cpeAeTeaMU, enoco6eTBoeaTb cosAaxHÉo rexAyxapoAxMx xaApoB c.nyyae6Horo nepeoxaJta.
1202.761r2
kacCMOTUeB AoxJIaA 3xoxoMHUecxoro u CouHa,nbHaro CoBeTa /AoxyMeHT A/382/ H ntpeABapHTeJtbHxTk AoxJIaA
reHepaJtbxoro Cexpemapsi rio 61oAxceTH2mM HtxHaxcoBaem B3aHMooTHOMeHHSIn mësitAy 06"eAgHexlegmH HanHSiMH H emvaJlHSUpoBaHHMMH yupextAeHHamH /Aoxp A/394/
I;
.
TT2HHSB Ba BHIMivte ripeABapumeJtbxirt AoxJIaA
HoopAHHaii,Hoxxoro .KoMHTema, cAeJiaHHmK 34oxouHUecxoMy H
Cou,HaJtbHoMy CoB,emy /Aox. A/404/rio : Bonpocy p 61oAHeTHmx
H OHHaxco73Mx: B3ai/IMOOmxOIlIBHHxx MexAy 06"eAHHexum H«avut3or.3ygxC
zXHs3MH H cneuHaalH3HpoBaHHuMH yupexcAeHHSamg
x Remy nJlaHos % pa6oTM;
II,3H.áBást Heo6xoRHMBM, B'O. H360aHge cxpegexusi
XXX nOBTOpHOM BFaTIIOJIHeHHSi OAHOH X. TOR xtie. pçl,6oTM HeCxoJib-
xHMH opraHaMH, H. yeTaH.oBHTb 6OJiee AeRCTBHT.caï'T7HO0 corasaCoBaHi2e 'pa6oTg B 3xOHOMHUeexoYl H cOZxHaaibHolyi .o6asaCTSax MexcAy
rataBHhmH H. SenomoraTeJibHï,IMH opraxaMH 06''eAKHeHHMX HauHK,
MexcAy 06"eAHHeHHMmH HangS3MH u CnegHaaIHeHpOBaHHbzMTii . yupe-
xAexHSiAaH, a Tante H o6ecneuHTb opeAcTea Axa oapeueJteHHa
CTeneHeg epotIHoCTH H BaxtHOCTH pa6fJTbTi;.
.
OlgulamagexaTeABHuml 6e3 ylgep6a Axa ycneruHeeTH oeHoBHoK. pa6oacM, coxpaTHTb giHHaxcoBOe 6peMSi, Bos-D'''
al9xtexxoe Ha rocyAapeTSatilaseHM B cHasy BunoJIHeHHa 3aAan
OpraxH3auHre 06 "eAHxexHux Hat;Hft H cnenxaJIH3HpOBaHHbIx yupesiAeHHÿt;
.
lt
3HaBaa
uTO 3TO IOM. 611I.:4bITIb AOCTHrHÿTOB
nopHAHO ., ie6,o1oRHO O ItpoBeAeHHSI B xcH3Hb. oor>ianeHma MexcAy
06"eAHHexHuMVc Ha,gvlFiMVi Yt cnenHa.nH3HpoBaxHuWcyupesuRexHSiMH,.
H
riymeMagfó;'".B compyAHUUecTBa, npeAycme2peHhrax rexepaJib-
Hox Aceam6ateet B pesoanozrgax 50 (1.)14 81 :(.I):. 1
r3sHqrrxdetr_ps g9rr9vmsaoy
..x
T
mesm.rrsHCiu Etoxetr;; -qrSHUdu nider o.xexxedsltHa
sdeár.xt"d urrYz" tsvtxseqosrrsoo sEsdgo gua,xogeYt xvi guYrtslelCeYi a
mvtixsexH'esdQ xngHeHUYteu90 -vxCYïÍIjj,9 LtOSogsd a0ssaerreYi 8 -ello
ximHFrtgcidraevtrrsuil 'xiSmgeYt3Kedhl S xgrçeiz,, tSraHeheU0990 wOHrrOU
.
-
gaíT.o3mHYt'Ads03liYt?terr
r.r,IeTJtiEeVTeaCTO
vt
viniitHHsaOdvtEVtrrev$IeIIO
qIvtoodu xm gercesuaszoYtedlr a
,
vtwrgvtHaYtgadhlS
sPtir
iaZooHSt?ih
1*srld0 uvtHeltgedh.exvlJie gJ,umOrrudu eoè
.
.
)trtirEtraStdStruHUrrdts
Itxrcuolt
tsrcxt .gOHWtaZ?£Et Tat,VYtedeu
`aoiiaixog aoHsrrll xsogsd w
xlgHSesitolg `mewo xnJ,air3w0u1% a esxHtu g -sH
gozaHYtoi9
o ge7mgos ed rauiuxrcoe :
vtrrra
s a satixcsdng euxedgoYfo Awoxo9huwoxone u _grreuáo0
Anon ASeaoo AnoHgrrsdaxes ordsmedxao u -HLaodraeurrsuYlelzO
vnH nguFreYtvsedhlS se enrsgxradu
exA a`udew n¢o,z ercouh
.
;
'
vtrnrrit
se exHeitEoO OúC}HHOrdlleri`vtYid4t?}j sS,emvtnO}j ii'rrY't ruHsaoosrrsoo
aoHsuu u goxara,zedzouHranYts zQSóged, Aftaw -HsaoduemrrtaYlezo
uwzgH mgT/lHeYt'úCedhlt u 90 o I4HHeHLtYtO
`4 93xL'I
rarPB3uYMj
i
zesssvtcYtedrs
lsmeao0 qsewu e 1sYtuQ xoYtgdou ysooHYiedalio,
`graxericorcYtedu rsVsuno eercogumx uwtgHhodo eurltgeHcIrrVYt' vtsVnt
o.toxqrremuaxogeYt miHsaoosrrsoo L'Hsrrrl iqsog'rÿd _161eu90
xntHHeH guilt:$ w xu xnHgrresssornlouoa aOHsadO u ..ueurrsuYlauO
xn1HHsaod guxeYtrcedh&
18
.mesusrrsvtdji ezgHHsaodueHrruYleuo `EuxeftedhA a
srrYi
.
uuasOJ,eamoOO O uxisuHenlsrrsoo
mom
d
vrnnHHenorrrxse O
_HeHUYte90
vtnsvtnsH
s ( qmrsrrEksmoYteáu oHYtosexe vtvrooeo ozoxoehmntoxoxó
u OaOHgrrsuYl00 ssseaop geYuout,amoerrrYtedu orusnrdx,zo _eho
goHYted uuooeo nóHgrrsdexes uerrgwsoay nYterrxoYi o -na
XX VH guhlozAYterro gMaOOH't:HUt
vtvtHeHrcoH sogsd u
`xto,z q,iVYt..Iqgosh 4I10OH-1ItOrPIBOa .cS.IeaoO wLlrithtirru1:H _vdgo
vros gsVaosqrcouou rlod&oed 090 xzqHHexuYte guYzsH u _euO
xntxHsaodueurcsuil uHxertgedh4 noasoYtedoori _sYtHewoxad
gun oxgrremuaoHSO guxerceYtedrxavct usooxxea,zosea.zo ou
aruxarrasoeYalsoo xnHqrsuYleuo aomxeodu u uuxercaoHsmoh
sxYfudou xH :uyooxnodo
(q qzsasYiedeu RwoHgrcsdaxed ord:ssadxao xu _egYtaxg
nfs vtrcu ergHZewo tsiaHegorrouYtedu VH 3t3T
-or,itYterroou
aut nYtos oYi T Imam o,zaluarlftrsoel¢Vedu AwoHmarUYtárg _Oa
o*eV 'nez rlgomn HgrrsfTeHBj gn qdszadxá0 sow gsunolrrxa
use: rtsextYtorg urru eEHSeWO °gvtHegorrouYtadu a eYtua .,udu
guxegorr melt `gmxeYteao g gnneurressoo.o wra gmHYtosaga
megYtar9
uhsVedeu goxgusdexes ealrgwsooy _enqaoo
OHIO o vsvrxsVdx 4w0d0890 gnrdósox HO seshoo wrtxZAH
u WtgHEerrou
J,eshAdojj linoxgrrsdaHej ards;zedxeo ` ou uuxemoxo
o0 uwrqHgsaodvteurcturteuo unuvtxeYttedhA udu eaxoYtedoou -OH
.
4
me=
'
.
.
H
ussezuwo}j arráou
o -grreseiaeaOo
vnxsexrYtoig 'mooduog
gJ,raa1?J,oOo ÍisrrxoÍt gulf HvtHerrsssOYtadu oae 1SwOx0ehvtNrOH.oxQ vI
AwoxgrcSuYtoO Aseao0 u gaq/adx goHYtect9hO vtvtooao _grrsdeHed
Nog uerrgvsooy o umsuileYtxan¢oxed oxgrresuooHSo :
OaOHHYLiI1?HLSYtdo
vrrdrt2?mtrrAOHOx
vtomesuwox ou nnaaumsdmouHUmriz'y
ta
-56-
me;oftimatra Ami AO0TR*eRxa 6oxiAero eAxxoo6paexa oopm4 APeAotaBxexxx 6mAxeTos 06"eAxxexmix Hama x'clienkazrotanotaRamx ympexAexxi,c gey0TaHoBiexxa cpAsimmocTx paexxuHmx 6mAxeTox;
la) onepagRoxHoro ropa f win/Loam= coBegaxxA
0nenxaaxakpoxellmix ype3zei*1 B COOTBGTOTBMM 0
YRaaamalm BM1110 B nysxTe S;
e)*BoamokRownl 60ibRero oorsaoosalm 6mAze-
TOB 06neARHemix Haw
pexAmel;
x
)I onegxaxxaxpoHaxxux yq-
5. 1[11a9.922 rexepaxmogy Cexpepapio, no cHomemo co cnegxaxxexpoBaxxumx ripexAelixamx npx nooPeir"
HoopAmagxoxxoro &mine Ta M B oxygae HaAo6HooTx ,c CoHezsaexbiliM ROMMTGTOM coecTEosam yoTaHOBXexxio eAxsoo6reaxa B 6mAxeTxox, apixxxcnaTxtRok x ONHaRCOBOA
pa6oTe 06neAxxemmx Ha gxl x cnegmaxexpommix yupe,HAeHRA.
1.4
12.2.7.2 H/1311MM PEMPIPOB CO CTOPOIDI
UpoexT claHaxcoHoro Dbxoxema Axa B.0.3., pexomexAoBaxxut Spememok HommccxeR, HxximaeT czeAY1014ym °Team:
HaaHaueme 1:14,223mopos22sz22.92124.
CTaTLE 32
Accam6xea HaaHatmeT Ha exeroAxo2 'omepeAxoR ceccxx
NBM.31/10MHYM Homxcemot.xmopaa MOYeeT 6MTB PeaM3MOHHOR
ROMMOCM3A.06"30113RHEX gait AXE nposepxx 0TT-13THOCTX
Bcemxpxot-OpraHxtagxx 3Apamooxpaxeuxa xa cxeAp0KRA 614011E3THMA roA. Haexatlexxe npoxspoARTga B COOTEPSTOTBXM CO
OX3AYM1gTAMM MOX0E3AMEMPI
a)
:
P3B1431010HHaR ROMMOCKEr B pauxax yTHepxAexxo-
Horcona 3TO kooam6xeet 3Apamooxpaxema xpeAxTa
H nocxe xoxoyximagxx C 140110XENTOXLIIHM ROWITSTOM
no Honpocam oTHoexTexTzto nopaAxa BMMOXIMME npoBepxx, =Her npomAxTE, eei,pyxosoAoTsyam, Ha cv)agiim.lióxoxexxek, xax-oxa 0414Ta6T kyxxmm, H
MORMT npx.rxamam npocpeótxoxaxEmux cnégmaxxcTola
0 meaAympoAxola penyTagxeit;
- 57 -
b)
PeBIQ3UIOHHaR KoMVZCCViR npeAoTaBJI,ReT AcOaM6Ji88 3ApaBoOXpâHEHï2Fi AOxJIaA HvteCTe d aaCBLIA@TBJIBOTBOBana?IvnI em OTiieT-
Hum rR Apyrl= RoxyMeHTámrz, xoTopble, no ee MHeHVZto, Heo6xoAmmu.
3TOT MaTepaa,m Ao.nxceH noCTynvlT:a B pacn0psï3ICeBVte
1cnoJIHYlTeJtiaFioro KoMLiTeTa He IIO3pçH@e 1 LiiOHSi nOcJie OKOH
MCnOJII3LITeJIbHbivI KoMYlTeT
mama AaI3HorO oTUeTHorO rap,
rzpenpoBamaeT AcoaM6nee 3ApaHooxpaaeHUR no oTUeTy PeBU-
.3LloHHOYS HoMkoomm OWN eaMegaHLlSi, eoJii2 Tamable OxaxcyTCsa;
e)
PenmavzoHHak HoMVZocmn Arms= npoi!xaHOAvzTa npOBepxy,
pyxaPoOTBysrelà Tpe6oBaHaRMI4 ACCaM6JxeK 3ApaBooxpaHema
t
KOTopble I+doryT 6biT*.ÿCTaHonmSH6i pea0JI10mom n0 c}TOMy
zxpeRMeTy.
B ogyv2te npmHRTi2fz 3TOI CTâTWT B pexoMeHAOHaHHOt peAaxl.r7414,
AeoaM6aeA Aom*Ha peuemT3, caeAyyeT am rtpookT:, PesmaxóHHylo KOMVloCYIIo
06seAMHeHHmiC. Hai],ma- npvmIT:i H& Ce6si 065I3aHïI0CTYI n0 npOmBBOACTHy
npo,HepltH cueTOB, mmvt He HaAJZexcIRT Ha3HauJ1ITb Apyryzo PeBVZ314OHHy10
KOmLICoAxio.
AccáM6JZeR /7,OJI7&Ha 3aTeM OTi]yCTI4TS xpeAvlT AJISZ nOKpbITvol
pacxOAOn no ixpo$epKe H yxa3aTb TblcnoammTeazbHoMy KoMVlTeTy o0HOBI3ble
rzpmaítgIibl, xoTopbmvz OH AOJI?Rea pyxOBOAOTHOBaTSCH, no IcoHCyJIBTaIr,[/II+! o
PeBHeKOHHOñ KommcovzeA, npH onpeAeJZeHVZVI nopRAxa npom3BOAcTBa
rzpoBepxu CueTOB.
AooaM6JZesa pastas Tame npmanTS peao.nlogmo o o61gvsMU yxaeaHYtfuil OTHOC?JiTeJibHQ npOb3epKà/I Ct3eTOB.
12.2.7.3
CTPAXOBKA
BpeMeHHaR Homvzecma pexoMeHAyeT AocaM6Jxee 3ApaBooxpaHeHVrx
yxa3aTb Mepbl, KOTOpble }KeJIaTeJibHO rio ee MI3eHYII0 npmEIRTB Axa
oTpaxoBaavrsz pi2cIcoB,cBfI3aHP3b1x c Aes3TeJibHOCTBIO B.0.3.
CJZeAytoigrRe
BYt;Tbl OTpaxoBKYI noAJZexcaT paocMOTpErHTQiO
:
A.
B.
CTpaxoBKa oJZyzamvzx u pa6oumx OT HeouacTHbix oJlyuaeB Ha
pa6oTe.
PpaxcAaHCCicaR OTI3eTCTBeHHOCTb sa yBeube H 3a noBpexcAeHme
LIAO,ÿIi(eoT Ba
CTpaxosxa OT orHR Lt ApyrvBt pYTOKOB (xax TO :spa= Y2 T.A. ).
C.
D. PapaHTmvz I2 1TOpyuvrreJZBOTBa. "
E.
KOJIJteKTY'1BHoe . oTpaxoHaHYIe KFi3I3i/i.
F. CTpaxoBxa OJiylISaI1pix OT 60JZe3HVI.
G.
CTpaaco,azca Jzifizaoro ,ramym;eeTr3a cJlyxcaitmc
CnpaBicyz
:
Oc.Aozc. B.0.3. hiD 6, oTp. 128, 216,
( oTpaxoHxa 6arasca )
.
8 -
12.2.8
II1'OF,i
Fi[fl,ité`A
HÀ
1949. PQ,
'
r
+rr..-..rrwr
-
B$EAE=
12.2.8,1
CTaTLIR. '2
(b)
(i) CoraxattleHVlSi OT 22 rRIOHR 1946 r, npeAy-
cMafipusaeT,
BperaeHHasi !{omvxccrrxR ilpeAcma:ianeT ytTaoTHLlxaM
ero, . no xpa;RHeta Mepe sa mee
HeAèaib Ao ziepBovt cecovxvx AecaM6arex 3Rpanaox.paHeHHA, npeAJroxceHmR tJTHQOYiTeJrbHO 6roAsxeTa OpraHTÚsaLt,N7ii
nepBwvt roAo
IIa cBoeik nFtTor"it ceccrr]yt, BpeMeHHHaR
xoraracomn pacoMoxpeJra, xax oJreAyeT ToJrxoBa? :, oJxoBa "nepBmA
riaA apraHVt3aurdix" e zg penlLIJxa
uTo ;HaK6oJree npaxTVxtaeoxxM enoco6oM BbuloatHeHrQA asv3JZOxcexHoú Ha xeè' g6R3aHx4eTm 6z;rJro 6m npeRCTaBJIeHte rlpaexTa BpeMeHHoro -6roRsxeTa OpraHVtsaupm sa nepBbzft
noJxHbrx 6mAsxeTHbD?t roA, T. e. c 1 RHBáps3,, cáieAylorgero sa ytipexconvmeM OpraHm3auX14 roAa (01).Á9x 8.0.3,.' N°7, ilpvrJrostreHVte 6) .
BpeMeHHaR i{OMVtooKR npeACTaEJEfïeT ziosTOMy Ha paccMoTpexvre
Aooak6Jfem 3ApaBooxpaxeHmR rxpmaxoxtemsmti npOexT 6FOAayceTa Ha
1949 r,
ilpoexT aTOT paonaAaeTeR Ha Aáe trac= :
'llspaaR (12.2.8.2) 000TOraT I23 ry BonoMoraTeJxbHbUC MaTepuaJxoB"
xoTOpbie, B Mepy BOaMoxcxoro, onpeAeat,soT pasmep
,
paox0A0B no BbIIIOJrHeHT/tT0 nJxaHa pa60T B xasxAOvx OTAeJt3HOÎit OT'-
BTYI "ECnOMOraTeJrbHBIe MaTepraaJxbl" npuBeAeHbl B nopxAxe, xOTOpbIV"t o6ueruaeT paecMoTpexvee
o6zgero nJraHa pa6OT vx 6ioAszeTa sa nepzw:x%r noJtHmuá 6roAsxeTHaR
paoatvx max bxaBeCTHbIX (yHxIJ,UIIix;
roA B.0.3.
BTopasi uacTb (12,2,8,3) RBJlReTesi 6oJree g6blmuoR
opMOVr
npeAcTasateHVrsr KoMT/tccvreyr x rxpraMeFUitTeJr.sHo xçliopMe npeAoTaane-HraR 6roAxceTa 061eArgleHHbi}c
Hau,rrix.
Bfiopas man!, saxJllotraeT
Taxsne pesoJUOlr,to o6
Accrxrxoaar..rRx, npeAC.TaB.nnsMyro Ha paceMoTpeHVte X AXA npHHStTVrn ACCaM6areek' 3ApaBOOxpaHeHVrR,
12.2.8.1.1
HO Mb I rxpTglflTble npbr ycTaHoBJxenmm pacxOAos
Ilpvt yoTaxosJteHVxvx CMeTHbIX npeAnoJrosxaHraix Heo6xoAvtMO 6srJxo
npmenTb sa ocHOBy: KsHecTHbie . opeAuvxe HOpMbi pacxoAoB, ouHTaRCb
CO CTOUtMOCTbIa =SEX, B HexOTOpmI3C se cJtytiank _ C OIIEITHMMX
AaHHEIIVI?+x 06seAYgieHHblx Haaxrztvx,
cJtysKantmmm AJtsi cacTasJreHVrn 6roA-
sxeTa, npxtieM E3 oi'AeJrbHbnc oJtytrasax '6mJia nproslTa x TOM se B
pactieT He06x0AvrMOCTb Lx3MeHeHra nÓCJreAHVrx, B BmAy oco6oro
np4eccHoHaaxsHoro K TexHratrecxoro xapaxTepa nepcoxaJra B.0.3.
Hvtxce npusoAvrTCR ez3oAsa aTxx HopM
:.
12.2.8,1.1.1
OxJláAbr
BbrJrvr npHbrR= Tpvx opeAHVix pasMepa axJiaAoB cJrefiyronpvxx
xaTeroprmir :
KaTeropvrR I
Kameropxa lI
KaTeropmR .lII.
7.000 AoJrJrapon B roA
4.000 Aoa[.napoB B roA
.. 2.500 AoJrJxapors B
roA
-69_
2't`T8'g'2t
rçiíiaxor.d
mry aoYloxoed
ou vroYteasEed
oil pluVsaclieed
o,soxszrexm000@odu errexoodeu
eslsoodu M:attaxo euetito a adeneed 000.2 aodurrrroYt `oHnsana
NOSxdu Midoli L14' a &picz oaaht90
rsosofsHalnlHdu x -asex
'
=do,' I
=weft
.
gt g' $ T' 't' C
acrxlhoge9W 91AHaVIaIMIÉ20ti{
H.
iSt+iHahiaSntEOfi
oaoHEud
end
a9HSanO
uviHexcorcouVadu ou vueltoxoed osose end -erraoHesod
eliyict o,rata90 `arrxdBdu memnixdu a &oxoo mwdoH u anoHaulaaea
avrRVerdo ' aNNaFSHaWvtdrs rInlNHHexuit0S94 mummttH mkt xmrHarttesoOO
Í3H a
*wean,
aLttQOltinro
ex xl4HSa1ïo voxexcorrouVadu
(t±
q
(
o(
p
(
(a
exoLiu0 MI
eLIHAhtaiAiEog
I9ëiehoirrxoDi
:
0
moon o.IoHHr3Osoou easosues.vlg
oaoonxonu eaorrsH ç
!
Sxer2aOSodoV vtHevnx
axdox !
um
xxar9Hdu
AHexaosodott uoxdxsdeax igserru a olsH axdox !
r4xtt4:9vidu a YISoomoYIHge SO iS.ViiieixcOXeHOSOOI^t lI4piclirro
nnxord
B(
Uvi900011
q
(
aDi900011
eH
VH
Iarrig9
Igsumradu a
sahoed
:
Nesa7't !
avtHl;EYOEud90
IiLlHarroDrhsQ
£t
(
avála'htmsog
aonxord ou
e
(
mvi9000u vo oasoviodsoit !
`l7iiO0
K
.
!rqVeaedau
WiHahauoe90
(
p
aonxoed
avixahiainfeog
3
Kxce9vidu eE 1iarrom3 'ser
130
blifriii72
AasovrodsoR
(j
(
xrn9 oHHanldeaOo
xxtre9raait
aYihiolltÏtarrO
o
xaxcdaTievt
I4itHE?
.
WHEIOYIOHeu
z:H
asoan
evixeat<i9adu aHtt
7iHO(1)
!
!Iq9mfrro
lnmnd
'
atgHnxaed lump tt rAtoHiieii vl'YiHalaoHSO SISVoXOVi ex -orroutladu
iIiT2HaHc awl gaaa `rrexoodau unagadsovaot.adu a esaxct109 eH 6t6t 's
t?6
g `aosxaYiodu saii!% H'L'dgL'H yr svbilîsoYSdu x -rrouoLl
oivtHaH viasoolqfream90 oY erreheH 6t6t wOHSaxcYtolp ertos
nnxoed
SnzavlxahoIIrxoLi
ou Rdogex
vi
SsdouoHeds `ercrHoodeu a)rEoaedarÍ odoHhYtrc easoehlbui
Q IhTÓgdeu ase?:c#oIg $ Q E
-so
gOVIirusvrho mmiúullcerrYtou orYfstgdxou
x dYlovtdarr
6t6T
Iso.iSnahtmooH
t
fideciHlr
gt g' 8' T' ° ri
vtrtevveda o
'
°
xoHaltxced vivinemxesd0 oYl
amtvrasehieao0 Igsasmox aosdauoxe
`rndox emxaHamdu xrch! mH©rrolnham aonxoed on aso9eci
mxqrcasehleaao Qoses=Ox `aosdeuoxe BaarceYladuo a adavreed 000't
aoderrrrort um oicftex maim usasvantox eE oHn `alaHekaaaoo o -oV
vioxQe9 t.
° 00
aodeu7roYt eH alaesu tsSioxoed osoYt}xex ulHernlox
0000I.
o.ionadd urrasviausoVadu esuxdesedxa0 zR um anatirehArro rrxioxoed
ou 4asoviodsoA 'vlvsHehtsaoo
g max `xmehSrra uTlsox orcarah aoHarch
esasLlNtox 0rPi49 OHSoattEKeH I+IICLS age au oHercaoHesoi:
-euouytedu
`goolre,2 osh tr aeso0a usasTiSNIO}j SttVr;,ioa smeooct °tioHarrh
4
A
g°T°t"8'8°gZ
09 -
H eOHgrreseEsxCII
go vtHsaHxarco r. sHa23du ogrre as
eoHaHlsalRrr,!%Oxo}j
-.HhJH
exHxsE1?x4amm mUYdoH Hrrigg T4vkSHVtdu excxes
ou ArPrAHaHSssarrAoxox x AnoHyceseEsxou
aixxsaHs4rrogo a vtHHeuOxso soVvrrxo
QoVoxosd ou -Eei,Esd
H
rreni
XHhodu `fHHerilïc2d,IsHEOa 'TLiHHekeq+rEOa
r3Hxerro aoYtoxasd
E
b!'
8T 8° g° 8°T° Nsvréalr OH eHHtEVoxa s ocdu sxá saievtlag
g'gr $'
v g' T°
euxgrrsxcHSeQg YvtrmeHHssdo
sessvidssno,Vedu a exzre.-,
sVoa -ou
a HOBao o neHa;vsHHdu den osoHgrcexorraed
#sdesxedsx g 0"allArro Hrcoe rsercgnsoov xHHexedxooasdYt8
mimed .Á.HiiOgsHriedh4 Hrcx o}Igrroxoex xmHgrcsxoHaad ._Hxssdo
uHnee g 61,6T °s xaRusos acsvrVecdx
eHSZqdxou ffoYtoxosd
on ,'iHVÍiE00 OJOHcIrrsHQlrSSed saasviwox H osoHgrrsHOHSed
odoig met? o,1oVIL>i EH xHH seHVso °vmanHVoxgoeH
yexrtcxg ex
rsHSnidK aoYtoxosd
'
848'T8°g"8t
rtx0.1)
xtmHSOdogo asoVedo
selrteico gsrsxHdu
asoitedo o'a ° p8
mien
rsrcrt
rsHHeYteoo sYixog)
WeHHen1?HEVH/ osodosox
eviH'GaOdHOHsHxCl3 AIHtsE:VlHsado a
xTiTHEtiH1rf0
oxsrcort
xiguadogo
rsogsrsrcax
smHerrulimOOu -©H813
aoo QoHerrh_asodsitAoos °/xHYTs£HHsadp rsrcY voiIe meet' -erch'ex
sHx gsHSOfiuso orAdosoxex `AnnAo danEsd viodosox seVAg -se
gseoHa sO sdenEsd oaonesaeiiEoo `Eú11oc1) H s0 LIOS sHSOVh -OH
rssdos sexon gsug sHeYuAuso Errit rsHxeHrrouou ose ou dsentdorg
0'S °8' sH 8fi6'C *VW
°8°g°Z48°848T
rtH011)
xiYHHeVviah'edueH QoYtoxord
oHgrressrr8z 2HHehmrrxa a se}KitarO s}IOIÇZW,o aavoVeda Brett
2seY4YI H «.Ouoed
t?rtHoc1i XigHHeÍiHaVedxseH EIOúoXotid o tmes xgÓSh
HHHem3d nrouto VH 074sNdxo11 soTloxosd ou oiYxeHrroinga sogsd ;
eH x.uxxedsono4tedu a norntesssrrHdu osxeodu ssesxtorg HrcH
ou 'Gpresagsd isrcV xndosox ezuHehtifuso
rsrryt IsHSrsdxou aotloxosd
msHY2'edx xos4vexo °HNII4HhosssOorteH
6
'V8°Z°8°848T
Nigg000 Vx041) xmHLiehtlasedh
aoltoxosa
vi
xuHxerixsYledueH
sosg VHO0 sHxcarrlisH 4qsH/tedhit gorsAasoxtosox.0 Negseso
gg mgsrrs ux gssssoA o° E° a° viebiarsavidseno4Vedu 6 osh r
isrrYn xigHxedsoxe aesh4rco H xr3xxeYtvrartedueH vivixeaxorcorl -h4
ou
..onoli
vsOSeVitxced itHO0 4 74114dOSOx Se2011 cIUng HeaCE9:rrouOH
°
Berrgns3oly
sHlsrroTt
_eduo
vrmexsdxoossai8
orHHeda, t?sesHNro}j
a
orviHehOtrrxa
rsrrV
seEYtc:g
SsHrrelt denesd `rgvanito uaiueaxercYiou
r3Hxeoexso a Noma, xicigOOO °Vxo0
- 61 -
18. 2. 8. 2 CBOAHSIE CMETHbIE 04AlIOJ103HEHliSi
. .
OpraHKaalHoHHiale c06paHKH
.
sp
284,000
.322.320
379.365
239.875
197.755
.
.
MvJlsipKSi
Ty6epxyJtëa
.
OxpaHa MadTepuHCTBa u AeTek .
$exepvitileéKYe 0nvo=
AQHT@JIbHOCTb B ApyrHx OTppoJtfiX 3ApaBooxpaxexKR . .
CTraneHAHK, MeAKI?yIHexa33 JnKTepaTypa ,K MeAK.
11mHCxâg =mom) B 3KCTpeHHI,Ix cJiÿtlaSix .
..
MeacAyxapoAHme cTaHAapTbl
MesxAyxapoAHast cpapMaxonex .
.
.
.
Mo lAyHapoRHaR anKRemiioJtorxR
CaHHTapHaft oTaTUCTKKa
CKHraltypcxaR cTaxn,vtR no anuAeMVtoJtorKtlecxKM
.
.
..
.
KSBe1AeHKAM
.
.
s
o
.
.
.
.
.
.100680690
101.830
38.330
238.855
.
127 0105
59.365
191.000
240.125
1200900
148.315
3410845
59.295
29.570
e
.
..
.'
Yí3AáHxA B.0i 3 0
.
873,225
.
PeAaxrrlóHHO-HaAaTebcxuA oTAe,7:
.
IIponaraHRa no .ruruexe H HHCpopMaztKA .
CnpaBonmtti OTAea H 610JtHOTexa, a.
bFOpo I'exepaJlbxoro AHpexTopa
OTA@Jt OBS3K no TexHKtaecxKM BOripoCaM
IOpKAlmeéxHii oTAeJt
.
.
.
.
.
.
55:,295
OHHaHcoeo-opraHH.3aggoHHaA eacTb
.
IlepcoxaJt . . . 0 . .
640690
06oJtyzuBáHUe xoHCpepélalzpt2 K ofteE o6oJtyssKBa-»
Hue
...
43XHaxOM H o4eTOBOAcTBO
.
.
.
.
.
.
.
.
BHYTpeHHI41I CQHHc1.HCOBbii KOHTpOJ117
Odlve
OJtyxc6:az
.
.
.
.
.
.
.
G
.
Boero:
Be
bImmt Za HeRBxX M onoegaH.z e npK
=e8Y.3d B gOZBtHOC'
.
3080940
1184290
25.7C0
7604000
.0 60394.7-'0Ó
`e'IT7-
.
.
125.000
Ao6aB.nexuet paexoAbl no pa3se3Aam H no ne--
55,000
15eBO3Ke JtvjpÓro KMyIItecTBa
YiT or o
.
.
0 6.3240700.
(DoHA HenpeABU,^,eiaHmx pacxor:óB
(DOHA o6opoTHbUC CpeACTB
'00060 43aHA Y1C4:oJiHAT6JIbHOr6 HOMHT6Ta .
06u1Xg MTOr
.
.
12 2. 8e 2. 1
OPï'AHX3A1(LIOHHSIE COFPA_:Mfi
200,000
65.000
1.000
1
AocaMdJieA 3; paBooxpaxeHHSi
2
.
.
1CüOJIHKT6JIbH0 1{131,XTET o
1{OVXTeT. 1X0 AAMXHKCTpanHH LÎ' $nimu,G414 2
no Btax,aoarHoïue_,.xAas H no He±KnoM7sKQnTbt.
o
d
, . 0 .
0
' s'
0
.
i.ey OL7u.ipi.:1^
_18:000
.
YE
Toro .
.
28 4:Q00
-e62 12.2..2.2
I$aaRDI?íi
CexpeTapmaT
ianoiaztbe cJOrsxallxc
KaTeropl7R 1
(2)
KaseropmR n
(1)
KaTeropmx DI
(2)
Ao6aBotimoe BoaxarpaxmeHVte H BosMezu,exmR
14.000
4.000
5.000
paaxoro poma
8;,115
Paoxomm no paasesRam rz nepeBo3xe
4.000
35,115
400Ae;yJZbTUTxBxoe 'Ia noxa3aTe,nsaoe 426c*y:mVaMme
zzpammreabeT$
htaz©eame oayxcatqux
Kaseropmx 1
KaTeroprrlR n
(9)
(6)
'
Ao6aBouxoe $oexarpamexvte zz Boamezúenxx
pa3Horo poAa
Paoxomm no paase3maM I4 nepeBo3Ke
63.000
24.000
26.705
8..
0. 000
143.705
iYtaTepvsaJlbz H o6opyRoBaz;IZe
120,000
3*000
;411'
Pyimme pacrB,r.>nlTeam
.
123..000
2,500
Cnewaa3Hma amrepaTypHma maTep.vta,il
ComezqaTea7,zmA ï{oMVrTeT 3xcnepTÓB
18 004
$ 322.320
YlToro
12.2.8.2.3
Tk6emae3
CeKpeTapmaT
EaaoBaHBe cJZysazqxc
KaTeropmsz I
KaTeropaxs n
(2)
. . .
(1)
(2)
ïtaTeroprRx III
14.000
4.000
5.000
A,o6aBottmoe Bo3xarpaxc,iSexYle x so3Melt(eHVlR
paaHoro poma
8.1].5
Pâoxdgbl no pa3se3maM I2 nepeBo3xe
4 ..
4.000
35.115
KoHCYabTaTraBHoe n noxasaTeJZBHoe ó6oJtymmBazzue
lipaBl2TeJibCTB
?i(aJZo BamBe CJrymaIDm}c
HaTeropme I
...............(10)
KaTeropm n
( 20 )
KOHCyJiSTaHTbI
Ro6azaoRHoe $osxarpastAextse . K BosMelgemmx
70,000
80,000
9.000
50.250
69.000
paaxoro poRa
PdCxoAm no pa3'beemana IQ nepeBo3xe
06opymo Bazzrize
4...
0
318.250
4,000
Cnezryzaabmma amTepaTypHSIr MaTepl2aa
22.000
COBeI{(a?eJtbHbffi! KoMI2TeT 3xCnepTOB
ylToro
. ...
$ 379.365
63
12.2. 8.2.4
-
Ox Laxa MaTexHCTBa x AeTeïi
±.
CeKpeTapYÎáT
w
'i4axosaH-Sé óaiyxtaurx
HaTeropxsi I
.
(8)
HaTerópvzFi II
(2)
(5)
.
KaTero pxsi '
III
56.000
5.000
12.500
,L,o6aHouxoe Bo3HárpaaAeFixe x. Bó3Meu0Hxsi
pa3HOPo poAa
25.275
16.000
PacxoAbi no pa3%ea,z<aM x nepeBoaxe,
117.775
i<OHCyJIBTaTPIBHO0
lIOKa3aTeJIbHoe o6CJIy)IiUIBaHxe
npaBxTk3JCTB
.
.
}ïaJIOBaiBe CJÍy3Kag9C.
HaTérópxsi I
(4)
(8)
HaTeropxsi II
,L,,06aBOtdHoe BO3mrpagABlixE; x Bo3MeLr,eHY1A
.
28.000
32.000
20.100
24,000
pa3HOro pó0
PacxoAl;i nó páásevaM'H nepeBO@Ke
104.100
18.000
CoBeiÿaTBdIBi3bI. XoMVITeT 3xcnepTos .....
KTOro
12.2.8.2.5
239.875
,pexepxuecxxe 6oJte3Hx
C@KpeTapxaT
r.,aJloBailse cJlyxcaigxx
(3)
HaTeropxsi I
HaTeropxsi II
HaTeropxx ll
(1)
(2)
21.000
4.000
5.000
Ao6aDouxoe aoaxarpaxcAeHxe x Bo3meu;el-mx
10.050
6.000
pa3HOro poAa
Pacxo,z;bl no paa.Le3AaM x nepeBoaKP, '
. . .
46,050
AoHCyJIBTaTxBHoe x noxaaaTeJtsxoe o6cJiyxiYlBâHLIe
npasxTeJIBCTB
.
'ii,aJlosain,e cJlyxsanrxnc
'
HaTeropxsi I
HaTeropxsl II
(6)
(3)
. HOHCyJIbTaHTbi
42,000
12.000
5.100
4o6asotlfloe Bo3HarpaxcAeaxe x Bo3Men(eHL1ii
paaxoro poAa
PaoxoAbr no-pa3veaAaM x nepeBOaxe
06opyAosaHxe
16.505
23.100
15.000
113.705
6.000
10.000
22.000
CnéilxaJiBiei JlxTepaTypHma MaTepxaJi
Cy6evpisi 1)
CdB84aTeJiwimPii I<OMI<TT 2I{CnepTOB
LlTOro
1)
i{pegxT npeRycMoTpeH Ama oRHOVi wax
$
xecxcJlwx,
197.735
cy6cxAxii
ytipexcAeHxm'A'AJIz BbffioJlHeHLlfi oeo6b>ac npoeKTOS,pexoMeH,RoBaHHbDC 3.0.3.
- 64 --
12.2.'.26
A.esiTeJibHOG`T.T0 B 1pyrYIX OTpaCJIAX 31paBOOXpaHVHL1Si
CeKpeTapvraT
MaJronaHbe cJryxcamrnc.
KaTeropi?FI I
KaTeropvrR II
. ....,
KaTer.opraR III
. . . .
(15) 105.000
40,000
(1.0)
37.500
(15)
.
'
µO6aB0uHOe no3Harpa4gexvle YI a09MemeHYIR
64.725
30.000
pa3Horo poga
PacXo,ií,bI no pa3se3gaM LI nepeBO3xe
277.225
KoxeyJlbTaTYIBHoe LI noxa3aTeJIbHoe o6c436RYIBaHUe
npaBI2TeJI3CTB
?KaJlosaHbe cJlyxcanpIx
Kameropm I
KaTeropvlR II
175.000
60.000
(5)
12.500
24.000
(25)
(15)
:... . .,
KaTeropvtsl III
KOHCyrtbTaxTbl
Ao6aBOUHOe Bo3Ha1?paveHYIe YI B03MeIgeHbEFI
pa3Horo poga, .....
PacxoRbi no pa3l'egal,2 vI nepeBO3xe
72.500
114,000
90,000
IIpouvie pacxoZ(bi
548.000
3.000
Cy6cYIE;m (rpUUIII)
COBGII;aT@JI:DHble 1{OMYITeTbI 3xcnepTOB (3 C n0-
xpblTDleM nOJIHOCTbIO pacxoµoB YI 4 OnJIagnSaéMbûC conriiecTgo e gpyrnmn opraxvl3aw/IMyI) . . .
45.000
873,225
YITOro
I.-OpraHVlsanm 061gecTneHxoro
3RpanooxpaxeHyiR
IV
IecxMe
0co6bie anger
sa6oxenalimn
B TOM tIYíCJie
B TOM uYICJIe
POCIIYITaJIYi YI KJIYIHViI{LI
AHxL1JI0CTOM03
ILi7iLQÿHbIS BonpoC YI rIJIaHLIpoDaHHLIe
NJïFipLi03
2einmaHxo3
ropogon
ta6pmm-io-3aBogoxas; .rmrlzexa 1)
MeAmnnicxoe o6cJlyxcvlsaHVie ,
MeRYII.i;YlHcxoe BocL'Taxoí3-JIeHYIe
IIpoxasa
EvIJlbrappio3
TpYIIIaH030M03
pa60TOCn0006HOCTYi
Nie,a,iIOXic xo-C o411a1IbHaR ,l;esiTeJiBHOÓTb
V.- Bmpycmme 6oJIe3HM
B TOM LIMCIe
YXOg 3a 6oJIbHmgvml 1)
OpraHS3a4pIR 3RpasooxpaaeHVisi
'
Ha MecTax
CeJlbcxaR rvu:nexa 1)
CaHYiTapxoTvH}ICeHepxasI TexHLixa
OcTpblR noamommJIUT (geTcxeA
napaJivlu)
Ppv>ruI
TexHmecxoe. o6paaonaHrze
EeiIIQHCTBO
TponLIUeCKaR rLII'LIeHa
TpaxoMa
IIciixxuecxoe 3Roponbe
B TOM uMCJle
VZ-
Apyriae Bonpocbi, Tpe6yiompte
H3yueHViR
AJIROroJIM3M
Pax
IiapxoMalim 1)
IvíopcxaR rvlrrzexa
1)
MHCyJIYIH
M.- aTaI. me 1)
ECTeCTBeHHE>IEj peCypCbl
PeBMaTOLIgHble 6oAe3HJ4
1)0603HaLiaeT COBeIgaTeJlbHbi 1{OMYITeT 3KCnepTOB B.C.3. NJB4
CMeIIIaHHbII
-6512. 2. 8. 2. 7
CTYIIIEIZY1X, MUMWHCI{AR 1IYtTEPATYPA I4 MEAYiiIjHCi{ASi 1I0MOAb B 3KCTPEHHIIX C1ITIA,fiX.
Cnyaamne I'naeHoro Ynpk.BnesxA
a c..Ji uF3wHbe o.lzyxcanxx
KaTeropvcR I
KaTEropKR II
. . .
.
.
.
.
.
.
21.000
12.000
12.500
3
3
5
HaTeropxsi III
r oSaBOUxoe Boaxarpax-fiexxe x BO3MeAeHMSí paa-
xoro poAa .
.
.
.
.
...
. .
.
.
17.190
PacxoAF,,í no pa3seaAaM.
x nepeBoaxe
CTrIIIeHASIM
.
.
.
:
.
.
:
.
.
.
6.000
.
68.690
750.000
(300)
.
MBj.(xL7yIHexKY"z AxTepaTypxbiK
200.000
MaTepKaA x yQe6. rzoco6xR
MiJAzú;xxcxoe o6exyaxBaxxe
x exaósRexxe B 3xOTpeHHbTx
c.nyiasrx
50.000
.. .
YT OrÓ .
'
7-1755T70--
,
12e 2e 8, 2e.8 IrdEEWliAPOWIRB CTA$t;lAPtii
CexpeTwpxaT
lI{a.i%Avwxbe onyacamgx
I{aT 6r OpKR I-.
Kd.Teropxsi II ..
Ka.meropKSr IÜ ..
..
.
:
'
.
.
.
:
F o6aBOUxoe Boaxarpaxpi3Ke
x BoaMeigeHKSr paaxpre poRa
PacxoAbt no paaseaAáM K
nepeBoaxe
. R
Cy6aKAxK
'.
1
1
7.000
1
2.500
4.000
4.83.0,
.
2.000
1)
COBen3'eJlbHáte
xd
ROW lT@TI,T
axonepTOB.2)
I4TOró
.
.
20.330
36.500
45.000
101.830
12. 2. 8. 2. g' MEAIJAAPOZHAR. WMAxOIIEA
CexpeTapxáT
hanoeaHbe cnyxcamnx
7.000
KaTeropKR I....
KaTerciprtR II
4.000
2.500
KaT eropKR III
l o6aBouxoe BoaxarpaacAexKe
BoaMeII;eHxR paaxoro poAa.
4.830
PacxoAm no paaseaAaM K
nepeBoaxe
2.000
20.330
Co:. EnaT@JibHbIti KOMxTeT aHOnepToB
(e coBet4xKR)
LiTOro ...
1 ` A xMexxo:
I'ocyRapcTBeHHoMy CeponerKUec4 e
xOMy IQHCTKTyTy,B Konexrarexe116.500
Hapx oxaxbHbMy . MeAiRIxHOxo-K aOAeAoBaTe.nbHeMy. IfiHofiKTyTy,
I'aMncTeA
Canmaxcln .
COBem,aTeJibxnie
KOMYiteTbi ax cnep-
e
T OB
11 k.;,exoB, 2 co-
i
24.000
BenIaxxR
MeKAyxapoRHoMy ïéHZ'py. no X3;090.000
oneAóeaHKt4 ;
2)
18..000
-:6. 0Ó
IIOAKOMDITeTbi:
6tal. exoB, 3 CO"'
Beme.xxsr
21.00
7-45700-
12.2.8.2,10
ME4.1,YIEiAPOIAH 3IlU(,EñdT!I0J10I`1H
.
CexpeTapxaT
,
Aaaroaaxvlxi caryxcam,mc
HaTeropxsr
$
56,000
20,000
'
I
(8).
HaTeropxai II
.
(5),
22. 500
HaTeropvrR III
.
*
'
.. 9 )
µo6asouHOe Bv3HarpaxcAérre x
soaMe4eHrr paaxoro poAá
L
Pacxo;im no paewsAaM x nepesoaxe ....
......
'
35,355.
'
,6.0,00 _:
PikoxoA>;t TearerpaNbre x no paAxosemaTeal;zHÓk
ne
1
aue
,
CoreiqaTearBHbze KoMY1TeTbr
no xapaHTxriy
3xCnepTor3 Lr np.
22. 00a
20.000
6.000
( 2 coserqaHitiu )
.
no 6ops6e npoTxs anxAeMVr .( 2. cosexqázlma')
Ho xcearror"a aivlxopaAxe (léosengaxxe)
1Úpirauecxxvs 1IaAxoMMrreT no 6ops6e
.
anx,u,eMr (1 coreue):".":.::..s.
o
,
r;
.: :
4.000
"
no xozepe (1 coseu;akvie)
no uyMe (1 eoseukaHxe )
Ho acne
. `10; 0E70
:
... 9...000
;
:9, 000;
960001'
( 1 coaeutaHxe )
.
`
79.._. s....000.
.
`
KTOro o
'
238: 855"
., ..:;
CT.A, .CTLO{A
12.2.8.2,11
CexpeTapxaT
.daaroBaHVrar .caryxca0xc
.
4aTeropxsr I
i{aTeropksr II
.
.
......:..::
. .
"
,
MaTeropxR rï
(3)
14.000
12,000
(16)
4Q4000
(2)
Xo6asouxoe soaxarpaxcAexxe x
raoaMewixu paaHoro poAa
PacxoAm no pa3seeAaM x nepeBo3xe
.
30.105
.
4, 000. '
'
CoaeII(aTeJi:aribre KpMxTeTbr
3XCnepTOs
.
no
caHYlTapxox cTaTYiCTPI"Ke (2 cosem`dHr%fi) ..
IloAxoMJ+iT@T no cTa. TxcTxxe o mepTSopóxcAae-
MOOTx x cMepTHOCTvI xg$opoxcAeHsl,ik
(1 Oosentame )
'
'
.
20.000 ".
`
7,000,
.._....t
,
27,000
.
UlTÓrá
12.2.8.2.12
.
i0t,105
.
.
S
127...
.
CKHPAIIYFOKAH CTAHUM i10 .3IIiummO.IIbi"I+iúkCHihM i43BEWARM
CexpeTapraaT
kSaarosaHxsr carysanr,rax
(2)
KaTeropma I
1{aTeropvrx
. II
, : . :
npouxúr rrepcoHaar
1
... .". . .. . . ,
404%
;06. nosHarpaxcAexue x soaMeueHr+r p r poAa2.).
PacxdAbr no paaseaAaM x nepesoaxe
4,4,
14,000
(1 }.
15': Ó00
7.365
9.
49.365
3nxAeMxoarorxueexxe xasen;eHxn no Tearerp. x paAxorpamr 10.000
i....
KTÓro
59.365
0
1) B AaHHora oaryuae npxHRta cpeAHRSr HopMa B 1,500 $ 8 O.vrary oco6bix MecTHbraC yc.nosvti
2)- ;Ian aTxx oaryxcammc xpeAxT npeRxa3HauaeTOU arxrnB Ha nonoarxeHVre nexcxosHoro
oHAa x floxAa o6ecneueHma nepcorraara,a TaxliCe Ha caryuaáir nosbmrexl7u ea sbicaryry
areT x cTpaxosxx.
3) CpeAHast HopMa B 2.000
uT0 B
rra uearoBexa He 6brra npxMeHeHa, T.X. npeAsxAxTea,
AaHHOM caryuae rrepeeaAbr npvranyT 6oaree sxauxTearsHbze pasMepbr.
- 67 12.2.8.2.13 KWHPrx
( CME3THbIf3 xlpeAnoJioxceHiisi, ocHOSWEIMe Ha npviumbrx rio YcTaHy o6a3aTeJxb-
CTBaX, a Talmo Ha yap YI3BeCTHbix px npeArioaxaraeMmx noTpe6H0cTaX
TOXHI2L3ecxï2X xoMïiil'GTOB)
HamMeiiQBaH.fiTe x3AaHnla
FisbIICx
Roams- Howie- IIeuaTa- CTOïRM00Tb
H
Hbe Há
CITO
OTEO
pçoarJxapax
BbmycxoB eTpaHxq eoex
sa roA yxaaaxsa roA
HWX
asuicáx
2
6
1.200
4.000
5
12
240
10.000
2
4
640
4.000
Ha 2 0(), 52
a3bucax
450
1,100
EIOaxaxeTeHb B.0,3,
25.000
Bulletin of WHO
XpoHxxca 13,0.3,
13,000
.
Chronicle of WHO
MexcAyxapommri C6opxx[c CaxuTapxoro 3axoxoAaTo.nbeTna
12,000
-
International Digest of
Health Legislation
ExcéxeAeaxbHoe 3nuAelumoJxo-
rpxueoxoe 06aspeHxe
WeeklY
cal
Rece
demiologi-
)
)
15,000
3nxAemmJxorxuecxxg x AaMO-
)
Ha 2 oN 12
rpatvxuecxxvx oTUeT
360
3.000
600
5,000
)
sxaxlcax
Epidemiological and
Vital Statistics Report
MoxcAyxapoAHVlvx Eaxoromxxt
3Apa,$ooxpaxeHun
2
1
16.000
International Health
Yearbook
MexcnvriapoAmma CnpanouHVrx
piaxx JKasaTeJib no
HapaHTVxxy (MopexoMy)
)
ntetnational Quaran-}
ne
anÿbprime))
rec or L
exc,uyxapoAxvxvx
ipanoxx)
xJxu Yxa3aTeJib no
HapaHTVtHy ( BosA,yxxxEioMy
)
(
700
)
(
'
(
)
(
)
(
)
)
(
)
(
)
(
)
(
2
1
200
13,000
(
(
4,000
(
4.000-'
International Quarantine Handbook or
Directory (Aerial)
3nxAeMxoJiorxuecxxg
Teaxerpa()Huvc xoA
Epidemiological Tel
grapg Code 7Codepid
Ha 2 ocQ,
aszucax
1
100
2,000
1.000
Ha 2 o0,
1
150
3,000
4.000
'
3nxAemoJiorTrxuecxvtí x JJ,eMo-
rpaNuecxxx ExceroAHxx,
1947 r.
Epidemiological and
Vital Statistics
Annual, 1947
asmax
- 68 -
HavnviexoBaxKe K3Aama
Hamm
Homue-, Roxnue- TIeua,Ta- 0mOMMooTTa
OTEO
OTEO
8
Hbe Ha
.
}3bIrSyCKOB OTpaHYILj
3a roA
BOex '
* AOJIJIapaX
aa roA yxas,aHHbiX
A3BIKaX
Texxuueoxtie npxJtoxceHm x
"$iOJiJieTOHifNu
.
LI MOT3orpatTYIDI,
HKJIIOgaR ¡
BK6JIVIorpa0uvl
2
1
100
ftpMaxoneu
3
1
800
4.000
8,000
2,000
25,000
700
20,000
27.000
MexcAyxapoAHl,Ie or.rKoKrz
6oJie3Het IR npxuUál cMepTVt
3
1
( 2 ToMa)
International Lists
of Diseases and pauses
of Death
CTaTI2OTLiFta JIeLIeHI2S4
paga
2
1
200
3.000
4,000
2
1
400
4,000
6,.000
2
1
100
4.000
1
52
730
350
10,000
2
1
200
4,000
4,000
MoyxA,yHa.po,-,HbA erixcoK
$eHTpOB JleueHi2R B@HepvcuecxHx 6oJlesxei, cocTaBJIeHImg oorvlaoHo
BpiooceJiboxomy eorJlameHxlo
Moxorpatm conpeMelnimt
M@TOAOB maximum Ï3eHepxueoxxx 6OJIe3He!
,
2,000
EKeHeAoJIbI3da JiDIOTOK,
CY7HraI7ypOI{OÚ! OTaHIipb1 rio
JrItiIAeMi7oJlOrxueOKLIM LI3Be-
emaM
(Weekly Fasciculus)
Em@rOAHbIU OTUeT
Cxsranypoxo OTaHnxLI no
anLlAeldJiloJlorUtueoxxa MHO-
WILLIAM
,pnnual Report)
HenpeABraAeHHbie paoxoAbl
8,000
LlToro, 3a xcKJizauemeM nouTonmUC paexoAon
x AoxoAa e npoAaxal »mama
$ 191,000
- 69 -
12.2 .8,2,14
PeAaxzoH1so-KaaTecxvbc
oTeJi
QexpeTaptaaT
,,
k(axoaxe caiyxaulvrx
xaTeropvur I
. F(aTeropm II
(15)
70,000
60,000
(16)
40.'000
Ao6asouaoe aoaxarpameHVie H So3Men;eHrZH
paaHOro poAa
(3)
PaoXopr no paabeaAaM K nepesoaxe ,
64.125
6,000
.__.____..
(10 )
IiaTeropm ffi
240,125
5 240.125
I2TOro
12,2,8.2,15
nponaraHa
no rxrvzexè x mxar7R
CexpeTapPlaT
kca,ttoHaHbe earyxcamprx
'
..
I{aTeropma I
KaTeropmR II
'
'
( 5)
(5)
(10)
HaTeropzrx III
AoSaaogioe BoaxarpameHme x BosMem,eHma
paaxoro poRa
.
35.000
20,000
25.000
30,900
10.000
PaexoAN no pas'be3gaM Yt nepeBoOxe ...
120,900
120,900
blTOro 0....
12.2.$.2,16
Çn,.pasbtamil
6uó.ióTexa
CexpeTapxaT
ñîá,hoaa.me emxcangx
IiaxeropvlA I
HaTerop44 n
.
'
,
( 7)
(6)
'
(10)
HaTeropmg III
AO8aBOmioe EtoaxarpaxcA@Hxe 12 Bo3Mewexr2fi
pa3Horo poRa
,
PaoxoAla no pasbesRaM vi nepeHoaxe ...
HHVmx, nepxop.ueoxiie vtsRaxmst x iiapTbi
49.000
24,000
25.000
36,315
2.000
12.000
,148x,315
HTOro
148,315
- 70 -
12. 2. 8. 2. 17 FROPO rEHEPAJibHOrO AYIPEKTOPA
CexpeTapxaT
PaexoAbt Ha npeR-
(
CTaBHTe.li.beTBA)
Rta.noBaxbe
....
..
.
.
reHépaJtsHmt AmpemT op
13,Jr,peït'r opd,
$
10.001
1
18.000
1
13.500
f
( 2)
24.000
(10.000)
( 2)
14.000
.(1)
7.000
.
3E:dc- I'::'r sNT ÿ Fx^Da-a pro.
'
$
$
7.50
.
IIoMom,xKxx rexepaJtbHoro.
.
AxpexTopa
ylenoJIH9rTeJIbHide IIOMOItjHxxx
rexepaJtbHoro AxpexT opa
COBeTHLIx no AmiZJroMaTmLieeRa LiaoTYL rrpx reaepaJiFd-
aoM AxpexTope.
.
.
.
.
.
3aeéAytonmA n:náxóBkm .
.
oTAenox
6. .` .
.
e
-
CoTpyAmxx nJia:HÓBÓro
oTAeJra 60 . . . . .
CexpeTapH .
:
Axpex T opa ,
.o.
:
'
'.
.
.
.
.
-
'
(1
4.000
.(10-25.000
. -.
8
CexpeTapt
8
Y1TOPO
7.000
(i) '
'
'
80.000
20.000
$ 212.500
e
( .pi0
. 000 )
47.500)
AoóaBOUme Bo3HarpaxcAeaxe
ï'exepa.nbHra AxpexT op
3aMeoTxTem, K IIoMomgxxx
rexepaJlyHoro AKpexT opa
x
pexT opa 4 Pa oxopi Ha
npeAcTaBxTeJtbcTBO ( max
yxá3axo Millie)
Apyrxe BYIAbt Boaxa.rpaz-
AexxA (12
1356500
. .
47.500
.
crJ
IIpótudi nepooxaJr
.
( 23)
.
.
.
.
16.260
. 33.585
97.345
PaaxoAbt no pá.ss,e3AaM
x nepesoaxe
.
32.000
c
KTOT'o
e
341.845
.
341.845-4
()TAM CBS331,1 HO TEXHNECHYM
BOlIPOCAM
12. 2, 8. 2, 18
CexpeTapxaT
EaJtoeaHbe
$
eJly zangx
KaTeropxsi* z.
..
9.
.
HaTeroplA E.
.
.
.
.
o
Hxe x Bo3MewHyIa pd.3xoro
poAa 00 6 . . e 00 VG . .
PaoxoAu no paaseaAaM
x nepeBoame
«
.
.
.
YITOrO
.
14.295
G... 2
.
.
KaTeropxsi E. .
Bo3HarpaltAe1106aBomHOe
.
4
21.000
8.000
10.000
3
0
.
.
.
A
00
.
6.000
$
592295
59.295
- 71
126 2. 8. 2. 19
I0Pï11,ATNE.CI{J/t OTAEJI
OvxperapxaT
)Ka3iOBaxbe cxyxcamxx
xaTer'opKa' 1 .
I{aTerQpvtx' M
,
.
,
.
'.
.
,.
.
( 2
.
.
.
.
.
.
.
.
( 2
14.000
5.000
Ao6aBoux66 136sHarpax
geHK:e x soaMe4exxA
e, .
paaxoro p6Ra
6,570
Paoxofia iïó -pá 3se 3gam
x rtepeB o3xe
.
.
.
.
«
.
.
.
U4T oro
4.000
.
.
.
29.570
29 570
*
$
12 20 8. 2. 20
cbYIHAHC0B0.-0PrAliK3AIgSOHHAA tIAM"
CuKpc;TapKáT
)1tZqBaxbe c.nyzan2x
I{aTerópxA T
.
.
.
.
,
.,
.
3
21.000
.4
10 .000
.
. .
.2
K«,Teropxsi II., .. 0....
I{aTer©puA, llI . .. . . .
.
8.000
66aB CAI Hoe so3Harpaz--
AexHe x Bó3MelqeBxA pasxoro polla
..
.
.
Pa.axoAm ' nó'paaseaRaM
.
,
x nepexosxe .
.
.
.
.
LITOI'Q
.
.
.
.
.
.
14.295
2.0, 40 :
.
e
556295
55.295
UEPOOHAI
12. 26:80 2. 21
ÇéxpeTapuaT.
..
EáJI OBaiibe ClJtymam,xx
KaTeropxA I.
.
.
.
T{aTeropxsi II
.
.
.
RaTeropxA III
.
.
.
AoaSaBouxoe
BosxarpaA-
..
.
.
.
HT oro
.
21.000
.
.
.
5
.
.
12.500
12000
t
ReHxe x eosMegexxx pas
xoro poAa
Paexogm no pas%eáRana
.
.
x nepeBo3xe
.
.
.
3
3
.
.
.
17,190
.
.
2.000
64090
64.690
r/
12.2,8.2.22
..'
06cJIyacHBaHHe KoHNpeHnpI H o6nçec; o6cJlyacHBaHUe
, (7)
CexpeTapHaT
2
S?
t
IaJIOBame cJlyxcánçux
KaTeropHSl I
KaTeropHk II
KaTeropma IQ
Ao6al;ouHo6
(5.)
. . , . . : -
..(57)
-
35.000
28,000
142,500
BósHarpaxcAeHHe
H Bo3MeIlçeHVZFI
,
pasxdro'póAa .;.......ep,...e.e......o.t:
.
.
.
.
97.440
6.000
PacxoAm no paasesAaM H TlepeBosxe
..
308,940
--------
.
LITÓro
Z' 308.940
. . 4 . :
auéJr C;EIa.IïcoB H oueTOBOAeTBá
CexpeTá.prrlaT
c4yxçalqvnc
3itaJlosaHSe
. á.Tí'opHSl
.
-I
_
ïCaTerop?rlsl lI
(4)
.
.
.
. . ,
e
(i0)
.
KaTeropHSl L.
,.
,(6)
28.000
40.000
15.000
A06aI3OUHoe B03HarpaxgeHHe H . I3o3MençéHDifl
.
pa3HOro poga
31.290
.
.
4.000
pasiLesAáM k nepeBÓSxe
PacxoAbt nO
.
118,290
e 118,290
UITOPO
12.2 p 8. 2.. 24
.
;3nzaei-IE
Ó9HIiaHCOBbILt KeHTpo.1tB
-
..---
-
CeltipeTapHaT
1 a.IlosaFlBe cJiy3ICaID,Hx
. KaTeropHSx IKaTeropHx Ii.
.
(2)
14000
(1)
2.500
jIo6aBOUHOe Bo3Harpa3iCAeHHe H BO3MeIgeHHn
pasHoro poAa
PacxoAbr no passesAaM H nepeBo3xe
..,
5.220
4.000
r
25,720
S
12.28.2.5
25.720
Odzv
te ' a 1xo'
Cuxranypcxasi
.
.4COHCyJ.EBTaTHBHOe
CeKpeTapUlaT
nOKaBaTeJlbHoe
CTaHgY1Si HO
artuAeMUooro--
?'JIaBHOro
o6cJxy?ICVmarime
rHUecxuna
13cér6 :Srîipa,BJreHH,l
npaBHTeJISCTB
14313e4eHYlRM
e
e
e
250.000
227,500
18.500
4.000
100,000
75,000
22.000
3,000
100 . 000
80,000
18.500
1.500
10.000
7.500
1.500
1,000
150.000
133.000
15.000
2.000
.150.000
140.000
9.000
1.000
760,000
663.000
84.500
12.500
CaAepxcaziHe fzomeuçëF:ftl '
u o6opyAol3aHUe
IlouToBbre,TwZC:rpacgimé
u
ApyrHe pu.cxoAbl no
, . . ,
060xyxcHSaHHto
.
Pa3Hble noCTaBKH H
Ma.TepHa.nbl
. . . . .
.
. .
PasHmo c6opbi, npe-
TeH2HU H cy6cHAHH
IIpHo6peTeHHe HMyIlçeeTBa ....,.,....
KOHCyJI:7TaHTbI, BpeMeHHbIA nepcoHaaJl H ynJlaTa 06seAuxeHl-xbrna Ha-
IImam aa npegocTaBJreH-
xoe o6cJlyxcHSanme
14TOro
.
._._.._.r._..,.__._
12.2.8,3
IIPOEKT PE3044Wilk OB OTIIYCKE KPEALITOB HA 1949
E,IOA3RETHbIí P OA
1. Accaw.6Jtesi 3µpaBooxpaAexmsi mepaAaeT aneAylotgKal 6ioAai<eT Ha
1949 roA.
CyMMa B AoJZ-
Ha3HaueHyle accyïrxoB.aHViR
Pa eA.eJmi
.napax CIIIA
uacTb 1
OpraHVl3azHá9gHbIe cóópaxKx
1
aeTb
II
2
3
CexpeTápvlá,T
Apyr169 Blopo h P)errnóHá.nbHue. O.praHmaau,viu
4
KOHgydibTaTMiBH0e A noxa3aTexbHÓe o60.7iy'
'
'
' yKYIDaHkie . npaBYIT@JibCTB
TexHylxecxoe o6cJlylklBaHme
T@XxuuecXvle co6paHVIu
5
6
ITOr no LiaCTki II
LIaCTb III
OHAttHeT_peABY!AeHIPIX pa,aXOAOBn
cl)OHA '060poTHbIX Cpe80TB
0¢o60 cloOHA Y1Cn0JIHLiT@JIbHOPO KOMkiTeTa
( CTc.TbSi 58 YCTaBa)
7
8
9
'
b1TOrO n0 BCeM uaCTRM
CiyMMbl, B npeAeJlax Bblmeÿxa3aHHbIX KpeALiTOB AOJIKHbi CJIyF.ü2Tb
Axa ynJlaTr+I no 06H3aT@JIbCTBa M, npYiH.FiTbIM B rtepytoAe. Bp'eMéHH o
1 RHBapx 1949 r. no 31 gexa6pR 1949 r;'II . I'eHepaJlbHbII AHpeKTOp. ynOJIHOMPLILiBaeTCR npOki3Boj;mTb nepeHOCbI no BOOM LIaCTRM ' 61OASReTa B npeA3JiaX Pa3ABJI0B ar0 'YI3
oAHOf rnaBbl B Apyrylo H, no corJle.Iaexkllo C 00OTB9TCTBymeA KOMYcCLIeR LiCn,OJIHYiTeJIbHOrO KóMMTOT2, nepQHOCM B npeAeJtax OTJjOJIbHbIX uaèTélll 61OgSI{eTa no pa3AeJia.M, a TaKSo vI3 07HO% liacTYi B r,pyryto.
III
PoHQpa.nbHblÿi AkipexTop ynaJIHOMl;iklBaOTCR npOm3BOAYITb nopexocbl 113 0oHAa HenpeABiviÁeHmIx paCxogoB gJIA, noxpblTyiR maAopxcoK
B paMKax npoAycMOTpoxHblx _61OAmoTOM accklrHOBaHKVI.
IV
PeHOpûJIbHbIYi Av1peHTOp AOxJtaAbma 3T 11CnOJIHY1TeJIbHOMy KOMYiTaTy Ha 6nylaavlma1 ouepegxo% ceeoVly. flro o BCOX aepeHocax, npo.
YI3BeAeIiHHx, corJiacxo BbIIIIc3yxa3aHHbIM Ila.purpacpaM .=: '7)aII,, C
oólr>RC--
HOHDiOM' 06CTb33T3JIbCTB, KO2'OpI-?Mbi OHM 6MJik1 BbI3B2Hm.
V. rÓFífepaJibHbli AYpexTo1. ynoJtHoMoukiBaeTCR Tame nop©HOCHTb
Ha cuOT cooTBeTCTBeHHOro rocyfiapcTBa, B BYIO A06aBJIOHIdR x oTITÿCKaOMa OMy HE, CJIegÿlOIIjkILi. roA CyMML-I, OOTa.BI[ID!]%ICSi HekiCII0Ab30BaHHbIM OCT2TOK aCChrHOBaHYFi,CAeJia.HHOPO 3TOMy rocygc^..pCTBy B
nopRAKO Pa3*;a.na 4 ziacTb H.
- 74 -
12,2..8.4
a4.-X0T HA 1949 PO,t;
( Coratacxn cBogi:i.bmQ cme.mHbm np©gnoazoanxxFira)
Cnognasz Ta6Jimpla
HaexaueHxe accmrxonaxurA
PasAeaxat
Cyns,si n
ao7rs I
,:. ..,.
284..000
........ :......:... .......
2.980,640
. Apyrxe Otopo x perxoxaaxsxue pa6oTbF
'Koxoÿ4TáTxBxoe x noxasaTe,nt2xoe o6cazy"Almnaxxe npánme.izSoTn
...
72,.800
OpraHx3apvtoxàxbze co6paHVin ..:.... . . . . .
1
IiacTB II
CexpeTapxaT
2
3
4
5
Texzxxuecxoe 66caysii,naFiue` ...
6
TexHxueçxxe co6paHVra ....4. . . . . . .w.e.A................... .
IIITOro
1:420.260
1,273.000
294.000
6.040.700
8.324.700
: . ....4:
It
.°. ..., . . . .,. , .
Bcero no úaeTx'I x II.-....,
'
uaCTb T1I
7
;
41)ong xenpegr3ggeHtunc pacxoRon ...
tom o6opoxtaux cpeRcTr .................'.".
0oo6uit (bong 12ono,m3xTe:nbxoro KoMxTeTa
8
.9,
.UITorO no I3CéM tii,`1CTSi1v1
12.2.8.4.1
Acowxóráa4.1-11L251112......; 1.
CyMmu n
0praxx3agxoHxbie c.oópaHXs
.
Ha3Hatxex3xe acexrxonaxviGi :
PAana (1)
BcemxpHan AooaM6,nex 3Apanóoxpaxemn
200.000
84,000
t 284,000
(1 oeccxsa)
,ÚlcnoJiHvT©Jënuta I{oMxTem x ero KoMVi(tCxx
'Dram (Li)
UITOr o no pa'ogeat3r
Açcvrrxor,az-r.i opar 2
12.2.8.4.2
CexpeTápxaT
HaoHauexxe accyirxonazii..
. Pnàaa CO
.,.
:
ycayrx nepooHa,na
BmeTg
.
3a xenpcx
1,713O00.
.
;:.
x onó3gaxxe: npx
BCTyrznexvlk n goaxtbiocT*,
1.618.000
621.640
Bo3HarpaxtgeHVie x no3MeneHxn 'pa3HOro. .poAa.
YlTOro
' I'Jialsa
.
. <2: 239.,640
6 i ?
PacxoAbi no pa3u3gaM x no .riepeno3.xe
Coopxcaxxe noMezgem%i x o6opY.gopanvre
Afpoqxe .pacxogt no o6czyxcximxxEO
PZ3Hbxe nOCTanxx x' MaTepxaJt
....
.... .:
2.06.000
227:500.
.....,....:
75.000
92.000
7.500
c.Copxái. ,npéTeH3xx x .cy6OxRviví' ......
lipylo6p6T6I3iG D1N1YmC:Tna . .....
. e . " . . r . . r.c
'
.
'1_33.000
:
........,....+..-.
741.000
Bcero no pasgèazy 2 ..:
2.980,640
lToro no raxape.J1i)
-7512.2,8.4.3
AccvlrHonaHmx no paweJiy 3
gpyrvle 61opo zz pervioxaJlshaA pa6oTa
CyIma D
Ha3HatieHLlfi Acovlt'HOBaHLIV1
Nana CL)
.
.
.
.
.
41.000
'9.300
50.300
YcJlyrvl nepooxaJia
Bo3HarpaxcRelixe ' K no3mememm pa3Hgro po,z;a
UITOPO no. raiaDe (1).
PJlana .(ii)
11,000
4.000
3;000
1.500
1,000
2.000
PaCXO,II,bI no pa3se3gaM vi nepeno3Ke
CoRepxcaHyle na4e4eHVZÿt vi o6opygonallvle
Ilpauvte paoxog* no o6óJryxcvinaHmo
IIocTauxiR K_ naaTépvlaJt
.
Pa3Hble c6opl,I, 40T@H3vl3c H cy6!mgYiLI
IIpvio6peTeHVie mmyEgeoTna
22.500
_..._._.
HTOró 'Iió mane (i.i).
e 72.800
Boom no pa3Ae.iiy 3
12.2.8.4,4
AccvirxonaHi I. rio pasgeJiy 4
Hoxcy,>BT.aTVtnHoe vt noxa3aTeJisxoe o6cJlymnaiÏLie
npanblTBJiBCTB
Cyraa 13
Ha3Hauexvlsl accgrHonaHm2
.
PJIaEa (1)
YcJryrvl nepcoxaJta
645.600
30,000
ncTyrrJlexmx n uoJIZHOCTh
615;600
186.060
Bo3Harpazgelikó H no3Me4or,ms. pa3Horo poga..
801.660
uTOro no r71aHe. (i)
.
.
Nana ( ü)
.
iz on03gaHI2e' npla
3a HOFIBKyI
ButieTbl
.
.
.
.
.
.
.
Pacxogm no pa3ve3RaM 14-nepEBo3Ke ,
CoAepxaalitae noMeII(OHmA H o6opyuonamIe
llpouvle pacxo,Im no o6cJlyxivinaHVlto
IIocTaDxvl
Pa3Hble c6opbl,. riperemtiIa LI cy6clumg
'
: ;
275.100
18,500
22.000
286.500
. . . . . ; .
- 1; 500
IIpszoópeTeHNSI vmqiXecTDa ::....................
. 15.000
-
.
LlToro no rJlai3e (ii)..
618 . 600
..
1.420.260
Bcero nó
paàiè4r 4
-
- 7u
12.2.8,4.5
ACCgrHOnaHTQF; no XaaAeail 5
Texxuu@CKO@ o6o.nywnpaHVte
CytvrMa n
.
$
HaaHauexKe aocvtrxonaHmn
Patax3bt
HaRaHm
(1)
191,000
Cnelagaai5xue atvtTepaTypHbxe MaTepkétnbl
(i 1)
Mammy
.
2.500.
Ty6ep14.nt3
BeHeppiueexlae 6o.neaHH
0
4,000
.
6_..
044.)
Mexapo;z{xbie cTaHAkm
BexepmeoKVte Coatealrx
ApyrKe aa6oategasawtFl
(iv)
3,000
(rpnnrtrt)
49.500
750.000
McRxnguotcaR '.nnifiepaTylàa rR yue6Hbxe
.
200.004
noco6ntfi ... '
' McRxturaxcxóe o5c.nyxsntsaHyse x oFxa&cér3nte
7"13 exoTpexxblx oatymastx
(rig
36.500
10.000
, . . ..,.. ,
CTIaItexAmnx
(y)
lvi )
12.500
Cy6cntAuwt
TeaterpaNbte
. ... . : . .
50.00Q
20.000
.;
paoxoÁm no ' eiivtAemwto;orntni
Woro
12.2.8.4.6 Aeètarx naxxx
e 1,273.000
.paaAeary 5 ...
rtoaseny 6.
Teximus3oxvte copa t3vtR
,
"
HaapxaIex,vtR accltrHobaHntr%i
I'JïaII
,
(i)
0.1)
(iii)
(iv);
(y)
Cytunraa
3xonepTon,pt
ConexaT©atsHbte KoMUmeTSZ
T,u.
18.000
22.000
18.000
Maatslppix
1y6epxyzea
0xpaxa MaTepnnxcTx3a as ' ReTevt
BeHepuueoxnte 6oateaHVx
ta6pnsuHo aaBoAcxasa rntruexa, yxoR sa ' 6oatb
22.000.
Hbuvnm, ce.n3Qlcasl rta;gexa, HápgonaaxTem, Iaonpoobr rtvrraxnru, 61avrapugoa, Mopcxasa rurxéx3á
,
(vi)
(vii)
(v i i i)
MeggyHapoAlime cmaHAaptu '
''
MexsRyxapoAxasi c'apMaxonesl '
Ha pàI3TT/in
, ..
:
. . . . . .. .,: . : : : .... . .
Bop6a o $1 xvsAeMtlamm, . .
Ppyntia . exenepTOn no zeaiTo* autxopaAxe . .
IOpmt,Iit.eoxvm"i IIoAxeMizTeT no 6ops6e c
aitniAemmAmx
Xoatepa
gyMa
Oona
( i $)
I3
CaxxTapHasx cTLtTZFeTVrxa
lIoAxoïvtlRmeT no oTaTLteTLlxe O MepTl3opoxgaeMOCTnt Tit CMepTHOCTnt xOnopo7KAeHETbI)C..
UlToro no paaAeaty 6 ...
:
45.000
45,000
18.000
22.000
20.000
6.000
4.000
9.000
9.000
9.000
20.000
7,000
0 294.000
12,2,9
BIOALT
r.
MIAFiCKBOBAHUIE HA 1948
BpeMeHxasl Rommel/a. Ha clsoevl Ti,.x'o* cecevtvt pacci,aoxpeJla
Hortpoc o 6iogateTe K o6 ero p2IiaHCl2pOi3aHyu4 ea Ilepr2oR npeMem
a yupe>ïcAeHrrlsl B.0.3, TA go xoHua 1948 r. (4. Aox, B4Od3,4 N271
TIpmatoHaHMe 7),
Categ,ylolgasl peeanlorayla 6biJla rtpvtHaTa:
"Tatt xAK BpeMeHflaR KOMytc CyTSï npegnapyiT ,aJtwo petailaa ,
uTq
6MOtaT In IJJïaH pa64T B.0,3, Ha nepI3uúi roJJ ee cylgpc:TT:OI3at3I2.f1,
noptemann+ zacpegcTapxeHHm rocygapoTnaM, IIoAnsSOaIUm Ye Tan
'IUecTb HaAe:JIb' Ao xanaàtc, cecomxl -nepT3OR ACCar.a6J.teyt,
Romaim oxl3aTb113aT8 nee
$4
3ApanooxpaTTemaq
1949 ("IOAaeTHblvi rog.,
"iIpeAJtaraeTCSI Tertepb, uTo6bl AccaM6nee 3ApaSOoxpaxeHatst 61,11
TipeAC`t'al3Jiéi3 61ogxCeT 3a nepvtoA npPMeHyi T3 1948 r., ocTatogr.vtcsa
CO Aga 00H0k3aHytH B.Q,3,
$OTFI 61OAx{eT Ha 3TOT ItpoMeHyTouHbe
nepi2Og He ' IïoAJIesRT2T rzpeACTanJIeHAIIo rocyAapCTnaM, lïÓgnYICàT3UxM
'Yctats :3a fllecTEir H$,TjF3Jm go Hauaata ceceHU AcceM6nex 3ApanooxpaHeHUSit
LICnoJIHTilTbJIbHOMy L,'expeTaplO IIopyuaeTe.S3 ÇocTasLiTb IlpoeHT 61OA?:(2Ta
Ha aTOT nepyl0g AJISI "npeACTanJx'Hyisi er0 Ha paceñ/loTpBHUIe $peMeHHo!
KoMkcoytvi liá' ee, eo6patiz2rit HanbcpeipTz3eHxo npeAlueáTnyxlpM OTxpuryne
izepnoR Accam64eyt 3ApascoxpaxeHylsl,
"BK1,n,leT Ha `eTOT ripOMe}ItyT0uH6iVi nepvtO,tj AoJUI(eH, B swam
JjpyrlZX accT4rliOnaHi2A, 3AItJIIOUATb Te, xOTOpBIe Heo6X044164;
"a ')' AJt£3 : ripoAOJIn(eHma nceR
pa6oTai,
bblrloallisleMovi n HaCTOSiDjee
npeMS3 BpeMeHxo* KoMyiccme,v"i;
"1:1 )` Aona mo3npaTa 66sQgnHeHHUiM
xauvlslM noJUioCTbIO anaHCo3s
no (IdTiaHCIRpO.Aa.TiyIIQ gÈ9,63TeJIbHOCTyI BpOMeHyIOI KOMÏ2CCT2yI ,, n', pa3Mepe
ITpy16JIT23ytTa,ïtbxo go 24150.000 go;Jta.poq
" cc )
AJtsl Co3AaxylSi (oHAa 06opomIx cpegoTT3Q.
"KpoMe Toro, BpeMeHHasl I(ommCevtsl nopyuaeT UICTIÓ,TtiiIiITOJIbHOMy
CexpeTapio CHeeTI2eb C OpraHVt3aTjl+ievi 067;t;,iÿmileHluix Haugi2 Ana paC-
CMOTpeHy1A Mep, xoTopbIO MOryT 6biTb npYiHRTbI ma qpëiaHCyipoE3aHylSl
13 . ox(ytAa.lii24 TioCTyl7ateHi/tF! saHOCOn I2Jtdi aBaxcOF3 oT uJlelioi3
OpraHyt3aw/1xa"
'
-78-
12. 3. 'METET HO B3AXMOOTHOIIiEHIM
CRT.
12. 3. 1
ite6paHKe IlpeAeeRaTexa x Brrn;e-ilpeR.ceAa-
TenA
12. 3. 2
1186parryte Aox.namnuta
12. 3. 3
0fteAxxexxme HarntH
79
12. 3, S. 1 Cor.nanexKe MexcRy 06sepxeHammx Ham-
79
aux H BceMrapxovt Opraxu3anxefi 3ApasoOxpaxeHxA i
.
e
.
.
.
c caM xeA .
.
.
.
..
.
pazbxasr
12. 8. 3. 3 eisoxoMrrue oxnl
.
.
.
e
.
.
.
87
.
.88
vt Co rlvtaJtbxttr"a CoBeT X
...
. . .
.
ero If oMrrc cxH .
.
12. 8, 3. 4 4o4:1 e C OB eTBt yr I{OMrtTeTM 06SeRHHeH
H tx
O
O
O
O
O
O
.
O
.
O
O
.
xexxY:. Hay n aa
91
.
',: 1um?1 1c4A
12. 3. 3. 5 MexcRyxapoAnbzk
12. 3. 4
O
O
B0e_-.91
77.oaorLx Aawm--l104
Cneuga.nvt3xpoBaxxme 3iupeaAexvta 06seAHxo3^
93
nix Han,r2A
12. 3. 4. 1 IlpoAoB o.JtbOTBexHaR H Ce.nbcxo=oaStaTBeH-
93
xau Oprax:l aanxst qA0 )
12. 3. 4. 2 MemRyxapoRsaA 0praxytaar.ga rpazAaxox'a
A n r r a n y t r r
( KKAO)
.
.
.
.
'
.
.
.
:
.`
12. 3. 4. 3 MextRyxapoAxaA OpraHytaauptH TpyRa
.
98
.
( M,IIO)
102
12. 3. 4, 4 IloRroToerrTexbxasr KOMrrCCYtfi MexcRyxapoAHoA Opranrraangra no Ae.naM Bexcexges
106
( IiCmPO )
12. 3. 4. 5 llpocseTxTe.nbxaA, I3ayuxasr K KyJaTypxasx
Opraxrraagga 0 fteAxxexxrax Harg&
106
(MORO)
112
120 3. 5
Jírrra Haupik.
12. 3. 6
ARMKxvtoTpaggsr 06seAxxexxux Hamtr"r no 11..,4
Mompt H Boccmaxo$.lexxra (IOHPPA)
115
12. 3. 7
MestRyxapopxoe Btopo O6ioçeoTSexxoK rrrrxeHm.
117
12. 3. 8
HenpasKT eatbcTS exxme opraxvl aamtH
118
12. 3. 9
ilpouvE e Rexa .
.
.
.
_79_
12 ¢ 3 , 3
N?iEH:t3I115 .
^ TM?. ? :n
12: 3 à 3 a j' 1`COPJIAlltLHViE MEMY OBT14Yt}7HT041/1 HAIJAS3MïJ!"!I! BCD.
' .274PABOOXPAHEH
12. 3e L. 1. 1 BBe eme
Cnegqa nyHxTy 2 c Cornarúexxsx OT 22 Pima 1946 r.,
BpewHHasat I{OwcëKSr Bcmynxata B rteperoBopa o 06be7uHeHHmMx
T 6611 ` no; r oT OBxT b c or.nameHlite á npegyoMoHaaxt*snmt pits
TpenAoè' cTTbet 57 7.7cTaHa 0 fte7;HHeHxbrc Hawk ,x CTè1beA
69+Y6malitè,' B.0«3. 13 aBryoTa 1947 ra' SltoHoMxueCKxA x C'Onptal""0. 'Cokeir. péxoaáeHgosan PeHepanbHoH A'ccaM6.>lee 06seRx-HeRktitXtHá..0 rtpoëxT Córnauiexxsxz 12 ceHTSr6pa 1947- r. aTOT
rrpOéttT
ACCaM6.nee
o6peH BpeMeHHoft Kozel ccHeR: 7nsr rtpe7XCTaHJ1ex101
( O(1)A . Aoxe $a O e3«.; N° 6; ` éTp:
3gpaBooxpaxeHxsr
1474:'2:19):«
PeHOpa,Jtbxasr
yTtiepgrt:na
..:
06se7vtxëxHMx.
3T 0"'CorJicO.lïieHxe `15 Hosiü s 1947 r c 7 06aBexvteM' o7ix+
,.
7
©Ttií/iCJtbHOi cTaTbÎ+. cfiaTbsr XV"II
xáca,_ozovlcsr
rtpaáà
gól*tiroct
julflt;Bp in, 3à - 1rá.'''p64eKo: 06sepxHèHHbtx Ha:Attii;
xOTOpóM 6rsi izósà ii.ortpoè-` Ificrió1.HtTe.niHdir1 Oèrspè4è;pett
F
BpeMB HH Or1t I{OMx c cHx o
.iipéRBapvi.ënbaai *- kóvitecksi npeRcTàBlrreT',tpflétT' Qorra .
mama Ha yTBepgeHV1eA caMfiieK 3ApaBÓipáHeiviR. ' C:isë'
'"
RyeT-OTMeTLlT754 z3T0, `eCJlLt
C6,M6,iI.bSi; 32115aBÓCixpaHéHVtst'143.6AJto''
KXT BH2CTïit
6y.
78
Hamel-mime
B T@HCT C4g1fa3t2r43-,t.
Haxoe-Hx
,
TO HbBÿia penaliriyit0 TEltC"!'
17eTCx rtEpegaTb tia pa'Cèmo.
.
.
TpeHke ' PeHepajuAro AccaM6:néé 06segxHeHHhtx Ha4M. " CO`
pv
r.itateHxd BOT!geT':13' 6Ttatys : Kor7:;a
á7eT
TU.
o6peHa vH
pjztiisr
.: caneër° P?4It8Hi bX
i 1l S,frABóoxpaxèx ë
.
:
.
12: 3': 8 Y,1 2 iïpOQrcT` cór.iiáaHHn
..
;,
..
.
.
:.
:. r: ...
...:. .....
Bcm;TüteHxB
CTaTbR 57 3Tci.aBá . á6segHHeHHaàtX Hà.íixti`'rrpe7;yèMa.lifpïtBaeT,`
.
.
timo pa3.Ttx7.Hme enewla.risyipoBaxxrie ytipextReHxs;, Co3gaHH?áTë
MearipaBxTen%eTB'eFTÍlmMx dornateHKStMx `x o6.nèileHHMe fuxpii-Hoi
Mext7WHmixO4;H6A
oTBeTGTBéaHOëT±:+1oÀ oiípeRè.;ériio b 'ztx tatpe-.
RxT2JibIX. ar{Tax; B_' 3i{t?HOMT$SeCHO'/!9 E01:0I.11bT30YYto'.4tÿ:tbTÿp'.
HOLi H, .a6pa3iBaTé'Jtbxqr2' ó6átai,t g aTaxxe B o6:nacTr agpaao'
oxpaHeHx;sr H'T.ná O6diaoTsrx;. 6y7yT novraB,neHbz
OpraHrtisarvríét` `061;egHHeHmx
'.
:*/*."
`CTaTi;ft" 69 SrcTasa .2ee MxpHoA OpraHkae;gvtx Bgpa;BoóxpaH®,
HHSt
: ùTo Opraxxeatzga ci.kiria 61;ITb: riaOpDáKvt3al.igett ,061,:éptxotHx. Ha4t1
CTaBaièHa H CBSr3i;
xcatieCTBe ogHoro Yt3 cnemaxxsrtp"oBa,Himx ItpetgeHr+111 , ''yxa-.
rtpemÿáztàTpx:BaeT:;
3axHEx B oTaT be 57 YcTaBa r
B Bxgy c?Toro, OpraHxsaws3 06sefi,xxeHHrix Ha.nçvtn H BCeMKpxasr 0praxxaaxgs; 3!.pasooxpaxeHxst cornacK.stvtcb o
HxHe Cze7molipM:
-
- 80 -
.
.
.
.
Ç;ira2ba, I
OpraHHaanga- '06segxgeHHblx Halrxit npxsHaeT Bcemxpicyiti.
Op
raHraaaggio 3RpaHooxpaHeHxst onelxaJtx3KponamHuM yiapexcAexxem,.
OTBETCTBeHHUM .act, rrpoBPgeHx3 Ta.HYX' UepOnpHaTLi4.,,. I{oTOp5I2,B
CoOTBeTOTHrRYt C ycTái3oM -BOeMÍSpHOi OpraHViaagvlK 3Apa8©OxpaHOME, manner* 4E,i nogxOASxBTptMx,. kale. jTOOTxIeHxSI TítmO7t0Qi3HbiX
.
,.,..
B 3TOM YOTaDe.:: YgeJYt:L
CTaT vx TT..
1.
:
BaaxMBOG iCpeACTâbÍñTe,1,[bOxnO
1lveROTOxTE3JX OpraHKaalXx 067pc.'AYIHeHHbíx. $ali,Dig.
rJlaluatoToA
.
TipT+I-7;
npgcyTcTnonaTb ,Ha:aaceAasx Boeáarpxoi .acaM6teK.
3f,?OaBo.O7£lal3eflHj
9 I{0M1dTé.Tbl3
LI,.YIoTdoJitiHTeJlLgox oî4aMxT01¡
ÿ1joi
zHbTX O:iew44ai!ImODá$3iffix
perxoHaJÍbHba
coOpamax9 xoTopue MoryT 6nT.g coánaHZat' Bcelaxpxoiá Op7ra11113a-
gvtel 3RpaBooxpaHeHxa, x nrptHxMaTb yuacTUe, 6ea irpaea ranca, B npeHxaX 3TLíx OpraHOB.
2. IIpextcr>raBxTeJtx BoeMxpHorr OpraHmaa*x 3RpaBooxpaHeHxs
npHrJiantatoTCSI npuOyTCTBOnaTb Ha aaceRaHxs;x Brcoxommecrcoro
x ColxaJir,HOrç CoeeTa Oc$eRHHemtx .Hagai (.Ra,aiee I4MegyeMürQ.
"CoeeTomv ). n 'ero` ¡oMráosoxi:ln xóMViTeToe u rlpxHLiMaTb yavTxe;-.
6e3 npaea roJrooa, B' ó6oys,exnl2 :3TLiMYi opráHarii , nyxlcTos . ao-w:..
BecTxx, oTHOC4*xo4 x .I3QlipócaM " aRpaHooxpágesxs4
.,...., ...
36 TIpeRcTaexte;mK Bo 'éi,xpHol- QpraHKaazxH -3Apá:soaxpanexxR.
npxrJiazQaloT csr npxoyT eitoáa,T
b xa:' 3acae,a;x,ttsrx T"/Hepa.bH4#
.
-;
AccaM6JIeLi B xaueTBè xQHCyJibTaá"rOB to bOrrpOCaM, BxorlAmM
B XX xoMneTesnçge.
4. IIpeAcTaBxT.Qnr, BeóiaipxoA OpraHVt3aigx 3gpàBooxpáHeí3xs3
npLlrJtalUâlOTCft
Oy<I'QTBOBaTb Ha. 3a0eAaHDis:i7. rJlanHtx IcOMkiTe-
TOB Pe:HepaJtbHAcoaM6JYx, xoma ó6Cÿ3RgaIOTCS3 BOnpoQuy ,13x0"
jXFnqvte B KOMileTeHum'BOeMxpHO# Opl'aHJ23agma 3ApdIIootiX,palieHS2Á,
K npxHDiMaTb yT3áeTxe-, 6e3 apana roJioQa, n aTxx
gucxyc.cKRx..
5. rIpvAcTar3LiTeAx. Bcempxoti 0praHU3aIvtK 3RpanooxpaHeHxa
npxrJialllaiOTCa npLicyTCTnoDaTb Ha aaceRaxxAx ConeTa no Onexe
x npxHxMaTb yiaoTxe, 6ea ripana roJioca, n o6cyzReHVtx nyHK-TO73 nOD@CTí4Li, OTHOOapixOSI R I3onpooaMQ 8X0AsiAÿViM D xOMneTexu,vuo BeeMytpHok OpraHViaalgx 3ApanooxpaHeHm9
6. TTvtCbMeHHbie eoo61geHVtsi BceMxpxok OpraHxaangx 3ApaBooxpaHEHHSi pac chlJtatoT ca B HaRJregargeM rzopAAxe CexpeTapxaTOM OpraHf2aangbr 06veAxH6HHf,Ix Hai101 DOOM T3JiexaM.PEHepaJIB-"
Hox Amcam6.nex, ConETa vi ero xoMyi0001 x ConeTa no Ortexe,
TTÿ,©bMeHHble 4006~~
nOCHOJibF{y 3Trlt COOfteHxS Hx xaOaIOTCS3o
IQeHYtSi, npepcTaBJteHHbie OpraHxaaggeft 06beAvtHeHHl,ix Haa441,
pâ.DHbLM o6pa3oM ppaceblJlalOTCa n xapSeaaigeM rioplRxe BoeMxp-
HoR OpraHxaauxe# 3RpaDooxpaHeimA DceM uJIeHaM BceMxpHO#
AccaM6JieY! 3gpanOOxpaHeHxsa xJix
Ta, no yeMOTpeHxm OpraHH aangx .
KartoJiHUTeJtbHoro F{OMXTe**
.
.
MIMI°
QM
Miehanra
XITEOH ECIXHial
E
Axxoeson
.
xdu xxaoroA Rimelteaodu immiVcxoeR xyaNcrezxdsaltedn -ROE
-Ott
IplaeltricAo veRdaneog Butreewasado xvehonexa-BxRevexo0ataVe
Axxoea xergneo0v rxRelledXcbaedft rem oaoRucexmlirroubm 4exezancH
a icioonxoxave
EaaoaresRomogo 4moduoa enuReacorittedu -mead°
LTj
x 4.oxnox.oae
gereave xnRRetneeq0-0 xnell
eprezt
memo
on
alee-hozna
a
mac
'Km
Azzoegou Nammtu
ot.LW)
entResorttedu goRtinneoa getreexweado *B10161.1tC1X00EMCVS.
-
CO
.iscLreato
radrelinolomed
mead°. xstase xistmeRxVesgo
wxaH
ukavexgrado qmerexooatdtts veamm4 .weeRgo
xnalleRide$§0-ota4vcea, gmttH cumeoazog000no anRelmaaoTt
gg ..'eavzos 'oRaed Rex x xxtlxv445 x .oRrou
xilmeRorex a
MOOR egoo 'avenximauttedu a xxaIoileamoo geazezo_oo 89
'neemojt IsviezoVeroox x tuRrae,woo Werxott On rimliodeRAVsen
nsoodnoa a egomenxwoRoxe 4oaummtoo goRdAxarAR x -eaowedgo
gomarez 'xiszoergo e 03HVI a xzwergo RimeredxoovedVe x xxadli
xnngoltou 4xumweno Tam cutthiagou x Anoxe 4xxaScitt
camel -01/
ex
xxxe
a000duoa
Anc500-duaxer
uplaeftlenoxed nmweaooeduaree
Yingmea0dxtxrukfteno fnmeleltzediA
reamma esne4
wimp mifttemkeado 44LereVvimealcavaeraltesPO a xxazozealL000
oo xtkcilivezo 82 x letaVVH3130X0dH4VESIL0A:89 QU auRtaoovra0o
xxxyz:xxoollareadelfixxXzxlcou xnanv.i..77-7.7zxreXnerio -04xlieftedp,4
clzeaoazogoomo-ROmedelsgo oarxReiraexoltedu E ollioneoa gxxvedX
eeirgneooiv.'Rodo qualentdxooaudV8 Anowireamirouog AxesoinoH
xrm MmaAdV mtnescerits4 numeado goRdxneog ":,,oasdlis-mtresiam'ado
4UNHOTTVdX0 X904 XMIcliromtlXt0 '01..ieVRoAcx.DJ endow)/ RAftsexweado
gRteH.xmliellxVes90 41191EOR NO igimerelto
Rkheemweado RxReiredxoovedV2 R6,1.048190 ...arAoRox.
weaodxx o gellasexweado xnuReux1te(100 'gyiftril ou egtrooda -Veroou
4geR ou .'nuooduoa nnnweeRao o vinTarI e,'xwmeaeltRenoxed AWRVIL
qmsratzoltodU'ORkenedaeolao nterxolt xrdasemeado xnmonxIlásgo
o,gliasH dxeden xmRindu gogdxneog govjOsexReado pmenedxooasaVg
Tax Bxsetteaod.u*V-xneuerh.ee a Rem xxxem fgmlreftranoxed
xrx o xx,i4cItt yzyzaAeed
r
x 000sd
RxRedzn eRVeoo g xmlivesx4
.
4T
ReRdrineloa
eo
:
.
.
:
ru
4,0weltRenoxed
vendxneog Rtavaxweado ExRewedxooavals xeel4Rdeaxitou eoao
eoVdeaz emedeneR ciaimannadzoo Et xxReVeaodu xeoa 'xmlageferkeV
tgxmoduoden endozou axon uogItaogedzou Rrit -vrabo.oaoRrou
BVIVQ00 LIZOOliqr9IBEW xnRReaodmemrexheno x'gametzedh4 ,-xusado
g ox,;ooluceemi, V110- mite:EBRO .»11,411
suites gicmulamidt9190 °pilaw
x
ITIURVIH exIoehA
gzetisnatAdzo.o a exoged oaogar eReado xxx
laoweado enaomox aaon axng meltsoo wozemo REA: BKHOhae1C90
nose xloommaowerapo e exxvI saexpVedu ,aktendortux .01t
08
IfEd01
11103014
mivezo
'T
EaclIVa099doLOU
blt
welt
TrITHOMMOOV
uom
.
orgr4.9.
Rengo gekhendoclax x xnemen4xolt
nexReVoregoo
1/4Ien
endows'
aaon BOgIVSSX0
xnpnxItoxgoeR
Rut EXHISTIOU0890 xzoomiedxeo xmcsremtmetx4olox 4aoltexdIen
amid()
miavexR xmlemiltegoo gmteH x ReRdxneog Rviaremeado 0.13dX0Cnrelte
BMW! zatoaexodu an Mt gogoo oRsoneoa gmrou x -crrexxinteneeeR
gnu Rengo getaAalozeamoo gekftendo0Rx x oxnemien4xoV
*
ell
"g
asxH,lLti
riEiHaNiex
I
oatetgo sreouno
"Ta7>tII07PoA
xnEtHesorrEx a
t
(s xeHdpiueog BkrtseKHssdo rsuHaHsdxooasditE xoseAemo
cusgvVadeu xr>tstseuxssdo xuHHaHudtaQgo ux'nsH e.ImxoahHVoKdau
19torrrort oHqrcasxaoxso ueocro oycr:oHerrrasrsari
.((g EsHdl+rneog tsreixseHxsadp
'EuHaxsdxooasdVg o -orc9ao.
,
vaa101a1t "NI!tEIOIt'oA. .X14HHasc0Itf3Jit Q
agTno
'iA'X
xoseLsH90 -yoA
gstsdoQSarca a omroneoQ Noxrrou edan aoe 'uooduse o -NdosoK
xn Isk.tsexHs.Ido xratiHeHLttto%90 YrI:H saMora x #aH 'rsogs,xstvcd90
oHgrresYooHTo rsHHa,rassortadu x1cnHtiÍCsUt[teII QorivTL')ïoit ' .yoxtaicaou
Noma
i/IrdCtdSjiHx g
gdssadxao mát:ndeu .ñ.noHqrsdaHsd --xeduIt
Ados Noxdxneag matisemusado udVgL 'HrHeltedxoc ou egqoodu
doat8lt3telcaou olAxsz 'o1xtï'aLYdotXxiLt rzrrx. worn, suarAdV '19rcs?hdesew
shelladau xnTosox 'saxon so monads MI '.uHánéda car49 -»ensoá
oHSo slimed &xsava xpux 0
(o
xtcK
NuHquvdexes
;
orseso IA 0-' at9 msxutaaso EXrtando0H14
uxxd.
(or gsezo
xriiI
¡rb
reág
©a euHúxe 0,321 tctxHh
d
IixHaHadxooa.dE ' xax rataoI.s d xotxsrcaxtaduo rso
'
'sassoç suYtoxa
a
xsxiu
exHarcas;ol`tecïl xI!tçtSndotifK
o:ií
nsooduea ESxHeHl3dxooaLdlte x auasovtaVoo çgoúassd okQdox ::,..»papo
osoiiHàtcnoli a Ksosrcgo Tmáxedxooesdlte osóHHagsostoo :.rFxHaHn
a xrsrcari sxHadbtoou :esoattHttd..:oo .;.1S1tuePt :,
A xeoa aoxtadsH
&cavtrral:tuHma[do x14HHaHUYta%90 VXlI12A x 'xoxdmnaog :Nl3x,tieeulteaEtd(Q "
;,
xsxHeHsdxooe.ladYtE x rsumesd azeugo arsrattsèusAúOo xsasrgo
atgo NoHSaaso 40tsedoOHU a Nrreatgstssdx hodo ou xvlxatcuRso¢
cï
ArKo o.ioIIFSOSou:Ii 'ISYtHemsctiloo ou NtimHHess}rA aunt Fí1?flodüt)a
-
K'
'
.
Fsosasholrr}i'GS eoH4TCasvrHUCOUOlI
-*NA
mcssso
°akxaIIis1PJoo
áxgWouertoo Asaaoo usooHpSuoea2
rssHdxnsog rsvftseHxssdo ImáHsdxooasdlfg xoseAsmao
gssn.mH;tAd o Ntoseaoo a H:xxák¢szootiedu umiasNtdoliHU K. a
tome o'tsuQaovntartoo rhodosox yaaoo bso3ÚtIOsag sa8oN
'gsxn a
strait
o.t sdxsnt
u °xsooxosstoee9
Hmsdaittou
vnrx
oOS 3iafLoHelo
.-sov.
-4du.
-OHliodslittÏtHaD`i
'
E:tsmso 'IIIA - eu¢sovtartoo Assaoo ou axauo
rseHdunaog in/LaseuHesdp x.rrxaHsdxooQsdltg $4eAex90 wóo
,'H
gsnuHí`tAds o nosaaoo ou axeuo a iaxHauzsduso oata
a usoO'HSOVh seAersgo iso 4sea1'3esxo Ana oHgSONïEtOa 'BOHUoII O'o
euesogett o' nodosoh' saaoo ou exauo sBzoNt Q4suoodu .o,xso,
Imam 'a000duoa xoxviuoreosx NóHCTuneog
.,ódYlg
.
0040
'
vtrrirtHsdo
rsuHaHudxo °
seso
Tic"
--
Hvax`+icarItaudrri:omoaH xoudoaHldas
mssirrneog tsm:Ut.er/msdo rsuxaHsd.XOOasdrtg IsoseAorsga -co
a .-d6tteQodu
gssalrHV.Atds o vtakIseuim.Ido XiaiH3xxÍte294 uztsH
rum E[ gHe_rtat .tOIIY$IHUdII
ffm:rtLatLs£rS9O ' x1IHaxorG?!! Q. 8£{titc,l
IX 'vagso,g ou 'Ntsooduoa rsantalomosx rsxxFSOSOOOO:atrr9
mama aoüodsH tsoxriamarctsduttonsoaH °Nxdoimddas.
rit
- 88 -
rsxHariróHSommseg o nrqxVOdurAVaxeN moftAo
isssmso
t
xBx 4
tstduneOg xkinexasadp rruHeHsdxooQZ~atg rioseAersgc -assoh'edu
Iox Bsdo se>xow 'cum edsse sHsaog -Ltuen
orAgouc orrdrendoOxrn.;
s,eso oaouVod%xAltuOpq
S
nHEVodtH VHRóVA0 xHVaoH0ó
,
sVAa
:
',,
rsr:HgrcsdaHed: zsarc9nsooy sexsrrQszoVadu oasdu goxdxneog -xHe4d0
xntreé uuriexedcoóasaE gssQrmsdzuou A o,zoHYlodsacSrtauapg stlA0 -gtritpnox
etgxeus0s ,Hurt$Harcxse ou TRYh'Oarlpitudca svm©d:_:c^g 1mIriIIImt?IUHeod a -redu
axs u Le -oñ
xHrceV ielermox
eolldoox.s
"g
,4o
ii-
rzerez ad
fWO'
'"e
qV4
liorde3
.*
'
f
4,p,'
`
WA1
L
'»
1
leaMpiaod ua*ugelbdedxA. °
etuelfitecl90 selcto.q siqg. s
040
.
Oerrqxso
'
-
isstueuHdxodaHfts
'
orco
;xerramduex
6g. ;#0141603
arirtiarce',zratrróuOu
*Iggarloysiox ;ta. Ose gáerrgrrsoav twxeuHclgcosredVE
lot x-''rauHe*Vd2o eyd Anc.74odsx4it AVSO O gogoodu o -q1c4oHOx
.
IT,
:
_
.
naHausvs `lIraHeWarxee 3skc.irrtneOg sf3do. 1splasna auHeusdxooás08
seuraóV go mOze àOCdzrse ugxaxowlmoHOx6' grguatrrs9.tca:c0 .xeso0
.-ée/f
:
iX
zrassz0
.T
cum
.
eoxasrr,d
-
amerravduA u ;®MIffrrOxouaaa rrrreitso
rexdrnaag rsntrtuHHSdp xsxFreHdxoossdtg sosehesgo aa
x3IsxrRH groomed cHSrfe?J.iOOH10 Mocu OJOHHtV. tsxHeVHóxeHorLaen
.
oaonSsrt'a-weaStl °rsntr3erasduA
eog emusrrsxoused NrreVso utîvz 'llrsurcw0 ezldosox sA4onQ 14g
rueVuedhit goxdmmuaog gentaeeTaHsado. 'rsxxeHsdxcoasdrts 'scmehuHbadsoo
o'rtrm.sdC mki9Uvcertoxsed
AUtrcoxoou ose rsOfi,arrrassoüec`fu Oercelz
gumg naeTizedn4 -sEUfrSadQ'
ram
uneicer+trcm0
misueV40
6
erxTO4ox
We& xsErHeHUVes,gp ngrdreH
ó
.
tumso x
`TT r 41sr>smsxcluodaP4 uoaUhrmsosx gresxoodsg.
*;
unttussuxs4d0 xntxarruVasgo grdreH' u rssHdu+táog .13krtsEUvwdp .sag
>wfKHeHsdxooQ 'sorerieudu 'osia o hxTIos isrorade ci:toasiruHorítasd. ..xnVs.
d
osoHQxssdsoxx IsaxeehmaVAdzoo ox4rcefl;erraaa ghxzooV xuxerraoxsyaA
oaoxHeaoosuaoo rsuesdgoOxKxte gorxr:odexArtgan `goxorHeftsda yaqgzArcà
0 oie oicsrcOt .uxp BOlorAersgo gssamsgscdne aribgo nVose>OnwdoH x
iui73 t3T ev.tAiDÍSo ze desz o aSrctxo et zg a eg .I 4 aia,o O xatrHeas
a észo dsSIM
-Y
H
5wwerr9oTo:mamme Hengo YtorrsHOaídaù a xvrrdrt
yroroderx;1499Vou
oae
orsrirHtaoegrcouou
oae0410mx
:
Tii
fr,Z:
Xarraá
a
xzutxaugVag90:10111VeMAVad0 gn#reg nt a~s^ertduneog amiiseusrroadp:
-:usflort
,uKFtak1430.oaedVe rrOitorAersgo OxaxoweOa eaHrcor3 qsvaszv.tHudsoo
mates xuse gerca4 414 ,H LIZoOHSesb
:
'
:.(re
ousoamoo
Ooauoa.5:a;rdt4ogo
,
golddQdsHâV goxaHeftasda
xsuxe>zeu
xNago udokr
ogatuS:zro
s,a
urrxatfarcedviS
aHaourntox
4u
.ter
tau urraeIarrAOHOx o ;:x00000110 -e000
rsxHeaomxercrHntox
worsxoodeu eoveúdssedxeo
x xuxxsaodueulzrekxersO :gulrertued4S
uurtseuHeado xmrHexuieq,90
q a( )(Brett IsLI2ie2=1001t OHaxOVaeOa Ofleaqrrog fÍSilesdgooxuYla -.00
:eossskea 44dit A- anroarkdh' óxgramuOOHwó xmHx 'a000duoa >;soxzfiaanosx
gniireg
RA=
'.SrrVxoOdau. beWsrr-ja rsxaorco.d qsgHArco .»xarcoLtodu
gsooHSUes wflda asgHAma s eauArrO amg xhdosW_Sx AIM= aoh'mrxo u
-.excorrou
,'gug000u oasdu 'ea .itoxise Q Wo íZx.asso x sa SOrnloHa:I ti eaxea
xrzx u (=uaerr oseHHada.H.a sxVrjdoruosd imogsd
(0. gsehroVAdsoo a area vamp qOrr°exoadeu sriaox paoxss ...eaat
'.Heirasur Ulf xHHHenada Krcvt XITExHOSOOU 'xisuzlsaoxoo -xdsssetoAYledu
EVe ,J0111
Kdu W044 auHaHidxoo ssdu VEGArnEERIIIdSso x sasdu 1:H VXitoHeu
xriusoQmrroYt
a
p ( wehwr;.tdWoo a
scI
a
male
raolofsede r°it Ieaedeed aod:uo XrDOre3;itoa
xTrazHeIárxedhL ee,Lo7to"g,:')ad
osertto?Aaso
o
msoged
.
-
x IOIM4HeeTse0
',aryl-modem
IIIX °
Bs-xeso.
a
f«-teascoo
Herséo ,:
°Hrnteooduea ;'.',
arrxoarzxsoKSesO °T19HArro
°
3r/1i[0karrsdp' x:aHHexdes90 *WreH` x r,eadmeog Hvíizeoymesd0
PSii:3eH2dXo FSOIOL..O7.Qfl, Bogsnntedso x .1WOHSltilArTFOxeY+i ,'dasaehulIVAdzop ~
*I
x
'
XH mOg1?d x
t)áoHgxrclïtelre?xeH T.i'1'zsSodfsrrpiiY!
eerogireH
AxoHo:oai,oYtorru orximaoeguouax yetwex ex Xrrr3 'oaomohivrnxes :audddezr
erf Q xsoer;o `Brrtxedvtpoo e8147eHe
FuHeaoxxrccAt?o 'ù HrmeHedsotidtoed
IriHO sortrsHgo , H
gvHaerilrmoxsesa °wdmev,tdolsix
gyxuuVeWgo T3lirHi1fs,pt%ad
a XDICe1r BrriHagvrsáoV oSemhArrmsH Br,rxeaoealrouox TA
142xeHenzdu 4aaxseo
.toxoen xríttmdotHyz x maIersaerrgo smHaned9 o:satesal. ex 'xmitrrreHOroeH
xtiasoaz`raxxgedzt u xxsâdV axFSlriIIeexHeado so xrd:,r;o:3 .vdoclaH,BvIiáo7ion
oTIrAïIegvda,o.ti
'
'
.
_
"
meat=
Brrltr
°8
gsia °euebitlrorx
rriresyHsd`
rex6000g
_
-4-cmiexedxooeedt8 sGtIeHdu kfteerlesdO o;
;uxxellrdfbr.:;0 PitrfaH wmarredshl.eu ner/t"r;.ah'Ix2d.hP oIS 'orrrtHedxgoo lABHreexv
m S.rossog.alxdesool
aurlcoSxto Salmx6a,D mkieer?sdeftreso ' omiaxeâ'zooduoed
Wilma mAexo' aixLtwo Wit ±
xlm-rert c x xC mrldo zOs.Ae°'TrOII Bo elqHhbdtH1îLilItev¢
werrat
.sa.saemIesdo
o4teii[90 °edasxrdex
68
rsUHeexussdO xigHHeHdlesgO wietaeH seel-1úuclu ,or4xdrriNeog -.esxH11sdO
ant rsxHeHedxCoaedrtu nrlmao
Yzrdue vtaxualixsodhA rsuii '''tsiríaectugoo
'eerrrrrexe Ano sBxxe$oxmn 3xvtesirsd'efHeso BxHerltdmoodTTrud .r --atnrc :
Tao xr/ïgoan?2soxvu,T,o gvsHaltaao £i as woxarekIer:to uIosZ,,w 6 oJ,.i1 eIi
xeeaxhxH tiaedu r,.'dOytkYteey.rn X1gHHasxlies9O NIdtsu .isogsMvsYEIV0 -HSOHSI?so
uoxoefi svloyWed Axarro:ro0u Beaoxew ,zaaxoNr Boqaeseare NcsrtritYtoxgoex Hitt
ae =HaffyocO° prat xùx fS:.a'ú rSVlHeaoaIJIIJ1IIdc^iaOSlA Xxxoahxsoxseso «»en
BO
-
aoVos
oa vtaoa °admn
'ÿ
o}j kiilielüo?#P 00 wxvIrHsHod7rîeH3Cevi;iOLIo áLmBxxellsad714 u7/1hseJereadQ,
rr
xrmmQHrrtles90 gutteR zexSOHexo4 ormaxzedtomunlie b![aeGT.i
'tSdAYte%du
MGITIO,LedaoTr A xícrdoIe ,reaxon gsng ozeaeuoa90 eoxdoasvVorrr~ ..ralfi.aizoo
oaar:oh a eirgo usW MottirAMO Afton uNrunbltuitot,q0
x unoot
.
,
.
,
.
.
k..`-`r
,
:
Y.71!IrxrieeB.$o O.
a5
7,mTiIx
4m7Exgeif7rer:Twat
BosejexsYd.0 °rtuzHqreverráw,
exHedriigoo
xxxoenxuoxseso
-»eeo
ax.V.Hait 0rN9 o0 .mQdoLo Xrmaextüá-p IulzeH Inxyt 99.1c«-ciaoHsx .DadV
otioxxeapdxux`re#0ëïíb mxxAVHedr?iS zaors hamedo arA, ::7pHxeuétro,:. ..ogle.4
Q
zu .óe
-
:
xes,xooa EXmlutuo vxt3ox oc=-xrtxex ;.isUrreeuheado zaaxon -grrouox.
aOs ,c1 'G'W.tQC;?ar2Gk1T. 3ic!í. °eriítiJs3+kís 4 ?.idoíLOa 83Ii sse3ezrocy'eo. 'settfdY#
...,..
a.g
rrtl sr# oisig:.
..dsHat
gsxxetesgrcbri óog.orrtac oys oo ;QlqHxerl üaoa g.eyío ,,evrresdorsad
QrtclH :r,itg .odedú
t:o.I:d.vIaag rari;suHtidO
HaHzriàg0
:
,
,
raa zIaxüó
;roxaerotso rcocr
.
,
,I;,
s,zxrerrua.o:aed1c^, Brrhv Hroor?.orrus"
ennarcmtz
:
eo exHOëñjiiaoxveso zwreitax ,yam -eua
'-r:rterç°xo1i
.
.
rrse40 °AIX
.
..,
eicinsui;edsowupp2V
xaICet`g HXHoWLt::,ob;Î
°I
Tit
ertPerarzxetit : HpitAïCo
ri;odoHgx,xedtrtRtÍe
O4toiÏoc73ákÍiKaii,
«+edQOQHHite
msrrHeaQegiCOriox erreHOOdezr x 'asoVedo..
r;tfteerrtkzead0 xmlxer3xVasgp NutiieH vt "xeHdmaog rsvfteerixeado
,-edxoogktit
10111911 solexeYdrs
acxxeseget
"Amgroxoráxi
aoHlcor+tácig
-.eh'xiádhd
wmqrréserràz
HKH rAsooHgrresxalt'x xkad4dlid4xlzoz OHWTS0Sn.'7QICrd s4dii?.:,xmtaiVeftaoo o
Ny)s:.2dü Sic911C zrrtiesxxesdp hturxexsAVesz9P rrstilvH x xílauesódKeuriNteiio
YI/1e
x éo.^OrusH
osoHgxsaOdu
,
°bexdm vrgoaoo
edh,
a
o
e
x
-*-14
;rïeH,iIelirfbCtttex4d0
p
miizuGTAwesdo BTtxeHedxooàtdIis ao4-smJ%lÉS90 BogaeYlraaóo sallt
Tû7osaotYTfo7.IJLI
--údtYipYiH7/'YQIts
noalSdlt oH<r.^osaooluo BraBaftcadb.S.
m
'nas
ez<tdo
xnrxaxs
Tox
..ínaitedu
xxlIOehvtrlxex Auo. g" exxbHrcórsoll `x
a 'IIX,.xln4e0 `'iIIX .AX. t Axqrcoxoori axxe`,íucedrL H. -qruoúora
8xHuHOEa xnH9oltorx .C,xtAIL'o SOzon c.CSlgg o:aerlsTilcTïl mode zO Joanada
;nItaYffaoálttcioo
.94cmHSed9QOoarcat
eds
Irt
-g8\
H rsxHdxneog rsxttEexxesck
48
xIteexH4:.IdOrs xr3HHaHxlteco0 NraxInH
x
rsxHeHtdxoeetdltg zoreexmeHtaGOtt eHHerraltedrro
4o4sdou xriáscaioxsed
rsxxaxtixTx xrgxgrrexttxclp
_aarNma=ttx,
!
. erattatexcltt x xsxx
aeeHExdu qsaoxqrceaereexc
x
xxHarraoHeaoS xttaes xmHSeiltalg
rs
Taw Negate xsHHeHKtteS90' VeH Mt 4o1ros
agaGesO
°T
` emgc imwxdr.r.odan
.
r:txdrmeOg avftrsexHeadp edxooardltg
,reHxcp
teExxrásdp
NuxeucoHzooratees a -dp
x:sísedsortHxwlts.mt,,zihn
VIM
X -gSatod48020íte110
xmH praelt:edn& 9Lowerresoeladoo 8e1cograt QHmnitOd4 X x{ox=oxoxe
19posh xemg oxgrrertKOxesa.
paeteuoago VOOVAagdc.ox lx exwedgooAxlde
--14oxgaldou HaocaHgueoe3d
x reHd.rneog rstiEegHSSdp Adlag
°g
skrvexHeadO xmxHaxxlte,194 su C
qmooHgrcassalt
.
çX
xmSHeHKldes90
:
.
rsxxeHr;dxooe sosazitersgo cxxco=Woa
.
BIM
p
saou
galvnxxVtçdsos 'act -excxsooli
xogsS:RaW,o o.440 nor1id2 -.KflcHSO
.
-xvtze NeiceYi 'x' e. 'uat.00HSOEh
de= rsuV vase/arm
szaxcitatg
Nortdxneog .xgrtrexHrsdO sxsexr:dxoosrLYtg a 000 sexcltorg
eog Eden osox= rltod -eueduo
xrdarexxrsd0 xigHHexxlieg90 griatvil
sozorarr xPrmHgrreaLxHTCOUoIt #axHamr:rrsoo &tram x=xa90
-.taEexHrado
:
oxgrceac xaGOmHsrresrrcez sxaGSSHxdu aGaevpoo xrdmorttazo
°ms
°g
qVadSSg
olP
BulláhmïrHrE
'r3fitiF'BTQeTC3oo -SOOYQrik?eH
oIGH+3
)).tr2tirroIIOú"
axxeuraH 11019 ©atoxaa x caroe.00xsHri rx :deax ,tiltxce= toHdxeog -d0
xaxtrexxss sxxexedxooaEdltg x xHrsdo Nar!Htr: xrmiaHxrtes90
Om
,,
rso,zoHSrcaltaduo pzfiL}lIIOrttlterroe=H axves$,maaxorcou
Ce Er xesao o =exxercara000 rse4ar9 Noxdxkreog mfarexxratdO
o -exes
'rsrxH3Htidxoosrdlt8 NmHgrredexej gdpiedxe0 sosa&dxar<grcttoxox
rumHqrcEd Dxedn' °=odo
(Q seHdvnaog rsxnrexHesdo Isxxaxedxooardltg rsomatfers90 -eltedeu
oHVosexce xrdireeuxrsdo xrcgrieHUlteq,gp Ntrsrk wxecdu osaoao .-ltotg
VIZOR OUxHO=adaoHieo ose Naheltedeu nr;Harr Neoso xxrtrexxesdp
xrcx aGxeodu raçexc1to19
rseHqlIr-yçi.axas sarcgraroov a#araHdsernroord acexcltorg
Noxdxnaog xxhrevtrtratcd0 axxoHedxo©ardltg x saxo= gsrrcaV Nixe
xrrx =racHFttSu r:sexcltar9 g
Naxlteroou xvtlreltHe=oxed ou &rogour
wee
xr/rrreHH sxxaxedxoosrdlte
(o =rsrceaxaraGOltedH roudxwreog sd0dsxH
oa~edu
gssixxxdu
rsozarsrcarzooltadrs
'exiorhtt rsedu--eaç 'roorcos
ea rsesxwox oa xeoa
a xaxHadu NoHgzredexas xe-rrg=r:oov xrrx ozogoAC
e;tsoxsxxsnaro rsosoresudsmnoord Aazltor9 xoxdxneog 'xviftrevkresdp -oetdktg
axHáxedxo xrrx Boaxirarsorx ae aXtt90 mvodïzoa oaoxéxsrdsoximalie xrru
oatosooHeHx0 rdesxrdrx
rsgeo dogo
(p rsvtaeexxr;sdO xmxxeHxltes90 ifilttrH acaHOart Qsrsee SR
B000xea a,o xes soxarch goHdxneog xkarexxeardp "rsxxaHrdxoogrdltg
enrdosox eEKSs aGrsosOOa x=1?Herch xvtareraHeaælp xuHHeHxTles90 a'NrdrtrH
.
,
o.xxemoat,ass000 'xmsKHaxorrou eraáoacox acttsow cum uHarcaoHeacod
=rtuoa>iarcoou r¢exHaruercatoo ttltxce= xexbtrexxeatdo xNEtHaHHV9S90 VairIVH
x-
#er+tal?eSlHtiatdp r3rdHeH1?dxooS:dlt$ °
NoHameog
(e utarexxradp xmrHexxtes90 'NgarH ou goHHeasogoo -xsuxhzHHH
OR xrcx ou arxHeaorcltsdu vtoxdxneog xxYreexxesdp 'axHexrdxoosrdits
xar=xHxduVedu exxaf,ttex xxaitdlt xmaooHrHx0 x xmx4rcexox0 'g000duoa
xXuorrsrcarloltadu oadeaGHx. arclt goxdxneog xXcïesxHradO --eHrdxoosedVg
rSHH x xx.ittdlt xmxHraodxExrcexlrteu; a'gvtFtaltsedhtt xarran rsHHeltHedhtt
xvtar90 gICRuO x axxehauaa90 rsHEsd9ooxxita a xrax9oYtou 9xeooduoa
'
4
- ¡l rsrAd:xnráog tslrdexgraci0 rrKHáxtdXóôáre.iite xoaetçers90 -xdu
..,
S .i _;
o-±
1e0 Z5 n tcà, xemc x?mHGdri: at 'mdocD
s.
.áw'i
:
st4+
O
ri
xmaxarmlies90
attn#400**4katiiiit NsAtmexHradQ
vkq"
91F
-
BqsVso
AIl>,3C
-,
98
-
exaraodxoHsHn
vt
e19H4rc-euteuo xgHArro
°i
lama' goxdrinog xrtwoeHHvado gxxaxedxoozedVs asasemexta. -goax
nnnxtox xsmeaexodu ma/Mx enrgrsestriHrcouoh' nVoxoed ©tt orJaxeresvsa4
xrsisrr'eer,.tetJo 'ao.'vrrxoV omiaitegodzT gviHvaoltarroox Kicx warms=
o4oH>1 'Examagaktoo V6 leirrrdosoH rsskctveHH'ead0 xmrxexrttec4o gmheH
sexcow H
4VO4sHISd90 e Kvagsoseas000 0o xrnivqstso
marHIIIi,
pH
II2,fi Nick a Yinuatdid rCGtisxaSozrou
itpx xrateaFÍt3d© tsHHexedxooaltdVg
rso,lorAdmetrAbHOx
esuogx'ex gnatattavduo
TOreH
p8
rnrrT?sIRd
IsvWeemiT'esd0
Tex 9381117-50X
.-dxnèog
4.1slpiánte,rcao9
K asXCMxHeado X19rit,01410es9i()
gogoo tsacú 4avsos rrtcosh.
.
.áVselrlt
qxr.eited0O
9ooairo Olitek-aúod=trd °aoVoxosd,144m°es
'noWcdgo mirte4wead0 X191~tFreHxiteg.;9p grit:1?Ir x uesdrineog
vmxex!dxooa`edVg stsidogodu mine&Irr.toHox tzert xtyitmoodna
:
a'
xBrren rmrgdHOU aoVoxascl oií -mcedmiieYa
'vna Innnéraedn,ovraxnVs nY3r'oehxnxex wrex nsucrte>xoNly niegxtArco xrrx
1414odu nnxtrcevlixeno zHaxswc 'uxasogettoo oaórntavant.exo wizterrttteadp
xmHelzytkëa%90 4gtxt.t ;
vtHO soscmo'ez roTdoog -vEaxtad{
Judi vxr%tHr3HsdxooSdVs 'AvlicomooU
xmarateetáùo
gymaffi°erraoo
Tax
mses0
.
gOttOdvHStmBgQ
e19Y3zoOmAtafOr. three
oraYax "cavdTl
.
bogsmaoeqù0u
_a xxaúa7seFzTs<::oa
znnrxoSxrC?d?r
vrttciveadroado
s
r3rxextdXOOa'e
xrrvovoiiádo xnnFI"eliLth'eo
tmiumliertti'J.'ocoo
rronxirT'éxterciw`OU
orG1HEi%pr)áfee
Altsen nnxgzcedeHes .ítedr;odxeo uiteeyme3dQ xrltr#emt,ttesg,p pdiztt -st
nriliqnedeaes nodeszedu1 vroHdaaaeog mitireyareado °asxHeHedx:OCaxdit0
Buvso QIIIAX
mixeru'err3o0 AYtmer^t 4nIxHertseds4-.
gsaiugopa
Isvmdytrnteoff rsldrtvEJrsavsdo L:zxeHrdxccaedVu râoaGegersAO'
xbmk?er¢°e1.riIGO Afton NoHduuiYe6g
er,Jxsdp
Ase800 G xeoa xnmiftindo43
Tçmr
Textáxudxc:oatdVs
'r+.untasm
"
vingaAdV YinnaHeaodxpurceWisno .49.1iseáhA
rnacr
:HeasogrcesaisgedtzHaa
ut?Hassocxrrea,rla.cox -»vexxtado
'`HmooH&p.mi xo,ze.Fego tsebtae:on.o. o;;zoaoo edej,xvd'ex
tlr0111e7VITx'ee
xrl.T}T.HcT, gxxamerrsoo
oit
a°H
anew
rntxran
t
.,
4
risseso oxIx
'
4qeJiao
,,.
BRfr.^emreí.t(Q
x19HHAHTitOra00 .Jí3KiIeH B.eTCirltneog weieexii'eado,
asameHsdxoosedVs Tcrtm?1[rixdu erxxeeot.s,omrq yExxexOrClZ7 aïsssHh,O_ OiTiYo
amores sfiVAQ $ssaoaaJ09000uo oaxrlemdaVolr gomanzHècNo Kelsao
romp aYinmdcrvexxsIdo rrro ,zort?1tudegaáYtou sou eadOax, exHedansH
gsIBAKxudu aoa ald emageHgr: 'rvzdon emdoso.a aaon
-trxgoeH
9goHaTrame
But á:oaoa5 1..OS.Yà. qssrraita har ieHti3 tHrfouaIsoqvm
68
IsvtmsrtdxaodeN ou xetsao
emHadsonoAVedu a xmlacrâa,zaemtedri
o.xettsozotlexm4eza. ``,c"smHa%Tvraoo 61sosomenkds Amcac*0ou
.-earen
'oHEtdgooa it nzruxemox:moommea meats( xu.,:t.eareaecr4 rqJrzot3ed
-
rasrt
.
,
'
.
brrnreiceldso
extxs
.erosoH sScot esrg
H rar3xxentoxtwbnxsea dYfaen
155,Yeso
a xuzcar
XX
,
,
>rrf'70
tireresedstuIe;*mnHqrredamen
N:eo
ariadxH
exteaodu oxH a
g gHers
n d..sxs
101H.6I4ÎÇiS4
óstsó,ovH
1.
-
''Brimanvu,o
gzgHaiced xqd.eauildmeo ongrredeHes dosxadvtV qmoxrave.iriA..on WxxrrouoV
enuqrces óamaániiraoo, ermHoxexdu ,aia4r9Iimrawarcea 3zoao vsnno
Fsvtxah'eaóda.
=wed
xyteCa ügptrlseaxe3do
.
,...
ses0 tig IXX - edejj daowo
eetaosorH
tHHIHeffi
Adsowoedeu ou
evrxenrelrsoo üHSxcelrttou
AwoHYzcxo90
-memo
H ,IOHdDrw03g -LtHEadQ
Attxtew ueYt[IBExHESdO XnHHeHY.tte29C LILIt?'H
r3meHedxooaxdVg °
wektree
-
1frses0 IICX
eHxerruitsog a
ou xxHeYexcdeaaS Ode
H -aog
xr=lixehx1294,cáO 4Vt0H
eetlsoaovH eYlHenlLresoo aweulfaoa a
ríoHgrC4?deHej
#aelrgmoy
IV=
1411.c6y,Headp
lirrllto
wcxdviw Neerr9wvooy °vvixawedxooavdttg
°8t 48 E á° YValig,.j ?i`iHCI
Od' O ETENTV
zieHHewedg xxooKnox seAVHawoxed 4 mom). Fselrgvmay. -oexd7tg
rsxxel3edxo ercad:Lowowed olAaordzterco 'c=atrcceed ordsl3HVldu L'1. #odosa
$o rkoz vtoH4rcsdeHe,j iHlerçweooy
íSeH4rCLdeHe,J iSerr9wBOOy
sètnled90 evtrewHxa ucxttod.eHAttxceyç radietxHesdO vttAds
-odu
'
YOHHeayOpecXCxoarre;J 'YVtItt2erII3ti.Id0 -meaoodu
'uOHcIICes uLzHhAtiH x vOHdtZvIrC1:}j miIti2HHEadO XISHHeH14YteS90 #YÍrIEg
H .eyij Hni'?HttOdvfIlÇYY xYtlIeErQHE,.IdO Ou troxOHettxtEd,j vtrtlLHay SH -oxed
'YtF.ew Livilt CaOHclrrestilieao0 L'saIHrwo}j ou wNH£?HSedaoHHNwity H -sexcttarg
VoxxeaaogrroaoV
vl
wvOOducg cHcïrresxoOHSo a0a8xtVai9
exsexccrrLi y i
vtxH '01/ gm67 )°.i
w1gEi
'
xNHHtiaGdHevnrtiHiL?e:Io -er113edh1Ç
(
0
0
eHHexcoicvtdjj
0
4.
y
-
rrsexc8aig
0
C
0
v;erRU~eiteuo x1YHHiao
H
8v6t °s
o
4
xce
WiHa
.
ttvrcxclio OaOHçrraatmeaO,r, vaeavtwO)T au .IwYly
wnnaHaEdaO vl, -Vag
wMHsexc 'veaoá:tag y1gHHettxtdeaali Co HINHHa0aHa mum.' woaesvlwc}j -ou
vaaexasdu °
-
ot3aisraoO gAsxHAII vaal;ao LT vacaoR xNFIxaHHIttes90 mvQztH
I$LH4rrsdeHe,j FSerrgwLooy seevldamw0otid Ht aeettxcdeaSâ eiqgor
elgecoHL'H H annaexcttoï9 IivrHentlarrao0 c0 m1riHHLeadvrevncekIeuo -eixtedha
'vrwmHH wiiga?Nr3wOlili a eQasao 4,3 T2 dTT. Se_ïde£T^ erzayasdu.orel.vrNu'e
1g,Lelaot9
vnrevtaeu0 x1r3HHL'aodH; gxHettxceda6 o ¡fox 'olircaYI -OSh
lgg dsrrceVo HIH$Itittxewoxed nnHHeaooedasHHree uwavtxeYtxcednt C
't
-H
u
mated
°Eg
Ilvtttettxalloxad
g /Wpm '0,i0a osn ISVtH01110Ha3awHESa
XlqtiHeHHIy.Ia Nvt:Il-sH
yl
Z;IQI°rHH3aodHISHIIreHitIAw,
Attr;cew
uavtrtvsvsHesdO
HLT^ILmII3ixc3dhF
3YL'3
dII
-1g0
-vz01Z
H'OHqICesSnHO)IO Oah ou AttOHOII XDtae T/tHH8I1IGHaO NHIeOaHa
ueúlyosogH vcHqrcedeae,j 'eerrgweoo3 sose
elgErhulrevd Bxxexcorcttedu
1gHerCHOH
Herava00o a.raxrr XIit90 xeaden wnnalceattaegcO °woseavivrio}j
ate eH vHerracHvaoL 0errc9 IssHe-edgcchKrte .urti-de0 -ercaesottedu
í3xH X1gHSvd aosexcttarg H plHeso9eda
aHtYtedx xzgHHSHOHOCgo
veoH 'sagVd evtHercasaoouoo xvrse xnr.sd soaaxcttol9 Sttxew Nc9co x
o woaaMttolg x1gHHexxttas90 vlvimeH aettAg vvicioea 0oxehttAdaes
xSy
xL'x aolVHYthSnr 13oqaehLrrou eHxoehvtaxedu Naewvcdeed xdrttoarIr9 -esd
amnia '4FSxHeIIILrrsoo 14 a ñttxa 'osos Oab. 10IHenI0HS0 -HeH16tteS90
xMH OrreH 00 vltnmureaodxevr,rev>Yleuo vtrnrT,sxxettae3hñ IsoaxaoHVao eoa
ttvuxott
vxojj
-rru
cnIro9 'r1TiKUemnc;
aeavmo}j 'roseetteH
o,z,h
ammo
eercog oHgcdttou
oah
aeaHnro}j zel;xerroU
ïvi7IIlsoaol?H ftos
laadaowooed laallttoi9
osaoa
4aoowvcttox9aeH e -oxe
oxhoaVsooYt 19tt49 llVougaafHhd2 ettxcedll
°
HsvswoH
:eel=
vi
aavlxcorcttedu
'
uoHqlredeaes aerrgwl;ooy qamsottxewoxed
Stterro
- 88 -
a) 1IJIHapIlme eo6paH2si clie4rrlazmaxpoBagHbtx ytilpeBAeave 7oJ.FtHBi
yI?OJIHCMOUxTb cBOx xcnoIHPiTOJEEIite opS" aHbl npeRnpxHxMaTb
BpeMexHue Mepa B npeAeJlax, npeAocTáBJIeHHu.4 xM yoTaBaMK
noJlHbMoz37d, Bo vrcnoJlHexxe pexosileHAang2, .aaoryugx 6bITb
oAoJiaHHblMU Pexepa JIbHoD A<caMÓneevi, ecxvi 8Tx pexoMeH=
'
Aaggx He MOT 6uTs BbinoJtHeHu caMxM nJlexapHuM co6paHxeM 6e$. oco6aro npomeAJIeHI2sa9
b) / ITjyHI{T 3TOT AOJiüteH 6'blTb paCCMOTpeH AY;MYIHYICTpaTLiBHSIM
'x (DxHaHCOBbIM, HOMxTe`I'OM/9
:
c
.
d
/ Kacaemc? TOJIVxO MECED/i.
/ ïlÿHxT
X (DvtHaH :OBr,uvt KOMMTeTOM/.
12. 3.
'12.
.
..-
.
.
.
-
:..
.
TOT AoJtgeH .6.y,_ b paccAoi!pel.t .Amxmilt?!tYdT1IBHEIL[-
.
'
3 ; 3I(OHOMyïLIEC!{.XR K COiZAJÎbHbI COBET YÍ EP0 I{ONi ICCYIH
3.2
B.8EREHJ/IE
Heo5xoAxMOCTB caMoro T°CHOI'o coTpygmmecTBa Meafip Be0o3. Li
roeemamn
KQ./Iv.TmeTal,s:06'b9nxH9H_H3IX Hai
He pao ring,snp?{UL^JIaCi
Bo BpeMS MextAyHapoAHovl Koucpepexiigx 3r paBooJCpaxeHrr.a,
110 xcxaTtapblM BoTrócaM xHTepecbl B0Q3o CxoAsaT cx c I2HTepe09.MV, TeXHxLIeCw
xl2xCoTAe.AOB Cel;peTapl2aTa. 06seAgHe?iHbiY Ha,II,[2i x,
np'rI BmIIOJIHeHYii :
CBOxX 05HKgg2, aTAeJibt 3Tlg uacTO HyagaloTCSa B c:oBeTe x coAacTBxx
BceMxpxo2 Opraxxaal>gx 3gpaECoxpaxexxao
I{poMé Toro, MHOrOtiIxCJieHHue aaAaux; BoaJlozexxble PexepaaBHo2 eccaam6.neQ2 Ha 32cJHOMf2uecE{x2
x-Congaxt,Hu2 CoBeT, I3saBaJlx Heo6xeA,xMOofrb coaAaHi2H onegr2aJlbarbc
xoMxcax2 x ICOMATe^s:OB no : craTxc;T.vihe) no HapoAoxaceJleHxro, no HapXOTxi{aM, no 6opbbe C npecTynHOOTB}t1, IIo ]RxJIxII(HOMy 3olYpocy, no
TpaHCIIopTy bi caa?SrM, iIC 3ROHOM.'/ii{9 x :3d.HFTOCTx,
Bce 3TLi BOïipoC.bI á SommcZ! viJrx MAHE1IIe2 MODO _;ú.c,amTc:i TaK3Ite .
Be0030.,
H906XOAxMO obecnetaxTi AeICTExTE3JI:DHYt0 CBa3n, He mOJIbFSO BO x36eataxxe
ABO2HO2 pa6oTZ;í, HO 'Paiute x AJIsi TOPO, tilTO61: nOAt.eplcxyTB BaRtHOCTb
ÿI{a3â.HHTaIX BOIIpOG03 C TOVXM 3peHI23 3ApaBooxpaxexxH
12. 30 3. 3, 2
IIJi.A.H.PAbOTbr
Ha cBoeg IZfiTOT/I cecex32 BpeMexxas3 KOMxsCxsa pexoMeHAoBaJIa -coTeC1309 coTpyAHfilueCTBO McaxAy %OHOMxW:CKexM x CUIP2aJIBHIiIM
COBeTOM 065eAMHeHHtá.x Hand x ero xom*vlccxsamvl, 000613HH0 K cJleAy,
XpaHxTb
m!rpfx MT :1XX ( 045, Aox. B .0 , 3 ., 1197, IIpxJIozeHVle 64) ,
12. 3, 3 "
'
-
EOD?TdTeT no I-CoopmztaggZZ
3xOHOMxueClcxti u CoIga.JIbHug COBeT :;3AaJI KoMVtTeT no EoopAxCOCTOQIi.i x3 PeHepaJibxoro CeltpeTapsl x JTsiq, cTOSiIIï,VIx BO
rJiaae Bcèx onelzgaJilfi3xposaxHbix yupaaAeHx2, ;;.>isa paccMoTpeHrIA
Halts2x,
,
aRMytHxcTpaTxBmax BonpocoB, Kacaioqxxcs:z BbInoJIHeI'J2Sa corJlauleHx38
IcnoJIHNTeJIbHbI2 CeKpeTapE BpeMexxo2 F4oo B3axMooTHolttemIaxe
Mqcoxx ripuaé3rrexsùbaA, B IcagecTBe Ha6acAaTeza, II" owco,:,2. 7.= Pro.,
HOMxTeTOM 6r,Iao yc,TaxoBAello, uTÓ, 3a IíeMHorLllbffQ xcKJLcueHxaMx,
Boripoc 3ApaBOOxpaH@Hx,i BXCAxT xcI<JriflTXTeJIVHO B xoMl:eTeHggo
Ha cBoevl namo2 ceoBceMxpxo2 Opral'x3aL7x 3ApaeooxpaHexvssi,
OxL! BpeMexH2.sI HONM3,CxfI YTBepr;xJia pe3oJlïozxx EolvxTeTa (00. Aox,
B00.3e, N979 IÏpx.noRteHXe 2f1)75
89
12.3.3.3.2.2
KOMiircCx/LFi no HapKOTmaM
12 Oespaxsx 1946 r. T'ez3epaxsxasx AccaM6xesx npmHsxa Ha ce6sx aabliroxHeHxE3
trHr:cuyzvyi, B omHomeHmx MexcAyHapoAHoro KOHTpoJrst HaA HapxOTkltieCxI9MI2 cpeACTBaMm,
CooTBeTCTayzoXXR npofioxoa 6btn yTBep3xAeH 19
HoH6ps3 1946 r.
CorxacHo TOM npoToxoxy, Ha 3.0.3. BosxaralOTCSZ HexoTopble
TexHVZUeoxvze o6RSaHHocTx, KoTOpble eTa opraHm3aJ..kvisr 6yAeT no weft BepoRTHOCTX
nepezlleAmrmc OT Jïvrrvt HaaImI%i.
'
sanoxHETS npla coAevicTBiN'ir xoMyiTeTa cnezx,xaxvzcTos no cpeAc.TBaM, HmsbLeamzz{NAtI
HapxoMaHLno.
BpeM.exHasi HozwTiccmH npmHRaza xa ee6R Tame x Apyrxe o6sa3áHHOCTVz
e caaFZavz c npoexToM 0o3AaHER xoiw.viccn4 zza msyuea:zmo BpeRHblx now.neRCTBm"i =slaw
JtLiCTbeB IioKa, K nocTaFtOBI2xa Ha3"riaua7lTB AByx uJIeHOB Axsx yuaCTXR aa I{OHTpoJrbi3OA
HOMxcaxx, npeAyeMoTpeHnorir IIpoTOxoxoM, BHOeRUr,vnui vz3MeHeHme as MeacAyHapoAx3yza
I{OHI3flHx7GIIO OT 13 man 1931 r.
Aox. B.0.3., N261 cTp,163; N27, IipxJZo3ase-
aaa4te 2, IacTS 21 P ( cm. Tame 12,1.7.2.2)
12.3.3.3.2.3
)
.
CTaTVICTUUecKan HOMIQCCYIR
CoTpyAsmuecxso c 06Be,n,vmxeinIba04 Hangamm B o6xacTln AeMorpamxuecxa. cTaTYiCTxxX &rxo ouéxib TecimM x MORRO Apy3xeemBeHlimm xapaxTep.
yCTaHoazreFíLre
acepo c7deTeMÚI cTaTrzcTavlXX, oAHOBpeMeIiHO mcuepnmHamet x rx6xoR, o6ecneuarrJZO BO3MOXHOCTS paenpoTpaHVtTs ee Ha ace Bonpoom, npeAeTaBxRfozaxe MexAyHapoAHma xRriTepec, o xámMexSnram amaoxHefzueM A.coit3ok pa6oTSI.
npoexT corJrame.
HLtfr ç8062,eAmHeHFIargm HaamMVi, oAo6peHbablú Ha nRToi cecomm BpeMexiHoyr Hoaaayzccmm,
npeAyozra.aTpviaaeT OTO coTpyAl3vzuecTno B craTBe XV OM. 12.3.3.1.2) .
Ifo mow
corxafielE3Vlïo, eTaTXcTVaca o6igero xapaKTepa BxoAviT B Oepy Aes3TexSxacTx O673e0r.
.
Heaaxmx Har442, TorAa max Ha 8.0.3. Bo3aaraloTesl Bce$o3Mozme pyre cTaTKCTx
memo pa6oTm, oTYioes3mLlecR
cnen,vlaaSHonay xpyry ee BeAeHVUI (cM.Tàxie 12.1.II).
12.3.3.3.2.4
CoxxyzaarbHasx i{oMVzccvrsi
3Ta HOMxDICeMH MOZOT eurpaTaá o13eHS BaxcsyIO poJra B 6yAyn>TAc H3amMoo2Homemax
MexcAy 0fteAváielIumuvi Haz.gSlMVZ za crzeu,rRaazvtempoBamulmax yupexcAez:IxmMVZ.
3xauviTeJtbe.
Han uacTB ee- AexlTexbziocTVr IrpeAcTaB.>rgeT xRHTepec TaK3xe rn Aaa B.0.3,, xoTopast
yxse noJiozmxa Hamm uivlpoxoMy coTpyAHrn?ecTBy rz coBMecTHo>wa pa6oTe o 2TOk
xommeaoaheari.
HexoTopme pescxlomlriz, npmxRTbie Ha aTopovt ceccmx HaMrrtcexm, npeRMART corxacoaaaxrrie AeATeJZ5socTx enexrmaJixsxpoBammc yupeZAer.ivzvi B"o6xaoTx
03a çoeAaxa oco&r2 HOMZ1TeT no nJtaHvzposaziro
ooupzastsHoro 6JZarococToaHmz" .
H xoopAxmagmm, xoTOpSivi npocxax npeAcTaBmTs .eMy BasMOSxzio ' 6oaee nó.isHbzvi AoxazaA o
npeAnoxaraeMo* AeSireJr:aHOCTX T3. Q.; . i; ueicoTopmrc cnemmaxBlimc a6.71acTSxxc ea
1948 r.
( Ocb. µox. N° 7, IIpviJroa¢eHme 21)
12.3.3.3.2.4.1
.
Bopa;6a o npecTyrHocTBIO m MemoAbl o5pageHVis1 c npaBOxapyrzlHTeatnuvti
CommaJZBHasx !{oz,Xccrosi noJZaraeT, uTo Hama-frame pesyJtBTaTbI ,OMaryT &ITS AocTIO'HyTbt
npm MeRxhxoizeAarormuecxoM noAxoAe K aaonpocy rz CexpoTapmaTy 0TAeJIa no ConuaJrsH+IM AexaM 6uxo npeAxoacexo npeAcTasmTa3 AoxJIaA o co6rErpauvuiz, m.iyzzeHrrivt m paonpoBpeMezzHasx I{oivivrccrrm HasHaurhJZa ncvrxxaTpa- CTpaïieHmm Heo6xoAxMmnc ensAea:r:mA.
xoxcyxa;Ta>vsTa R.risr paspa6oTKx HexoTopbrx cTOpoH npO6xemaI, ooBMecTHo c Cexpe-
TapmaToM OTAexa
no corxvzaJZSZrsrM Ao,naM (C)t. Apx. B.0.3., N° 7, ilpvraroazteH.vte 2,
LlacTB 22) .
12,3.3.3.2.4,2
BonpocrSl nepece.nemsi u xlOMOmm H,y3xnaiomHmcsx mHocxpaxr>,aM
Ha csoa ueTaaepTovr Cecevivi BpeMezaHasl Komrccrrst rzopyuuaia Cer:, pe :apmaTy oxasmzaaTS coAekcTaaxé coseTatavi x npeAocTame:avzeM CBOXx TexaMIecxmx. cJ,tyxc6 TeM
npaBVrreJZbcTSaM, xoTopble aaviHTepecoB-zram z3 MPAyïrayrxcKOM ocMOTpe nepeeeJieHnes.
- 90 -
Ha csoevi nsiTOI ceccYa2, BpeMe-niasr HOMxcCIriF! pexoMeHAoBaJla B.0.3.
-
Ha3HaLIYITS CBOxx npeACTaBxTeJIeLi AJIn yuaCTI?H B rIpoexTmpyeMoM C0Be1ÿaTeJIBHOM KOMxTeTe no nepece.neHxlo ( O. Aox. B.0.3e N° 7, IIpxaloxceHVle 21),
12.3.3.3.2.4.3
YpoBem xcxsHx
B BxAy TOPo, LiTO TOT È.)np00 0TOYIT
CBfI3i2 o
HexoTOphmdx cTOpoHaMx Bonpoca o coxpaHeHVtyl ecTecTBeHHIaDC pecypooB, BpeMEHH'asi KOMYICCY7Si pexameHAoBaJia 06pavrrs Ha Hero Bct.YIlIQaHxe (cm. Taxze
12.1.7.6.4).
12.3.3.3.2.4.4
3xoxoMVluecxasi HOMYICCYrFI AJrsI EBporl6t
Ha osoevl TpeTSeR CeCCxvl BpeMeHHaF! i{oMVmcxn Bb1H@CJIa pe3o.mou,YIIO,
'
H
KOTOpoil YIcnoJlHxTeJisHOivJÿ CexpeTapo nopyuaeTC.a npeAnpxHxTs iaarx x TOMy,
LIT06bl ero npeACTaBxTeJix nOJlytiü/1,7Ix BO3MOT.iHOCTb npxHnTs yuacTxe B0 BCBX.
opraxax no nrlaHVlpoBxe ropoAoB x yJlymmeHmo doro Bonpoca ( C4. Aox.I3.0.3.
T25, cTp. 107).
3T0 6bvIO xCnOJIHeHO B LiaCTHOCTLI B OTHOnieHxx BKOHOMLSmecxoLi HOMLICCLm Axa EBpOrlbi x CoITmaJIbHoI KoMVteoxu.
Ha nsiTOl CBCCxYt
BpeMeHHaR HoMxccxsi oAo6pvLria npvIHFITble MepbI, pexoMeHAyF! ycTaHOBDITS cae
Tecxoe coTpyAHxmecTBO Bceivzvlpxoÿi Opraxx3almx 3ApaBoóxpaHexxsa e 06seAx~' HeHl3máx HaA,YLFIMYl no BCeMy, uT0 xacaeTcSi xcLLxxD;HOrO Bonpoca (0*. ,L;ox.B.0.3.
N° 7, IIpxJloxcexxe 64) (
12.3.3.3.2.4.5
cm. Tame 12.1.7.1.2).
SJIar000CTOSiHxe AeTeii
Ha CBoei nsiTOVI C@CCxx BpeMeHHasi HOMLíCCxn pexOMeHAOBaala coTpyRHVItiIecTBO npx noAroTOSxe AaHxmc Axa AexJlapaumx IIpaB Pe6eHxxa .
12.3.3.3.2.5
HOMldccxR rio HapouoxaceaieHmo
Ann COPJIâcOBaHmI IQ yJlymmeHVla AeMorp#IQUecxoÍ%i eTaTYICTI4icvl Heo6xoALIImo
caMoe TecHÓe COTpyAHxmeCTBO c
roi HoMVmcxevl, IiIIVieF! B Bv1Ay 0006bie 9aAaHxfi, cTORIÿvie nepeA B.0.3. B AaHHOI O6JIaCTx.
Ha CBOeIii BTOpovl CeCCxx
KOMI2CCxsi no HapoAOHaC6JieHxio npOCxaia YlcnoJiHL1'reJISHOro CexpeTapR 061eAxHeHHbIX Halzxvi paCCMOTpeTB, COBM2CTHO C 130.3., BOnpOC O BO3MOi1CHOCTx AOCTDIxteHYifï 6orl:amei CpâBHYtAdOCTYi CTaTLICTLItIBCKLLX Aamamnc n0 AeTCKOi CMepTHOCTH
uox. 13.0.3. N° 7, IIpmaiozellyle 2, LiacTb 21 D ).
12.3.3.3.2.6
KOMDICCY1Si no JY.OHOMIimKe x 3aHSrTOCTVi
Pa6oTa aTOLi KoMLIccLlbl x ee noAxOMYiccYt2 He npeACTaBJi,fleT CTO.1ib xve
HenOCpeACTBeHHOPO miTepeoa, xax pa6oia TeXHBlmeCKxx xoPJIYICCl/lf%.
Ho Ha
cBoeit nfiTOVI ceccxx BpeMeiifiasl KOMxCCl/tSi pexoMeHAonaaia npoAoJacaTS coTpyAHT2mecTBO C HeÚi, nOCKOJISKy OTO O_T(aECeTC!4 Hÿac.iibma,
CrIeiI,T2a?IbHO yxasaB Ha TO,
uT0 3KOHOMxueCKOe pa3BxTLIe 6e3 HaAJiexcanmx CaHxTápHbrx Mep 6yAeT Hex36excH0
HenoJlHbIDd, H uT0 HapOAM B npaBe OXLUTAaTS npxK.srTYiii HaAJIe7Rammx CaHY.T apHbiX
Mep Hap3ïAy C npeAnpmúiYIMaemumíYi MepollplilflTYrfIMM2 axoxoMYitiecxoro xapaKTepa
(
Ogt). Rox. B.0.3. N27, IIpmJloxcelivie 20) .
12.3.3.3.2.7
IIpoexTxpoBaiitiasr Haymasa HoHdoepe_*it,*mSI 06seAxseHHux Har.rel
no coxpaxelrvao x xcnoJi'.a3onaH%1I0 pecypcOB
'
3xoxondmmecïtvlÏ4 YI CoumaJISHbTi CoBeT pem1i CO3BaTS, He no3AHee ueM B
1948 r. HaymHylo Ko4epeHrlmm 06seAvzrieHrmx Hau,vrTil no coxpalieHmo x xcnoJisIIpeAcTaBVITeJIx cexpeTapmaTa Bpe:,deHHoR i{oMZiccxvi no
aoBaHxro peeypeoB.
COBemaHHx c npeACTaBxTeJiHiMx cexpe.'apvrdTa 061eAmieHHmc Halm* cocTaBi2ux
-
npeABapmeJISHmr%t impatiens Bonpocos, xoTOpuu MoryT ripeAcTaulas. m3Tepec
AJIR.B.0.3.
Ha csoeK r.iRTO?iI ceccDlYl HpeMenuaR I{omxccraR oAo6pmJra eTy
.coriMecTHyto pa6oTy o Tam, . tlTo6bi oxa liauBaavaIa' B.0.3. BbYCicasaTS eBOio
Tommy BpeHWii Ha rrpeAeTOngeYl xQ4epeHniel (013. AOL{. $.0.3. N° 7, HpY1'Ji0-
mHze 64) (cm. Tame 12.1.766.4) .
12.3.3.4
HPOW CO EW
xdMMiEi,)i ulgFwasii7i+. Ham
12. 8.3.44
BpeMenl3aR .KoMmCCraH : peKOmexAoBaJÇa ua CBOeÿz ÍIfITOYi ceooMm npoAQJrlaTb COTpyAi3Yt;deCTHo C COL'eTOM no onexe, oc06er3fr0 no uacTH coOTaarreHXR
COBeTOM onpocHoro JILSCTa o6 yposse noJrvtTVtuecxoro, axoxonwtzaeoxoro, co41raJlsHOro x o6paaoBaTeJr3HOro paasi¢Trm naceJleHL1R xazAovi HaxoARlgexCR
noA onexovl TeppmTopxm (4. Aox. 8.0.3. N27, rlpxJrosxceirxe 20Y,
.
12.3.3.4.2
Çrrervtá`t IioMVáTeT PexedJlbnorit AccaM6JIeYI rIo Ileue,ixáie
3oaaiJvr. cornaoHo CTaT:e
73 ( e). ScTaHá OA,rIex[nc Hau
BpeMeHxaR i{oMrnoégu pexoMeHAoBaJx Ha csoe2 rrRTok cecc= npoAOJIzaTs
ooTpyAHHUecTalo Co a eumansnum KoMVrreToM. I.'aeepaxsH0 AcoaM6ae,H, vs yxaeaara
Ha ZeJIaTeJlbHOOTsa OCo6eHIïO BI3iMáTeJISHOrO OTHOIIIeHb1R x unpOexTy OI2CT@MbI
AJIR COCTaF3JieHJdR AoxJIaAOBn ,. xOTOpbIÚi cocTaBJiReTCR Cneir,i/IaJiSHbIm HOMr/tTeTOM
(01). Apx. B.0..3, N° 7, IlpvLrrozenyle 20)
12.3.3.5
cbOW, OFbE¡KIiBBBUX HAW AAR
LED4017HAPOWD1.
rl0lviong
12.3.3.5.1
.
(MGM)
BseAeHVle
CTpa,aixvrn, npraUlgreHHbie BoiRndi K rrocJreAytoli;eti axoxolvlvrtrecxoñ paapyxoti AeTRM r,i noApocTxaM, RBJrHIOTCR MOaceT 6brr3 eaM6IM TpesoaxiruIvI Yt3
1lpmetlar3c,R Tp«rvlzlecxoe rroJroxceHVte AeTevt ra
Beex nocJleAoTBrk novtW.
BOTO HeAoCTaTOUHOCTB cpeAcTH, uTC6m o6JterUVrrs ero B HacToR$(ee speMR,
I'eiiepaJisnaR AccaM6JIeR 06.seAmegnblx HaUm;r yupeAvlJla, corJlacHO pexoMeH,AarJgRM 3xoxommUecxoro H Corl,vlaJlsHoro CoBeTa, MexcAyHapOAHbIV`t upe3sbl-
uat
(Rl:rA 06seAnHeHlamc Hawir A.sIR nondoa}T,T/I AeTRM, vI o6paTr/JJiacs x npaBVr-
TeJrSCTBaM, a Taxxce u x uacTHUM JIkgaM x opraxvl3aggRM, c zzpocs6ovc
Oxa3aTa
IIeJrYIxOAÿDlnyro noAAepxcicy.
iIoAAepxcxa BpeMexlto;: xoMViccmm xeMeAJlemro umpa3xrlaca 8p."_.coMeHAaz>mx
0 TOM, LiTO614 10 npOlreHTOB Bcex 02'nycxaeMólX e10 148 (po>:IAoB IOHPPA cTraneHAvlR
Ha csoeR ueTBepTOk ceeOLtVs
6brJim o6palqexbl Ha oxpaHy 3AOp0H5H AeTe%t.
BpeMeHHaR Hor,sGreem yrioJrHoMouvrJla IIpeAceuaTeJiR x McrroJil-zImeJrsnoro CexpeTapR HasHatmrTS AoJraxHOCTHOe JIr4g0 no o6tgeeTBeI:IFiou rrárvtexe PI, ecJli4 Iiÿ7RHO,
crreiï,LiaJIxCTa no BorrpooaM nvrraxuH, a Taxatce crrer772aJtr/teTa no sonpooaM oxpaim
sAopoBs-I AeTeg, AJIR oxasaHmR Texxrvluecxo* IIOMOIUg IOHPlC41; eaTeM nocTanoBVrJra
srpeAOCTaBxTS IQHPICE52 BO3MO7KHOOTSb nOJIbaOBaTBOR coBeTaMr4 vr OIIbITOM cneu,ua-
=OT08, BXOARÜjLIX B cOCTâB xoUI2TeTOB Bpelvtemok Hour/mom,
rii corJSacv.rinacb :
3IOCJraTb C33oer0 npeAOTaBr2TeJiR gas ytiacTr4R s npoexTYtpyeMOM COHeIlf,a.TeJrbHOM
opraHe.
3Trit noCTaHoBareiil4R 6mavt npvtseAerim B vtcnoJlHexue.
.,
12.3.3.5.2
ge
IIaIalx ra6oT
IIpeAeeAaTeals N.cnonHxTentsHoro EoramTeTa IOIiMCIW BHec .zia =To* deco=
' BpeMeknoÿl KoMVrcovtra Hoaue szpepzor.eH1im , o ooTpyfAxxgécTBe.
Mom. o6MeHa
MxeFlxvl 6x,rax npvrHRTbt pexoMeHAatagx otHocvrrealsHo o AtaAytompbc 'iyrAoB èoTpyRH7Rx3eoTBa:
12.3.3.5.2.1
qoHA uJIA imAaqx eTxaeHA,niI
HexoTopble npaanTeJrbCTBa oxa3a.nx MAUI) naAAep*xy BebopMe ygpetcAeHVrR
CTnneHAxc 6yAyT npxcyzAaTSorr zareITepec©BaxablmnpamerenscTVSnexAxg.
CTBamC OTBeTCTBeHHOCTBIO roc 3a Be,t7,eHxe Rela,.
.peBOB0 O,i(HaKO, tITO n0-
cTOSiHHbllir 06MeH vrHlopnsaupleti vl Midexvrxnvua mew B.0.3. x IOHUlCEeD 6yAeT no-
npemeMpr npoxeBoAlfirsc.x
12.3.3.5.2.2
xax neHTpanHmitvr, Tax .In MecTl3bmax opraxaMx.
YfIv2Myxx3auym nocpeAcTsoM
BpeMexHasl KoMlnccxst yTBepAxara paealvruxvle npeAkóxcezIxn, Bblpa6oTannme
COIBIVieoTHO llpeAceAaTeJIeM KcnoJiFIInTeJiwioro- I{oMVITeTa IOIiUiÇED
TOOHT4m CepeTapeM BpeMeHnó4
H I4cnoasix-
Komvccv, oTcvrexo . noAaax
OyíCE$
pyxo-
CaHeTOB B cBf3
npeAnpn4aeMoi
BOACTBOM IOHYiCEti;
npx eTOM BpeMe1313aFi I{OMxCC1?Fr rroAueprcy:eaeT, LITo ee
KaMrraHHeI .vleAyiIVt3aú,HLr BIJA noA
OTBeTCTBeH1i0CT8 orpaHYlidvrBaeTCfi pexoMei3Aa1?,Y1AmYloc2tGaiolmuYtoR MeALJLi,TgïOKOr
CTOpOHbI- Bonpooa, 6e3 .OTHeTCTHeHnOCTY! ea -rrpoBeAEHHe cam* KatmaHxx
12.3.3.5.3
PexoMexA.azr,xvz
PeicoMer3AyeTesr npoAo.nxcaTS ooTpyA,HxuecTBO Ha yxa3aanunc ocxoBaHric
MexcAy B.0.3. x MeaxAyxapoAHbmR tiIpeaBblnavanua (POHAoM 061eAvrHeHHwoc Han*
AIR rI01¢0ID14 ,tl,eT,flM x OaxvjAaeTCA llpeACTaimet:iJne HoBOrO AOK,naAa o6 aTxx
.
aaalaMooTxomeHVUtx ACoaM6llee 3ApaBooxpaeHVUI.
Comm:
AJIR IIoMoltry4 Aexim Orb. i;ox.B.0.3.
MexcAyxapoAH>;IA upeaBhruaRnuil
33avuvlooTHOluexna o ñENCL. 0,15. 4m. B.0.3. N° 7, ITpvraroxcel;xe 22.
N2 5; eTp. 121.
12.3.4
CTIEUAJIM3MP0BAHHHE YcIPRZEHJASi Ofi "EAUIHEHTbIX HAW/14
B coOTBeTCTBHM Co CTaTbet 2 (h) CornameHmA oT 22 HMS
1946 r., BpelvlexxaR KoMMCCAR ycTaxoBYlJIa 3CeKTiñBHyIO CBx3b
C HeKOTOpuMLI CnemAanA3MpoBaHHbuvIlñ yupexcAeHARMM 06 "eAAHeHHbix HanAT`l A BCTynMna B neperosopbt c ueTbipblviFi M3 3TAx yupexcAeHM2 B L(enRX 3aK3IIOtïeHLISí cornameHM2, npeAycMoTpexxbtx
cTaTbe2 70 YcTaBa B.0.3.
12.3.4.1 TIP a'1,
1-2"),7!7.1r1717773. =_
1 H CEJ1bCH0x
7T Efif AH OPrAHM3AUIRH
/ /A0%
12.3.4.1.1
BBe,ueHxe
TecHoe coTpyAHMUecTBO MexcAy B.0.3. M .TA0 Heo6xoAMlvlo
genii pa3pemeHlaa cpouxoft nocJlesoexxo
npo6nelv:bt cxafteHHR nHUIP.BbibrM npoAyKTaMYI.
". , . :'IBeJleueHKC CeJIbCKOX03RftCTBeHHOR
üpo,2(yxL;Iild BO MHOrïñx cTpaHax AOmictio 3aBYIceTb OT yJlyumeHr$R nM
TaHtaR A o6mero cl5M3ruecxoro COCTOfiP_LIR CeJIbCKorO HSCeJIeHLiR.
CymecTByeT pRA cneuMaJibxbtx caHMTapsbtx BonpocoB, BJIARHAe KoTophtX cKa3btBaeTCR HenocpeAcTBeHHo Ha yCnemHOCTN pa3BMTHR
ceJrbeKoro xo3R#cTBa BO MHOrMx cupaxax" /0çfp.AoK. B.0.3. W71
IlpMnoxceHLte 24 B/.
Kame 611 maim' HM npeAnpMHnna WIO AAA
ynyumeHMSi 2IATaH14A. OHM CO CTOpOHbI KJIIdHYILIeCKOP A (tM3MOJIOrrd-
uecxoM KOCHyTCa
TIo3moMy, o6 e opraHAaauMM CuMTaIOTCSi C He06X0AfdMOCThIC o6"eAMHenHuX AeCTBe .
B anpeJle 1947 r. BpeMeHHaR KoíVIMCCASi co3AaJIa TIoAKomKTeT
no TIeperoBOpaM cViO AJIR cocTaBJlexir2fi npoexTa CornameHMR,
KoTOpbt2 6yAeT npeAcTaBJIeH Ha oKoHUaTenbxoe yTBepxcAeHMe nep-
Boi AccaM6nee 3ApaBooxpaxeHlaR /O.AoK. B.0.3. N° 5, cTp.
108, 141/.
neperoBopoB BpeMeHHo171
06"eAMHexxblt KoMMTeT
KoDáHCCIñA M 1AG cocTaEKJI npoexT CornameHMr'I,
KoTopbl`i`I! 6bIJt
yTBepxcAeH KoHTepeHume2 ,1,A0 11 ceHTA6pa M oAo6peH BpeMexxog
KoMMccvlef 12 ceHTR6px 1947 r. /040.,II,oK. B.0.3. N° 6, cirp. 219/
M Tenepb npeACTaBJIReTCR nepBoir AccaMóJlee
3ApaBooxpaxeHl?rA
/cM,. 12.3.4x1.4/.
Kax yKa3axo B npoeKTe cornameHMR, ode
"pa60TaTL B TOCHOM COTpyAHMUeCTBe
OpraHM3auMM o6Si3yloTCA
H CHOCMT1CR ne KHTepecy-i0II(HM YIX BonpocaM" IlyTeiYi yCTaHOBJIeHLIFi B3aM1viHOrO npeAclTaBMTeJIbcTBa, CO3AaHi3,Fi CMeAIaHHbiX ¡COMM-.
.
T@TOB A MMCCMft; o6MeHa MHCpOpMaljLleg M MaTepMaJlaMH, o61.a3osaHIdR cNiemaHHbIx RoMHTeTOB P CoCTaBe coTpy,2(HMKOB O6eLtX OpraSLl3auMfl, CTaTMCTAT-IecKOrO o6cJlyzMBaHA.N M T.A.
Ha CBOeft nRTOf1 CeCCMM BpeMel-IHan KOMMCCAA ynOJIHOMOTIYlJIa
"cxecTlicb C rexepaJlbHbIM AMpexTOICnOJIHIiTenbH0r0 CeKpeTapx
poM 4BA0 o`f'HCCMTe.lbHO rrpaKTI1I7ec;3b-X CII0006oB CornpyAHMUecTBa
IIpH ocymecTBJlexMl3 paa.IIMUHuX npoeKTMpyeMblx Mep, npeAHa3HaueHHbtx Ann yseJlMUeHM.fi npOM3BOAcTBa npo,IZyxToB nMTaHMSI BO
BceM trlKpe" /cm. Talon 12o1a7.3/.
12.3.4.1.2
12.3.4.1.2.1
IT"JtaH pa6 gTN
,.,.,..,
C: -.,;à ^.,s
. IC D M M T e Tbt
PexoMeHAosaxo CO3AaHPIe CJIeAyIomMX o6 "eAHHeHHbIX KoMMTeTOB:
- 94 -
12.3.4.1.2 >1.1
CivemaHHbe KoMYITeT no KoopAVlHanraVi ,IIexTeJCbAO/B03. - ECJIId npeAcTaBYlTcsi Heo6xoAraMmm _;03AaHVie Taxoro xoMVireTa, 3 To 6yAeT HeóoJibmog rr,- Cr2:..i*i';::j, cC "cfi:J.Iu.IF:bIg
opraH ALE paccMoTpeHraR BonppcoB, oAHHaxoBO VtHmepecyiomHx o6e
obraxVisauVira o E A.>rR npHHRTKA MeponpusiTrr.H coBMecTHO o6exm11 opHocTla
raHra3auYiRMVr /0to,P,oxo B.0.3o N2 6, cTp. 157/.
12.3.4.1.2.1.2
CneitmaJlbHbzt I{oMHTeT 1A0/B03 no B:onpocam AeTcxoro ZraTaxraR. - CoBemaHVie amo.rc KoiviraTema, xoTopui 6blJio pememo c©3BaTB B nepByio ovepeAb cosMecTHO
o6eVIMVi opraHH3auKSiMVI, cocTORJ:OCa c 2S no 26 ratoJtR 1947 r, B BarrIKHrT.cxe.
Ha
KoMKTeT 6brJia Bo3J1oxexa saAatia coAei`IcTBVLR idlextAyxapoAHOMy
upe33btnagHomy oHA,y 06 "eAraHeHnKx Haurat AJiR IloMoiuVi AeTRM cow
ir.s _._
- 'm._a
a ...," * n.r l *gsbtx
;rtri . _. ,:, ..,a;:i
L^-^
.. V 2'i7íi: h :...
rpoAyxToB.
. CeMHaAuaTb ci:euHaJlVrcToB OT oAxHHaAUaTx cTpaH,
B TOM zrVICAe npeACTaBraTeJiVi ¡MO H BpenseHHot KoivVLacürVi, cocTaBlaJiK AoxJiaA, xomople 6biJr npeAcTaBJr.eH DocTORHHOmy KoMHTeTy
0AO no i3onpocam. nnTaHim AJi.a -_oaccbiJixra BceM npaBrr:Te.bcrBara
ALE cBeAeHIiH /OCM,Zox,. .B.0.3e N° 6; cTp. 60/.
hl
.
i
.
o'.: i i
12.3.4,1,2.1:3
ClvemaHmil CoBemaTeJIbHbII! KomraTeT no BonpooaM
lIVITaHraR,, -.CJieAyeT co3AaTb coBMecTHo cslA0 eAH-llan cosetgaZC: JibHbirn xommmer, cocTaazei-LHer 1/I3 cnewilamIcToB, ALE noMOUcra o6eraM
opramr3ar;VIRm no rJonpocam nraTaHHR, corJ_,,cxo cTaTbe IIl npoexTa
c orJLameHVIR .
12.3.4 1.2.2
E3au;vHoe npeAcTaBViTeJIbeTI3o
12.3..4.1.2.2.1
DpeAcTaBraTe,nVi ,TAO H BpeMeHHoP KolvraccxH
npVLcyTcTnonaJirr Ha 3ac:eAaLLVLRx
xo1145eperri;raRx o6eVlx opraHV:3a4rair,
12.3. =,'1.2.2.2,
KoMraTeT 3cxnepTOB no LzoJlortrgecxo2 CTaH-
AapmPI3aL(ra&i. - ,Tx0 BrapaaraJia xteJIalHVye o6 ycTaxoBJiexYiY: TeoHOro
coTpyAHVluecTB2., oco6ei.zo no BKTaiviaHam; c T.2,7,eleTV-zTm BpeiveHHox KoMrficcrae2 xmMrdTeTOM
97.:113;a:rcL;
Eo BracJlorllHecitox CraHAapTVL3aLtVirr.BpelvrexlraR KoiviLrcc-aR supa3Vl.na coraacrae Ha npz-
rJiameHxe npeAcTaBmTeJ.R A0 ALE yuaclV.r B 3ace aHraRx
xoMlaTema /0c.Aox. B.0.3. N° 7, 1TpraJioatieHrae 24 Au
12.3.4.1-2.2.3
sToro
CoBmecTHoe ogd.AO coTpyAHVIvecTso c ApyrVLmra
_.
opraHVt3anraRMra.
IOHECKO. - FsTopaR I'exepaJrbHasi Ko4epeHLIIaR pexoa-.eLiAoBaJIa 'TAO K B.0e3. nprdHHmb BO BHiam.aHVle *rJIaH
pa6oT IOHECKO, Hanpratvep, oTHOCraTeJIbHO ylLpeszcAeHL.R r pyn:i cneLjVia-
JIVICTOB no Banpocam nr3TaHUR N TexHOJIOrVIVI rrraiueBsx. npoAyxTOB
H T . R7¡'.
11:iT.i v
O
[
/
,{
'L",T31'+
..
l .,¡r
J . ,__l.jl {'
z óJia.2oC;ToRHYisi ceJlbcxoro HaoeneHVts3
/7LLf..S' .`i
.i
...
1
.LYiT)
i_'(j7I,p OCbr
6yAyT
n 0671<cTi.
TpeGoBaTb cOBi),:ecTHbTx MeponpVislri'ra co cTOpoHLS Bcex Tpex opraHra3auraH.
12.3.4.1.3
PexóMexoiKA
PexoMeHAyeTcH, Ilao61.1 B.0.3. npraAepxcViBa.riacb B 6yAymere
Tex xce cnoco6oB coTpyAHVmecrsa, Hauaa,, xoTopbx
Ho BpeMeHholf KoMraccraei'L.
6bIJi0 noJloxte-
?x S
T
fi
fi'
sxaoLiHam.oá
°/ .
ggifluO
oasOehHWAdst3,o H uHÎlesgrrlfoFr©x
mosh gsuhaerr90 eHHeñtHSOOi 'prren xvHHeheneH
.xxa90
urreavsoA
gvtneeHxeado a xuia90 rented t$ssoR xvHHexurtei90
'raH'rtr;x rieHHeElsogrroSOh'OG?_fj H FSeHHeSSov,lFS60XOxOgrreo wevvEHHLaC7Q
H rreUduvaeog rsxtveHxeadO
1207'4 gseso9ed a
vsvtuaHrocTxooaedrtg
vouoes assoehuHftiAdsoo aAdV o noadrt u Hogs4?kesoo oxdrsrcífaed
ou oa vre 'neooduos vkimlrsrrstsoltedu xrlkgo oedeHK '
oaos '
zttrrY
.
_ eoHVSHeeg
oasogrcesusesartedu
u
Hue/0
, urrssvtaesoied
Qq
osareIrt:rcaHdu rr gsegossos.itoHdu
oaoxqkea,xXXouom ssesvo¢ox goxdvtr¢eog xxS!euxeado
latiexwdxoosredn x voxdvrneOg ueupreooy iSVrxert°edxoOereft x
`gsHaossoehA ee9 vaedu eoorroa a uuHaitt.ito90 moue wvHeado
vrv vr xH ImmoouvqOx H xmeseILllaox $osxxAt -Auo7tedevrxaoou
xHtomcg oedesrix rsrrh' 'OW
51tsxHs7teose
'
g
urreatvreresOttedu
g
O g'
zosoremerravtdu gstaogsos,â-ovtdu
4;H XmreII'6OT:E O,.toHYrreSVIHIiiMtJj/j esesHVaOx Qg,S urrH .LIOs .-HHEado
eIxVs tH ..HedeoHo}T
`HHYreE redosox xOSUers ee xehHx,nreedu '
,
Hun
'ow
gssaossoehA ' ee9 esndu a'eotirroa uHHeltx4o90
xH unuHoounox- -u ureseszwox aosxHAú _ou
xvinrorxrraezoltedu oedesHU vrrckt g 0 8 *
vi
Hh.use z!Irelresdo x
Hxsoea
S
.
,
'
zmacte so ..evdedg
uuHemeresoo
'KW.
oHgrcesvrooriso oaoxvaHseg ^quesvrgssoYtedu
vaso
vt g
'8' 'pH xuaddlt xmrHdlrtegoo oo xlqveesame uos vrnH
woa.cfdY mr'tf'Nektmevrxesdo xvlHedIonooed 's000duoa eudosox ..jdedu
aufucx.ifasbse,15soo0 rgdevs ssSkt4
0
OW
sousrc¢esa
'
oedesHU
xrryt vtoahdlf
zsqs I{I
.
"
'HUneeHHeado
.. azqHHev¢0 zsestvox SOS/01O
:x
g ex7esdou pruerirerraoo AYtHernt' ..ksxedunivemartedeHes
OVO
u 0g fg sLton gsn9 evatYteoo.
Kinttd
vtnvte90 _HEUHeado
xVx
`imsux
go'vtINsaIres ezqHHeHHVe Iqsas104051 'XU
OW H
ex eHHedsonoOed ..xemano
sS,ion gvertederi
xr4H aosesvlvsox oaoxes eVód uHxrsoa ooduog
viluossrraesortedu ..90
gift oede,z;xH H gmdosox rfiosesexo vinHgrceserrey gseYtedau 'niel
g erroHn xvISe e000duoa sAaovQ clang rqoodrzoa 'xuHVsvtu .»000asrr9
g
g0S
'
BHHIi'OS3 H
mamma
daoxogrceO riuHerreOVH H oetoxeHVftto'eHalfdlt
xue90 vtHrtseHHesdo
uuxrsog Noxes
sesamox set19 .gaisos000 eu
xmHHeheHsâegl
geHiteEHHeado SOHerIh ' OrrOHh 'um t- -,eduo
xoseHrcerf ou .tfnoHVereea olHxemerrsoo tfVIevs vtrinxgrrsdaKad -xedule
Hv¢edos =e9° uvrireEHrre,tdo Him xvt vtvErresHaesortedu
41gr
urcesuessoYladu xz<tHHeHHite40 YAM' u vtrcesvtsssovedu
xHa40 xieHesodxeurceurteuo NvtHethiradh4 aYtd9 tsogseverravtdu
C:aogsoslfoudu gs
xrsuIWeoVe B1TfeNro XI4HH aosesHwox '' 7ettaox ose
BnsHevsoVedu ;vetHgreesarcaa H 'gsvsossOrh1f ee9 eaedu qoorro,i
0jteH1S9 Hoevttaoreova
S
e'
'xHHHedu
Nat=
mom
plume=
r
s' Patterrxojt
xmlHrenrevto aosesvtnox sAktA9 -gsveeVedeu
BO AnoHgrrHdeHed lfdosxedxV I/oSturmx Evr uvtneeHxsado HTV _Ytedu
rsuxerraeso 1fvQekszerriteH _dHeado Yt.rA vreHeado xue90 TuneEvaresdo
-96-
6.
BcaxJril/t cMexuaHHui xoMKTeT ycTaxáBJlKBaeT cam CBOLI
BHyTpexHVtvi pacnopsaAox.
06eJxyxcyxBaHKe TaxLIX CMdIIïaHHñix xOMKT@TOB nepcoxaJloM
7.
cexpeTapvtaTa o6ecrteLxKBaeTcs3 no corJxauzeHKIO MexcAy PexepaJtbxum
AHpexTOpoM N.0.14 PexepaJlbHmM AxpexTOpoM B.0.3., KJIK - xx
npeAc TaBLITeJxsaMbI.
Patna 1Y.- CMeuxaHHMe 1viKccHVi .10AO/B03
AO vx B.0.3. MaryT co3RaeaTb cMéauaxHMe =caxvr B rxpH' BeAeHHOM B cTaTbe III nops3Axe.
CTaTbsa v. - 06MEH KHOapMauKeill vx AoxyMeHTaMK
PeHepamHMA AKpexmop xaxcAa 'opraxx3azgvx 6yAeT 'coo6-
1.
mass Apyrov"z opraxvt3agrxvx BOO cBeAeH7rMx OTHOCKTeJIbHO =aim pa6oT
Yx npoexTLxpyeM6Yx Mep, KOTOpbÎe MOT'yT npeAcTaBJxSaTb o6IDKi 1/xHTepeo AJISI o6exx opraHK3auKÚ.
2.
C co6JxxoAeHKeM Mep, xoTOpue MOryT oxa3aTbcsa Heo6xoAKMbTMYi AXE o6ecneLxeHr2Si cexpeTHOCTYi .7,(OHCl7LIAG'HII,YxaJxbHBIX MaTepUxaJIOB,
4)AO K B.0.3. npOK3BOAaT .MeaAy co6oR nOJxHMx H He3aMeAJILíTeJxb-
HbIR 06M8H KHmopMagKex K AoxyMeHTaMK.
3.
ITpK nocTyziJxeHKVx 3anpoca OTHOCKTC'JIbHO AOCTaBXeHxE
oAHOU x3 opraHxeag.xvi cneu,KaJlbH.oK KHloopmauvlK, npeACTaBJISaIOliGeA
KHTepec Axa Apyroii, nepeAaua TaxoBOR npoKaBoAuTCSa no corJtallleHKxO nexcAy PexepaJxbHbxM AxpexTo poM. A0 yx P.eÁepaJxbHbaM AKpexTO-
poM B.0.3., mix Kx npeAcTaBKTeJramx.
CTaTbSi Y1. - CMeuxaHHbre. KoMKTéTu " CexpeTapvtaTOB
PexepaJibHbxe AxpexTopa o6eKx opraHrn3au,vxx; max Kx npeAcTaBKTeJIK, MoryT , ecJiK OHM HaRAyT 7gEJIaTeJItHbxm eo3AaBaTb no
.
B3aKMHOMy corJlazueHKlo CMeuiaHHble FCOMUITeTbI o60Kx cexpeTapHaToB
Axa o6JxerueHKSx coTpyAHKUecTBa B CBSa314 c BI,InoJxHeHbxeM oco6ox
nporpaMMtat pa6oT MJiu npóeKTxpyeMmx Mep, B xOTOpE,rX 3avlHTepecoBaHM o6e ..opraHK3anxK.
C TaTbsa YE. ° MeponpxaTKSa, xacaxonKeasa JlKUxoro
cocTasa
(DA0 K B.0.3. 06sa3yxoTCSa npKFISiTb Mepu,
paMxax 06mxx
ycJioBKR coTpyAHKUecTBa c 06SeAHHexHnMVx HauuSaMVZ, OTHOCKTEJIbIiO'
BonpocoB, xacaxom,KxOa JxKUxoro çocTaBa, a KMexxos
a)
MepM Axa Hc6excaHVisa xoHxypexnxK Izpra Haóope Jxxuxoro
cocTaBa, axJlrouasa npeABapraTeJrbHue cxoufexmsa no noBOAy Ha3xa.
ueHKS3 calyxcamvxx Ha TexHKUecxxe AoJlxcxocTVl, íaMeromue 3HaueHKe
Axa o6exx opraHK3auKK;
K
b)
mepbi AJts; o6JlertxeHKSa o6Mexa, B cJiyuae Heo6xoAKMOCTU,
JILIUHMM cocTaBOM Ha BpeMeHHux KJILI rnocTOSaHH6rX ocxoBaHKSax, B
neJxsax HaKJxyuutero KcnoJlb3oBaHxsa ero pa6oTM IIpraHKMasa BO BEM-
MaHKe coxpaxesKe npaB eTapmKHeTBa, .a Tame npaBa Ha nexcKxo.
_. 97 -
CTaTbR YE. - CTaTHCTHUecKHe cJiyxc6m
it.A0 H B.0.3. o6a3ytoTck cTpeMKTbCa, B paMxax o6mvsx
1.
corJlaruéHHA o COTpyAHHuECTBe B o6JIacTH cTaTKcTHKH, 3aKJiloLieHHbIX 06SeAKHeHHbIMH Hau,HRMVt, x CaMOMy TeCHOMy cÓTpyAHYluecTBy
B geJIRX HaH6oJtee riJIOAOTBOpHOro HcrIOJIb3OBaHHR MX TexHHUecxoro
nepcoHaJta npH co6HpaHHH, axaJlH3e, ony6JtHxosaHHH, eTaHAapTK3au,uK, yJlyuuteHHH H pacnpocmpaxeHHH cTaTrilcTHUeoxHx eBeAeHM*.
OHH npHaxatoT xceJlaTealbmM Ha6excaTb ABOAHOR pa6oTm npH co6HpaxKx cTaTKCTVIUecKVtx cBeAeHVIH, xorAa AaIR .KaxcAo* H3 HMX oxaxceTeR BO3MOxiHbIM HOnoJIb3oBaTfr HHOopMauHlo HJIK MaTepHaJlbl, KOTO-
pme MoryT oxa3aTbcR B pacnopRxeHHK Apyro*., Hxx Axa co6HpaHHR
.
KoTOpblx .ApyraR opraHH3agvtsx' MaxseT 6bTTb 6o.rtoe noRxoARMe%, HJtrii
6oaiee noArpTOBJIeHi3oÎit,
oxH 06143yioTCR 06%eAHHHTb CBOH yew=
B zT,eJt.fïx AocTHxteHHR HaHJlyumerO HenoJlb3oBaaHHa aTaTHCTHUecKHx
eBeAeHHH, a Taxxce Axa o6JlerueHHR 6peMeHH, Jtexcagero Ha Hag4OHaJIbHUx npaBHTeJIbcTBax H Apyrra . opraHH3aumRx, OT xOTOpMx
noAo6HaR mOOpMar7mR MoxeT 6MTb noJiyuexa,
(DA0 H B.0.3. o6R3ymTCR AepxcaTb Apyr Apyra B xypce
2.
BunoJlHSreMmx xaxcAovt Ha 3T1/!X. opraHHaau,KY! cTaTHCTHUecxHx pa6oT
H coBEW.TbcR Apyr e ÀpyroM OTHOCHTeJIbHO Bcex CTaTHCTHUecxHX
npoeKToB, KacaiorlwlxcR Bonpoco:e, xoTOpme npeACTaBJiSIioT HHTepeC
Axa o6exx opl'aHHaa.u,uvt.
CTaTbR 1X. - qHHaHeHposaHme clïenI/IaJIbHOPo
06 GJIyxcHBaHHR
B cJlyuae, ecJIK oAHa ms opraHH3arJVtR o6paTHTCR x Apyro2
,c npocb6o* o coAevrcTBKx, csRBaHHOM AJIR nocJleAxeA C 3HauHTeJlbHtatMH pacxoAaMVt, TO HaH6oJtee coomBeTCTBexHHvt cnóco6
noxprsTHR HX yeTaHaBJIHBaeTCR no o6oioAxoMy corJlauteHHio.
CTaTbR X. - PerrloxaJtbHme . oTAeJnù H
dhórilJlHaJtm
(DAO H B.0.3. o6s33yiomcR cooftamb Apyr Apyry o iYJiaHax
AJts yupexcAeHHU HOBMX HJIH n.epeMemeHKR Tice cymec TBOSaBmHx
perHOxaJrbHmx oTAeJIOB HJtbi cloHJIHaJtos H cdeemaTbcR Apyr c AMP"
rom e geJIRx yeTaxoBJleHHSt no Mepe BO3M0}KHOCTH compyAHHUecTBa
MexcAy aTHMH 6tapo no BonpocaM, .KacaromxMCa TIoMeltçexbYt, nepcoHaJta H çoBMecTHoro HènoJlbaoBaxmu HexoTopux c.xyxc6.
CTaTbR Xl. - IIpoBeAexHe B xcvleHb corJlameHHR
B geJIRx npoBeAeHma B xcvr3Hb HacToRmero corJlauieHHR,
PexepaJlbHbIi/i AHpexTOp 4A0 H PeHepaatbHmx ,£f,HpexTop B.0.3.
MoryT 3axJliouaTb AongJIHÎiITeJIbHBte corJiaméHHa, npH3Hasaeii,me
seJIaTeJibHbir2vt B oBeTe orrbiTa pa6oTm o6eHx opraHHaalJmti..
CTaTSR XII. - OnosemeHHe OpraxH3auxH 06seAHHeHmtx Haug* H perHCTpau,uR eio corJtameHHa
1.
. CórJlacHo cooTB@TCTByiomplM corJlaiueHHRM c 06seAH-
HexHUMH Hau,HRMH, 45A0 H B.0.3. He3aMeAJiHTeJtbxo coo6maT
3xoxoMHUecicoMy H CogHaJlbxoMy CoBeTy HacToRigee corJtauteHHe.
98 -
2.
Ro BcTynJleHViu B criiJiy HacTOS3lgero corJlaneHLIS B no-
pFIRKe,yKa3aHHOM
B CTaTbe X1Y, OHO 6ypeT coo6mexo. rexepaJib-
HOMy CEKpeTaplo O65epLiHeHHbIX Ha,uLiI pJIS CBepeHLIS LI pervMCTpangvl, corJiacHo cTaTbe 10 IIpaBLiJi, yTBepxcpexHblx 14 pexa6pS
1946 r. rexepaJibxoLr AccaM6Jlee2 06seppHexHulx HaiL1, Lr BO
LICIIOJIHeHLte CTaTbLi 102 YcTaBa 06sepmHAHbix HamviLle.
CTaTbA XIII.
- IlepecMOTp
HacTOAlge.e cOrJialIIOHLre nopJlexcLlT nepecMoTpy no O6OIOpHOMy
oorAacvlso MeEpy 43A0 LI B.0.3. K Bo r3éSxoM cJiyuae He, no3pxee,
'iOM uepe3 TALI ropa noc ie BcTynxeHma ero B OMJly.
CTaTb,fi X1Y. - BCTÿILII@HLte B cLIJIÿ
HâcTO,fim;ee corJiaIIleHLie BCTynaeT ]3 CYIJIy no yTBepx{peHLILi
ero KOHClOepeHII,LieLi (DA0 LI BCEMLrpHOi ACcaM6Jieevr
3ppaB0oXpa-
HAHLS1A.
12.3.4. 2
MEXAYHAPO4HAH OPrAIM3ALIpISI rPA}k4AHCKO2 ABIAIPIUI
( UIKAO )
12.3.4.'2. 1
BBepeHLie
B 1933 r. MexcpyxapopHmÿ1. KoMLITeT no Boapym:HoLr Hal3vtrauplvr
, B coTpypHVluecTBe C Mextpyxapopxmri Bropo
06meCTBeHHO rvlrLieHtatl, npOexT Mexcpysapopxo* CaHLITapxo2 KOHBexuplLi no Bo3pymHoLi HáBLrránwiLi:
(Iyxxumvl 3TLSx pByx opraxoB
n@penJILI Tenepb x bII{AO LI B.0.3.;
B BLIpy pa3JILSUYIS Bo3pyIIlHOro TpaHCIIOpTa Heo6XOpLIMÓCTb TeCHOPo COTpypHLIUeCTBa 3TLIX
pByX opraHYI3amLiÎn Bo3pocJta,
BpeMeHHaa KoMLlccviS c caMoro HauaJia ycTaxoBVrJIa nO3TOMy cxolIIeHLIa H o6MeHSJIacb TexymYIMYi Ma-
(CYIHA) cocTanviJl
TepLlaJiaMLi o BpeMexxoLi Mexcpyxapopxoli OpraHLi3auvievi no rpaxcpaxcxoLi ABLIauLILi ( 00.Aox. B.0.3. N9 4, cTp. 93).
06cyxcpeHVie
cexpeTapviaTaMLZ eonpoca o 6ypympix B3aviMOOTHOIIIeHLiSX npLiBeJio
K COCTaBJieHLIIO TexcTa npOAKTa cOrJianeHLMS.
C He3HauLITeJIbHi,iMTiI Li3MeHAHLiAMLI 3TOT np0@xT córJlaneHVisi 61,IJI opo6peH BpeMeHHO1 KoMLrccLie! 3 OespaJix 1947 r. Lr cóo6m(eH IIpepcej7aTeJlIO Co-
BeTa MAO.
(KpaTxLiv1 oTUeT o neperoBOpax no aTOMy noBOpy
B HacTOSnAee
typeT npepcTaBJieH AocaM6Jlee 3ppaBooXpaHeHL1Si) .
BpeMS npoexT corJtaneHLIFi npepcTaBJl.freTcS Há yTBe lRpeHYIe
AccaM6Jlee 3ppaBooxpaxeHytA (cm.
2)
(00.Aox.
n. 18.3.4. 2.
B.0.3. N9 7, IIpLiJioxcerivie 64)
.
- 99 -
12.3.4.2.1.1
TIJ1aH pa6oTbl
IIpvr pezQeHUV1 HexoTopbrx nonpocon, npegeTanJlsalongt o610HA v,a3Tepee
gasa o6eLix opraHVlsaupzvl., n oco6eHHOcTV1 Tex XS Hm3C, K OTOpbie DO3HL1x9IOT
.1 13 CnFt3rír c nepeCMO'TpOM MeiXgyliapogfiblx ca1iLTTapHbiX xoHneHLTgÚt,
couTéT' ÍTOJ1e3Hb1M 06paIl(aTbCS3 x cneilVlaJlacTaM MKA0 3a TexliYJUecxvlum
IlpoexT ' corJranlez3L7S1 Mengy B.,0,3g vt UlKAO npegyeMaTpvrrmeT,
oT3mII3aNlylo
uTo noCJTeguslsa OpraHUi3allyisi 6ygeT I1pvrI1J1tlxaTipcs? :Ii yuacTleo ripu nCs3xoK
noïlhlTxe npvrnaeHerlra cL.,HY1TapHOro 3aKOx0gaTeJIbeT73a K MexcgyxapOgHoMSr PaDHmm
no3gÿIt1HÓMy TpaHCilOpTy, v1Nie1o1qevr Mexcgyxapomma xapaxTep.
Iacü};,
:y1nT
Mej;mnpicKVle
zsollpócbl9
mew=
1lLKA.O,
KOTbpyio
.. O6pa30M,
OTHoAie.me K no3j.jy7connanáHIíi o, 6yf eT i3peMH OT .FpeMeHyi o6paga.Tbesi
x Bb0,3, 3a TexFlmecxviM coj.;eTcTl3vreM.
12, 3,442,1 2
.
Pexclvlel3galr1sI
Ha enoeir ngTOi, ceccvua Bpavlemas3 KoMUrccvtR cgo6pvrJra' ÿCTaI4óDJIeHVie
Aox.
eoTpymmuecsna c M{A0 v1 pewóMeHf,ouaJia ripogoJI>ICaTb raxol3oe
B.0,3v, N2 7, 1lpvrslos:ceHlae 20),
.
-
I2.34422
IIpoexT CorJraiQe:9vrsl
CTa'x'bsi
Io. -c CofipÿEXtIeCTI3o X KOViCyJIbTagGISI
Am Toro, uT06bi 06JleruviTb goon/mum/Le L,eaer, 1TaMetiieHHblX
YeT1a,13amx o6evlx OpraHUlaaLlilÚr, D O6max- paMxax aro Tana 06seFmHeHHbIX
Hangr?, Bcemmpxasa OprawA3appisa 3gpanooxpaHemisi vr Me1x,ryHapogHasi
OpraHVt3aLlyrsa PpazRaxcxoi nais
6ygyT pa6oTaTb D TecHOM coTpygxvr-
uecTz3e z.,*pjyr C ApyroM I2 cOIlelgaTbcSa porÿ'JISïpHO Ho nCeM I3onpocaM,
npegCTanJ1glompriM o61uryik vrHxt;pec.
C`s'aTbH
*+
II - B3avmme npe:wTanxTeJlbcTr3o
npegCTan.Vi`reJII/i B4O ó 3 npxrJlalIIátilTC.tZ ilpvCyTCTDOnaTb Ha
áacegaHmkx ConeTa vi AccaM6Jlevi MEAD vz yLlacTr3onaTb, ' 6ç3 npal3a
róJloca, I3 o6cyxcgeHri7il 2TI241iI/i OpraHaMVr yl vnC' xón.irTeTaMUI nyHICT'oi3,
nor:ecTxvi,
2.A
npef.;cT.anJtRlour,vix IRH:'epGC gJIS? B4Oo30
ITpegcTa,nvrreJlm TIKAO npinrJlauraloTn,rg'r.pvrcYtcTnonaTb Ha aa-
cegaH12S,'L`,{. bIClIIOJTHGTTOJTbHOrO KOMYrTeTa B00.3e r2 BceMUrpHOr ACCüM6JIeI2
3,z;pazlOOxpalieHViS3 %l yuaCTl3OnaTb, 6e3 npana .roJTocag
13 O6CyatgeHIdLI
2TIiIIMv1 Qpral3aMVl viI2X xoMVI1II9,°TaMI4 TTÿHxToLi IIOneCTxT/î; npGtT;cTa1nJ15ü0mlX
vTHTepec gJIsI ÜIKAO o
3. CooTneTeTI3ylonrile Mepbt 6ygyT npHursm..,Tac43 13peMS1 OT npeMeH12
I1YT@M cOrJIaíIIOHfQI OTHOCTirTGJ1bH0 î33axMHorO I`ipegCTaDYITeJIZ,cTÎ3a _B.0,3
MKAO Ha gpyrvrx conezgaHmx, co3binaearmx TOR vraTV1 gpyroyl opraxt,r3aLr,vleÚ1 gag paCCo'rpe;Hmg nonpocon, KOTOpble IIpegC:TaamIOT uHTepec
g JL4 gpyroil opra3bi3aLtgxa
B uaCTHOCTTi1, UIKAO npvlr.namaeTCSa 'Amman,
v1
yuacTmH D pa3pa6oTxe u nepLCMOTpe MengÿHapOglblx KO$nQHI1u, corJlaIImeHVrLS Halm rIOJIO?ICC3I-n2Li, I9Meloptx geJ1bH} npe,TjoTnpaTVlTb- nepeHOC eIIY1ge-
Mvluecxidx 6o.31esxf/i YI3 OgfzO!n cTpaHm n F,,pyrÿTO3 nOCKOJrbKy 2TO vrlvmeeT
OTHOIIIOHYiO x 31O3jJ,ÿmHOl Ht'n12raLT,TRY! Hai TpaHCnOpTyo
TaKoe coTpygxvr-
tIeCTIiO 06QCIIeuI/il.:aeTCsi yua.CTLIOM rrpE;;,CTanYPreJlei ?A{AO D x0A4vlTeTax
3xenepTOn, o6pa3onavlmx CeTOi geJ1bm Be 0 u3,
CMOIIIaHt3büC KOMTQTLTOn
maid :1ce riyTeM co3gaHY1FI
D nOpAMKe npYtnegeHHOi HI?3,te CmaTbD1 IVo
- 100 -
CTaTbR I I I
- BKJIIOtdeHLie HOEjbDC nyHxTOD D nODOCTxy
Home Hoo6xoF,vIImmx npeADapLITCJibHbDC COneIDaHLIIi KaTdAasl OpraHI2-
3aLTpisi I3xJIIOtiaOT D noDeoTxy c06paHLiI, ynOMFIHyTbJX D cTaTbe II, BonpooM,
SIpéRAo]KeHme eR Apyroio opraHLm3azlmea.
CTaTbR IV , 1.,
CMema?IHbII1 KOMLrreT YIKAO/B4O.3.
3,0.3, yiMAO MoryT nepeAaTb Ha paccMOTpeHLíe CMemaHHOrO
xor,íZlTeTa DCRxLIvi DOnpoc
,
npeACTaDJIRIOIDjRa O6nmvi mm3Tepec yT xoTOpbII
oxa-
3I:E3TCSI ?IIeJIaT@JIbHbflvi nepeFjaTb TaKOPO poAa KOMLITeTy.
2, BCRKLilí T%.KO$i CMGmaHHbli KODA2TeT 6yAeT COCTORTb 1I3 Ha3HaBeHHbDC xaxcAOI OpraHVmarljR8ÿ1 tuleHOD, tiLICAo xOTopbIX OnpeAeJlslE3TCR no
D3a.LIIgIOMy CorAaIIleHLáo Mew PexepaJIbfuuIIvl AmpexTOpoM 8.0.3, H amgoM,
CTOSíIPHvi DO mane LIKAO, max LIX npegCTaDLiTeASiMLi.
30 06segmgeHHble Hamm npLII'AamatoTeR nOCbIJk1Tb eDooro npeAeTa:ulTeasi
Ha 3acegaHLIR 9TLDC CMemaHHbDC KOMLITOTOD; KOMIRTOT MO}KOT TaK7Ke IIpLSrJIEimaTb gpyrLIe CneI.IgaJIUI3HpODaHHSIe yt{pE3IRgOHLIH,noCbLTIaTb CDOLIX $peACTaAHTOJIeI Ha ero 3acer,a.FÜRR, OCJILI 3T0 npGACTaDL1TCR hCGJIATeJIbHbIIm,
4. AOKAagL-I cMemaHHbDC KOYuIIRTeTOD 6yAeT nepeAaoaTbCR reHepaJlbHOMy AvlpeKTOpy B.0.3. LI JmpexTopy UlKAO gal npeACTanAeHH+3 LSX HaAJIexCaTQeMy opragy vrJIIi! opraxaM O6eLnC opraHLisa,qma ; KOnmisi Zjol:,AajjoD KOMYI-
ToTa ITpeACTaDJiROTCR POHepaJIbHOMy CLKpOTapio 06%OgHHeHHbIX HaIma ,7,JI4
ocneAoMAOHLIR 3Koxommgecxoro LI CoDxaAbxoro CoDOTa.
5. BaRKLiih CMemaHIRUII¡ KOMHTeT yCTaHaDJIIR13aeT cam CDOg DHyTpeumxti
pacnopslAox.
60 06cJlyxcrRZ:aHLie riepcoxaJicM CexpeTapLlaTa Tarim cMemag= KoMsTeTOa
o6eoneyvmàeTeR no corJlameHLrFO MeacAy I'©sepa.IibguM ARpoKTOpoat 8.0.3. M
JlyipeKTOpoM J1I{AL)
max Lix npeACTasLrreJlsmvi
CTaTbFi V. - 06MeH mglopMngeaLi gOKyMOIiTaMLi
1.
CexpeTapLlaT xaxcAoK opraHLI3a11xx 6yAeT coo6gaTb ApyroR opra-
HY13aI7,4IIR nee CDegeHLIR OTHOCLITeJIbHO nJlaxa pa6oT vl npoKTxpyeMunc Mop,
KOTOpble MOryT IIpeACTaDJIRTb o64i L1FITepec AJtx OeLiX opraHU3atxa,
2. C co6JIIOAeHx.oM Mep, xOTopbie MOryT OKa3aTbCR Heo6X0ALmums
gasa O6ecnetaeHLlsi ceKpeTHOcTI2 KO4LIAOHLIgaHJIbHhIX MaTep72aJIoD, B.0.3.
x UIKeiO npOLI3D0RT MextAy eo6oÎR 6e3 npoMeN,JieHYisi nOJtfmil 06MeH LifidppMaIIple1 LI ryOKÿMe1ITaMLI.
3. Tlppi ÍlocTyllJleHVllii 3anpoca gTHOCLITeJibHO gOCTaDAeHHR o,J,HOIo
123 opraxvlaa,i.imvl CneI1,Rf[à.Abx0il Lifi(DOpMaIIflYI, npOAcTaDJis-ilolgevi LlHTepec
AJI2 gpyroLi, rlepeAaua TaxoDoÿ, npoLI3noFT(1RTcR no corAameHralo mow
PexepaAbHUIM ,tlXpeKTOpoM B.0.3. v1 ,ZlylpeKTOpoM MAO, mum Llx noAHOMOtiHSDC npe,iCTc.nLITOAeLI,
isqsvso IA
voaxluoluoux osoHhxrr uctr;s000
mvrsr3vtdl:IodaN '
x'S'o'g
oÜNyi x1t,A9 gxtvvxHVrdu
vaxoahxrVltdxoo o vrnnulraHVrVes90
ISOxiihII0II3Oux
dam=
(%0 nd4DH
..eausaoo
757rú
fI
xuxnud
xkli19a v,gmaoiroA
oxgrroxlhooHxo 's000duccr
'xlimmcrrvF
'tQE:soOo
L'
:oHHaWx
rsxxVICe9Ex xLÏaHOd,ÁxHOx
E3do9vH
YIdII
o.Io"xihxif
ndow rut yznHOhsarc9ó a'rrxan9c; athafro 'moonmVox9oaH
(co
xl9HHOtnI3ds. xrrx Xr4HIir;ox0071
F4acresocO
valmhLl'>r
'XiíYliivL.OHOO
XfSrr#ft o,IOIlIhAtxeH iSIgmt"toEgrrouOx C,SO 'rgso9Tld E3unxHTiIdr,I
ow=
ayzuóUtdxoo
mat
'eflsoHxaldtixo u
Isgsaso
IIA
.'
MX
't 90'8 's
o aasoehxHJi[idsoo
fd
Off
a
:
xxú
auxus >rauda su orxoxau
- axxoahxsoxsuxo
'rrogsxnadxó a
I49)xli,TrO
=mud
xrd+u90 vlxHallluresoo
LISOrIICgo 'r+rxmsO7+isúso xnumc7ht)IírxvE
xmmHFiar3xtas90
a xuiran aerro9xuH -oYtorru
x'xIHIiXTOH dPtORVo STnIOHOr:s litrsoehxHúlidSOo
XX
0,10100hx13X9x
o,IoHCtoc,L iSxEIL'floegrollox
urrgHOadau xdu 'xxHedx9oo
'aExuuHu 'rrtxfrEaósrxrr9Auo 'xUitExxdr;niuxo xvkrall>hAnA x -udsoodiioud
xxEIOIí XYIxO9hxsOxAL's0 'T/iSltaao
Yl.kio soreHexdu nmHg7faxtic8)x -uxca9Ex
OMM uoHuoaYi
mow'
vton= ex XxH
xctu xxkrudvl9oo xxx08hYlsoxs.es0 'IlmUeYéaa u1t4lox
Y'OSauCf3x4
N1I5Haxo1'dEOw gxuaoEg7rouOf2 okiuvtidONvI vrrcx
Fsoexueuxo
a xvlxa)y>{dououd 'NoadV xrrx met
arqdoxox
s&ton
'ntruxdasen
rsxuudx9oo xncIOxox rsuaid,t etftuExHwosdo saxcornz tiogsuEuxo 90iro9 Ytou
OlusltoX xrtx aarro9 ;Noluiorraoxoaltou xlio IsoxoiAEt,90 gsxumItas90 xouo
IsxirxoA a xr3rcaYr 1:SxHauxxooll o,ïemhAcviux fsxrrf.^f:OEgrrouOx S21Oxxx3,xO
XYtxaah L*lienao aUxVs mat uxlienaorr90 'xxerIad9 o,za4v4árr r;x
x19HgiruHovttiuH xtElsogifasYlaudu x xx,rlçd1 'XlsváiT;ExHu.zdo so xrqdoxox
Isr;x9oliou xvùiuzadogxx sexcon gxIY9 'uHOarou
urrV
Z S' o' S' ' rz oN}iiri xEVA9 gst)xdai.a sAdlt arAdu a aod.& xnnlarrlurorrna
Noltuux Ex xxse í,gatExmsdo XXxoenxsoxxVxo xo9ed x Kogsutaaoo Mai
o no,iAdit oHgrrasxooHSo xaoa xxxoenxxoxxHxo crosxaodu ' rsoxmUoreouii
a000duoa ' andosox xolmrsesortadu oadesHU met xxa90 "uttiuemUtadc
IA II
Iigsr;so
-
oxHufzodxoHnIim osoxgrruxharxo rsxHr±axxlrco90
g aghaTrO ' mime tito ex /IkivExHesdo moxxxvdgo x
uoadV
o
o 'xLrQxovlOoo YII4fIfIVEIsfi0
NaH`CIa7f0orI o xnaiigirex:vnzerHE
Thioggoodu
ox
29rC09xoH
VIInu-i2axOxafls000
900oII0 ISArxr4dxoll 7a2 -Tá,LOIt
'xnre7toXOLd.
IsoxevaxuauH ou AnOHúoiO90
r3gsus0
g o'
E x'
XI
-"
"oumortluSr.Ioo
anrigrrurrox,iad nrroVxo
x
rurrr;x'rrxil)
,
ov}ïYI
mimed UOgsxaoHO oadlt
rnlóadV a
xrsrraxi -usoA
oaoHOax
rraxoahrat?Adxo,o
&xcevtil muvloao
'xxoousoviEoz
uxoxsad vrnnierr xlnh.rcellxo x xnurruxrc4 a' x,LOOrura9000 a, xvlHamoHxo.
0.1011190 mmsBaaequou v+tnuarRSudxoKtmni'i'u °naxHuavnxluro90
a'mxHarraor3
odernt
rrgmo -*X
exHBii'aariijj
g 'meet iSmaVaaodu ¢
dosxadgy
8EtxtíeTlFuffox
x'eog
caHEDI}x
ova
f1
gHExht ESxHOIíïuiC,SO0
oaelamoxouri mvriamurrsoo '
wmgrredaHas
dosxeavtY
xRson gxenoursreE -oa:8l9Hgrraxpazrouo7t
enneuauIiExdu xt+usgrcasurc©u Q exalxo oaroHHexed9oxdu mramgo
xnffSY1'ftuE:Alriu'aKdO L'x25EtO '
- 102 -
CTaTbu
XI e- OnosemeHme OpramIaau,m 06seAmmeHHbnc Hait
H perHCTpaA,Ttiía eio COPJ1a1IIeHHA
1, COPJraeIio cooTBeTCTBy1nIl(IiIIvi COPJIaIIIeHHRM c 061eAHHeHHumm
HanplsnuIIm, B.0.3, H MAO coo6maT 6e3 npoMeAJIeHHR 3xoxoMVluecxor.ly H
CoI>FsaJrbsoMy CoaeTy HacToAnlee COrJraiIIeHHe,
.
2, rio BCTyI1JIeHL1m B cHJly HacTofimero CorJlanIeHYLfi OHO 6yReT co06Iqexo Pexepa.>tbHomy CexpeTaplo 061eAHHeH1iu}c
Axa CBeAeHHSi H perHCTpat7mff2, corJiacHo cTaTbe 10 IIpasHJi, yTBepxcReHHbnc 14 Aexa6px
1946 r. PEr'epaJrbHOi AccaM6JleevI 0fteAHHeHHb1X Hat*, H BO vlcnoJlHeHyle
eTaTbLl 102 YcTaBa 061eAHHeHHbix Hat1ma,
CTaTbsl
XTI , - IIepecnnoTp
HacToRmee Cor.naIIeHVle nojlJrexQaT nepecMoTpy no o6ologaoMy corJiacmo
MexcAy B.0,3. H M{AO H BO BOOM cxyuae He no3AHee, ueM uepe3 TpH
roAa nOCJie BCTynJIeHHR ero B cHJly,
CTaTBA XIII , - BeTyllAeHue B c]Jly
HaCTOan;ee CorJialIIeHHe BOTynaeT B cYlJiy no yTBepmeHHLi ero
AocaM6Jiee2 3ApaBOoxpaxeHVm H ACcamóJreek MAO,
12.3,4,3
12.3.4.3.1
MI';}iWHAPOgiA, i 0 PPAHLI3AIlyL i TPYAA ( IQJIO )
BBeAeHHe
CoTpyAHHUecTBo MexcAy KJIO H OpraHH3aUpmi: 3ApasooxpaHeHVIA J1HrK
HaI* tlpoAo.nxcanocb MHoro JIeT H 26-asa Mek;AyxapoAHaA KoHCtepextryiA
TpyAa noATBepAHJta, uTO B AaJlbHeiüIIeM coTpyAHHUecTBo C 'IJIO 6y,1(eT
IrpoAoJlxceHO MexcAyHapoAHi,lnhH op23amm3aIImalyr, B xpyr BeAelma xoTOpux
13 CeHBXOASiT HexOTOpb1e BOnpOCbl OTHOCAIDpleCA,K 3ApaBOOxpaxeHHlo.
Tsi6pR 1946 r, IJIcnoJIIiHTeJIbHb1ú. CexpeTaph BpeMeHFtoir. KommccHH nepeAaJr PeHepa.rlbHoMy AHpexTOpy M20 npeAAoxceHHe o co3Aamm AByx cMeIIlax-
Hb1X TexHHUecxHX xOMHTeTOB, oAHOro - no BOnpocaM 0a6pYItiHO-3aBOACKOti
rHrYIeHb1, Apyroil - no BOnpocar/i MeaIKO-CaHHTapHOPO o6cJIyxLHBaHH53
(0t. AM. B0003,, Ié°*4, cTp, 92; A10 5, cTp, 42),
CJIeAysi yxa3aHVrRM, AaHHbmá eMy BO BpGMA ueTSepTOV"i ceccHH, PIcnoJrxHTeJlbHbtVl CexpeTapb npoAom J/!JI neperonopsi c C: I.TeTapHaToM YIJIO
B HeJrRx COCTaBJreHHfi npoG'xTa coPJlarler-rHM, perympylon;erO B3aYIIviooTHO-
IneHHa MexcAy o6eHmm oprammaum.summ ,
Bupa6oTarlbuuii npH aTOM TexCT
(cm, 12,3,4,3,2.) 6mJi yTBepxcAeH 6e3 MAI= H3MeH@HTi1l YnpaBJrAionxm
f?praHoM MexcAyxapognovi OpraHH3a4lvr TpyAa 15 Aexa6pA 1947 r. H BpeMelifio. KommcCHe: Ha ee nATOV`t ceccVrvr (00, Px, I3.0,3., 140 7, IIpHJIoxceHHe 64),
BpeMeHHaA Ko14146CHA 6bIJta npé.J'ycTanJlorid Ha IllexcAyaude;-s:aHCKOYYI HOH-
ctepeHt>piH no BonpocaM cotlVlaJibHC:^O o6eCneuelma, 000TOABmevICSa B Pvlo
Ae XaaeL.po c 10 no 22 HOA6psi 1947 ro, B JIIl:Tr CBOePO npeACTaBHTeJlSi
OT Bpa3HJZHVI, H Fra
1/1 102-e c:;ccV',.s3x YnpaB.nnion;ero Opraxa
NottoduHAtrKeyl zktxuemmusdo ultAdy vx un No-08 NondoduHAirKajnj -9íHOx
vxunHed uYtAdy e eaaHOg orAHn©vsadg otuoovtno}j v.arurrsusaYlodu HxmlittAdsoo
ea 4useKdusodxao
orgu9jj
°S'o°g rR oujg uoseurrau evrH9madeud
uet xue00 a`10rruevgHesdg »saas000
g o° 2' uHÜCrrort -ou
wOJ,x00CUu uLlHemt?Ir,IOO °
t±asoahxnVAdsoo
AYlaxaw
NraiHgo adasHz o
s000duoa ' xvdatoxetnlvx
=also '6 DtiIIgsAHÛY¢OUAarTllgH
gseuno x.HOea NalrasrReusOV9du en umUttAOLe xTiB[OIAHapd,eas0oo ivraïFledeNO?x
aoSeJ,uNtox I2 NzOOznOx °wa) Emu/ fVI°4°I°gt s(6Vt°4't°?t
,
t u 8' fii' 8' t° t°
uzúte7tHawox9d
"E°pg uoseArtHawoxnd
`apadoc
uudosox
eE°vE°zt
ulrlgg
-
"
'
H
.oasoahr+r4tAdso0
gsXhaerrgo
IggOd,h
4o1101
urtft
xc-rauseg
uHarraoHUSaA onttrrehuxoau
sxeocÎU urmOmuI.aOO
ugsuso I
Nos oz
vroHraornradg Navroaznox
gsexrroYtOdu a.oasoer;ratitAd,too
FSYd.TVsgrrAOHOx
91/1119xcyHSOOii
4N01r01I
xrgHi9hawuH
a`NraauevrHU,Ido xvtlago xuxvued uarsoA xmaHeFrmidecLgo
'104tH tiuFi:'odeHAttxc9n urrtrrr;emHe,zdo t;rtAdy x ut;HdvinOog uam:Melaxeado
uvrHeFedxooauete sAVAg gst:sogtád a, wotfio+3/ aasaehuntAd,too o,.IAdV
woadV x uogseoaoo oxdurrlaod ou vs©off `weooduoa vrallorurrausoVedu
TtHgo oode,tHU °
xratrgo
.
ugseso II
- eoHUixeen
oaspgrresususaVedu
°
u=y
°T rarrasrrausot.adu Nonrtodt;HAftajnj xeiuevtne,zdo
Uosoiemerravtdu.
gsuaOBSOSAOYxdu en lcULHFIL'iteOt;e o.IaHgzcO,LVgurouoj/j usasvnnOx uOHdxweog
ztrrt;evrHUado uYrti2Ht;dxooaedYtg
uI4FH8fIt;dxooaud'ttg
Ux
sHSe IinuHL'ado
XX
xvdraorurrauso
Yr
oadea,HU
uH xuranUVeaue Noxdvneog
1R
ee,g t;audll
`vOOHrOa
`gst:ElOasOt:hA
LrwuYxaoLIY40x
uz
znlsusesznOx
'a v.uromat;soYlodu woHdlwaog
varativsznu.I:
xerrglnraoav
r/Lfi1FIe5iSK1ÇOgO
aO.LxFr,Âu `rrxxsoaaou
NoFiZoduraAYtxcan mrxuevtauado
urrYt
a
-Veda
uTtAdy
uznaHUdxooat:drte
.-rtdu
gsVaoesosRoHdu uH xumzuVaaue oselumturraeduA untado -Atxcen
NoHYloduH IuxtGelaxt;.Ido t;tAdy zs NoHVodeFHt:t^:coytl. zran,Had4HOh KeYtAdy
`gsuaoasouhA eeg uaudu a`uoorroa minalixcAogo XTAXse xnuHUSdo vx xLx
rRwusasXntox aosxHAT.x `vxxso9aou xxraotulrausoVxiu aedoxxu ula -eon
NOHdxn vtuYIUemxusdo uraHOHt;dXOoat;drts °
uosoHemt;rrs
°E aktaolActsoseaJ,000
rgdevz
sdTAg uogsuvnFZUdII uwedeT so =eweds
osoHrrzvea uHSOgTrasviat;saVedll -ÁtxcOw
uonldoduH uraTHl;eraHeado
Nofxdrrawoog vrZtxueraFivado -udxooaudt's
mien en xyr,YAdt! `xuglubHaaoo xtgwaumgeoo Nos vtnLx NazAdV »uevrHUSdo
Nerdit ere uYtHadsowooud `a000duoa eIgdosox solurrausoVedHx oademx urcYt
tAd;t No, evrHeado midkHt; °
no/Au
`wNFiOmuTr.tOO ofÍgrreJ,vaoonSo
eVtPdy m
ugstDSo
I
III
°
-
oWorm E'
laHglxxumewo
uuHt'odt;Httzan u.uhuevrKUado t:VAdy
vx
ueHdrmnreog urdrHeevrxu.Ido
uzxoHedxooaedYtg /Lion gseYtodau eix avrxodsowooed osoHSt;mowo -mrnlox
esos Nzxuoa `ooduoa vrZtaoruicausoVadu uramgo oadasFHVI H mHqdosox uosexcuxo
,
vringuast?rrsz gst;wedeu
cam=
uYtod °AsesvrNTOx
ge BcaKlt CTJleniaHHblÎii xOMYITeT 6ygeT, COCTOsaTb MO IIa3HatieHïiblX
xaacgoM opram3agge tiiJleHOn, uytLJtO xoTÓpbIX onpegeJiReTCa no B3axiVlHOiVar
corJlalueHMio Mew o6exMx opraIiM3aIimAwt
3. 06se¡yT/lTieHHbie Hau,vtx npxrJlaiJiaioTçsa nocbiJtaTb c noero npeRcTa-
xoivIUtTeToB; KOMxTeT MoEeT
I3MTeJIR Ha 3acegaHxsa eTLIX
Tax7Ke npMrJlá,cMTb ApyrMe oneiJ,VIaJUQ3MpOi3aHHbie mexcAoHMa nOCbIJIaTb
caoxc npogéTar3MTeJIevt Ha ero aaceE;aHMn, ec.rrlil eTO ripëgcTaBMTCA
$teJ,iaY'eJlbHbiMo
4. AoxJlagm CMeiva,i3HbJx xomMTeTon 6ygyT nepega,aaTbcH PeHOpaJrf,Hamy
A+IpE3KT6py Kampt opraHMSamM gas¡ ilpeRcTaBJTeHifIR xx IiagJte}Ifalle3N,y
opra>EIy rum opraHaM o6evtx opra.HMaai; xOnl AóKJIa,gon xQMMTeTa
npe,iT,oTaaJIAt3TCa PeHepaJibï3oMy Cexs.eTapio 04eAMHeHiIux Ham* gJrR oci3eRoMJteHin etcóxoruxuecxoro M CoBgaJlbHOro .CaBeTa..
5, BCSaxM]: CMeIfialiiabD%t KOMiQT@T yCT3Iía,E3JILIDaeT cam CnO i3HyTpeHla7Qfil
pacnopsaRox,,
CTaTIA IV
.
- O6MeH MHrñopManMeR x goxyMeHTaMM
1. C oo6JllogeHMeM Mep, xoTopble MoryT oxaaaTbcsi Heo6xogmmmmx
06eCnetiIÉ4HMR CexpeTHOCTx KÓHlaYtgeHI3[2a.JibHbIX Ma.TepMiiJIOB, MexcAjT-
Hapo,t(Haa OpraHMaalr,s Tpma rr Bçel+xpxaa Opraiix3agga 3ApanooxpaxeHxsa
11poLi319et(RT Meixjly co6oA 6ea npoMegimHxzno4HIA o6MeH mbopMaugeü
x AOxyMeiaTaMM ,
2, I'Ipx noCTynJieHMx 3anpOCa oTHOCUn'eJlbriO AOCTaT3JIeHMSI ogFiOD xa
TpyPOiiI, nepeRatia
TaxoBboc npoM3BOztprresa no corJraneHVIIO Mexcgy Pexepa.7lbH6iM. AxpexTQpOM
MemyxapoRHovt OpraliM3alrgx Tpy; a M I'exepaJlbHbnvl ,tvtpexTopoM BoeMVipHoR
opraHx3air,YfI CBegeHMGt, npeti,CTC,BJIAIOmMx IdHTOpeC RJLFi
OpraHMS ^xxx 3gpaDo oxpaHeHM.3 .
CTaTbsa Va - MeporlpMRTxR, KacaIOmeca JuzuHOro eoCTaBa
MemgyHapeArasa Opral.u3alw Tpma x BceMVtpxaR OpraHU3anvrsJ 3Apa,sooxpaHeHM3 6ygyT IIpMHLIMa.Tb Mepbl, n paMicaX oftvsx ycdiol3MI coTpyguMueCTi3a c OftegVaieHHbúNM HaIJxSaMit, OTHOCMTe.JIbHO 1"OripoCOB, xacaioID,xxcR
J]xtiRioro c ocTaBa, a MMeHHo t
( a) Mapbl
xsóozaux:n xÓHKypeHIlxUt npvt Ha6ope alxqHoro cocTalla;
(b} Mepbi ,é,,Jra o6J1erueHl
o6MeHa; 13 eJlyuav Heo6xogMnaacTVt, JIxuH6nVI
COCTaBOM Ha BpeMEHHbIR YIJ1T! nOCTOAmuX. OCHOLaHxRX, B peJIRX HaYi7Jÿz1'II+4T'o xCIIOJIbSOE3aHLIR ero pa6oTbI, IIpVEI3ISfviaFt I36 nuraIaxvte cOXpaHeHGte
nr aD CTaplzifláiCTBa, a Tame npaDa Ha neHCxioR
CTaTb53
Vz
v..
O"_'aTDICTxTdeCKIitG CJ1ÿNf6bl
1, I,demgyHapoAHaR OpraHM3alixsa Tpy,i;a x BceMxpHaR Opraizra3arryrn
n paMxax o6m,0 corJlalIIeHxÚJ o
ooTpygpagecTae rJ Q6JIaCTx CTaTMCTMKx, 3aKJII0LielüibiaC 06segMHeHHbIIut14
3gpal3ooxpaHeHMa 6yaT cTpeMVrM -.ca,
Halrnamx, K caMoMy TeoHOMy coTpyglitaIe.cTny r3 geJrax Hax6oJlee nJloRóTnopHOro xcnoJlb3ar3aHxR Mx Teximeoxoro Ilepcc..:aJla npM co6MpaHxrz,
aHaJlltise, ony6JJxxoDaHMfftt, cTaHRapTU3anrtM, yJJyuDIeHMx x pacnpocTpaOHM npM3HaIOT FteJIaT@JIbHbIM x36emaxxe gIaoiaIiorit pa6oTbi npM eo6MpasiMx eTaTMeTxueeKMx cne,ieHxa, xorRa
HeHxM cTaTxCTMlecxxx el3eAeHx*Q
-
901
-
irlL'!2' vrOltxCL?I SLi xYlLt. ví).LBiIC!?x0 NTi3.FiJKO?fQEOE 4Î,bt;aOECIifOLioLI
mMitEWdONUr
.
'out
algdozox .Lddorr4 ge}IO I30gs'G a LILrF.excrsdorsot:d
mint IsrrV rsrimEdx9oo
rsv,iAdYi Isvtrtt:ELZHesdo saxon 4slgg aercogaerrO9
LiHo Isosoi&Elsgo
vrelittsldoxVou ri_rrrr2
TzollHerraosodVors
gsvlmmrtas90
otoao temrz.oó a xlsrcaii ExaaxaisooYl osemndrrinex uvtHt;aoE4lrouOLr -aso
varvt 'rguer%ídast:v2
.
'.
a/zxt:s rsee IimIIehaerrgo 'mmevnlad9
t;
xraxoehmiovts 'Nmmelteso
ea
xma4rclrxovtrtoIl xt;gso4rrasvraedtz Ls xviaRdYt 'xlsrdrtt;Erhtltiddó
IseHgoYlou rsgmevsdoc;IUa sexcoN 4slg9 °tîHan1"rrou
'
osaritexcarc
xtgdosox
,r;o
a
IseHYtodem&Yixcan uktreemxt;sd0 t:it.&d/ n ue:HdL.tNSeot{ uktreEYtIm.Idp
Ismmetàrwxtxooavas s41149 4su:cda5t
wAd7t a eadltx xtgmsHtroinma
Eyl xHxe yotrt:Emaeado XLIxOahxxObISt:,LO so9rd H Isoctst;Ylaaoo
OM=
o,sRdú NrosAdV
ware/0
xaoa xLtxoehvrsovrst;so
xuago 77,greELSmuddo °
OH4ICesrilooxso
=u7rat:saYledll 0adesxLl
IIh "
rsirYt
..
`ao,Iixaodu
eI'idosox
,
eL.LFIt3SodLIOBexLI7g,
Isulraámt&rro9oáa4rreLtYrauo
`asn&rro muoa TJ3I-Vo em rlmtrevgrt:sdo YOXvrst:d90 x uodSdYl a
NO9iï0Odu O 'LILIHIOIZ0o0 WOr3NL'EriaO But roHVOrrOOII O LINIIgHgrro,ZLrht;HE
'v.ineltoxot:d oz aarrogrrt;x vaIHMasosaas000 0o001i0 rsmStqdxou xm -ezat
Is0sevavrreex OU hTnroFrit01090 °03'liIHaTAUrCd00
-
Is4sm0 III1L
'x S xlsrreh IsmHeYlaaodu a
avtl~ariOSodu a qHELtaxt Ismnarat;rrsoo
4HELli?t
o,zetuos.ot:H `Emtiaruurr3oo
mxgrrud doIxedkt uoHtlod;;x&ixcep mktreELrmad t;Ytfdy H pIIigrct:daxa,j
dosed ,oHdmneog LtvíizLELrme.zd0 IsvrHOxt,d.xoogedYte /Lion gst;hotrrxt:E
OIgli4rrOSVSxtrouolt `r3vlHeureresoo elgwauat:HEVrdu vunugaqirá,I'.erraxc a asaaa
IsxFlesed9omdu rENMago vTAIlsrUVeXrrondo
z
msLZSrsrntduodayl
°t:,Li4tIO
átgt3xed,r;oAO&:Ytedu a
uirxar,rorraoo Isosollsf-rarntvrdu 4 -grroxoou
oú otLrHa7raoat;saS `xEfSaO
xmuolSasoaluYtedu xIS4sxsO
odatuosonx
016 `oHSUd90000xt'aÍ't x Nrst/TiiarIIOHSAOL"ZSJit:ES &xCONi Xtnteas vunrelrt:Ltzcvr0
xrrx vrjnugrr4rrt;Hovrsad `LI1ntlrrraVso ando/ox y1S,.toina 4sI39 IgxaStrxednl LrNUae90
1Gi
t:
'LITDttI37/tfltîELrtvsdO
eárcxt:s
ril
x
NrIiLIHOItIOHZ00NffiIUSa
&x{en xm
,
r/lN1i4iIatird
ndLtA muumHalca
Isgsu.ta
XI -'
xtgxxeaxVOs90 aktrell
rsmmmmrnsoo
arallahtaaou0 vMrrt?Eraztusd0
IsMtzmlsoLr.Ied
ate
zz
°T óHat:Irdoa NlmuotRasOleas000 rnzuváranrE:Irsoo O LntgzimaHMtesgp
`zzrzH
epHndtHAitxceyr uvrkreEmmesd0 t;Ytddy vt trexrdyanOOg rsvlrleEmItusdO
timu.mlvdxooardYtg smYU9000 scig HHxOlru'allodTr Av¢oxoanvdntoxoxE
-Arcrrvtczob
fintox 4seao0 I,0`E;r3 aeh't£i'o exaascrraoO °
'a. ou
mLlHerrultIoa Q Steno os6'msos,ot:x umaenrbirsoo a exYtrsdoti '
'IX OHO
NtoxxtâEt:xó a agst;sa
Ordt:s
SasmOmmYesgO 714'41
rsnit
saYtS OII0t9000 SrntoH4lrUd3aOj
IrLrFTe`teao
H
Luít[ruds,om.tod '
-edxa0
oitOt:IrdoO
'rrmt3s"sdjj xtgmmObxdaasS vi Isdgt:xoYl 9,6j °..r
tnOH4rrt3ci3xod
Neerrgneaay xHHHOHleaS90
vz OE evtH3Hrrouovr
rlt4LnZO aoT
a4st:so OT
'ri;
t:atîsoR xHHHO:IVtrteg,90
Is4st's0
X
'
-
dIortoadeu
rr
aLmaMt.'dxadrr urQaSauait Ei'LlHartlerrdo0
t
aatuosoti-; emmalrrerr,ioo svrxcerrVou AdIonOedeu ou lmuoxYtcxogo
&xCeNt wogYtodt:HErtxcayy uardrtt:ELIHasid0 vitsdy r? vroxdmseog,
reLtatEmmusdp HLIHeHcdxooE'edVe Lr od oa Ntoxu eun&rro OH eeH:'Eou ' Nlan
orLrat;rraOo
Eedah
Lrdy
/Nod
erc00II ISLIH8r2u..r:;0a
Ode a 4CYrO °
- 106 -
2, ECJIDI He oxaxceTCSI Ho3MO3ICHbIM AOCTIAPHyTb corJlacULfi oTHOCiz
, _TeJIbHO nepeCAROTpa corJlaIIIeHNA, TO KaSISAaSi CTOpOHa Mo7KeT OTKa3aTbCA
OT coma mema, Aeb'.CTBYie KoToporo npexpaIl?áeTCSi noCJre 3TOrO 31
ReKaópSi AaFHiorO roAa, ()Tam ]¡pyraSl CTOpOHa npeAynpemAaeTca He
no3AFiee 30 c eHTm6pA Toro me roAa,
CTaTb,fT j,j
.
- .BcynJrexvre B CHJfÿ
HacTomtqee corJladIIeHYre BCTynaeT B may no yTBepmeHVrH ero
BceMVrpHOk
YrrpaDJlfuongvl OpraHoM MemAyHapoAHoi Opro.ISI3auvrH TpyAa
AccaM6Jleeit, 3ApaBooxpaxei-IVrs.
12,3,4.4,,
IIO,ti,I'OTOBUITEJIbHAFi KORRUICCYFI ilfarVHAPOF,d01. OPPA:iyI3ALViUí
110 AETiARQ bD:Z 11,EB ( IICHPO )
B3aI4MooTHOiueHVa C ïICUíPO orpaHHtivrJiYlcb coBe4aHIQSiA.Rit MexcRy
CexpeTapvlaTaMVI o6evax opramsar.li. vt BaaYIlIgIMi npeAcTaI3vITeJIbcTBoM
Ha ceccvrFDC Iax rJIaBHbIX opraHoB.
PexoMeliAyeTc.2 npoAoJlmaTb 3T1/1 I3aavznlooTHOLieHTdR B TOI,: ate
nopriAKe,,
12,3 .4, 5
IIPOCBEi?ITrJihHAFI, HATiHAri U! KMbTYP:iAH OPPAHLI3nT1y1FI
Ob IrAXIiKLSIX iiALW 011E00)
)
12,3.4.5.1
BBeneHZle
IyxKgram MEMO, onpEAeJrelHme ee YcTaBOM, OXBaTMBaIOT pasJBQtIHbIO O6JIO.CTYI IR 3aTparYlBatOT B 0006eHHOCTI4 I3OnpOCbl OCHOBHOPO
HaytIHOrO 06pa30BaHVlSd, KOToplde Twat() BXOASiT B Kpyr Be ieHVrSi B.0.3,
OIIbiT BpemeHHHoi'. ItoMl2ccNK nOKa3aJI, HacKOJIbKO cliaKTLltiecKVl Heo6c0r,vm,I TECI$Ie Cf:oIIIeHLIS3 Me>c,I(<f o6emmx opraHiQ3aI],SiMVr 1R YDC COTpygEII2-
tilecTBO no ocy^!ecTBJleHVÜO paaHbiX IIJIaiion pa6oT, npeAJloaceHHtix co
eTOpolím IOHïCK0 s IlopsiAxe aunOJIIiE3HNS3 B03J10}KeHHWx Ha Hee aaAati,
max TO: norlMoIl(b Haytaimaui I2IicTVITyTaM, yJlyufuellvic MoTO;7,0B Hayusovl
AoxyMeHTaIIxx, corJlacoBaHVMe CBICTeMbI npvrcy)xAen+ISI cTVIIieIlma,
nblAatia oy6cvlvIR, BxJnotielivre IrpenoAanaHiul rvirvleH>',I B nporpaI my
OCHOBHOPO 06ytieHLIS'I
a Ta KxCC î>A'JIIOtieHLre TaK Hase " OCHODHbIX A,T4CminJn/lFe B MeYIIixicKoe o6pa3oBaHVre .vr Mc;zguICKOi; YICCJILlAoI3aHYLfi;
BH2cefli/Ie Ilpepfo}?CeHY1i,
OTHOCSIïAI'iXCFI K HayKe o nDITaHbIYI,
IR npotimx,
BKJnotiaSi HeKOTOpble npOeKTbI IIpO723DOCTBa "noKa3aTeJibHbiX On3ITOB" 130
MAX tiIaCTFiX cDeTa.
BpeMehmaa KoMVrCC:vrsr IIpvlH.riJIa Ha, clloeÿ, n3-ITO5: ceCcvlT/r HeCKOJIBKO
c, ;eJIaHHbIX IvHECK0 o coTpygl-HmecTBe no ocyniecTnJieHVnO
CnellmaJlbHmX npOeKTOB, a HMeHHO: O Co3AaHYILI "I/IIiCTLiTyTa i'meíCKOr AMa30HI2UI" , o noKa3aTeJIbHOM onmTe OCI-TODI-rOPO O6ytIeHmR Ha O-ne
Pavrrvtj o corJracoeaHVUZ pa6OTbI BpeMezrt3ó KOIvffiICCY1Yr n RHECKO no
npei;Jlo3xeHVIia,
- 107 -
OpraHYl3aL(I2E2 M©AKBXHCKHX KOHrpeCCOD? O coTpygHxLiecTBe no COTaBJIOHxto Cn0goK Me¡.rTQZ1miCKO2 npeCCb1, K OTOpOMy OMJiO nOJi07&eHo H':auaJIO
Ha COSeIQaHxK IIo COPJraCOHaHI2I0 gerlTeJibHOCTI2, COCTOSii3IIteMCSd H'
,
IIapkice n 1947 r. (O0. XoK. B4O.3o, V27, IIpxaroxceHMe: 64).
Bo u36excaHVira pacX0xcgeHTfi1i B onpegearnuvl 3aF;aHMV MgBO*HOR
pa6oTiáz i'Lo n onpocaM, MmeIOgmM ofte LIFITepec AJLR o6exx opraHM3ambi,
vr
coraiacJFaHxA xX yeMarxA, n geal.nx 06ecrieBeHl/rfI HaM6oJLbfuero yonexa
pa6óTH, BpeManba,fl' KOMMCCMSx coagaala H., CIIOek TpeTbe ceccMM riOgKOMYrTeT 110 I3 eAe1:1LIIO neperonopon C I3P.CI{0 $ KoTOpoMy .rropyuexo p0,3p0,6oTaTb
npo©KT corJiaiüexULFi .Meggy o6exMx opraHm3aIr,wl (00a AoK, B.0.3.,
N° 5, cTp. 106 ) ,
Ho ppeMs3 ueTnoproti ceccxyl BpemeHHto:l KoMVrccvrbr CexpeTapMaTaaavr
060xX OpraHM3ai]:ML. 66IJI" COCTaBJIeH TeKCT np^eKTa COrJIaIIICHYlfi Mexcgy
B.0.3y M ï0tï2CKO,
Ha CI3oeM aaca;;aHxx 5 ceHTSi6pfa 1947 r. noA-
KOMMTeT pe=a, uTn 6BMIC 6m ego npelmeepeMemo peKoMexgoaaTb
HOMMCCxLr ITpMHATb '3TOT npOE:ftT COrattlIQeHViFi, COCTaIâaIC3HHbIi 060xmx
CBKpOTap]iL aTaMIm,
IIOgHOMYITeT peKOMOHgonaJl nepeCMOTpeTb
IIp08xT c IZeJiblo nKJUOUeHVr,a n Hero OeHODHNx noato3n;eHi?ïiI,
TOT
coRepr.ca,p4xcs3
IIgOKJIaAe O nepDoM COI3MeCTHOM CODegaHUff2 IïO;{OMI2TeT£a BpeNiOHHOLvI
KOMMCCMnr TR i(OMUIT6Ta ICï-íECHO no nepEronopatin, coCTOSn3Ir,Mnacn n IIapxace
15-16 anpeatfl 1947 r, (00h Xis. B4O.3,, fl? 6, cTp 159),. T{oMMccvrsl
. npmHaJla eTy pexoMeHRaL1goQ
Ha c Boen nsixoií ceccxK BpeMeHHas3 ItoMntcoxa ogo6pxara nepeCMOTpeHHmiV! npoeKT COrJIE1,ItIeHIhf3, nHvcr3 13 HerO H©3HauxTeJlbHble =me-
Hen= (00. Apt. B.0.3.0 K? 7,
IIpLIJroJiLeHYIe 64)
.
IrICAOJrHi2TeJibH6TLI
CexpeT,apb Coo6gmJI 3 0enpaJrsl 1948 r. . ogo6peItiIlii TaxcT npoeKTa
corataxteHVrsl (CM. 12.3.4.5.2.) PeHOpàJrbHoMy 7vrpeKTOpy+ IOHECKO.
' TrpmMeuaFiDle : P©3yarbTaTbl gaJibHeMumx neperoropón 6ygyT npMYJ9gem D uOnOJrHIJiTeJIbHOM gOKJiMe.
12.3.4.5.1.1
PexoMeHAaLrma
BpeMeHHas3 KoMI,rCexA pexoMeH,t;yeT AcceM6Jiee 3ApaBooxpaHeHVLFi
npOgoantcaTb COTpy -,HYIUeCTBo C IQIECiiO.
12.3.4.5.2
CTa,TbSï
rpoexT corJlantexMSl
- COTpyjl,HxueCTBO X KOHCyJIbTaI1,VLf3
1. AM Toro, *dTo6M o6JlerulhTb ,If,oCTmeHMe %eJIexI HI`iME3ueHHbIX
3ICTa8aMDI o6ekx opraHYraalltilg, n o61upx pamax JeTana 06ve,z;xHeHHMxy
HaLiga, BeeMVipxas3 Opralax3agvra 3ApanooxpaxeHma
IIppCbeTmveJia,HasI,
Hayuxat:i vr I{y.>rbTypHaasi Opram/maLtmsa 06segmHeHxwx HanTe 6y,ryT pa-
6oTaTb z3 TecxoM coTpygwiecrose A.pyr cApyroM 12 coBegaTbcsï peryJrsipxo no BceM BonpocaM, npegçTaBJLS310gam 061aie mI-ITepec.,
2, B uaCTHOCTM EHECI{O npM3HaeT, rtiTo noOlí,peHMe xCCJlegonaTeJibolto* pa6oTm, pa6oTr no oprallxaaLM npenoganaHxs M Hayusoro oópa3oEie1?I?.Si I3 06JIaCT7lI 3ApaBCioxp-O.FIeHma M McAYrI7gm aBJLaeTCa np'rIMOLI
o6s13aHI3oCTbIo B.0.3, o, coxpaHeF:vIeM npaBa ea IEi3ECK0 3aFiL3MaTbCSa
- 108 -
BOnpocaMVi, xacalougmmoS3 BóavnmOOTHonieHxÿj MexcAy TeopeTxtIecKxMx x
npxxJxaAHbWlx HayKaMr2 BO BC6X o6JIaoTslx, BKJIIOUasi. OOHOBH6Ie AxcIIMnnxHM, OTHocnl¡.,xecx K 3ApanooxpaxeHxlo
3. B oJiyttiaxX, BbI3bIBaIOIIïmX coreHeHxe oTHOCxTenbiio pasrpaHLitïemï?a oTBeTCTBeHHOCTx MexAy O6exMVx opraxxsaxmxMl+t B cBfi3L! C
xaxmJI Jxx60 npoexToM max nJIaHOM pa6oTbI, opraHx3aïïgS3, ripoSm/imaSi
B AaHHoM CJTyuae notiLifi, t3HOCLlTC,R c ApyrOil OpraHx3aI7,Vlel o geJiblo
ycTpaHeHI2R, no O6oIOAHOMy corJialaemo, HO3HxKmerO COMHeHUtR, llepeAaBasl BonpoC Ha paecMoTpBHIiie caoTBeTcTByloIIt,ero oMelliaHHorO ROM,*
TeTa B nopRAKe, yKa3aT-ii'-!oM B cTaTbe IN' max ApyrxM YlyTeM,
CTaTbsa II , - B3axNilioe T1peAcTa$xT@nbCTBo
1, HpeAcTanxTenx 13.043, npxrJiaalalóTCsi npxcyTCTBonaTb Ha
3aoej(aHY]R7cl2cnoJIIixTeJlñlioro KoMxTeTa x PeHepanbHobi KoFi(DepeHUmLi
IOHECKO IR yuaeTnoBël,Tb, 6e3 npaBa - roJIoca, B o6Cyxt,AeHxx BMX
OpraHâMx x XX KOMYICCNSIMLi Li KOMï2TeTaMx ïIyHKTOB noBeCTKx, ïïpeAcTaeJxRlorlrmx xxTepec Ami
2, ilpeAcTaBxTeJm IOHECKO nplitrJtalnamoTCSa npxcyTCTBOnaTb Ha
3aceAaHmc jllonoJlHxTenbxoro KorJlriTeTa B,;0,3, x Bcervmlpxok AcoaM6Jtex
3ApaBooxpaHeHxR x yuacTBosaTb, 6es npasa ronoca, B o6CpxAeHxvi
3TxMx OpraHâMVt x XX KOMHCCblfiMx xxOMI2TeTaMx 17ÿbIKTOB nOBeCTKx,
npeReTaBamommx vixTepec Ans3 IRECKO q
.36 COOTBeTCfiBylolltme MBpbI 6yAyT ITpxuaTbl no cor,narueHxlo mew
PeHepaJlbHbIlvyiA/ipexTop?g;lz o6exx opraxx3aZTma ;XXX M::xcAy xx ripeAeTa-
BYiTeJISirrII2 OTHOCxTenbxO B3axmuOro IIpeACTaBxTeJIbCTBa B4O,3. x iQFíECkO
Ha Apyrxx coF3eurgHxax, Co3bIDaeMbIX TOk max Apyroü opram/mal.>pieñ
AatH paoOMOTpeHxsa BonpOCOB, KOTOpble npeAcTasJlAioT =Tepee AJLR
u
Apyrox opraHVi3aqxx,
CTaTbsl
I/ I,- BKJIIOUeHxe xoBbix I;yxKTon B noBeeTrty
IIocate Heo6xoAv,tMbcc npeABapxTe.nbHmnc cosetqaHxa maw opraméaggn
nxJIIOttaeT B noHecTKy c06paHxú, ynOMRHÿTbIX B CTaTbe II
nonpoobi,
npepçJxoxcemIe ek p;pyroz= opram/te=xeTi!'.
CTaTb,R
IV, - CMemalnim* TSoMYiTeT IOHEt<K01B;0,3,
1, B4O,3, x REECHO Mo'ryT nBpeAaTb Ha paccMoxpexvie cMel¢axxoro
xoMLlTeTa eTVlx OpraHI23agL1g xJrl<I vlx cexpeTapLiaToB BC,Rxxl BOrlpoc,
.rpeAcTanns3lomma o6mmg HliTepeO x KoTOpbuá oxaxceTCA *naTeJibHf,ma
nepeAaTb TaKorO poAa KOMxTeTy,
2, BC,AKxLí TaxoiY-CMemaZiilóih xOMxTOT 6yA0T COCTOSiTb M3 HaBH'anvtcno xoTopmx onpeAeJiFteTan
no B3amvIHOMy corJtameHHIO Mex.y PeHepaJibzimMx 7mpeKTOpaMx 06exc
opraHLm3aLTmK mum 7/!X iTpeACTaBLITenRMx,
zIeFxHx,nc xa.xcAo11 opraHx3agge
3, 06sepmeHHbte
nppirnaiIIatoTC,R IIOCbIJtaTb cnoero npegç
CTaBxTenR Ha sac2AaHxn 3TLIX CMeuaHHmx xOMUITEToB * ` xoMVPTeT MoxceT
Tame zlpvirJianiaTb Apyrxe eneilpxaJll,isipoBaxtme yupexAeHVxa IlocbMlaTb
CBOHX npeACfiaBxTeJieR Ha ero 3aceAaz^tvm, max 3TO npeACTaBxTCn
AeJtaTeJibxuvl..
- 109
._
4, AoxJlaAbl TaxMx cMetIlaHHbIX KonrPITOTOB 6yAyT nepeAaBaTboa
PexepaJibHoMy ¡IilpexTOpy xaxcAog opraHM3augm AJiR npéAcTaBJIeHV1FI vtx
noAJteaameMy opraHy MAX opraxaM o6eMx opraHLI3aS7pILI'g xonMa Boex
TaKLtx AoKJIaAOB nQEACTaBJiReTCR PeHepaJIbHOIvy COKpJTaplo 061:eAMHeHHbDC HaIMt AJIA oCBeAOMaieHMR 3KOHOMLILieCI{OPO M ConuaJlbHoro CoBeTa,
5, BcaKM! CMeuIaHHbIVI xOMMTeT yCTaHaBJIDIBaÁT CaM CBOI BxÿTpeHHMI pacrtopaAox,
6. 06cJtyxcMBaHMe liupi;oril.IJlcl+d CexpeTapvlaTa TaKYIx ,eMema.IHmx
KOMDiTeTOB o6ecneuvlBaeTca no corJiameHYIIO MemAy PeliepaJtbHbnmm 4xpeKTÓpaMLi o6eMX opraxvl3ane vIJIU Mx npnAoTaavlTeJUIivIMo
CTaTbsl V
- 06MeH MHtopMai7geLI H AoxyMeHTaMM
1, CeKpeTapMaT xa:mAe OpI'aHIQ3agNDI 6yAeT COo61gaTb Apyrov"i
OpraHM3aIlyJYi Bce CBBABHMR OTHOCMTOJIbHO nJiaHa pa6oT M npoeKTMpyeMblX
Mep, xOTOpble IvloryT npeACTaBJiRTb o6mpt% =epee AJIA 06eYJx opraHVt3aI1mg.
2. C co6JUoAeHmeM Mep, KOTopble MOryT oKa3aTbCFi H8o6xOALIMbTAGM AJw o6ecneueHMa cexpeTHOCTM xoxéJMAeHUgaJtbB'.bIX '.. :Té3pYIaJiOD,
.B.0.3, K 4HECK0 npoM3BOART Mexc,ISr co6oii 6e3 npoMeAJIeHMFi noJmHbg
o6Mex taHllopMaltYtei', M AoxyMeHTaMU9
3. IIpM IIOCTynateFmbI 3anpoca OTHOCMTeJIbIiO AocTaBJIeHmR
oAxoto M3 opraHM3aIIMi cnelmaJlbHoLl M4oplvtalmm, npeAcTaBJIRomeg
mxTepec AJrR Apyroii, nepeAaua Taxonovl npoK3BoAvITcR no corJtaulexvlEo Mer PeHHepaaIbHbIM f1mpeKTOpOM B.0.3, M PexepaJtbHbIM AMpex-
TopoM MEMO max MX npeAcTaBMTeJieLj ,
CTaTba VI
^'
. - deponpMRTMR, xacalolt>vleoR JIizLIHOro c ocTaBa
B.0.3. M IQHECKO o6F;3yIOTCR rtpMHRTb Mepbl,: B paMxa?' o6mMt
ycJtoBMZ coTpyAHImecTBa c 061eAMHeHIumaz Halmslumz, OTHOCIiITOJIbHO
BonpocoB, xacalommxca JiMtiHOro c ocTaBa, a MMeIíFIO:
(a) raepbl AJIR M36excaHMR xoxxypeHZmm npM Há6ope JlYttiHOrO
COCTaBa;
(b) Mepbl gag o6.rer*-Ielig.,^
o6Mexa, B cnytaae HeO6xoAvrNlocTH,
JiMtIHU vI CocTasOM Ha speMeHHbIX vcJlvt nocTORHamC .oçxosaxvlRx, a
i>;eJtRx HaMJiytamero MCn0Jib30BaHYIR ero pa6cTM, - rrpanalaa BO BHYi-
MaHMe coxpaxeHVle ripas cTapu:vrHCTBa, a Taxme npaBa 7a neHOMIO,
CTaTba VII . - CTaTMC TioaeOKMe CJIy,fc&i
1. B.0.3. M IGHECKO 06.R337I0TCFi C^'peMMTbcR, B paMxax o6urmx
corJIaIIeHi/lÚi, O cOTpyAHMtdeCTBe B 06JIaCTM CTaTMCTMKM, 3aKJIIOtieH-
HbDC 061eAmeHHumm Hair, K caMOMy TOCIiOMy COTpyAEiYItieCTBy B
I(eJ1Fix HaY16oJIee nJIOAOTBOpHOPO MCIIOJIb3oBaHMA MX TC?xHMtdeCKOPo
nepcoxaJia npM co6MpaHMM, axaJtvl3e, oI:Iy6nvrFCoBaHlrm, cTaHAapTM-
3aIrmm, yJiyumeHMM M pacnpocTpaxemlvlM cTaTMCTMUecxMx cBeAexMl,
OHM npM3HaioT xceJlaTeJlbHbIM v136excaTb ABOVixoh pa6oTbi npM co6MpaHMH
cTaTMCTMqeCKMX cBeAeHM.Úi, KOPAa AJI.a Ka>IiAOI 143 HMX OKaRCeTCa B03MOmxmm MCnOJib3oBaTb MHCDOpMaI],LIIO, a ace o6pa60TaIniiie H CbIpbm
,
- 110 -
MaTepl4aJtbt, xOTOpbie MOrÿT oKa3aTbCSi B paonoppixceHVtx ApyroR, xJiLi
Axa oo6Kpaxnst xoTOpmx Rpyrasa opraxutaairmsa MoSeT 6Lrrb 6oJiee noA
xoRnIq0 LIJtr4 6oJiee noAroTonJieHHoÿl; OHM o6saaywTCR o6%eANIIKTb
citox mums 33 zTeatAx AoCTxxceHxsi HaS4JlytimerO xCrioJibaonapI4A CTaTLiCTLI-
uecxr4x oneAeH3?I, a Taxie AJLtt a6JiertieHxn 6peldieHx, Ji4iámero Ha
HatI,T4oHaJtbHbt3C tIpaBxTE:JIbcTBaX H Apyrux opraHYiaat],32Ax, OT KOTOpbIx
no,tSo6HaSi. r4HtopMaug,fi MOZOT 6bITb noJlytIeHa. '
2. B.0.3. x EIHECKO o6s3ayioTosa AepxtaTb gpyr Apyra 33 xypee stiloJt'
IiAemm7C
KaxCAobi x3 3TxX OpraHDl3arI,Vli'I CTaTI4cTxtieCKl4x pa6oT x cone-
AaTboR Rpyr C ZjpyrOM oTHOCxTeJIbHO BOOX CTaTmCTr4tIeCKxX rIpOEKTOF3,
Kacamll<I4XCA HoïipOcoB, xoTopme IIpe,ttiCTaBJLFIIOT I4HTepec'AJISt o6exx opraHLi3aT214k
CTaTbn VIII
. - ftHaltevipo33aHyIe ellegvlaatbxoro o6cJiy'[oBâHI4si
B cJl;yttae, ecatu oRHa x3 opraHI4aai>gl o6paTxTCSt x RpyroR
c
npoCb6OI o coAeÍÎCmr3vlTil, CHSi3aHIMT,á AJtsi TtoCJieppeú C 3Hati7dTeJtbi.+":kIMt2 pac-
XOAâMts, To HaY16oJiE;e cOoTneTCTI3éHHbi* CnOCo6 nOKpblTlñs;t xx yCTasaBJlI+L-'
F3aL'Tex no 06otopxoMy comment/1m.
CTaTbft
IX, - PerYIoHaJibHóIe r'CReJibI x (bxJivtaaim
x iZECKO peIIivtJlx cxocvtTbon Ñpyr a ApyroM 33 ueJrsiX ycTEi
xoaJIeHL1rSï, no M@pe F1o3MO*3o0TLI, Tecxoro coTpyAxuecTBa Mexcm. QBOI4M3
CooTBeTCTB8HI3bIIMYi perLEOHaJibHl7iMx OT¡,eJiu,Mt4 x plJII4aJtaMx, B OCO6eHHOCTf'I
Z} OTHOIIIeHIiJx o6njero noxtb3o33arlvrsi aAMi4liucTpaTLIBHbINi o6cJtyxtxl3aHxeM,
CTúTbfï X. - I1p0l3egeHxe B 7RT43Hb cor.IIaluel3xsi
B neJtSlx "nfaose7,eHYI}I B 31001313b Hac'roSîlgero c OrJI'd.iuelit2íi, P@HepaJtbHImR
,?>Fipemop B.0.3, K Pesepc,JtbHuR AmpeKTOp 10HECKO MaryT aax.?mTiaTb AoIrtomü+rreJlbHñte cot+JtatueHI4ii, npTñ3HaI3aeMbte }ïCE3JIaTeJlbHbIIdbl I3 oneTe npu»
o6peTeHHoro o6exmn opraxyt3az3nFmx orsótTa.
CTaTbst XI. - Onone3>;eHVie OpraHxaauxx 06veAmeHaux Haupiv"t
K perxcTpailg5i elo COrJiatileHx33
1, CorJiacxo COoTk3eTCTDyIOm,UIIm coralaiueH'KfiM o 06seAxHeHmmx
HatJgnMx, B4O.3, x i0HE0KO coo6n{aT 6e3 nptiMeRJieHgn 3KoHÓMxttecxorny
CozgaaibxoMy CoBeTy HacTosmee corJlatueHme.
x
2. Ho ncTynJleHr4yl 33 cxJSy HacTosatgero corJiatueHrRSi oxo 6yReT
ooOkexo PexepaJibHomy. CeKpG2apto 06seoriel3;3&ix Hai
Ran c33eJf,eHi4n
u per.xeTpagxx, corJiaoxo cTaTbe 10 lIpaaxat, yTrepxiA,eHr$ax 14 Aexa6pAt
1946 r. PexepaJibFloR AocaM6Jiee* 06veAmHeHkmx HaugR, x BO xenoJ3HeHyte cxaTbx 102 YoTana 0fteAmHeHHmc Haze.
- 111 -
CTaTbR XII 4 - IIepeoMoTp
Haemontqee oorJlameHme rroAJleatET rrepeoMOmpy -no o6otoAHOm,y
1,
c orJiaCLnO MexcAy B.0.3, H IOHECKO ïR Bo nes3xoM ' c Jroyuae He noeAnee, ueM
mopes TpYr roAa noeJte BCTynJIeHkfT ero r3 ordJryp
2, Et= He OKa}KeTCR T3OeMOiKETbIM AOCTr1int3yTb COPJIaCYIR OTHOCYI TOJIbHO nepecMOTpa COrJic`3.IIIOHrRR , TO Ka}KAas3 CTOpOHa MO)ICOT OTxa3aTbÇR
OT CorJIaÍIteHL253 f. AOrñCTEtr2e xoTOpOro npexpamaOTCSi nOcJre 3TOr0 31
Aexa6pn AaHHoro rolla, o ueM Apyrau CTopoHa npeAynpexcAaeTCSi He
no3Amee 30 ceHTSi6pq Toro xce roAa,
CTaTSIn XI II
. - BcynJrenvlé ` n may
HacTos;igee corJlaureHVle BoTyytraeT n erhaty no yTHepxcAOHmm . ero .
AccaM6Jteek3RpaBooxpaxeHVrR zR vlCnoJIHRIT@JIbHbIIdl KOMmTeTOM IflHECKO,
r
- 112 -
12.3.5
44rA I3.AUV
Bonpoc o uepeAage cyxxuiat pacevioTpeH 6oatee noApo6-
Ho B uacTHx 12.1.7 passim
12 .1..10, 12.1.11 H 12.1.13.
,I,(eATeJIbHOCTb H o6x3a4H00T"H OpraHiaRau;ara 3ApaBoox-
paxeH,as JIHrx HauHk /co3AaHHeP Bo BpemA CyluecmBoaaHasi
JIHru HauHt/, moTopme AomHbi 6E3ïA nepètTH K" 06"eAHHeHHbtm Hagxam,- óbt.nH ne eAaHbi 16 oxTSi6pa Bpemexxoll Komxcexra,
corJraeHo eTaTbe 2(d) CorJiaiueHtaa OT- 22 =HE 1946 r.
B BKAy Toro, gTO aicTHn
H.
apxHBbt OpraxH3agHH 5Apasooxpa-
HeHHSi J'iuirH liauHt siBJIHJitaeb Heo6xoAHmumu opyArasimH A,,isi Tex-
HHtieexot AesiTeJibxoeTH B.0.8., BpemexxaR Ro1viHeemR Ha cBoell
TpeTbeft cecerax n.pxHSiJia pé3oJnouKlo /04?.Apx.. B.0.3. W. 5,
cTp. 125/, nopygax KenonHHTeaiHOmy CexpeTap10 exeeTxeb
e OpraxH3auxeg 06"eRlaHexHbtx Hauia2 no BonpoeaN
1.
nepeAaqx B.0.3. aJiaAexxa oTUe.namu 6H6JIHoTexx
3Ixrx Haue no BOnpOCaiv1 tvleAiaumiîbl H 3ApaBOOx-
paxexxsi /em. Tame 12 .1.13/;
2.
nepeAatiH B.0.3. npaea co6eTBexxoCTH Ha apxHBBt
A xoppeenoHAexuHto OTAe.na 3,tXpaBOoxpaxexHSi JIHrx
'lane;
3.
nepeAaqH B.0.3. npaBa co6cTBexxoeTH Ha Bee x,uemiAxecsi H3AaHxsi OTAeJZa 3ApaBooxpaxeHHH Alarm Ha-
gar /cm. Tame 12.1.12/;
4.
nepeaatix B.0.3. apxHBoB, me6eJtH H;;:xHaxcoBoro
3ICTxIia
Boe?otiHflro Biopo 3nraAeMrao:ioralze cxxx $c-
eneAOaaHxrr JIHrH Hauian B CraHranype /em. Tame
12.1.10/;
5.
nepe AagH B.0.3. axTxBa OOH
IoHAo$ mum: JeoH BepHap
12.3.4.2/.
a xreHa AapnHHr
V.
H
12.3.4.1;
17 HOfí6pH 1947 r. BTOpaH reHepaJibHasi ACCaViQJieA 06"eAHHeHHmX rIauxf npHHRJia uesoJiiouKm o nepeAaue B.0.3. He«
xoxopbtl: anrrarótt Q6"eaxxeHHbtx HauxiT, nopyeH% peHepaJtbHoncy CexpeTapm;
"IIpxHflTb HeofixoAHmbze naepbi B Co0TB2TCTB1414 e corJtalüeHJñ}Ind7a,
3aKJtlotleHHbtMx mexcAy rexepaJIbxbtM CexpeTapem 06"..
euHHexHux Hatixal x T'eHepaJrbHbtM CexpeTapem JIHrH HaUH#,
pin nopeRatta B.0.3.:
"a7
np?Ba coócTBexxooTx Ha apxHBE g xoppeenoxAeH-
uxo OTAeJia 3ApaBooxpaxexxsi JlxrH Haue;
b)
npaBa 0060THeHHOeTU Ha. Bee Kiviexiumcsi ra3AaHxa
OTAeJCa 3ApaBooxpaxexHA Zara Hauie npH ycJloBxx,
uTO BoeivixpHaa OpraHxsauHR 3Apa3ooxpaHeHHSi B03AeCTHT 06"eAxHexHbtU Hauxszm CTOxivIOCTb 3THX
x3AaHHP, xoTOpaR 6yAeT yeTaHOBJiexa no o6oïeAao.viy cerJtaI4iexxïo iviexAy I'exepaJibHbuvi CexpeTapem 06"-
eAraHeHHrax Halve H I'exepaJEbHBIm ;IHpeltTOpom Bce-
axpxo OpraHH3auraH 3ApaBOOxpaxexxx;
npasa co6CTBexxoCTH Ha apxxsbl, me6earb H ;AHaxcoBbrP axTxe BoeTouaoro Fropo 3nHAeívluoJrorKUecxraai
lccJxe,?7oBaHie JIHrx Hue B CraHranypel
"d}
npasa co6 cTBexHocTVt Ha axTAB :4oHAa KmexA nap-
maw H
-,7rMeHU JIeoH Fepxap.
"PaCCMoTpe'Tb pa3JrHgHble CTopoHbr npo6aieMbz, rlepeAauK .JiaTCpraaJZos no ivieAHnHHe A 3ApaBOOxpaHerrrno K3
6H,5JrHoTeiCÏñ
Hue H npeAcTaBraTb 3xoxoMratleexoMy
H`CouHaJtbHoviy CoseTy npoexT naraxa,B npeRé.nax o6AezipAHRTmx no' 3Toívxy $onpocy npaBHJi, oTHOCraTeJtbxo npaBa ná.}rTl3oaaxKa 'ueHTpa3xbHe Bu6JZHeTexoP, xaK 06 "eAKxexxsax HauKSMK, Tax H eneuKaJrH3apciBaxHbuviH yupexcAe-
HKxmK" .
IIJZaHbt, KoTopse AOJIxcris 6bïTb pa3pa6oTaHra AJxR noJxb3oBaHAt3 06 "eAuFrelmsnau HauuRMU H CneuxaJxrasraposaxHblraH yupexcAeHHRMK Jrm6e 6yAyugeti rz.;HTpaJibxoff Sx6xxoTexoll, npeAcTaH-
JIRrOT ocob.e HHTepec AaR B.0.3. B BuAy Toro, uTo npeAo' eTaBJrexne eBo6oAHoro AocTyna x oTAeJIaM BH6JxKOTexH Alarm
HanxR no $onpocaM vreAriuHHbl H3ApaBooxpaxeHHR FIBJIReTCR
cy.mlecTeeHHelm AJIR TexHHUecxoit pa6oTs Ópraaxsauuu.
Blum
du
HeBOamoxcHO B HauaJrbHbli%I nepreloA AeRTeJlbHoeTH B.0.3.
npeAoeTaéraTb
Axa ee co6cTBeHHoP 6146aH0TexH Bee xeo6TpexoAH,vse Ay6JxuicaTs maTepxaJxoá ÁoBoex.xoro BpeMeHH.
6yeTex' Ha?`=Trñ yRoB'neTSopHTé,nbxbr# enoeo6, xoTOpbrt no3BOJIKJI 6br. HcnoJxb3óBaTb Te oueJrbz 6101$meX EK6JIHoTexH JIHrK
Hanle, xcTopue npeAcTáB.xsioT, rJiaBHbIM 06pa3oM, xHTepe e
AJxs3 TexxAlecxoro coeTasa Bo0:3, H6saio 61,1 xceJlaTeJIBHo,
me
liTo6bx B.0.3e npx,lzepxcraBáJtaeb B 3TOM oTHomeHHra TO
AKHxvx noBeAeHHSx, xoTopo*npKAepxcksáJiacb Bpe,viexxax }Cowrie-
Ma.
CTOA.víOCTb H3Aaxle, ony6JluxoBaxHblx OTAeJIOM 3ApaBooxpaxeHKR lark' Hauid, xOTopyro B.0.3. AoJxxclra Bo3MecTHTb
06 "eAuxeHalui IFauARxvi, corJlaexo e Bmmeynoi+raHyTbrM peme-
HKeM I'exepaJrbxoft ACCaM6JIeK, He mOzeT 6BIT3 (uexeaa B AaHHbt2 MoMeHT.
3Tra 143AaHKFs moryT 6bITb npoAaHs B.0.3a
npaBxTeJrbeTBaM, corJlac:rc c pemeHkeM, npuHaTsm BpeMexHOt
KotvlKecKer;: Ha ee tzeTBepTCi ceceara
B.0.3.,
6,
cTp. 221/.
12.3.5.1
WHA MEHM ,IIAPJï1'/THI'
4)oHA Amelia AapJtuxr 6bIJi yupexcAe H B 1526 r. B naMSHTb A^xTOpa
xOTOpbIP 6bIJI uJxeHO,v, KOMYicCVIH
OH 6brJi yupexcAeH AJIR
Jlrarx Haut,' no BOpb6e claJrxpKe*.
nepuoAHUeex^R BbrRauH "IIpeMUra OoHAa ,IGapJrraxr", cOCToRB-
C..apJtuxr,
mea A3 6poH3oBoP Me,uanu H CÿMMbI B 1.000 mBePuapcxKx
cM1paaxOS, aBTopy Haia6czee IaHTepeeH^ro OpurKHaJrbHOro TpyAa omaJU3pHx.
KoMUTeT. cJ;oHAa AmexHa AapJlraHr, xoTOpbiK
.114 -
BbrRaBaai npeMxra, eocToaJZ H3
p.eAceAaTeJta, Tpex BHueIIpeAceAaTeJt0 KomxTeTa no 3pa.BOOxpaxe.xHm H IIpeAceAaTeJIs
KomxceraH JIHrx Haula no Bópa6:e c MaaiapKe*.
B cTHOmeHrax BuureynoMSHy;ToR pe3oauouHH T'exepaJZbxoK
ACCaM6alerd o IlepeAane npasa cËo6eTBexxocTH Ha axTI3B 40oaAa rameHra AapJiHxr, KoiYilñTeT 31cnepTOB no Bonpocam o Bopb6e cMaJispxe2 xa ero nepBoTz `ceceHx cReaiaJi He«
KoTopme pexoMeHAauKH /O4u.Apx. B.0.3.,5? 8, pa3,u,e.n I1/ H
AoauteH npoAoataxaTb o6cyaAeHHe aToro s.onpoca Ha esoeR BTO-
pof ceceraH $ Mae 1948 r.
12.3.5.2
MIA PI.VIEHUi TiEOH BEPHAP
,oHA mNteHH JleoH BepHap 61tJt yupexcAeH B naMSTb npo-
ceccópa JIeoH ,bepxap, qJZexa KomHTeTa 3Apa$ooxpaxeHHs
OH 6bla yipegAex B 1934 r. 3a egeT noxcepTBoBaHHT%, co6pasHmx nocpeRcTBoM megA.yxapoAHOtt noAnHCxH,
Jl.xrH HauHT .
AJts BbzAaqra MegAyxapoAHoA npeMTax 3a npaxTrallecxHe AocTHxceHHSi B oóaIacTH couIdaJlbHOi' MeArauxHil.
KOMHTeT .oHAa
Rueful JleoH Fepaap, CocTosauriO I43.IIpeÁceAaTeais H BtaueIIpeAcetzaTeats KoMHTeTa 3ApaBooxpaxeHras3 JIHrx -HauHfl, Bbt,I(aBaJi npeMHio
Jleox BepHap, cOCTflsiuvm H3 ,vteAaalg ra cyïviKaHA;nAaTbz Ha noJiyueHKe
MbI B 1.000 IIIBet" uapexrax ç;paxxoB.
OTO npemHH npeAeTaBJISiJIHCb qJZexaMH KoiviraTeTa 3ApasooxpaHeHHSi TKrH Hauei max Jzlo6oR xauraoxaabxOti opraHH3auPle2
3ApaBOOxpaxexxsi.
áPru3ÜI3AU,KSi
_..
;,;;
HAUXi,
HOMO= X BOCP 'AHOWTDIA ANiPkA/
CaieAyiozime Mepi>z 6zaiazP1 npugoTbr BpemeHxo* RoMHCCxeft,
xorga oxa nrpHxsina Ha oe5si " obsaaxxocTH H ik.yHxuHH,
pygeHAbre YHPPA.
.
12.3.6 .1
,
no-
VIMAEMMUNINECRIE QYHKUTl1N t 11,OPYttBHtW IOHFA,
CúrJIACiiO MEEAMAPOAHSK , CAHï1i'I`APIiIM F£OHBEHIMAt`i
Kait rrpegYcMoTpexo OraTbet 2 (f) Aorollopa OT : 22
Hlóns3 1946.r., Bpemexxasi FCoamceHS3 nproSaa eoe" geoixoAxMlate:: r,Iepu ;zx.>rs,,Mzlo.ilneaoo "euH,tXemHoalóroqemx OyxxuHat,
rzapyIléxltix ICHPPA P cdóTBéTCTSrM .c MezgyxapogxsMH CaHH-
B peayabTaTe o6meHa
TapltkrviH ;ItoHBexuxsiMx..
.
nuceM ,ivreXAy
Fexepa.ribHam AH,pèzcTopoM MHPP.A H lcnoJïHxTeJibHZarM CexpeTa--
peM Bpemèxxol% KoMHCCmu., HMesmovi MecTa, 22 axTs36pH 1946 r.
/00.Apx. i3.0.3., N° 4; eTp. 113/, BpeM.eHHas KoMHCaHS Basiaia Ha ëe6H tl,yxxiurH IOHPPA,. e caoTBeTeTB,HH c MexcAyxapoAHul'iH CaHUTapHbIMlñ KoH$eHuHsiirarfi 1944 r. H 1 Aexa6psi
.
1946 r:
a Tame H pa6oTy no anagerroonorxgeexor Hr4opMauHa
/eM. Tame 12.,1.10/.
12.3 «6 .2
II9NOI4 IIPA:3KTr,JIBCTBAM
B aBrycTe 1946 r., Tie. noc.tie noAlxHCaHHSi Aorosopa
H noríaie coaAaHHSi BpeMeHxof KoMUOCUU, .CoaeT MHPPA pemH.n,
tlTO gesiTeaibxóe`4b Ia'HPPA, Bxviionasi ee Oy$xI;HH no aApaBoB npKrlgKrie aaxoHgeHbI x 31 gexaóoxpaHeHHIa, AoaixcHr,r
psi eToro roa
BbInH $i,IOxaaaxbr onaceHHS, qTO Taxoe BHe-
aanHoe npexpmeHxe AeHTe,nbsocTu B Bonpoeax aApaBooxpaHéHizsi MoxceT He TOJibico oxaeaTbcsi BpeAHIatM Arrsi" . cTpaH; Hyxc.
AaiotuxxoR s noMOWl, Ho gaze nOABeprxyms onacxoclH Bonpoe
B cooT,BeTaTBHH C 3THM,
Bcemrzpxoro cRpaBooxpaxeHxsi.
CoBeT 1RPPA npxHSiai peao.tiiográlo nopyvuTb eBoemy rexepaatb-
HoMy AKpexTOpy O6cyAHTb
BpeMeHHof KoMgccKet BeavtOxcxoeTb
rrepeAaqH KOMmccHH.. He Tonbxo goBepenxblx eft,_; .coraiaolio-0;
ycazo$HS3MH IesAyxapoA.Hux CaxHTapHux FoxseHltHR," 06siaaxHoCTeR, HO Taxxce H
"Tex ApyrHx
UPPA B o6JraeTx
3ApaBooxpaseHxs, xoTOpEe cor.naeraTes B3RTb Ha oe6a BeeMrapxasi OpraHxaagxsi 3ApaBooxpaHexxs HaiH ee BpeMeHHas.
KoMoécHSi." .
A.tzsz
eTor two.). peaoxiouxsl npegycMaTpusaeT
nepegagy BperMeHHo* KoMKCcKK " icanuTa.noB VITA.
Cornaoso
oTaTbé 2Oni AoroBopa, BpeMexxasi ROM/1004R aiJía yuo.nHo-
MogeHa
"paocMaTprrrBaTb rrlo61,e cpotrimIe npo6neMn aApa$ooxpaHeHHR, xofiopxe MOryT 61:ITb AOBeAeHral AO ee CBe,ÍCeHLIsI
modulo npaBTrITeJibcTBoM, ga.aaTb KM TexHHeeexue aaxacmuexusi, o6paruaTb BxHMaHHe npaBxTe.nbCSB H opraHraaauKf,
- 116 -
moryigmx olcaPaTb coAercTsme, Ha cponiste HyxAm, cBsnpeAnpaHamaTp Tame
3aHHI!e co sApasooxpaHeHaem,
mara, KoTopueAorYT Ple,3aTT2c51 xexaTexpHmmm Axa
.ccxxacoaaHrela xmdax PHAQB coA0eTiaa, oKaaaltae icoTOPOTO mozeT dmtp fipmHRTo Ha ceda aTiga npaaaTeAP-
cTHama H opraHmaamaamm"0
no npocbde.'reHepaxpHoro AapeRToPe IOWA HpeAceAaTeas*BpemeHHot-Mmaccaa HaaHatima oduekaHeHHEir KOmaTeT
9TOT
aaa neperosopcB, oBnzlaair:x o oTiiv a népeAagaga.
CexpeTapmaToP,Bpeme4H0R RoilomaTeT, a nomomsmi taxeltos
maccaa, 101IPPA
OVeAlmeHamt HaiMF, oKoHt1HA csoii padoTy K 22 cat.TH6pg COOT.aBielA npoeKT coraameHia /00..4x,
B.0.3., I\12 41'cTp. 113/, corxacHo KoT6pomy cygma B
1.500.000 AoaAapos 6maa nepeAaHa HPPAI.BpeiieaHo t Komac3To coraameHme daao oAodpeHo BpemeHHot
cap' Ha 1947 V,
Romacbuet Ha ee aTopot ceccaa c oAaot HeaHatiaTeabHot
nonpaBKot, KoTopaa BOAxiePICHBWIa; TITO ace pdcxyzaBaHae
63rAeT HmeTs mecTo O2b1(0 nocie.KoHcyapTgaam c npasaTeapcviaama aaaHTepecosammx cTpaH.' B eTbm coraameHaa) noAnacaHHom- 9 AeKa6pa 1946 r., IleAYomaTIDI/PaeTca, "0 BpeMeHHaa Komaccma .rwsLgeT Ha ceda OHKaaa MHPPA no Bónpocam
3ApaPooxpaHeHaa./mcKamtlaa anzAegaoaoritzeexae OTHK4A14/
B Espone c 1 amaapa 1947 r. a Ha ta.apHem BocToKe c 1 anpeaR 1947 r., 3a mexamgeHmem megamaHcx6t nomomm nelpe4, cTp. 104/.
gemeHgmm aagam /0.Apx. B.0.3.,
PadoTa, KoTopym B3Raa Ha °adz Bpe*iHaa Komi/160141
B aszara C. simcsdip*emilem 71,aHHoro coraamema, 6Lsaa nposeAe-
,H:a OTAeAom CepeTapaaTa AaR OdcaYmumaHaR.Ha gecTei
OTReT'o6 aTot.padoTe BOMeliten B AokAaAax aToro OTAexa
116AKomaTeTy pc Bonpocam OdeaymumaHaa Ha gecTe H BpemeaHot Komaccwa /00,Apx. B.0.3.,
5, cTp.' 88, 90; Nd 6,
app. 47, iv 7, ripaapzeHae 15/.
CyMM B 1.500.006 Aoximpop 6maa npeAocTaBaeHa EPPA Axa noxpilTaa pacx6Acp,
0B113aga1'lx o 3TDP AeaTeasHocTpm p 1947 r., H Apyraa TaKaa xce cygma npeAHasHatieua Ax.gnepsux AepaTa mecames
1948.r.
,
Ho nepeAatie BpemeHHot RcmHecmot. cpoax OHKmat
B.0.8.1 oHa pcapmeT Ha ceda OTBeTCTBeHHOCTL sa seal, HeaspacxoAcBaHHEIR KanaTax H -34, acnoxHemie 06H3aHHOCTerl
npuoaxemie AeRTeAbHOCTH, Korlipme
0JI)ICHI
6.1.1111).
vr1=-17-
expoBamt Ha aToro,KanaTaaa, coraacHc o coraam,
3ammt1eHHHm C EIHPPA H B COOTBeTOTBHH C corxameHmamm
;,,amHTepecopaHHEmm cirpaHamm o nomoma B TelleHme '1948 r.
- 117
12 . 3.7
--
gEL .YHAPOiHOE BlOPO OFI1:iEnBEIiml rKrdag
B()ooTBeTicTaKH CO eTaTbet 2 /e/ AoroBopa OT 22 HIOJlsI
1946 r, BpeMexxaR HoMxcerax npeAnpKHSIJta Bee Heo6xoAKMme
mepn AJIR nepeAauK BpeMexxO KOMHCCxK o6saaHFfioeTet. K (DyHKnepeAaua B.0.3. aKTxBa x naceKBa Biopo
itK* 3Tor0 Blopo,
.
.
no KCTeuexrara corJlaiIIeH aR ,
3aKJlI4qeHHoro B Pxtvre B 1907 r.
.
/epox 3Toro corJlameHKSI KcTeKaeT, BepcslTxo n 1950 r./)
a Talmo 4Kxaxerapo.caHrae nexcxt, BnnJ"tauraBaeMux aoTpyAHHKam Bmpo, CorJlamexKe 6blJio noAnxcaHo MexcAy Blopo H BpemeHHo2 KoMra()eHet o aoxaxCH,poBaHxx HeXoTopBtx o6RPaHxocTeT.z,
cBR3aHHbtx () mexcAyxapoAHbuvt KoxmpoJleM anxAeMKII H e marlsHmem aapa3Hux 6oJ1e3HeR, B OCO6eHHOCTK B oTHOmeHidH nRTK
,
,
60J1e3I3eg, ynoMSiHyTBZx B KoHBeHltxx /06;.Apx., B.0.3.1 NP 5,
cTp. 110; N0 7, npx.noxcexxe 28/.
Ha cBoef nsTOI°7 cP,mi7 BpeiVeli'3aR Kc..rKecKR npxH.aJia
x CBeAexKlo pemeHraR, npKHRTbte Blopo, Bbtpa3HJIa eBoe oAo6peHKe npoRBJlexxOMy KM Ayxy coTpyAHlnIecTBa H npxHRJIa Ase
cytiMbl B 800.000 440aHuya()Kxx cAaxxoB, npeAocTaBJIeHmax B
AaJtee oxa yupeAKee pacnopst.xceHx.e Ha 1947 K 1948 r. r.
Jia, coBMecTHO , c Biopo ,
06 "eAHHeHHntl ICOmTrITeT AJIR paCCMOT-
peHHR HaK6oJtee noxxoARiuxx MeToAoB A.nsi oxa3aHK.a £Iapo TexHKUecKo* noMOlqx B.0.3. no anraAeMHororraK H KapaHTKxxOfl
CJlyxcSe x3 KanxTa.na B 6 1vl,raJIJIKOHOB OpaHuy3cKxx OpaHKoB,
KoTOpble TIOCTO.FlHHbILi KoMKTeT pemKJl npeAoCTaBKTb AJIR 3TO!!
ueJIK Ka ()BOHx tKHax()oBblx peaepBoB /cM. TaKxce 12.1.10
1.2.3/ /4.Apx. B.0.3., N` 7, IIpKJloxceHlae 29/e
- 118
12.8,80
HEITABLITEAbObibilabiE OPPAHMAUX
12,034)8,1 BBWIDIE
Corxamio co cTaTLeR 2 (i) Coraamexxa OT 22 xmaa
1946 r00Bpememaa ROMPICCM XSYTDIZa BOHP00.0THOMHXR C
genpaxixTexBoTBexxmmx opraxxsagxamx. Rommexa npmgma x
3aRXIMeHX101 TITO coTpyAxxviecTBo.c npo0eccxonaaLxamx x.
Texuntaecxxmx HOTIPaBXTeXEICTBeHHILMX opraxxsaggamx B PH3XXID"
mix 06.71acTax APETeXBHOOTX 6Nao 611 waexi, genii° Axa B.0030
M morxo e* notion', B Bmnoxxexxx mxorxx saAatip npegyomoTPeliHMX ee YbTaBom. Ha cBoeR TpeTBeR ceccxx; Bpemexxaa
Rommexa yupeAma 110AHOMXTeT no CBAsx e HenpammeaLcTBexgum Opraxxsagxamx /00. )ox. B.00307N2590Tp0141/, KOTOpuR npeAcTaBkx geTBepToR ceccxx BpemexxoR Homuccxx nepexoTopum Aoxxxm oTBellaTT, xenpaBxTeaBcTsexxme'opraxxsaggx, xexamgxe BoTynxTL B CHOZOHXH c B.0.3.
/000 Aox.B.008.0g 6.cTp.161/0 Ha naToR ceccxx AoxxaA
Toro HoAxommeTa 6Na oAo6pex BpemexxoR RomxcexeR /00.
Aox.B0 0.30N2 7, Hpxxoxexxe 64/.
tae
12.308.1.1 PEROMEHAAW
PexomexAyeTca, uTo6m Accam6xea 3ApaBooxpaxexxa npxxaxa npxxgxnup noxosexame B OCHOBY AomaAa, xax pyxoBoAagxe npaBxxa Axa yoTaxoBaexxa cHomexxia C xenpaBxTexLcTBexxumx opraxxsagxamx.
12.30802
1203080201
16310kEHkE
IIPHE4XHOB
YOJIOBXE xoToppm_aoxxxm oTBetiaTE HenpaBxTeaLCTBOHHTDIO 0.,p_ramparIgx jaj mszgaukula
OK =arm 3a_1 gfi msnmeac CO
rea_p_ jazz
corxacxo cTaTBe71 YcTaBa.
B OTHOMHXX xenpalmTexiocTBexxux opraxxsagxR B.003.
Aoxxxa AGRCTBOBaTB COOTBeTCTBeHHO O pesoamgxamx npxxaMIX rexepaaroxoR Accam6xeeR 06"eAxxemmix HagxR no Bonpocam cpasx o HenpaExTeabeTBehlibimx opraxxsaggamx, HxxecxeAYmAme ycaoBxa AOXHHH 6MTL co61mAexu Axa TOr0,11T0611 Ta
max puma Opraxxsaglaa morxa paccmaTpxBaTLcat xax oTBegamgaa Tpe6oBaxxamv npeAnaBxeligum x opraxxsaggam, xexamgxm
BOTYIIXTB B CHOMeHXR C BOO o8
(i) AeRTeXLHOCTID opraxxsangx Aoxxxa 5LITL cBasaxa c
Bonpocamxy BxoAaggmx B RomneTexgxm B00.3.
(ii)3aAaux H gexx opraxxsagxx AOXEHM COOTBeTCTBOBaTT,
AYxY, gexam x npxxgxnam YcTaBa BcemxpaoR Opraxxsagxx 3ApaHOOXPaH8HMA(
(iii)Opramsagma Aoxxxa o6aaAaTI, o6genpx3xaxxoR penyTagxeR x Aoxxxa npeAcTaBxaTL sxamxTexEdlyn qacTI, xxgp
opraxxsoBaxxmx B TOR onpeAexexxol o6xacTxp B HOTOPOR sTa
opraxxsagxa Da6oTaeT.
To5LI YAOMEMBOPPITE, OTOMY TP960".
Baxxio, rpynna opraxxsagxR MOEGT o6pa3oBaTB o6"eAxxexxuR
ROMXTeT XXX 'taxed xx6o ApyroR opraxp ynoxxomotlexxER npxgxman, yuacTxe B HOHOYIBTagXX OT xmexx rpynnu,xax eAxxoro
gexoro.
.
(AT)
ga,>rIg
IsralzceraHmsdQ 2?H?xlrOit
1?HehOnoHrrOUlt gaGI;LItiSOlga
xraoao 'soxarrh eadah XraOSO uerresvravsoYtadu í
_olt
.osa.ogrrasvevx xra NrahornloHrrou oHnrcoYt gsrgg oxereaB;,Ytádu ou
sO
raHeTAvt
cxraxvgogedaG
(A)
vdgsxhdso
cIII4OOH _MHAltrxernt
rariinvsr<rxvtldo '8HErrOYt
ICOit t::H,
SLEOJ,OOO
ulgxltod :.das)Isd1?x Isvl1r8e14x;eado
vttoianvt .offvdu Hooiroaz g 6.xvpoduoa soxaiazomovx.
HraHeVea ra aa GrasOOHgrreslsaV
era
mow
'aOHelrh
ea _ou
(TA) xUx aaÍilgo orrraaMdll c >:SeHgIrSHOlr:ïitH 'ISV[lMsvrHtsdo
sudo,zox FSOSel:sHraltaobladu sI NoHltadm'Artnenl _Haaacogrraavtatduox
Non IilrativbraHva;(to ' lisoxHusopadasHVlse a xaI eH xMaduóg a
noHltodsHAltnainl egea;InpuInl d 'exaclrolt girslraszoltadu OIOao AHhOS
oa.Logrrasraavdu ara e8deh otSxltod:Hlltxe+I
elt5ia`F
x vtodoIOx
do
'CHO IrazicercltiaHladlr °
olYliIveraH a
rsmHgrruxovinvK
rsraYtveYIHv.IdO IaxIONI ' OxvHYto ' cISIgg avHehorrrHg HOOUIuo 2lrporl
raïaltGaGgIrAOHOH o wYIiIIOIliaJ,oa,aaa6oOo DBOHeTLrh_?nïogIod2YtAOOd Iarroe'
gùúOOHglretL7ialt ttOHHvIt IaYfiI`OeLIHuadO en a,e1?)tpIrSOO O _OHgrraaaselt
oigsp NOxtx
ogvllr uoHYtodvHAYtutaW raiAl'tveraHtsdo ç arm rarrpa slquO
vloIe ravtltteraHvsdo ,Lanon g,Lrgg Heearrou vloxdrawaOQ _veraHvsdQ
mat °ssraHaxtdxooaudVg
P,°V8°82Z
:ïOl:'CrI
Ii'i7i13'0h!YI`
Ls:i
ylr2stiv::IaHt,..i:ÁO
S
510O71:rIO
B3rr9mtveoV BvlHeHtdxoossdlrg sHwrrOV gacrahornloHlrouA
(T)
_ox
vIHH2rraIYlHrr011014 J,9SraNOx gsr/!%tadhli ugxHISOq,OOTT ,Leai,Nnox
c--z
_rúBc,:o
a_
ISOgs,vatttevH
nrosasrarnrox
..arrasraglereR
uIgdos seYag
LIAHHHeaa,O "vinuurlEevlH`OadQ
LOàJe -T?Inlox T Ha3?rrrOlt gSFSOa,OOO
era i?srsu aoHarrh Ia a,eVAg qseglada,vvaoovd IsvlHarraBve o vlvtHtrrez
gsrauAsoa a asXHainoHO o peg °v ' aHHHarcava,brtedu .grraauvtatduaH
XIMgxxagsO srmnnviYtvelaHvsdo ra <mural"' ravlYtsYlHewoxad .vrHlrouOm
,LSxranox ou TaeBao sanow gsvinorrltedu
AnoHgzreaG pA,LaajranOx
"jog= era xrase IaY'l`tvevlHuado gSmrralto aoHa;a& erartarrasve a _saO
Lïe O ee I71tIgHHarnIC.ïOralT 'JnIaraHarralst;8
(TT) itedeli navlHedIonoovd rniowIranox ou IaersaQ _viYlHvx
Hd1Ça,lelt 'rlita'l'iveraHtazde
aGvvtdvsadxep
UaiüOIL'IreNf
va,esraxlox
gaVraud.Iog
a
r3raHOAOno' O
5oasAgyoYto3oxAd ranrgrnzeAgedw
'
gsvdgoo aoa
tWrQ'$
evtnivnarrl-tvH rslaxaYtaga oHgrcaaGVlooHIo
vIOH ÎY11ZveraHvaidO
elgdOa,Ox LAliAg IgrntrartOXgOeH 1ia;aa;JanOx Br'?
OaOJ. ' IggOah YISOeHHa eraHertted errOou 'ralal.TeIctrr!ioHOx vrrrpa
Haxcrroh'
c
I59Ho14
o
Ki%úclLsJ,Oa,aQZ+OOO rrzosaa,vtKox .aoa,dauoxe
U!'IgHyredl3He,.j doaxadviY Henli°olt qa,ranOltagA orAltxvx
'OrraYtveraHusdo orAdosox sesranox a,aTIKuH uelffsYtoxltarT xrrlt -arena
Isr/IHOh a
sHooralIO o `not', Oath ee riiraHei°ffHve o al/murex( -.$Soa
a sraHeLIOHO
J,Owe xOOYtuO H1?S,
Origgg OISHIadrT °
EH0104edarou
(m)
'COO
gam
4631
HMI
'ATAI
BoacevrrHoovd
ra
IsraHarraSOOl-1 H ...aH
uoxdvtrnlaog vtrr`ItteraHvadQ _dxooatdltg.
eOa ehtolAlterrOOU
=Herb
rsraHeHOJQeIa
?alfla
IiYIHeH °
rag+IIO /TL 7sraHarrE3r3ve _
xrxHqrrsHOraneH raralIvSViHr:ado Bo4cmElradTtnoovd arroou _grrñOHOx
(AT)
IaraYavI
rnü`,TBTiIHOIIOTfOII
Bolavrrlgopvd Nayettaoliedli ..e>GHrnzoN
nagdosox asoa;arsrcQm,Looltadu oelvdu gsrralt _loop
rRrauox vxozauo
ao/daupxE
a
evlluolAesoIea IaktivltHernYOxed
YlO.L
'
o rnrulrralitaIpseasoop snoaaipqrcaa:vlQedu
(A)
soac
OHOvrraOQ O
ara
Z2OHYI °ralaYIHs-:IaHvatdo
fI
f
'urnusrasorroA
Hvtxa:lloHIO IiYIHMsoegrrouovt .IttrroA
-.120-
(vi) 3TOT crttzcox 6yAeT nepecMaTpviBaTbcsi xaxcAbie
ABa roAa KCnCJIHTiiTeJlTyHbTM KOMUiTeTOM.
tiepe3 norpeAcTeo Ko-
MLITeTa no CBR3K C HenpaBVZTeJIbCTBeHHuMIQ OpraHJi.sa,nxamvio
12.308.2.3
gpeaggecTB11. npeAocTaBJisaeMbie HopaBymeJZb-
BXOit/B koLnei?Si
Bcearpxor_ ORraHH3aKeY 3,upc.nnóaHeHUa.
eTBeHHbIM Ó raHlrlaa
co
viSfliR
HvixceoJleRyaom,vie nrpeS+IMym;ecTBa AOJIxçHbi 6bITb npeAcaCTa-
WeHbI opraHIdaaptaM, BOitleJimmVI B CHOiüeHUIR C BcOo f9, :
'
(:.) IIpaBo HaaHaziaTb npeRcTaBIQTeJiSi AJis: yqacTvisa B
aaeeAaxKsax AcoaM6Jlex 3ApaBooxpaxexJ,ia, 6es npama pemazoIIjero roJioca;
1/t IipaBo ÿtiacTLlSï Bo BCg ee itOr1TT/ITeTax
Ui
xOHCpepeHgvlSiX, xOTOpbie Coa8alibi nOA/noJCpOBViTe.nbcmBOM, Ha
cJleAyiogmx ycJIOBLiSiX
B Tex oJlyuasxx, xorAa AccaM6xesa mum xóMniTéT, TuH
xoxcpepeHUpISa, coaFDaHHbie noA ee noxpoBVime,nbcTBOiJi, o6cyxc-
AaioT Bonpoc, B xoTOpoM oQ060 3amHmepe.WoBaiia sTá HenpaBKTeJIbcTBeHHaxl ©praxvisaui/tu. Taxas3 opramma.nHa no iipeAJto}Rexnio npeAceAameJis:t 3aCeAaHLts3 XXX o ern corJlacmsa, nN
npocb6e, FlexoAsatqeK OT caMovi opraxvl3auxl2, z,IeeT npaBo
AeJiaTb nosacHTdTeJibHbIé 3aa.BJieHJQSi
eCJIUi . aaCeAa::I;/te Ha
3To COrJiaoHo, Mo}IteT, no npOCb6e npeACeAaTeJisï, cAeJiaTb
BO BpeMSa o6cyxcAexvisa Bonpoca AonoaHVtmeJibxoe sasaBJZexme B
ueJiS3x n0SacHeH1/isa 3TOPO Bo-poca.
(ii) Mavis npaBO eBo6oAHoro 'AocTyna KO BCa H8
cexpeTHOm AoxyMeHTauvivl vt RO BoeI Apyro2 AOxÿMexTauvtlil,
xoTopylo I'exepaJibHbivl AxpexTop HaviAeT ueJlecoo6pasHbiM npeAoCTasviTb B ee pacnopsaxcexvte , 6JiaT'oAapsi meM cneÎ.1,J/dam:41bIM
BoaMOxcHOCTSaM pacnpoc 1 paxeHr2sa AoxyNeHmoB A xoTOpbrMX 6yAeT
pacnoJiaramb BceMVipxasa Opraimauvi,a 3ApaB6oxpaxexrisa,
IIpaBO npeAcTaBJistTh AoxJiaAHble saztvïcxH PeHepaJibHoMy AmpexTopy xcTOpbI2 onpeAe,nlrT xOMy H xa xvlM cno co6oM
3TH aanvlcxvi 6yAyT paaocJiaiiblb
TO npeAcTaBJteHEcJiK Pexepa.nbHbivi AHpexTop cuLiTaeT,
Hasa AOxJIaAHasi 3anvicxa Mo?3eT 6111I'b BxJIfoT3exa B rioBeCTxy AecaM6JieY! 3ApaáOOXpaHeHVZSa, TO 3Ta 3arLVtcxa npeACmaBJISteTCFI
I/ICnoJIHbiTeJïbHOivTÿ KOMDITeTy Axa .BO3MOxLHOPO BxaIIOUexMsi B no-
BecTxy AccaM6Jlevi.
12.3.8.3
3kaBJIEHUISi, uCXOASiWIE OT HEIIPABFITEIIbCTBEHMX
0 PPAHUI3AI14
.
12 .3á8 ; 3,1 3asaBJiexvte JIóHtoxcxoA DlxoJiM PDlPVIeHbi K TporJUUiggHbIáHaueHmJ .t,egpmaaA`Ra¡H
Tlecxóvi
B.0.3. LIJieHOI4T IIMBJieHrAH eTOil uxóJrbz j_GAfijjax
1.0.3., N27, II1,yiJioxceHme 04/.
12.3.8.3.2
3eóóxpáxeIVi
3aSiBJleHVie
KOMLITeTa XvlJlvigHovi Pxrvier,li AMepvl_......_.,......-,...,..,.._.........-.,-._
xaxcxovt Acei;álzr
óx B.003a, N° 7, IIpulioxeexme
39/0
- 121 -
12.4
KOldT3hTET 110 .iECTOï-iA.7O,,.EEH;tL.0 I',i:.ABH0I'0 JIIPA13IEH3l1,1
PEI'ïñ0'íA.TsMUR
OPPAMAUK;
,
CTp.
12.4.1
lia6paxxe. iTpëAéëRaTenR. _R; 1341.4e4eAe*Aa.TenR
12,4.2
Ka6paxie ZoxnaOn.xa.
12.4,5
T'ñaagoe á?npa$neHi4
12.4.4
(UpeAexexxe reorpa:044e.éxHR o6üaciTeit AVA
122
«. +.... °
perïáoka,TibHáYx OpraxnsaúKt
12.4.5
132
:
Paxee e1rmeQirsoeáamue perrpxáAbniote :ópra=
mamma...
:
133
;
12.4.5.1
I'iaxameplacaxcxan Oaxwrapxan ,@pra.xiasauKx
133
12.4.,5.2
CaxKTapxoe .Fmpo t AnexcáxAp;H...
134
...r
12.4.6
Ilpo!xe. soripocm.
.
.
-
12.4.3
12.4.3.1
122
..
PJIABHOE YIIPABJIElTYlE
BBEAEHbiE
CoraaoHo 'IIyHRTy t (b) (MO Oor.naúeHKA oT £2 MJtg 1946 r,
B?jsmmnaalCOMmOis3 npnoTynlrrlJta x o6cJle,goBaHxto oTHOOxTeJibHo
meomQHaxogRexxg rAaexoro YnpaBaeHKsa Opraxracaitxx X Ha nHTok
CeocXx yTBepAxJtá AoxJraA Ko1+s32TeTa no aTOiay Hottp00ÿr, npxueM
6mJio pemeHo npeACTaBxTb aTOT AoxJiaA AccaM6aee 3ApaBooxpaHeHu
(O0. AoK. B:0.3.1g .7,. IIpulóaxeHxé 64).
12.4.3.
2
A4I{JIA,I HOWTETA 110 MECTOHAXWE[3LII(? PJiABHOPO
APAB,1IEHyifi.
12.4.3.
2. 1
BBE,i(ÉH sYE.
Bánpoc o meoTbHaxogAeHVix P.naBHOrO YnpaBJieHx,R BceMHpxok
Opraxrraauun .3ApaBOOxpaxeHY,a s3BJrsEeTcú cJIOZHbIM ;
AJIR paspeme-xxs; ero 6z:t,il pact3MoTpeH geJtr;tk puA uaoTO caBepmeHHo pasHopeuxBbIX AaF,Hux.
TeXHxtaeCxxñ xIOAi'OTOBYiTeJIbHbIA HOMYïTeT - IIpemAe acero
Bo.trpoc 611n pacaMoTpeH HOMHTeTOM CneuxanrrioToB, Ha coBezgaritag
n,F
en cyr ns3B1lfeMC g e 18 a apT a no 5 anpeasi 1946 r.B
AeJl uo
cQCT7:.sa.oHSs3 npoerTa, H OVoRr
v.!.7oBCi iISt 06oy21,
Borrpoca, Hd meguyMa,poAHovi Hox0epeHmxx no rapaBOOxpaHexxlo.
Rai To.Ablto HatEaJlocb ero o6cymAeHKe, npHCyTeTByIOAxe crlemvIaJIxcTI;z pa3AeJIxJlxob Ha ABa JlarepsE, oTCTaxBaiOlQxe ixpoTxHono-
OAHa uaOTb npxcyTOTByI01IXxX cuxTaJla, uTO
PJIaBHOe ynpaBJlBHxe B.O.B. AOJI3$HO HaXOAxTbCS B TOM SRe McCTe,
rAo x 06seAInHeHHbze Haz;xx, TorAa Halt Apyrxe cTOR,ncx sa Bm6op
JIOJItHIie npoeKTbl.
moro MecTa.
IIepBasa rpyrna npxAaBaJIa 6oJlbmoe sHauexxe noA,z;epmxe,
KoTOpylc B.0.3. 6yAeT xMQTb 61ar0Aapsl 6JIx3KOMÿ coceAcTBy
ueH
TpaJtbxok opraHxaasfin ;
ltpoMQ Toro, OTOpoHHxtcx tteI7BOYi Tauxvt
spexx,g yxa3B1BaJlx Ha CoKpaAeHxe p-lcxOA:?B 6 ,na.rGgara ToMrr, uTo
B.0.3. cMORtcT BoflnOJib30BâTbflsr agMYiBAcrpaTxBHïatM arlilapa.TOM,
npaAoeTaBJISEeMuM B ixcnopsEmeHl.e Boex crpynxposaxHmu B oAHOM
14 TOM $8 MOCTe OpraHxBaEXxi, Hanp. pari o:I©E3uTl.t, riecTaTar3XA b4aTe
pxaJIOB, nOJib3oBaHHxSI 6x6JIxOT@KOi x T.,u,.
Apyrag rpyntza HaCTavsBaza Ha ToM, uTO 3aAaua B.O.S.
HoCxT uxoTO-TeXHxtdeCKx XapaKTep x nOT0mjT oHa Ao,Ti7ltHa CTOFITb
BHe Bcsncoro noJlxTxueflxoro B.>lKSnixH, Mormero cxaeaTbesr npx
npeACTaBxTSJIx 3TOYi rpynrm
6JIx300Tx K 06seAHHeHHbIM Hau,xsEM ¡
CuxTaJiK; TITO B.0.3. AoJi3ItHa 6bITb paonoJlomexa . C.'736JIx3oOTx OT
ApyrxX CnelJ,viaJlxsYlpoBaHHbIX yupeaxAAHx.1"rt, x3 I{OTOp6TX HeKOTOpbte
yme eu6paJtx esoe MecToxaxt.IxtAexne BHe Hblo--flopxao
OHx Cflbl-
JlaJixcb Ha To, uTo C nexxoJlorxuecltoÿ MIRK 3pexxA, IlpeAnouTx-»
T eJIbHee pa3MA4aTb MesxAyxapoAHue opraHr;z B pa3JlxtxHbix uacTS3X
CBATa, Tax Kc":.K 3T0 CII0006CTByeT yCBOeHxtO 60JIbIU!/!M tdKCJIOM JitO-
,Aeti BonpocoA, B xOTOpIÚX ueatoBeuecxag coJlxAapHOeTb xrpaeT
BaxtHylo poJib.
HexoTOpne x3 npxcyr cTByzozgrrix OTOgJIx 3a TO
uT0611 B.O.S. 6m.na pacnoJlomexa B OaMOM ueHTpe o6JlacTx, rAo
Bo3HXKaeT 6o.nee Bcsero caxKTapHratx BonpocoB oco6OVi BaaxHOCTK.
e
rHliod^Hilt
sH -43H41zca
t:svtrtHedecAox au xdxooandltE °IrRxex
ou
orrrtrzoxacixoo2,ditg xs0otaBos0o0 et 9T,6I
xvtuxedeLAHOx';,roxltod
a exdo,,1-orgH ' 0oduoa xsvrxsam9eduoa,0m osoH2srrs xsxHerra4du.g -ma
exsrroxt 'IsvrHedu elRUgftea0o
Bmodoso o,za
-.
rem
a
mimed
rrhx
evtttrorRasoehR a xvtuxedec;,xox xvtrtesarraYt 0 0,10i/tV0.
g0xrrxrrertesd 'ex salt xsdsLIetr ou Amoxsrresxdsaltadu hooduoa o
cvtHesJq9aduosOeJs aoeqrrwdsxeh o xsvrHerrasduR
OHeueoHs,zOL ner2xtHedewx0x x 1a17A9 T/dif oHO e,oisiesxA easai0,g
..
sose xesrrOYt-0oduoa Qsiq9 Hamad -or
'
'vtrcK 'sodo9ontx
5aerr9Ana 'xsvrxeHsdzooasdg xVd0ai0x seSiA9
gsxsxvrdu
e#mertied oU AasoohlAo ee9 uvtjtesgrrAoHOx 0 vAraxeHUlte290 wArsvsttoH
xrrvr err0ol2 roHgrrasxdsaVacíu xreiZsy4rrAAxox O rose levJnsexrrszd0
g elTHOx QOtxvx I-SVlltxed2eA0}j ili?vrrXeOHssOO 'ex Aoxltterroo-u -orI
exnd 0 AavrFrarras9oV osOHcllraaiUJHiroLlolt saixHAu oHgrrosvtooxso -290
edArteYtodu
seYiRg
.xrr
g0g
'
'
e XJ9xxeHVrlt rvtrJVH
smgAIl
gfi 'sasr,o,lt
xopáu°rsosx osoxasrrs errasduA xsxH aixosrrs :
vtvrnsevtFJbadO selt19 oxorreYtedrlo Neezc9.sro0v
cOÏrOOU xTñClLS2rrtîOHOx O viAlçiHHeHxila290 ftwIfsvtiisH
exHsamaduos0eyt
xtxHaHtd:cooardúg '
erroog BvtHérraoHssaR
ou Aaa,oeluBo tooduoa
'
'ndAtetodu g0urrxaxsodu xxOsIrsoriesd
emxgrresvrsrrolfodu xsxHedu oa
ev.utraseem$
Aodosg esASmJ4ox ;moK !xrdrtxedr
73T1.[H3HA
PIehxáugg0xrrxrr9lteVd g0orrvi5advx90 'eau
1.,:rgHasrra
-as
'rsxHBh ex xtqdó.LOx oHito orrrSOSO se 'os tq9osh eoxgsrrd exxerrarduh
goorruYoreH a Aos eaTC as0en olr'a x anxHexxlte290 'vrxxx
pg g
snos
'
eosAdri orrroerqesxoit Aegrrou u qs0oAvtltox9oex -sdsx©YIeYt
urrmg mslçHxs:ilouli oxerroxOaH aoltod.os x rtvnros0 a vrexao
vtvrnnexrr
O Avtse : 'HeassHeuox eaexe,{ ' xOúHoIf ' xdo4-oJgH '
x -sg
x'ex
HOSaHxru
2y '
ezgdosow r2rrLOxo se
éuHseJg9adu osoxgnrrd ImxerrasduR
GE
a
ealOeinI
y1to3;
alts vi 0I9I3H9Hx1t6(1.90 xXitVR '
xxttevJHrsd0
'
VII
-00.
vlrrsaxsso
sasOeYuAAxadu xkOsevJrrsdsHen
vtxHehsarr90
o0
wFeOH
eoxssa
-nHe
AO}Ins
vxAvttoteAx
asa,LOehxxltAda
dnIalirr0
Tií
exxeh
vtABvtrtsevrHrado
e
g oJoao 'gltedeno 'ea ezqdosox xrcl$oso
evJHeaorrouord -ex:ud
O,IOH ISxHarraedlR 'oHqrrdÍ'ts0 O]'irrrVHUlftOIIVH líslioaJqaeH OaOxexrr9
sasoYt0000 .JoxOehvtIlXO-s xvxmexxsado 0 ;JOxOahxsxrrou vi 90 -oxOWO
Maio
edu zsvtxarrassoolt
1Ç:lOHIO
IsdVIi0sVIr9 vtvlrtedaixaYtHOx a
nSdo !vr'.CtseLrH
eAOd}j 'Oaos
AgsodribtOOS ALoxOOhWWiV(;)
vA2rrou0HO:+Y o
Aoxmvrrro xvtsoxA xmHTtodslaitseaq
osh r3rrIt -40'2
,LOVA9 'rdmHeorrou m9osh zoA OJqHVodsxkii
vJHo 'r2ü'ec'xxdohíiOlt
vrai0oxgrrosvJazo &xsssuodu
vrvtrrsexHsIdo vrrrxrrrersodu °Joao qsooHqrrnsxolt Q
oHmAeoa
Aemqrro9
°HdaiO
OlrwJh
g
&xa
Gs oaox rrrsoHesd xxo
gssL.'odeu soaie a
OOCL.CIO
w
xsvrnxodac,,Jeohó
srrrqg
exxodsoOa oxHtodg
sxoltaHma
TROO2Ox g VQ
oHOsrao LaixHArs 8 (g )
I371txemelr4.100
O,IOHHs0xuV0u
s a oxdoA..otgH
Ea xrrorm
HITdosax VgxdsvasoA`dadu's0 oath
vryloamOx
zoxx^.zodg
HoLoshAdou qs?aaz;soJodu sx oxxodaiomond
'Asxrdso Axma^z0vruVou sose sx, axHsaolt.0rrO9o OHqrr3aixOOHSO
rsvrxoV:uorexoaooA oaoxetrrs Isvtxerra-drlA uvtvictrsuxsad0
O
mi
'
'
8T * s"i
r
p,°
anamiagraurifcra- $ 3oHHene leHOOHrrQOx
oHOLIraOp 1ÇnoxxerceoHssat
noesdgo 1zLtAdx _eYtea
noadeù -Hdu':lïHHHeúeOse
w gsoefilsmedu Hs)xHds!! -exe1
rsxrHHenedg 'fSH0oHL1Tox
x orNHeHOSI4e gHgorcolt
'EsHH
LYH3iVa
rnxeoao
'ex
12rfLlLtlÇao
VE WeoaO nodoaa `romsYte02e rsSHHanadg elAtodx'ISHOOHMOo}T
oJOa vest/coo NIHHgrfHHYIeIIO mew/no)! ou oiHHextxtOXl:HoaoeN -ox'
,Modos olcng oxehlidou gssdgxa earrogHsH salurs/toxVou oaOev+t
t E#
ao.r.E samrntox rrFS©s000
r3rrXt' o,sOHHBosoou rsHxsamedu g
aoHerrh
eH
rsrfeaHaszaVadu HH1tHm /qrcesstteolteduJ i
wore/ nYtelvill VIuvls3 HUliIlrT1dcD'
LixH0xe11 H i/IHSesdoll
crg FmedS pogo uagxeds Hmooeo
rIsHH?Ldedg NHoàvrraox
'mono nucleation oiHHeitxcAago Ooduoa o 8erCOwL'H NehmerloxVou
esoGW rsrch, ESVIHsangedu oseYttAYltg o,IOHasrrs rSHHarc$sdII1î 0°g, ° :E
Hdu no/6 HICIg9 nSAxrllsYt'HS ensoH `ï3HHax{sd9ooO HLaÏHdoaox ..Orto
sedYl Isocusaogsoltoaoxdd Hdu edoglHs SaoeLQ °
IHa
'
O
HIM
:
'
'
'
'
'
sHd)! xHde
HyE HrrldaaHdx ' HOeHÎIIF30OHa0 x mHhvlrlEsd LarsaOrilrgo H
eIHHHeHrroUO9t motxaedx HL4t3titdVaHeLQNox
rsoaoisxcsdIHa a -erl0
'
neltmiltYt
:
rssxoahHaHrroL
-sHOdoaO soBsrcaN`gOg
LeeHHeYtxcedhlt
(noHh o,xoxoehHHxes 'vdeaxedvx saxcoW gaHg ate earcog -oxElç
oSOxOahHHXes well eYislidlt eiHHHeSOdHEHZColYIeuO azsHHentadrut
'
FsmiHeLZedg rsHooHWOx aat:aHhO nIHínlHitoxgoeH gJ,HOOdgJ.o eHxrsoa
LIH
fiEHHarCenO I,o xHxVx IHg
eHxOehHar4rrOu FSHHe)Iedgoo0
Hrrng xreiglfsHoidiC:H 'NHHeltsedhli r3'H41?EHHV,.IaO a.H selixOHd
'nez oah eosodHrnF eoxxasaOetgo eHHeHLÚ aHdEOVOZïVE aa s 'vsoa
Oah LHO J,asUdLrHt::e oidtxex oz OI/çxOehHaLirlozI H(}iktwEOU cup .-onOU
aaxc ue orTzia7Tormaduoe9 gamgvrser;d ozoao szoolagrroyisaf
ï3L'xoehHitHdOj ..sHodosa ooduog rHSercHSHdu H -aaHHfnNH
e
uaOOxHagOOO aoduos 'HaooHgrceHdosHddaaoxE HVSiHdosox
'aos
mHxcrra F3o4ImHOecllfoLt 'rsHneemmsdO rsoaaxrcers n000duoa -oadau
HauesO NO
HaOOHx r3VSO,j 'r3H$eeHHE.zC?0
H 90S -HHHdu
x:x
eHfiozeIi irlH?I{T['OVarrriiiIq.BL H Lazgo gyalnrY! gaOOH)xOL!IeOS
g+bl/HICOuIIEi eIHHH2xtOrCeOH !eH XHH Hh'ù'V1?E Eeg HXOnOU oQ ...odOSO
HI/ 0JOHHOSaOdVitlt0OaHdaAHS 4saa0g7reaaoHOxse
sL J.Sno;,3 ..,n0
oHOtYrJo .... TaYtedzz,
'outalOrizilw,x 1inoxxsoHUÍtou
Ndgrssxo 9fi3t ''s aoxodsiNaez
enaeo erRxocdHrn Haosgrr
oaao.grreaHavdll orfHassoortedu
VH soz rLhlirro HrrOe aa eOHS4:rfa aHHarraedult H'
min ex -ed
xrHHgrCsHOHs odor vlHhseHHesdO zaltlig fSOgSHitOxúH a -HrlyIaeM
fold eoxOaexeH odoig uoxxenadg HvIOOHLSox qoorrssoogrróu -Hae
Hn HLdsà,OozgiC o srrsh1?H pRa9o2f3 `zsHHsQOaI,O8itilto Ha0 I4SOwIgif
arsOaO00 a HLIHarrgs9EH xeoa aOxHHYtltdaOo O4g
"84.04g On/i0H8:seaH
aabtrsoaovH
xwads
'
LL
^,
r:lr?:
8+0g
'
.4
.
so Xrii HSOOHetrfeHOLIrIaH so 'xeoa xex xiHHQrfsdeYteclJ ' }ïsw .»Hsz
miYrIt?HOa H XïHHmrf13HALQnOx HoaOrfsH VH i:"rI eHHe)ICdaiio0 H eOS
aHSltdít nitHS 'r3HHait}áedseHeoe osonashlirrou HIntYI ao ;.VEHHMxdO
'HHi mod)! ;oaOS E"0"g ' xex 'Nsaoxes sHeYtxcogoaOO ao
XeOS ' xVx xiousdu 'rem H XiTHHASOOH s SOaOrrz:H
aOnIQx{ylSrteH
H eOYRHxcHat Caao8tlinH
Ve naHHehorrcxOH 'HHrfürou
enNïassnesxo mir3aOsrcS 'Haitrroft
aox0EltYzHsok osaOglceaHBsdjj orcH$Vaooitedu OxOgHOI s' -so
HHHeiuoH xlu:du ao.TOrCEH ea ext zqso,xgrl
eoxrsog ao,xAdid _euo
'
'
eHHeltxcedh4
HWsaO.zgrl
a0-iIHesodYIETiIjfeLit
HnBa
ex{
'
OHarsodea
'
aektrtg íSOqSst30egrrou
ossoqrrasvtavidu odoxxexxYtaOO vssosereodox orrxxavivldll
es ax xxsorrod x xowvttEVox.ex 'ex oda vtxdosxddes ..'exAltxcaw
vagxYtod wFSxnl;exxvddo x. xx ñrreHOOd9II
ossogrresxsHdu xlgxxaxxViao0 sosr:m *no/ xoxeg oN Teg
So rsd9sxeYt giryT /d IelsrrsvIooVadu as ex I;asdatdnrtadu
.
nmxVodl;xArtraew 'v¢ISxnsexxl;ddo.
xx 'xxdoIxddas
=tom/09'e
vrxderrxavrd:u x argxxerrassoorladulhSasxHAwwx vviu90 WoxYtlsdou
rgx9xedzOoduovdrrlg9 TH exxarrsVdurS
vQxIe Wlsxnt,exHeddo
1DH axxoHl;xvtdawl; ..I;Ytral;dd
110xxeRncig vlxooxwpx a mil 9xdoH
'ex axtorvso9Bd s uose xvloovlwox 9H Nx9Ylxc0908O0 so .oVoll
odóHYtox edorex EH eowaEhAuoU xwx tevtxolcdeidoo u. ysxxewadff
rsxooxxox rHgrrolt gsl;irraweos wx sole g°dorreH eetBosOvx
'
'
.
Isvseda IsosvtVoas rsI';soH.
ewesoxo
'
qsxm1i7r1i
Isl;dosox
exxaxcorrou
T3 xd9xOH lmt d ' Is9rr9wsooy' 90 u xnxxaxxrte IIxnEH
srrvedassA orRhr90 orytnxesxoN' oxgrrasvrOOmo xxdarrvrsxdu x _Rm
'sos9xxxRr-Y ergdosox rqr.rxuroV SLIg9 rgxerravsooV9du -xrrexneuo
wrgxxVaodxe msxHáh`xcedhA at9ooe x sAWOVral;x 'vtsOOHSOVh
Vse rsvrnx9sxox zxllAsoa a. eviasouaYi errOou ?odos xVx _wVooy
}mn xúxexl:dxoosl':dltg sxVdas3sA, ea s 'netHosoVx xrrYl H _ex
uOxx9xaW xxtx-eYtad x' b^IeoH. nl=a,zodeIRood w^merrh ..xHl:ddo
'xxnve sertA9 óxaxcorrVedu x uáH xoqacuxvllteooxdU _qrrexnauo
'
-
eux
EiLIHertt13rr,ZOo
O uOJ, LIOHedJ,O
'
HirN O
rav+ras
xv¢Vxl;dso '
VH
r?vldosxddas 'uodosox xrrK sunl;exxedcto'xrldosox seVA9 qsaWx.
'xoso 'rlrc9teso s1Sh'ti9 rgxerrat9ort HxasoVarcooua x dwOHHBYt _90
dweYn 'orxxarurrdoO
VH OIAxL'x N9 fiHVdso xH rrl;u do91gs IsrrYt
Nrlmv7311, 'woeVd90
rSxHaSaorrOIIOI;d Llairosaúlyd rsexoahxYtxdor"Exxertreclr:ïl
VHOdosO _os
VOOdu ax xxYtA9e0a xrgxeagdeo 'umssosHuadu aOg OW 'soaexcl;x
osn ergxxarrsesooVedu wxxodvnuásig Wossogrrasyrsl:du tgsodgrr
edxrr os xe xxdRdlt '
..
Sal;xxxeoV Ooduos SHUCrroV
crusse
xlinxxaxxrtai90
vinExnEH x
13l;xsxaedsoxxxwVl;
Abgaw
ee11091
Zo OJOS
xwrgxHeaodvlexrrexnedo xnISxHeltxcadnA
e7ue
osn
aoHHtrrd
g
0'
°S'
exxarratcile
saVA9 N0gSYritOXVH H
'VsxlO
ON
aso9vz
osh
x
wos
90 alqHxaxvrlte xvrrtl;H x axdddV _xrrl:xnauo
axxVarrOOU IgFlxcrrolt -0H00
ergxHl±aodvle- 'ISxxeffxcadhA xrcx era
cives 9rgHHassO9oO 'rgHssdo NOeLitotliegrfoII aarro9 xrrx aexew _Hu
rsl;xavlsl±dsoxHxwYty I;xodoso
xrr
'
me
uoxod xoxsxsedsoxxvtles xaxwoxosal; L
exsl3xHdu odosdeu xvrxexcorrourtedu saxon gsHrroseou _eoo
axxl;V oderla9O I:sI';xd.esadxeo IsrrV 'uxnxedKxox xvlru90 _01W9x9
xxas fsxHVsl;haU xxxerrsss000 '$orrsxdasew .exoAugg x _oduoed
FsHHaHedso 'sosxawdxori osn sah'asKdu x orYlHarIIgH9wA aoh'oxOed
og OwxOxal;eax J,o u/ti3er3sorrOo odOHgrrL'dOW 'vdesxl;dsx
xJ,OOHNoWeoa sosxxrcOxox ou rruOOduos HsOatAwvtedu
'eayOxvnadxso yr 'vtvrnxasar.rnox NrrOa s WoHVo asoavQ sAVA9 -uAdsa
'
'
'
'
'
IgxesodxU oxgrroxOaH xrlrresd xrgxwes!9dxexrr-exYlauo uvlHaVxcadhA
IsTxVs IsxnvevlrredIHan saAxovld gseeelga xvlxaxrtddvee vs-ex -Vo
odoxxawadsox >'3xxvsoegrcduox xes OH NxxaYuawou x xxedddedau
vrrexOOdeu 11oso9Vd odosg qSL'ELe9EYI OHxcOW O}iqrros rReS1Çu ..es&
IsxH9hxrr Qorredcdo xoxersdd 'rsxxanHrreHA HsOx rg9 odoxxeweda i
osh VsoHO J,eHOergs elvtxahxrraaA 'aoVoxol;d
I;rrl:xoodeu
'
'
-9FT
ioHh9HO}j rivtrtVexrrVILxe17 araxsOZnr 3Sxh+.Iarrg3 cre33ao Aftaw -QOp
xYmHeHxlt'e xvusgrtex x xnlsxHa:aodxexrregtleuo xv¢rixxalfzedhf
sog a 'nelugo ssltktarrO óqaGxHOTsHa rsaaJáasrreH xrr xsrnlroo -qrrog
riVm
VVHqrrEdsHaYt auxnvexHesdo Oa, á3 snada s#elIIhltrrxex
'arromnO' ee xacooHgrrASxaaroNQit x mooH'3ireIioteiïed 4soúoxo1?d
aoxqrraliaro axxezorrouoed xxrmexHvsdo zaESVthaIIOago ge
autHrrcu ;ÁltOgoao 'gxasogàlt osh $80merirraH 'OHHaHVeOOBH »11uÓSN33
rannl sinreviaorcoA OH O goslSdbt sMHHOdoso oaGe oHVeBsO o nodog'ex
jvreHoadeu gndosox S vQo.sltdbt oehArro pH aova qaX19 -ava;ooltedu
Her a ee axxexctsdouaed °
o goÀgiredon xxhoX 'asxHade
az
exzts©novol
on
x
AntiBa
Rdm
YrxHaltucadhtt
axHaireliedaovd Xx
xÀHIiCJdLH$lt}gan
dltacan x+¢nHeeçi xn1'raa;©dslaood omirrrolt asaeaúSaJog000uo .-xeeed
OIHs
Eaa;oehxHliltda600 ix soHqrreveaoltarca
rrxxiltrro o rag edxlt erH olxH vvdxn
.
.
.
--
!CO
.:
x axxoanaraoxoxe ilgHodo,Lo
altteoOHVH'd4o
..
xdu
..,adacovaooed
HehOa, 'rixxede oHHarCÍla3nlaH SarHxHeoa gIqrrall 1tFSd
x
xrmxcorro
xlqHxcegexeH r¢000duoe .ir; :danxdueH gmHsorn've -oe
1gHOxV8 H
ermxconeoaeoodu rsxHeHeirQex vod1SH a NoxHVlt
âitoaadell saxeV cadeh
'srrrxeedxt endows'
HxH xxze
xltalt
=men
-xHds
jMft
-axslSdV 3mItL'a irlooduoa IsOIOIL:oVH
r"tOH
inr1931299exeH
lal#odos
priterrxc
xmluszRrro x
ridzovQOaE
aoa Ix
sit
xHex}S
axHelxdeltóo
x
avnugc ligtoxo'ed
oux4rrelxhMe qsOOHHVa xxse 'gxHaxcedgooa
asOgsxooHaJo 0H3Cd0lii00 X JnIlYaOOxVHx0 x ,,OHOXe
1:H
zelSlieirO
p^
aiirl
A7 T V I1ix} ',aialilt7C11LàYY/18du
oodnog
noevdgo
xajoOInII+rO1L9
ualuorlirsrra
%ljl
:i:
aí_.
a
=
tirl y
..:+i^
J!ÿ 1r
l!:
T'1^.(l T`'r.
IsxHaaorrourox}1oTavs7td°grae lsrrlt osto.xe'errTsç HxxercevdÿzrA
YrI2HL_. eY! Xea; SQ.QOCIïOa
:'Y^YYGí7 J.Á IJ
avldolYUx rrt7
a.L77ï,arSLari
i
mimed
xogno^oO yxeac7'*olYSOOTHcpod?o7a+cTo?oTTo'
twTar TgnTwaeitcade'efd
y 'axxal~orrcu
gilEg
exsrCO;t nitos
cgMrrolt
OZxHxdll
oT
..
mdeltosercg vQxxoamnoxoHe x '1qedoaJxECn>rtaookvHx0
x ',invade/141e 9OHH11/ .OIS.
OSO1?h 15011.9EelWeHO SrVtoaS Yilx?IS,VIII
a6HOXODY
Boal.LxHenex
exHerrcorC aZelICoN uOgorir
aerCog xrrx eettevti
s:
>
¿-:;.-,
d nmqrexxlt
*v¢oeedgo
áv¢odx 4o1.IOa andosoxex IiOexlaoleRx
mahHxn asova vdseve qzSHEehovt x altson asng -»HaUPtox
otxrr
1gHvéodko t ewHït a vH aVo 3elarsO igvaeda xv¢xslShct earrog xlrx saHev¢
vtae rsxHewedgooO 'apnoea E:;salIIgo
xnnHHaotaüoalulto °xweitoarae
Osh
8H
a;adlterro aa;V:=dgo IsxHVWxHH
bdOaiHedsX L'.sSI`tev}I1Ç
x
9xxoahvtU$OHOHe
.'rsxSOrr,OA XVI HLH
eMuvs;toxodu 13OHVHx0
gévéeo xgrsexHesdo aJúosoltadu eosrroli °axHeáoesoalultO
'
H
-
exHalagorjo o n1qHavrr.I vaavxerrg^dr.tA oxwiéolt
x Radon x oit
>ntlgHUltsoolt 'nlgHgoli.rx xex ou anua V xes
g
rixHeVIoxaxqdu.
-AV1aaxnuevd Hedso
eosesarrelt
*ltxulteoe
gzoonxoaGO 'ea,douaHeds vHlfrroll qsiqg
TrrCx 'soaGdeuaxe
xziHátad6
OHEova aa1CO5.
.: eSSOSh011. x alm4redaauaa, HvtHatgoofl EHEICÓxt qxNg
,....
smg
arixxelugo00
.
.
'pm=
.
.
-attsoh
.
'xv¢
oHOdxm
wTioodLtovd .14;?F11Han'2Ci
7
O.1ïi''::3'!'
o:t °LI"ÿ:eT;7w:.':zi
Huy 'osós l¿tgoda -.o;th
omOdo,l'~o
ISLIihlt:g x riSHaahxxxas
rt
Axvtrtl;exHesdo alqHrxfdI eraHdkqrriSx
ga.xdosaA$ a;ooxgadsou
.
K
BTii}IaYifBvLSOitaTit'iloYl-+OHñ1iLH 15dtHeYI
o
I4nxlmiTio '
lt
.IiIHiltrrOlt sSI'Ig
O3ISeIf
Tsuxeltg u TSUxeláenou - ennuVoxgoeH xTaxe1ue1Nou -setxâ
a fxtuxegozrxidu
xxixVaoxoo gTaFtegt.dg000 oaetgo .-xtdtx
sdaaG ' egf xmaxeaoufi ou Attoaou xxxoahMK,:x0xe u -ooxt.xxla
XMS xodoso soodgoa ' size sxodoaJo °eooduoe exaIIUolt exxss
gsng oHgueseNrxHEt ;LxehAex
g eelIIxososx muds un a rntaxsx eltodoat ex zeAgaGoelaAo
1gEt
'#xxeli[artou
1`tx
enctosox
imam
goxex 'Telrtsexxusdp xex
so aeo o aoauozr o
gsrtg zIIEterrssxooltedu
i3so9l:d
*m&
oxxerclteKex --áTcsssoortedn
sl'taox sxo sexatxsàolt
og e ex sexsx Tso ' ach o a ..osH
gst`ig
gp4g
sumaesd o
exdov x egexBl a aarrog
gox
rT9
'
exxen vaoxExrrg 'xaalltetltdg adaon
'madam= xgoax envxi/t:. melt ..srrmsdoe
rRtcu
g HOMO erralt ' Tsisrcgss000 weuu mat oaeogo oaalaAltAg
naoxasTrj 'suxerrasáitA éaErxeHxltesgo uMWtH WORM g Altxe
ezxear x exxeVe eodosox oxeasHasHltedu xrrM gossxidssedxeo
xes xuxesaodusxrrsraheuo 'guxeilzedTid endosox uusdgeu «.orIIu
xdo4 uxmgo nexxsanoduosoen
nrcse 'mat gxtjrelteose u .,xox
gosesuTRox
s4ltR9 'nxseoegrrouou KOx raomso. -490
uiMsrxede0
XVI
Li urntu,Iall '
Mft'413HFIexuúe uY1J3TtUi?H 4
uiRkt1TOIsso9sd on .-.uTr9
oH use nxsrru eg
uaçooe us+tnetiodsxhlt>geva ousaTSxlrtseuxsado
sAltâg nxeuga4oeiuAoo olt 026T "a ou gexgsdx g4ed9lia -IrOliuxo
uux ux,iodsoou oaoxxehsxesxiüedu Tau 'xxxelztevaou grresuooxso .w
ox TsuEielte xxHxexxitesgp egehsH a'exsasaxxeN vaodosox
YaFtxHEaoduEUrcsuaeuo 'NiFSUHE3ltgedait a eshlirro 'usooxgoltvH
e1t2t9 BON;IxMsa0>iedia eoxxevaeda euSelIIaYaou "
'
goadlt 't.xodoso eoxodshgeam offsogrcesust:du -.rriuv
oxaua 'ODUSESsE osh oxo oxHe7rltenex oaoso,.t sSUassi)Oltadu
gpg
rsxiriseuxsado ..hxoxo
'euxeluenou rarcoe
.rogo
oHctïres sxmted gaaEdgxs orudsageam errt tsxxsatgeduosoen
ose oaoxaeua TSxxeussdnit
oxxoyg 'gsugorroultadiu osh .geeg
eoxodt:n ogsoquesxat:du sugoultedu gsultAd000 exiAsTte melt
exsvsntt
ogurr a easolte000 sYidosV 'gUasH o9urr
OaeluAVdg WOxoaexaM Oaaoxasea5uodesuHA 'sdsHen on .lido9Irla
eoxxtfiH
80g
ff XUHVitYtS0
TSUHOFsHOxo 'sOgOd 08'011 seVlî9 -4ltedZi
oxeu¢sso aoAxeneda euxehtet"tou
eoQOH eues/te zelthg oHgue,T,uriQ2?do XxIlIIguogeH 'ElodepaPtsd
oxo
H oae sx#odsaou ax seltgedsou xutIIgrrog ao7ioxot:d f
oaguos
mat usseudssedxeo ..reaeueYt
selt gsTirzdTro Taeuxanewou
u
Etosesuyaox
shltAg 4T+xilto7[ouodu
#gxtt TsuHelteose ',,ITrttTFTedeOlo3t
a reuse sttdoalf 'KrtrisH oxuoaxaQOO O TawrTEtxexxliesgo ximittasH
;8"0°11
u
xnuacT£dit ounTSxtitsexHsado
oxxow gseQUdveuooed u exaAdlt ermgrrevehxóxo suxemed
oaose 'soodztoe xt.X euxexdd000.'demxdusx osoHgTCsuYzeuo
'OH xosooa so .ShdoQV 'Vu'rtSH eodosox
=rats Brrú
g eeltrTSososx wedQ
gsMu
saltAg
euxelagóoo o rme pauxlteuoou
BR 'euErelz;enou e'aeeeusts:pv.Sdedxr ngrog oa ehdoajt igmrtsH .rrcozta
ex seedoQSeYeolili oie dnfSSOOxg.edsolI
$ meHeltuxtO «»9IiICot2n£r
TSUH xnnresssrrouYledu aoreuu g' e¢axeE egd mouetrrnx gnxxeyaed¢
ltoxna ex x'suxegorcou gaHHexTCÓUOIt ueuxeued osooduoa -.omd
vpg
urRt;saodusdvax odoTg a
Vxojj
elite
e)Tdou.-041rg
OH Zoseenu xnxHaTf'aiteduo xl9xxOV -41CeIu0oxso
OH ''oaos osa sexsoultedu eoxHexuiteoo o¢arOaelcodox vt fxTadVil
ox eaTrog s eFIRho TsuxeVeao axut reeTBoduse zs sAVAg .-eVeaxdu
RH a mxguerdaeuo xuxexouudu x AxaetTSOSOsx "AYtsrcxolt
oxgrresKOoxso guxatevaou melt aoxerrh gxictsareuelt u ..00deu
oQ
'ssrsx os se-eu osaYrgo tsuxagouou ort Napa 'edura yishou
xeoQ xnnegaudssnoosd xsltodos mtVA9 gaGsxuHSOa lTSyixAxltAdsse
'ox 'oHltu¢eho osh eoxt:s euxaaxorcou oxxcsQ oxgTros a -,osasx
auxo¢exog Ksosua soreaxdsevaoAitedu .godsoou
eens BvaadEz
u
xrxrruu aovaolt H ara a:,,;_v .cia,_:liikufs}° Ai*ssgo3tedir
Ax huxxsooa
qama x+ttaau$uda.o +g'o'g 'gacooxltedGnooadeu u x
..AexedTi
oxxeasoeilt goxoehxssttouttultu stII<cAekerrx
.
,
axhodu nooduoa - ertor0 xaErtarrO HxoaxIo aHxOahmxewyrrx
'uHaotroS gxooHlxowe0a edogeH osamegH 'etruxoOdaII -atnz3dogoa
01 eH woHro ex xHhogud aoxlgErs 'rmhvevxeadp a1gHSIIHduo,xelrg
HmaolrOtt a arrol,1wo o,ioHSoaW NHHWcgeHa nrI>THsahtPru xwexxIntodII
H
aleHxrrHdua3elrg HHgolrOS yrrrt rsHHahSgo 49xart
aT
V E' 8' e°
rrxa$x0
xC47Z11e7r.t-Yo:z
gaufissortoaoxEa:
IlNnwrgHHee3xttanilga
Lt;
qraaxae WiT
'HViuHaolroS
-errrdexadxàp
SI wrap oxah1dorz ,1,r.LlOOduee aOa 914lrxITeaKurtozt OIKtTHaax.oH
emáOgrrasHaudu Hrrrt mmHahttrrou xo ximH xmladxxox 4HHUeexS
ai4HH9hlirr0jj
woeud
11x911s0 oH'lICOw
-go
qÿHaodxWOread wxmolStarca
s
a
gxogrraxxaedu goolrseexong ee E$aHayg: e' eHHawx i
easogrrasHeEdu HxtrHeft c esd4gwaoxOty mNrres.ñxdou -HH1>rwoZ
;Ioxoxx Hxxtrg.ituoad 1ueirtdS,Z mr<rdxoay uNxee©wrooxeh -HRc.
edóreax6 Imaetroo,zT 1uildRO -aHag
'oHrtHmrr mmooRdorrag
'lqrre.fitr
`aorHelydartlT qanHelydill HmdsHag x NxNtrxáT
'
'
c
'
'
'
'
'
'
'
g axogtroxu$edu goorreaexozga us xdo4-o1gH '
cxxawH :
eaxoglraxl>ISedu 'Hxrrudazoay goaojj 'KUrvxuzeag ':Kiti'àct,j -eagrreo
BM
edorz' H uexmm
amt.' 'OSO,L 4exHN
rrwrolrúa.du 4amICOLrso
WoxgrrayehHOxo adogne
o,SOHaerrj
.f3ñHagóTroLtOed
HxHatr$edu or HHxáHOHlge HxHaalsortou
oxgrcaxHOoHxo o.lairutrtSg ma/lased .goaaduw aso
axdor-orgx..a
aoxxarrartàduoaH r3wade amHamad go
.
x xHHaxcorrollo,oalrr xHnódlr xlgxHeaodl><.úzrreHrrauo 4KHamICadh.zr
mexoWSr3eu
.^
e'
.
'slcrrldeu
erredglIa Iroxsxxlrleg
oaIoaarrod0
aoxLraHHrtao
.axHerrexc
orrNeedlga
sxmer.xoortadu
orrsmaduaxoo.r
SH 4aoffa Hi<tdosHddax
:rsxHel riperrupexalga e£ o,L c 112040:
aoHaerrs aHZ;alcaeduit gaorreaOH00
e auodat
...
,
uxirrgtlroad
exrrtrr,p4t3oed ezcymorcrtadu
oudtrxos
wMxeI ''woeedgo
.azgHH.ah4rrou
dbzz argHhos -art.áO
Snegdeu x; 'ltxdoll=-orges
or xmo
rsVal.- so1saI3suxo aHHàanol:tltadu. á$ameI
u agxex twoHH:aHmrtaoa la.xoaalrodoH
'
'
HmoOmwoH errHHHdLr Oct aHHSwz>1W!" osh gp amrH.aHNrto,+ -en
mea, ax xex' m aHalidrt amsHeaodmeHU'eHrlaua xHxaYtxcadhS.
ant OHgzcaxewprHa HrrabieH xoxe oodLró7 SttJox MHO
Q ar1IHOx
krrrL.dïi913c' 0109W Hrrrt goo 010I3118axo HmHa3ICOrrOUOed °
aotiHox :' aoct HmHahdeH a wo,z,e YHHáirgedLteH rrlraamdu x axa
eaaxaly
e .gMHáwm
rn*IxxSHlswOUS aH wHxgrcoxO wexOaW
.'
AHn
mum
'
.
'
,
'
_;;-01,11.1
'
.xdo H aoHHeHHrl`ao0 oaxOaarrodoH p
oxrz
amaxortarrOg osoxe rr13OOxwo}j' orarnrmdu x, ormH.aholrrxee.
gsuxOR
eoodlroQ
ax
sxHeuoHOO
oxoaitdrt mxHatnadeed
Awoseou gaerrxhHHedsO IaauHadmoWOOed xHxe xxxglroxoaH -rtadu
xNHHancOlr 'xOaW
'
otrrgg
rrlr'
- 129 -
3axJtmgexuR
12 .4.3.2.4
K3 np0AeJlaxxo2 BpeMexxoil Konruocme pa6QTbI ©THOCUTeJibHO ueTblpex. npe:AJloxceHHbtx MeCT 1v1oJ;CIiO BbMBecTu HexoTO-
pbie 3axJnOtleH4R, xoTopbte Mory J no1vloqb AccaM6Aee B Bbt6ope MeeTonóJloxcexus..
OTHOCYITeJIbHv^ xceJlaTeJlBHocTu AepxCaTbcR noouaJjb
1.
OT GTOJIM4 iwloxcxo 3a1CnlozlKTb ,VTO AaxeBa, Hblo-topx
ropoA B AHrJIUU, xpoívle ,T1-oHAoxa BnorHe oTBevz IJCRx*Ir
ualoT Tpe6oBaHKRM w
2. OmHOCUTe.ICBHO IOpuAuuecxPIx id 441HaHCOBbIX rspHBKJlere xaxceTcR, 11TO, 6JIaroAapR IuupoxuM JIBroTaM, npeAoeTaBJIeHZmM mBel"uapcxKM npasuTeJlboTBoM, 1exeBa rlpeAremaBJIReT B Aaxxoe BpeMR I.au6oJlee 6JiaronpuslTHbte yoJioHeimBuR.
HM B 71apuxce, HM B CoeAuHeHHOM Ko;oJIesCTBe
OT3/1 6yAeT oxczmaTb npeAocTaBJIeHUSI noAo6HbIx JtbroT.
HacuTeJlbxo Hbm-topxa. - HeH3BecTHO 7 6yAyT Az npeAocTaBJIReMme JlbroTbi oTHoCHmeJIbH0 HaJ:oroo6JlaxceHmsJ amepuxaxexux
rpaxcAaH TaxuMU xce ulupoxuMU.
3.
OTHOCUTeJIbHO CBR314 c 06 "eAI-IHexxblmIil HauuRMU
,ApyruMx cneguaJlu3upoBaHHbIMU yupexcAeHURIvT14, Be0.3. MoxceT
HMeTb HenoCpeACTBeHHyIO CBR3T..,.
"eAuxexxbtx
EBpone cxum OTAeJIoM
Haue, e OxoxoMUxIecxo* Komi/loci/lei/1 06"exuxeHHbIx HaLtIrIÎi AJIR ÉBponbi, c MOT; C MOB ,.14 B TO
xe BpeMR 6yAe z- oueHb 6JIM3xo OT iOïiECKO N
JI
IGHIICE(D /xaxoARUtuxcR
EB one cxoro OTAea
B L,exeBe :
B
apViMe/p
B 113m-kopxe :
c IleHTpaJIBHim Ynpa.BJléHUeM 06 "eAu-
HexHbblx Haue B HenoAa.nexy oT
/BatrluxrToH,
B Ilapmze :
c iOHECEO u e EBpone cxuM OTAeJIoM
"
I0H14CW ;
B CoeAuxexxoM KopoJIeBCTBe:
noxa He cyukecTByeT
cneuuaJlK3upobarrl-ioro yipexcAexuR, C xOTOpbIM
B.0.3. npuulJlocb .óbi umeTb 6JIU3xue CHoIneHIdR.
4.
OTHOCHTeJIbHO cpeAcTB coo6uteHxR,LexeBa, HbloH flaplaC HBJIRIOTCR oAuxalcoso noAxoARUtHMU d
Oxcu,ttamTaR
iopx
cBeAeHUrI oTHocuTeJibxo CoeAusexxoro KopoJieacTBa.
IlpeuMyutecTBa u HeAoeTaTxK paccMaTpuBáeMbtx LieTbl5.
pex MeeT B oTHOIIIeHUU CTOIdMOCTïd xCU3HU Ià npeAnoJlaraeMbtx
06414x paexoAoB, B xoHue xoHgoB: MoryT ypaBHoBeCUTbexp
OTHOCKTeJIbxo npeAHa3Hauexxoro B.0.3. navleuteHUA,
6.
a Tamse B clvïbteJle cBO6oAH5Ix xBapTUp AJIR coTpyAHUxoB) no
BCeH BepoRTHOeTU, xax nDapuaxe, Tax H B CoeAuxexxoM Kopo.neBCTBe H B Hbm-topxe, I3o3HUxriyT oAmaxoBb.Ie 3aTpyAxeHuR.
B L,exeBe 3T14 3aTpyAHeHUR 6yAyT 3ylartl.tiTeJIbHO MeHbme.
B oTHOIIIeHHx 6JI4300TM xyJlbTypHmx IrI HaymHO-mCCJIegoBaTeJlbexux IteHTpoB, TO napuxc u Hbm--topx npeAeTaBJIRIOT
7.
60JIee 6JiaronpuRTHme ycJioBHR, ueM /eHeBa,
OTHOCUxeJiBHo
CoeAuHexxoro KopoJlel3eTBa cneAeHUyr ente He nocTynuJIO.
- 130-
8. Kax /exesa, Tax x IIapuxc u Hblo-t7;opx npeAcTaBJIRIOT
Te xce ycJioBUR B emblaze Ha6opa cJiyxcamIñx, roBOpslm,ux Ha OAHOM
Ia3 pa6otiux A3bIKOB B.0.3., a Taxxce - B cmivlcJie Bo3mI0xtHOCTeÎIi
BocnuTaHaR u o6yuexuR AeTet. cJiyxcamlax;
H3 CoeAuxexxoro Ko-
poJiescTBa no 3TOmy Bonpocy cBeAexu* eme He umeeTCRq
Bee Bbluleu3Jioxcexxble coo6paxceHiau xacaloTcA racxJOUiaTeJlb-
Ho MaTepuaJrbxot cTOpoHbl Bonpoca;
Ho Tax Kax LjeJIB10 OpraHu3auuu RBJiAeTCU cJiyxceHrae ueJioseuecTBy B oAHo2 u3. Hala6o.uee
cymecTBeHHbix o6JiacTeti, TO Becbma Bo3ivloxcxo, uTO coo6paxceHraFi
m;opa.nbxorO xapaxTepa 6yAyT umeTb nepBocTenexxoe 3xauexue.
B 3axJUOUeHrae - He3aBacraMo OT Tora, MOieT Jiia BpemexxaR
K©iVliaCCUR AeJiaTb pexomeHAanuu Anu npoBeAeHIaR HacToRm,tax
pa6oT - 6yAeT, moxceT 6biTb,HC 6eCnOJie3HbWi AoBécTla no cseAeAeHiaR
3ApaaooxpaxexuR TOT claxT, uTO, no mHeHlaio KoAoearadJie*a.
Muccuu, CexpeTapuaT B.0.3. Nor 6E OCTaBOTbcR B noMeua Hlau,
3axuMaemom B HacToumee BpemR CexpeTapuaToM BpemexH42 Komucciaia, ncxa He 6,yAyT npuHRTbI Bee mepbl AJifi nepeesga B Apyroe nomemeHrae, Bb16paxxoe, xax oxolluaTeJlbxoe pacnoJloxceHiae
I'JlaBaoro YIIpaBJIeHUR B.0.3.
3TO nomemexiae 6y,I;eT.IIoxa BpemlexHblM, B oxclaAaHrau noCTOUHHOro nomemexuR AJiu OpráHH3a4uu,
ecJiia sTa nocJie,uliuR pemraTCU Ha coopyxceHUe TaxoBOro,
12.4.3.2.5
rIUuJIOxt.eAUe
YCJIOBUR, KOTOpEBR AOJIxCHO OTBetiaTb MecT0n0JiCxCeHxe Dias-
moro YnpasneHUx BceiKUpxo
OpraHU3au:au 3ApaBooxpaxeHUR.
MaTepuaJibHbie ycJloBUR.
Tpe6yeTcH y;t;oBJieTBopexiae cJieAymu4rax ycJioB;aA:
a)
BJioma,Ab, 3aHiaMaeMaR CexpeTapraaToM. - UicxoAu u3
uracJia B 400 coTpyAHraxoB I'JIaBHoro Ynpar3JleHrau OpraHla3aulaH,cJleAyeT paccuuTblBaTb Ha nomem,eHlae nJlomaAbio
OT 75.000 go 100.000 KB. ÇY2yTOB.
3Ta nJioliI,aAb 6yrieT pacnpcAeJlexa mlexcAy CJiegylouZuMU nomlemr HIaRMa
:
KB. tpyT.
Ha61aHeT rexepaJtbsoro TrapexTopa
1rI
Ka61aHeTbI CT",pmuX OTBeTCTI3C'.H-
HbIX coTp,yAHUxoB............o
Ka6uxeTbi Hauú.JIbHiaKOí3 oTUC.uOB
10
20
70
Zpyrue oTAenbHhle 61opo
IiomemeHUe CexpeTaplaaTa
300
3aJi ICnoJIHUTeJibHOrO CoBeTa c 25
xpecJizmu Boxpyr eToJia u 100
ApyruMla miecTamU
ABa 3aJia AJiR 3aeeAaxuft no 25 uaecT.
2.500
4.000
14.000
30.000
3.500
5.000
sx soS,llp
2
erse mat pHSttaOBe goS,aIxRrox ou
L
g
os
aInT
z3ttÉrrn x
.
. . . .
. c . .
.
. o c o c . . . c . . .
. . . . ° . °
az<IgotfSTrx
Lxasoxrrgxg. pqnirxo//
. .
wHhogB.d
. .
e'lm
t
..
0002
. . °
000'8
000'2
00g°4
rrse
41qxqrruS,xh rrse
%/V osaingo /BsS,3HUdS,00du
atgr3do91ç
lridóVxddH
.x
000°2
000°3
IctTRxsOair 0/eT/ oJarl?go
.M OW*
/saióHedzoodrt
l,
.00g
OOO°fig
()swim
axrxsS, g1,8:iBTrOUOBd WQrrLe tart'
oxaTrLttaH S,o odoi9 osóHSSrrd -guduA
4oTngico9 rrue S,arrlig Ha)F,iiH g a.xHaxcrrOttodII
OU
rs.RtiuexHLJdQ uHxcrrOtr
xairgwuOoy
s
oHgll'aS,Srrexc -
xN$att.
S,oS,g
4axgEdx adaw
'
ou
HdS,
'
suaxit
uiasalra7t so
.N Haxcrr= gS,Uivawg OHqrraS,xeRrr9xdu
Vo,i
4o1ílicBx Ex 08-'0/., pltlBJarrart 'Qosairh-HB&so;
goxxHi(1ÇdbOO-aoxaTfh, x xRhlOiñ$sOL'h g NIdHLúla800 -TñgusoYÍadu
aWOdH (OJOS, aHxc/tH -0Bd
garras xmuttdsHgifxcarg xIKHaTtxcadhS
gZB.ILIrou ?IJUTFSRHataTn*ou TSTr7Í 411HUTfaOUe .pIOOmN?ox .R 'gGS,aS,xwOx
RWrsxxatllawoll 'xirV zgOSàdu R I3Trff xxxrrgSu
,LQ RHawada
:oh'
xHavvads HaESH #ç;Iâdi ggmqrrog rrse urn' xmHgrraxtiauo -91Dxgx
4.0111i`.ie °0°E1' xdu ea roHasrrs -audutA
'41/Itrxad lima>3gi5eoo
xxHaTr
ifBHHEeBxtiamlgg gTrLtnOrfU 4RHafia!NCU EHESPlIhOUd BH -EgCHOC
ourRaxuse9j-1 S,G 'olos
S,ala9
xxinoaeS,OatrrSO °uRaorrOit
-iqS,xhosd
S,aETtam
-oxaxccrrouOSd. aoHr{Brrs 2RHarrctudulç
gsBQ uH 6011104 aR,LNu*ÉSd RRaseRt±r.sd0 N gyBWmHRdu osá rr
ZañOHd. ¢ xlsxHaxorroU7adU R xBHerrU
KITH
2Qg
an
'
,
(q
aRHarrravneed °urrBHCOdau - m?NRnx9oag anHgorrI -duRx
artxdH,L Tsx2orroS
rsxxa1119reud urrEHOOdau ^ -exrrg
WON JO arI,LOTt'ao s:) ,IxHa1119WCU 0.I0117L'ird rsxHarr2sdus
(o
annsoap urS,orrado sRHaingaoO - oxxamd3aop -9.)aH
MWR4ox ol.HgoIIR araih(Je..adoll °LS,O;rado
(p
r3I3gGrrOA
-
414aS,Oam01,iu L'H 00HgirEL aRHrl3d,OOL'd
Loe NIi)Klforr -071,00771SO
cg WOxrsO^ WOHHa)AoirTtadc.
g,LE?
r3Rí?0ir01Ç FSIriT o.IOHm0eo4 usdcuOHECds
gxabo )Hxcu,7 gsBJU.rrououd RWt3H9oTr6 xrxRacrroE ulrV
t
gxaS,oaru9S,du
eadah
Hr;ax.3
°
- 132-
12:4:4
OIIPEABAEfiY1E PEOP_POhtiECF{liiX OFiJlACTEt
BpeàMexxass .HaMi100Y1S3, B 140noJIHeHYi7/1 3aAaHYt1, BO3JIOJIfOHHbIX
Ha Hee cTaTbe.2 2
b
Jill) CorJlalaexxsi OT 22 MAR 1946 r..;
11144H14MaSI BO BHViMaHLIe OTB@TbI OTAeJILHIaiX npaBï'TeJIbCTB Ha
u,gpxyJtsipxoe moo NS 6 OT 6 ma;,rra 1947 r. x Ha xxxpxyJisipaoe
.
memo OT 4 AIOxR 1947 r., xacaTe;nbH© paarpaxxT3eHxa reorpa,ctyrxIecxxx o6nacTe2 ;
tZpylAsi K aaKJïfOTdeHlillo! TITO B Hc:CTOSiiü,xi MOMOHT eige HO
YMeeTCR AOCT2TOTIHBIX CBOAOHLIi Axa paarpaxxTlQHxfi reorp4xLIeCFü2X o6JIaCTe1, xOTJpbI@ AJJIN.SHñI ynpaBJisiTbCSI perMJHaJibFiE,IMDI
a1,JraHxaanxfiMbi,, np0Ayt3MOTpeHHIaIMx CTáTbeLi 44 JrGTaBa B.0.3,1
3araauasi e e Rpyr on CT OpOHbI, LÏT .I B on.pOC ,gBJiSïOTCR xax
Ba.ICHbIM, Tcx x C jJJTIHbIM
PE1IiAET n,IJAACTaBÿlTb 3TOT 8onyJC AccaM6Jlee 2upá$ooxpa-
HexxR zr paxoMeHAoxaTb
HEAR MoICHO exapoe nopeAaTb era xay4
Taexxe oAHOMy 113 HoMrliTaTOn Aecam6Jlen, xoTopuvi 6yAeT H,IeTb
IIpY1HxIvtcA" AOJIi3tH15IM
BO BH%ilëa1=L12 MHOHh3 OTAeJIbHUX nj,JrBYiTeJibCTB.
aaAaTleLi AeJraTB Heo6XOAYiNIble pexoNtG'HAâIT,Yix ,
B c3 co6paxxbie no aT Omy B onpocy ,CBeAeHrrA,
6yAyT nljeAcTaBJIem AccaM6Jlee 3ApaBooxpaxeHV1A xa. ,paccMa.
TpeHxe.
IIpxMOTaaHY1o.
gHH9d gHltlgVgO8110g120 gEigTNHOHMd
gZ b' g'
2t
g'T7 .10
YIHÍI.FTBYIHV1d0
EVOHV}IUIdgYVHVII HüHdVSHHVO EH_ír``iEHHVddO
g HHasOSeas000 Oo uegseso tg vavsOtç '6200,g ...vnoAVecIu
uetIOreaHds evtHanolrrxa 4OHdvsHHvO_.uoxoHvxHdenvxvu vtunvbHHvadO
a gtsOOO 0'g H''$° 00 vlegsESO 0 (S) 1614He1ffLIf,IO0 Io gg
9T76t ''s ueluorvsvrrEOe VH orltHHewedg otHooHNÓx oesogrrasvars90
u
gslrsrLsoH g argwiaOX90eii ?3yIHemLrrsoó o uoxJHvxHdawsH1?u ..41IL'0
a
ucxdv&L uevlrtvevtHesdp ' guesvrteoYedu uoxxewadg 'vtHOeHVlax
ArrHO xIgHHLIÍ Rwe ell Noadeu uHOOeo 4uHíiOWOHrróu rrHdednA _oxitou
zesvin ou nvdoaosedeu o uoxoHmxHderr¢vHsu uoHdvsHHvO .:vtHv,idp
eaaxaE sose T.HnoxYtou sa _vdlga
uaHrzvE
adgHoH 9T7ot s
rrvso9 v;agFrgrresHdvaitedu sxeodu HHHamvur,ioo °00/ °xoV 0°g gó
vim
.
g
a
'
"
'
`g d&LO /t,tt ' viiqdosox HexclfOlt 1CI19 gsHxtdrrO T/roSOH00 Bute ..au
aodoeosed o uoveYlltvHaalt uoxoHmxHdenvHviI uovldvsraHsO _aplOx
'ueHnHed a eovwedvx a edvaHH ,,Wt °a vsE HvtlrtHaddcloHOx
avICHhOlrrxe uOao uI4Hgrremhoirxvgu iisxv olHSrtolrfoeed o -.ermir4I0o
sK
vIHH Aitxren HOxOHexYIdeNL'HL'u YIOHdV&LYIH130 yIal`IIe£NHeSdQ H -ROE
uoxdHN uaHrtvEHHvsdp `HHHeHvdxooavdlig v excxv&L ;eHxexconYJjjuH
eeluoresvrrEH Iquriliixvtdu 0'â°xoIPcDp/ ° °E sN' g Tt'd&Lo' 19 jI. _01100
HHHMS xndosox aHHarravdu 110xOHexHdeinreHeu
zzo:qdvsvtHvO -vsdp
Iqgom _Iq9
HvIYtEEHH orr,zon rgg gsHaolrrxvE eHHamsrrsoo Ee9
'osos
or oNHliox9oeH HOgsvinAdvE NeHHedgolio asoqrresHavdu Hrrvc _Vo
vloH EH xHIMAltR9 xHxOHL'xvldenvÂltxreN xI4HdvsHH'eo uHYIIIadalHox
HVxxenedg xHOOHrrox erradsorHOWed Me rgsxa?nutxort ell
uaoao uegseds HHooeo H vIrudgoito eHxexcrrortodu aodoaaaedau
%0/ 0'H°xoÍl' '8' aN' g dso °/60T vH ueoao vloaidaa.an _peo
'HHo ou HHHedsoNOovd eoYterfxoV vsesHnoxitou oHglraWvtooHSO
eodoaosedeu uHHaxcolrYtedu H uHHenenVE xlgHxeOeHQ _vtavsoltadzl
vtvelsrres IqltvHvx H 'Adel' HvHHenedg HHOOHNox gaosa srrud9o.rlo
'
'
'
'aodoaosedeu O HI^IIgdo&Loxex xTnrFSHFiaxaneH .1t0/
'xol ''8°0°g di '9 6/89t°dso
g edgHSxo LT:76t 's eHxerraedu `uoxoxvxvrclerHvHvu .-HHvo
uoxdvs HHrreElrHvsdp oHgrCvHYteuo orrádsoNOOvd -eruOHI00NWeEa
eHxexcrroltodu
HvIH o
H.'Epg
orroáHlqa eHluolAasosea&L000 ImhotrroEed
00/
`'S°0'a
't. eHHesorrHdu TS °/V
'ell
uaoao uosxu vtvtOOao HeHHaNadg r3vlOOHNOx VICVtitdOgo
HHnoIlroEed HHHerrsvdu uoxOHvxHdatHvHvu uoxdvsHHvO -vEHHvsdO
'HHrt t? exores, ormnorrroeed H evlHaxrorrEVr 'aOIILIitHHdu -ogEdGrd
eoxHVs uostrtii'eHaaYt g'°ueHhHede#ox os exc mxade -Hewadg
HVH 13H0.O14Rox vrredsonoovd umHHerravsoitedu HNHrrasHav;soliedu
sK
.)Toy
vtHrrHEvmlg H xlgxxeHHltaoO eovesiR i,rxvrdernm sHenAxoit *pm/ 000
°xor[ o'g °g° oti' eHHaxcorrHdu't, tg
'sIrvtmed osn ate -OH
H/g
elgHHemedesd IqOoduoa gdaues oHHaásoetto 'oHrrHivedxoo xvx
a errOHn wes il a xvI HHHenmHE °
xHOeHmog vrrvàolz'xevloxed
'
aodoHosedeu Iltxcath vsWdait Hnvsasvtrnioxrtou o Na&L '
Ig9o&Ln HogsHnAdvE nermeHffevduA vsxHAu vsxaodu HHHeruierl°soo
o °g°p°g ' osoxxed9olto neHHarrevdu uoxoWexHdelTeHeu -de&LvtHeû
eHxexcrroiiodu
.
uoH HHrtvEHxvsd0 H' urqdosox sevaHdsmNORltadu dsoin«adau vtrcH
aHHtaOdHlrAxHe o:sose o'xHxerrrerrsoo itieHHaYtzeduAliedu 'eE ltos
/ V) ° OV x ' g '
'L01 avtxaxorrvtdu 4/179 w trrvIDrad -xenóxad
ion
gsveoli eHxaxcrroltodu ea&LoenvlHitRdsoo AYixcen
e vHHetHxo osoxxeraeduOH eseodu 'HVxameIrsoo osox uq -t9
'O
&Let
nerwevdu
oHerII 'eH
Os
'
Ertl
OM
xHe90 'HOdoso
evHLWHHg o10q9 axi'es _t13o
a
ealuHO&LoeH
ri'Neda oIfoX3z
eetouta&LoetAo
-134-
enexoB B.0.3. B pakoxé , o6oAyxcxBaeMoM FlaxamepxxaxcxHM
Canumapnrua Bropo, srsnnemcA xeAoeTaTonxbtm AnA ripexcAenn.a
perxoxanbxpro xounTeTa.
B BrnAy aToro,, BpeM.exxaR KoMrxccKR oAo6pxna xuaxeCneAyzoutue peaostouHn: aa xoTopme oxa o6pautaeT BxxMaxkte .AccaM6nex
3ApaBooxpaxexxR
;
"pexomexAyeT ynpaaAxxTb nyxxT 9 K npoAonxcamb rteperoCaxrnTapxot Opraxxaattzne# Ann
Toro, gTO6bt aTOT tzyxxT 61m Taxxce ynpaaAxex B peaOnro-.
uasx eta Opr.anxaauxx /Ow.Aox. B.O.3., ,NP 7t Tlpanoeopbt c Ilaxameprnxaxorcot
*exxe 31 A/;
"pexoMexAyet aaxnionexlne : Bpemexxoro cornamexnR mexeAy
CexpemapxaTaMk, B cooTBemcTB21á c yoTaxoBnexxuMrn
nptnxunrraMtn...k/Won,' B40.3., N= 7) iïpimozexne 31:41i
"pexoMenAyeT ttpoAonxcenxe rteperosopoB rr,eaxAy AByMR
rIOAxQMrnTeTaMxt
w
.
IIpHmenaHne. - ITpeAhoAaraaTdny nTo no aMOMy Bonpooy
6yAe2 npeAcTaB.nex AccaM6née 3ApasooxpanexMx Aono.nHlñTenbíibtft AoxnaA .
4
12.4,5.2
CAHiiTOiiOE BUO B AJiE.KCAUYIIi
IIaxapa6cxaA CaxKTapxaR OpraauBattHR IIpeo6paaosa.na
Perxoxanbxoe Baopo no 3nxAeMUonornneoxxM CBeAexnAM.B
A,nexcanApHx a 1la*apa6oxoe PerxonanbHoe Bropo 3ApabooxpaxexKR.
3TO Biopo o6MengBaeTCR cseAexxaMU, xacaioutxMHoR
anxAeMxo.noruu x aApaBooxpaxexxR'Co o2apaxaMU Bcero axpa.
Ono Tame nepeAaeT nonynexxue 000fteHxR CexpetapuaTy Bpe-
Mexaoti Manama.
Ha cBoe * TpeTbek oeccrnx BpeMexHaR KomxcoxR nopycnnna
KonoanxTesbxomy CexpeTapw BCTynxTb B CxowenxA c npeAoTaBMTenAM1n TIaxapa6vxo# CaxuTapxoft OpranKaauyru x npe,zzemaaKTb
Bpemexxo* KOMMCCxx AoxnaA o,i;eATeJrbHooTx x eTaTyce aTO#
Opraauaauurn /OC.jlox. B.0.3., N° 5, oTp. 142/.
Meno,tixxTenbnbzft CexpeTapb npeAoTasxn eeTBepTo* ceeexin BpeMexAo*
KoMUocux coo6utexxe, no.nynexxoe OT HxxCT
3Apasooxpáx exun
Erunra x coAepxauee Tpe6yeMse cBeAexxx 4.,lox. B.0.3. ,N 6 ,
oTp. 173/
a
135
Ha cBOek geTBepTOP ceecxx Bpemeaxasi ksromxccxA pexomexAo$ana ynpemAexme Be6o.nbmoro IloAxomxTeTa Ass
H3ymexúR sToro Bonpoca, B cJOTBeTCTBiáI3 co OTaTbeA 54
YoTaBa /ft.Aox. 8.0.3., F6, cTp. 220/.
IIpHmeqaxxe. - AoicaaA IIpeAceAaTe.nx BpemeHxal Komxeoim
o ero nócenzexxH Bzopo 6yAeT npeACTasnea Accaa6nee 3RpaBOoxpaxeHHx.
- 136 -
12.5
TOPYíAIRECi{YII I{OMIAT ET
CTpaHKTI,a
12.5.1
Iila6pame TIpeRceoTexa K Buue-IIpepeRaTeaa
12, 5.2
v1e6paHKe AomaRuHxa
12.5.3
IlpoexT BpeMedinx npasría BxyTpexxerQ pacnopapia
12,5.4
IIpoBmermrh H HraMyHxTeTH
12,5,5
IIpoertiT gontimesHa
12.5: 6
IIpeR.naraeMg -
' 1n(apcxuM
137
.
eA epanbrbuec
185
COHeTOM.
xxeTpyxptvt u npaBma BHyTpexxero
186
pacnopxRxa Axa I4oMIRTeTOB axenepTOB
12.5.7
PaecMOTpeHMe 32AMeHVt2 o aexaxraH BcTyi'LLITb B
uXeHLt
12.5.8
Apyrne eonpocya
oro o .we.wr wr
196
-137_.
12.5.3 a IIPOEKT
B..,...w.r......__...w
BPEMEhrsAX IIPABUIJI
BHyTPEHEiT'U r.;11U_:PSf£A.
..-..........__.........
.
BCEMUIPHOY! ACCAMbJIEI 3A1'ABOOXPAHII3?It
12.5.3.1
BBEAEHME
TlpoexT BpeMexHmx npasmJi sHyTpeHhero pacnopsaAxa BceM.mpHa AccaM6nen 3Apasooxpaxe.xmsa /cm., 124503,2/ 6mx CoCTaBJtex
BpeMeHHOLt KOMmecme2 Ha oexoBaxmm a) T1qaTeJibHOrO maÿueHHA
CooTBeTCTBytoIÜ,T1mx npasmJi,. pa3pa6oTaHHmx PexepaIbxovi AceaM6aeex
06"eAXHexHbix Hamlit, 3KOHOMmT3ecxmM m Conr/taJiBHu+á COBeTOM. X XX
KOMUiCCLISaMm, a Tame xoH0epergmsrMm Rpyrmx criegmaxu3MpoeaHHmx
yupexAeHKVr, m b) pyxoBOAQTBysaCb Tpe6oBamsaMU YeTaBa B.0.3*
BpeMexxása KoMxccuu peRoMeHAyeT AccaM6.nee npnHRTb npeAJtaraemme B 3TOM npoexTe npaBmJia BpeMeHHa Axa BeRexmsa nepBog
ceccmm
a Tare noJtoptTb mx B OCHOBy paspa6oTKm nÓCToAHHMx
npaemJt, noAJlezammx yTBepxcAexmlo Ao o1:ol-ruaxms ceccmm.
IIpeRJlaraeTcsa, uto6m BnocaleRoTBmm x S'1aCTOsaHHbrM npasmJIaM 6mJtu npmcoeAmxeHm, B BmAe rlpm.xoxr.exmvt, ITpaBmJla o IvtHaH-
cax Opramaagmm /cm. 12.2.5/ m IloJtoxceme o llepcoxaJte
/Cm. 12.204/.
+
12.5.3.2 IIPOEKT BPEMEHMiX 1IPABïhJI BHYTPEHHEPO PACIIOPSTAxA.
3Tm BpeMexHme IlpaBmJia BHyTpeHHero PacnopsaAxa npxHATbI Ha ocxoBaxmX YcTasa BCeMmpxoú Opraxmsaumm 3ApaBooxpaxeB eJiyuae xaxoro
HmR. x AoJtxtHbl cJtysxmTb. AonoJtHeHxeM x HOMY*
Jtm6o npoTmBopeuma M.eacAy
IlpaErrr,7laMm m ScTaBoM npeAnou-
TeHme oTAaeTeH. YOTaBy.
Ceccmm AccaM6Jtem 3ApaBooxpaxexmsz
CTaTbs3 1
PexepaJlbHbIK AmpexTOp exceroAHo coauBaeT AccaMftero
3ApaBooxpaxeHUSr Ha ouepeAHyko caucmlo B cpox m B McCTO,FCO~
Topne yc=raxaBJlmsaroTcs IQCnoJlHmTeJibHbIM KOM.UiTeTOM, B COOT-.
BeTCTBmX CO CTaTbSiMr2 14 m 15 YcTaBa.
CTaTb.a 2
PexepaJlbHmvi AmpexTOp co3usaeT -upeaBhlua2Hyio
.
00001,110
AccaM6atem 3ApaBooxpaxexms He no3AHee, Ram napes AeBSaHOCTO AIWA 170 nOJlyueHmm npOCb6bI O c03bIBe TaFCOTt cecCmm OT
jlIOnOJIHmTeJIbHOPO KOMLITeTa XXX OT 6oJIbIIImHCTBa TJJIeHOB Opra-
Hmaawmm B epox m B MecTe, xoTopbze 6ygyT ycTaHoBJIeHbI
LlcnoJlHmTeJlbHbrM T{oMVZTeToM.,
+
Bo Bcex cJlyuasax, xorAa B TexcT.e HacTosmmx npasmJt BeTpeuaroTeu HmeCJieAyronr,me HamMeFloBaHmsa,oxm osaauaiOT cJleAyrotnçee:
"YcTae" -
I`cTaB BceMmpxovr Opr,axmsarxmm 3ApaBOOxpaHexmsa
"Opraxmaaumsa" .._ BeeMmpxasa Opro.Hmaauvrsa 3ApaBooxpaxemsa
"AccaM6Jles 3Apasooxpaxexms" - Bcemmpxasa AccaM6JZes 3ApaBooxpaxexms.
"KoMmTeT" ~ UICnoJEHmTeJIbHbIÚt KoMmTem
"T3JteHM:"
TI.xeHbl BceMmpxo2 Ow aHm3aumm 3ApaBacxpaxemsa
"TTJIeHbt C;TpyAHmxm" - uJieHbL CoTpyAHmxm B.O a 3
Isgses8 8
ul9HgrredeHaj dOSxed`"Y werrxgoOed HHHeYIteaEH p aalgeo0
vrerrgneooV 733tdHeHedxooaedV8 `neHez.,, nexvlHladso8-neHarch H
xaoa nIgtiHeaooadesxxee wmHHessogrrasugedulen sneTlrsszHesdo
mtgHHamerrsHdu gSGSoasOSltoHdu ex 'HLlaoaO eu 'eeHrteOU xTx
es sHoe3YtgsOeÍIt ueHYt OYt rSLIiLIgdxIo 'HH:)0e0
ExsoaaOjj
..HerrgInll?00fLlHOOeO
E
XOOHN THH8Ht:
HgsmsB
HVHgrreIHdVaVedlj 'exsaeaou zsrrú Noftex HT:JJav xetrgneeoV
HHáHedxoogedtt8 Bosarsrravs000 vaaHgrceIxxrrouox mosemvaox vu
HHHedwov4Javd uxHeaxorrYtedu XIgHHerravsoYtedu vagHgrrsdexad -Mn'
'
modósxed
'
HgsssB
g
r1lgHgrr8ZHH3rou0TA 'sesrnviox HHrcavs000 oiltxgrresHdeaYtedu
1t3ïS0e8oIl vtoltV9x uoHYtedeho YlX0080 xerrgneoov »9HVdx0oaVe.r8
4101H HeZrrOyl`. SqSHhOxrCxa 'OOH ONLtWOïT .xHSS.dV aOSxHltil ' .erro
estolrtV
(
uoaoYtos
osOxgrredexej
Yterrxoh'
ovdosxedHY esogsd
HHYTeeTH'L,,Idp ' chour}Ia rs uxxvedx sehsO o xx«aoYtoa XeYterrxoit '
XIgIiHerra.?sOrtedu VH4vrvs9Herch YIrilH9s0x0O uesVsO Z9 H 89 :vseso,it
(q aoa `xgooduoa eHHBhOItrxH xgdosox orrlgg .oxexrtad _exas
uoxqrrsd parrgvseoav tH uellatYgh'edu fHHOOao
aoa 'Igooduoa
ulgSOoH'LH itOa H whim)
o
(
eoa ooduoa s..,
e e0a
p
xmHHeH
.eza;xxYtorg
ex
vtHiuoxAVerro
..Ht
uMtltxgYtadu zmaooHmiH0 Ytotx
e7gxxerxorcxtedu max ogrrr ex :eoerrh
:
algmiazorrVedu gaHXIser/lHeadQ g0 b _vdYe
'Nvirtex Hdu vzvraorro.& osoxgrresxdeaúadu ETHeiIIeaoO -sew
u
ntgxqrredexed vaodosxedHY y v+ngHgrrecdexas madvsedxeD go ..TVe
i
gt
uoavihroreoHx
Igooduoa
'
XEHHeH
uiefteH a Xas XI,Seh1irC0 ' vit4tox OHO ESOS9?R9xO IWlgmYlYtOXgOSH
(j a0S axgxxaworrrPedu'Igooduoa varg9Otrr vSI4HHL'aodHeUtrrexneuo
'nevtHertxadhtt O vagdoIox HxneoHxtadp vrrHhOlrxto eoHqrrex.xH0o
eHHemerrsoo
UIr/laZOJ,BHSOOO o mime "rnrexH2rlx1?xr,:Oo
a'
HqsesD
9
eIgHrtrCesHHrCOUOY xgOOduoa
:4Aaotnt
2,1xg9
.IIHAhOUoTa
a AHHahes NogOUr xvr003o Hdu wxsorroA
a _Ou
osm,
vtxsoas EsHYt
XX
ONHaholrrxa
bt
oyh
WEItSs
(q
odc51 vrergrr.00v Weaxevsoxed
BvsneltHOnoxed vrrng sHerraesoúacTu eargmeood a s evrHeh -deu
xma HsHoeYt ueHV ercoou Hninxgdxso ,HVroeeo
'
Hgssaip 4
TpuHgrredexas dosxedHV sooaxgYterxolt aerr9rntsoov o _Taxes
XHxOeh xlgHaHamdsOHHVnnt1ts H XxgaoOHVx3U%0 X9HOdOS,O +OaOYtY{ex ..oH
toodu 'Hxsoeaou HiCoe eygaoxes 6BODOxdWvl Vedu 'ne Tex Ho
Hosevaxdsmwooed uaetcgNaooV T3H noxdmxerru avrXHSVao'9e NH _VQ:
ox. eHHexroTrrtedu ex selag Hogs'allIE09O s99 odOW9w 'tiNrrxott
D+taHHahotrrxoH xes aeeh&tro
Herr9ns0ov a' 1tÍtHa vtsooxnodo
9e139HVt
svmted
'vooduog
c
'
-- 139
--
CTaTbu 8
IIpeABapI2TeJlbxa s3 noaeCTxa xaxtAoR ouepeAHot CecCLlIR AccaM6.nex, CoCTaaneHFíasi corJiacxo cTaTbe 4, pacCHJZaeTes3 zï,neHaM Jri IlJteHaM-CoTpyAmxana Pl yuacTByIOnvIM Mex:iampasmeJIsaTneAr
HbIM Pi 3aPlHTepeC0BaHHHM HenpaBrmeJlbcTBeHHuM opraHPleauPl53M no
xpaxHevt Mepe 3a IIlecTbAecsiT AHek Ao OTxpblTlii53 ceoeux.
CTaTbsi 9
KonPivi BcexVAoxJIaAOB vl ApyrPlx RoxyMeHTos, oTHOes31$PiXes.
x iloBeCTxe xaxcAoPl ceccPiPt, paceHJialOTcs3 PexepaJtbHuM APipeÏ{TOpoM
Pi IIneHaM-COTpÿAHLIxaM I/i npPiHPlMaIOIqXM ÿuaf3TPle B 4eQCi=
mt'iggynpaBPiTeJiaCTBeHHbIM Pz 3aPlHTepecoBaHHHm. HerzpamTemboTBeH-
HUM opraHVl3aguaM, oAHoBpeMexxo c noBeeTxa, XXX B BO3MO7ñHO
xopoTxPZVt epox noeJle Heel.
C!raTbA 10
AccaM6Jlea HPl B xaxoM cJlyzzae He npvzcTyrlylT x o6cyxsAeHPtbo
Jiio6oro Pt3 Bonpocol3 Ha IloBecTxe, He3aBPZcvIMo OT TOM, BxJlloueH
JIPI OH COrJIaCHO CTaTbe 6 LIJiUi ApyrPtM nopszAxoM, AO PiCTetiieHPiA
no xpa7llHe2 Mope copoxa BOCbMPi tiacoB nOCJie TOPO, max AOI{y ..
M@HTbI, o xoTopblX yrzoMHHaemcx B CTaTbfIX 7 Pl 9, 6biJIPi npeAoeTaBJIeHH AeJierauPZgm,
CexpeTapPtaT AccaM6Jlévl 3ApaBooxpaHeHPtsi
CTaTbSi 11
PexepaJlblzbIk AvlpexTOp PlcnoJlH.szeT AoJlxcxocTb CexpeT3,psi
yl ee xOMPITeTOB.
OH MOxteT nopÿtiPlTb Bu1ïOJiH@HPle
3TPix OyHmgPIi 3aMëcTPITeJtIo.
ACCaN,t6JlePi
CTaTbs1 12
PexepaJIbHHx APipexTop Ha3HauaeT CexpeTapcxPlirl PI Apyroyt cJlyxce6HH2 nepeoxaJi,, xoTopbiit Tpe6yeTCSI
AccaM6.nePl
Pl pyxosoAPiT ero pa6oToxe
CTaTbR 13
CexpeTapvtaT o6si3aH noJiyuaTb, nepeBoAPITb Ha pa6ouue
si3HxPi AccaM6JiePr Pt paccnJZaTb AoxyMeHTZ;t, AoxJIaAH PI pe30JiIQ**
IXPlPI ACC2.M6JIePi Pt ee xOMPtTeTOB`, cocTaBJlgmb npomoxoJlH Yix
CeAaHHl; B111IOJIriSITb BCSIxyIO ApT rylo pa6oTy,xoTopas; Tpe6yeTeA.
3a
AJZSi AocaM6JZePZ PIJIIil JII06oro Pl3 ee IcOMPiTeTOB
TTJlexapHHe 3aceuaHPia .AcCaM6JlePl 3ApasooxpaxeHHA
CTaTbR 14
I1JlexapHHe 3aeeAaHPla AccaM6JZevl OTxpHTH ,ZjJIA. Bcex AeJleraToB;, Plx 3aMecTHTeJlevt vi xoHCyJIbTaHTOB, xoTOpble Ha3HaueHñl IJZe
HaMPI, B cooTBeTGTBPIPI CO CTaTbS4vIH YcTasa OT 10 Ao 12 BKniouxTeJlbHo, npeACTaBPITeJlel IlJiexoB-CoTpyAHPlxoB, Ha3HauexHbtx B co'
oTBeTCTBPiPi co emaTbeR. 8,Pi npeAcTaBPITeJZeH yuaCTByIOxxx MempamtitM
TeJlbcTBeHHUX Pt 3avtHTepecosaHHHx HenpaBHT@JlbCTBeHHbDC. OpraHLiaanLiA
CTaTbR 15
IIJIeHapHbie 3aceAaHHR ACCaM6JieLI OTKPLITbI AJIR ny6JIHxH
KpoMe Tex cJlyuaeB, xorAa; D sNny HcxJliOtiHTeJlbHbiX 06eTORTeJIbeTB,
AccaM6Jte.R pemaeT HHaue.
B 3aI3HCHMOCTbI OT pemeHraR, npHHRToro Accana6Jieé21 reHepaJlbHblll AHpexTop npKHxMaeT HaAJlexcaigHe
mepr1. AJ1R Aonycxa ny6JIHxH, npeAcTaI3HTeJlett npeccbl H ApyrHx
opráxoi3 HHCDopMarAHH Ha nJlexapxbie 3aceAaHHR AccaM6aeH,.
IlocJie
oxoxuaHHR xaxcAoro 3aceAaHHR, II oHCxoAH:smero npH 3a-
KpbITbIX ABepRX, IlpeAceAaTe.nb HMeeT npaBo DbUiyCTIdTb KOMMIOHraKe
uepe3 nocpeAcTao rexepaJlbxoro AHpeKTopa..
IIoJIHoMouHR
CTaTbSi 16
IIOJIÎiOMOUHíi ge.rferaTOû uJIeHOB H 11peACTai;IllTeJlefl gJIeHOD-
COTpyAHHKoB H HivleHa npeACTaI;IeITeJIe2 yuacTDyIOmHx ivlOxCnpa-,HTeJib-
CTi3eHHbIX H aaHHTepecODaHHbIx HCnpai;HTeJIbCTBeHHbIX opraHYl3aL(Hft H BCex 3aNieCTYITeJIefl, coBeTHYlKOB H cexpemapeti AeJlerauxft
AOJIxCHbI nepeAaBaTbCR I'eHepaJIbHQMy ArrlpeKTOpy, no B03ivI0}KHOCTIIl,
He no3AHee, xaK 3a ABa AHR AO OTKphITYIR ceceHH ACCaiv16JIeH.
CTaTbR 17
B Haua.Jie xaxcAflfl ceccxx, no npeA,rioxceHHlo IlpeAceAaTeJtx,
Ha3HalaeteR Ro1viraTeT no npoBepKe noJiHoMouHfl B cocTaBe AeaRTrh
LIJIeHOD.
3T0T KOMYITOT ra36rapaeT CLOT- npe3HAHyM H cexpeTapR.
OH nponepxeT nOJIHOMOiViuLIS AeJleraTon LIJIeHoD x npeAcTai3HTeJIet uJleHoB-COTpyAHHx0I3 H npe,LSCTaBJIReT HeMeAJIeHHO
cbofl AoKJiaA AccaM6Jlee.
KaxcAbig AeJIEraT KAáH npeAcTanxTeJlb, npoTHB AonyuteHHR
xoToporo îo3paxcaeT oAxH Z3 LIJIeHOB, DpeMexxo 3acem eT e
TaxHMra. xce npazaMra, xax x
pyre AeJleraTbl H npeAcTaBraTeJiH,
Ao yex nop, noxa KoMraTeT no- npoDepxe noJlHOrr.ouraü He npeAcTai: HT AoxJlaAa, H rexepaJibHaR AçcaM6JieR He npraMéT cooT1:,eTcTnyioiuero pemeHHR.
KOAHTeT HO paCCivtOTpt;HLIIO KaHzLIzaTyp
. CTaTb3i
18
IIpH oTxpbITI3m xaxcAol. ouepeAHoll ceceHH A:CCaiv16JleR x36rr-
paeT KOMHTeT no pacc.vloTpeHHIO xaHAraAáTyp, cocTORm,Hg 143 9
npeAcTaDHTeJIet CTOJIbxLíX ace LIJIeHOB OpraHHaauHao
CTaTbR 19
KOMHTeT no PacCMoTpeHralo KaHAHAo.Typ, npHHRi3 D AoJlxcxoe
DHIdMaHHe reorpacpxuecxoe przCnpeAeJleHHe, a Taxxce OrlbIT H HH-=
AHisHA,yaJibHbie cnoco6HOCTH AeJieraToB, npeA.naraeT /a/ Aece,M6Jiee 3ApaBooxpaxeHRR Id3 uZeJia rJlaHblx AeJlerauei KaHAraAaTOr
,Ha AoJlxüiocTH IIpeAceAaTe,nR H Tpex 3aMec.DITeJleg IlpeAceAaTerIR
/
AccaMóJlex H xlJlexoB ampo AceaM6JIeH, xoo bie RoJlxcHbi 6bzTb H36paxbi
B^oT^eTTo,.,i co cTaTbeio
25,
H Taxxce
rJIaBIiaM KOmHTeTam,
yepexcueHHhIM corJiacxo eTaTbe 27, KaHAKAaTOB H3 uHCna AeJIeraToBy Ha AOJIx{HOCTiB IIpeAceAaTeJik H BHue--IlpeAceAaTeJIR xaxcAóro TaxOro F:OMYITeTA
N1ZYrVR9alj yrBrrgWEOO7 xOOaEditg
FLlHBH
FgsESO 08
E$
erc0ou HvrxadsoWOOEd -Errxoit
LSOxlÍadeho LrbI0000
WOSezvrWO}j
ou
olLiHedzoW00Ed dlisEltYrlixE}j
"et odOHHerreEZOitedu
xerrgriEooV HvrxaxEdxooaEdlig zesdvrgna FrcesEiteoltedu u xeds -errvrg
JíoltrL'x
'
'
xEK grcezEiieoh'edu xEZ vr 'vxcasEitoOh'edu-eriyrg
4erresEldeoitedu
r/rrilgISoxES
oú xes 'd011 Exou 8H sdltRg IgHEdgEVr xvt -edu
F0s0tES00
'
yrxLlHWe
FgsESo Tg
oAmon FvrxarrazoelIIAoo xvrshdit 'TphOnC11trr0u rJeFrraes001tecili
xrgm YIWLiltiii'ozOEH 'vrWErcvraEdu curare/ea/Mil s©Eaudxs4
...ndxsó
sEEa N SeEalgdxEE eoitBEx eOHdEHerrIl 814HElt80EE YlNOOeo ' --oxAd
sNltOa LrWftvrHedu EH xmxdEHerru xFxHEiteOEB ' serrrcaESooitádu _OrrO
oa ' svraESo Igooduoa ' go seFrraF Fvrxemed vr svrlierc0 EE -eltmrrgoe
xUrlrrFOSOEH rrxeEdu
og Frieda HvrxBitxAOgo OsogOlrr Eooduoa ' rm1tmEx sESerralt
zeeWLr oaEdu gsTixVou oodlloa 4 I30UYIlQOrEOEx E}IliFdou FHit a -ma0
ME O Wvrsó K'rievrHalttcñogO grreIEltaOftadu DHHBrritBrieH He}llrrOlt
gslsxvrdu evrxemed a xvrasoseas000 o vrrivrhzfsosOEH xWErrvraEdu °
grcezElteoltedu selsrfaESooitedu oaorro WEdovedo a
oxitxdou '
a WOxEx WHO NrrYtal3L'E 0 118Oa0 riIHHErre11 "ISMuñZONa HO -:-E
zem gsEaELrdu EdosEdo x 'AxliFdoll xrr0a Ode FbrHEhaWEE 8H -so
Is0sF30oH x AWOrieEitlutogo Looduoe
NAM
mu
FgsezO gg
graSEitaoitedu Jletfas0zSoso EH rQYlHL'iteOL'E YIrPLI EH
NIOEh IiYlxElteOEE HO d,eEhEHEEH .adOHlto EX vrBrcOSEh'90it9d11-81114g
EH eoao 'vSOeW
UrQIIIOiFHAWEE -esEileOftedu
grresElteOltedu_aitvrg
'Er zderm es ex EHEdu Yr 'DrI00HHEEFgo xEx br 'grreJ,Eiteoitedu
Lírrog
'
'
r3gSESo gg
grraStiite01t8djj
LIrrL1
'erresEltaoll'adjj.-e$Ytg
9H solAasOEhA a YlxHEaoOOrrod
YILIlIIOÜ3x8WEE -itedjj
OH ILION gsmhldou
FrrASElteo
vreoao
gslgg
AriosAdlt AHerrh
vlvrltESereelt
WerresvraESOltadu ose -Edu
EH
EaSogrreaYla
xmHdfHeu'u 'xFLIHEiteOEE
'
'
g x8s Eh'dOx'xFEhlirc0 vrH grresEiteOltedu Lr LIH HYIYtO ex -e$yIg
yercesElteoitedu ex sorlfasoslovtdu vrdu vrvtsigdxso 'zmmoeo .,eoh'edu
seRasOgrresElt uIgxgrcEdexes dosxedvrtt
-OFT' vterr9rRTro7,*
FgsES0 Cg
odotg vrerrgWEooy svros000 EX mrresEiteoltedu vr
vrerresEYt 'vrerrgWEOoy verresEiteoltedu xlgxaErra aosesLlWOx -IvEOOV
`Kerrg xmHHefEOO H xvtasosaes000 0o Hegsfso 7L8 yr Ksoeru .-ercet
'aosE,I elgdosóx IgHicrrolt gsmg IiHEdgEVr vreerr9WE00y erc0o11 -IAogo
EvrHeYt EltErcxolt EsezvrWO}j ou oAirHedsoWOOEa dAsEitvrltxE}j vrdu ..orcolt
'DIDrH Osh vrH LHitO EX Du$IEaercelt 9H zexcOW cue= emgrrog O,10HitO
FrcesvraESOitedu a 'ezesvrWo}j grresEiteoYtedu vtArrgvreooy seEalgEoO
odotg brercgWEooy
vl
sedfasogrresElteoltedu EH Ode xFLlHEIteoEE
142-
CTamq 26
ITouHMo BbtnonHeHmx ApyrKx o6H3aHHOcTeP, npeAycmoTpexHbtx B He,OTOHMux IIpaBHJiax, biopo ACCaM6nei3, B KoxcynbTatjHH c T'esepanlanaMI ZmpeKTopoM vi B 3aBmoHMocTU OT pe-
meant AccaM6xeH 3ApaBooxpaHeHHH, 6yAeT
peuzaTb Bonpocbt o AaTe x mecTe Bcex naiexapHmx
3aceAaHre H>3Oex 3aceAai3frïtl KomivTeToD4 003AaH-
a)
'Hbix Ha nnexap.Abtx aaceAaHmmX Bo BpeMH 'CecC,iñirt;
b)
oIIpeAenHTb nopHAox BeAeHHa xaJKAor. o iiJieHapxoro
O)
npeAJiaraTb Accam6nee pácnpeAeJieHme eToHU=
xa tláBecTKe BonpocoB;
AOxaiaAbtBaTb o oex AO6aBaieHÚimx iC :IIoBeCTxe,
3a0éAaHKSi ; (=ecomm,
d)
coraacxo ;'7T3tIB.s .
f
gi
.6;
xoopAmHpoBaTb pa6oTy zeex KoilHTeÿoB, co3AaHHbtx na nnexapxbtx 3aceAaHHRx Bo LpeMR çeceKH;
e)
_
HaaHauaTb AaTy 3axpbtTTd'A ceOOHx' H
BOo6IIXe CoAeftT33oBaTb yonemxoMy xoAy paóoTiat
ceoeHx.
I'.aiaBHbt.e KoMHTeTbt AOcaM6neH 3ApaLooxpaHeHHs
CTaTbH 27
AcoaM6aeR yltpezpçaeT ma Ka*Aok cec.eHH TaxKe raiaBHbte
KOMHTeTbt, xoTOpbte oxa OIIaTaeT_ Heo6xoAHMbliJiH, K no paccMoTpexHH peKoivieHAaux Fmpo AecaL:6az0tz, panegenHeT ..meaxAv
KOMPiTeTá,MYi 15a3alm7Hbie BoBpOctz: nOe.Ta??leHHme Ha
eT3dMt3
no.cecTxy*
CTaT.bn 28
KaxcAaH AeaierhuHH xMeeT npaBo. 6bITb npeAcTaBlitexxO
QAHHIA FIB oBOHx uneHOB B KaaxAOM KB . raiaBHbtx KOM7?áTeTOB.
Ero Mo3KeT Oonposo3ñAaTb Ha 3aceAaHxSi KCM71iTeTa oA1rIH IiJt?d
Hecxoalbxo ' qaleFiOB AeaierauHH.
OHM MOT npYtHHMaTb ytiaCTide
8 o6CysxAeHxH, HO He HMelt3T npaBa I'3aloca*
CTaTBR 29
Ka$£AIai13 rJIaBxIaIZF KOMmTeT, IIoOJie CooTBeTOTBytomer, 06-
cyxcAeHHH AoxalaAa KoMHTeTa no DaecMoTpeHxia KaHAmAaTyp,
H36xpaeT npeACeAaTeJiH M Bmne-RnpegOeAaTeJt.í3,
CTaTBx 30
IIpeAceAaTeJib KaaxAoro rJIaBHOro KoMxTeTa KMeeT Te ice
npaBa K TrIcno3iHJ3eT Te se o6113axxoCT7rI Ha 3aGeAaHxHx cDO.ErO xoMlriTeTa, Kea ïñ npeAceAaTeJib ACCaM6JIei3 Ha IlaLexapHbix
3aceAaHmHx.
GTaTbB 31
3aceAaHx.a raiaBHbtx KO1diHTeTOB x MX nOAxOMJiITeTOB AonxcHbt 6btTb OTxpbiTaMI1i 3a LIOKJIIOLIeH.ïJ'ieM TeX cJiytlaeB, KorAa KO-
MNTeT ranH noAxoivlmTeT peivaeT image.
- 143 -
C TaTBx 32
HaxAbiti rJIaBHbIti KoMLITeT LIMeeT IIpaBO yupeAuTb noAKOMVIT@TbI, KOTOpbMe OH HagAeT HyEHbIMM.
C TaTbSí 33
IIpeACAAaTeJib x uJIAHbI KaStAorO nOAKOMMTeTa Ha3HauaI0TCS3
T.1JleH
rJIaBHbIM KOMMTeTOM n0 npeAJIOSk'eHMIO ero npeACeAaTeJISI.
nOAKOMMTeTa, KOTOpbII Be B COOTOSIHMM npMCYTCTBOBaTb Ha OAHOM M3 3aCeAâHMI, MO&CeT 6bITb npeACTaBJIeH ApyrLiM uJI@HOM
ero AAJléragMM,
ayrMe KoMMTeTm AccaM6JIeM 3 paBOOxpaxeHM,H
C TaTbSI 34
ACCaM6JI@SI YIMeeT npaBo yupeRtAaTb MJIM pa3pencaTb
ora oxa
Amite BpeMexHiúx MJIM cnAlIplaJlbHbIX KOMLITeTOB,
A@T 3TO Hy3KHfaIM.
yupelKHaT-
OKJiaAuMKM
C Ta.TbSI 35
HaffiAMLI KOMMTeT MJIX nOAKOMMTeT, yupe}KA@HHbILI corJlacxo
cTaTei 27, 32 M 34,MMeeT npaBo, no npeAJlox%exMIO cBoero
npeAC@Aa;T@JISI, Ha3HauMTb 143 cpeAu CI3OMX uJIeHOB OAHOrO MJIM
HeCKOJIbKMX AOKJIaAuMHOB.
YuacTMe n@ CTaBMTeJt@I uJIeHOB-COT
HMKOB M Me-
aBMTeJIbCTBAHHbIX M HenpaBMTeltbCTB@HHbIx ORraH1/13aI IL
CTaTbH 36
IIpeACTaBMTeJIM uJIeHOB-cOTpyAHMKOB MM@IOT npaBo
npMHMMaTb yace B 3aceAaHMSIX ACcaM6JIeM M ee KOMMT@TOB
C
TaKMMm npaBaMM, KOTOpbie 6yAyT MM npeAOCTaBJt@HbI AccaM6.71e0
B COOTB@TCTBMH CO cTaTbe$i8 YCTaBa.
C TaTbSI 37
IlpeAcTaBMTeJIM 061eAMx@HHIaIX He,gMVI M ApyrMx le^,.. 7:paBLITeJIbOTB@HHL,IX OpraHM3aIJx11, C KOTOpbIMM OpraHM3aIT,MSI BCTynMJta
B OCpMI7YIaJIbHOe corJlalueHMe corJIaCHO CTaTbe 70 YcTaBa, MOryT
yuaCTBOBaTb 6e3 npaBa roJioca Ha nJlexapxblx 3aceRaHmx
AccaM6JIeM M Ha 3aceAaxxslx ee PJIaBHbIx KOMMTeTOB. 3TM npeACTaBMTeJIM MOPyT TaK3Ke npHCYTCTBOBaTb M yuaCTBOBaTb 6e3
npapa POJIOCa Ha 3aceAaHMSIx nOAxOMMTeTOB M BpeMAHHbIX M CneI1xaJIbHuX KOMMTeTOB, eCJiM OHM npMrJlaIIleHm 3TMMM noAKOMMTeTaMM
M KOMMTATaMM.
CTaTbSI 38
npeACTaBMTeJIM HenpaBMTeJIBCTBeHHE,iX OpraPM3agMI, C
KOTOpbiMM 6bIJIM 33.KJIIOUeHbI corJlaulexMSl o KOHCyJIbTanMM H COTpyA-
HMUeCTBe COrJiaCHO CTaTbM 71 YcTaBa, MOPYT npMCYTCTBOBaTb
Ha nJleHapHbIX 3aC@AaHMSIX AccaM6JIeM M 3aceAaHMSIX ee rJIa.BHbIX
KOMMTATOB M MOryT yuaCTBOBaTb B IIpeHMSiX 6e3 npaBa roJtoca
B TeX cJlyuaS;x, KOrAa MM 3T0 npeAJI03KeH0 IlpeAoeAaTeJIeM
AocaM6JIeM MAX npeAC@AaTeJIeM COOTB@TCTByioIIgerO rJIaBHOrO KO-
MMTeTa.
-
OXHeng
igrr-ginFuTT.Ffflux1eru
'sumo
.68
'xgxexolitedu'enxqrskft1400 uoegramuoux 'wooduce -ou
xnxxeravzo 'SnIoeaou'ux LION clIN9 1IHOO8He H. noxduxeru
mureVeove oV zgxereVeduoud'IseV xeoa s000duba x/oeaoU g
411WOW 'XTAISZOIXWOH Yam ex eexteeou MOO UOlitt .E4091.1 MadRIO
4xxopeo groe zoime Rodo ehodox 604oadeu
1ssrea,0 017
00VVSH 8X XTWEI NgxexorVedu oxlmoV 4,1.1,19 oxstedeu
'LLOIXKOH UH egxedIonoóUd oaodoIox xttedeu NidamAezo/easi000
400duoa xmxprees44.erOou aoxodo 00E 4xxxekorVedu -gtmsoux
B08 a000duoa 'xxIoeaou mmicroV BOSIMOOHE oxxesIoVedomex
a NgtmAaIoiLeaI000 zeIgnox rum azeIgnoAVou
ruusio
TT
ggharosed g,gxauduou 0013 8NHHOUI0911I10 -outedu
xxxelc emeuhuxeUxVedu HICt 15XHOCTI0N00.0d '811 xmxduxeru -us
(90$
'xislareVeo Nmacolt qam9 loweravaioVedu a noxxenclogu Mtge M
mweVedeu mreveVeoVedu 4ger9nuooy =lox xx mmarote 4/m9
ee9 xxxerVenodu mnurooeud 4'nuamaereV
.
IscusID
aT7
latemo7 keoa IHOI8IXKOH mcguleVxedhit mete ugxedIonoved
exxoeaou 'agooduoa imicroV meraUdutx.cum9 4
xmlussoIo
gerpitoolf
grx a Niougiogtmutted 'zeIgnoH NnxweVeoo ng
odmg
But IsgxUeopuraoo g uxoLume aoIxemblott 01/1 'Ot10/ HSH XHO
.1.1=9 xxerarIoVedu eenne00V Butt xxxedIomoud SH, noxduxeru
XXIM19OV8 eog gIe nif,ainroV g Puxeodu Ngtowoeed xxlaroV
'cum9 ou ggxed9oVo xx odmg germeoolf werooeud ou
XIOOH 8H '8811/18011 W8H U8 V? '80'.8h OV mandxs,o oaoxduxeru
xxxvVeose it N0d01011 gxo LVA .nxedIonoosd
-0O8
xsveI0 SV
eoloodu pa1m/ID:=9 'aoxerh xgtorengxpidu egIouriS a
'Imooeo NAdoex.Imisraul000
xxxduxeru NinreVebte
'Kerpuooy
BsivIo
Vv
UMHalredeHej dOIXOCITAY XYM Herh 'uvegdsIedxeD .VH8'8H
xtx oae reIgsuIottedu
aoIei oatdu oa eomma
'swede clI.8k8/1 eNHIOA grg enxxenclogu ISPIH9WEIEV8 eer9nuoov
rem ee KeIeIgnox ou Ano9mr SnonetagdIundosd bAtooduos
IhINHH91). TAM
.
oq
I:swede
ISSIMIO 9V
EgxedIonooud oao9mr Nmnicsx'sooduoa amaereV
'Leong oaUdu gIoexa egxewoutedu 90 exhddOxo Ngxedu og
'AROHOH elarual Isgxexorttedu ex ExxicoV 'BoszuVgAo90 u -*Trott
NH oxxerVenex H0c1IXHUI0 H
e0000
- .145 --
C^:.Tbsr 46
AccaM6neu XI/MOT npaao orpaxvluxTb BpeMSr
JrsxeMOe xavoigy; opaTÓpy
9,.
npeAocTaB-
CTaTbsr 47
I{az,tavr'AexeraT UIMeeT rlpaBo B.ino6oe BpeMa BHeCTm
riPeAJrmeHme o r.cpeKpanemH .npeHUA no o6cyxAaeMoMy Bonpocy
xesaBmemMa 4T .T.pro, BralpasbrJt am xaxovz-Jlrt60 Ap'r4R
raTT aeJlaHyte. r'oBopmTb,
PaspenreHVte BnCxa3mamBCSr npoTuB
npexpaskexma rtpeHVtvt He AOJtxcHO AasaTboSY 6oJree, max RByM
opaTopaM.
CTâ.Tb53 48
HO xaxcAoMy BHeceHHOMy npeAJloSCexraro o npóAó.rxceHUH
npeHmrit IlpeAceAaTeJtb 3armar*2Báefi MHeE1/1e Accam6.>lem ;
-scam
AccaM6JIeA corJiacxa o, BTYIM npeAJloxcexmeM IlpeweAaTeab
o6saaas3eT .o npexpaneHVtvz npexrao
CTamssr 49
Ho npocb6e xaxcRoro Hs AeJieraToz3 npeAaosxer:usr MoryT
6brTb nocTa,BJIeHbr Ha roxocosaHUle, no Lra.ÇTSrM,
C TaTbA 50
EcJlz2 x: npeA.noaxexrm BHOCiiITCR 6o.ree, 'gem oA,xa nonpasxá,
TO Acéam6.nea; poJtocyem, B nepsyró OuepeRb, Ty ms rzonpasox,
Ko"a''Opaa rio Cÿt<recTBy Har/t6oJlee OTJrYruae Tca OT OCHOBHOPO rlpeA- '
JloleHrrHSr
3aTeM cJleAyr0I17yr(J' no cTeneHUt oTJIÍ/ILIYSi OT HerO'
T. Ae ,
nona' Bce rloI?raBFCLi He 6yAyrn nporoJlocoHaHnt,
IIpeRceuaTeJrb
vlMeeT npaso onpeAeJrvlTb nópstAox roJlocoHaHUA rrortpaBax
corJracxo C 3Tr4M npaB.UIJIOMa
C:TaTbA 51
ECJtvt BHecexxási nonpaBxa McHSîeT, Ad6aBJrsreT max YIQx:?Ir0^'
z3aèT uTo-am6o ,ms npeAalozexvtsr, TO .rHavaJfa tTO3ISnHá 6bITb
nOCTÛ,BJIeHa H3, roJIOCaBaxYle 3Ta 7.Zo11;,JaBRa vt, eCJILt oHa npwHSITa, CTaBr/ITCS-I Ha roJiOCOBaHVte uamexexxoe npeRJiomeHrle,
C TaTbs3 52
BHecvt npeA.Jtoexpte Mo,eT B JIx5óe BpeMS3
B3srTbTo6paT-
HO Ac ` TOrÓ, xax OHO TIOCTaBJtexo' Ha rO,ltOCobaHke, npx yCJiOBYtbt,
uTO ri O ToMy npeAJlozexyrTCi xe BHecexo nonpasox o
IIpeAJlmeHKe ,
xoTaX)oe 611710 TaxylM o6pa8oM CHSITO
MO}ReT t)I,iTb BHOBb BHe-,
cexo Jlro6zarlM ms AeJleraToB,
- 146 -
,..TaTbFi
i3
BOOM) Toró, xorga zapOAlioxzeme 5MZO rrpxHaTO XXX oT»
KJIOHesor oso He MoaseT pacoMaTpxBaTbPA BHOBB Ha TO He
oeooxx xHaler Ear no 000TBeTCTBylomemy peine
AaQaM6nex,
np4z113d oay 60413Z4HOaBOta B ABA Tpamx úpt?cyT oTByaollxx
x ygatl
oTBymllxx B ronoOOBaHxx 1IJ16:?JB AceaMnYexo
Pa3peillel3LSe
exa3aTboq OTHOCxTeJibHO npeAJloxeHxs: =pH HOBOM paCCMOTpeHxx
npeRoe^aa.n,-zeTC.s TOJisxo AByM opaTopaMs RátoTyrlTilBlIixM rrpoTxB
IIpeAJlo3KeHxs1
v
r1oCJie gerQ OHO HemeAJlexxo CTaBLtTCA Ha roJto-
CoBaHxe
POJIOCOI3aHIGE) Hd. IIJSeHa11HMx 3a.t;eMaHxSix
CTa Tha 54
I{air.Abil Lbnera Aocalti6Jlev: belt+mC:eT
oAxaz roJloc d
IIP,n npx-
Mei-aeHHM aTxx IIjaBxx0 BF,Lpa?ReH12e wnpxGyl'cTBylome x yuaoTer.
:o?lrxe
roJl000BaHxx LI:Lti;da oTHOCYlTCFi zt gzeEaM a roAOCÿIOItgM
3a xJIrR Ilpo'1xBo
SJ<ec15i AGOaEG6zBm0 E6mGpce I302AepEABWOTOA
OT roJlocoBaHxHs CgxTa,iOTOSi He ygacTavmmvlMx B roJIOCOBaHxx.
CTZTba 55
Pei AcCaM6JIeH no BaacHUM Bor.CJJOCB.M rrpxHxMaioTCA
60J1BMXHCrsoM AByx TjJeTeY! IrpxcymCTByImI,YIX x yqacTBylourgx B
ronoeosaHxx áJteHOBc
IC taxsJly BTY..X Boszpoaon 04I30OATOAt
rrpvlHSZTxe xo:meHluga x OarJlameHmk
yTBepacAeHxe corJtame-Hxvta ycTaxaBJlxBammvlx oBAas Opa aHx3azlxx o 06segxxeHHumx
HaLAaltxQMeñ
:.i
lBeH!.:SLm Opraarl3an,vlaMra x Yape
AeHxamxe corJlaCHo CTdTBSIM 698 70 x 73 Yo,Ta.a3a6
xyla Hac:To.amero vaTasao
x3MeHe-
CTaTz,?. 56
3a Y..t3Z{Jlio"-'.UiI.d1eM caTAc3JIblraUX 4,1:744,-.eBs azpegy=xpeHHbtx
B BTxX npaBxJtax perueHxs3 no BCeM gpYrxm BorrpocaM, BKJIIP"
uaA oripegeJlexxe a],onoJIHIRTeXbr.ZIX xa^eropxft aoltp000Bp xoTopMe
IIOgJleataT pemeHmo 60JIT.3i1RHCTFiOM T3 gBe T.UeTx roJlocol3, npxHxMaIOTCA ,oJIbIIIxHCTBOM IIpxCy7C7'Bywax x ygâ.CTByI0IlgX B
roJIOGOBaHxm tZJIeIIOBo
Csa.:,.
-.
57
PQd1o(:oLaaiT1Ie AcsskaiíSaOy: J6mma3O npJx3zQN,7GTCSx IIOAHATxeM
oAHaxo0 Jlzo6o1 RexeraT Mos©T rlorpe6oaBaTb rzoxMeHHOro roJlocosaxxRF Ko°ropoe
ora npOx3BOgxTCA
pyztJS xJlx B3TaBa.?Hilem b
no nop?gYy a HrJtxl ox or o aJ14)aBx a dlMO :
gZenon .
1sqyms0 89
zssglrfiEea xsHHsaoOolros oaóitisx 'sHerr, o.remorerIHdu
eHSO:hfi a, YttOHHeYQHOU LIHHseOOOrt'Oa ' ffOIBOQHE8 a rrOxOSOdII -se
I3LlHEitBO
0 HgSES 69
ou cuHxented zlressiteoYtadu Herr9ns.aoy vtrcx ou e9goodu
ou Neuman eden ' vlsasoaY! aosvsalcert oHlxrcOit qu,zgg .»eaEHodu
OxaV aogWes °exxvaoOOuos aOg mdo9ma zsozrsVoaeHodu Yzázfiu
'
O.ioHrea. ,IfHHsaOOOIrOa
O rsgssJ 09.
Hrt'O3
SHmerritsH
oxcilrOz OHitO OÍIHIr HIrH o}IqrrOS
gssd9£H
oaOliito sH81rh Hx11sEYiHsadp H I/,fH xv-i1Z'o .S'eitHitH'8x ex S,ashltrfou
win uoadeu exaodHSorcrcsg osonafi9ad1 sasoHxntgrrog ' -oaeHodu
Bozl2it rssdosa sxaodrusorclrs9
Nodosox rsosoisacieaitou oxgrros
vffh' 'vssirKitxsx BHnIEtHhfirrou eeluqr(.o9xsH oasoemHTrox a000rcos
Hlraa ardu Nodosa exaodHSOrruvQ soorrOS aoHrrHrreydasd fiHaodou
'9Yl4.10s x9x Hoself9edz `oasoHHtugrcog qrresvYteaktadu sevdH9ma
vtrroa rsaseL9eds OesOHHrugrr09 a eart
ssvitvsYtxsx ou olH9adlic
os
Hseds 'sooOUOa
sxsodHSorczcs9 rsozatzIroVodzl oit xes 'dou
sxou H&C) eH sosmifurtHsx OH win/troll x1iHiÍ Kaseds X14HH1?itOII
.a000rroa 'oxsuüo ercoou gogseds NOmaua4e09 HxsodHSal(.1ceg '
'
'
.
saOI(.o.i sfisoYi xsOcISsHEitou
0 HYtiIs£LIH1?ad '
se
eo9o1rr oitHrr
.
xHiuoreY+iH oavdu
ecnHHahHHsdsoBx Hxaodvlsorcrcs9
Oaog{Htr 1?Herrh
HI(.L!
eH evrHvd9 4
Hreoa HdYá
OS,
'mHltrerlOfiee9
Hds
6101'9111
eHi4oifiitarr0
elqdosOx
vtxaodHSOrrrcs9 IsoIoivaHhHHvdso IsvsfiaTt HnssmitHitx'ex
eeníqrco9H'eH
oasOenHrcox
Hdu
HrrHhfilcou
a000rcos
vreqseds «.sdaoe.x
#oxxehHH axaodHSnlrrrcs9 ' errOOU osah rsoslsitogodzl avtwfiiierro
Hds eluHHahHxUdaoex HxaodHSol(.rrs9 H 'Vol oit. xez 'dou 'axon
O9H1r..eOxvx OiiHrr HrcH Herb. HHtI9E14HV+.IdO 9H HOJse?B1?}IO -HEdgEH
'
.
Y+tPIIi
rsqsms0 19
Hrcaa oHxcfiH ritesfil.I aodo9zga qzHxrcOuse oxxenadsOxYto
H a Xiiaoxsxvúto XISHSOrrafi rat HIrH 801(.09 'Moevz ox -HEd9e14
ffOZOMá,Hho mS,sitxúHsx ' eHniaHhfirfou Hdu ïllosdeu -Orcrrs9
exaodHs eoptafi9ads oazOxvmlqlro9 'aoOOrcos Hrroa orcovni -WWI
oasOHVrntqrro9 goaorroa -zqo'exo
gossVHit ' xvmraHhfilrou
MGM
15O11,e'9g
`2IIIgx8D+i
xLIÍIIsSItarriou
Rah óIPOHh
`orHH1?d9eH
Ii7rit
HIrH aoH.Arrh xLi.TseYiHs.TdO '
rSHHeHr(.ouve I33XVtitfoTvIOO SOen
tIxrr
vOSHVoseHodu 1ssxgrrasHHUOUOtt
sxaodHSor(.Irs9 avaHnHHvdso vOz
'sxgodHSorr-Irs9 nohKdu ssè
vlvassmVxYlxvx c audosox -firrou
HrrHh eeznglro9HvH oasoehHrrox e000rros
ylahlAttmitedu -orrrcs9
exaodH,z
OHNPrrOit gs'G'Ittiçtaedu eerro9 ' mteh a salt
orrOHh
OxsHito ' Hdu
ti8sd
'S,OaNt xr/iIIte?Kerritou :OrHHeHr(.ollve
'HHHOrrafi 03;h ercOOU #aqseds Noxmallofie89 HxSOdI/lu,orrrsg -os
voorr a.fisoYS Bogstevh'ou ve eó9olrc oilHrc HrrH osogolrr sxarcFi
H'
OI(.OHh
Hdu
xH ex
eH exH9d9
VIr(.oa vtdx
aHx:s el9xxehHH'edLIOeH HxaodHIorrrrsg OH sore 'aosssqrrfiead
eHÍaOïtth'erro Hds xxeodHSolcrrs9 IsasorvaHhHx'edaO =as -14itH9x
'HYSieS4:Yt emdosox HrrHhfirrou eentqrrogHvx ogsoehHrro}i a000rroa
Hdu #egsedat HoxxahHH9dsoeH exeodHSOUrrs9 nenHdu orroHh
xH ex
gssuumedu eelro9 ' Y¢eh a vat 'ewe orroHh 'soaYS
xvitu'exteritou H'oIHHeHrcouse erroou osose xdL oou. eríáltorft'c-z ..orrusg
HxaodHs sfiitlt9 HWnlHHahHH9ds0eH
oit X01 'doll .9xou
e0a 'LS,OaNI 8H sfiitA9 IqHeHrrOliSe
HHiavEHHssdo
'
oae7uoieYllH
oa9du
'9H
'
wawa
.
- 148 -
.e RoMDITeTOB YI nOAKOMYtTeOB ACcaM6JIeK
CTaTbu 62
B 3aBVteKMOCTU OT peuleHVlsa ACcaM6Jler/I K cor.nacxo c
nonoxceHKSiMVt cTaTed 28-33 BRJtIOUBITOnao r npogeAypa Be,ijeHYls3
3aceAaHHx RoMYiTeTOB AccaM6JieY1 cooTBeTcTByeT, no mepe Hoe"*
.
MoZHOCTH, noJtoxceHLis3Dá cTaTeR 43-61 BRJIIOUXTeJlbxo, xácaromvtx-
csx nJlexapHMx saceAaHVivl, sa xcRJnoueHmeM Toro, uT© Bce. pe-
ulexLrs AoJDEHM 6MTb npvtHSajrM 60JIbIÜbIHCTBOM npKCyTCTByiÓIU,xX
u yuacTByroIIi,Llx B roJlocoBaHr/Ix uJIeHOB AaHHoro RoMTiITt'Tá.
CTaTbH 68
IIpeAceAaTeJ1b . RasxAoro noAxoMxxeTa, yupexcAexiróro B
GOOTBeTCTBYIDi CO cTaTbe1 32, AoJIICeH npI!IMeHS3Tb cooTBeT.CTBÿIomLte nOJIOffieHYIS3 cae 43-61 BRJIiO?3LITeJIbHo R pa6oTe
RaJKAOro noAROMxTeTa TOJibRO B TeX cJlyt3aSix, RorAá : OH cúviTaeT eT0 EeJIaTeJibHMM `AJIóI ycneluxoro XOAa pa6oTsQ
CTaTbsa 64
KvrTavloxvsR, aHravlvlcxuú, c3ópaHIl,y3crcvlvl, pyccxuvt u.
LlenaHCRbI í fIBJI53IOTCSi ONgDIaJIbHbIMUt sI3MRaMVI9
aHrJIYIflCRYIiI K
4aHrxyscxuü siBJIfIIOTCSSTa6ouHMU anima= AecaM6Jteù;
CTaTbR 65
BMCTynJIeHHa Ha oAHom 1I3 pa6ouxx s13MROB 1lepeBOAsrTcsi
Ha Apyroil pa6ourrtvl Rsmx,
CTaTbsr 66
xrx
BMCTyn,nexvta Ha xaxoMwJIH6o vt3 Tpex ApyrHx octviguaJlbw
si3MROB nepeBoAaTCa Ha o61 pa6ounx sr3Mxa A
CTaTbsl 67
Raz,zuK. ReJleraT MOxceT rOBOpmTB Ha JIxS6oM ApyroM. a3Mxe, noMxMo ocpmu,vlaJlbH©roo
B BTOM cJlyuae cH cara rlpviHHMaeT
.
Mepu
ToMy, uTo6M ero' BuCTynJleHVte 6uJIo ziepeBeAexo Ha
llepeBoAumR ÇeRpeTapkaTa npu nepesoAe Ha ApYroA pa6oúrd siSblK MoxceT npvtxxTb sa ocxoBy
oÀuH ms pa6ouvtx `fl3biKÓB9
nepeBoA, cAeJIaHHuvI Ha nepBMR pa6o7.1vtR s13Mxa
CTaTbsl 68
CTeHOrpaOKUecRKe omueTM, r.poTOKoJIM u XtypHaJi AccaMóJxeu
3ApaBooxpaxeHKa, B Tex eJtyuasxx, Ro,Aa ony6.rimIioB.axvte r2x
paapeuiaeTcs;,cTaTbet 74
vt3AalvTea Ha pa6ouxx asuxax.
' CTaTbs3 6g
8ce pe3oJlrózrmvl9 pexómeHAs,nmris vI Apyrxe o0vllr,HaJIbHMe
peutexvrsr AccaM6Jtevt pacnpocTpaHSaï:oÿcsl Ha ocloulmaJIbHMx srsuxax.
- 149 -
OTUeTIÚ 3aceAaHrdÑ AccaM6Jtevt 3RpaBooxpaxexvla
CTaTbH '7A
CTexorpaOvttiecxue oTueTtai Bcex: nJiexapHblx 3aceuaHUg
coxpaHsalomea CexpeTapvtaToM. CTexorpaOmtieeKVle oTUeTbi
CTeoTxpmmux 3aceAaHVSÚ MoryT 6biTb cooftéabt JKeJtalonlblM,
HorpacIxuéçxKe oTtleTbt aaxpbiTmX aaceRaxmA MoryT 6bITb npeAOCTaeJlexri ToJtbxo tlJleHaM AeJleragrrIA, ..33, LIcKJlIOtieHLleM Tex
cJlymáes,. xorAa AcoaM6Jlea pemvtm
vtxáue;.
CTáTbsa 71
-
{
HpóToKoJZm 3aceAaxra. PeHepaJtbxóró RoMKTeTa u ero
xOM1QTeTrOB 'ra nOAxOMUTeTOB, ytlpéllcÁezTHRX° cQrJtacHO cTaTeÿ!
27, 32 H 34; cocTaBJlaIÓTca CexpeTápmaToM K paccuJtaioTCa,
no Ho3MOEFiOcTYf cxopee, BceM; AeJl2rampiNI, ytiacrosoBaHUILIM B
3açeAaHHmx,-,KoTopble yBeAoMJlaoT CexpTapmaT He no3rrte
48 ù&éoB nocxe, noJlyuexma rlpoTOxoJgoz omex nonpaBxax,
txoTo:pï,ie
,
áteJialOT HHeCTYt.
.3a IitCFGJiÍOtieIimeiul Tex cJtytIaeB,
xor,j3,a coOT$eTCTByIOPI xOMbIT@T PIpÚtmeT ;t;pyroe peüieHYle,
KoMktfieT no PacCMOTpeHrm T{aHAmAaTjTp vr Iiolvl7rlTeT no TioJl^
xciMcjrtslM xe 6yAyT BROTH npoToxonort Ceovlx eaceAaHVlx K
OrpainiivaTeR npeACTaBJteHmeM. AoK,náAólliÁbcaM6.nee.
CTaTbR
72...
,,
CTeHorpaNUeCxDle oTUeTbip n.pÓToxOJIbI, pe3oJtlolJ,YlH,
pexoMeHRazi,xu rrl Apyrue oOuuvtaJtbHZaie pëüleHUa, :npvlxaTme
AccaM6JteeA 3ApaBooxpaxexus3, RoJtzHS 6LITb rlepeAaHnl, no
Ho3MQRtHOCTX cxopee no OHOHtiaHLlLt xaxAo2 ceOCXYl, Pexe. pa:n.BxóMy ;ïïmpexTopy, uJlexaM vr uJrexaM-coTpyAHDlxaM, a Taxnce
- OfteAuxeHHmM Hau,gaM K BCeM; enei]gaJ,Ir0llpoeaHHlia yupexcAe':tHSás,. c KOTOpbIMr/f Opralt.Tif 8a111s'
saxJnótirJta' ot?ytIXYIaJlbHoe
cornalueHVte.
CTaTbsT 73
CTexorp'aOr/lttecTtxe OTtleTbi Bcex IlJtexapHbix 3acegaHr2Î2
Ll rtpoTOxOJIM, cocfiaBJteHHue coI`'JtacHO cTaTbe 71, vt AoxJla-
Ak .eeex xoMVlTeTOB, yupexcAexHblx corJtacxo CTaTbRM 27 K
.p4, AomcFik 61aITb
ony6JluxoaaHm.' B
Qçlomu,r?aJlbHbtx oTtleTax
4pr.aHmaalJçvtx.
CTaTbs1 7.4.
EcJtvt AccaM6alea Toro rtoxieJiák,. Pexepa.nbHmA Aritpe.KTOp 6yAeT AJIa .ÓCBEAOMaleHmu ytiaèvsylammx AeJterarmv"r vr
Qpraxvt3a1r,r2A ezeAxesHÓ B1;IIIycxaTb. 11.11mAe XypxaJla ceccvm
Te npomóxoJlm izJtexapxmx aace*Aaxva. u saceÁaxvlvl HoMxTeTOB,
xOTOpbie OH COzdTOT npaxTYltiecFSx BÓ3MOmHbi1VI.
.:
- 150 -
BIOAxeT YI OLIHaHObt
C TaTba 75
AccaM6.neR Ha xaxcAo2 eBOe]iI ouepeAHoM ceoovtH:
a)
yeTaxaBJtKeaeT 61oAzeT paoxoAoe Ha cJZeAyroiAa
014xaxcoebiv"r roA nocJxe paCCMOTpeHYIS 61oAxeTxblx
ÏlpeAnoJlo2iceHHl, npeAcTanJteHFi6ix reHepaJxbHulvx ',ULtpexTopoM BMeCTe o pexoMeHAaï7lrtFlMDt .UIonoJtxTiITe.7ibH0r0 ' F6oMYiT®Ta;
b) paccMaTpHeaeT H oAo6psieT AonogHxáTextxue -oMeTbi Ha
Texyz[txft ODIHaHeoHbtxil ,roA H Tex cJ1ymRx, - xorAa 3To
.
noTpe6yeTea;
o) paccMaTpuBaeT. AóxJ1aR..pe8vt3opa .o.: roAaBbix oTUeTax
o npKxoAax K paoxOAa,x 3a npeAbIAYW!Sú OKHá.HCOBbIK
roA H npHHHMaeT COOT18eTCTHyIOIIT,Yl49. peute1014;
d) paoeMaTpxx3aeT AoxnaA. pexepàJlbxoro A$pexTopa
o nataTescax uazexçxHx BaxocoB;
.
e) no pexomeHAanTrvt NcnoOHTeJtbxoro RoMx/IT@Ta HxH no
npocb6e oRHora : Kc ukexos -, npeAeTaBJieI3Hot reHepaJxbxoMÿ AvtpexTopy- He no3ze, ueM....3a 90. RHeft Ao
oTxpbiTHa oecoHH, rtèpecMaTpxBaeT pacnpeAeJteHxe
H3H000B MexcAy uJte.xaMH OpraxK3auuvt;
IfII{aJls B3HO-COH noaJle TOrO, xax 'oFía ,6blJta yoTaxoBJtexa ACCaM6Jte-
e2 SApax3ooxpaxeHVtA He MoxceT noRBepraTboH o6igeMy
rzepecMoTpy. no xpaHe* Mepe 13 TeuexH.e Tpex Jieir,
ea HcxJtiOUeH'HeM Tex .cJtyiIaeB,
ora .ebtstcxaema,uTo
npoxeourJlx cytt<eçTseHi.te rlepeMeHbi B cPeRcTsax, xoTopbIMK paorto.JlaraeT: xá "obi ApyraF.. oTpa, xa'-yuaçTHHua,
C.Ta:il'a 76
IS2HaHC08bie IIpáBHJta Opraxu3au,ylK H3Jxo3Ke.Iilat H HpzuOa@aHx
1 x AaxHbiuc IIpuHJlaM,
Sa HcxJllmeHHeM Tex cJtyüaé8 4 xorAa
3TO eneguaJibHo oroBOpOHO B (Dxxaxeoebix IIpaB.iQJIax, npOgeAypa
paceMoTpeHHSt Beex OuilxaxopBux Bónpgcoe noAtiixllHSieTCSi* AaHHbIM
IIpax3H,>iara.
TAWHitii
.,...,..,_..
LI GIiO,t Bx.
I{OML1 Te T
.
,
'
CTaTbR"' 77
.
Ha xaxcAox ouepeAHovl oecelaH AceaM6Jxexlt "ùJrexu, xMeiozqx2e
iïpaBo yxa3ialBaTb
xOTOpble AOJIRCiiTat x3OxyITH H CocTaF UIcIIoJl
HHTeJlbxoro I{oMxT.eTa, xz36HpaioTcA cpoxoM Ha TpH roAa, cor.naoHo .eTaTbsaM 18 ( b), 24 H 25 YcTaàa., xzpH ycJloBHVI, taro xorAa
bICnOJIHHTAJaHbii I{OMYIT9T . Co3AaeTCxï BnepBbie ,.oAxa TpeTb e r)
uJIeHOB Ha6HpaeTosï CpoxOM Ha' OAvtH roAé oAHa TpeTb epOKOM Ha
ABa rOAa H' oAHa TpeTb CpoxOM 'Áa 'Tpu rOAa. Te 143 uJleHOB,
cpox cJtya6bz xoTOpbix HcTexaei e xtoHue BbtnxeyllóMS3HyTux IlepHoAoB
o,l;Iioro H AByx JIeT, AoJntHbt 61,tTb yxaeaHu no xpe6vtm T'exepaJlbHbiM AHpexTOnoM HeMeRJtexxo no oxoxuaHHK nepBbix su6opos.
.
- 151 r
CTaTbA 78
Cpox oJtys6zat magma JsKrr,a. (BxoAamaro B eoaTas) Llotom-
HxTeJtbHora KoMKTOTa HaYtxxaeT:aa o Am oTKpuTxA nepBoro
aa
ceRaxxe lioI>ioJIHirITeJibn<)ro KOMxTeTat xoTiapoee eOOTOxT Cst nQOJIB
xa6paHHs3t *eoró usteHa x i(OHr3aeTtlst no xaTelzeHxx Toro n®pxoRa
BpemeHx , Ha xoT opBñ mama LLneH . esJi x edpaH o
,
.CTaT&ft 79
B TeX . OJYy;IanX, i{orRa minor BXoAstlqee B oOOTaB RonoJt^
HxTGJtbHOr4
or{omaTedlbHd" JtmllmeHo BOBOICH4OTx rzpxOÿTOTBQsaTb Ha. 3aCeAaHxx KoUTAT@Tay OOOTBeTO.T8yI0Iltta LIJteH
apraxxaawx MoI{EeT° Ha3Hat3xTb ero 3aMeoTitTe,llxtt IiMeïogero Te se
ttiiTeTat
npasa x o6staaHH oaTx , xax JII214o1 x oT opoe . ox saMexsteT e
- CTaTul 80
8
oAxH- xe tilJteBdB ipcixpeAoTaBAe iyM.7. IIa gisyx txcáoJt*AoBaTeJtbffiaTx eaQegas:t.x IdGLoJ!TV2eJ11a w
I{osuttTeTa; peHepaJiBItt )1,14".
peitTop. xoJlsaex AoJtos$raïTb, o6 mom AJIe]¿ttlimerceCt3LSJS _Aocam6.neH.
TeX oJLyttaslXt
.eoriiieHO.
o Razcrnemmax aaTc,it .7.7
o.
:'@HelaJlbHb4.0.0",T J,
CTaTbxt 81
' Coraaao.Ho co oTaTteA Si YeTaBa, I'ostepalbHl;iC1AxpexTop
.
HasxauaeTest AocaM6JteeA 3ApaeooXpaHetma . no npeAJronceHxlo
I+IonouxTeJimoro HOñexTeTa x Ha ycaioBks;x, .itóTopue : onpeoJCem
Aooar6Jte`ei,
H.. .000THeTcTexX: c I'loJlólR2iixPAIx oTaTeH
BitJlIOtàKTeJibHO9
'
8285,
CTaTbft 82
HórRa Ro.nssiocTi, 4'élat4a.ttbHoro AxpexTOpa He sanoJtBe-
Ha, x:m no iló.l'ijnrellr2x x3I3eIIeHLisi o'zipeAl3xA,tlqetwsc »axaxcxx,
No>~ro.>iHxTeJtbtira HemtaTeT AoJnxeH Ha 6Jlxsxatinlèm cBoeM saceRa-
Hxx BlOpaTb xaHRHAaTa. R,ns;t- npeRcTa$JIeHtor nacJSeAyomekoeooxx
4RHoBpeMeHHo It4MmTeT AoJnnelc ripeRcTàBiaTb tpa-
AocaM6Ji@x
etcT ROHTpaISTa, yoTaHaeJtxHatonzero '3oJloaxm x-t3párc HáBHatl@Hxti!
EaJtosartxe x J1,onoJtHxTe.$bH6te Bxp,m BosliarpastReHxa; nprrioeo--
eHmme AoJISBHOOTmo
CTaTbA 88
py,
AaoaMfJlea paceMaTpxBaeT itpyt; 3axpriTra RBepstx IcaHRxRaTy
npeRoTaBJteHHyto MoTto,nHmTéylbnnmHoMxTeTOMt x npóexT
KOHTpatcTa x BbiHOWIT pemelrvte TaY°lBLdM roJtoeol3al3xeM.
- 152 -
CTaT7251 84
EcJtt Aaoat16Jrert oTUepraer caHI.aTypY, .I.tpe,JtOmmysO, #{oWreTOM, i`ioMLITBT' I10 Mepe I30sMozHocTl+i Qme4 ;utpogicTAr*sS!
As*.
Horsoe rrtpmJtoxela:ue.13 rename . .. .
e.
Te
CTaTaR 85..
.
,
.
..
.
.
k 1{T 7'I16.31.1,t:itIe 4B.IgQJBg &Tn
,co73MfOTko
e4w
lorú4aF
i 4,4Jb{reNr Astpeitlopot. x~Itp"ieaievtim AiLot,fGww
444XpÏ{OFHTFtj,
jeYCT1yI0II
:;:
't
...'
r
eTaT;aR:,.Bf
"
B T@X cJtytlasrX x0r¡1,11 Peli6p3JtaH41 ;Avipexiop $DnIeli noe*-
HFt T
4o* t o x
MIX
3 a à ae ige o a u4e
i
eTapm4. (3aMSaTZtTpJS) (iIoMot) rage '' o joJwo=Îs;
' . KT(p1 C3KeT ciloJIT ofic. ocTY . éliepaJSHOro
.
.
OT teL ©parYáa
6
.
wPa,
AS
Horxi
p1?.
.. r'Ra
., tpemert.Hçnottrrre*orci
r'
'.
'
t
sy
c ..$
.
':a:
CTaTut .8i
.
,..
.
iIowedo DbIIIaJiI#eriNSi treKF,$1, : nopriererrnt
,.
:
.
Ñ
:i
-
YCTa13oM, xaK
l.IIá13HOM3t T6XiimeCKoMjf Pi ampimo:!paTHIÜiC3mÿ AOJi7icFTCICTmOM,y xm4V
OprtiMSti.u* , PeliepáJtItt AprpeKTop, rs. npme4ax. no,>rFlomoura npe:
A0Twr3iiE3wX7C 6Mj $IoT1.09i1-1FtP.j1'
t
06tlaaMócTVí, : xL)TO.pbiE: onpeeJieisi
Í1 eTmii' npaDDIJrt* ktnii OSSHaHC.ol3btx ripaDLt*X, K Hitk npLLtiOI{t0b1t=sit' t
itercr'
' Tt4ïGie`'T Ó6f3aiürc3e7`yít ' KtJTo@" b60ryT, 611r . iloa,TifoJKe
Aiooaas6aeed. ;
...
.
-,...
::,
iipvrem wpm uwoxóx3 1,, qJJtgirkiQgeCOTpyTIneK9ik
CTarwl
88..
r.4
.
' 3aazezertma , I!ocyAáporn o *e.JZárim .1.3c7ry1)7T
rp:
D IIrizcáto uuexoe
cowTneTCTODI . cQ c'raT*11,:-8" aTáY3a. 44;emI evrs
0praittlaawo4
progassi:, reirepaJteziot,y AstpmacTy c AopStiAr: 1T5
.epe"
xañ61
trS31ta M:
. .
.
_:.
r
>
.
.
: ;_
CTarm
'c,
.
Bee 3TX eAkIiitt3HYlJi jl,OxRilbl 6urB nocranmielim Htl itol3eçTaty
.
6issiu ríoAaaJtegytoigeti cecom Aocatt6JZeii, npH ycJZotiM, `tiro
HattaJta
m Pexepa.n. row Aviziex7ropy rte: noose uem 3a 30 Anev"r
era cecovsH.
CTaTSyt
90
ï.
.
,
0p6peHVie aTr& 3aSi}3JtE3H31i ACCaot6Jiee#, 33' CËSOá'T3C:TeTZ3ft Co
eTtkTSE3rl 6 Yoram, RoJtxxo corzpol3omixTscst
C00T13eTÉTD:HH51M
orrppegeJZemeM sot ROJiLi ytiaCTx2fi D..ro13;aI30M 61ogseTe K pa6ozteas
2cailuTaJ4e, KOTopÿlo ,goJtlKisisl yrtJtaTLiTt, rocyAapCTDÛ maalolqme cram
tiJreHakvt, Opramsamvt.
-153-
CTaTbSi 91
PexepaJlbHlIil ArilpexTOp coo61naeT IIpaBDiTeJibCTBy
Toro PocyuapcTBa, xoTOpoe ReJIaeT CTaTb
tIJIOHOM
QpraHld3angx o peIIteHl2x, ynOMs3HyTOM B CTaTbe 89.
.,
8TO npaEYiTeJIbCTBO B cooT%eTCTEJQ?d. CO cTaTbe,I"tI 79
.3TcTara: MoReT; rlocJte 3T0P0 ZlepeAaTb .P.eH.epá4x5My,
0011iX4aJ1bHula axT o
CexpeTaplo 06" eAKHOHHbrx Hai
azplaHSiTYtLi'STCTaBa OpraHyi3alxH; K` cmaaoBLiTes3
HOM co AHS3 npeACTélbJieHÍ/Is3, 3TOro 'axTao
',ù:
'
CmaTbA 92
F{ 3aA,FiJIeHLiSiM O Fte.JIaHYILi cTaTb uJIeHOM~CoTpyAHI4xOM OpraH1/I3awQIity CAeJIaHHbr;A E COOTEeTCT£>I2T4 co
CTaTbei 8 YCT2.Ba
OT YIMeSVI TeppvlTOpvlr2 I%IJIDi rpynn
T.eppvlTOpvsvs, He OTIIOTCTBeHMIX 3a croH, MQ4yRápóA--RHO OTHO1QeHYiA, OAHYIM i23 tlJlexOL Opr.áHizpágrax. ,744r/t'
MHOI BJIa oTbIO, OTDeTCTBOfifiOi 3a LIX Me3:tAyHapOAHbI0
:
,.
OTHOIIIOHDiSi, npY1MeH33ICT CSi C ÈieO6XOADIMbrMbi YI3MCHQitH,RMI2,
MoJ1o2e111ISI CTaTA 88 - 91 BKJIIO$YITeJIbHOo
CraaTbR 93
B CoOTDeTCTBIQI2 CO eTaTbei 73 YcTana, npeAJla.
raemue nonpaBxiR x 3TCTany AoJi>icHu 6LITV coofteHu PexepaJlbHOMy AvtpexTopy, no xpavixevl Mope, Ba 6 Mecsi-»çeB Ao rax paccMompeaxa AccaMóJieeú.
CTaTbR 94
PexepaJibxrAR Axp©xTOp HeaaeAJlesso npEnponos$AaeT xaRAoMy uJlexy 3H3eMnJlap 3TVIx nonpasox.
CTaTbR 95
tlJiexbr, npHHHMammile npeAJiaraeMue x oAo6peHHMe
AccaM6Jleel 3ApaEooxpaHexvis3 nonpaBxx, gomñHr,r, corJtacxo CTaTbYi 73 3rcTana, npeAcTaEbITb PexepaJibxoMy
AYIpexTOpy oltvigHaJILHOe 3aaBJieHYIe o CBOeM corJlacxx.
CTaTbR 96
Rona ADO TpeT1 LIJIeHOD OCpInviaJlbHO 3asiBl/MJIr4
o npvlxsiTUVI npeAJiogcexxbix nonpaEOx E COOTBATCTr'.-LILI
co cTaTbe% 95, PexepaJlbHu"I AHpexTOp perylcTpHpyeT COBMOCTHO C PeHOpaJIbHbIM CexpeTapeM O6"eAvIHeHHbIX Halr,Llÿi 3aDepOHHyIO xOIIYiIO TeHCTa nonpaEOx K yI3-
BAIgaeT ECeX tlJieHOB YI tiJIOHOB-COTpyAHxKOn O DCTynJIeHHK nonpaEox E cI/IJIy vI o AaTe viX perHCmpagyIDt
PexepaJibHbIM CexpeTapeM
- 154 -
MeHHoG
eK
OHMS
BECTBKA K T23MeHeIDIA
BHSeHHero
. ,,,.
aond7ttca
IT
XX
Crama 9!
{r.oá`J140H4 't3 noJto$eHI+IAMiÆ .geTasa, AeACTBrite Jno6oro Ts3
Bbiltï©K3JI4>nHnEtx npannJY MozGT 6tst`1'b spE3M6HAo I1pmoCTa8oBJte-
HO na
LC11teHapHL,tx 3aCejt,aHak Ac0aM6Jten npTx yt3JIOBT+FT2
T23BeAeHLtfi Beex Reaprangh o xaMepeHSUa rrpeA/iootTb BpeMexaoe
IIpEKpatqeñlde AEÁpTBnA oj2,Horo yí-3 STYIX Iipat3T2ai He mane) TzeM
3a 24 ;Taft Ao pace/Anna, Ha KoTOpoM 6yAeT BH9o8HO TaKOe
npeRJtozexxe*
aTctiT bfi 98
Amman= KJ1'Jd AoliaBJie23LIFI K 3TXM mamma/ MOrÿT- 6btTb
ycato*óA©6peHH tia no6om rruexapxou aaceRaHnx AaCaM6JIeH
BKH ripepTas.i011= AcoaM$Jtee AQK.naAa 000TeeTCTHEHITOro
KoMrsTeTat PaóemonnBmero a7rTS nortpasxx xJtu Aa6aB:neHnaa
ax t's
'8I 9 Z'fi'
umarcxgU[aII u I1L1Sr/IHLEIn
.31,1HHlt3E[$
g0
t;H xr2ltL'EioH'OO x4sVsO 89 -eat/oft
'8 rSalrieneds
Fsvtoommx aGersrravsOVedu eerc9ixtooy IixxeHtdxoogtdte FSIfyt _xdu
rsx/rsx acoxes uonetstrcrtedu rnvlltHeaxox. o xxusertxaxdu n -Amntÿí
re/awn
xrgxxteodxexrrvxterz,Q 'vzuxetzedrz.d
NoHgrrtd Nearc9ïrttoolt xmxxexvñteQ90
o
Nxtm
utgHxadgolio -axed
18 xd9rsox C'ed
i
"a
o vtorcelteta t;E uoinetatrcItedu xxYnxearox IstxHenodg
rsvtooxiioN /eliat'eá9o: eraxtaxH¢ rnerr9y¢tooy rsxxexvaxoosvdrts na "en
oHOtrso
.
esxl3xvtdu
xxso9tdesd vole 'xx'nxeaHo» .emoodrtou -ou
rsmexors o xmdoIox o rsoarexderto a erceYtEtd
gZ
.
g mezzo 3 nexxrsxvrdu No,ntewtrrrtedu 'rnreaxeaxox zsExxerniadg
Wtooxiiax aLenHefioxed eerr9fitOoy rnrtrleHtdxooatdü8 cued/mooed
'ct1OoFïctrel''ertai
rSxHOtz01xu
axnevorrvtdu
ff
$o8
tsrcrt
':,nxHexcorcou'
xese,LVmrrox. xrsxoox..x
rsoxrOaorsoVx 'aÓaGdezzoxe xuitioreao.9td
g *0
x- xvàuort3xdsentOOodu
gsoonxeaoxOoxvtduex xaott iren.49
aoauHantAxoTt :
q oatdu rsuxtQOagrrou ïntodOnttt urclY vtx'ttzzartHoztoeddox o
8
t
.
-
NeEtLerRIH1?udQ x 'o3tdu .fiaóletirfoLt x c,LrSrrS3L({IIa,0 -ARM/
xs,Het x tgs:4d1 orr+ctHert`Houaeddox Ploa/oedoou -euo
X1qH4rrtrht
'invp
aodegd.2x
Dr
JtÁHx`C:StheLttt rvexrrnQ
.
xrog rserc9tr.tt.oOlir 3sxxáHtdxooQeYlg a,evzrndu Ha4. -trtHmOxed
os aVOAg 'oxgrra/trcas -a49osh OHxarnredxoxVo O -atauondu:
AtevaFierr- A;ntoHqrrtdaxad ordwssedxeo .xmmHexu'dasgo ottzsg -.W1xoxo
xtx. ose
shs.oxgarev<, ssOxes. rsxxeHOUxdll xittrseaHox rsrrrt
oHedaLOintltedu u
.
g '8::D
errerte
t,E ,'.rn,ItiIHB`tiOx xrrm9 mxtEtxñ -Matti
'xH eXmmutrt49ou orerr9atooy xxxextdxooatid-1/8 calmer/ Axe -xox
orvlxrHea oztqrceaGxexrc9xdu s pa, iexQodrAtdoco rstdoox trq9
LHeáoritadI ú ertscxOTt ' nt©iHersmOVedu ao0 pianHtt2 -HOxOxdOr.
u 1IerreaGviteoite H 'o.ar`Lt vlxooeo c;,Q)
'rto,LgrrRO xaMtxeh:He^2H
xdV
:
exHanorrvtdTi (9g
Gort.
;
xex
.
r1xHÈQOHoQ Huit 'o,IO/ mgo.r,h Oitstaco
3osdouoxe ' x_vtuloreIo9ed a 'xleseaùrnNto.77 xrsxOpv,g urrx
Xro.xAtaódxsxrrtvtneus ?V .we 'urnar' osoxtau 'vdod *ex
(To
ArntQytxrtrnaou
'
rstxdtnnaog rsvdtHevtHesdO 'LSTnHeHtdXOOH1?drtg rSort't4DIrrsO
P39 oHHBH,LoefiAo so 'toXam,Lo YlII9[do,LO3r
oxp1?rGaoo -90
ueM OnxaaHox xzqxxaxxrtes94 ofOltE xgvt4errvlsvlda
..
_
.
(
(g.
x xmaacxxttanyr
eoIdauaxe ' :.rfor,oVE$rrot 'm/deuoxe
aL1YIIOrL,LO9td a xeHsrdo Xi<tHHAHxrteS90 On'e.Ei 4H Q
'xaGboHSOtih s `+nioxoehrozoHOxe L! .YtOHtrr4?v4iIoo 'eseáo?
x
:xijuOOwtox
ViYgOaa 'oHSZSodag osh Aisdeuoxe pxdxneog -tExzzt.tdp
xrdrt rsvixáHtdxooatdrt8 .xAitr9 rqxedeaa reidorta xxeizeIo
erzHaedxeO. rsuxeitago x '.waxersAxoyt eiqdo,LO)i RHirroV
oaqsooxrrou rzEte4auOe90 só vxois90 x .'xktttxovtOlox
erniodsl 'osos sLVhg xthRrrO ' trtsóx ínosdáuoxe ...Weeg
Non uerr9atooy isr2xextdxooatdltg fso,xeaxtxo -x'dokgoex,
tnta gaHSe9vtdu x tïdc;vmt a .:tx Hxaxeh'.ixouoecddox o. -..AdV
xrir
'
MAW
.
.
t
fvnkfttEriHtsdo
gsthlçrrou
H. gairsrratduaGo zgameyaxoyt yr oivtrtxertxorioedcdox .ne4.tOrta.'doou
..
rntrgrsvtxertxcedha
.tdegdAx u pHtraSther.IVE ',xExrrts
excxts,
EsrrV
2z9611i
caKamdaacQrl gsooxsowoa .rsvtx'GSOxxrrOuo, '0atAdoQxx
aAdov;ox /Lion ga,vt7tadsou xxooxqrresxásoNar dett ou
a9gdo9 o `r,xnzswnett,xuo qsmTtlenorl NogK e/ó9td ..tiEUAwdp
xi+ia x egctrt qsmast`is vlxxxtgóxoo9oex xtdauo ü uttxHxsI
-
V
gT
fi°
-
921
ntrfHOY 0 Y-ONIIVdVrCVIdü
g°
Mzmg
PIHgVVHdhA
XHIiHIiSOd
bIY!`lMFiHO?I 0 -HdII
xVsgsLlHAYdKUi
UI
)
YuwqrceaGVtHrrou (vtedva;edxe0
aigIFSHUdu
uvtoovm+tox
zstiwdeezeh.) (rsuooe0
qsuhltdoII
rsrreavXtorrrQ
GRIMM
)
°
ea xosdeaseb, -xvtooe0 mrrszrxdu
a
oot3clorrroBed )
(
-ok
°
uxHeHlrolln3 uutraAdaroHx uoxxevsedg
isrcYt
zsaHxev,tadg rnaoorarox
'xdr4:10 Oa8 °g'
(Z
-Ulurfuh3lS0
Hrfii
ranlHHercgvai000
°da :OM
9
AnoHqlreJ,uHrrotior¡j ozdvsadxe0 qsVrroou MBH
urru (NarreaceYfour9EH VH 8oS -oo'IiuHsttô.ovH
-90
suvemrivH urcit osemçgeugrrvrt
u xv/elimHAvQVSx Hint
o
xuxsarruaudu
xooduoa
xrgxxvHodxevtrcxraYteua uviHeittadhA
qa;xhOnOHrrOI1A Oaoa6E ri'rre,LL'itOlrfg'G'H xrcx) -esvYtoIrrgvx
kuerc qIvtarsVE 1:H XI2IE ExrsxHVYieoSe Oath eoa uunHeHHOx
o xuxaerrvsgradu vi xvsesvtxlvulza ErrYi xr<IHHvaodvtexrcvxuteue
vtvar<IxxeHUlie,,90
IsuxentAo
ó
'uxxentednA endosox
x uoHduvlaag
Yt491R zsoqITsHavaxdix
xxlzvEraHZ:sdO uvrHaHvdxooasdrtg HHrxrroYt cual9 zqHad9oVo
uoHdvmeog ueerr9vreoov 'rsvtxaH'edxoogvdrig oHOvrccIOO oa
'
Oh
NecaVaco 9e SC't WE
rrertxcvx FSL'Hgottou
ae
vrrvzg
''9v1(1o4) L'H}rtrroYt -edu
'ri'uYTHeaxox vaexz:u
gsz:avtdsanoAV NrtIcisH a 0¢ 9 O °
o ( vdezv$ q3,uhOYdoHIroLI1i 0aoxviL HrreSeYtOrrrpH Him) -vu
(uerceveYtouc9 qWvvauxudu avimovnA a xuuxadu utcYl -Arrou
vsuHeh vruserrxsudu u 'HOSaIxHliWVax !eridomo}i ou Ose
urrvi (xra
a°
)
'orxHáHVS ,zcxhgIoIeut000 vs'eYtxaH p°g
lz
:
.
(a
oxovrrao0 o uoyE 'uexnauroeed utqHqrreamrrorioyr -edxe0
rrxxudu exHemvrraxdu eoHHehfiTrou g Isdglssxo 06T °I
mmxhtonou osoHqrcvdeHed 'rsdvtiT.edxe0 OsetolArieave -udot
ttd`eaL
aZo
:
'
vsorrettatio xigHHexvtYtettgO 'r?n9zaH ;qa;eaoduserceV -ffedu
BrceIxgvso uoxHenedg xraoavsvscx. $rw°i'i IsrRwrsHxdu BxIOL'h1,. .- o
ve0avdu OaOHgrrea;'eteaoa L'OOïioa
xfsl2H'G'VOaUE OJOa;aej;j`
vasezuwox- uoHqrredaxed vrerrgneoov Y) oae vLeaixnoxVoH (T511
vtdu xxxedsovsaoz:d osose °'eooduoa
vutxoehvtrt
(C
HIM
uvlH
rrHg
Era xitlHHBaaGO.r,eaaGO gwIxHVt1ds00 OSOHavrd -errHvduA
H811BHEEH vserreadelavzoYtedu uoHI3enadg xxoavtKOx VH
mime 'xuxHZ;YieovE eadoaGox cTOxrL'xcrrOltodlÏ d 1?rrvhvH xdgrsxxo
Ort Og rsd9vsoH 0,6T
IsvvuitxudH 90Hgua,x0 exzovhA g 'xxvrHadu
o
`tiLION
uvustreIxava;oVedu 'wow `OOII
oxsoevzaoo
osoHYtodwAYtzr vxHvg x osoHSdodvHAYtveN o;IOHaüoiic'og ''9V1104)
grrasvtgBsaitadu NOHxaNadg 'xr!ÏaOxNOx 'oxvHúo 'rrugtsve OJ;h HO
s
'mom
6M HehOnoHrrOUli q,LvELsgO ailïHHeNadid. omooTinOx 8.00E1 umteog
endow)/ slam gWiqg s,T,rsxudu uoHqrrvdexed _vsvoov
KHHantoHSO
e
uaerrg
LaGxaodzr vrxrHeeHOx o ux..-uasuQxclu -16/H
°
'raYiESI2Hemed
xeaceman
(t
Brit x-1¢uHegodxsurrvxYzeuO °gruxaltzedhA
g vingdeu ltoxdeu umHeYtàoz:E
u',5etprwomtou ..oxoehxVudot
'us/x=1 exá>Iç3vHOgsioacloxdu EH xVIH xrreyxgea;oVedu ...exrzeuo
xaHxvaodvteurr. uxxeYtzednA owqreoizaeH evd vQiqHgrr9ï!fi2174OeH -dgo
o.z
HOB
.
O Ft?O"t:AaifLr}IOy ovseSVnnoHVOu
gourrEYtteç3oo Mitten uogoo
otqrretI sJ+TaHhoaGA exHesxoÍrou xTrlHgrPeYtIo uraHeVWecThlî. ...grreIxOOHIO
OH xHdoa;OxeH '.xHHxcHH XMHdoua go0oduoe °
T/.f
'z1d%1 ansrsxr,xdu uoxcrrudexad vroarrgvsuOov xiSHHeHIVa4190
06t
fi'o4t
a
tams
-'
g(g
erruhuH rsxfrox:S000 Noxxavsadg xxoomox orrrsosoVodu s,LxiIIed
uox£ioHOo i.rruxuxumarddu oodduotz :
oHxrL vue aQwflureëxc axeud000rx.`e
o:
rrorrrassyxdu u Qosa,i,YIHAnIInlfix art' xnuxuzodxevtrcuvtrtotia 'vrixfiatxcoda xzrx
oae orno oxadsovtottodu Novdttot:roeed uonsrrudorro& tixarr9nuoOtr so Et
rsrrudao0 gt6t
'a
Aido xnmrca"so
csuxvxdu
rgnaoa.xoix
rsrc,t'
osdixrux -ono
,X= 1344q90 `Arilctoo ViOHe0' 'MPAIRedHOx
osotar:traoduexrruki axadaliá"
VoNXHevWdu. ox WaOC msrrxxo`tgádhF 8.09 sasrnbxnHpexnxrresud -ot;resoxrrsta
on b"OrCnSrxOna re ox,iirsxvxdu otxodosa .'?Sxaanoetodu' O/h.'ituúafzo OHO'
svxdoxa axaoHeooprzdu x uorlau~ v1k1.7HatïHOy crsOSrr3svraudu xtqHSud 'Hrsdsa
x osa orxo seWIO aarrog wilngo'tA o lgonnuxsud.soxaxrnruu xirizol rsxkode
` AastozdII ; oxcFx`ó
vrct.0 xvrHOyoaodu a ¢teMS
xorrurscde;vrdu vixaos'
rioctrrox4kaa:gsorron
is>7rriode ;osh urdoi. .xvinKacFxo}T
.'
'
un:tcrrOt'
51i40
oxhosrsoor vxoxgxS xs3rV 0,10/ 1c90x11 :svrnotr.eou: emir)xOpau, +-hoyli
=Han a Keuaa o -war2noHern£vxdli aa x nnuavnreud wríiHUttodr/xeYxTrzLa'fi£Drro
:g
v+It37QH©`?3itedhli
arroOU 0,./0/ xux
(90
Hadgo`!o rzrrltavtdu utorarirYta 'vlXhaemiOg
ou saxr:Kne rrfrt`tSogo 'Dolma =rot' WIC rsUHHu" eXrtxaaHOx c:,uno -BSOOO.
=era ff vrowir2sunHOxo ávFdo(1) voHSrrT;d3x^1 `yeerrorrsuoor r+trX úx -.5rUkrtara0
OH 72nHBrfteoO
xOdoaox
'OH
YILl'tia2dat7HO}j'.
xrtT3o
Rg r7u^vrcUúlDY3du
aOCr
r`I>^z9irh-uasoduniood oao`tvux O.tOt3til.aodxevxrruktauO `ri'r./lki9V?:cedh:R
orRdnsox vrrrng no oxcxus nxámurravrdu v.nuo onaxua.odKevtuumhauo -xcadhA
rrx
nu os
osa sasmnox`l.ou `rruaumexdu o,t,i,- evxsrruktzouo
no SaoOt3sROylTSOa '1/07soduitSOO.0: 9H »ooO
ud.tVaYtodu
xMuxarrh.
wiíl7msos
xrsxH3neosgo `vlrilitt.j rsisuxdu eoiiEtoaloedOouoH BkJ.Otrh1C
a vsvxz;tarraus000 -xoniouaurrVodu .'xkillxaaHoN 'sèarlrnioxfou amyl £t &lYxH
OxvxfnrOHOxB vxi-xawodQ ra 'ao:toxoud rrohoulládu rsOesusuxso so rsxxnaeoO -ono
oasrruvtit m xvtrtFtedallox ' nsox ne aa t7r(1800: tet orrueuxor so ó¢sommsrrog ex
isdsovsaou
.rsrs<xatt
worm
'
zsxxr`.'ooue urcu.V
xvmt¢uaoazosSovtdu vxorrasvxctusoedu. xnaHuaodxexrrukfteuo Nxfre:7iadhS
oraourr,zoa
(4
'mmuamed sesanroeou rxaua000 sxaodu
o v+nsrsxvidu
'xk1úioLtFro}j r!undosox rrno exGeOU Hadoo`.:'o Avrxoohi/r:iUddQj Ni0ae3,YNin}j
rsdo:.crt 4fi761
omiruvardo stim7ixC'tu xoxcrrudaHad rzaorroDSUOO7
"a
.
'OH
I2
MeSUe
-odoo
0e0111Uoolr0,1 Xdrx vtsuu ,°uoxvrnrci;xcdaNeoa sose axaodu -Ho);
oiSaiirI
xidaiea ' ñ.nr?osOx
Hahta7ATo7I
'xxoomox iiosaurral7eud um
a
gTt `8'"T7' osOHHt;`'
'ti
oat'
xsoua
u`tl,'rrx0
goHHawedg
:
.sorh osáhtoc `udesxi;dux arAuolsrrt'oduo vxx3ermfir2du Lx
`ftIa,r.xHAnna annvrxámxdu o° 'mod wiqxHrcx6dvxexiruv.átauo -0Vt<adh1C
xesuso
'vB7dxi uxarratás000 cx oc;o ond nso xtqxsdel
(u orlSudeu
'
q(
orAosa 'ssoun
oso`f.vux era
orAtHos000 ex cosxoodu Ks,rsctoy xxxexcorcvrdu yrru
xxuarltasooYuLo xnanuaoc;,xexrruvpoUO -medhA
.
vxs,Brr4.7!
Nxtio"
(8
aMHsdu`tHVIO
vrshoi.i
9H Isomonrnrso so urHoxvorrou
H
xusásxHAnrnmx xnumaxVasgo `vaitrrnE uos=nvrdu
.$t iSrro.loa0 g6t `a.
Noarrgv¢uOw
oxurep ' o¢ xYxJoHNt
NoHSrrudaHed
xamraaoxso `x*fraarcxuadu ennuarcausooledu vnunuaodvrsxrruXnorYO .-xcodhA
xrx 'Lix,SOirma7Qdu oMHHarraVsoo!'!edu Ktasgp
'wuYFFtat OH crroso 'Lxxodvxta
=Alma
o
nnHHaH
'resrdtiuij
xrsrirsor:cx¢vxdu
odulo v,tnnuarra
vraOa
`llearcgnroou
'vaosoxes exsrsaxdu xnTC:sox yosok!xaá;oxad vroHSfrt;daxaj
oxsrros
mnuirrrooedass3vrue `veu¢aodu:titoos raaxeodu timrazou7itdu
a -rrr3úao
milexauVHatr,oxad iruy osoVeux ,osointuaodvrexrr^adtxauo evtirafxradnA
vxxuy 'vsosrdoo aotfzeux ooxxraodxexrruvirrouo 9xH3ncedhA sattA9
vrsoox
caeNvx ssOoxxconso3 Inroasofadoou o.reoao oaoraonz uHUado KqsedaonoOUd
a(6
os
'tsrnied4
xux onuxduttxuso zxe:susO uosous7rau;
vrxctuduou xrroo) oxo sa'smuH
rsuxHawouvxdu
xsoexa
'
.
o,r,e
(vanaKkr-r
a rdmrAsctosaas000 axaodu
(0I
xgwassBrrtradu I3rd$Haaxm
la)2tçg
HogIHxaWlddu
LiWOI
oxgrrol a1r00u
2
Tlax -oreYldjj
NrgHgrralshHO20
BOOSamHOOHIÓ
xvixaxc Iatrtrg -wiqxHBtr-.IxHVidri WavlHatrxcedhâ
oHHáaq,Olaal000 d
xwBlcvtaBdu 'áa sa13lolç .H alrOOU r2hBtradau tçwer3qrcedáHej -adxep
sa, al xrgxxe:xiRh'eggp xHtreH
Wo -HqIBió Z.
x
vndtlHaaxox osogorrr nHerrHBatLOdSYrSOOj
ardHaxrdraóolddjj
vrrrld
tiwostçdtr !iU`O'3HnSOdl2evirr13Yt$euo OÍrdHatr)ic9dhti
IOxaI
iOSOl 2132
'
II
°Basloç
'
.
xálydaoHBlo wzqHgrrasi3aworráy
atcoou villsradau ttwoxgrradaxal ordBladxap mv.tieErdxn,adpo
xxseggp
osoxxB.a.ocdvisvitcBrdttauo BrdHatr)xedhlt
'o3oHgrrQllitwtQO. Z3IXf3 0 ...:áiï riri=
SWe
Satttrg H13tradau r??r.n r.?-crz r*Çr=4i's37.3
xBx'úsa&
:
î31d?rBijrXb?$FlCA
am)
uaGd.ñ?13arr3mE aotrxcBAnjviHexcorrvid oalodBttt£oos
xrrevPhTlcár-;'
Weoao
H
oxxclrótr
o LIYIHaxmtraoOl2du gIBEB)Iti oI -1dEYi7rBldtteuO
algxHBaod `xviHatr):Cadht`i a ardHamOHZO X'ÍgdolOai OHO HOIa1iEFi'go
'gIBHBWrddu HTdHaxC0rf0u YivilTHeaHO}j °
e1d.H9xldtraoOUidlj 1T -HO,tj
virdtrxaa osogorrr BaIOdBtrttoos IamxOw .;nrraIotrairooua gl,7g -oduosd
9l213
WOHgIfI;UitrrdCÁO
"
:
oxaHBdlo 13H avi.Itçdtt ar<rHHsaodviEVirrBVitrauO '1;°ra.Haírxcadht2 arrOOri.
'osOl xSx ee.molRa101eal006 eOHHewgoviu O wOZ 61/1H41rHHt?E
IatrSg oxxrraYrO tiwoxqlrBdexas ordBladxep vrrdtlaEVtHBsdp
xIgHHBH
uYitr3j-j
-vitra90
'
wouatrE13d 88 rdvitrHaaxox xOIaxarddlBWOÁtredu EOE gI00H2COW
1i'16He09Ha xoaBCÍuou a 'r3TliHaxrorrlddjl a1gd0lox eogózlr -1dlrBVitràllo
(3I
ardxatrxiCadhlÇ..00xxBaodrdE Ia)íïow glBrra)xou TdSoeHa 'virda,Ioh'2rr00tza
OHOBrrsoO O rdWBlfldaBdu Os0 .'nHBSOA OH MH OI1trC) OaI6tt'tS.oOL
9H I'at4 GHi;Exgo gIHHLIdU IdIE axHBduou Or xOd, `dcLT Bxou
'
aUlHtralrrJOII
13dsBd13u
(sr
aH
/I
xaI
Iiitrtig wvi
oHqrft3rdtIUIC,O
°rqxadgotro irètrEed/
Btrsox aogóIrr oasodBtroo;.:. aIr IYlowoo0
orrslOadeu glHOS.Ooo WOHe1rh -xxadh,i'OSCH:HBSOdx6viir13vitiOUO
'B'rdxatr oxo I.aawrd oa13du qlldwotraali osóxqlredaxej Hd8a.3dxap
vivitruttx:;asdp xlgxxaxvitr3ggp IñrdtiBH vt tiTBrfs OsOHHBtr -Bill:>a_IC
if
'xH13111V1r0
rdrevi
xYIHC3trT.COdhR 0 wOOaO Uiv.[HBdOWBH ql:rIIlydu 01 1d1frd
00H14 ardxetrxcadhR alOetIIti11TYi3du viOHHBtr (rdUltrH9HHOJj TJ`I2IzUiC1.LI- -ed.
918H0IlI OIe I2811tiI0a H tu'IaO O 6OH13dBE O.ICHH13EBxR
BIr0Tdh H
9H eOHBd
Wah E3dah vida miaow' cu xldHehtiIrou xrrxarcwOtraatç
'
IratrEBa/ ,fij
Odstdeu
(T,I
IOtit'Orro 'gIIdI9WBE cIh ïi6HHLÍr xvttlH3aH0}j 13HMrO'tT glIgg
Bxarraalotradu tiWOtrxcBx tiwoHHBacdYlE?dlf13r2treIIO o:viaóVxcadhS
HicÍC ür3rlilNHYidU - !gIOOH'glrBWdo0 lludolox Blox H '3H IeBrrer
osoxHBaodviEHlr
'
`
0HgrrBYit11400 90HH13tr
3viH3i)xadhS
v
w0xL1HlOBhtili
LIIitIPiaHHO
iCxBHtrO I3BSrgEH9O 'ode OHgrr?;LItILlClO glviWCtreag C.IOHgIrHdaïVei1
dxap xdnla Erdxssdp vivitt8 xlgHxaHVrtrag.gp xHnr;H o waoao -adow.ex
mix gIBHlrc,urqa aI LqlratTEBd 'XïiHS,dBtTHslO a/6T,lI9SHIO -Iaalcc0
sa.x c -grralL'E1Sgc
oscfiolAlo yxldHexcCxrddu aigdClOx
'salo
xaI
L')ICU
OH
cHaHlfcrliqa
cIE `eviaCIrOti
CV
err
'doll
NH oHtrO calOdBtrROc_íï OH IflXCw qlydhprrrxa OcHHBt1 OrdH9tï)?(edhi
LIOao ulgHqrrLiYt114C 1213 C viviHexrdtreCObsdu x rdvitrl4a.HHC}j
cxxaHlOI3sI000 o YQViIÈ EYd9I4H31caCHBIOOU BBH21rBdOH91 -WL'OOlif
xerro xvixaxadxccaBdtrB I3ewvi caxdu yisoaxa vixHeducu a -acHOC
argH xviHaxccrrou .'rdldtiHaaxcx Hl3dc.lcx
oqlHxawvidu x 8°p°g
a
`HBHOW61,1
x.:.rso7;,ietilxo
rum
xlrH`"Etidulç NrdHO)xC1rCU '3Wxa.C.dli
°ssviHexcorrvidIuex
'cxnHtp a xExao. o wvt,ié
II'BxIrGUCtr
'
-CHIC
-adI
oc' `asocïa
'.gstiHxdehtrcu cIh mrr-tHda xOlOtïMaH 'gscxlH
xrgxOnrf.too gsHalluoctredu g
g-° a3rrc avixcdvim oclutçwxedu BaI
wall 'OS ergdclCx IlICrgg IgH3HC4CH3W020d vièxqlrBdaxas -9weoOlor
uearr 1d1dt1eEVtxBSdp xrgxH©xvltreggp "YIYitTBH
HOIaÁg
pg
°
'
g'
Oxh xoVHdou oHd3 eo OxHlt xEux Hktlxeaxox
Attvta `COS,
IsO4xsesxo
'iannqzrOxHrclt
mabsOTtadu vtlreú -xsaodvrevlrrsrrtieuo
seaxoda
,IIgH nlvtHencedriA a xuer(` Oeoxo0
xdo4-Qï'3H rrirrr/ISsxO.Vadu -OxltOjj
AxexHya xxeodu qonsmsdgo'mvlitotrco8ad o Toggoodti x 'nsr3xodsrthoca~;
O Amtuozoo masHerrn xuhuxAaxoxeas000
acnxlis¢oduoHrcsríirteuo -vOdhA
áH -Ha{O
'4HHa1t gxmasxooV'odu AX ou rflxoOHzo7aeog 'oHHerfYtmBH
ax
rrs1Í ulnHemrrouna rze«ooH.qrrundocW 'rsmmexmxtao3Kdu
HHLIercHemdu
H
Bndoxox ISoxoIs6LrrSdssaagedu vtoHHsYt 'NamÍlHeaI3.0}I
i
w vx sd e IsHxtolrco ' x xo Irsdo aaolrcxa sx a
rrcxolf sl-t rnoHxaaadg
HHaovtraox ' srlqg sxxHVtdu sdexos 4okqrr ueerrgAsOov 18 rsdglsor<t
a6t 's
9t
'
Irt
.
'9I
`
7Sr/iHsh9Ass OIL AdoffOLt XrsxaOHOO 40,1mx0 vlrrsYtxesHox
oo mgo
OOdOSHU BIM g p
o
8
°
xHlrtotaam
e
.
-4.15vlHausreso0 rrertesj 68 HrtitHa3rio}j -oueou
xeslr AAOgpur A,aoxHZaodmeHrcsmlrtauo ormxeYtsadriA gxshOlrCxse -rCOIIOIt
o, uHHOIa7reso o
sH uHdoxHddox xzqdoxox
'
elsHgreozHxrc°oitolf.
;.Y
ersngrcexHx
ISOSTititoxsH aoHStre,;,t
oaox
uasaxod°vátlo
eHHaressdu.t Hru eoxqrcsxOTiISOd aHxelroltlo tit -H
;asx000 oHHasi,o 0 Arttxe 'JIaHHasOicou '80,g
.
°HVtxelks..odhh
xanoyl sholrcxse qx 'ISHHaIrti?ICLIOO olgHgortou 'Aniox Isdsltossrcg Aaodoxox
IimHH4aIOCdg' ISNOOr/LIO}1 a Oailttroxorx maOds rsoxoAegrcou -oYtttamecirT
'massxo x,ammaarrsmoo;Pedu 4e AHxods:;a3IlI nosxogrfexHSrdu '.;10)
oANacau 'osose xaH NH oaOHso
.cft g'p!g
'dxO (88`::$
NHHO);olrou s AOH30HOO OxOxax 'vIHIIH2aIr0H srrtlQdosox Igg -sirtoduµe
'
.`166.T.
aOOrr 'yYsaI,Oarr?xTJlQsCTu Z;a or3xoOLI li xIcdOSOx x030:ia rSOlxHVOxsH
oogorrc skrteuO aodr>t8mrc eoHxs amHOltaedhA ' gzHa°esooVadu Ample -hA
olvtxOVa;cad eorcog auxodHUt NN,iorcvtuxdu vt MLaxnHAJIADr AOh ex ' -,osox
end mxadloAoAltodu
oouU!
'4I
o
.g
4al?Yrxe'áxox.
s} xu
u xg tsarix
-
sdiggoa° sux
o0ittlVaT/taa
sx o
',,Iggr/;<sxe eNAerjHeAvsdri a egxsso. 'III nHexhosA a erfoVerd t (a)
xsx eHttotshourxa, ogxoetAavta, u 'IgrCsxrnusx amaasrrffsduA -urcsMrleuo
vtDHlaHrroriou m,7aH vnHxedxo;aoAltedu
rlJ,aItTHHsaodme m,ralsmHeltiadhA
vt
xH masarxoR 04exooMHselsgo
oxE oHxerfaVadiro oH4rrshsirofid8u
earrHea:corcltedu xsx gxOsh sxoxex sxxeodii nHHenorrHdu gnrclx 0 '8
osoHHarreOxoriedu
auxadxonoord sxexr%r.,aOx;toú 'd x4erC oeoxo0
'
'
íaOUexmgsxorfedu noHFreinadg 'rllvtoomaox orrmg oxahotrrrx._s a -xdsitr-Isxo
arrH o ta xgs r rsrrl-t x o,zo ' mom). go oe gsrnhau axraxAma1<t x no 'to )orrr uo
miadocÁ
vat
zrz
oaoxgeVAo
x
"Vez
tooeY'todu
amiIgrcsmtteuo
'
piYtvternsxed ' NHlisxoHAox .,..emduoduohe`
nrtxo mrrvt eoxHadasoV óoazOalrfA¢H -sH
óaog
-oaoo
noeatanVo:c libu- yaavtxerrQtdruA
'isr,tHeltaicadhh
gxHTtog OLIO xo snexsrru. soaorcsH - oodrioa 4Orr<qzrog HxoOxa.sa nut
xsx oso angedhA trHH xsx g
0.
g
9
'8t
eti
sltogoa0 eiteasa - I,mxotouou sorreltesa gt (p)
(o) '
x
x
tsOaNInlrsooxxo
oAooduoa- HHxexeayrdueA N vusrrexvrasxoVedi -errh
eoH H nnuooxa:crcoY AtitrHrc IsmHeitaxedhA
xmxxomusclLImde -vtHsdLIO
ouuHeh I4HaHñ.os1 s altsrcxo:t oaoxOeIIl sIaxmox ?noHqrcsdaxes -oy
'vteerrgJaso xsx extms¢HheuoegC oSsdu oaoHiiogoaoaa slteasg ri
Ytou Aue ISoxasHanAesdrtOu eHHeVacogosoo xo xaOf3 É:C7,IO ñrHHahr2rI '
r/I
'
oiraHOH£IteeH zo T3ox4rtSrCauAOLIOx
soHOx'n
vlrrm
l/trr
HHO :aYOxoxgrcAeed
.ctqxavrxsdxommHalts-oxgtcox
xHirt0r1i3x0eÍiIAo
09T-
(6t
vLTQr"rN
eyj
-
-
aoakIrYtlida:OO a;O saKesl?rrrx oIOHYtoxoYtou
exsrs
HOS,3rhHIizo zC caor;9oY±Oü -esoliou
O 9 HxYte XI<1HHe rAIxYT`eH, 'nez osh
Ho ex. sasYt zóV0i1ó ex IsxIISsb ex H'xxesorr90
xrnlssolrsH
gOYt H. r?xHeYtaxl:dssHeoa EIOxxHYt1idzOo °
oú,o8J4e 'or.IOwe a WoJ,e
er<.AoYtesd 'rosasavsdssWoAYtedrx osh mixHYtfi.dsoo -odkelues&;e.uo
Trattega
.
HxI xxYlHegHOx dO xxnsexHea
a;
-rrxo
'xRHHsa TweYtxsedhA rzaYth9 oxerraszOoYtedu orrIIsOx '0H3, xeaa es
'xrsvraorro4 az<zdosox rozor"rsrrErssaoh'edu WsarrxYt4daroo ..BevtHe,xdp
a
wOxes osoa;e szreYtesd HarrEaZ?arOOO
xxxl xlgHHaHxYteu9O
o sltqlraYs gsxasaroOYtedu xxHYtlfdso0 W x1EirHsaoCzemrskY":e;riq
aphsH
xhoeFixssWosat
gr2HeY,tt
_i--
ex tTmsdu
ear
..adhlï
xvaxd.oa;oal a;4Yt19
-oeqrrou
xa-rxHYtAdzoo-rogssa YxtmE'xxeLrdO xmHHaHxrt0;t90 °uxasH goeg
ooduoa 90 eu xXsN so Isxxesolr90 v.rJes>sorrsH saoHO oaHlx, -d090
IsOaresYtxs_, a YloHgrrtideHej eAr9WvOOv a fiYivla Ersurlrercalsse. ..sutren
'
'IxhH
osoH xrnuqdozoxell vaWSHalrh xxYreEáxHe>zd0 Xm;zerrxYteu90
o 'WOS
osh ea,zogrressYtOHOxsB xx H1'.drlr0 Z1t.aoW gssHexdt
.-aaxeH
axxeYhrO90aOC z0 aoaOrrt:H EIOYterrxo 'EloxxHYtAdmoo.
,f)mCloa;ox lsOmallsrcQrs xnuHeItssda xxsE HsdsO °
finozoou -,Soweoe
oarh
'oH
IMHgrrTdexeL1 EXhHeaHOH xxYlrexHsadO xmzmexxYteu90
KxtteH se1719 sHeHBWex NoHarsdeHea Nealr9Wv00y a 9v6; `.s
y,`sHgrt'eserr
oarh Fsïi`HYterrOou zesoW
enEloH E.,ciito4
garvïsorcitedu emdoT,oaleH
rut' EosO,z m9oTh Kzxoll sH 1thedzOa nez 'WlsxxeredeoEZ
elgdoso}I vtii°1a9 musrreYta Eï xï/IHaAroHwo r?oze xgSHS+O E3 Se -eues
x
IsvrEl
.
vteHZIIed °xxYlxtYtád
exHeYtaxo9oaop xrre9en x oaOFihxr sasOOY[rAWyj -o0
(08
- on e9goodu -vsoYtedu
aCaixHYtAds zo xmHHe?I{oY`sal °Hxrrrizou
Isrresxg vIOHH.eWedg JxOOxnox oim9 'oxeltzad oarh. a 'eYterrxoYt
InroHHerrassoYtadu xoHgr,r'sdeHed ee;cgWsOOv Wmsoela 'WOSesxWO}j
rqHasrroit garlq9 r`<HsrreYt0 xxYIsYtHOnOxed xonxYatxHHxYteooxdlr x
xystHe.aHC}; rnI^^qwOrr?,T1rgG3sdu C OHi:OIndeO2 :Vti0°r10dx,Ti xxHH30ríit'UJ,.
. °e0a,
sIraYtesa et
.po ,xxxaYtxso9ogOO xrre9eW x o,zoxhxu'
(a
,TdOHqrrsY1sHOadeu
NoxHaYt exsdso
Irxlciot7 OF Kdlrú'oxqroa;
sriYilr HH gsOOH}IírrOYt a
X7HH620Rt?:;
EIÓxxHYtAdu00
sElx,oeYuAWVt
xxHÁhsHesH
Otiloale
sYtsoaIu'griarÿt°`á! oare
HO a
oYlxrr
-seuYaedaeoa
swoon
osOSrroYt 'r3xSSoz1io,I`,o
t)ZttHHeYt °.P1-I1?dSo
°
oaoxHsEIe1<Ia WexxeHrtrorxpx xmH9eaI{Arr0 uearooxxmels90 a noadYt
asoeW
° .
°
AWOHSaoH
1SYIxrr
` ° °
° °
aIiSHmEioxrros orrxrro3eóu 4139 'denxdusrt -srrOYt
a.&WeYasxslïrr0 WoHEISrrd xxxerrauduA YllrYt
g '°c°
a sHOy:sOd WOHgIi
oan
=
1iWOHFYeYt xtazoYterroouEl
xdu xdlHeiliLdaE;Oa oúe
xrrri
a zzoxgrrextelzo xxooxW ' .»aaedeu
sH rsWedQ
Ei
eoI1ïdYt odO19 ' xrrx 'orxoOxW
00;0011 U0H5rrthr,H.03dá:l 'Ig9sRrro
xseeaa E09
'0He,I,0rrI1 YIOHHeIOWT:I mHxrrlrÑO?a. oIoEI grre9eW xrrvt
aoHhxrr 'O'EI;OetCnx eodoZox Ho meson gS,srreaXOII garrea 0 -00
uog a AHedTO oae o,xoagrrehsHOadeu °zixHsEli39edu
4Yix0ehxIsWOrrrxxy aresxHlîrnrWx HuV osoH4rrsdeHed
g
sdozxedxy -°E°' g 4aoHoo HrreYtesd Tg Hexsorrou .xxdu
'uxYl Osh oalgrrOS eHsIra ooHxstodxexrrtvznerxo IsI2HeYtxsedh4
ux}Is3ahxssWOrruxfit 'o4sszo
nIqdómosr TAYtli9 xOqa;saoegrrou
°'xxxHYtltdaroo oxosrraoo AireYtssd ` 6 oxHezrdeEioo'xxYlHeaxox -oYt
Hexsrroli
HerratwóoYtedu
'Hssxho osh
Zoa; 'searxHfinnx
ui'4'1zróu
H0hOV0110 x OIL. UNFáIPOLT pxxoahxSsWOrruxYt Ofimsaro HaaxrrOYt qsm9
Herr3syooúedu OHgrrOar 'WsYzrrrr NY2...i0T0I1r2HMe gHeho BxxOOIqEI -ssrroYt
xarooH g° xelsa0 o WxSe W000duog grresxasso4'edu r+toHHeWadg -Ox
xviooxW órrvaxssosH m9oarh Nxxoahxa;sWoi'<puxtl ofi.arsso rrI39 .-ovadu
HercgSso ex oalgrrom Av,I0Hgrr0deseJ 41çdoIxedxV OH exsxss ose -se
oirraarxsoeW x 1S.xxHgrr01.10H oLIOHYrtiHoJlaed odsh9 a xerreVadrx -.des
'z2vldomxd
xmyia'eaxsAico90 xWIqH9ortbrx °odo19
- T9T
-
'oxaxd0 sasvrnoxrtod tsOrmavnsdeYtradu vlxhos 'rsuxeds o,zh -HVmlgrr09
ouzo asOgrresvtavdu ex ser;rrezoit gsvtamooYtadu nl9Iirroll -nsenorruvrV
:;nxoeh LásrtHAArtvs AAonlqrco9 1Sasoehvtrrox o aoxmxttAdso -mevllramrtauO
xrlHHesod °17.HelftedixA
israxexarrdodu 4oxxeAedg mmOOrrAOx vt -Add
<?'H,ï
orrásmatsoitedfs xIqHHsaodTaemrreatrieuo IvrHaYtzadhA o aerro9 -mu
«uxod xvasoehtAnluedu a Aose uuxeEoxao mrrn9 :+tivYSou -IxaeHolcxso
Iseu9Aso0V xuxexsaXoo008 seTuezou lesoA gsn9 gsadsoAOOed -az
.
:
xviHeoeHa a 4AnxcïlraaLnlioxo soxas rsr.aHOreJtdu -Irouoft
osoHgrrasHx sxoT?uo aoxvtFrd4dzoo :g 0 8 «mirotaAu oasdu,
-orruud
Pxoáhns,l .oAveso
oaose
sooduoa
is:esActt gaooHaxauseoa rsmHemed
4ZOOHCirr3zierr
.AxgrraxOOÚOAxgrroaoou osE aosavOaK iedosxedTilYt osoHgrriaHOmsed 'odor9
vrrig9
$s.ogrrosug,-du.gsmoodti 't`IHedso. su j,«.HSOOS A oaocdosox
rsOSmytoxvx aoHHaYt eoxgreixovtied 'Odor9 qanmoorted:tt AdossrodxYt
odor9 piarrou. 4vtxoehvssnzorrrzKrt ohsaa..o a xvrraVedu plural ntiiads;o
'$8
.milrsmaázru.audli
Oxárr9adxouAotts
etch Fi ao
da,° mt
$o -'
00
IgHodQSo uarrasaavsoYtedgv
g oHanorxff
soH- eo eOPOi eH
g raved
eoHHaoxOo tH eÍfeitBsd ST .'rsmxemeICStbO osoHHano3rrxsE _.aëkHtadO
aorta xrgxxexmrtas90 oxilag m aOSSOgrreIrandu, aosalig:%nauoxvtdeoa
H
'
mac, Aorè®Yts.rta IsosoreamdssiaAdactu `'avraorr:oA vtdtt -asOïx
vsxudeAV
xnd aoRairh..mrrásMàvladadu .x rlixrrrxVhdao0 ei,AsoA ciytq9 IqxieuJlrlg erJt
aorre5dedu 'nXiedso a:
,_;odoso mxo soHxuorga mozo eiqi9eilrO -15.96
e
os
:'xxvñSro
úsooxxne
x
sox rt oaaoguosmsiadu 4oaxtli nxiads,à
sávarI;zorx
orAH4rressrrezex 'gsOoxgrretsërt
exrrnana
x rstdoso ?x aee4m osehux aYtt90 -óa :.O xvl. ,14,unHgmytiiuo -rssooHHaers90
xA
coa 4ox9oltOU .:4oxgrçau!aaup mtstso e3r/IriO'}itOIrOLC, ::0]Iri49, ,,'Iq9-OH
MHaIIS rñ OrraOd`I 4íi,1?£ieiia 'Ii'LIOtIr.3oHOd x's Gxvx arraOO OHO 1L'(loHYtO
l
OrvtHcSoxrrO,L aorreiieta gT
fiT
J) ' OaLdu Trr}IUnOIY£i vtxias x tam
.C7
ex sHnarrdiexmdu XH 4r4OadO sLaaOglfeST/tffiedLT HH `xdu guesrsosogó-xvsxx
'Xtf31O tdsoa
oxoVrIJOo AAOa.tïd7t. :.oINxtsoHrros 'Xuse 'aortel*;1
Alt=
lávrsE
ex xosèait vtx-exvtx : wrlsxadts al/isadu vtsOOxisoileo'a -Ha
.
.
Ter
,
.
vsxirzo
:
Ilvq41-240
maO
aga i3.uFieniarrsoO -tevixtacdp
;,a YEIreYts _ga `vtmriaoarrox
-mttioizó:
o.H9ortOit. 4ehlolAw.oaeaaoO.o
,
vlYtli
YI1HrOZ4d.eV,90
Waodvtevlu xnitzH lvta.ektzadra.A se,saamdsm-iOAYtadu. siocixióAEoa 'uxrrxt;ng
'wÑHlto o Aomxaltouc9óo :Tr,r7rtta:.ouV73.x
:
,
"sg
sxeodTl xvlHáZorrvidll :0g,asrcd
s
.
rrvtduAO)
trk
:
ct
vtvrHáxrcOO:ói
t
¶y
eoA.á.tZYtxaioxed eúHoáxorrxdu. semede^aï
ótoOdúoa
Ca nZ2S,ylrili.,rdAm Bird .OaoHcirresnHrrouoiq n.lnsmAoH g ° "o °t ; .dsedtja T
rrlg9 O oO elrxl;s H O ol3uefi edsOA gsmH xxO4 eo O. àxaa pxH vrOOasó HgrrOs o
'
.
Qrs3Oà 6aorigrr.osaHrrouam .c;esàSmAoK xm
xHmattoxg.;'tIVtrc.
x0 10lsH13dsoo.ditond. .ax se
leràsu=eAte vl :ÇToxrQH.xe3OO
olvidos nrec OPa uvraerrmávtdzz u 'uasxHAruAvr etqHxouttsoortadu oises0 s
Oso xmxadiedH 'i4eaao ñlilsrresmasaodedu. àoxen m selskeysúdu x ysiaH
eO4a.icsO
.
eAOdx 'o,iOS a
rsOOSetoraOax "mamma
4oaodsoAo4dedu evtHelttmrr..ósh sásvrxLIlvs (MOH o914r
IIxxoró2hedeu nvu oHYroÍt Ov gSvtOX aO OIOQ O4 flaoHciraZnHrou
IsvtHezorrou -ad súëite ''9e
ác;;Asdstd.au
ex
e.0rnog 1:4
.T
O
..
:
ad;sicctru g tsxoódu Fsvtxezoumdu -vtdu
EQ o1S,zios0 ".qoadeuaxg
aa-eaUm1O OI9.xxahMH'Mdso svtdu orrx NMI H HLesvtHS.AAri '4z-ascdeuOxé -vh.&
es aax
b AVlYrtouî2z Th O ANzrI s.^.3dgo Ao a X T?yYO ea ris x u Orl1J`I gXISUiO
aleo isvtxoworrou isOSOiAdxmóxed a NNxOraOHSO UoIdèaoiie 0-fl
AO) aIo.irvtdu eix II vr AÎ
0E
OHO=
(
`
- 89T -
ocduog
o
HHHextclrcu 8osdauoue xnHHaBcdHeFilramtreuo -?IS8dh1i
excsmwc °
g
.lrrrf±rfigsoa ei4Hguosrrixcrrctrt.du Ffvixedu s
ix2cdu 'HmtzHeaHCx uIgHH31rH3soco WIqH'uaHVita49O *-avidaSadxao
we/ aH FzviHateoae uelrasviaasotr.edu $OxvixtrfidsOO ' -aYCSOOO
uviHatr
úa
lfOwertt
$rrazllel
06I
IgHehoslrxa
vtlrl4g
t°.1
eïñiliÙlliHoseBSoco
xvixexcerrcu mmtlHag.HCH mvitlBemxa.ld0 xnixxeHVYract90 mvtxrag
'CxaH% sasmWGxt.teu 'Ir3iLldho Csh SC,Le ocduca HOxcrrotr gslg9
HeDiBdead CHgü'eúzo $ WetrxCax 'villlHOXOlrvtdjj go133SVixfdO7TVidr3 ,L
C.rCs 'Tfl/lHaHW Csh OH W3O8 wniHHaaQdllieUirr3vitieuO wFSY1HrOtrxCadhS
Frasefigeda c$cxrHHttc vivixcdgIri ileslliHfiwWH °
sOSViwcxrrcu
'rresHha csh 12msarrRalndu vt 'Igaasmxfiwwtli algdescx -asoctrodu
rfOSoirrra wBSdauoxe
xlgHHaacdvteinlrBmtieud 'mmHatxcedhfi Iq.Hxcrrott
cum G?1glrcxo9H aA1rcp
'HwIgHHahIhkl3dao wah 'as elgd.csox
1gHedscwofitredu xagias0 IA' vilntiH9gHCx vivitrasvtHgsdp -rlaHVitreS90
Xlrlli 'ivtsH
aH viviIMoxoo sça C cIh rSaH4Ir1;d3HO,j. irorrgwaooV '
YorremaFfcIeco a excVHOy atr,zGx alic,; alrvidgctrc file olqaes0
xOHgrr3deHe1 'rñveIHeBHcx r3rraWili a Ryvia acsdouoxe ' --ascgad
XLIfioI a 'XNViOOViW -XiqHwa1rOcüFS1ct.f rrmH81raCH'asoocs 'odium L1
axtrxdcu a ex 'mspalrgc èr,.i viHc` 'oixemfidaH mue wasdeuexe
çxHOasaasOa ,lresolS9ods 'ee1rcg 'eÇHlrcu eviHaheuoá9c sc -Oauc
Il9socH
aelrcg 11761CdviIIi ''sesHHfiWWIIi Y$eh 'Ps enidesCx -ods
.
'
'
Iri
-asHViae
xmHliv$cdvtemrravitiarzc 'mViHetrxcedhR
'x1qHKaaco3d wrqxaairs 'wcEad9C a xxxdeámHxes °xaOCducg
wasdeuaxe
rosorfig
axliOy rsr/mode r Nodeiox gorrilraavucd3'rmdu a Xmap oeoxà0
virrasviansoVodu acxrrlHifidsco xcxHOWedg xviOaviwcH :'
Y
405-10EHOT YSONI H c.1OHtrcd,3Hfittxcaw 'atrHc(1 ea WaOaoO BlcatxauOaO
o Ncse HevitiaiHewfi.lda
mad 'inroad/lad sh ë rudauaxe 4.euo
Om
xiqHHaaedvievtlravitt 'xviHSfrxcednfi sStrfig :g
IgH3gceglrcuOrlt met' YigH?:CC;wecaeOg Nerretr
XRFI Rift ;EIC`_r!OIfJOrñ FS11I3 "3H 0S0OW
*xqrasviht;rie adewl
,-
a 'xmfo'JTIIW -Ea7COCIIi WCH.`'itlrd
m
.rexfxas 'x3x
1ñviHOlrSc;duA
rule
XIgHHeHSo HHuSN9C PiOSOC.
cdcHiüeuoS FrviHaHrrcIIOYr
ví
OH -xeHSe
alum
map
'
.
Fi'aiGX vP 'XIgHHOWOda
G'sh aJ, 'OVtx
rSOiOrútmtN
rift
7jfesoGHH3eSv a Nes, exc vi:fieireso'
x
'nzHadxc ucdcsc uoe9c zHah.s soczl, elgHYlyc mxvixtrfidxcd
-aHtrp
'ex rrilrosviaasotredu xiqHH',acdHevilcamYlouo uviHe*rxedhfi OR -Xho
HTf3 wniHe3dgCCOelr9tr gsna1?i^,3ZOoH UH viviH2htHlrxa Liebe vigsaso
TA viviYIHeaHOX viviilaeviHaadO 'xnixHeHm+reqgd uvittaH a :.áasarrtredir
olfiw
orvtnHaaHCx xntxxaaed12e1zrramtiauO °zviHerxcedhS
o Wvíse a' du exxec TevlHexec.lrvtdu met g 0' U
°
vtviaso
'rfHHexecrrcij
etgweaaHdsawofitadu
a
(
csecxHOaoHooxHdu9H
q
(
Oaadu umHarlcequcu
'xirtr
.1aWfig
wcdcDtiiril
ac,Ldelioxe
.
:
u acxxew.txctr
a
xvi
g -laa,iccc
aH 1q8eholrrxa
'
H
-c
HvitlHetrHCUOeddcx
o ljalrtiaEViHa,rdO rn oaadu gsahttrçu H gsalclgocu
1qsHawfix H IAViYletrxOUOaddcx wcasotradocu ,dagdfix
H IOHHas'3hauae
aHasoterrog
crese
°lgevtrr3a
o1cmg
Iqg
cH4lcasaIrax
-Wtooy
r3vixe.x3dxccaadtrg cHgrresaWVixa 2lredscwooad gSflCH3ICCWECff
xvixs ¢sO4rrasrresOge vidu xlgdcscx '14sdeuoxe erataorfiasoahiç
u xus9sviwO51 Hu>n xlrinooviW '.sswg sfircw r3Ogsztrx4H a xvcc9c
xlase xaasoatafiwvtadu rule
c,leHmauo H cscxxeasoslxueduoog
Fferrg
'
FrviHeHlrCliR8 viWVi
XX
xI3HgIr0101vi00
'1viYixHfic
- 163
12, 5.4.3
KOI-IbaZITZrI 0 TIPUIULiJIiPI%i.t`IY vI II'iJilairATLTAX
CHEDIAAJIH3MPOBAHHIa rIPFhI,?.II-116i
rexepaaibHasi AccaM6aretl yTSepac,z;aeT HxxcecJtegytonyto HoHneHimdd
o nprreviatervrsocAH ri+nMyF3uTeTax enegvraa,vl3viponamrx yupexcgeHe K npeAataraeT ea AatH nprdkiaT7/tJII cneirxaaltrraxpor3aHrabmmn yupexcAeHr+r,33MGS K Axa
rrpSacoep,ïgTeHV.f,fi x Heft
rR
cox u,neHon Oprarlvraala,pt 0673eAmonam aTangh
aa6brx Apyrrax rocyAapcTS-uuexon enenaaauaupoeaHHuc mamma,
KoHnenllasl o ripvrz3r2aaerrralx H vmmynVieTax
cnelljViaJTYt3I/lpóï3aFrH6Ix
llMEa2I 33o 13r , WO ParaopaaibFraa ACCaM6Jtesl Opramaau,vtH
06se,rggeHmX Hama rtpvtHSrata 13 ienpaazsr 1946
ro
peao.motamo, npeR-
yCMaTpbSliá,IOcylO yCTaHOr33it3Hrde, no Mope I3O3M0xcHOCTLr, eAz7H006pa3ax
»
npxr3r2arerl?AX u T2MNiyHKTeTax9 xOTOpbIMYt noJlb3yIflTCSi Oprat31ir3arJ,PiLI
0673eAraIeHt& Hazg* vr paaaiTRUI-lbte CrreiïxtiaarYr3bIp013aHrme yupexcA.eHrs3; K
IIptME ro 13r3KMaHaIe, uTO KOHCyalbTalr,ur,r MexcA,y OpraHUaawreH
0673e,rr,mammx Han* x énólrxaalUi3brpo13arîEumx yupexcAemamx sae
COCTOSIMrCb TIO 330npocy o npOI3eA@1iI?x 13 xcLI3irb 13bII:Ieyxa3aHHo°t pew-
MUM;
pews/on/40A, npDiHf3To7i1. ( I3CTaDVTb AaTy
PeHepaJlbHaa .AOCaM6Jien
yTnepAz?aia HvarceeneRyloryio KomexlTpo,
xoTopaa npoAJiaraeTCSI cneuviaax3vipozrammrR yupexcpçeHKSiM gara ee izpvrnpvlfrstTUx po3oJltonxx h" 1) ,
HSITlitxi r2.I3oeM uareHaM OpraHVl3aga.vl 06seaxrrlireHHblx Halm K 13eeM RpyrLiM rocyAapCTr3ara ualeHaM o,tTHOro I2JrGt' HecxoJlbKKx CnellJ/iaairmHponaHHbTX
ygpexsReHaR gara npr4co8AK13eHK,S3 x Hek
CTaTbH I, - Onpez;cSMUT.H vr 4epm -°eLicTliT2Si
pa3Aear I
B HacToanezi HoHneHngx:
alpaca/me "cTaHAapTHbte cTaTnTiix OTHOCKTCA K nOJlOxceHKSItVI
CTaTOÚ' 1I-IX;
BbIpazeHVre "cneLT,D1aJIK3apo33aHHLIe yupexcAeHVra" np4MeHs3eTCi1 x:
NesxAyFrapoAHoft opramaarrxx Tpyfia
9
IIpogbnoJibCTDeFnrOÎh K CeJAbCKOXO3RliiCTDeHHOLY opraxvt3tiltKVr
067)eAviHCHrmx Haltati;
Ilpocr3eTKTeJrbHOr, rlayuxovi vt KyalbTypHOV"I opraHr3azlxx
0673eAHfieHH6Ix Iazu
MeacAyxapoAHoil, opraHK3altvrra rpaxcAaHexok az3vtarrHH;
MexcAyHapqgHon,Iy 13aauoTHOMy doHAy;
bIexcgyHapoAHorriy 6aHxV pez<oxcTpyxnXr.oil K pa3nvrTxsi;
I3ceMxpHoR opraHVl3al4uH 3Apaz3oaXpaHeHma;
BceMKpHOMy 1IouTODoMy COto3y;
'i,fiexcAyxapoAHoMy coto3y 3JrexTpocz3a3vr; H
nceM ApyrHM yupelx,zienmaM, nocTar3JIez3HSma n CDSI3b
o OpraHVr3ar;vien OfteAmeHrrbnc Hairyrvi i3 cooT33eTeTDMLr
co CTaTbAlulGr 57 K 63 ycTal3at,
-
-
ITT q( fo[aegeReu
AaogorJr: AaoHHeaodvrEVrrceváieuo onsHelteednA
Huyades pETltnHegtiO}j saVIt?HeO aInHSdtYtHL'sO '144sL'sO ..EVt
arYHHeHeA a o vtT2esOSaasoo O YaIqHerrasL'hHOxo Yrrrrd ..edeu
(rar;HHadsoao Uaosoxes 'xvrHexrrouolt osor-rxauassoh'edu
At4xWelt 'raeuHentednA oHOsrrsoo yasreatlesd 98 u 48£
)
eqsasO III avrxe)x-edxa oesOelIIitavr x rievrsxe -mom
zeEFi excxrs oesOehriSravt
alvaexrrerduA -,e.,tauO
vrammHseodmevrrr H<aimHancednA mdru xxxeHrrouiga XXX -edu
xlgHHedsoAokt e xvr xrassOA r;rdnxxg)
n
g(
xFSgssso A K IIA aHHazsdtga virresHgmoYiedu paoHatrri
'rerxesHSoaate 'eoxLíHSeHOO
xvrxoehmH aosdeuoxe w 4adssadxao 4vsttsrerrolt
se32honrxa 'aose.Ierrelt
g(TA
xmralteed '8T 'fiT 9T x S8 exHorrsdHa 'rsvrHtirtaose -oo
emaesarge vrlarzHHreodvremrrsvtizairo nrNHxxolt?:codnA SesnsHEO
xKIMlteO'CE (I) xvr xïQlIIgo 4raHsd9oO vr mgmerresr/lxrrouODl -do
HOH2'i' ) 8H OyaLIOYIH0E sO I3I/IIMIOHeArreH ' (a) nLrOOyis+aOx '
xI2HHedsoraoAltedu e XX xeaMsoA ) (8 xI2HHMseoO T/LAX -HOx
(
o2nHadac
vr
(T,)
.rvtxHOe
aosesHaox xmse aoHssdo
-lte
(Tn HVaday oHasrrs
dos.RdsovtHViAltS ZeLh1?HEO aoxasrrs
aoxavtsMdsOVtxvLd Ottvrrr osouHsaodxeurrsvfteuO 'xxxelirxadhA
OAXOrHHLEaH zO 'OJOS EOZaÁHOADr vlrr OHO AI4HgYVdexad -141
aodosxed Krcx ogrrrr-xsx
anxK
ueltEsa
eoltxcs}j
'oesodHttAoo,i
Boeemevtxvtlteoovrdu x uehrHOSOsH -Ho}I
vrMtiHas a aesOentx sHerra ogrRrr-.osoxsx osoxHssodHeurrsvtrteuO
x'ISVrFiettI{ádhA iSaodosox xrhrxosOrH rSYiaHaeHOk aI:cA 'soIauHaavrdu
oHOsrrsoO Arretesd 'i,g sersrressOOttedu finose 'orHHelts?cedhA rRrrH
DíEr3aO O axle 'aemHencednA vrvrsarrmevrdu vr 'r;sasvrHAa,tiH _orrevt
eraHxex a xr3HSdVliHSso
tH xigHHadsoiaOAliadu a XXII -O(
'xHYlSOrr xT!lIII=arrltou 'ar3YiHeHerlEX eltOO í30amlIIsS'c a xtsvrHemOrroII
osoHgrcassHHOxo mrrK) (osoxxadsoyaoadau 'r3vtxeHrr6uolt -elIIrsaoHSO
15oo,i x Mole omHaltrsedhR m ottedu osoxxerress a O vtvresOSeesoo
o ma2iéett8Ld 98 I2 488
s
rsgspso -II Tzoaoesdu oitssso
esd rretl 8
eIgHHsaodvtexrrsvtaeuo xmHeytzcedhd soraAvr oifsmsO -OehvrItvrdor
shAr
vrHo sortltrrrgo orqsooxg000uooasdu (s) qsshOrJrxre
zqT.xtdsxox q) c( qsSsedgovrdu eOraPrLCYIattnH vr aopavmvrelt oasoelIIAau
K esssrrcouOrd raNaoxts vt (o) gssltz4eoe arnHgártRo -ottarroadu
osox
sa FsLiH
.
IIIrsssg
-
`ÓI:#S,OrQusysix
Í4£ILt,Ln
I?YtIO
rreYterd
_
iN o'' vrossaz °i .'rox
oYtiiiicciciávrexrrorirlauD
a- rzg a;.ss, *in
'159
.rrlgáasdoLá:d lam far .:rrocx.fiegrrou::44oriarOox*
zindoi)ti o,soHgkito '13aSOgrrá,mr3TnïI tairodx
.
r<tos,ps.r**tvt,.°:.
,l:o
'TirHO,*,toxoHZrelreí`t.odÎlo uasdHH'LaFtSuxxo
..
opnc-iKoxv,sr. rnzoz3grraYt4ó. *maim
'oxl;riYtp 41s9,z:attrHréiattadu bsh
sumo
OH N4a.z:sHredsoodLlár;d ux xqdaw
Us0/14114vsv+K
,Lo
voizuxvdg.,
..oiirroriou".
pxg xerFrpáy0: 'vrxH0ur6d
"
YraVqI:d 9
romeuovaou xr,prEpaodvrernrreùaouo, vrmeltxtodh.it 4rsEFIefióNoóxrRduoí3
g
H
xiiioaoduemr;rreuozgaiiwp 'vvieYadnñ eV,/
Hv 74HO áH gomrLdoXH eH zocalc*X.l RxOrigo
'iulamsrazxád" 'mvrrrmxoKNOx .laiitevrduódzloxe Inoxux.'Hrrvt ogrstr
g HetxióLOUd'
ortsoelam.
vegh
1I
'
ortdocP I;áiLognasxr:rowa
:xino H xigalo
sz
±'
'F
rodt
.
'
iSaa
Hrr2svrHIóuori ' n-dZOIIYlt
xux
neat' xarrgrrosxVoHOxee -rirait
xtr
'
valo©'
vz
`LbFCuO
rraVend g
xgaradv xrarzrdaodxeratratrtouo
°`riaatovz
041
racvz
evtsexçauletrixdu
4J '
I59 74HO !/gi *OXL?H
'vrx/talblcádl.rt
emArraredx mvvm
K otIgooa ooQ -Sxoxt
-4iatieaorrooilvrduen
ma.ota t,,
.
slj
IYHaYÙ4redaO
vEtill1ig,
YdeYidOSIidOY+Î.
) 09
=vex
v±zostorroe','kmVxoc
vzagolrc
Óiir;
rk7-
De4ao0rieHIizíxl TCod,ZHosí'
oICr4g I:Vod '
rsvuiàítxtednit x.itaora
osogorrr Ittod_
uosorrrtra
rRUVr
'
xprorrvtaediz Tdtr7i7
rrlri
ermegodmEVrJrevttrOuo
.
a
i4g
yr
gswarroz.ioud
Ei,ixtoasxodu
'
veyttrodoiro
lemma
(q) ernareaodxevuraitrauo emeYtaxodha a.rorR gacxrtoaadáu
a
&OUre3 em NoxVo naedso a 4olE,141Y
'ziftH4 =woe
xurcaV yogozir m'ncEredao gsrxll;dgo
'rosHextedououd
vtoao
-adu
r!Ool.ñsíTESioxai a xx
vIIryr
vrrrm
a agour
agar 'Alarm
i'Licirrra
.rreYleed
g
..
rreSt
.'.4.
éOxcl;ïz "eoHri&ÍodHevirsrzáLla oxxtriofl,omHo`dxteChli. 13DISxI;1d+IY,
H0vxueirausoVedu oo rskodos,o
row x eso/Oz:H
vzviuié.aHox
"ecs,ogrro,r,vràvdu osogózjr
''aioduYt400.r
e24HIik:aod I3YIHeV9Kadh1i IUIbHer4dLI '
"
O.Gki
e,UflrvS,
o
-euazíltboomíu
:
.vrsnrrct2aeLto.*grrQxoou
2SxiE33CL'iew1?'7du S.4IQ1AI 4J,ms
z1iodogserraortA gog -egdeY-Jt Isrr a000daaFUrr oaoxiulY
zsma4edhA" '
991 -
--
Ire!leua 6
xDr
anuxuaodxextrctvtneua 'rsxtreftedhA
x Husfidtr qsooxxaaxcgco
gcQoc vos0lBttxcc xG Xeaa XMWrSCÏu
(u
'sttxslra
iritrcxort
:
sc'rruri
faC
cxBHtr'C
euxuirCUttsdú vQS ith_' c NvtHalmadhiC..enUr3BodRemri4vltauo eu
'
.._Ag
.
xdrt
SG
uxiHert7rCGgGttoC
cI,Lî3fi,G9ec7is
TiilíWxttíTt?r xxoprixiI?rB0
x1`xrSíe)SCrrgC
h-T3rrtLTS
rlid133Cit'eIï
ICSurrIIC t.iCÍHqrrBHIfiWWCx ~-xiwgrtogC
qrTtllirr
.
xsHxBt; '
rosoBrxogezoc sc xxeXcwer
(q
x xnxJdCuaxe KHeneduue
tdc'ácdpa
piHhlxudsc xdu aecat xux -cama
H
ae 1RwrgH.H;acdvievrlrevilreue xiwrrxiHancedhfi acsewttadu rrrrit -gexarro
'ouLHrtQ 'Hoxewurrcutradu CSh WaWrtedu
xrta'g -uaurrccu
'ms 'erqmuecaa óxo3rr.Ico wlli3lBS Wrsxixrsqexi `{
rsogx, g axadzu a' ordosox uxc 1gHaencia
rcn,axxr uH''9ÍZ3ST, -olroR
'Iwvia xrgxxvscgisdt<Ta o wossogrrosuaudu
;raHBCT,to
CsCH rsxiHg¢cegrrou
'
:
{
X13HxrexcGwaS t;odcgo' xl Xlguxd0uwù
:xrgxsdcuaxe uxiHOtedu-ae x lÎ'xxáhxrltd;ro vidri att e'ac H sna sec
'43SOIut?rCcgoabo
S()
`
o izqHHettsogc Nxixutexi
0z
rratte'ea
rtsbk oftHHnaodvtiwZirBkneúo *rritelm3dh,tr en aiRrW0.. -cgadx
'gsu4 xux eotágó '-crcxasáú isirixettmcgoaoo sc xrciaz:`xtxu --ogo
.
acd
xt
£Icsclrux
escwvixcxi¢tr
xr
'
XIaWc0Bh0irrSIQ
o,Tc:wxiacxitltteH
tT
QïAHfaxUU
'13axoettrSwx
;IliHe7tt dLI
e1Tv3n'Cdu
wes ex aexew a'
«-lîrro
'xxuh utiscx czgHxucicdxiemrrsxtnauo xvtxetrzedhR xarauRxou Rut'
XlgHgrrHTBnLr# 1Î0rr^YT 3HC eCH4rr3Sr/ih OcixoOh11t1rCx 3aSO0hawxi
'
H
xiWxii3x xiw3.IGrr3x`
'rdWaHxtuirïcu rsoaxiIICtHxxltroCoxidu x vta'tltvclt3uH Yiv!"itHeakcx' 4-Loc.1
Basodatr xStrSg gs.uiMHYidu ' '3tscx cite J CHAcWEG ' -fiaOxeazoco
rrpO
CJCHHaxC
extrior
'
1
cO.Iati=errt:0II cir'11iH8>KOTrgc
sce 90 orxiva~rzc 4,G nsuzruS:; -mou
etqHaxisidscr>It3xiWtu iadaw
CTCJorrex' virxr x ze0a orviHetnl3cd .eaX1i InCHriholrmA 'rr3wwlio
arrvi
xxtrr
NgsBZQ
'.i1z
L'aSos!redQ Wer3cco
SÍ'rreYeua
Sirr uOctLo pHgruxinu0c 148ao 001ax3x -EiuuCdYieTnrrIzxtouo
ecx eviHenictadhS u rsosáRtgrrc ax xivtdcxniddal eacnnicTax -x1LLacoJndu
VOOJOm:tLiH x rtYlt3HceaHc4 3LtSOd'2t'CtioGiI ex eeHeW xiwnxxixrsuduesurrg
.wáh os orgdcxc4 oaswírcexvtczédu atcxe o -dr:ttrSoc.1
Hwisvtir:cirol
-
'
'
'uazo 14rsfrrs6.6tradu
c4e-
';:fiaivetuelHdadn'fiwcsRd~r xshourxa
Srvcgixrr
flxixaahLr.Owcrruxitt 't3xocirre'xxli;uxotÍedu`
ulásvidc
'
t<c4xdUs
'xr'
xoauao
'
,3x
etqaeshcu
íi
11iL[HeiItcHxt;
'Srtiticuctldrixc
-Hdu
-csrgux
-tSdtr
'r0Trstdscrrittud '-'cSOCpeiráx x4biroau
xixiHOIUGHS,U
eácxss
xrexHe?raCHSo/i
s3
évis xaxotredo 4.'11.010
t3G0oedu .Het 'err 'rEirziiuwdccxx ucwe3&.3t3deu T/iS311311 Lr cxirrud
!Jawwsd.r
'
'rqwwud.rorros
11!
491-
-
rralisnd gt
uexsrreksvs00 uklliallHOUOaddox Lx exadV argxsrryahmeko immalug000
xmameaodkerrssruk.iauo uVSxaltxcadh4 ax suxarrYtou edLeHah
argt3nHOdLt£LIIfeLÉi2aJ.I3 B;aHelíxcadhe soramrf,s osecTu aosieaossrcor.t
smith=
nodlam H
eodësdAx
ys
qsusraedriso.
orktmaümouoaddox noasoVadoou
vugdosox ssosorremavaudu as
X vûyi?iO9hLlxVdoú7itllrl v¢LdeçdñX
x`ilavrrrea
'vlFit19S12áLtdu
osà
'LI
axc IK.LaJ,TáHltnnm Lt
Ls
'vzeevsrrea
osnr4H a NrafiftosoyH arrOYleyd OH oHxtrrolt 'uossT3SrgsoxïfOxoLt aux
avsHeucorrou ' aatuorenourxoH ausmmdu xmteaenitem dan
-x<odozaoltadú
'mom
/ñV49 'Jduo
mom aRdosox
x LImhmeaHox LlmreaxodetWoo.I
&Wv¢ .remmx7teooKdll
LrvugHHysodLSeLSrramhauo
IqHBrrU LInaLlf3amerraOo
:
LI
LSVaumHeitxcedA4
-
lissao A.
ùrrasLSaesaltadu E;oHe?rh xammeaodueuremiiauo
wifieYuadhA
rr841EZud
gT
mrrasmaBSoltedu soxann xtgxxeaodmavtuemYxauo NmmalisxednA a -moo
xi4HeD5 unuxYarroou `xammeYlaoye Kdu r2saa-rzzrouoH vmm xmoao .-xeemgo
uasooH K
Lsdu
e(
xetteaou x &oava wmmeVaoee
mnavssarrmaxdu
vtnentoetWerro
x
yr
oHxed90 uosorAesrrou
rrlgu.-esasvrainnx
so osoxnurr t:soado urru uHxv:xcdaYtes Lt ,bo
moody es NrgHhLIrr e`seseg exam orzoxuos gVod
nagxçrreto3onodu-ox904 MosasraHPKINX a LlXHarucHXo aaaoe -Heeexo
Er atrsoOhyil 7cma0OFlsffol2'
`o.aoH OaoHHuoLlttuH LsrC!/! oaOxxarudaaoo
vsOSasLSFrdnnus
=mamma
MK
r
tYxmrr
(a
orssooHHaaoxoaxuduaH xaoa aunEg
vr
laoxxan4xoú
o(
vZosedu uorseaoasrcoll wod45= Li ssen2rrou vssentg
oadrsxamou vsoEZSoadoou aodasdZx mum !rgevrtrxa
T2rrYt
-oaddox
'
XX am am vranmwedao ou' `Lbtrted.rmmut
L.tLÍtIudsoLSaad SahxedsooHril ra NOmHaaxodeLRoOa LloHgaxclSsro -maw
vssooH EI s`eHedso yodosox Lixo oHHenads sOiL'Eïrggadu L.UPUI eadah
(p
v¢BLISrisBLI
xYL
xmnreo X
'
orAdosox
L1LIo sOIL'lICEaodu
rAdu
!/tLlfiaHIfouar2
xVioao .!rresooHHL6ri'go
maw, as LmngsOasrs a LWAarüoHSO xrSHSOItrua vmianvzxeda0 K(e,
NPIxanKHedao, s119790 `3exaV auxex uosoraraesoortadri -maesotadu
nurres xammedsooHVS `ssosrrasuaedu Irog¢muuVoxex oa xammavQada
xtgHgaerro xexaodvsYtHenox
!
r2P+ras es mnLSasvtTaYnffit i+t Ltn2sossrr a xuI.LXr3amOHSO wOHhLlrr
GrcUsGg f aLixex aosorurramooltadu -asv,rayloltedurwrxoar3usuvaorrzvltt
vier oaatoritaxosaas000 e,ixed
(j
rraliead
WO=
Li LISOOVüLIOLISVEaH i2du
amm0ntooa90 NOHrrou igktogosa
BMX
`uasoommeeugo nsrrasLmesoVadu aoHarrh -Guo
=mamma=
mum
a'
xigNraesag800 r2nYFHYParcoou xuxmreVaoee
xnmxterodLSevsrrukx 14iIIialtx{adh4
sauarroitodu uosxurrrresooVedu Dugi3Srreti00aYlodu-ox9eltto sasXHAMLS a
TrILIHamoxso o.raoa o,somIesexo mum oLrOHFiL'oLIIreH e`Dmdrd axnres a -rso
=mom=
LVW `x2d
xnamaurdeaoo mnn xdu LrmmaxrrouoLl xamgexuPrro
4NasooHr3r3EU90 axryV x arraou `osos xex argffi3anSHBO eYlritlr smresoadau
xaoa
Ssr3HrrOIIOLI LI10 °Lf1OOHEICiSfi9O
- 168 -
PaaAeJl 15
T{orAa o6Jtasxexxe xaxot--.nH6o OopMOtl, HaaloroB eaBHCHT
OT npo8cxaaHHa B AaHFYOt cTpaxe, nepHoAm, s TeueHVre xoTOpux npeAOTaBHTeJIx uJlexoB cnetrmaxH3HposariHblx yupeuexxvl
B cosmBaemmx 3TXMx yupexAeHrnaMyr 3aceAaxHax HaxOARTOSx B
cTpaxe Aia ucztoJlHemia eBOXX 06sIaaHHOCTeR, HO paoeMaTpxBatoTCa xax riepxogi npomBa.HmSI B aTOÚl cTpaxe á
PaaAear .16
TïpHexxerxH
. H
HMMyHIñTe Tm npeAoc TaBJIS3iUTÇSi rrpeAc Ta-
BxTeJ1RM nJ1eHOB onegGláJrbl3YipoBaHHbtX yupestAexxt H.è
- AJ1a
J1xu-
H0t BuroAu oTAeJtbHMX a1xg, a AJIFI Toro, uTObbt 06eciteuvlTb
He3asxcHMCOe BY,ITIOJIHBHHe HMx CBOHx OyHxuvzt, CHR3aHHBtx C
pa6oTot cneumaJlxaHpoBaxHblx yupemAemt. ROaToMy, uJ1eH
cne?THaJlvlaHposaxxoro yupexcReHKa He TaJ1Bxo mMeeT npaBO, Ho
H o6aaax oTxaabtaaTbcR OT HMMyHbITeTa CBOHx npéAcTaeHTeJtet"a s xaxtAoM cJlyuaé, xorAa, .no _MHeHxtO cnegKaJtxavtpo-
Baxxoro yupezAeHHa, rriMMyHmTeT npenslTCTByeT oTnpaeJleHHto
npasocyAHa x xorAa oTxa3 OT Hero He npmuHmeT ylgep6a
AJ1sï 'Wax, C xoTOpot v1MMyHHTeT 6mJt rrpeAocTaBJ1eHQ
PaaAeJt 17
ïIoJ1o>h:eHvlsx pasAéxo$ 13, 14 m 15 He npxMexs3tQTCa
B oTHOlaexX.H BJIacTevt rocyAapcTBa, rpazAaHVmom xoToporo
AaxH.©e arxuó cocToHT XXX npeAcTasuTealeM uoTaporo OHO s3HJ1Sre TCR XXX S3BJ13`IJ1© C b.
íiTaTbFr Y1. r AOJrJñHOCTHble atHga
PaaAeJt 18
xazAoe crlezS,YraJlIrIabTÙol3axHoe yupesx,zXeHme onpeAeJlxT
xaTeropuH AoJ1EHOCTHEtx r1xu, no OTxoltleHLitO R xoTOpUM RoJtSCHbt
npHMeHSITbosl.noaroáceHxa Hacmoslmevr CTaTbH K CTaTbH YE.
OHO
npeAcTaBataeT aTy xHOonMauHto npaBmTeJIbCTBaM Beex ualexoB,
npKÇOeAmHxBtttvrxca x HacTOameA KoHBeHgxx B xauecTBe uJrexoe
aTOrO yupexAeHmu, YI PexepaJlbHomy CexpeTaplo OpraHHaangH
06seAHHeAHmx Hager.
obaMHJIYIH ÁoJls$HocTHbtx J1vtg, exaltOUexmtx
B 3TX xaTerOpHx, rlepvloAHUecxx RosoAslTCa AO CBeAexxsa
Bblüleyxa3aHmx npaBrrTeatbcTS q
Paa'Aear.i9
AoJI]ItHOCTiime alvrua cneumaJlHavlpoBaxHnx yupextAexxt:
a) He noAJlencaT CyAe6Hovr OTBeTCTBeHHOCTX
sa cxa3a.Hxoe HJIYI' Hanvrcaxxoe HMH H 3a BCO AeKCTBHa, coBepmexme xMtir B xauecmBe AOJIEHOCTHUx -JrHg;
-
ID)
J. 69 -
rioJtb3yioTcsi Tend me v181.fixvr.= is o6.noxseniti HûJioraMVi
oxJlagon x BoaHarpaxtgeHllmfl, yruJrauvxnaeMbix mm cneDmaJrHSxponambum
yupemReHI2fiMYI, fix Ha TaKLDt me yCJioBItiIx, xaxvmx noJrb3yioTCSI RoasHoCTfI6vi amga. 06teRvrHeHHbrx Hanmvi;
OCI3060xtj.ÿaIOTCSI, . DMeCTe o *maim Yr pogCTBeHHYii{aMGr, HdXOP)
gOppmmCfl HLx I2X
m23eHYrir! r OT QrpaHVlueHm2 nó LYMIvff1lrpaïÿLlYr I2. OT
permc;Tparaor KtlocTpaxnel3;
41.)
nOJtb3yroTO43 T@MLI me IIp íJterLlamx B oTHOIIieni/Il'2 o6MeHa BaJIiO-
TbI, KOTopble itpegOCTananIOTC33 j1,OJ.I3xH0CTH5fiú JIYi£j3M COOTBeTCTBÿfOgerO
paHra, BXO,tfSfID}+IItQ B .CoCTas gmCiJIOMaT3iiuecxï/iX MmcÇ%Iid;
e)
nOJr:b3yiOTC$, BMecTe co cnovmwr *exam vt poAcTf3eaHVrxaMVr,
HaxoAMm,vMKesï TIM MX II?xgYIneHYff/i, TaxvxMYr se JIbI'OTaMI2 no penaTplaaugx,
xaiim Ilo3fb3yiOTC$ gOJIÀiFrocTHbie mina cooTBeTCByme'o paHra, HxOlonge B Conan gMFTJrOFdaTI2rIecxYi}c MYÍCCYxvr DO .DpeMt MexcgyHapQgmx
xpLr3mCOB;
f)
vlraeiáT npano BMW/ 6eCnoIIíJILII30 C33OIO Me6ea5 Yt, frru,yg,eCTI30
npia nepl3oHauaJ.[SH0N1 23CTynJreHLiUr D AOJIEHOCTa x3 cooTBeTCTi3ÿTOi}Gr
CTpaHe. c
Pa3geJr 20
AoJI31tHOCTitble J11411a CIIeLImaJfYr3mpol3aHFIbIx ytipemgeuvrvt ocr3o-
6oxtgalOTCSi OT rooyygapcTBemm TIOi3HFIIioCTeu, ripx. yCJ10?3LILx, uT0
.D OTII©FlieHLlPr rooyRapCTB, r'paaxRaxaMU xoTOpv3x OHM c. ocTOS3T, Ta=MK Id3141TDSfiMt2 nO.63yIOTC,! JIY}i(,ib gOJIxtHOCTHbie Jrfrina
ponammc yLipea.ege:HV.oii, 4iammamm
TCpr117
CrLEI.1,YIra3tI2i3Lr-
33 nx;y mrx o6J,Iaxcfoo-reii,
BxJII0ue3`ffiI D CIZGIms, CocTal3JíeHHue rJIaBHE,3n!tTir agPmEiCTpaTopú].VlLI
ÇooTi3eTCTBÿiomYJx crrenma3lvi3viposaHHmcc yupesxgexlavx m yT33Ep?ggeÍ3Hble
CaoTBeTCTï3yIOugdVtH npaBUiTe3rbcTBarltYt,
.
B cJryuae npvxaLma gpyrviac goJrx...LyocTHbnc ,7U2[7 orseg*aa3lM3lapóEc3,HH6ix yupesxgeHVrvx
BMIIOJnieHi2vt rocygapcTBeImux no:f3YtE]EiOCTek,
COOTBeTCTf3ÿrOiqee npal3YlTeJibcTi3O, no npoc6e 0 TOM cOOTI3ETCTDy10ppro CneuaLlaJIVi3Tllpo33aHxoro yupexcgeHVtfl, ripe,TjOCTa13JL$eT B npm3mne
sTrax gOJI?xHOCTHpx JImu Taicylo $peMeHHyIO oTCpouy, xaxasi 'oxaxteTcSl
HeO6xOgkiioú gag vre6esxaHaI nepepbma B npORo.lChteHLIL1:OCHO33IiO* paóo-
T5I yupesAenmg.
Pa3ReJr 21
.
KpaMe YIIvmÿïAilTeToB H rrprrnkrrerrmvr, yxasa3"nuc B pasReaiix
1$ .fR 20, rJrasH* ajJ,MUrfTYlcTpaTop 1R JI,oJImHOCrHm JlTilna,, 1i1e11OJIi35i-
rom,t2e O6A3aHHOCTI4 rJxaE3Horo agmmü2CTpaTOpa i3 erO oTCyTC'TBYII2,
TxoJibayzoTCS; .33 OTHOIüeHTilYx ce6ni or3oyíx xceH H. HecoBeps'QenHoJteTHlnc
geTe7/r npLIL3mÎIermSiMT/t rQ Yri1lMyHDITeTaMx,
f/i3SíTTi15L/U/i
.irBroÿaMLÍ, npe,t~O-
cTasJfFreM6IIáDI, cOPJracBO Me3xjyyHapojl,FioMy npar3y, ,tSI2tL7roi+daT7fiIecK;2M
npegCTaBVrTeJIAM.
Pa3AeJr 22
Tlpi2BVrJrerviY! Yi vmmyHmTeTLI rlpegocT.:,23Jtmarc,R j.{oJiStBOCTHLID6 =gam
JIM3IIb B vlf3Tepecax cnenYla3rYi3vipoBaHHwx yupextgez-3?ilÿc, a He gas; vlac Jlvru--
Haxcgoe CneL3gaJiLm3LlpoBaHHoe yupexcgeHrre, fimieeT npaDo
H 06R3aHO oTxa3aTbcsi OT Ylttm7HmTeTa, npE3¡,,OCTai3JieHnoPo Jao6OMy it,oJI7FCHOCTHOMy Jtmtfy, n Tex cJiyuasix, xorga no erO MK37Wü f2mmyHYlTeT npeHOti BtIl"ojSu.
I7SITCTI3yeT oTnp2.I33rf3Hb3EO irpanocygYSfi K KOr,zEa oTxaa OT YiMmÿHYSTeTa MoiweT 6LITb npOLi3î3eµi:Ti 6e3 ÿigep6a. ¡`;,Jifi Yii`s`i'3ri0.^.OD C.IIHIviiia.,iJi37,'poí`aHHaro
3upextgenmR.
cg
rraYtaud
WW1
Ooktzux aoHmuaodmevtzcumtauO amaaYlsadnlr ógulsólOcu -mgYtAP44p
O xvlkcaoutf3sose3s000 mtsso2:irt? Xr2oEtp aoxolrn a x417mh -a0xr90
E10,1eh osaY,ruelrY'uH rslitFialraudu.Lo
'uxt400t3udu vxxohou,opgo
isvtflauaroulri
.
vuxuorauYtadu mMrxkrrou
Q memo o
t3
IsxzieYttxaduAYtedu x,vtxux ogilrc pliaugedxorsltolre
rq
`YfxeLtaç3umLUUdii rRVusBSUaAnY+IIit
vte%rtsoxOt3H eg,mxO
uet,zus3
IA S -
aoxux
o9vxTC
otúsodx;YÍAaOx 'sleUIoXt;H
Nauserruaxdu
rRrrvx
wamhHea ' AMmew
vtTI1SmaiihY+Iou1î
zfuxerr9ad.LóuAorrg m+tisvxsarrramxdu
rreYtaud
xrrpa
lt Mwi3xowtglr
ÿg
maams:Ixamtaooladrz x vratuosouH mmfaxaúHOx
osh
olfovTix
osOaInt axHOir97dsoÍIAOIrB
pxux
'vzosOmrAvsvtvx xlnuineuaviâsumoAYtedu Keí`xFSOSOUx
vJrTEDrcY:
vsoasodt:Y.`Aoos
x
o9xlr
-HOx
v,tUetotAtz.LosOtzsooO -rrucuvftatro
mixautIodxa WovmaYtixcadnA NosrsVoaQdu YiYtlWglrAOHOx Plrxl' 'WOS I49O.Ln
xrr gsoOiAt
`g.LLItloHU.LoA
áoxu.L OxmalrOgdsouAorre x' Iggosh -ou
mom
xxItH &ost3va Brc,7 mHaVseduAVadu tslgxadosaou xraxus
mrog musgrrAsOd xKxus piausgIrAOHOx -nsuxo
rIazc9edsouAorce.
rsosolEa rixgzro.LHdoasarraotAoH NIcYi oJOHriuLi uasOduVA-00s x -.Loop
o,xatozAaso.Letx osoritrudodxelarruxholup 'umizensxodhA uoduou o `vtos
orrmotxeHodu rare oHxarcgadsou.corre xrusuaolrxaxdu Rik `sMus3sriurATwrx
xlrO
EspsOUVOdeu AinloxVoduraixcew AVAD oH.orraoo AzraYtsud agc:
71HtoduxAYlZon VAO '.Lertoxux osn áoxus axzzolr9e4oùAorré ouavYU
'olóen IfipaeaQHHUYtaoOUdu x xmtxatxixCix 'aas:OdutAoos Oeuau¢bue
90 vsoxxuauxA 'xviHercyedsouAorra soavvx 'oaudl.t óu xmtiatOasvx -.L000
osatotAasos>3a o,zorrtiurlódxaurrt;ytaeuo ismHÓftodn& ox guErtrausoorodu
AwoHautxodxemarur+trxouo otvtxaYftednA ' zix ti xaxao o v¢rase
tiogsu.Ltqax
í3
'
Amu
`vzextiorfxcedn4
Isuaorruamdu xuvi `aosesufrAvuvvrn rstaxuuamus nosavaYtadu
mr,ularrgod,toultorce
rraVt,ud
*Z
a
rRrro.LrixtTGJ,oYtedu
gg
aoxerrh )41narQOdxaxrcuvúteuo
vtrigx87tucaéthA
xmneuatqaoo mUYkrHuEïOduevucumtxeuo 'muvuLriretzadhA
urdu mmorucouOH xxoaó z3asooHSUars90 rR oa ginzada xoYteaou x A.Lpm
patOteoue u xSmhxoUudtiEoCr a xoaO 'mudso u mmus entsooHlxrroYt
'tame emxHadxonoAYiOdu a erraVeud '91- eH upsOiurI<toma ou otvtFxutzo9ads
'xxT+trïti:Veoue
xi4Hgïttxdosxdd0.L a'Htdso xI4Closox uu3o xoASHlroul<I43 vtoao -HUEte-9a
ill/00H ou eHLtiir4du Noxtx o9YIrr !xSÓOHgrroS,iait NOyYGtVCJELOdu mrim marl
xKoap xnxrwxArro Vxooxuualr90
'oxul3Yp st aunArrO
umxaxr9odsouAorrít ou mmodoso xuxus Yzurr rOtrfusarrylMadu t:t xersczo o
vtemaxtcodu a nlor-uro`t el3udso ' nOSAa timazouat a Tgo,ze `vucdso ex
xxtzlsltoxa a xx olgx9axaico 'rRSoommuErsgo casogrrasmaudu
-ad,tou
xïRHol3rrólitqíx
gsuao9 uVaor7a
ax uooffo nurdso
marl 1/1YmolroA
:osh
-
-- 'UT
xrresvrarsOadu aotiexrh xzgrsHaaodxExlrumcieuo v,sseltxcadhat vnrx
olïoBrmOo atrreYlerd Ta mxomLrsainzoirizFilI1 -xs.ltY+iPII4
`tsar
r30soitirrnJrga
vs
zgrraVedu uolïatit rgxt3dsa qirzHic of;OtalrsoO -vrh'
`noses
x vmxo9hxstanrortivrxt -rtadu
voxoeistamorru 'elk/alien sapsuousFtamlvldu
a
oui
axedso :
`surramarso wlgrixt,aosxVodxxr
j
{j
rsoel+ituolatESglrou
Erxvsdu o e?urtgoigft xzgrssO4Hxcrroit
T^II'id'oxOx i3ssesolroLL
Ta es `uosozrsvtenwrdu rsosevVso oxasros ou yrxH3ttsdeasat
'
t+rraStel;d
o.ioaoxt,s
rHOdsoxsm
xlgvsHV'dsooHra IreYt goI3HLit
meds0
vt
..-cieasit
ou
assets
I/fíitilaqIratoHO?I o NU9Pia2??rfa -rautzfrtil
srlodost3dso osetaoiRasosacxsóoa wotsssaodvrsvursszteito `suSt4edhat K
trJ,h on I4KI#Slts40t0a vlreit 0 9xrrtgOiga Qoxt}I ogsr: OaOxSOOtiIEEiro#t
rsosesrxsoelcdoo ramie
`.rStau
Naxauir,s doxt±d,z<osisFUunte p4maz?aódxevucsvtaeuo tixsertxtadrsat
sOeiIx
oOIu
a aasoehrx rsrraIxatsoVedu
astilatsosta
'
o4ovs9glrtgor3a
.1ft=
IIIA
rscxt;sO
rrextetd.
-
.z;xp.ituoçin
98
'
mlisoossrcoy v¢ehpazc xlgilseaodxexrct'vsiteud graxe*adiltt -oYedu
isosasrramo offrdu st?gst;aoegsrou unproSuodu skireasstrsdo, -ssYtégp
401IVH EI us3;LO,LB£isOQO O smnsaxsLd.LOV1HmI`tit3 4IINUxH9ffiL'IrJ60
=MK
_
endows s4at0
Iíttt
IgHehotuxre
XnSFT9I3yiI1et90
atitxcen
vsms5rcrdoxed
xvoHFrehoYQOiT7fOLtat
mdtsedxeo -rexHwdo
tx
o.s s^e.LOVrf£t
Y4Utse BkFi2Yllitedíi.ti
Xlgeï#taodxerasx2il `viS4O5xádhlt
Súdg9 smaodxaarreSP eIgI3SIrL''.I2tteuo 1ivlTioIROHIrau
iSSrV
-9uó
sata0S
xhvXtiga 'aoxaaçttádux
NtgH5rrt:deHea qds;s9dxeo xkItt±exse.zdo xigHEiaHLlVaSgp
eoa uoosmaymtaaciOvidú x
YSOH'Heh O go,E6 oiarreYt
vistuiérzlzox t:ctsodBkltóo,I
zorhiaaex
o wOhtmos -:oiicSt3e
.viliFti9ifftuhto3
IreYlEtd t,¿
iSOes2samkshooiddjj
I4 xolrnsssdu
vio4uodu
N19HmaoHACiroli
Pkt3YtLIIr
I2abIkosotI3 T/rtlzitHOtiHQ} a3asodv'Ytatoo4 soltr3HExdrl
"I4kueeus>3sdo xspSsHMtet.90 4g0hug emnst3aextsga
}I.
xmÎ3HvEEOdmET+llrLr/tfl6lt6
yli;jx
`.ViBo*eùh4
eI9HItoxtate
r<rssralNatx& xrcrt usseszzdaaoo "xoYleaou
úeitEed 8Z
iSrái3eiLarsu£
mg=
uxu
vise
xtgsaritodxexrrustttauo
eV.i
ezgaoxrs `fsasotatgáds só -oxsroYt
`NvrxOaca.dhat
xvIsoialroaa
vxatsodu -tudp
Sopitsvtdmaritrd a sostaouo `exVisdou
xse usflarrarsee ko:smsYtiaaodrtoo ucnusisadéàokoóYt1 o `i"ioi o.th
Soiftrevts
Vac*
o ent;rsa "exa
xrsseslxYtasgo
taYr,iirc
9W. `outOS
VsnoxcvraYl .
=Ste=
`VA*;
ou ;mot' xzgxuegzoduexrr*ueito lorH9ftodia
v!IUIxÚS DSGf1tIr Ii'oSOiEt?rSLxooiladll Iq,LO4Y7
-odH
alOdsorlg ,E3deu
.
b'rril
- £CT -
esd rrst 6z
'nsosgrc xvx x 'Iuo,ictrc atttHHedsowoSxadu a
alratregd `8Z IsostxtsrcauLao?rádu _E wgsdaiso rn. wvtadtr Wsttvt2
OH maorav% aoxoSuodu thvitssevtHSSCdO xzIVH$xvtregg0 ;:vttlsH '
Ox muHaxgVxo vtWxraHadartoloottA a 'wos pith vrHO youttar°
ou wszcat xniHHBEiOdEZeI+1ICHldrfaua Tn1ñH@ti1's.edhit
avtxsat
axe-
'
'
rravesa 08
anxeBrrl 'zgdosBdsoxHVtwh'n xxlrtHbzoWOU aciqHes1eix --vtwC's
ùxmKgiruhux aa.sHawulduuetr x avtattcttr -oxxclror
.anulo BttHrr s.ixad eH aaxvtli sxxHqrunsH ssHawMasdeuar -auo
ximxxsgodvlaHlravttt 7.4vtxe*raiOdhS ' áHmuttra o kwaxo:truodu -vtxa.idp
3lt1RiI8B xr3HHaxvtrag.gp Nurtt3H ou Walrat xrqHHVEIOdvteYtrr'3YixTeuO
'KVtuarxcadhS rrosolteglrou rnw3s az vtwBSOSgu vldu vtvlxamd2aoo
xoreaou avtxsx xasvusltaT;Ioo*radu wvlxoahut/swolruur
W13rrosmaasa o3atnoaíiOSaEisooO T3.IHúd
aodoiiBftavtF1
'
.
-adu
'
z34usso xI
w evlxemadasa aodouo
Icaxrèua Í£
aorxm, oomillQadvicuiraxnoua exlIánradhS -131m1,04
s,suavilr¢ xmxaxolrol3 rirr
r3rikimod
xlnmoidaaoyOa4000 Qagvaauo
--ed
:
aodouo xrnlllommxcoa a ersao H o Hwr;sxTdaHox '
aódouo 0.1¢HS03h ''sdasx°adBx s' xsgdosolx -BVttrauo
soHmodx.evtu axHor.adhS xosarsrar3 uoFlodoio
T3
(
'
.
Ifdrrld
xm.Ittdtr
',
ogmrr-aoxsx aoxsooHxcicox
xRxHH,sOáHevfuBV1*I9110 'TivtHarxcedhS ecldosox a' Rima
o.Iáoao ó.IOugicBtlÍIx.(Po 'uMx3uOrcou HO1.0EÉ4uou 'WosesrnlaAiwm
eu orrsgo
so o.IOSe H,i:eviutwwvr a vrvlsolaa.000_
vtlroO
0 mWr3vtre.orr0u, vrfBSBd '¿°
q, (
aodouo
'
xvrtnc,savt.rndsHÈ
otrvlrr
new=
.
raresa as
oog 'uviasrr.iot3ex;d ou amrROrzaxvtHe em Ii'YiHL?SaZTrros 1!ilrrd
uvtHaHawKdu uaíursosoyH vtvtttHaaHflx IsoscxTsivodou -todnurtYxeaW
ue n81iH3ht)Irr3IOVr. aHL'falr0 .io1i î,r `rmodOya -31r.IOO
ttWOH 1çrtito
,a- shSrro a
s+tsr3m xo gsBraadez3d xinoulrJoHeBd wzgHrrt wos4u
:
'
'
'
xrrlxaecxlzvixcoa xvlotizr.ioHesd Skr.a1t oomrr--wmxBx -vterarrsxireuo
WOHBIrh; OSOzE
wRIrHU¢od wávtHa;r.xodhlt o' UoxWo IgHOdOZJ
o,roHHpEíodYterllrrxrtauo 'rsvtxatrxcedhS o uoaSdtr yosa,tîvxladuT,e17t
'
'
80iiaP1sT3sglTttJH01I C3v1HOh01rrxve Ou tiWO}our ttWOH$ueFStiJ
WE1i waxoulr.lOHeacd SwOrioahvtxriador 'Looduoa oxoBrratoo
.a
-HVtr
agssso
K wxmorSa.soaas000 -ou
96 utlBSOA 1d OgsTrso g uogIuso Bxr10
Wr3mHaxcOrr 'IíYtHf3Art;ir.tOO xnHHOhclreaBe 1irlxcow NBVtttaeDlHp,Ido
XISHHaxilllTe4.90 mewl.' It wvttolAaSosOEtsOOO WsHHBSodláevtlrvldttSufl
av1HOM1101110 vt:rt0 uosoBxevldu vlwsHodozo
'wavtxarxcodhS
wvtmtxamad
axHaltnednF eoxHMlt rH Mazo4rraz-3.ej90
axliroLMaMrcMH ':sHxaxrrouoll TsHHasoseou eoa H(YKHalt.:.dnl ososHMlt
AosxM lamqrrazH;ladal o TsHHtiaoorrr,Ioo jrrlt rivtitox9oaH s-cdozox
{ adavt loa, a H' FsDlHeHrCOuoV azoxaz AOEi4rr84LL'IzHOxo s zgxMrreV o
qzzq9 zdsoLs axdosox 'g8 tirralte°2a musuHpHaaEVt Haaz o) 9T, H
8T, '88 'T8
S
'8e 'gE '8T '8 sorraVe^cd :smaxGrrc3rl gHeHE
4zxVOSOdu rsoza4sls90 K'izxHAHrroLlolt a r/fifltlitHHlae^ex1t 'mum
-aHe:ieH O MVO ezqHZd"3ilHmzO za ar2HYldu OHO Ozh 'uYOZ o o,IO
zetiQaaEYI H ISxHaHrrouOit OaOlitorltSZOZaal000 /Ox84L pHtlrcasMn
-xoxo pftiMu xHHHaHrateo90 xyta^.leHHMSdO cxdMZedxeD loeoxnuMdsHas
zaMltadau aaHVarroou rVsox ' jolaMxvrnMH orHxeltxcadhl .rtaoxxMZOd
-Keramuteuo lao;t,tMx x HxtixaaHoh 4ahzzsoxoMH auxexeavzdu
48 zraVeMd
98 steel/8.0d a 4I3HIiMEV}TA 'a,xeodu ozo9oo
zeTtHaivMe osoze arcaou K otïMu ,H9HHeHxltacI9p mkimeHHMsdo ozd
-4zedxap itaoHgrrrTeHas itavrizenadnl :iYrariH ttt H3zav>tácdeu 'aeHHaltt
-a*cedhl :nmizxMaodKevrrrMV.tzzauo rrrtdvMx osoxHelixdeszi 'FSHrraHrcoLloV
,ntosMZO o,Ia uoxxarraoHMzoit '5odllianodu o Titrt!£izozag
T3IiItIO}j
4*.z000 S aeHHaúzr)dhl AIgfimC3OdxeHUMHneuo Ar3HxTt anHHaltzdaazl
'Into/oxea, Ti'OZaT3rrff73 T3HHaxrrou0;t OaOStrox zoxaz loHgrrazMhHOxQ
98 7iaVsM.d
1aozaa0p Annorr-extOO u AHxoaIhMKOHOxE %iECEi
-4xMgollHalioxad ' I3xHaHrro.ïíoV sxaodu ozmuencedhA l4o10 zaujcg4du
-x
otra YriHHeHJtúas90 votarevrH-ado gdMzadxa0 pHgrc;sdaHad
it arraTte yd e oHMeMxI 9g exHalt^radr7.A aoxx ûgodxsxrcvHl.iazro o9uzr
eoxMx MYsox 'xreAltrro g
gHHeltxsadhIf imxxeaoftgxrr rattazzo
a
uH
xzgHHMetxA jrclt isozorllixaaOxad g-T JHxeHrcoaxoYl mzxaodu
58 rcaitsMd
ntozxM vit4HqrrazrartadnS. ose axHanadnl oze tx mHer:corceoa andosox
' 4r4txHAQ
eStaao -.g Hoqz raaoxrroz zqHvrcOl;t xHtzitasxo4 isHHavorr
-ou 'Hxxaltalednif OsoxreaodusxzCMUnauo oso9onc uuxaMàHZo g
fib
rcaVe -ad
'se x 98 xtzralte M3 g °H ad
-zoaolltedu xMx 'KeizHagHOx JolnrjOZOMH x xxHaxrrouolt olvtHaYt3adnl
4=z6 x isoosatHooHZO 4azoxaa (Aoxxadzoaoadau xrrx) =xgrrezrah
-HOxo g AHxxaxsOrcevt ';ilitrnHaHafierli z rasarcVos HqzMZO amHZdr1tHMZo
on.RizaVuednR A+toxHHSodHSHrrollaauo .ctoloVEsx x vtvtziaxeaudu g
£8 relived
;aHHHaltxadnit an.xHMaodHersrr yvftterlo
;iYi9H4rr0itso x I/lydiHaSHO}}, avtsexenxdu *!t
arlxaHrrOTIOy - x HozMZo
-
ToHgrrudaHej gdu,Ladxo3 Ier3rrI4oadeII pIC6II UluH3EOrrh: riTJii[rrmRp.C;aCI()
x rHVktAdY' `rrrcaxOduAaos HsomeaarFrrETLr vAtr.Orch
xrmmemmtoctgo
xoFtEiuriodvrevurumtrHeuo `NmHeú'YSedhli ommFiodoEil:e UtTiiuox xeoE: -oV
NLIHSHrcótl ° xiimOuF'iedau O.liNl0 OHOUrcac AnOiIPSOxOtH `ficCoVOud I2
xnuxrdxmo©dau
`NmxáHrrouo`t xrmmTîrlodou of3oulcdoo ltrroVeud "gg
am'
82
mlroa hOxux o9vzrC eoiuir::I?OdUZeYITruY.irH)uo omHOVxcádhli arroou
mhuyodou odOH4rcOxuhxoxc rsMHOHTrcuOV oHOTsHCat4o htroYteud `gE
IO
ovz3rrsx
,'u£-)Uit'}XdE'.XA
c9ti2*.r
o río4:Iliá
erQHamicolut'sit
a
r!I?rf?T'drlou
iYqoCr,e olmme3H3HCOIToi''i
z3oHIaiccsoHloxo.
IsO,LauVadnll
xh;HUaH&ot9O
?I
Naze
oüo
`1áC5at:lb.fi
rioTaHeizxcadn.tt
ff
-xeEI1OOO
ooHooT,i,moedeI:I
Wied3ï044gonAndpuod
°Ipirrug
reved 68
OH -r?m'Ci'dao
ELIIia3xcrrojj 40iTESC,i,ouH
Pu/soxrdH
raoetdgo
XXtI-ri8cHoH
aH,LI xolur.tAauH N1Yrta7rrYIilT2du K CIOwOSZI.tiuü"1rñ s oT3CiO,LOx .oiZ'8du
,LOiuCtvth
Iuxux ogmrC -.Sow
I1:orI elzm9 aeMfeou 'mmonauzooYledu
ogmrC
rios
ormzeVucedna
;d Artxe -T3H
:oduh'
Zraoxux
4rioHliuBOdvtEm.C"<mtzeuO
oaOHSurr,'
a
uglOduVlood
oao.b.e
bTfrr2'EmmerfaT;wo
umehcox
xur3u1edu =do.z,rgddew
ur7x-IeuSUdu4 zayi oaoHglrui-Im,zad x^ Isr4I's:OrrOu
ax
odoxe
-Vet'
IsmoaYlxtédhR
lc}<4usOS,iruadu omganourxue
!
hsozouauuou os,n Htulzuso,TiOtH tsMiIxeel:iox
Limon swoEtxOduitS.aoa IsOrimrtsmmmVeoomdu x 4mMrniaaxox u vrrruldrieuo
nvuoUaodme mcemIZa4lxcednS xt9xsiceavtiilrrouoYl `NmHaicrezcaoO xva'tiiot,Adlzrrdaad
or2kleuorroII vzeisTSO,Ioux °mLirtliBSHox xT/lútAiErdYJATOUd =TA XmtaivaHhI2HHdaO
elmautCauxaoitedu
aie I91exrrmlNnuit r2 °rcimerrvtauidu
r:o4terd 0T
`rrozowricozzVadu osn enmxdu9tHUzo .vtgxuzo o WUNHaHallae7R -uhlHOxo
rnu9Hgrrox rios,Oxex ISmFHOHirouoú f
oaoTnlOUauisedeu
YdtqHat.^_oC.IIZPNrfl:?dCtuu°
rnOmHeVxcOdnA ékOHgrcudaHej otduxadxa3 vNHuexFiuddO xtIHHOHNfa$90
Nkftug oHOUrraoO &a4teud gg c ) trrI/t rn9our mHHodsortoedau `rtavtFHeHUoiiort
vsnmmuyedots oxotiTr.Hno lçir©ileud (gg sAtt1ç94 iimuaoouTCSOo o NRITHiaxcoirou
a ose
osoxgrrexTVodha t?xxe osommcV IsvtmOVxcOdhA
Noxux 69vrn I>IxEIl;duou x ArIOxe
Isuxx3x
a.âx.xu xvrroú csofiFluEUx.4 o mamUaoouTCao QaoHgic0xT2VOdhli
osauoHltcLLowait
Iii
oxn
xdiI
I;xETUduou
v¢oauxa
Isyueda
mxOOtwVoxgoaH
I;l/tHOOeHa
.o:3rf:_lo3'aS00
rio}Y'ydou
OaOHqHrOs
TiQrI2)
MU3
osmouV
Ei
mfitt"sO.T;OEid,Oo
Od7u(OdOHHOdzOria
rtNHHeErEIOx 1-r0x9i'HOTnINdl.i
=MI
O R+nFifïarrfinHuzO.tÇ.
IsvrFHOnxodhA qVOducl oit Nh&YtoOou
'NUS
Iq9C3,;,h
OH
41IisrrHHA
o9mzcc zmxoaxorrou xmmgicoattodhA
TltLlfIo.'):C'3dn1i ' mlrrl! OSR xTá}iux 09?QtC x2/La= audLt
Mi
ct,i,U[IOdr?W1iHU
K OH
-xuttodHemrl:kialro
LI
flzogife,7.t:e*S90
oz<tdozox 3oH-IET& eoHHtisodvtevrTCukrtouo ovraeYfarcodhd soxcoN
,LOxcola OPtdli Oadg r4z a
-UnHOxo
`fsZ7HOHUrGIIO`t
worm'
inc
I7t
'
- 175 -
eTaTba XI. - 3ammumTexIonble lloaogenran
Pauex 41
nyVICOOAKHORKe K nacTonuleR ICOHBOHIANDI turenon Opra-
nagmm 061eximennux Haul 14 /npm yelonmm coNnuonmn nozozenia pa3Aexa 42/ PooyAapeTn-q.nenot enenmaxmampoBenngx ympexAma npomspoARTon noopeAcTBom cAanw na xpanenme renepalmnomy CexpeTaino Opranmsanmx 06BeAmnenMIX Hauk alma o npmcoegmnenxml noTynamero D omxy D
Aenb oAanx ero HE xpanenme,
PasAex 4.2
Itauo.e onenmummponannoe pipexgenme cooftaeT MOT
naoToni0A KOHDOHAMM n 000TneoTymiAero-Aono*nenmn TOM
MS 00 %notion, moTopNe HO ilDJIHIOTOR WIOHEMM. Opranmsagmx
.061eAmnennux HaujA, m npvirilamEeT Mx npmooe4mumTbon
nyTem
.FORBeR4XX D xamecTne .1/X0HOD 3T0i10,37Npez.4-0414
-oAamm na xpanenme renepavonomy Qempcsrapp OpranymAmm
..1006eggnennsx Hau,ii
A314 rxerinómy aAmrimmOTpaTopy onenmatKT
O npmeóoAlinenmx IC RECTO-
xmakponannoro me,KAenviJ
met Eonnenium B xageotne vio& ymaaannoro mexAelima.
PaaAea 43 :
FaxAoprocyAapoTno, nimooeAmnMplaoecn_m nacToingeA
Yonnengram, ZHE3113EOT D CDOOM anTe 0.flig4000ANHOHNI/I TO
oneuexasmponennoe yupen4cnme mxm ympe)446nmsit B OTRO-
MeRKK moTopux OHO 06H2OTOR npmmennTb noaoionmn HOTOiieà
YagAoe rocyilapomno; npmco6,umm13meeon
K EISCIORWI FI:ORBORAKM, MOXOT) no npeAcTanxelimm nmcBmen-
noro maneatengn renepamanomy OeNpeTem Opranmsaux 061eAmnennux HSxt, 66$13ETbCE npMmennTB noAómcenma }MOTORKeg KORBeH4101 K onomy onenmaxmbmpónannomy yupexceilmio
m4m necRoxbitmm ympelicenvinm.: YEaaannoe IIVIOBMORHOO I/13DOMOHNO BoTynaeT B ovuly D 4,OHL ero_noxygonma ronepax11.RUM COxpeTaIiem.
Pa3ex 44
HaoTosman 1:0HBOHIJAH Den/11E0T D omay Axn rooyAapeTna, nimooe.ummnmeroca IC IICCTORIAGR Mon-eanylm B
mameoTne xIXORE1 Ermoro-xm6o onelma31m31/1130DHR3ro YmPemAenmn, morAa nacTonutan Xonnennma geaaeTesi. nimmenmmoR
.
K sTomy yqpm,enmio D COOTBeTOTMKX C pcsgezom 37 m
morAa yma3annoe rooygapcTiao npmnmmteT na obOa AnnaTexboTno npmmenaTb TIOACMORTAR F,olinengval K Aannomy ygpONC...
AGRKM B COOTBeOTBKK O pa3Ae31om 43.
fsraHetItrrou Ode rsxtt 00 utII3oOUd rads eodah Wah 'aeHad aH
.ttux0 a souukzoa ose avrHala¢svt YdahxdlT 'mmtlHectHOx vtatursosouH
ax xraYuoraxosoraodu ' asoatrauaadu exxattxcadhA aammodvterarrurdn
-ano ose asvtmurc uasoduttAooa vtmHadavruH o axHatuaEiax aoHIIevs
-aoxu rstaxa~ladhlt osatuordasosaas000 Adosudsoytrmrrau ' ArToHaurrd
ra mareH xamnaraïla590 íavtatt:evtziasdo otdasadxao ArToHqrcadeHad
ssutladeu sexcovs 'rsr7xattaxadhA o,xornuaodraeurcaratiaua 091arc osoxUx
YZOHarrh rJ,ES`O.s000 arrusoadau mrru sraos000 an oodosox ' oasodtvYt
-CoOS
umtixaaxo» x rSOaamEíxHV`sta oaxdu aottaICUx
' oxuHt'o
g
°viadt:sadxao minsrcadasad ouarrttercoou
r3uHahArcou gnat' aArcrao a osatuoruLTSsOa 1tixn3etueaavt 'Arm/ xmn
xaHVtttes90 vtvtttevzHu,ldo ordt:sadxao AnoHçrradaxad o,iovzeutcaaduuH
vsasArs vt.:3sod&Aoos rsoWurnrraHxdu rsHHasrrouott aTSZmadsoroadou
rsraHanrrouott xrrra xiat]HasHo» uoHHadsovadadau savatdu ex oasoduttda
-O6I aOHHU6t?xlt UxOrr t2 oaaHattxcadhA 1tNTOHHtâet:xlt x oII4HaTIIOHSO ou Ar
-xo Q sTiuttsoTa an avtxaHrcouott raira nraiiHaQHOx nurrFZedsavzoedeu uxou
'don xas OV
LLVtEiaúteEem watuotdVerr0ou a xrfDt mmaruatieooxdu o emu
o.ie a osoHHadSOno,iitadu 'r3xxaVxcadhlt woHHmodxerarrukiauo osoVst3x
ravtHeuroHSo a orratar.aaHOx orAtQTSosouH svalavTyrdu rsosaRango octsod ctf
-Aoos raviixaaHOx x rsoaamaraarat'aoavtdu áoVxux 'tucah'at;d asatuzaosot:H
g Ka aosxx& maxavorcou rstaxati'óur9oo raraaorrdA xdu
t
4v rra teud
xrsyrxetuaaex raum vtraHanattaoorzdu o xt:sxu xxse
a a aaHnnorut `vmHattxcadhA nox=ott;ot;x ' mamrconott asoxas
Y+TOHSrfasL'hHOxO a rtmunadsoa^zortttadiz '10116úiaHaDYaLt o xxY7riaETHO}j
VatIIrdOSOOH TiraE[OirOlt SsESH?fOrIIqEf 'vduHJ taa va9nrra£ls090a OJa mama
-oo '.vtrarrrros000 a soVAg oasoduttAoos ose 't±asodutfioaa o9xrc
Odoxux 'raHavua J,o avsxarrndX ni rSOJ,orut'o exHatuaaevt aatnoutttarroOII
xum vmHanaYtaooradt o mu &sox ° osh ' fsoseu.itrcout'adu
9t rradaud
gt Airattel?d oxot3rrsoo axxaHt?dx uH Sole OcioHHeJ
' xxHaHTaVeooudu o usxv oa&xrt:x axxaHadx ex rarRHahArcou o =a
-etiacadhtt osdtuoTAmsasaas000 aoxarch ra ygrtrEl xmxxamttasgo =hue
sxnuado rsdesadxao oaoHarcudexad *mutes= rs,rafzattaxadhA oaonxua
-oduararrukiiauo dosudsOxHmtu Nmnaurrd
gv AJrattard mot=
-oo osoRersrcat:soMadu 'nvtHatuaaara oaatuothYtarroorr u Tt Arrattat3d
oH013rraOa. osoraxahltrrolT 'LIUHaHfaúaoOTitdu 0 usxt? OJOtI'Et.'x 8LlrieHtrdx
ax aht;tto o Oxatt}xadrzA xrzrrHuaodraaurrt±k.ieuo aodosBdsoHrammVu
xanaT+us K rmnaVUadY,lt xTmmaodraaxrceMfteuo aOHarch xaoa u=va
s `rienaF.I xnmoHmttaa.90 xvamaErafrusdp aroHarrh xaoQ sertaaaax
xmnHexraaYiesgo vnk.iueraxosdo adxisadxeo umarrBdaHed
aH
qv rrattEud
-94,t-
- 177 .,
3, KaxcAoe rocyAapcTso, rtpxcoeAuHVtBmeecR x HaOTOSiIue2
KOxseHuuu, MpxteT xe npeAocTaBJiRTb npemMylueCTB, npovtoTexamuvix Ks Haoxomueft KoHSeHuvivi, cneuuaJlvtavipo$aaHViM
yupexcAexvisiM, yTpavvisaalmM csR3b c Opraavl3auvteil 06be--,
A11lHeiiinaTx HaljlltPi,
4. I'eRepaJlbHuti CexpeTapb Opraxvt3auvtvi 061eAviHeaablx
Haug yseAOmnineT sCe _npvicoeAviHnHmvieOR x KOHSexrxvivl rocyAapeTaa o sOex vtstesueavtsix, nepeAaHHbix emy ooruacxo
IiQJtoxcexvisiM npeAmecTSymero nyxxTa.
Pa3AeJi 48
no Tpe6osaxsio oARok TpeTSn npRQoeAsaxvismvixcst x HacTosiluex KoxseHuvtvl roayAapaTS rexepaJibHbzA CexpeTapb
0praavisauKU 061eAviHeaHux Hau,viH 00314138eT xoHcDepeanvilo
Alm nepeCMoTpa xacTosiDjeii roHSBHIi,ïltu.
Pas AeJI 49
I'exepaJlbHblk CexpeTapb Opraxviaauax 061eAvtxeaabix
Haim* poccblssaeT xorsvzn naeTasimteH KoxseHgvivt sceM oneuHaJivisupvsaxxblM yupexcAexHaM vf npasviTeJiboTSaM scex Po-
cyAapcTti-Tzexos Opraxvtaaim 061eAviHexaux HauvH.
IIPEAJiO: EHHe KOHBEH90 0
IIPHJIOLEHER
IiP1rImIJIBmuA H MMMYHTATETAX CT1Ef'11AJIMPOBAHHbE
' YLIPMAEHM2
12,5,4 4
TIpvlJtoxeHVte I.
-» MextAyxapoAHasi Opramtsaitusr TpyAa
B omHOmeviuvi MexAyxepoAHorñ Opraavt3aztHH TpyAa CTaH-AapTHbie. OTBTbvt npxMexsnoTCg íc yneToM xvrxtecReAymiero
IIOJtOxceHUtSi:
Tlostoxcexvis CTSTbYi V/31+. vicxJtione
Aena I3/
nyxxTbt I u 2/I/
eM nyHxra /c/ pas-
pasAenaTATbu
VII, pacnpo-cTpaHRIOTQF Ha padoTO.IT.aTeJteH vt pa6oTHnrcoB-nneHOS YnpasJtRUngero a..,raxa MexAyxapoAixoro j¢wpo TvyAa, Ha Mx saw
vi
Me6TViTeJIe3rI
vi
COS@TiIIrIxOB, 3a MOItJIIOLi6HIñeM Toro, =ITO OT-
Vas OT uMMyHViTeTa xaxorb--AA6o Anna-naeHa Ylxpamxzoluero
Qpralia CoL"nacHo .paaAa.rty 16 ocymecTBJiRemcst YnpasJisnoigvim
@praaoM.
..
:j;
IIisuoseHxe II
.
,'
ry
;-lj:1?
-.IIpouoBOJIbCTBeI'Ixasl
Iá CeJibcxoxoafivi-
" '' ne xr3asl Ópráxx 3aisi 061.etx.He xxIX
B OTHOIIIeHxYi TIpOuOBOJIbCTBeHH(
X CeJIbCI:0X030-
OTB@HIiOi Opr3.HYi3alrgx .0ftefiYlle?iHht:::.'H»Lve
UIDr(;HyeMOk " Opra xm3agUiW ) cTa:HgapTHble
074TbM rtpYWeHFxumcsl C yueTOm Izvlv.ecrléu5agmx. rloJlosexxAó
1. IIoJloxlex'T cTaTi,x U'.% rlyxxTob 1 A 2(7) Pa3ueJia 25 cTaTi}r1 ';
pacnpócTp3;liFrlaTcsl fIc IIpeucegaTeJIFI
CoBeTa OpraHLIeaI1,YITii, 3a xcKJilLUeHbíelvl TorO, TITO OTxa3
OT YiV17H11TèTa IIpeuceuaTe:2x corxacHo Pá3ueJy 16 ocyIgeCTBJIFreTCA CoBeTOM OpráxbI3à.IrxA.
2.
(Y.;
CxCIIepTH (r4libI2,
R xOTOpbIbO oTHocr,ITcA 'cT,.`!`b:_
TeTaX XXX BbInOJIHFII'Jlli,viè
T3ef,,r
y1,)
g
'
:,?JIdT4(èTI1ble_ JIHIa,
pá6oTalomxe B xoMI2-
nopy.uèlim.fi OpraHI42aI*I(I, YIOJib-
3ÿ'rOTCSi HYIñCeoJIB'AyfOIIgmmx ÍTpf/IBYfAei'kk3+ñYi lIç'iT1m.iíyuUITeTalFLI,
r.repe, I{ar{a,fi Heo6xouuma Axa 0r?JC'exTlllBxb11O BbIFIOJIHOHAFi xx ef}sTHrCI0, BRJ1rOt1_'aiIT' Bpera. noTpá:*ièHHOe Ha
S TO
xOmmTeTax xJix
IIoesuxvi'B CBSi3H Cpa6oTOV", "'s
o nopyueHms3r?TI
a) IrlingyHmTÈ?T'OIUt. OT Ti?IuHOr o a.peCTa'7ll.7iù '3agepsaÿ ' JIP/lufíbl`
HXFr x OT HaJIOJ{e HmFI apeC TP.: .-xa
ara
.)
cyRe6Ho-IIpo?recoyaJlbHum xMiviyllxTeTr3M Jt:-o5oro
Ha_
upyroro toua B Or, oEeHY'x Bc.er'o CxaüaHliOro HJI14
rmcaxxoro xA!x bi coBepmexxoro 'arm. npyi xcnoJlliCHxx
CJ1ySRe6HI,IY O6FI3allrioCTevl,
ripYitleM 3TOT
uoJilCaeT ripe,Tl,oCTB.P.,IFITbc53
ga}ii,e
HatIeHHhre Jiv11T,a npexpalgaroT
iIOO:ile
YIr1Iv?pY,Te'P` ;:iJ
ToT''O,
Kai( 03-
pa6oTy. B xcm11T6Tax Op -
raxH3anvivl xXx BmnEJtxeHxé nopyuexT0 Opraxmsalrxvt
;,,
c) TO
xe J,ibr'oTâ.Dm B OTHO7IerAx BaJI10THbIX orpaoTHoI1:eHYIY!
HYIUeHY1J/I x oPpaHyLleliJ/! o5yexa. geHer bI
YIX JlHUxoro 6arama., xax?de ITPekccT-lasJlEmTcx uoJlamoCTHbIM JILiU,arr I/i::ocTpU.=d« 71paBblTe,7bcTF1,
I;èLX0u5141iMCFI
BO BpeMeHHbIX CJIyiiCe6liBrx xouaxuxpoAxa:K
ii) IIpxBHJlerxYi x Hrri+yHxT'eTl,I IIpegOCTa.BxFIEOTCFi 3xcrlAp
Tam B vlxTepecax OpraHYl3alimYi, a He Axa Mx JIHÿHO%i BbIPOubi.
OpraHYl3amiISi ynOJiHOMaLHBaeTC:FI x o65I3r,rBaeTCSi OTxa3rzTBaTbcSi
OT YimxÿHxTema, npeuocTaBJieHHOro afoCOvy 3RCnepTy, BO BCEX
xor,II,a, no ee MHeHb'TO; AMr(!',,THaITeT 1TerL3'I.TCTByeT OT-
CJlytraFlX,
npaBJleHl/!IO rlpaBocyubiJl x itorga Oraaó ú'; Hero xe rlpbluxx,fieT
yigep6a xHTepecam OpraHH3agxx.
- 179 -
IlpvtJnoxceHVle M. - MexcAyxapoAHaR OpraHVmanm PpaxcAaxcxovl ADLIaiIxiDI
B óTgoméHXis MexcgyHapogHovz OpraHrl3anlmm Ppazgaaoxovt
AI3YIamYx (game nln,ieHyeMoil "OpraHVt3aI>ma" )
cTaHAapTHme eTaT3H
npvtmeHSnoTCa c yueToM HvrlFCecJreRyloumc nóJiozexvii"i
1.
IIpvtHVl,nerlana, YTamyHYITeTSI,
:
YI3S+flTYLfi H JlwroTbi, npepçy-
eMOTpeHHUB pa3Ae.noM 21 cTa$ga.pTbux cTaTeK, ripeAócTar3JlsnoTCFi TaKale It npegceAaTe.nno CODeTa OpraHLl3aumL1.
2.
(i)'
3KCnepTbI (YIIHme
fiOpbA2 OTHOÇIITCR cam
,
meM ].f,oJLSCHOCTHble
`i', )
,
JIYIiLi,a,
K KO-
pa6oTaiomi28 B ` KóMLITeTax
vr.nx nbIITOJtIifIIOIime nopymeHViR OpraHVisalipvl, noJII;3yIOTCR HY{e-
c.negytono. npvti3v.iierxRMn w sRrlTeTaMri1, ir. Toit mepe,
KaxaR Heo6xokytMa gaia acNexTltpxoro i3mmoJnieHNR - tínc trHla>mti,
sxmouasl npéMlf, noTpauEHxoe Ha noe9jJ,KYt D cBA3DI C pa60T01
yxa3aHHUc KOEIlYiTOTaX YIJILI c nopyueHVrsrnmvl
,
(A
eToM
,.
.
OT JILBnioro apecTa t2nDi 3agepzaHViA
I2 óT HaJloxceHt?a apecTa Ha Ym xxmlima 6araxt;
(b) CyA©6HO-npoueccyaJlHmm n/aIIQyiiI2TeTOM Jno6oro
Rpyroro poza n oTHiomemm Dcero cxa3amoro man xanvtcaHHoro IZ<vi<4
iz coDepmeiiFloró 1mx up' xcrioJIIleHI1bl eJtyxce6-
.ebl}[ 06s13aHHOCTe, npviueM aTOT IIMMyliXTeT IIi70,i;oJixtaeT
npegOCTa3nSiTBCFi gaze nocate TOrO, KaK 03HameHHble JII?Zja
npexpatganoT pa6oTy i3 xonmreTax OpraHU13aL1mDi YIJiI4
n3IffioJt-
HeHVm .nopyueHVlÿi Opraxvi3au,HVi;
orpa-
(C) TeMY1 xte JI:3rOTaMLi D OTHOmeHIilLl DaJIIOTHb1X
HI11deHNi vs OrpaHVttiIeniY11 o6MeHa .,t;eHer bi t3 OTHOmeHUILi MX
JIi1LIHOro 6araaza, KáKVteitpe,Zr,OCTanJLn1oTCS1
:
.fi3OJISSHOCTiibIM J1MaM
Y1HOCTpaHHIaC npai3viTeJlseT13, HaXoRs;nrpmcsz no DpeMeHHmnc calysze6Hmx KoMaHgItponxax s
(d) Henpl2xocHoneiiHocTblo. npmHaA.nexcamvrJC .vim Omar 11
goxymeHToin, Kácanonmxesl ' nMnoJiHsleMovi vnvivi Rata Opraxvl3an>mm
pa6oTm;
(Ii) D OTHO1IIeHYIx i3bnuQynonasHyTOPO m,yH.icTa 2
( d)
npyl-
McHSneTOR r1primulmi, xaJiozéilip0 . E nocJle,ztiHeM npeRatoxceHmm
pa3AeJIa 12 oTaHZ;apTHI4x .QTATe"i.
(
.
Ilpvt:3ltinermx Yt Lir+IdlyHYlTeTIA ,IIpeAaCTaD413,13oTCR
3KCnep
TaM OpraHlt$aIJmZi D.LfEiTëpeoáx, Opramásaumx, a, He . fiyJiSi Ym
" Opráiivlsaua STIIo.nsoMommnaeTCSI x o6R3bY
DaeTCa OTKa3mDaTSCk OT IiIIJiujiFiIQTBTd, IIpeJ_(OCTan3JleHfioro
Jno6oMy .exoaepTy, eo'Eieex cJryuaslx, xorga, . no ee rHeHVao,
Tim/lyHnlTeT npeIHiTCT$jîeT: oTripáauepub iip,an3oçygNR x xorga
JtL1mHOL1 nmsogu.
oTxa3 OT :iie]PO, H@. IIpiminiRAT yI1ep6a rrlHTepecaM OpraHLl3allgl2.
--180-
IIpvlJioxteHme IV . - IlpoCneTIQT;JIbHasi, HayLtEiasl H
xyJibTypxaR opraHx3agmu
06seAmIeHHhnc HaI.rmfl
B OTHOI:16iiYlI2 IjpOCBeTDITí:JIbHOI, HayLIHOLi LI KyJlbTypH01
opraHYI3an2'iI 06seAmHeHHuDC Iiwmg. ( zaXleo vuvleHyeMoiri n OpraHIm3ZmmA" ) OTamapTHbls CTaTta npT/mvleHSUOTC,FI C yTiOTOM HLbReCJIeFFyfOLmC nOJIo)KeHI4i;
1, noJlOneHNSi CTaTb1R V K I7,ÿHKTOD 1 DI 2 (I ) pa3AeJta
25 CTaTbI2 VI pacnpocTpaHgaTesa Ha npeAeezaTe.ilH HoHCDep©HI1jRLI
K uJloxon LlcnoJtHVIT©JibHoro KommTeTa OpraHVS3aumm, a TaKP.te H H
Ha vnc 3aMecTITeJIe tZ COBeTHLIK0I3, 3a LicxJIIOLieHIdeM Toro,
LITO OTKa3 OT YII+MyHiITOTa, JII96or0 TaKOPo LiJIOHa IZCnOJIFiY!,,
TeJIbHOPO I{OMLITeTa lCO1'JItaCHO pa3heJJy 16 ócyi:;ecTnJts3eTcg
YSCnOJIIiYITGJIbHU1M KOMLITeTOM;
2. (1) 3KenepThl fiLlme mom ;oJnlcHocTHble JIDI7ja, x
KOTOpialM OTHOCD1TCSi ÇTaTbSï ¢I)
pa6oTalOLtple n xommTeTaX
,
xJIVI nb1TiOJáiSiiOLtme nopyueHIasl OpraHH3aI7mU, nOJIb3y1OTCSi
HLDItOCJIeAÿIOPmmmit npYII3LIJIePNSlrrivI bt YINm4ÿYiDITOTaMLI,
1] TOÎd
Mep© , KaKaA HOo6XOgmvIa AJIH sMeKTDlDHOPO DbIIIOJIHeHLISï
I2x butlJgI, DKJIIOLIasI 13reMSi, nOTpatIOHHOe Ha noe3AKI2 19
Cntd3Ji C pa6oTOLí n yKa3aHHb!}C xOMYiTeT1X XXX. C. nopyLieHLSS?DR2;
(a) YmAyFH2TOTOM OT JII2LiHOro apeCTa YIJIDI 3aAepxtaHmSI
I4 OT HaJIO7íteHL1.3 apeCTa Ha Pnc JIYItimuÁ/1 6araxt;
(b) cyAe6HO-npoueecyaJlbHLaa vmeMyHVITeTOm JIIOÓoro
Apyroro poza D OTHOIIC.,HLIIR DCOro cxa3aHHoro max HaIlvteaxxoro v1MVS 1R conepgexxoro vmmi npvt HenoJIHeHVIyI
CJryxte6Hbnc 06Fi3aHIioCTei, rlpl%ILieM
TOT vIMMy13z2TeT npo-
,.,OJDKaOT npeAOCTaI3JIHTbCS'i gaze nOCJIe TOPO, max O3Ha-
WHHhle mpg rlpexpan;alOT pa6oTy n xommTeTaX OpraHYl3aI.pi vlJlsil
n 1,rrloJálaune nopyLleHVii OpraHm3aI1mm;
(c) TjMYi Xe JlbroTahm2 IS oTHolseHVbl DaJaoTHbnc orpaHYILie:.* IR OrpaHINuHYII%i o6MC;Ha AeHOP LI D OTHOSIeHYII2
XX J7LIL1iI0110 6arasra, KaxDle npeAOCTaDJL'?IOTCSI- AOJ1gFiOCTHbIM JILII.>,O.M XffioCTpaHHEn{ npanDlT(:JIbCTn, HaXoggpmmCSi DO
3peMoHxfnc cJryate6Hbnc xoMaH,il,vlponKa.x;
(ii) IIpVtnYíJlerlR2 zR YIIvmÿHI2TOTbI npOAOCTa.DJIgFOTCS3 3KC-
nepTaM OpraHtz3arlmx a vIIiTepecax OpraHVi3azrgm, a no gag
ync
Juma nurogu,
OpraHis3angsi yno.>sHOMODUneTCSI DI o65I-
3LÜ3aOTCS? 0TKa3bIDaTbCS3 OT DmIIUIÿHl>ITOTa, ripOgoCT^TlJIeHHOro
JIIO6oMÿ 9xCnej'Ty, no DCOX CJryLlasix, xorAa no ee mien=
Y>riMyFAQTOT npensiTCTnyeT OTrlpanJiemO npanOCygYlSI K KorAa
OTKa3 OT HOPO He npYILIYIIiSieT ynep6a LIIiTepE:caM OpraHLI3aggLj.
- 181 -
IIpxJloxcexxe
V .-
MeAakyxapogHmV"I Ba.nloTHWA
B oTHoIIIeHxx MeACgyHapogHoro Ba,moTHOro QoHua (game
iumeHyeMOrO "tOHgoM° ) cTaiigapTH6ie aTaTbY1 npxrdeHRIOTCR
yueTOM HxAtecJleRylomxx no.noxceHxA :
C
Pa3geJi 9 3aMexueTCR HxAtecJlefiylom;xM
1.
(a) oHA
ero axTxnhl, xmyI((ecTl3o, kOXOgbI, a Tame
ero Onepallxx x CgeJIKx, pa3peffieHHble cTaTSAMTR ero
yCTai3a, Ocn060AtgamTCR OT ilcex HaJI0roi3 x TAMOAteHf3bDC
cDoHg ocno6oEigaeTC,H OT DCRiCxX xMIIOpTHbDC x
axcnopTHbDC 3artpem;eHxg. x OrpaHxtIeHxI npx 'mope xJiYI
=am.
I3biI3O3e npegMeTon ,ZiJIR CJIyACe6HOPO nOJIá3OnaIIT?R, a Tame
llpegnoJlaraeTCR, OgHaKO,
x ero cO6CTi3eHHImDC x3gaHxi.
TITO <boHr:, HE 6yReT Tpe6ol3aTS ocl;o6oAgeHxR OT o6JioxceOILnaToii
HHR HaJIOraMx, Rà "JISIIOm;LIIvIÍ2eR CkaxTliItieCxx
KoMM,ÿHAJI:DHOrO o6cJtjiAtxnaHxR, a TaKAte, ZIT° npegMeTbI
nnO3xMble
(sa xcxJIIOtI@HxeM ero Co6CTneHIibDC x3j'.tiaHx2)
COPJIACHO yxa3aHHOMy xCKRIOtIeHx[o, 6ygyT. noCTynaTb E3
npo,t;ahcy n CTpaHe, n xOTOpyIO OHM nne3eHbI, TOJIbKO 13
,
COOTneTCTnYIx C yCJlOnxfiD!lYI,
nLÍpkl6oTaHIibIIv'ix c npanxTeJIY
eTnOM F,aHHOI CTpaHbl.
ibolif; OCno6oAC,raeTCR Tare x
OT ZBLIbLaHxR x ytIJIaTbI KaKxx JIYi6O HaJIOPOn xJII4 TaMoIiS©HIibIX nOIIIJII2H.
(b)
06Jlxraum, xJlx gemme 6yMarx, l3l,irlyexaemme
4oHj;oM, nxJtlouaR .*,xnxgeH.FT,bI x npoLjeHTbl no HxM, KTO 6bI
xMx He arla,T;eJI, He nOF,JIeAfaT 06JIOAteHxEO xaKxMx 6M TO Hx
6FI,no HaJloraMx;
(i)
eCJIx Taxonoe RnJIReTCR gxCKpxDIImall,xeI n OT-
HOIIIeHxx Tama O6JIxral.;xii max ueHHbDt 6yMar xCXJIIOtIxTeJIDHO no npx3Haxy npovlcxoxcReH.vIR, XXX
(ii)
eCJIx e,*J,xxCTneHIibIDÚ oCHOI3aHYteM IOpI2gxtieCKOrO
xapaxTepa gag yKa3aHHOPO 06JloxceHxR RnJIReTCR McCTO ,
rRe o3HaueHHble o6Jlvmanpcx max ueHilble 6yMárx nmnycscaIaTCR, noRJlei$aT norarIIeHLIIO max noramaloTCR, xJIDI naJIIoTa, m KOTOpOR OHM nFfflycxalOTCR nogJIeTiSxT noraIIleHLIIo
xJII/! noratIIaeTCR, LIJix Ate MecTOxaxo7Rgeffide Toro xJix
gpyroro oTgeJIeHYiFI max ,T:,eJIOIIOÚI xoHTOpbI goHAa.
Pa3geJI 32 CTaHgapTHbDC CTaTeÎi! KaCaeTCR xCKJIIO2.
ZIxTeJISHO pa3HOrJiacxl, Jo3HxKaIOLT{x3C Ha notiIIe xHTepnpeTatlm
xJlx npxMeHeHxA npxni?Jterxirl x xmMyHDITeTOi3, npegOCTanAReMbDC
(DoHjJ,y HacToRgev"I HOHneHLT,xe, RO He Tex npxDxJlerxi x xMMyHuTeTOD, Ha xoTopble flOHg MO1ReT npeTeHi7,oI3aTa corJlacxo
CHO@My ycTaFiy max Ha buiFnC OCHOE3ammX.
- 182 -
nprMJloxceHrMe VI.
-- T.MexcAyaapoAHbIA Balm PexoacTpyxlz;tara
in
PaaBiMTrMaï
B oTHOPIeHTMTM MayzAyaapo,z;Horo EaHKa PexOHCTpyxgrMV1
Pa3BTMTTMa3 /táJle.e rMM«HyeMOro `.°BaHKOMV 'oTaHAapTHbte oTaTbra
TM
npTMMeHa3IOTCR e y*TeTOM HTMxCeCJI$AyiOIgTMX noJlo?KeHíMI:
I.
PaaAeJr 4.3aMeHaMeTCa HrmecJleAylolgrMM:
"Nola K Balmy MoryT '17.7èAIRBJYATbcaM TOJIbxO uepea
cyAbi COOTBeTCByE0i1(eÎM rOpLTArMKi1,IMT/! Ha TeppTMTOprMra Tex tiIJIeHOB,
r,?Z,e
DTü'I' Balm 1MMee1' CBOIM oT,If,eJIEEirMa). IMMeeT HaaHaneHHbIX
ram npeAomaBHTeJIeK, KoTapr]zM BpyualoTca cyAe6Hb1e noAeCTICS+i
rMJITa TMaBeW,enrMá3, Nam rAe BalIKOm E3unymeHu rrl3íui rapaHTrMpaBaabl ueHHme 6yMarlM.
IiCK?M, oAxaKO, xe' MbryT BnraHaTbca
nJIeHaMra Samna HJtYt JITMuaMm, K,OTOpue BblcTynaloT OT vtx raMeHIM` IMJtUt KoTOpb1M rrlMVl nepeAaloTca npaBa Ha YtGK.
MMyIiXecTBo
H arSTrMBbI BaHKa, B KaKOM 6b1 McCTe H B LrbeM 6b1 BJtaAeHIMra
OHI2 Ha HaXOAraJIUiCb,' ae nOAJIexcaT HïMKaKTMM BTñAaM KOH#10KaI1,IMrM, apecTa btJIIM
JILIKBYIAc`1.I;UITM AO BEatIieCSHTMai OKOHtiIa.-
TeJlbaoro CyAe6Horo pemexrsa npoTrMB EaxKa" .
2.
PanA,eJS 9 aaMexaeTCa HrilxcecJteAyioiqnM:
a) Balm, ero aKTTMBT:.i, TMMyiqecTBO, AoxoAbl, a T&.Kxce
ero onepau,IMrM rz oAeJiKTM, paapemeaHble oTaTbaMMIM ero yeTaBa,
ocBO60xcAaroTesi OT BCeX naJtorOB rM
TaMoxeHEiIaix IioiIIJtTMH.
Balm oCBO6OxG,ú,aeTCa3 OT BC,fíYF1tX TMMnOpTHbIX H 3KOnOpTHbT'3L
aanpenteHHx H orpaHUUeHnil npuï BBO3e. kan BbIBO3e npeAMcTOB Axa cayalce6Horo noJlb3oBaÍi,IMJi, a' TaKxGe
r2 ero cod,
Il1ieAnoJla.ra.eTCa, o.Ti,Fîú.::;0, TITO Bann
CTBeFtHbIX .uauaHn.
He 6yAeT Tpe6oBaTb ocso6oxcAexvtai óT o6JroxceHUa I3aJIOraMTil,
a3BJISiIOÚ(IMMTMCa3 CyJaKTTMtieCxTM JITitIIIb OnJIaTOI%I KOMMyHaJIbHOrO 06,
CJIy3IGTMBaHUta3, a Ta.KKIGe,
CO6CTBeiiHbTX T1I3,]I;aHUlV,
tiTO npeAMeTbl /aa TII.CKJiIOtIeHUteM ero
BB03TMIvIbie CorJIaÇHo yKa3aHHOMy
uozcJiloueHxo, 6yAyT nocTyIlaTb B npoAaxcy B CTpaHe, 13 KoTOpylo OHM BBeeeHbI, TOJIbKO B COOTBEEL'TBTMTM O yCJIOBTaá#MTa,
Balm
BIapa6oTaiiHbIMx C npaBI2TeJibCTBOM AaHHoTñ CTpaHfa.
OCBO6o>.'AaeTCa3' TaKxGe K OT B3TMi.?Fi.HiMFI
H&JIOrOB TMJIïM TaMO:_GBIiHbIX nOIlIJl?l!$.
in
yrlJlr.`tTbI KaKrMX-JITM6o
b } HrMKaKrMe o6JlrMrágrlTM rMJITM gene *maxim, BbinycK2.npOgeHTbI no HTMM, KTO
eteLe BaHKoM, BKJImUaa ATMBIMAeHAbi
61)1 MX BM BJIa,Ii,eJI,
IirM
dux() HaJt oraMTM :
He nOAJIexCáT 06.nOxGeIIdMIO Ec3.KIMMTM 6I To
Eo.nvt TaECoBOe áiBJlsieTCa3 ATMaKprMMTMHaII,r/ieañ B oTHOMeHTMUt TaKNIX o6JlrMraurMiï IMJItM IJ;eHHbIX 6yMar UtCKJIIOtIrMTBJIbHO
i)
noTOMy, LITO OHM BE.ïilyOMM't'Ca'i F3aHkoM,
TMJITM
- 183 -
ii) ecJtLí eAxFiCTi33eHH7:IM OCHOMHLleM iOpxAxueCxOPo
xapaztTepa Axa yxasaHHoro o6Jiosxexxsa SiHJifieTcsx
MOTO, rAe 03HauexHNe o6Jixrauxx xxx zxeHHz;Ie 6yMarx Ar3ülyclialoTCSa, nOAJiexaT nOraiiteHxro xJix nora~
IíIaIQTCs3t : xJix EsaJIIOTa, b xoTOpOTri OHUi BbinyCxaloTCfl,
noAJte3xaT .noraiiteHxIO r¢Jix noraivaioTosa, xJlx xte MOTO"'
xaxosxRexvte Toro xJix Apyroro oTAeJtexvtsa xJiu AeJroàovi ao,HTopb* Feints,.
Q)
06Jixragxx .xJlx r.IrexHble 6yuarx, rapaHTxpyeMge BaHx{OM, ItTO 6bI xMX Hx nJIaAeJI, nll{Jiionasi AxsxAeH,ir,bl x npO^'
IxeHTial no HxM, He Lo,Lji63:{c1T .O6JIO}R@HxIO xaxxMx 6m TO
XX 6bI1IC? HaJiOraMx:
1 ) e-CJIx TaxOBOe SaBJISïeTCSa Axoxpr¢MrüHagxe í 8 OTw.
SioIIieHxLt TaFtxx a6Jxxrauxt xJix neHHI.Ix " 6yMar IrtoEÆJto-
MxTeXEHo noToMy, uTo OHX rapaHTrhpyioTesa .BaHI{OM,xJix
r
ii) eCJir2 eALIHCTBOHHbIM OCHObaHxeM IopxAxueCKOrO
XapaliTepa Axa Taxoro O6JI0EeHx,ft ,g£sJlsaéTCSi MOTO"'
HaxOEtgeHxe TorO xJlx Apyroro oTReJieH7lia
not f{oHTOpm SaHxa a
3. PasAeJl 32 CTaHAapTH>;Ix cTaTeit xaoaeTosa xCxJlIOUxTeJIb
HO pa3HO19.nacKA,, so3HxEatuxx Ha nonne xHTepnpeTalXxx xJtx
.
npxMeHeHxsa npxF.ixJxerxi2 x xMMÿ'HxTeTOay ' npeRocTanJraeluut SaHxy Ha.CTOSatqet KoHBeHgr/1et, HO He T.ex npxExJierx% x xMMyxxTeTOb, sa xOTOpble Balm MOi&eT. npeTeH,Zjo£aTb COrJiaCHO CBOe's
My yeTany xJix Ha xxNx ocaoEaaxs3x.
TlprRiJloaeHKe VII
$
BCeMxpxasa Opraxviaauxsa 3Rpai?ooxpaxeHHSa,
oTHol;telaxK BceáayipxoH OpraxxaazXxx 3ApabóoxpaxeHKSa
/AaJiee xMexyeMOt "OpraHxaanxet"/ cTaHRapTHme cTaTbx npxMeHSdIOTOR C ÿueTOM HxExeCJieAyiCBuxx TIOJIoateHxR:
IIoJtoatexxsa cTaTbx V x AÿHxTOI1 1 x 2(I) paaAeJia 25
1.
cTaTbx VII pacnpocTpaHataTOSa Ha Jixu, HaaHaualHZ7Ix r3 co-
xx 3aMecTxTe'I+o'O, i3T OTxa3 OT MC"'
CTan HcTIoJIñxTeJibHoro KoMYiTeTa flpMraHLaaauvix
Jie
H Co}3eTHxI{OEi, 3a xCxJtIoTaeHxe
MyHKTeTa xoro-xx6o x3 nepeuxcJlexHblx JIIRIX, corJiaoHo pasReJiy 169 ocylqecTimsaeTCSa KOMïiiTeTOM.
2, 1) 3KCnepTn /vtHble, ueM AáJtxHOcTHme Jixua, x xOTOpr;IM
OTHOCXTC,fi cTaTbsaVI /,. pa6oTaiogxe n xoMUTeTax XXX bunomHSYIo4Xe rtopyueHHSa OpraHx3aixLix, noJib3ylOTCSa HxsaecJieAyiogxMx
npxnxJSersiaMx x HMbsyxxTeTMLi E TO Mope, Kama Heo6xOAxMa
Axa ec?texTLSBHOro FbinOJxxeHxsa xx LlHKgxi, mamma npeivtsa,
nOTpagexxoe Ha IroeaAxx e otssasx o pa6oTot B yltaaaxHmx scoMrQTeTax XXX 0 IIopyueHVislMr,i:
- -T781
.
s0 oaOxhxrr %oedu ,vt,rm -deVvs
x
EXHáaxoutH
HxxVI
so
.as,Oed'e tH .xvd xhvdrr
tg xcts
('e
:NotLe,LXxltNrnlx
:
'
..
oaoalidit_
..
osoxxVO
.
,
q(
nralgrceltooehodu-oH9eYt.So vlosásvtHAvinivd oaogolrr
vxtOd S xadciedllbHSO (MOOR o,.IOHHts1?xO aIICl/I -f2Cix
xlKr x oaoxxáladeaoO vdlnlx xdu` 4ÏxxeHrrouOH _gexcltro
xzgx aLiooxHesxgo `A nehxdu ,Lose
.mo.avdH.gnVUVi aterotclroYtodu:
r,Le* taut ..sdxedil
E
I3ogxxlree,Loortedzl excsV erroou O,IOS
xtx
met.
ltsosod g xv,Le.sxnOx atvdi-rtsvrimadO 4rm, evdliéxuoui`Ia
wxxehAdou rdvtwrHlisd.O f
O(
7%dNBw
ex osgrc mAi2?y a o xI ?i1alH2IIIO
xmi,Lod&"`táEE
r/l7rdHehviH'edaO vF3eIno aeHeYt :x g. xbSHalirqHs©.
''exta'L9 erxmx FSOZOdrSrrav,LOOitadll'. Y4nH,LOOHxcrCOit
I,t,dylHemH'ed,io
Xx
O,sOHhrir
nxnxrC xl4HHtdLOOxx ;Ogrre,Lxatdú`a
xRxI:aW x1qH9exltrrO XéxaOdadrtHmOx
.ZioTAIrittli'VoxeH .os
-edg
,
xrsárrxgvddlI x mexrHAIT/dvd
(TT
HowrsrrautoaVádu
eH
nysdeuoxe matctesvdxtado a ,x'eoedeIHrt `vdvtnysvrHesdO
Lsu7t xr vioxhvdlr °1tioama
xx`desxdrssd0 :sosássazhóg/StciHrcouA
-
x BO,Levacsxgo ISOg,L`ualqetxLo
`1?,La,LadH.ñ.YdAm -aexooktedll
oaoHHarr AnO9QIIr ti,Ldeuoxe os xpoa 4xkSeh1tlrO `6Vaor_ ou
'
ee
saxrxAnlmtx Ia1tHmoSFSrsedll -OSdu'cxrHE3u'avdrxso
:eV,sox s'exso Ics où0x ex IexHí,dhkdu
_xvl
nYVdiïeEIaH1?aCiQ
,
x
Areoedes
asrVlto
waetA
orxáxorrvddli -,nut
umdraIeog
NrigoiLhou eolo°.
:
er<iHS,dtVHes0 vdgwtzO rdosozaHevllvddTT seg ivtHexalnlsvd
evdHexórrvtdu
xi
.-
vurnHYtod'eHltVxreh eodóa
rsrssoodIaierr0
á1<dH,Ld'eYtH'e.10
gT S'
`i"
2
'
vdg,iusO Iso,LOrr:sHemddlr
MUM
Tg
g
oeg vIatHeHeNSad
BSbFd ZOHgVdgï
`HnXC08gd
T
ao
-:
;
TgC00
s4
Ang
wqHmx.sxdu vdsoonvdVoxgóáx- IsKHer'ràz^ciYtádu
rhlgHHsaodrsrrrevt`treuo wvsrxeYtázed:hL a vdTlmrdshtvedx .xOdo. ..xdr.r
x aoIeSrHriY4Utrx 009 Xi4doIO}I O.mícoreeileï3 'tc .SDLLxe
eOH erHeHlCOUlqH vdPIx xvI XvÍUoilt$Ia,LeHlOoO ,..8414'lIlxH.tl0
Flamm
g
4
roxgrce,r,irhtxe o `sadxe.tcVenodu
oaeitIfNltaSOemitedu odvdHerCU.lt,Loa r/Iat{ZxeE[HO}I E[ SSrvdo vlxxeirrOHSO
.ltifUIg
'
xlgHgrreYi,Lo xcedh.it eV t141/211
grCiTMgs
H2Lra:.VO0V
vnieoa -dvYttoos
NtHeuh-Rtallso vdaadrxsvdHesdt3 xlgHxeHxYteSgO
eVedua oYt
osoHgzcendo0 xr IsvixexvdYteoovddu x 4e190 adatnHeaxox o _yserdu
xisrseu x xele,LVdH.ttAgar xmulreaodvtevdlce`uzeuo °HrxeVzed;^.L 00
Y1e14xeholuxa 64rHexrrouoit FsoY3/f"iortOi xEHgrreSiLO `ImeYtxcedhA
oxHelrrteNeH `LLIvdEIt,LOOltedu Îi)1(11C'O.?'OO11 `oHaxoneoa _rrreaiteuO
vnHHeaodvre nisÿ,Heitxcedhlt ECM v<ErsaO O vdnagmis,L Kxselradsxdu
.
`lY,Led,rHltWYdr
.
vr,LÛoHEe08vzeH
emna'eavdd,y:nofirtedu a
4OHHtetxá 4e19O -xo}I
radixes r xrsrfxexsorrrdu x 'vdos-oxes nehrr.du 'lsosee,IvrrouTtedu
OEM esHxvaodvlsvduevtlzello lsraxeitucedhS LLliIOrh gsmpIrxrdTTitedil
aOH eNNT&Ox90eH Adders O,,IO'_hLr+.IOlI`tHt 8tdetLxtdtX ratH011IOHIO
xes XX `sOHerrh endO3,ox eH ,Lb"OtLOOO YiT/+IUxeIfh rrilEEHHe,.IdQ
0 xlgxxexvzYtes9 qarileg
.
- 185 -
..
12. 5. 5
.
IIPOEITT C0P1AIItEH15I MEY IIIBEITiPCÍ{Í+1MjM II,IPAbBbIM
©OBETOM I2 BOEMYîPHO OPPAHLI3A
!
:
3 PABQÓ .AHEHI2fi
Acaam6nee 3ttpatooxpaxeHxsai npeR.naraeTosa rzpytHaTb! no
npoeKTy,
x
.esorniffieuisFt meaRy EBeizip.pexxna teRepa,tbxau. ÇoseToM
BO;eMMpROA ,Ppr4Htiaazite.ñ 3ApasooxpaHexxa OT 19,. 'oeHTa6pa
z+taatoxexayio pe aopaoryios
1946 rt
,
.
BoempH.aa Ae etaMóates; 3gpaB oox .,a Henxa$
BTy EMAI BO BBMMAHHE npoexT Cornantéxxa- mew
lliBe»
ir,a.pexxm Oeitepanraana COBeTOM x BQeMxpxoR Opraxvz3aiige3k 3RpaBo-:
oxpeHeHxsa, onpeAe.nHtonXero npaBosol cTamyo 3TO2 Opr.axneai>Iitst na TeppKTOpxx 11tBefhi;apxiat, aMecTe o npLtno&exxúTM x HOMY'
rtpoexTOM CorAamexzsa no uposeRexHto ero B HLt3FIB9 o6a rlpoexTa
apxHB B*0, 3; NQ 4, oTpb 81);
OT 19 oeHTAópsa 1946.r. (
rtxobMo 1IIeeA4apcttoro teppaahrHoro Gose,Ta oT 11 Aexa6pa 1946 r., ooRepmaigee HeóOiittlptaatFr
ÍiPTAHbiMAF! BO.' BH3AHNE
BameynóMSaxyTme . o orna.ntexxa oesTaxyT osa B
Hoe aanepeaxe,
ox,ne Aaxe B TOM oxyaae, WWI rnaBHoe ftpaBxeHxe B.003.
6yReT HaxORxTze;sa BHe npel(e.2ioB IIIBe#irB,pHx;
ïIPMïlsD9 fi BO BHWAHKB
Rommel 10 anpe.nsa. 1947 r. ,
npux31ry1(1 BpeMexxofii
oRo6psatonlyzo BMtueynomaxyTrate
npoexTa eornantexa'r npeAoTaBaasi, oAxaxo,, irpaBo oxoHI:a.
Tenz;Horo peutexxsa no aToMy Bonpooy rexepanbHOV"z AocaMónee
3Rpa$ooxpaxeHJltsa (kkD. apxste B00o30 N95$ oTpa 139);
.
CUTAH , VTO B xxTepeeax BeeMVtpxa OpraHxaarrgu 3Rpa-Booxpaxexxsa rrpxHStTb RaHHbti npoexT COPJZaIlIexBtsi M npoexT
.`,or.ttameHUSi no npoBeZf,eHHIO ero B RtLt3Hb, x ouMTasa, tfiTO yanoBxsa
.
aTKZ oornamexd 6yRyT en0006oTBoeaTb ResaTeXbHOOTH
dpraintaagmx x.. TeX ee OTAenoi3, xoTOpae y cygeoTBytoT
nH
morn. 6s;tTiá yupesgeHa Ha. TeppvzTOpxx IIIBei"Riapvtx, i2.nH /WI
TeX ee xoMt2TeTOB, 3aelelaHx,K xOTOp2,IX MOrÿT 6iaiTb ao3Baxm
TaMj
PEItiAET rtpbtHfITb 6ea 1413MeHeHKI npoexm Cmixams zasi OT
19 eeHTSr6psa 1946 r. , BMecTe o Exaorgrma n x HeMy npoexToM
COr.ñamexxsa no rrpóBeRexuto ero á 1013xb4
- 186 -
12.5.6 M?EZIJAFAElfig 1I0a9yEilS .yl .UPI.BLILA..REVTPFNttFPn
t: i i. 11.1.0
LAÇIIOPsxá JUIC..9.iTT2B .
12=1.024
12.5.6. 1
BBBAeHne
B BxA,y Heo6x_oxamocTK ycTaHOnnTb =e,A,icHO,Ó6pa3Hme ripa-
$vt.na BHyTpeFlxero pacllopsspca, xoTOputa ,AOJiicÎid pYxOBOAitTBCR
xolm:Tent exemption,
AAA' ónpege.JtéHn4 9/x Be`a;nvoatifQnceHnIk
c BcempHov_r OpraHylaanvisz 3ApaB.oàxpa :Hemilk H4Bpe"Ii6.9HtoR Ro-
me one
Bpe HHaas1 I{oIU1fliccUiA rta ae ;tieTBepToti aceeáxn,
nopyun.na Cexpe Tapriamy pa epa6oTaTV ax e npaBnJa (a:..px.
B .0. 3. , N° 6, cmp: ]81 j .
_ 3H iaa ;
6iJtn,:sgo6peHET
mraccneir Ha ee nsrTorh aaceAaHrlrt,x npKJlaráióii;ea :114. 4,aécMOTpeHKs Accam6atera 37ipaB ooxpaxexnsi s r, .geJ[sIx rrptxTnsr.
-
:
JIPOEKT lIOJIO;lei Ó'1C014.1TETAX{ 3RC*TOB.:Y XX
,
.
12.5.6.
2
II OAxOYUiTETAX e
... -.
..
-
..
.
.
,
npiaM2HSITbC,FI- B .XBArtLiTeT3G
AccaltraaeeY 3Rpánóoxpa ëxiisr 1 , nalrt rso
:,;m atOMITeeli
FIcrlo.rIxMTe.>rbxN HóaTeTola
Hsaaaecne,AyI0D1,Yie
3xcriepmoB,
se nopyueHmo 2
.
.ÎI,I.oJIÓ:,Iins1 '
.
yupesxAazoTeg : apn Accár^,64e.e ;.kf.YérlbJiitrlTeJaBHork :I{oenTeTe..'B xa-
uecTne; xoxcrnetafiialAux opx'anon.->"sfl.. TexiviueoitHxe, i'onpacar.
rsoAIto1.6iTeTaX, ca9
3Trt IIoJlozcexnsr 6y*T,
AaxxrIX xoM7/ITeT'aIíel OccnepTOB: °.:.;..
,
.
OHM He 6y,AyT
1C41.14MTeTámAc.:
ca]46daen Iaí YcrioJIHYITeJabHO..T'o .I.oivimefi'a , :cQCTOSI1ltbiY- Li3.=IJteHDB
t
3TYiL opraHOI3 ç
HaaHe:tiéHlre uJlexaB
.CTaTbH.; .1
.
:
:
4.4e4i 1C9142T6TOB áçrIQpToB HaeHaiia,nTcH :réxepatbli.iaI:
:.
AHpeRmopbM no corJtatenio ç )IpeAce;uaTeJleMicrsoJilinreJlbxoro
Rovntem1 n _npáBnme.r1be'TB.à1.44_.-aytvrepecosa;HHarx
BB15e
uJaeHOB
CmaT.B.F;
LIaIey BxoAsrzAvie B cócmaB xOYviTeTOe axenepmoe, sB.16YpaloTesr, rataBH6Irii o6pa a ord, Ha oc HO$aHVivi XX onuTa x TeXHKTaecxxx sxaxnvr, n no xoH:,;rJYBTaI?,T/iIS c Hay.woHaaibHbllUrYi yupenAe:-
mom a,Apaeoo.paxe
BH1/11Ealme AOJIIIcHO 6bITB o6paziexo
Ha TO, LITO6bI OHM 61DIJIM 13E.6paxt,I Ha 00H00 nponopupaoxaalbH,oro
reorpaNuecxoro pacnpeAeJleHrasa.
3
2
3
e
0
CmaTBsl 29
CTaTVSi 38
cmaHa B.0.3a-y
YcTaBa B.0.3.
Ye Tana B.0.3.
- 187 -
7b'ioJto ziJleHOH
CTaTbR 3
IivICJIo tIJIeHOI3 I{oMiRTeTa ycTaHai3JlYlDaeTGm bICIIOJIIHMTEJibHb1M
KoMI4TeTOM D 3a33ï4Ci4MOCTI4 OT CJI03IGEiOCTY! np016JIeMbI X T6XHI4ueCIQ?X
Tpy(,IOCTei; IIOAJIehtappx pe1CCMOTpeHVRO I3oIipOCOI3,
lIpI4 C0mamm
oftef`meiïímR I{QMI4T@TOD, 4I20,iio 1.1JIeH033 OitpE¡;eJlRE3TOFf 000T330T7
cTD6HHO o yCJlOnLIFlMI4 coi'Jk.iT.:ioHTi1S3, 3aKdIIOtIeHHbix o 3avlkrrepeeonaH-
. Humx OpraPimeagmamm.
:
.
MeaapoIÚ
CTaTyO tIJt8i0i3
.
CTaTbS3 4
Iípuu I3bIII0meHi4LI cDOYiX O6R3aI4FIoCTet tIJXE3Hid xOMt4TeTOD AOJIXtEibl
pacCMaTpMnaTboR sXCax MC'HÇA,ÿHaP0Anme 3KCnepTñl, pa6OTaI0rme YICxJIiOtit4TOJIbHO AJIR Oprak37/t3e3.ZgYi; xax TaKOn,MÉ:, OEM He MoryT 3a,rrpaL'II413ATb Dt noJiyttaTb I4HOTpÿxumi4 OT IlpaBi4T@JIbCTDa JIIO6o1,1. CTraI4bl
IQ 73JIaCTTiI ¡
IfaxOgs317XDxCS; axe O,,raxvl3avm,
Oxr4 noJib3yloTen npr,t-
BI4JterYtFIMYt LI NMMy;[4'v1T6TaMLl, KOTOpble npeA,jrCMOTpeHbl YoTanOM X
yCTakionJiei3bI KoHneHiJ,T4eA o npvmPfJterr4stx vI mm,1y135/iTeTaX cnelrmaam-
3rapol:alD3bzX ympexcReT3Ytvs, K HipuJlozeHiileM ra x eToI xOx33eIi4t4I4, l
CTaTbR 5
B cooTBeTCTkomwO agmmu4cTpaTVtaHUMH npáf.3i4Jrdm úpranvt3allysvt
uJimI mew IIp1F3o Ha k3o3MeLjekil4e TlyTVI3mü paexogOB, I3bI333á,kIHbCC .
kieO6XOml1QoCTbio I23C npDICyTCTDI4R Ha C@CCI1Vi KOMYITOTa, a TAK3Tte Zz
3TI4 CyMiNbi He goJimbI paccMaHa cyTouHnote D TE3tI@HI4e Cecemvt,
TpN33aTbCRsxaK no3Harpa?ñgeHt4e.
CpoK ytaaCTIQR D KOM74TeTe
-' CTaTbR 6
Cpoxc 14CIIOJIHeHYtsi tdJleHam14 ono= o6R3a13kIOCTet D KONII/tTeTaX
3xCIIepToD I2CTexaeT D HOHI{e AZ3yX JIeT, ea I4eKJItOtIeHi4eM TOX cap.
LIaeD, xoma KOMI4TeT npeKpai,(eT once CygecTDOnaHVIe 2<o YïCTeti@HZIiI 3T0I'0 CpOxa,, 2
OHM MoryT 6blTb LI36paIt, T.3HOI3b' I3 T6X
<3J1ytiIasDC , xOmG. KOAéI4TeT T3O3o#5H0LJlR6T ODOiO ,tI,eRTeJibHOCTb e
CTaTbS3 67 ( b) YCTaDa B;O.3,
2
CTaTbR 39 YoTaaa B.0.3.
e
- 188 -
Bta6opz;I IIrut;cc,gaTç.JCg x BvIgo-IIpGgcepTeJIR
CTaTbR 7
KoamTeT Db16vtpaeT onoero Ilpe;;cegaTCaIR x Bxne-IlpeAceAaTexR,
KOTOpEIe DíCnOJIIiRIOT ODOx 06R3aHHOCTLI D TeLIeHxO )1,DÿX JILT I4JII4 D
TOgeHYIO DCCro DpeMeHx CyneCTDoBaFA/IH KoUXTeTa, oCJIDi OH npeKpaTYIT CDOIO PjORTOJIbHOOTb paHee moro cpoxa,
CTaTbR 8
BCJII2 IIpLjXCegaTeJib OTKa3i,II3aOTCSi OT cDOda AOJDItFiOCTx XXX He
D COCTO.r1HYIId Aeft6T11143n0Z*;f3J xCIIOJIHRTb CDOx O6R3aHHOCTI2, KOMYITOT
Db161araeT eMy rpvtemiima.
CTaTbR 9
B cJlytiae DpeMeHHOro OTCyTCTDxR IlpeACGj(aTOJISI, ero 3aMeHAeT Bxue-IIpeAceAaTeJlb.
Ha3HaueHyse cpoxa 12 MeeTa 3aceRaHVlÿr
CTaTbR 10
CeKpeTápb KOMxTOTa, TO-eCTb PeHepaJlbH0 AXpeKTOp XXX ero
3aMecTI2TeJIb,
1, no COrJtarIeHLIIO c IlpeAcej<aTeJIeM KOMViTeTa, Ha3i3a-^
LIaeT opox x rMBOTo 3aCejjaHxR KamoK 'oeCCxx x Co3bII3ae^ ee
z3
j;oJLRÜioe DpeMR
IIOI3eCTKa
CTaTbsi 11
POHepaJIbHbg AxpexTop, CODMecTHO C 7pej,CeAaTeJIOM KOMYiTeTa,
yCTaHaD=aeT npoeKT nOneCTKx KamOg CeCCxx I2 3a6JIaroDpeMeHHo
npenp,soxcRaeT ere tIJieHa.M.
CTaTbR 12
B noDecTl<y DKJIIOUaiOTCS3 nee eonpocm, oTHOCRI.geCR 'K 'DegeHxiO
gasHoro xoMYITeTa 34 npeAJioxieHHble ACCaM6JI0eYÎ, LIcI1oJIHxTOJiPaHñIIm
KoMVrroToM, rocyjtapcTDoM-uJIeHOM BcoMzpHovi Opra=al4xVI 3jjpaDooxpaHQxvrR ( ecJryl mix aI.ix npej;cTanJIeHm CvYpeTapvlaTy; IIa MoHbmeit
mepe sa 21 gel;b Ro oTxl^mTxsI ceccxvs xoMxTOTa) XXX uXeHaMYI gaHHoro xoAdxTOTa,
1 CTaTbR 32 YcTaDa B.0.3.
-189-
-
.I{ooSlTa,T,IA BKCII°TOB
'
zÍJIeHOB
+ L.
CTambsa 13
KomtttToT Motefi IIpeA.iraxctttTb PeHepaJtbHelvy Az<pexmopy
xOOnTaI3gFO oAHOPO vtJII/t HeCx.OJtbxbtá: enenLtaJiYleTOB AJIR Bpe-
mexxoro ynacTyta B pa6oTax xoMUdTeTa.
CTaTbR 14
KoMI1tTeT .X,ero CexpeTapvraT rroryT o6110azkaTBcst 3a co-Aeg4TEvxev K clseu,vta.rsvtc Taw "pa3HbIx cTpax, xoTopne B Ranee TBe
QtiJxeHdn-xOppeonOHAeHTóB " voryT' GOo6namb o HaynHblx xecJte7ttx npaxTVtlecx{oM nplo.reHelm B 3/tX cneÍï,YraJLbHoTil
,il,oBalIHaX Lt
o6JxacTx.
3TVt nJleHn -xoppecnoHAeHTbI He npYlrJlantaioTC.a npm
CyTeTBoBaTi Há< 3aceAaHYt,flx KOrmTeTe, xO, GCJtDt OxY! noxteJraloT
nplticyTeTBoBaTb B iwuecTBe Ha6JIIÓA2TeJte3/r H 3a cBOÿi co6cmBeii
HuIÚr one?, To IIpeRceAa.Te.nb KoYvtTeTa NOxteT MM aTO pa3pelttltTtft,
CTaTbH if 2 It 6, xacapnçvrecsl Ha3HaueHVta nJI@HOB XoNVrTeTa,
Cpoxa LIx yuacTiitsi B KoI.t2UlTeTe Y.H0306xoBJ1eHi4si cocTaBa KO' 147tTeTa: 11pIttN!exs3IQTQS3 TaK3Ite H Ifi tiiJxeFíar-xoprecl'IoH,T1,eHTaM.
IIOAxoWblTeTbI
CTàTbsi' 15 '
Ana rtl.ayneHVtst énénVtaJIbH.ux- npo6JteM,KóMVtTeT NéozeT npeAJIOxtltiTb co3AaHlte BpeNIGHHbIX XXX ItoCTOsiHHblX Cne7XvtaJlvt3UtpOBau^
HMX TIOAkOUbtTeTOB
BHOCXTb 1IpeAJio}:teli:Utsï. o6 vix cocTaBe-. .
CTáTbR 16
KouXTeT Nr.ogeT Taxze, npeA:uowATb co3Aaxvie o6seAvtxeHHbIX
KomviTeT.oB, c oc TomIlLX H3 cnegptaJlltrGToB nO Bo1?pocaM3 xOTOpblvItt 3aHVtAaeTCs3 KoravtTeT vt elleplaJrvteTOB B Apyrxx o6JtacTSxx,
,
compyAHVlnecTBO xoTOpnX cnittTaeTCS1 Heo6xoAï/lNmrR AJISI ycnexa
pa6oTbl xoltrMTeTa.
CTaTbst
17.
AccaRtl6Jtesd iaJtx XcIIOJIHYtTeJIBHI,tr/t KOId..XTeT no ee nopyne-
HLIIO ) pelIIaeT Bonpoc 003AaHYrR nOAxON'?tlTeTOB MAX o6ZtuAiYtHeHHbIX
nOAxoMVZTeTÓB BHyTpH' BcemvrpsoiR OprdHi43azT,YiLt 3ApanooxpaxeHKSI,
I't.Jibi, no ccirJlanleHVtlo o ApyrbtNm opraHVr3ar:rs3Am B BItIAe
noAxOrayI Te TOB ..
.
cMeiil"d,HH7aix
-
-
061
issseso 81
=Won
aLablozerrèYfadllo'ercLlaedu LIIenxHlitk 'aosasvrrlox
iSLrFrBn XLI
pros,
Li
LirIHL1H9H9D+IQX Lr
x
Y+It3s9srQWOxVou
eso§
o
rcxo
aYrtiox
o
wham
Llvrooao sesLlKOx saurrausaoa
asogud vbsooeo
song
soFSdgoYlo
-mow
uosouraesoYtxtxr
Bedell o1I0Hsrrud0x0s edosxed.ur s 'Vindozox
ose 'rsasdAgedsou sexcovs t:Irgnuxa sstiVed9u ose -mkrrouem
YtsrrxoYt
o:arr§ EXHaHedxoogBCih'8
Lrrraa
DlEe09a
6T
IJssLS,,7
g
-tamest
vr9IrasuYteaYladu K -uYleoYtedu-ehvta
'SOïI81rh
v1HHHedsfixe: xoVISCiououd IsosolESHavIXdu o vlyvMPuirYloxgoaH
xu
u?/lHrdgBL!
Ytt;ICxoYt
.
ApIOxslcas tzesLrrrox
soxe novae/
Ylurrxolf
rg,Tro§tad t3sesLlq+rox Lr ensESrlvrdit
Irxo
I
MX
sst:xcdoitoo avsolBad
LlvlxreYtH3w6H0d
ou tosesvnox
rsssUSo og
Ngüvmx sesvmaoWou éxcxus
LryroOeo g7'.aU,l;ooa
YlurrxOYt
Haxcrros2
On
sosg
o *Non
LrrrlFrt;nxoxo vroYtaxux
o.IOd 101,6
can§
YterrxoYt HaxcrroYi
Herceusonadu Bedon srrud9H9daaox udosxadXY 'lisesLlWOx so
-MOH
Igitt:IfxoY Xt9HH9HLIYt3290 XXX
oHnl490 E3asoiLi3d311 'YQt;sOsHKOx BLr -ern
'morel/woo oxeHtsp YttrcxoYt UxosnrroxYtolr
s3lr/IDgoxliCYr sr4OLlErt:B
XIgHHt?IQ8140 aozasLlïntoxYtou
eon xndosaN
LIHO
Hffi'I§
a xtgdosox?3H
scaxova
XTi'i3nlirra
cam
'LIIfi2
ose Isasexcexo
go rsxIialrrnloYtea LI
LIIrO9
,
Lrzcit
'
i3Lrs1lHLidri
vaunglruàeHad
HArrEitc?soh'odu
vsodosxed oHH8r3soYtadaouax o9xr9vsuaatr
'vnHsiTH
AroHSrrosLlHIrouog AsosLlvzox '
xrgldnodo 'den
isssUSo T8
g
ros. 'xeonrerra
utIOx
sasvltntox
Llrcyl
vIO9OIrr
s©svtrrox7tou an a.tova
ffoHarrh marl
ELI
oHOCZrsoHr2V9 .sLrd§oVo 's,i+t;uxOV
0419
rtsVErogadsou ffYlHeo3HU8 a YturrxoYt o4OHIieSt:xolqEr
NM 0.IO90oo
USñFieHNi
rsssuso 2a
sosmnox saxcova ssuoodu osoHmrrudoxas t;dosxedmIt emzuadeud
ose Olrrpst;VbaYtadxs vrrrK oH°.ICULtriE3lta AnOHFient;Heuri RxHntlt;rrxoYt -sLUr
on cavsauzeodu Vurrxolt U,tasmnlox aarrgmrooay L1IrLr) ArcoxsrrasLlzirrouoyi
(SIesvAog
s8}%oD+r
Hrraa UmHsrrUdeHas dosxodLrYt s0ï:svlho ose 'z~agtist:d90000rr9Yl
eoEia 9LroL'IraOO ' lîxcrroxoou OH xHosoovrGr 1iNtos -odu
Nmasasl3u o.raHaoxcVolg udesxudux
sasL.IInloxVou sOxcolg excxus
HO
.sHOOdu
oaOHSrrudeHO4j tdoSx8dx`if ssLmredBt:cI Aneoao OIIrASt21t9oedu rim -ono
oHrrromh ANIOHHBnUHegH lixYlnÍtt3lrxoh' min= ssrrrausat!adit YUrrxoYt -Vou
Us9mrrox Ss9sarrok max) '(nusosLlnox so oaodosox no svzoLiaue
- 191 -
Orty6jn oDarte AoKJIa
D
CTaT:aR 23
AccaM6JIeu (max D Ht;xOTOpbDC cJlyuaaxx YICinoJIIiYITeJIJHbI KoMXTeT)
p©IÜaeT, ,ijOJt3I{eH JILI TOT LlJtYi XeIJI ,Zi,OKJiag KOMLITBTa XXX IIOZ;KOML1TETa
6mTJ Ony6JILIKODaH, LIaCTYluHO vl- nOJIHOCT:m, LI IMM6eT npaDo .npegnocJIaTB ,J,oxJiauy 3asIDJIeHLie ojJ;o6pRIon(ee ero D LIaCTl2 LLJLU! Î3 neJioM
LIJTYI DbICKa3bIIJaIOtqee CDOio TotIKy 3peHLiR no 3TOMy inoLlpOCy
ToKCT gOKJIaAa KoN.LITOTa max rtogKOMLITOTa He iM05teT 6E,rr5
LI3MeHeH 6os cÓrJIacLIR KOMLITOTa max noF,KOMLITeTa, KOTOpbIDr,LI OH
6bIJI COCTaDJIElHo
CTaTB,R 24
Pe,HepaJIBrii.iïr. AmpeKTOp Mo3&t3T Or1;y6JtLIKODaTS Doe goKyMCHTbI,
OTHOCSïALieCSd K o6JlacTyl Tex:3LIUeCKO2 pa60TbI KOMLITeTa LI LICXogFiID,LIe OT enc. 1.1J1UH0:3 MAX Lia ;.;pyrLlY. LICTOLIIDlKOiJ,
OCJI:/i OH HaLigeT
3T0 noJle3HbIIm.
Be -,ezie
saca,zçuxI
CTaTáR 25
llOptiZ(OK :uegeHHSI 3aCegaHLII KOMLITeTa vt ero nOgY.OMLITeTOD
yCTaHaI3JIYlIk1eTCSi COrJI3CH0 C npanN7iaMLI BH,yTpelnero pacnopuRKa ,
noMemeHHbmx D IIpvtJlOJïveHLbi
1:i1Ci.TtUC:
To
LiCL10JíHldiXO 0623aIirIOCTe2
CTaTaR
26
B TeeeaLle Iscero cyNecTDO13aHI6f1 Bp eMeHI1ok HolvmlccLml
06543aHHOCTX, xOTopble corJlaeHO 3TYIv1 nOJloáiOHLIaví goJ1iKFII,I LIC-
noJtHATSCR AccaM6Jleeÿl H UlcnwiHVITeJ1sIlmm KOMLITeTOM, 6ygyT
LiCIIOJII3SiTBCSi BpeMoHHOLI KOMLICCLte`i, a O6FI3aHHOCTLI PE:HepaJISHOrO
AmpOKTOpa 6yAÿT LICIIOJIHSimCfí XCnOJIHLITeJII;HbL'w CeKpeTapeM,
261eaIHC)Ilkible xOMLITeTbI
CTaT3fi 27
Ha3HaueHLie uJleso13, HeJleraTo3 LI npekcs'aDVlTemia Bc0.3.
ma ytiaCTLIR D 06$eANHeFÛiL7X KOMLITETaX, yupescPHHNnc B.0.3.,
CO13MEdCTHO C RpyrlMaLt opraHmavmqmm, ynJlaTa mm IryTODE,DC pacXOF7,OII LI CÿTOLüiñIX, COK MX ytiaCTNSi D 9TYIX KOMLITCTaX Li
Doo6qe DBC.7p MX cTaTyc, olipe<o.n.ROTCU cmaTsgmu .1, 2, 3, 4,
5.14 6 f1aHHbIX ilOJIO?KeHLiVI.
- 19 2 --
CTaT:aA 28
3xCnepTbi Ha3HatialOTCSI B.0.3. n o6se`.yr/lHeriHbIO KOMLITeTbI
Ha OCHOnaHmSi! ma CneI,NlamHbix aHaHryTi bi Jlvltixaro TexHYluecKOrO OlibiTa i
171M rtpegOCTaDJbrieTCSi TIOJiHaFi CBo6Oga Mlier3Ybl m CE3o60ga riDt 86Ipa?KeHI?S.
Tena He MeHee, npvl npválxTSwi xO3IJIexTI4BFIbix peiiieHmLt, MorymMc nonnms
3a co6oX agMVmcTpaTmnHylo, ilsaHaHeonyro ra MopaalBxyio oTBeTeTBeHiÎOCT5 AXR Hc.iaHaur/lEU1Ie2 mx opraHVleamuvl, MX He MOrÿT 06si3bIF3aTB
OpraHm3axlga He zioJlyuvlB Ha TO cnemmaJl5i3ux n03lHonáOt3LSVi 6T PexepaatrpHoro kAupexTOpa.
,
CTaTBR 29
Bonpocbi, xoTopbie B.0,3. senaaia 6u nKJilotiYlT-, B noneCTKy
06LeAvrHeHHO1'o KoMYlTeTa, (DopMyJiizpyiOTesi PeHepa3lsx51Aa ,ErvlpexTOpoM
no ero co6oTnemeñ mungaTVlne max Ha ocxol3aHmLI I+Ixexpyxl3ga
AccaM63IeK (max kcnoalHrzTealBHOro KOMVITeTa) , max se nó rlpeA3toiïteIïMiO TOPO XXX YIIrOPO eOxCllepTa-tiJreHa gaHHOPO. KoMLtTeTa.
CTaTBSI 30
31ccnepT (hi), ge3teraT (r,i) max npegcTanlaTe3I3 (x) B.0.3,,
nxogsilume n coCTan 3iio6oro oóseÑvlHerifroro KOMIQ'TeTa gOK3IagbIDaiOT
HaaHatiKnnevi vnc OpraHuSaI3gbl o6 vnc paóoTe, yKaai,Ir3aas? Ha paexoxc-
J.(eims BO MIHeHma}C xorga Taxonble mmelOTCSr, Ha neex ceccrimx, Ha
KOTOpI,lx OHM npLICyTCTDODa3tLI.,
3TOT CneI3,I/ïa3iHbiú! fi.yoK7ïaf, AOJIiEeH
CJty}KYITS gOnO3iHeHVIeM K KO3IJIeKTLI13HOMy gOKJIagy, cOCTanateHriOMÿ
K Hwy npvlMeHSaaTCS3 npaT3YIaIa,
mum CMeIItaHHbmR KOMrRTt:TOM;
IlpegÿcMOTpeHHble i3 CTaTSSIac 23 I2 24 ,Z(aHHmx no3IOSKeHrRlrt;
STX
rtpanxata rtplaM©HSIIOTCSI Tame vt x roniieynOMsiHyTOMy xoJl3lexTrill3HOMy
gox3iaAy, Ho rtpvl ycJloavim co6JUogeHVtsr coraiaiaeHVn"t e savlH.TepecoI3aHHbIMTil OpraHDt3aLmsQM.
CTaTBR 31
PacnpegealeHVte paCxOgoLl, r3bÍ3blnaeMóIx pa6oToil cMenlalaHbix
xoMYiTeTOD, ,i;oaICHO 6biT5 npoxeaegexo, go Hag= Kasgoÿl ceecvrvt,
PexepaJlBHf.ma ,lJmpexTOpoM B.0.3. 1R ynO3iHOMOUQHmum Ha TO In1aICiUmALt
gOaisHOCTHbIIUdri JIYlIT,aMYt gpyrvoc 3aváiTepeconaHHbix opraHriaau,vrril.
12.5.6.3
IIPUOIZi3bIE. - IIPxBEJiA $HJTPE`rTMPO PACII0PWA ASA
KOA2TlJi'oB BxCIIEPTOB II XX IIWOMMrBxOB
¡tomb ;, el
3IBH6uil xa .axTe . 3acegaxmvi
CTaT:aFí 1
3acegaHVUi xommTeTOn eKCnepTO.;3 vi3u+I nOgKOMVITOTOn npOLICxogsT o6bluHo npH eaxpbrrbix Rnepcix.
OHFrt MoryT 6>;ITB ny6atvrtalumevt
TO3IáK0 B TOX C3tytiaslX, KOrga xOMYITeT ,I)0pMa3ISH0 O TOM nOCTaHOI3Y1T yt no3lytivlT coraiacme Poriepa3tBHoro AMpeKTOpa.
KD9.p.m
CTaTaq 2
,Jlsa TOPO, uTO611 npeHLlSI xOMVtTeTa XXX no ¡xoMVImE3Ta CtiYITa3tXcs
Ae*CT13IaTOaiarivual rroo5xo,7,vmo izpxcyTcTnvle no xpa7-.u3eTI mope Ruyx
TpeTeLt 14.71e11013.
,_.
i C..
rv
.r
Po,JT O f! OI3c1. HT4e
CTaTbR 3
Bayuxde Bqnpocxc n,- SOrrprocm, p16xantIL,ITedtbHo Hayuxoro
xapa2{Tepa_ He nbAJl9xaT rOJiOCOBaHYIIOo
BCJII t3JlexbT xoMxTeTa
rum no,tjT{oMYiTeTa He Moryn npIrTTlji x iCorJIac7/iïo,
ICá.3KAbT2.
Tn3
HKx iQMeeT npaBo coxpaHVlTb vt BbIpa3LITb cBoe JoiuHoe
Hide; 3TO MHeHLie AOJl3xHO 6biTb npeACTaHJxeHO H 00pMe uHAvlBAl(yaJxbHOro LIJIYi T'pynllOBor o AoxJia,yi-a, B xciopoM sAoJl3KFibi 6TaiTb
yx3.c3aHiia ET,[JVltriHbi paCxOxSAeHr/lsi BO Mr'eHt.lHxe
T,110/ "" Bob) iIpoulze Bonpocbt /aAmmmcTpaT12BHbie
npocm He xaytmoro xapaxTepa MoryT 6101) nocTaBJleHbi Ha rOJI©OOaaHi<le,. Ll peitteHUe B TaxxX CJlyuas3x Ammo &ITb npKxisiTo E xoMYlTeTe XXX :IloAxoivlriiTeTe npocTmM 60JlbffiTJiHCTBOM npyiOyTCTByIOïuYtx IR yuacTByioxgr/ix B roJiocoBaHI4J/l uJIeHOB.
EcJivl npu roJiocoBaHliivi roJIOCa pa3AeJis3loTCSi nopOBIiy,
roJioc
IlpeAceAaTeJlyi SiBJISieTCa pezttaroAmMa
Cnoco6 roJlocoBaHVIx
CTaTBR 4
Ra3xAm2 vis uJSeHoB vlMeeT npaBo Tpe6oBaTb Tal/HOro
max nor/iMeHHOPO roJlocosalxmsr.
Po.lxocosaHU_ e pe3oEI0MLE no 2acT.siM
CTaTbsl
Pe3oJxiourut
5
npeRJxoxteHma MoryT 6mTb nOCTaBJxeHbi Ha
ecJII2 omm A3 tiJleHOB xo:V'iLtTeTa
T0-
roJxocoBaHr2e no uaCTfilM,
ro no3xeJiaeT a
ITn-- aáEx
CTaTbH 6
a) HaJlrLlz3LIe HecI{oJlbxYlx nonpaEox,, - FC7II/l BHOC,PTCSi
ABe rRJxYi HecxoJlhxo nonpaHox x rRMexolgeMycg npe,Z1JIO3ReH.VIIO,
xOMDiTAT AOJl3xeH cHauaJla nporoJioCoHaTb Ty, xoTopaR no cyAecTBy Havi6oJxee yAaJieHa. OT nepaoxauaJxbHoro npeAJlo3ReHLISI,
3aTeM cJleAyIOIDÿIO 3a Helil no CTeneHYl oTAaJleHHOCTLi, H Tax
AaJlee* nqxa He 6yAyT nporoxocoeaHi Bce nonpaBxvlo
b) XapaxTep nonpasoKo - B TOM cJlyuae, ecJtx nonpaBxa Jilcnpa33JxzeT
AOIIOTixIfZel
..IJIH coRpaqae.T pe33Jíiol%Y,.io
BY:2
rtpeAJlolxeHrlle B HX AealoM, oxa AOJxñtHa 6biTb nocTaBJiexa Ha
roJxocosaHDie cxatiaJia>
B cJlyuae ee npLlHSiTI/xH2 oTaHVxTcsi Ha
roJlocoBaHme vlcnpaBJxeHI?asi pe3oJiioLT,IiIs3 72JtIix npe,A;JIOFi{eHHe r
xoltxdou avrxeYtea vIVIHeeove
seag
og xvreda xuHeh'axAogo
osorro x Iixltadou
awes
osogallr
Hem
vooduoa
.,on
vB:111mx
vI
..aYteoYtadu
HvtHe3ttes 'EvlHstteova
grew, Hexrrroli QimerCVeneH gsvrrsedssd
sxnodasp
rev-Isy:<'u'u..r
o©duoa
r;IVlHedu
Egsesp 8
Off xneda EvlHektxchogo o.xogarrr ,Woduoff rEVxrSx
Hercñ, -ON
vrsoexe
go
°
13xc
ose -exrorcytedu
evlHeaxouYledll
exhodos,o vHilHedu
evrH oHxrrroYt qsNg OHHercYteNaH oxeYtxcAogO
4110Th Nvrnloexa
°
eox
evtHexcorrttedu
'
sexcovs
Eagsesexoma
vlosttdV
Hem
sexton EogseeexolQa úlssodu
erifHenLIH1?dSQ
UIHBWedEQ 3',aiqE[
TT!lvlHerr
Egves,p 6
sesvmoN seeNvl oavdu 4svinKH9ddo
eoHHerra
ArntOYlxtex
'uraecTa
_ssooYtedu
°Mosedo
eH:HaTidxecTu 3_1vlHedu
To
uriVam Horn sexc= a eogarrc Eneda vlsoexg evrxexorcYtedu
o vrvrHehtednedu 'vlvrxedxl OtntvrovlasseH so 'osos, rcvmmdl<ra tRrc
vlox ogvrrC vlosAdrt Herrn e:rHerreax °gsvidogoa
ose evlHesxorCttedu
gsng
°
oaorcp
oxaicrroYt
oHHerrVeneH oxeh'xcdOgo
arrsodu ..eittedxedu
vsvlH r?LlHedu EoseErravsooitedu OxgrCOJ, AnOHitO °1tHarrn
-aottsadu
4rreseli sevsvrrYiedu AJ,esLlnox gs'estxoNa eoao o.evlHaHmt :.eadu
YIrtO sesuvuox Ireovesoo .' os grreseYleaedu
vlvtHehredx
NxHedu °
sersrraEgo o vlvlHetsdxedu owedu
í3
Tevtdtsedareo umooeo
1.sgtwej10
Hrcoxcsodu/
TT
vsnHSVrsedsomm.42V vezd'eseczxeo vrr2ooeo Hoseeavrxcrrrogo
'vmexvrH7tAdsoo vcNHHHenSHe9H a vlvlHeaxxdozrosd sosexmnox vt
vrse vtxHHYtAdsoa
aoseuvinoxYtou vvnHgrcrderres tvuodosxe3xY
rgHicTroV gscsointou ©irreseVeolt:."il rl 3ntrI3aICn vzewx.^.ox s v emxuz
vt
xrrvl ose :orrresvlsoe:cus
vzrroe
IaIaICEfaI,aOO I<UrOxOLOdLI 'uGIHeYtea'ee
AnoHgrcedaHej AdosmlTRY
OvQVItoXgOeH '
Os,
gsaOHHAasosaa
vue Hrroxosodu
wosesvin
vlrCx
YIHO
ose
-SO
eHdOTOx seoex unHcfrrudeFo,j °dosxecTwIl
mHxtrroYt gxz<zg oxaxOlntsog eedoxü EHedgoVo ..ox
inosesvlv4oxldou
- 195 -
,11OxJIaAn
CTaTbR 12
AoxJlaA xoulHTeTa max noAxoMHTeTa cocTaAJISIeTCa H
oAo6psreTCa Ao 3axpuTHS3 ceccHH.
Pa6ouue R3MxH
CTaTbs; 13.
WouuMH a3bixaMH xoMHTeTb1 HB41RiOTCR aHrJiHICKYiY! H
E0.7114 3To tloTpe6yeTCa, AoJI3mM 6MTb npHHSiTN: Mepbl AJta nepesaAa o Rpyrvlx sI3MxOB, xOTOpbIMH 3xcnep-
OaHuy3cxHVI.
TbI noJlb3oBaJIHCb BO T3pelvMSi C@cCHH.
IIonpaBxH x IIpaBHJIaM BHyTpexxero PacnopaAxa
CTaTba 14
3TH rlpaBHJIa MOT 6bITb LI3M@H3HbI H IIOnOJIHeHbI pe39npHHaToH. Ha JIIO6oM 3aceAa.HHH, no connallleHHIO c PeHepaJlbHbIM ,Ü,HpexTOpoM OpraHH3agHH max era-npegoTaBiáfie.ueM,
.nlolçHevi,
-196 -
12.5.7
PACCMOTPEHME 3ASiBJIEHUI2 0 BCTyTIJIran B
4.14U10 LJJiL4013
B.cooTeeTcTeuvt a noxome:msxravt amaTéA 3, 4; 5,. 6
H 8 nu. Tü àïaTaBa B.0.3., AccaM6.nee 8ApaBooxpaHexxa
MoryT 6mTb npeRcTaenexm xa paocMOTpexKe aa.amema
xenaxux BCTynxTb B LITIICJto uJIeHOB OpraxkaagLa
wt r w. w