DICIEMBRE 2009

DICIEMBRE 2009
4th Dia de grados –No escuela
5th Desfile de Navidad
7th 1ts Revision del oido
14th Paseo escolar, salon # 6
Soltar los salmons en Alton Baker
18th Celebraciones de Navidad en los salones
Vacaciones de inviernDiciembre 21- Enero 1
Regreso a clases Enero 4
El último día para tener las vacunas al
día se aproxima. Todos los estudiantes
deben estar al día con sus vacunas el 17
de febrero o no podrán estar en clases.
Esta es una regla del estado.
Esquina d el D irector :
La semana pasada durante la “ Campaña para compartir
alimentos” el Centro de familias pudo juntar muchas cajas
con alimentos para familias locales. También, por el
apoyo y generosidad de unos miembros del PTA, se
agregaron pavos en cada caja. Lo más importante es que
Centennial puede mostrar en la práctica el uso de una de
nuestras palabras de la semana para desarrollar el carácter,
“compartir.” Muchas gracias a todos los que participaron
en este evento.
Ya que cambiamos al sistema de trimestre para las
calificaciones, los reportes de calificaciones serán
mandados el viernes 4 de diciembre que es el día de
calificaciones. Por favor, recuerde que este es un día
cuando no hay clase para los estudiantes pero los maestros
van a terminar este documento importante para comunicar
el progreso académico del estudiante,
Un vecino de la escuela Centennial nos dio una
gorra que se le fue dada cuando la escuela se inauguró en
1964 – 1965. Usted la puede ver en una vitrina que
tenemos en el patio. Esto nos recuerda que la escuela
cumplirá 50 años el año cuando estos niños de
kindergarten lleguen a quinto grado. El tiempo se va muy
rápido.
Nos hace sentir bien que las reuniones de PTA y
las reuniones de “Café con el director” sean tan
concurridas. El interés y apoyo de usted al programa
educacional y a los otros eventos de familia nos ayudan a
mantener la fuerte reputación que nuestra escuela ha
desarrollado en la comunidad. Nunca lo tomamos por
seguro, y agradecemos a todos quienes asisten a las
conferencias de los padres y maestros. Esto mantiene una
conexión fuerte entre la casa y la escuela.
Si no le veo personalmente, quiero desearles (en
nombre de todo el personal de la escuela) unas buenas
vacaciones y un próspero año nuevo. Las vacaciones
serán desde el 20 de diciembre al 1 de enero. Los
estudiantes deben regresar el 4 de enero.
Nos alegramos que usted sea parte de la escuela
Centennial, “el hogar de algunos de los mejores
estudiantes, familias y personal del planeta Tierra”.
Mike Donnelly,
Director
Hay Escuela ahora?
Clausura de escuela debido al cambio del tiempo:
Estacionnes de Television:
KEZI-TV 9, KVAL-TV13, KMTR-TV 16
Estaciones de radio:
KUNG 590 AM, KPNW 1120 AM
KLCC 89.9 FM, KRVM 91.9 FM,
KKNU 93.1 FM, KMGE 94.5 FM,
KSND 95.1 FM, KZEL 96.1 FM,
KDUK 104.7 FM
INFORMACION DISPONIBLE EN
www.newsbrige.net/Springfield
Las Escuelas individuales no estan anunciadas. Busca informacion sobre esculas de
Springfield.
Padres,
El tiempo ha cambiado y esta muy frio
afuera. Por favor asegurese de que su
hijo(a) este bien abrigado ya que salen
afuera para el receso y tambien no olvide
ponerle nombre a sus chamarras o abrigos!
Es la política de las Escuelas Públicas de Springfield y la Directiva Escolar que no habrá
discriminación ni acoso a causa de raza, color, estado civil, orientación sexual, religión,
origen nacional, edad o incapacidad en ningún programa, actividad o empleo educativo.
Las personas con preguntas sobre la igualdad de oportunidad y/o la no discriminación
pueden contactar al Director de Servicios Humanos en 525 Mill Street, Springfield, OR
97477. Teléfono: (541) 726-3203.
DIANTES DE NOVIEMBRE:
Jake Southwick
Wendy Gallardo-Salgado
Austin Salaets
Liliana Hernandez
Brooklynn Reed
Melissa Gonzalez
Armando Andrade
Shelby Seaman
Steffan Stobaugh
Jocelyn Heredia
Cristian Delgado-Lopez
Estefania Romero
Katelyn Lewis
Tyler Hammer
Jeremy Smith
Elias Kennedy
Gavin Rexford
Madison Hodgin
Asia Walton
Ricky Keppler
Estefany Avila
Daniel Arellano-Moran
Jaymason Bouwman
Brooklyn Werder
Heaven Stratton
Nathan McGinnis
Jeremiah Abbas
Martha Gonzalez
Haylee Resulto-Joseph
Isabel Goldstrand
Sophia Jaime
Saoirse Mathson
Dawn Marks
Alan Galicia
Alex Miller
Niamh Houston
Juan Fletes
Estefany Avila
Colin Humphrey
Autumn Eley
Brynly Bryan
SE CUIDADOSO
SE RESPETUOSO
SE RESPONSABLE
Noticias del centro de las familias
diciembre 2009
Prescolares en el Centro de la familia
Todavía queda espacio en las clases para preescolares. Esta es una clase que se hace una vez a la
semana para niños de 3 a pre kinder. Los niños pueden comenzar a acostumbrarse a la escuela
mientras los padres ayudan en los salones como voluntarios. Si usted está interesada o conoce a
alguien que pudiera participar, venga al Centro de las familias.
¡La campaña para el día de acción de gracia fue un éxito!
Gracias a todos los estudiantes y sus familias que trajeron alimentos para donar. ¡Este año la campaña fue
muy éxitosa! Con su ayuda y apoyo pudimos ayudar a 8 familias de Centennial.
¡Gracias por compartir lo que tiene con otros!
Dele a su hijo tres regalos invaluables
Mientras piensa lo que le va a regalar a sus hijos, recuerde que hay regalos que solo
usted puede dar. Al contrario de los juguetes que se pueden quebrar antes del mes, estos
regalos van a quedar por toda la vida:
*El regalo de tiempo: Amor para los niños es T-I-E-M-P-O. De el regalo de escuchar a su hijo, leer con su hijo,
ayudar a su hijo, o solamente estar con su hijo.
* El regalo de entender : Los hijos no son perfectos; pero tampoco son los padres. Si su hijo hace un error, tómese
un tiempo y escuche antes de reaccionar.
* El regalo de la confianza en si mismo : Cuando usted tiene fe en su hijo, él cree en si mismo. Cuando se le dice
al niño que es capaz, él lo cree y no duda que lo es. Así, en el futuro, cuando él tenga que enfrentarse a otros
desafíos, recordará sus palabras.
Reimprimido con permiso de El Instituto de los padres
Los Padres Institute.
Café con el director
La próxima reunión llamada "Café con el
director" será el 22 de enero en el Centro
de la familia
Se servirá algo pequeño para comer y los niños pequeños son
bienvenidos.
Chamarras para los niños
Gracias a las generosas donaciones,
podemos donar muchas chamarras
este año. Todavía tememos
chamarras. Sí su hijo necesita una
chamarra para el invierno
visite el centro para
familias de 8:30-11:30!
PTA News
“Nuestro propósito es construir una comunidad fuerte de padres y familias quienes
apoyan y ayudan a los maestros en el desarrollo y la educación de los estudiantes en la
escuela Centennial.”
**No habrá una reuníon de PTA en diciembre**
En vez de la reunión la PTA de Centennial organizaremos una junta con el consejo de
PTA. Esta es una buena manera de conocer a los miembros de diferentes grupos de PTA
y saber del aspecto legislativo del PTA. Esta reunión será el 15 de diciembre de 5:407:00 en salón numero 1.
¿Quiere ser un miembro? La cuota cuesta $8 por un año y siendo miembro, usted
puede votar en las decisiones importantes de PTA. También tiene derecho a rebajas en
tiendas las que se detalladas en www.pta.org.
Los eventos que vendrán:
“Árbol de gozo” Centennial; El lunes, el primero de diciembre al viernes el 18 de
diciembre
Reunión del consejo de PTA: El martes, el 15 de diciembre
Reunión del PTA de Centennial: El 19 de enero
Noche de lotería: El viernes, el 22 de enero
Camisetas y sudaderas de Centennial:
El lunes 14 de diciembre es el último día para ordenar una camiseta antes de las
vacaciones de invierno.
Las campañas para colectar dinero en el otoño:
Gracias a todos los que apoyaron las campañas Nicholson y Butterbraids. El dinero que
juntemos se usará para comprar juegos para el recreo. Cuando venga revise el poster que
tenemos en el patio marcando cuanto dinero tenemos y cuanto nos falta para alcanzar la
meta.
¿Tiene preguntas?
Email: [email protected]
Facebook: Centennial PTA