generator sets

GENERATOR
SETS
GHS 4
GHS 6
GHS 8
GHS16
GHS20
GHS30
GLS 6
GLS10
GLS12
Deze onderdelencatalogus bevat waardevolle
informatie voor onderhoud en service aan uw
generator.
Wij adviseren U, bij vervanging alleen originele
onderdelen toe te passen.
Het typeplaatje bevat informatie over de typeaanduiding, het serienummer en de versie.
Gebruik deze informatie bij bestelling van
onderdelen.
This parts’catalogue contains valuable information for maintenance and service over your
generator.
For replacement, we recommend that you use
only genuine
parts.
The identification tag contains information
about model, serial number and series.
Use this information when ordering parts.
onderdelencatalogus
parts catalogue
RESERVE KITS
Raadpleeg de bij de motor behorende
onderdelencatalogus. *)
SPARE PARTS KIT
Consult the parts catalogue for the
engine concerned. *)
MOTOR
Raadpleeg de bij de motor behorende
onderdelencatalogus. *)
ENGINE
Consult the parts catalogue for the
engine concerned. *)
KOELING
Raadpleeg de bij de motor behorende
onderdelencatalogus. *)
COOLING
Consult the parts catalogue for the
engine concerned. *)
1
2
3
ELECTRA, BEDIENING EN INSTRUMENTEN
4
ELECTRICS, CONTROLS, INSTRUMENTS
AANDRIJVING
5
TRANSMISSION
BRANDSTOFSYSTEEM
Raadpleeg de bij de motor behorende onderdelencatalogus. *)
FUEL SYSTEM
Consult the parts catalogue for
the engine concerned. *)
6
GENERATOR
7
GENERATOR
*) MOTORONDERDELENCATALOGI:
STM0159
-3-
*) ENGINE PARTS CATALOGUES:
GHS4:
STM0086
GLS 6:
STM0035
GHS6:
STM0034
GLS10:
STM0035
GHS8:
STM0034
GLS12:
STM0035
GHS16:
STM0035
GHS20:
STM0035
GHS30:
STM0082
onderdelencatalogus
parts catalogue
pos. qty
type
1
GHS4SI
part
omschrijving/description
datum/date
Generatorset 3.000 omw/min 4 kVA
Generator set 3.000 rpm
4 kVA
benaming
description
1-fase
single-phase
1
2
3
4
5
1
1
1
1
1
GEN1001
GEN1002
GEN1003
GEN1004
GEN1005
Trekstang en moer
Stator compl.
Condensator
Lager
Rotor compl.
Shaft securing stud and nut
Stator assembly
Capacitor
Bearing
Rotor assembly
6
7
8
1
1
2
GEN1006
GEN1007
GEN1008
Conische as
Rubberen trillingdemper
Diode, varistorset
Taper shaft
Rubber mounting
Diode, varistor assembly
18 01 01
-4-
7
blz./
page
STM0159
groep/
group
onderdelencatalogus
parts catalogue
groep/
group
7
blz./
page
type
1
GHS4SI
omschrijving/description
Generatorset 3.000 omw/min 4 kVA
Generator set 3.000 rpm
4 kVA
datum/date
1-fase
single-phase
18 01 01
STM0159
-5-
BW430
VDP0008
onderdelencatalogus
parts catalogue
pos. qty
type
2
GHS4SIK
part
omschrijving/description
datum/date
Generatorset 3.000 omw/min 4 kVA
Generator set 3.000 rpm
4 kVA
benaming
description
1-fase
single-phase
1
2
3
4
5
1
1
1
2
9
GEN1009
GEN1010
GEN1011
GEN1012
GEN1013
Motorcontrole unit
230 V Aansluitpaneel
Kast
Bevestigingsstrip
Schroef
Engine control unit
230 V Ternimnal panel
Housing
Mounting strip
Screw
6
7
8
9
10
1
1
1
2
2
GEN1014
GEN1015
GEN1016
GEN1017
GEN1018
Laadtransformator
Labyrint
Deksel
Sluiting
Haak
Charge transformer
Labyrinth
Cover
Latch
Hook
11
12
13
14
15
2
1
1
6
1
GEN1019
GEN1020
GEN1021
GEN1022
GEN1023
Doorvoer
Deksel
Afdichtrubber
Schroef
Aansluitplaat
Grommet
Cover
Sealant rubber
Screw
Terminal board
16
17
18
19
20
1
1
12
1
2
GEN1024
GEN1025
GEN1026
GEN1027
GEN1028
Lekbak
Deksel
Schroef
Uitlaatslang 30 mm
Slangklem
Dripping pan
Cover
Screw
Exhaust hose 30 mm
Hose clamp
21
22
23
1
2
1
GEN1029
GEN1030
GEN1031
Waterinlaatslang 12 mm
Slangklem
Kabelboom
Water inlet connection 12 mm
Hose clamp
Wiring loom
18 01 01
-6-
7
blz./
page
STM0159
groep/
group
onderdelencatalogus
parts catalogue
groep/
group
7
blz./
page
type
2
GHS4SIK
omschrijving/description
Generatorset 3.000 omw/min 4 kVA
Generator set 3.000 rpm
4 kVA
datum/date
1-fase
single-phase
18 01 01
STM0159
-7-
BW430
VDP0009
onderdelencatalogus
parts catalogue
pos. qty
type
3
GHS6SI
part
omschrijving/description
datum/date
Generatorset 3.000 omw/min 6 kVA
Generator set 3.000 rpm
6 kVA
benaming
description
1-fase
single-phase
18 01 01
1
2
3
4
5
1
2
1
1
1
GEN1501
GEN1502
GEN1503
GEN1504
GEN1505
Trekstang
Einddeksel schroeven
Einddeksel
Stator compl.
Asborgmoer
Shaft securing stud
End cover fixing screws
End cover
Stator assembly
Shaft securing nut
6
7
8
9
10
1
1
1
1
1
GEN1506
GEN1507
GEN1508
GEN1509
GEN1510
Fan
Rotor compl.
Lager
Luchtscherm
Isolatiebus
Fan
Rotor assembly
Bearing
Air baffle
Insulating bush
11
12
13
14
15
1
1
1
1
2
GEN1511
GEN1512
GEN1513
GEN1514
GEN1515
Moer
Condensatorsteun
Condensator
Set diodes (forward & reverse)
Varistor
Nut
Capacitor support
Capacitor
Set diodes (forward & reverse)
Varistor
16
17
18
19
2
1
1
2
GEN1516
GEN1517
GEN1518
GEN1519
Soldeeroog
Diode/varistor drager naaf
Diode/varistor naaf compl.
Schroef
Soldertag
Diode/varistor carrier hub
Diode/varistor hub assembly
Screw
-8-
7
blz./
page
STM0159
groep/
group
onderdelencatalogus
parts catalogue
groep/
group
7
blz./
page
type
3
GHS6SI
omschrijving/description
Generatorset 3.000 omw/min 6 kVA
Generator set 3.000 rpm
6 kVA
datum/date
1-fase
single-phase
18 01 01
STM0159
-9-
BW630
VDP0010
onderdelencatalogus
parts catalogue
pos. qty
type
4
GHS6SIK
part
omschrijving/description
datum/date
Generatorset 3.000 omw/min 6 kVA
Generator set 3.000 rpm
6 kVA
benaming
description
1-fase
single-phase
1
2
3
4
5
1
1
21
1
1
GEN1520
GEN1025
GEN1026
GEN1521
GEN1522
Labyrintkap
Deksel
Schroef
230 V Aansluitpaneel
Motorcontrole unit
Labyrinth cover
Cover
Screw
Terminal panel
Engine control unit
6
7
8
9
10
1
12
1
1
2
GEN1523
GEN1524
GEN1525
GEN1526
GEN1527
Frame
Slot
Onderbak
Voordeur
Slangklem
Frame
Lock
Lower part
Front door
Hose clamp
11
12
13
14
15
1
1
2
1
14
GEN1528
GEN1529
GEN1530
GEN1531
GEN1532
Uitlaatslang 40 mm
Inlaatslang 20 mm
Slangklem
Aansluitplaat water inlaat
Schroef
Exhaust hose 40 mm
Inlet hose 20 mm
Hose clamp
Connection plate water inlet
Screw
16
17
18
19
20
1
1
1
29
1
GEN1533
GEN1534
GEN1535
GEN1536
GEN1537
Koppaneel
Achterpaneel
Bovendeur
Schroef
Tussenschot
Head panel
Rear panel
Upper door
Screw
Bulkhead
21
22
1
1
GEN1538
GEN1539
Deksel
Aansluitplaat uitlaat
Cover
Connection plate exhaust
18 01 01
- 10 -
7
blz./
page
STM0159
groep/
group
onderdelencatalogus
parts catalogue
groep/
group
7
blz./
page
type
4
GHS6SIK
omschrijving/description
Generatorset 3.000 omw/min 6 kVA
Generator set 3.000 rpm
6 kVA
datum/date
1-fase
single-phase
18 01 01
STM0159
- 11 -
BW630
VDP0011
onderdelencatalogus
parts catalogue
pos. qty
type
5
GHS8SI
part
omschrijving/description
datum/date
Generatorset 3.000 omw/min 8 kVA
Generator set 3.000 rpm
8 kVA
benaming
description
1-fase
single-phase
18 01 01
1
2
3
4
5
1
2
1
1
1
GEN1501
GEN1502
GEN1503
GEN2001
GEN1505
Trekstang
Einddeksel schroeven
Einddeksel
Stator compl.
Asborgmoer
Shaft securing stud
End cover fixing screws
End cover
Stator assembly
Shaft securing nut
6
7
8
9
10
1
1
1
1
1
GEN1506
GEN2002
GEN1508
GEN1509
GEN1510
Fan
Rotor compl
Lager
Luchtscherm
Isolatiebus
Fan
Rotor assembly
Bearing
Air baffle
Insulating bush
11
12
13
14
15
1
1
3
1
1
GEN2003
GEN2004
GEN2005
GEN2006
GEN2007
Sleepring
Borstelhouder met borsels
Schroef
Automatische Voltage Regelaar (AVR)
Smoorspoel
Slip ring
Brush holder with brushes
Screw
Automatic Voltage Regulator (AVR)
Choke
16
17
18
19
20
1
1
1
1
1
GEN2008
GEN2009
GEN2010
GEN2011
GEN2012
Diodebrug
Radiostoringonderdrukker (RIS)
Borstelhouderplaat
Schroef
Afstandsbus
Diode bridge
Radio Interference Suppressor (RIS)
Brush holder plate
Screw
Insulating spacer
21
22
1
1
GEN2013
GEN2014
Schroef
Schroef
Screw
Screw
- 12 -
7
blz./
page
STM0159
groep/
group
onderdelencatalogus
parts catalogue
groep/
group
7
blz./
page
type
5
GHS8SI
omschrijving/description
Generatorset 3.000 omw/min 8 kVA
Generator set 3.000 rpm
8 kVA
datum/date
1-fase
single-phase
18 01 01
STM0159
- 13 -
BW830
VDP0012
onderdelencatalogus
parts catalogue
pos. qty
type
6
GHS8SIK
part
omschrijving/description
datum/date
Generatorset 3.000 omw/min 8 kVA
Generator set 3.000 rpm
8 kVA
benaming
description
1-fase
single-phase
1
2
3
4
5
1
1
21
1
1
GEN1520
GEN1025
GEN1026
GEN2015
GEN1522
Labyrintkap
Deksel
Schroef
230 V Aansluitpaneel
Motorcontrole unit
Labyrinth cover
Cover
Screw
Terminal panel
Engine control unit
6
7
8
9
10
1
12
1
1
2
GEN1523
GEN1524
GEN1525
GEN1526
GEN1527
Frame
Slot
Onderbak
Voordeur
Slangklem
Frame
Lock
Lower part
Front door
Hose clamp
11
12
13
14
15
1
1
2
1
14
GEN1528
GEN1529
GEN1530
GEN1531
GEN1532
Uitlaatslang 40 mm
Inlaatslang 20 mm
Slangklem
Aansluitplaat water inlaat
Schroef
Exhaust hose 40 mm
Inlet hose 20 mm
Hose clamp
Connection plate water inlet
Screw
16
17
18
19
20
1
1
1
29
1
GEN1533
GEN1534
GEN1535
GEN1536
GEN1537
Koppaneel
Achterpaneel
Bovendeur
Schroef
Tussenschot
Head panel
Rear panel
Upper door
Screw
Bulkhead
21
22
1
1
GEN1538
GEN1539
Deksel
Aansluitplaat uitlaat
Cover
Connection plate exhaust
18 01 01
- 14 -
7
blz./
page
STM0159
groep/
group
onderdelencatalogus
parts catalogue
groep/
group
7
blz./
page
type
6
GHS8SIK
omschrijving/description
Generatorset 3.000 omw/min 8 kVA
Generator set 3.000 rpm
8 kVA
datum/date
1-fase
single-phase
18 01 01
STM0159
- 15 -
BW830
VDP0011
onderdelencatalogus
parts catalogue
7
7
pos. qty
1
type
omschrijving/description
GHS16SI
GHS16TI
part
datum/date
Generatorset 3.000 omw/min 16 kVA 1-fase / 3-fase
Generator set 3.000 rpm 16 kVA 1-phase / 3-phase
benaming
description
18 01 01
1
1
1
1
1
GEN3501
GEN4001
GEN3502
GEN4002
GEN3503
Stator 16 kVA 1-fase
Stator 16 kVA 3-fase
Rotor 16 kVA 1-fase
Rotor 16 kVA 3-fase
Opwekker rotor 16 kVA 1-fase
Stator 16 kVA single-phase
Stator 16 kVA three-phase
Rotor 16 kVA single-phase
Rotor 16 kVA three-phase
Exciter 16 kVA single-phase
5
6
1
1
1
1
1
GEN4003
GEN3504
GEN4004
GEN3505
GEN3506
Opwekker rotor 16 kVA 3-fase
Opwekker stator 16 kVA 1-fase
Opwekker stator 16 kVA 3-fase
Eindsteun (N.D.E.)
Kap (N.D.E.)
Exciter 16 kVA three-phase
Exciter 16 kVA single-phase
Exciter 16 kVA three-phase
End bracket (N.D.E.)
Cover (N.D.E.)
7
8
9
10
11
1
1
1
2
1
GEN3507
GEN3508
GEN3509
GEN3510
GEN3511
Lager O-ring (N.D.E.)
Lager (N.D.E.)
D.E. verloop
Rooster (D.E.)
Koppelingsplaat
Bearing O-ring (N.D.E.)
Bearing (N.D.E.)
D.E. adaptor
Screen (D.E.)
Coupling hub
12
13
14
15
16
1
6
1
1
1
GEN3512
GEN3513
GEN3514
GEN3515
GEN3516
Drukstuk
Bout
Grondplaat
Deksel onder
Deksel boven
Pressure plate
Bolt
Foot
Frame cover bottom
Frame cover top
17
18
19
20
21
1
1
1
1
1
GEN3517
GEN3518
GEN3519
GEN3520
GEN3521
Aansluitdoos deksel
Eindpaneel (D.E.)
Eindpaneel (N.D.E.)
Zijpaneel (AVR)
Zijpaneel
Terminal box lid
End panel (D.E.)
End panel (N.D.E.)
Side panel (AVR)
Side panel
22
24
1
2
1
3
1
GEN3522
GEN3522
GEN3523
GEN3523
GEN3524
Hoofdaansluit paneel 16 kVA 1-fase
Hoofdaansluit paneel 16 kVA 3-fase
Verbindingsstrip 16 kVA 1-fase
Verbindingsstrip 16 kVA 3-fase
Hoofddiodes compl. (forward)
Main terminal panel 16 kVA single-phase
Main terminal panel 16 kVA three-phase
Terminal link 16 kVA single-phase
Terminal link 16 kVA three-phase
Main rectifier assembly (forward)
25
26
27
28
29
1
1
3
3
1
GEN3525
GEN3526
GEN3527
GEN3528
GEN3529
Hoofddiodes compl. (reverse)
Varistor
Diode (reverse)
Diode (forward)
Automatische spanningsregelaar (AVR)
Main rectifier assembly (reverse)
Varistor
Diode (reverse)
Diode (forward)
Automatic Voltage Regulator (AVR)
30
31
32
33
34
1
2
4
1
1
GEN3530
GEN3531
GEN3532
GEN3533
GEN3534
AVR bevestigingsplaat
AVR bevestigingsbeugel
Trillingsdemper
Ventilatornaaf
Ventilator
AVR mounting plate
AVR mounting bracket
Anti vibration mount
Fan hub
Fan
35
4
GEN3535
Schroef
Screw
N.D.E.
D.E.
AVR
Niet aangedreven einde
Aangedreven einde
Automatische spanningsregelaar
Non Drive End
Drive End
Automatic Voltage Regulator
2
3
4
23
- 16 -
blz./
page
STM0159
groep/
group
onderdelencatalogus
parts catalogue
groep/
group
7
blz./
page
7
type
GHS16SI
GHS16TI
omschrijving/description
datum/date
Generatorset 3.000 omw/min 16 kVA 1-fase / 3-fase
Generator set 3.000 rpm 16 kVA 1-phase / 3-phase
18 01 01
STM0159
- 17 -
GHS16SI: BCI162G,Winding 05
GHS16TI: BCI162F, Winding 311
VDP0015
onderdelencatalogus
parts catalogue
7
8
pos. qty
type
omschrijving/description
GHS16SIK
GHS16TIK
part
datum/date
Generatorset 3.000 omw/min 16 kVA 1-fase / 3-fase
Generator set 3.000 rpm 16 kVA 1-phase / 3-phase
benaming
description
18 01 01
1
2
3
4
5
1
22
1
1
1
GEN3536
GEN1026
GEN3537
GEN1522
GEN3538
Labyrintkap
Schroef
Rooster
Motorcontrole unit
230 V Aansluitpaneel 1-fase
Labyrinth housing
Screw
Screen
Engine control unit
230 V terminal panel single-phase
6
7
8
9
1
2
24
1
6
GEN4005
GEN2511
GEN1536
GEN2512
GEN2513
230/400 V Aansluitpaneel 3-fase
Schroef
Schroef
Onderbak
Schroef
230 V terminal panel three-phase
Screw
Screw
Lower part
Screw
10
11
12
13
14
2
1
2
1
17
GEN2514
GEN2515
GEN1527
GEN2516
GEN1532
Hoeklijn
Voordeur
Slangklem
Uitlaatslang 40 mm
Schroef
Angle iron
Front door
Hose clamp
Exhaust hose 40 mm
Screw
15
16
17
18
19
1
2
1
1
1
GEN2517
GEN1530
GEN2518
GEN2519
GEN2520
Wartelplaat
Slangklem
Inlaatslang 20 mm
Kopdeur
Bovendeur
Connection plate
Hose clamp
Inlet hose 20 mm
Head door
Upper door
20
21
22
23
24
20
1
1
1
1
GEN1524
GEN2521
GEN2522
GEN2523
GEN3539
Slot
Achterpaneel
Frame
Tussenplaat
Zijkant labyrintkap
Lock
Rear panel
Frame
Bulkhead
Side labyrinth housing
25
1
GEN3540
Zijkant labyrintkap
Side labyrinth housing
- 18 -
blz./
page
STM0159
groep/
group
onderdelencatalogus
parts catalogue
groep/
group
7
blz./
page
8
type
GHS16SIK
GHS16TIK
omschrijving/description
datum/date
Generatorset 3.000 omw/min 16 kVA 1-fase / 3-fase
Generator set 3.000 rpm 16 kVA 1-phase / 3-phase
18 01 01
STM0159
- 19 -
GHS16SI: BCI162G,Winding 05
GHS16TI: BCI162F, Winding 311
VDP0014
onderdelencatalogus
parts catalogue
7
9
pos. qty
1
type
omschrijving/description
GHS20SI
GHS20TI
part
datum/date
Generatorset 3.000 omw/min 20 kVA 1-fase / 3-fase
Generator set 3.000 rpm 20 kVA 1-phase / 3-phase
benaming
description
18 01 01
1
1
1
1
1
GEN4501
GEN5001
GEN4502
GEN3502
GEN4503
Stator 20 kVA 1-fase
Stator 20 kVA 3-fase
Rotor 20 kVA 1-fase
Rotor 20 kVA 3-fase
Opwekker rotor 20 kVA 1-fase
Stator 20 kVA single-phase
Stator 20 kVA three-phase
Rotor 20 kVA single-phase
Rotor 20 kVA three-phase
Exciter 20 kVA single-phase
5
6
1
1
1
1
1
GEN3503
GEN4504
GEN3504
GEN3505
GEN3506
Opwekker rotor 20 kVA 3-fase
Opwekker stator 20 kVA 1-fase
Opwekker stator 20 kVA 3-fase
Eindsteun (N.D.E.)
Kap (N.D.E.)
Exciter 20 kVA three-phase
Exciter 20 kVA single-phase
Exciter 20 kVA three-phase
End bracket (N.D.E.)
Cover (N.D.E.)
7
8
9
10
11
1
1
1
2
1
GEN3507
GEN3508
GEN3509
GEN3510
GEN3511
Lager O-ring (N.D.E.)
Lager (N.D.E.)
D.E. verloop
Rooster (D.E.)
Koppelingsplaat
Bearing O-ring (N.D.E.)
Bearing (N.D.E.)
D.E. adaptor
Screen (D.E.)
Coupling hub
12
13
14
15
1
6
1
1
1
GEN3512
GEN3513
GEN3514
GEN4515
GEN3515
Drukstuk
Bout
Grondplaat
Deksel onder 20 kVA 1-fase
Deksel onder 20 kVA 3-fase
Pressure plate
Bolt
Foot
Frame cover bottom 20 kVA single-phase
Frame cover bottom 20 kVA three-phase
16
1
1
1
1
1
GEN4516
GEN3516
GEN3517
GEN3518
GEN3519
Deksel boven 20 kVA 1-fase
Deksel boven 20 kVA 3-fase
Aansluitdoos deksel
Eindpaneel (D.E.)
Eindpaneel (N.D.E.)
Frame cover top 20 kVA single-phase
Frame cover top 20 kVA three-phase
Terminal box lid
End panel (D.E.)
End panel (N.D.E.)
23
1
1
1
2
1
GEN3520
GEN3521
GEN3522
GEN3522
GEN3523
Zijpaneel (AVR)
Zijpaneel
Hoofdaansluit paneel 20 kVA 1-fase
Hoofdaansluit paneel 20 kVA 3-fase
Verbindingsstrip 20 kVA 1-fase
Side panel (AVR)
Side panel
Main terminal panel 20 kVA single-phase
Main terminal panel 20 kVA three-phase
Terminal link 20 kVA single-phase
24
25
26
27
3
1
1
1
3
GEN3523
GEN3524
GEN3525
GEN3526
GEN3527
Verbindingsstrip 20 kVA 3-fase
Hoofddiodes compl. (forward)
Hoofddiodes compl. (reverse)
Varistor
Diode (reverse)
Terminal link 20 kVA three-phase
Main rectifier assembly (forward)
Main rectifier assembly (reverse)
Varistor
Diode (reverse)
28
29
30
31
32
3
1
1
2
4
GEN3528
GEN3529
GEN3530
GEN3531
GEN3532
Diode (forward)
Automatische spanningsregelaar (AVR)
AVR bevestigingsplaat
AVR bevestigingsbeugel
Trillingsdemper
Diode (forward)
Automatic Voltage Regulator (AVR)
AVR mounting plate
AVR mounting bracket
Anti vibration mount
33
34
35
1
1
4
GEN3533
GEN3534
GEN3535
Ventilatornaaf
Ventilator
Schroef
Fan hub
Fan
Screw
N.D.E.
D.E.
AVR
Niet aangedreven einde
Aangedreven einde
Automatische spanningsregelaar
Non Drive End
Drive End
Automatic Voltage Regulator
2
3
4
17
18
19
20
21
22
- 20 -
blz./
page
STM0159
groep/
group
onderdelencatalogus
parts catalogue
groep/
group
7
blz./
page
9
type
GHS20SI
GHS20TI
omschrijving/description
datum/date
Generatorset 3.000 omw/min 20 kVA 1-fase / 3-fase
Generator set 3.000 rpm 20 kVA 1-phase / 3-phase
18 01 01
STM0159
- 21 -
GHS20SI: BCI182H,Winding 05
GHS20TI: BCI162G, Winding 311
VDP0015
onderdelencatalogus
parts catalogue
7
10
pos. qty
type
omschrijving/description
GHS20SIK
GHS20TIK
part
datum/date
Generatorset 3.000 omw/min 20 kVA 1-fase / 3-fase
Generator set 3.000 rpm 20 kVA 1-phase / 3-phase
benaming
description
18 01 01
1
2
3
4
5
1
22
1
1
1
GEN3536
GEN1026
GEN3537
GEN1522
GEN4517
Labyrintkap
Schroef
Rooster
Motorcontrole unit
230 V Aansluitpaneel 1-fase
Labyrinth housing
Screw
Screen
Engine control unit
230 V terminal panel single-phase
6
7
8
1
2
24
1
1
GEN5002
GEN2511
GEN1536
GEN4518
GEN3006
230/400 V Aansluitpaneel 3-fase
Schroef
Schroef
Onderbak 20 kVA 1-fase
Onderbak 20 kVA 3-fase
230 V terminal panel three-phase
Screw
Screw
Lower part 20 kVA single-phase
Lower part 20 kVA three-phase
6
2
2
1
1
GEN2513
GEN4519
GEN3007
GEN4520
GEN3008
Schroef
Hoeklijn 20 kVA 1-fase
Hoeklijn 20 kVA 3-fase
Voordeur 20 kVA 1-fase
Voordeur 20 kVA 3-fase
Screw
Angle iron 20 kVA single-phase
Angle iron 20 kVA three-phase
Front door 20 kVA single-phase
Front door 20 kVA three-phase
2
1
1
17
1
GEN1527
GEN4521
GEN3009
GEN1532
GEN2517
Slangklem
Uitlaatslang 40 mm 20 kVA 1-fase
Uitlaatslang 40 mm 20 kVA 3-fase
Schroef
Wartelplaat
Hose clamp
Exhaust hose 40 mm 20 kVA single-phase
Exhaust hose 40 mm 20 kVA three-phase
Screw
Connection plate
16
17
18
19
2
1
1
1
1
GEN1530
GEN2518
GEN2519
GEN4521
GEN3010
Slangklem
Inlaatslang 20 mm
Kopdeur
Bovendeur 20 kVA 1-fase
Bovendeur 20 kVA 3-fase
Hose clamp
Inlet hose 20 mm
Head door
Upper door 20 kVA single-phase
Upper door 20 kVA three-phase
20
21
20
1
1
1
1
GEN1524
GEN4522
GEN3011
GEN4523
GEN3012
Slot
Achterpaneel 20 kVA 1-fase
Achterpaneel 20 kVA 3-fase
Frame 20 kVA 1-fase
Frame 20 kVA 3-fase
Lock
Rear panel 20 kVA single-phase
Rear panel 20 kVA three-phase
Frame 20 kVA single-phase
Frame 20 kVA three-phase
1
1
1
GEN2523
GEN3539
GEN3540
Tussenplaat
Zijkant labyrintkap
Zijkant labyrintkap
Bulkhead
Side labyrinth housing
Side labyrinth housing
9
10
11
12
13
14
15
22
23
24
25
- 22 -
blz./
page
STM0159
groep/
group
onderdelencatalogus
parts catalogue
groep/
group
7
blz./
page
10
type
GHS20SIK
GHS20TIK
omschrijving/description
datum/date
Generatorset 3.000 omw/min 20 kVA 1-fase / 3-fase
Generator set 3.000 rpm 20 kVA 1-phase / 3-phase
18 01 01
STM0159
- 23 -
GHS20SI: BCI182H,Winding 05
GHS20TI: BCI162G, Winding 311
VDP0014
onderdelencatalogus
parts catalogue
7
11
pos. qty
1
type
omschrijving/description
GHS30SI
GHS30TI
part
datum/date
Generatorset 3.000 omw/min 30 kVA 1-fase / 3-fase
Generator set 3.000 rpm 30 kVA 1-phase / 3-phase
benaming
description
18 01 01
3
1
1
1
1
1
GEN5501
GEN6001
GEN5502
GEN4502
GEN4503
Stator 30 kVA 1-fase
Stator 30 kVA 3-fase
Rotor 30 kVA 1-fase
Rotor 30 kVA 3-fase
Opwekker rotor
Stator 30 kVA single-phase
Stator 30 kVA three-phase
Rotor 30 kVA single-phase
Rotor 30 kVA three-phase
Exciter
4
5
6
7
8
1
1
1
1
1
GEN4504
GEN3505
GEN3506
GEN3507
GEN3508
Opwekker stator
Eindsteun (N.D.E.)
Kap (N.D.E.)
Lager O-ring (N.D.E.)
Lager (N.D.E.)
Exciter
End bracket (N.D.E.)
Cover (N.D.E.)
Bearing O-ring (N.D.E.)
Bearing (N.D.E.)
9
10
11
12
13
1
2
1
1
6
GEN5509
GEN5510
GEN3511
GEN3512
GEN3513
D.E. verloop
Rooster (D.E.)
Koppelingsplaat
Drukstuk
Bout
D.E. adaptor
Screen (D.E.)
Coupling hub
Pressure plate
Bolt
14
15
1
1
1
1
1
GEN3514
GEN5515
GEN4515
GEN5516
GEN4516
Grondplaat
Deksel onder 30 kVA 1-fase
Deksel onder 30 kVA 3-fase
Deksel boven 30 kVA 1-fase
Deksel boven 30 kVA 3-fase
Foot
Frame
Frame
Frame
Frame
17
18
19
20
21
1
1
1
1
1
GEN3517
GEN3518
GEN3519
GEN3520
GEN3521
Aansluitdoos deksel
Eindpaneel (D.E.)
Eindpaneel (N.D.E.)
Zijpaneel (AVR)
Zijpaneel
Terminal box lid
End panel (D.E.)
End panel (N.D.E.)
Side panel (AVR)
Side panel
22
24
1
2
1
3
1
GEN3522
GEN3522
GEN3523
GEN3523
GEN3524
Hoofdaansluit paneel 30 kVA 1-fase
Hoofdaansluit paneel 30 kVA 3-fase
Verbindingsstrip 30 kVA 1-fase
Verbindingsstrip 30 kVA 3-fase
Hoofddiodes compl. (forward)
Main terminal panel 30 kVA single-phase
Main terminal panel 30 kVA three-phase
Terminal link 30 kVA single-phase
Terminal link 30 kVA three-phase
Main rectifier assembly (forward)
25
26
27
28
29
1
1
3
3
1
GEN3525
GEN3526
GEN3527
GEN3528
GEN3529
Hoofddiodes compl. (reverse)
Varistor
Diode (reverse)
Diode (forward)
Automatische spanningsregelaar (AVR)
Main rectifier assembly (reverse)
Varistor
Diode (reverse)
Diode (forward)
Automatic Voltage Regulator (AVR)
30
31
32
33
34
1
2
4
1
1
GEN3530
GEN3531
GEN3532
GEN3533
GEN3534
AVR bevestigingsplaat
AVR bevestigingsbeugel
Trillingsdemper
Ventilatornaaf
Ventilator
AVR mounting plate
AVR mounting bracket
Anti vibration mount
Fan hub
Fan
35
4
GEN3535
Schroef
Screw
N.D.E.
D.E.
AVR
Niet aangedreven einde
Aangedreven einde
Automatische spanningsregelaar
Non Drive End
Drive End
Automatic Voltage Regulator
2
16
23
cover
cover
cover
cover
bottom 30 kVA single-phase
bottom 30 kVA three-phase
top 30 kVA single-phase
top 30 kVA three-phase
- 24 -
blz./
page
STM0159
groep/
group
onderdelencatalogus
parts catalogue
groep/
group
7
blz./
page
11
type
GHS30SI
GHS30TI
omschrijving/description
datum/date
Generatorset 3.000 omw/min 30 kVA 1-fase / 3-fase
Generator set 3.000 rpm 30 kVA 1-phase / 3-phase
18 01 01
STM0159
- 25 -
GHS30SI: BCI182K,Winding 05
GHS30TI: BCI182H, Winding 311
VDP0015
onderdelencatalogus
parts catalogue
7
12
pos. qty
type
omschrijving/description
GHS30SIK
GHS30TIK
part
datum/date
Generatorset 3.000 omw/min 30 kVA 1-fase / 3-fase
Generator set 3.000 rpm 30 kVA 1-phase / 3-phase
benaming
description
18 01 01
1
2
3
4
5
1
22
1
1
1
GEN3536
GEN1026
GEN3537
GEN5518
GEN5519
Labyrintkap
Schroef
Rooster
Motorcontrole unit
230 V Aansluitpaneel 1-fase
Labyrinth housing
Screw
Screen
Engine control unit
230 V terminal panel single-phase
6
7
8
9
1
2
24
1
6
GEN6002
GEN2511
GEN1536
GEN5520
GEN2513
230/400 V Aansluitpaneel 3-fase
Schroef
Schroef
Onderbak
Schroef
230 V terminal panel three-phase
Screw
Screw
Lower part
Screw
10
11
12
13
14
2
1
2
1
17
GEN5521
GEN5522
GEN5523
GEN5524
GEN1532
Hoeklijn
Voordeur
Slangklem
Uitlaatslang 60 mm
Schroef
Angle iron
Front door
Hose clamp
Exhaust hose 60 mm
Screw
15
16
17
18
19
1
2
1
1
1
GEN5525
GEN1530
GEN5526
GEN5527
GEN5528
Wartelplaat
Slangklem
Inlaatslang 20 mm
Koppaneel
Bovendeur
Connection plate
Hose clamp
Inlet hose 20 mm
Head panel
Upper door
20
21
22
23
24
24
1
1
1
1
GEN1524
GEN5529
GEN5530
GEN5531
GEN5532
Slot
Achterpaneel
Frame
Tussenplaat
Zijkant labyrintkap
Lock
Rear panel
Frame 20 kVA
Bulkhead
Side labyrinth housing
25
1
GEN5533
Zijkant labyrintkap
Side labyrinth housing
- 26 -
blz./
page
STM0159
groep/
group
onderdelencatalogus
parts catalogue
groep/
group
7
blz./
page
12
type
GHS30SIK
GHS30TIK
omschrijving/description
datum/date
Generatorset 3.000 omw/min 30 kVA 1-fase / 3-fase
Generator set 3.000 rpm 30 kVA 1-phase / 3-phase
18 01 01
STM0159
- 27 -
GHS30SI: BCI182K,Winding 05
GHS30TI: BCI182H, Winding 311
VDP0016
onderdelencatalogus
parts catalogue
pos. qty
type
13
GLS6SI
part
omschrijving/description
datum/date
Generatorset 6 kVA 1.500 omw/min 1-fase
Generator set 6 kVA 1.500 rpm single-phase
benaming
description
18 01 01
1
2
3
4
5
1
1
1
1
1
GEN2501
GEN2502
GEN2503
GEN2504
GEN2505
Stator
Condensator
Trekstang
Lager
Diode
Stator
Capacitor
Shaft securing stud
Bearing
Rectifier
6
7
1
1
GEN2506
GEN2507
Rotor
Demperplaten met conische as
Rotor
Damper plates with taper shaft
- 28 -
7
blz./
page
STM0159
groep/
group
onderdelencatalogus
parts catalogue
groep/
group
7
blz./
page
type
13
GLS6SI
omschrijving/description
Generatorset 6 kVA 1.500 omw/min 1-fase
Generator set 6 kVA 1.500 rpm single-phase
datum/date
18 01 01
STM0159
- 29 -
BW615
VDP0013
onderdelencatalogus
parts catalogue
pos. qty
type
14
GLS6SIK3
part
omschrijving/description
datum/date
Generatorset 6 kVA 1.500 omw/min 1-fase
Generator set 6 kVA 1.500 rpm single-phase
benaming
description
1
2
3
4
5
1
22
1
1
1
GEN2508
GEN1026
GEN2509
GEN1522
GEN2510
Labyrintkap
Schroef
Rooster
Motorcontrole unit
230 V Aansluitpaneel
Labyrinth housing
Screw
Screen
Engine control unit
230 V terminal panel
6
7
8
9
10
2
24
1
6
2
GEN2511
GEN1536
GEN2512
GEN2513
GEN2514
Schroef
Schroef
Onderbak
Schroef
Hoeklijn
Screw
Screw
Lower part
Screw
Angle iron
11
12
13
14
15
1
2
1
17
1
GEN2515
GEN1527
GEN2516
GEN1532
GEN2517
Voordeur
Slangklem
Uitlaatslang 40 mm
Schroef
Wartelplaat
Front door
Hose clamp
Exhaust hose 40 mm
Screw
Connection plate
16
17
18
19
20
2
1
1
1
20
GEN1530
GEN2518
GEN2519
GEN2520
GEN1524
Slangklem
Inlaatslang 20 mm
Kopdeur
Bovendeur
Slot
Hose clamp
Inlet hose 20 mm
Head door
Upper door
Lock
21
22
23
24
25
1
1
1
1
1
GEN2521
GEN2522
GEN2523
GEN2524
GEN2525
Achterpaneel
Frame
Tussenplaat
Zijkant labyrintkap
Zijkant labyrintkap
Rear panel
Frame
Bulkhead
Side labyrinth housing
Side labyrinth housing
18 01 01
- 30 -
7
blz./
page
STM0159
groep/
group
onderdelencatalogus
parts catalogue
groep/
group
7
blz./
page
type
14
GLS6SIK
omschrijving/description
Generatorset 6 kVA 1.500 omw/min 1-fase
Generator set 6 kVA 1.500 rpm single-phase
datum/date
18 01 01
STM0159
- 31 -
BW615
VDP0014
onderdelencatalogus
parts catalogue
pos. qty
type
15
GLS10SI
part
omschrijving/description
datum/date
Generatorset 10 kVA 1-fase
Generator set 10 kVA single-phase
benaming
description
18 01 01
1
2
3
4
5
1
1
1
1
1
GEN3001
GEN3002
GEN3003
GEN2504
GEN2505
Stator
Condensatoren
Trekstang
Lager
Diode
Stator
Capacitors
Shaft securing stud
Bearing
Rectifier
6
7
1
1
GEN3004
GEN2507
Rotor
Demperplaten met conische as
Rotor
Damper plates with taper shaft
- 32 -
7
blz./
page
STM0159
groep/
group
onderdelencatalogus
parts catalogue
groep/
group
7
blz./
page
type
15
GLS10SI
omschrijving/description
Generatorset 10 kVA 1-fase
Generator set 10 kVA single-phase
datum/date
18 01 01
STM0159
- 33 -
BW1015
VDP0013
onderdelencatalogus
parts catalogue
pos. qty
type
16
GLS10SIK
part
omschrijving/description
datum/date
Generatorset 10 kVA 1-fase
Generator set 10 kVA single-phase
benaming
description
1
2
3
4
5
1
22
1
1
1
GEN3536
GEN1026
GEN3537
GEN1522
GEN3005
Labyrintkap
Schroef
Rooster
Motorcontrole unit
230 V Aansluitpaneel
Labyrinth housing
Screw
Screen
Engine control unit
230 V terminal panel
6
7
8
9
10
2
24
1
6
2
GEN2511
GEN1536
GEN3006
GEN2513
GEN3007
Schroef
Schroef
Onderbak
Schroef
Hoeklijn
Screw
Screw
Lower part
Screw
Angle iron
11
12
13
14
15
1
2
1
17
1
GEN3008
GEN1527
GEN3009
GEN1532
GEN2517
Voordeur
Slangklem
Uitlaatslang 40 mm
Schroef
Wartelplaat
Front door
Hose clamp
Exhaust hose 40 mm
Screw
Connection plate
16
17
18
19
20
2
1
1
1
20
GEN1530
GEN2518
GEN2519
GEN3010
GEN1524
Slangklem
Inlaatslang 20 mm
Kopdeur
Bovendeur
Slot
Hose clamp
Inlet hose 20 mm
Head door
Upper door
Lock
21
22
23
24
25
1
1
1
1
1
GEN3011
GEN3012
GEN2523
GEN3539
GEN3540
Achterpaneel
Frame
Tussenplaat
Zijkant labyrintkap
Zijkant labyrintkap
Rear panel
Frame
Bulkhead
Side labyrinth housing
Side labyrinth housing
18 01 01
- 34 -
7
blz./
page
STM0159
groep/
group
onderdelencatalogus
parts catalogue
groep/
group
7
blz./
page
type
16
GLS10SIK
omschrijving/description
Generatorset 10 kVA 1-fase
Generator set 10 kVA single-phase
datum/date
18 01 01
STM0159
- 35 -
BW1015
VDP0014
onderdelencatalogus
parts catalogue
pos. qty
type
17
GLS12TI
part
omschrijving/description
datum/date
Generatorset 12 kVA 3-fase
Generator set 12 kVA three phase
benaming
description
18 01 01
1
2
3
4
5
1
1
1
1
1
GEN6501
GEN6502
GEN6503
GEN6504
GEN3505
Stator
Rotor
Opwekker rotor
Opwekker stator
Eindsteun (N.D.E.)
Stator
Rotor
Exciter rotor
Exciter stator
End bracket (N.D.E.)
6
7
8
9
10
1
1
1
1
2
GEN3506
GEN3507
GEN3508
GEN3509
GEN3510
Kap (N.D.E.)
Lager O-ring (N.D.E.)
Lager (N.D.E.)
D.E. verloop
Rooster (D.E.)
Cover (N.D.E.)
Bearing O-ring (N.D.E.)
Bearing (N.D.E.)
D.E. adaptor
Screen (D.E.)
11
12
13
14
15
1
1
6
1
1
GEN3511
GEN3512
GEN3513
GEN3514
GEN6515
Koppelingsplaat
Drukstuk
Bout
Grondplaat
Deksel onder
Coupling hub
Pressure plate
Bolt
Foot
Frame cover bottom
16
17
18
19
20
1
1
1
1
1
GEN6516
GEN3517
GEN3518
GEN3519
GEN3520
Deksel boven
Aansluitdoos deksel
Eindpaneel (D.E.)
Eindpaneel (N.D.E.)
Zijpaneel (AVR)
Frame cover top
Terminal box lid
End panel (D.E.)
End panel (N.D.E.)
Side panel (AVR)
21
22
23
24
25
1
2
3
1
1
GEN3521
GEN3522
GEN3523
GEN3524
GEN3525
Zijpaneel
Hoofdaansluit paneel
Verbindingsstrip
Hoofddiodes compl. (forward)
Hoofddiodes compl. (reverse)
Side panel
Main terminal panel
Terminal link
Main rectifier assembly (forward)
Main rectifier assembly (reverse)
26
27
28
29
30
1
3
3
1
1
GEN3526
GEN3527
GEN3528
GEN3529
GEN3530
Varistor
Diode (reverse)
Diode (forward)
Automatische spanningsregelaar (AVR)
AVR bevestigingsplaat
Varistor
Diode (reverse)
Diode (forward)
Automatic Voltage Regulator (AVR)
AVR mounting plate
31
32
33
34
35
2
4
1
1
4
GEN3531
GEN3532
GEN3533
GEN3534
GEN3535
AVR bevestigingsbeugel
Trillingsdemper
Ventilatornaaf
Ventilator
Schroef
AVR mounting bracket
Anti vibration mount
Fan hub
Fan
Screw
N.D.E.
D.E.
AVR
Niet aangedreven einde
Aangedreven einde
Automatische spanningsregelaar
Non Drive End
Drive End
Automatic Voltage Regulator
- 36 -
7
blz./
page
STM0159
groep/
group
onderdelencatalogus
parts catalogue
groep/
group
7
blz./
page
type
17
GLS12TI
omschrijving/description
Generatorset 12 kVA 3-fase
Generator set 12 kVA three phase
datum/date
18 01 01
STM0159
- 37 -
BCI164C, Winding 311
VDP0015
onderdelencatalogus
parts catalogue
pos. qty
type
18
GLS12TIK
part
omschrijving/description
datum/date
Generatorset 12 kVA 3-fase
Generator set 12 kVA three phase
benaming
description
1
2
3
4
5
1
22
1
1
1
GEN3536
GEN1026
GEN3537
GEN1522
GEN6517
Labyrintkap
Schroef
Rooster
Motorcontrole unit
230/400 V Aansluitpaneel
Labyrinth housing
Screw
Screen
Engine control unit
230/400 V terminal panel
6
7
8
9
10
2
24
1
6
2
GEN2511
GEN1536
GEN3006
GEN2513
GEN3007
Schroef
Schroef
Onderbak
Schroef
Hoeklijn
Screw
Screw
Lower part
Screw
Angle iron
11
12
13
14
15
1
2
1
17
1
GEN3008
GEN1527
GEN3009
GEN1532
GEN2517
Voordeur
Slangklem
Uitlaatslang 40 mm
Schroef
Wartelplaat
Front door
Hose clamp
Exhaust hose 40 mm
Screw
Connection plate
16
17
18
19
20
2
1
1
1
20
GEN1530
GEN2518
GEN2519
GEN3010
GEN1524
Slangklem
Inlaatslang 20 mm
Kopdeur
Bovendeur
Slot
Hose clamp
Inlet hose 20 mm
Head door
Upper door
Lock
21
22
23
24
25
1
1
1
1
1
GEN3011
GEN3012
GEN2523
GEN3539
GEN3540
Achterpaneel
Frame
Tussenplaat
Zijkant labyrintkap
Zijkant labyrintkap
Rear panel
Frame
Bulkhead
Side labyrinth housing
Side labyrinth housing
18 01 01
- 38 -
7
blz./
page
STM0159
groep/
group
onderdelencatalogus
parts catalogue
groep/
group
7
blz./
page
type
18
GLS12TIK
omschrijving/description
Generatorset 12 kVA 3-fase
Generator set 12 kVA three phase
datum/date
18 01 01
STM0159
- 39 -
BCI164C, Winding 311
VDP0014
GLS12
GLS10
GLS6
GHS30
GHS20
GHS8
GHS16
01-01
STM0159
GHS4
GHS6
FOKKERSTRAAT 571 - 3125 BD SCHIEDAM - HOLLAND - TEL.: +31 (10) 4377700
FAX: +31 (10) 4621286 - 4373474 - 4153249 - 4372673 - E-MAIL: DIESEL@ VETUS.NL