WMF Trendcollection 2012 | 2013
Transcription
WMF Trendcollection 2012 | 2013
WMF Trendcollection hotel equipment www.wmf-hotel.de 2012 | 2013 Established in 1853 In 1853, Daniel Straub, a miller from Geislingen, joined forces with the Schweizer Brothers to form the “Metallwarenfabrik Straub & Schweizer” in Geislingen. This was the second company to be founded by Straub – previously in 1850, from the nucleus of a small repair workshop, which he had set up to work on the construction of Geislingen’s famous railway incline, he had founded the Maschinenfabrik Geislingen. This company was involved mainly in manufacturing mill turbines and traded throughout Europe. 1900 International company Under Carl Hägele the company gained international standing. At the turn of the century the factory in Geislingen employed 3,000 workers. By 1910, this number had already grown to 4,000, making WMF the largest company in Württemberg at this time. Sales catalogues were printed in twelve languages. Subsidiary companies in London, Warsaw and Vienna opened up export markets. 1927 Cromargan®, stainless 18/10 A decisive factor in the company’s history was the securing of exclusive rights to use the special V2A steel, developed by Krupp, for the production of WMF table and kitchenware items. This material was registered under the name of Cromargan® which is nowadays synonymous with 18/10 stainless steel. WMF launched its first Cromargan® cookware range at the Leipzig Trade Fair in 1927, followed a few years later by the introduction of the first Cromargan® cutlery. 2003 150 years of WMF WMF celebrates its 150th birthday. WMF has grown from the small plaqué factory, Straub & Schweizer, into an international organisation with 5,500 employees. Even in times of economic difficulty WMF has maintained its position with flexibility, and far-sighted business decisions, which have not been without risk. As a modern design conscious business the organisation is well equipped for the future. Traditional Quality-driven Condensation recycling system Material strength suitable for the catering trade Customization e.g. through engraving or stamping Blades of hollow-handled knives made of special blade steel, forged Innovative and design-orientated Silver plating to hotel quality Drip-free pots 2·3 Dining In Style Pamper your guests with precise elegance and individuality. »Casino« and »Bistro« – two unbeatable classics. Bistro stainless 18/10 or silverplated, polished, full range, knives as hollow-handle with serrated edge or blade steel with serrated edge Casino stainless 18/10 or silverplated, polished, full range, knives in blade steel with serrated edge 4·5 A sleek shape for lavish feasts The »Signum« and »Unic« cutlery ranges interpret modern chic very differently, yet impressively. Impress your guests with something very special. Signum stainless 18/10 or silverplated, polished, full range, hollow-handle knife with serrated edge or blade steel with serrated edge. Unic stainless 18/10 or silverplated, polished, full range, knife in horizontal version as hollow-handled or blade steel with serrated edge and in standing version as blade steel with serrated edge 6·7 Tomorrow’s classic is today’s Trend Poetically curved and lyrically interpreted, the »Epos« cutlery range underscores the originality of your dishes. The »CLASSIC« cutlery range is a symbol of continuous quality. Classic stainless 18/10 or silverplated, polished, full range, hollow-handle knife with serrated edge or blade steel with serrated edge Epos stainless 18/10 or silverplated, polished, full range, hollow-handle knife with serrated edge or blade steel with serrated edge 8·9 For stylish moments full of enjoyment Experience intensive taste adventures through the perfect form and function of the »Solid« and »Baguette« cutlery ranges. Solid stainless 18/10 or silverplated, polished, full range, hollow-handle knife with serrated edge or blade steel with serrated edge. Baguette stainless 18/10 or silverplated, polished, full range, hollow-handle knife with serrated edge or blade steel with serrated edge. 10 · 11 World of cutlery WMF Elegant banquets or contemporary events we have a comprehensive range of cutlery models to suit any occasion. Club 4700 stainless 18/10 polished Metropolitan 5400 stainless 18/10 polished or silverplated Contour 0200 stainless 18/10 polished or silverplated Base 2300 stainless 18/10 polished Flair 1100 stainless 18/10 polished or silverplated Mondial 6200 stainless 18/10 polished or silverplated Residence 4800 stainless 18/10 polished or silverplated Barock 3200 stainless 18/10 polished or silverplated 12 · 13 From the grill for discerning guests »Solid« steak cutlery stainless 18/10 Steak fork 12.9013.6040 length 21 cm Well done on the outside, pink and juicy on the inside – the perfect steak! Accompanied by a delicious sauce, to enhance the already intensive taste of the meat. Pamper your guests with this exquisite culinary delight; the WMF steak knives will ensure that this treat becomes your ultimate success. Steak knife * 12.9014.6040 length 24,4 cm Salt/ Pepper mill stainless 18/10 varnished birch with original ceramic grinding mechanism h 19 cm white06.6708.4500 black06.6709.4500 red06.6710.4500 Condiment set Steak knife * 12.8705.6047 stainless 18/10 length 20 cm »Pure« gravy boat stainless 18/10 0,2 l 06.0473.6040 0,5 l 06.0474.6040 Steak cutlery stainless 18/10 Steak fork 12.8960.6042 length 21 cm Steak knife 12.8960.6049 length 23,1 cm »CoffeeCulture« tray 06.2500.6040 stainless 18/10 (f. gravy boat) 18,8 x 12 x 2 cm * Hollow handle with serrated edge 14 · 15 For younger guests, A Safari experience Dish up an exciting mystery tour to faraway lands, and the eyes of your young guests will start to sparkle. Hearts will leap for joy and the appetite for new taste experiences is sure to grow. »Safari« children’s cutlery 12.8002.6040 stainless 18/10 age 3+, 4-pc. accessories: Safari plate 60.4318.1290 bowl60.4316.1290 cup60.4317.1290 »Smile« children’s cutlery 55.0083.6040 stainless 18/10 Auerhahn Design, age 3+, 4-pc. Mc Egg Egg cup with spoon, stainless 18/10, plastic with cap to store the eggshell, age 3+ »Lillebi« children’s cutlery 12.9200.6040 stainless 18/10 age 3+, 4-pc. orange / yellow 06.1668.7450 blue / green 06.1668.7620 16 · 17 Induction Simply Use the extraordinary quality of the inductive WMF chafing dish. The heat-resistant handles and the dishwasher-safe glass lid will facilitate day-to-day handling by your staff. Profit from the induction technology. The ideal heat distribution will keep your delicacies perfectly warm – while the condensation recycling system ensures lasting freshness. The WMF chafing dish cannot only be used with induction, but also with conventional heating materials such as sterno or hotplates. »Hot & Fresh« chafing dish GN 2/3 37 x 45 x 19 cm In the following versions: »Basic«55.0002.6040 »Manhattan«55.0021.6040 »Palast«55.0027.6210 »Hot & Fresh« buffet frame GN 2/3 44 x 40 x 24 cm for hotplate or sterno heating In the following versions: »Basic« 55.0012.6040 »Manhattan« 55.0013.6040 »Palast«55.0016.6210 neutral55.0006.6040 18 · 19 Clearly presented All Hot & Fresh chafing dishes can hold trays up to 10 cm deep, are suitable for induction or can be heated with sterno or heating elements. Glass lid and brake are detachable. Material stainless 18/10, partly gold-plated. You can find more chafing dish models and accessories in our main catalogue and at www.wmf-hotel.de »Hot & Fresh« chafing dish, round ø 39 cm, h 19 cm In the following versions: »Basic«55.0001.6040 »Manhattan«55.0020.6040 »Palast«55.0026.6210 »Hot & Fresh« buffet frame, round ø 47 cm, h 24 cm for hotplate or sterno heating In the following versions: »Basic«55.0007.6040 »Manhattan«55.0008.6040 »Palast«55.0011.6210 neutral55.0005.6040 20 · 21 style Colour never goes out of This innovative chafing dish range in buffet pot design will make your guests appreciate that »everything is freshly cooked here«. Indeed the smaller capacity means that the food is kept warm for shorter periods, as they are replenished more frequently. This makes the dishes fresher, more tasty and healthier. The transparent glass lids allow a look at the contents and helps guests to make quicker decisions. By also using the practical lid holder, guests will have both hands free to help themselves and the lid is neatly stored within easy reach. Buffet pot with lid ø 20 cm, 2,4 l orange58.0001.6040 yellow58.0002.6040 black58.0003.6040 ø 24 cm, 4,4 l orange58.0004.6040 yellow58.0005.6040 black 58.0006.6040 Material Silargan® - indestructible, easy to clean, nickel-free and antibacterial. Glass lid made of premium, heat-resistant quality glass. Buffet cookware set consisting of: meat casserole ø 15 cm, vegetable casserole ø 14 cm, serving pan ø 16 cm orange58.0007.6040 yellow58.0008.6040 black 58.0009.6040 22 · 23 ideas Open to new Material Silargan® - indestructible, easy to clean, nickel-free and antibacterial. Glass lid of premium, heat-resistant quality glass. Lid holder stainless 18/10 to mount in the handles for pot ø 20 cm 55.0076.6040 for pot ø 24 cm 55.0077.6040 Baking/Soufflé dish porcelain, white Ø 20 cm 17.7920.9801 Ø 24 cm 17.7924.9801 »Vitalis« steamer stainless 18/10, glass 17.4002.6040 41 x 27 x 7 cm incl. aroma steaming rack and stay-cool handle Buffet wok with lid ø 36 cm, 7,0 l orange58.0010.6040 yellow58.0011.6040 black58.0012.6040 24 · 25 Self -service A balanced and substantial breakfast will convince even the last late riser that today can still turn into a wonderful day. Cereal/juice set for juice, milk or cereals 06.3648.6040 stainless 18/10, SAN plastic capacity 2 l each, 42,5 x 16,4 x 29,4 cm Buffet set stainless 18/10, glass 44,5 x 17,2 x 13 cm with labelling option. Graphics can be downloaded at www.wmf-hotel.de. »Basic Change« cereal dispenser stainless 18/10, PMMA plastic capacity 3,5 l per tube, portioned and hygienic dispensing Buffet set glass capacity 0,7 l each 06.8242.6040 Buffet set porcelain capacity 0,65 l each 06.8257.6040 06.3530.6040 rotating, ø 35,7 cm, h 59,7 cm For storage and labelling, simply place the glass in the lid on the buffet. 06.3640.6040 side-by-side version 39 x 25 x 59,7 cm 26 · 27 fruity Fresh and The sheer power of vitamins is what these breakfast buffet products offer. Fruit/bread basket 06.6521.6040 ø 26 cm, h 22,5 cm »Pure« fruit stand 06.0470.6040 stainless 18/10 h 52,5 cm ø bowls 46 / 37 / 28 cm »Basic Change« Juice and milk dispenser 06.3130.6040 stainless 18/10, SAN plastic 30,5 x 20 x 60 cm, capacity 5 l height-adjustable, drip-free, hygienic, dishwasher-safe, cooling option with ice tube. Accessories at www.wmf-hotel.de. 28 · 29 Shining examples of timeless aesthetics All products in the »PURE« range are made from partly satin-finished stainless 18/10. You can find our complete product line in our general catalogue or at www.wmf-hotel.de. »Pure« petit four stand 06.0475.6040 h 10,4 cm, ø 15 cm »Pure« pastry stand 06.8254.6040 h 14,5 cm, ø 20 cm, ø bowls 14 / 20 cm »Pure« table lamp without candles h 21 cm lampshade clear glass lampshade frosted »Pure« wine cooler 06.0469.6040 h 22 cm, ø 19 cm »Pure« wine cooler stand (w/o image) 06.0468.6040 h 68,8 cm »Pure« candelabra without candles h 36 cm 3-branched 06.4753.6040 5-branched06.4754.6040 06.8202.6040 06.8208.6040 »Pure« condiment sent with glass for Parmesan, mustard or relish h 21 cm, ø 14 cm 30 · 31 Interchangeable to liven things up All products in the »Pure Exclusive« range are made of dark-stained oak, combined with polished stainless 18/10. This range offers stylish and premium presentation options for every table and to reflect the mood. Metal inserts can be removed for cleaning. All equipment options in our general catalogue or at www.wmf-hotel.de. Tealight set Milk/sugar set Asia set Condiment set Milk/sugar set Condiment set with glass for mustard, Parmesan or relish Dessert set 32 · 33 Multiple Delights Conjure up atmospheric moments for your guests with our »Pure Exclusive« range and take pleasure in its innumerable uses. Table lamp, small 55.0075.6040 for small tealights, frosted glass size 6,3 x 6,3 x 19,3 cm ø 9,5 cm Table lamp, large 55.0040.6040 for large tealights, frosted glass size 8 x 8 x 22,3 cm, ø 13 cm Vase, small 55.0041.6040 for single flowers size 4,5 x 4,5 x 16 cm ø metal insert 2,8 cm Tealight and candle stick 55.0039.6040 with 3 small metal inserts, can also be used for tealights, classical and pillar candles, size 20,5 x 6,2 x 3,7 cm Vase, large 55.0042.6040 size 8 x 8 x 23,5 cm ø metal insert 5,2 cm 34 · 35 Sensual Coffee Culture ... ambassador of true coffee indulgence. »CoffeeCulture« cream/sugar set stainless 18/10, porcelain »CoffeeCulture« café crème set * 06.2517.6040 stainless 18/10, glass, porcelain »CoffeeCulture« espresso set * 06.2518.6040 stainless 18/10, glass, porcelain »CoffeCulture« double espresso set* 55.0043.6040 stainless 18/10, glass, porcelain »CoffeeCulture« café au lait set * 06.2527.6040 stainless 18/10, porcelain »CoffeeCulture« latte macchiato set * 06.2516.6040 stainless 18/10, glass * Item available in 6-pack 36 · 37 Exclusively from the Designer Precise elegance with sensual forms – the highest requirements for design »Jette« vase 06.6359.6040 stainless 18/10 h 18 cm, ø 8 cm, »Jette« candelabra 06.5569.6040 stainless 18/10 h 9 cm »Jette« table lamp 06.5594.6040 stainless 18/10, glass h 12 cm, ø 14 cm, »Jette« champagne cooler 06.8391.6040 stainless 18/10 h 23 cm, ø 24 cm »Jette« plate tray 06.7530.6040 stainless 18/10 external ø 33 cm, internal ø 20 cm 38 · 39 glistening In splendour These elegant candelabras and vases reflect the light in a unique way, conjuring up a very special atmosphere in your restaurant. Fruit bowl stainless 18/10 22,5 x 22,5 x 7,2 cm 34,5 x 35 x 11 cm »Living Lounge« fruit bowl 06.5577.6040 stainless 18/10 36,5 x 24 cm 06.8236.6040 06.8235.6040 »Diva« candelabra stainless 18/10 Auerhahn Design Flower vase stainless 18/10 h 23 cm h 30 cm h 30 cm, Ø 10 cm 06.8240.6040 55.0084.6040 55.0085.6040 Shown on page 40: »Diva« vase stainless 18/10 Auerhahn Design h 18 cm h 26 cm 55.0086.6040 55.0087.6040 40 · 41 All glasses in these ranges are in multiples of six. For further options, please see full catalogue. WMF glassware is not available in some countries. moments For sensual »Divine« »Royal« As in the time of hand-made individual items, »Divine« stands out with a gently curved, thinwalled body, which ends in a smooth line in the stem and base. In addition, the goblet, which tapers off towards the top, offers the highest measure of drinking enjoyment, as it allows the bouquet to unfold optimally. The elongated stem, the raised, graceful shape and the extremely transparent glass are characteristic of the »Royal» range. Despite its lightness and exclusive elegance, it is sturdy and robust. A glass for every occasion in sophisticated surroundings. Red wine goblet 01 85 050 001 h 225 mm, 450 ml Red wine goblet 01 85 010 001 h 224 mm, 450 ml »Smart« »Manhattan« With its intentionally streamlined stemware, the »Smart« range offers an appropriate drinking glass for every occasion in daily use. The tumblers of the »Manhattan« range stand out with their solid base and are true all-rounders. Ideal for whiskey, drinks »on the rocks«, mixed and soft drinks and schnapps, but also for non-alcoholic beverages such as juice, water and lemonade. Red wine goblet 01 85 020 001 h 219 mm, 500 ml Tumbler 15 85 030 015 h 94 mm, 320 ml 42 · 43 All glasses in these ranges are in multiples of six. For further options, please see full catalogue. WMF glassware is not available in some countries. enjoyment For heavenly »Divine« Bordeaux 35 85.050.035 h 238 mm, 645 ml uncalibrated Red wine goblet 01 85.050.001 h 225 mm, 450 ml uncalibrated White wine goblet 02 85.050.002 h 214 mm, 350 ml uncalibrated Port 04 85.050.004 h 200 mm, 190 ml uncalibrated Burgundy 99 85.050.099 h 231 mm, 695 ml uncalibrated Digestif 23 85.050.023 h 200 mm, 190 ml uncalibrated Champagne 29 85.050.029 h 223 mm, 265 ml uncalibrated Flute Champagne 07 85.050.007 h 224 mm, 188 ml uncalibrated 44 · 45 freshness Sparkling Show off ordinary water to its best advantage and offer your guests refreshing coolness presented in a new way. Perfectly complemented by the tumblers in the »Divine« range. »Divine« »Basic« water decanter stainless 18/10, silicone The lid opens and closes automatically 1,0 l, h 29 cm blue 06.1770.6790 black 06.1770.6040 replacement decanter 06.1770.9990 Minibar 47 85.050.047 h 80 mm, 150 ml uncalibrated Mixdrink 09 85.050.009 h 142 mm, 361 ml uncalibrated Softdrink 14 85.050.014 h 92 mm, 225 ml uncalibrated Tumbler 15 85.050.015 h 102 mm, 325 ml uncalibrated 46 · 47 WMF professional COFFEE MACHINES Somewhere in the wide range of different models and versions you will find exactly the right machine to suit the particular requirements of your business. WMF coffee culture and quality made in Germany - worldwide. Dip into the world of coffee variety and let your senses be spoiled. Please, request one of our coffee machine folders or visit www.wmf-kaffeemaschinen.de proHeq GmbH WMF Hotel Carl-Benz-Straße 10 D-75217 Birkenfeld, Germany % +49 72 31 / 4885 500 Fax +49 72 31 / 4885 590 [email protected] http://www.wmf-hotel.de 3060 #63 8088 9991 Printed in Germany 10/11 Errors and omissions excepted – applies to the full content. Thanks to: Starwoodhotels and Resorts for their encouragement. Most parts of the moods was photographed in the munich hotels Le Méridien, Sheraton München Arabellapark Hotel and The Westin Grand. foto design kißner foto design rieger Concept and design: burkert gestaltung, Dornstadt / Ulm