Télécharger - Ville de Boissy-Saint

2011
OCTOBRE
Magazine d’informations Municipales n° 123
LE
BOISSY
MAG
-Saint-Léger
10e anniversaire
du jumelage
Le plan local d’urbanisme
E D I T O R I A L
S O M M A I R E
Les brèves
4
Solidarité
Tournois Magique 2011
11
Conseil municipal
Nouveaux tarifs
12
Urbanisme
Plan local d’urbanisme
14
Actulalité
De toit à toit
Fête de quartier
17
18
Enfance
Le permis piéton
19
Jeunesse
Journée de l’excellence au collège
Blaise Cendrars
Echange Franco-finlandais
20
21
Jumelage
Formidable fête de l’amité à Lauda
22
CCAS
Les voyages et les sorties
26
Sport
African Vibes
Soirée de remise des récompenses
29
30
Culture
La médiathèque pour tous les âges
Les boisséens à Provins
EN.V.I.Double Dièse
Le Choeur Francis Poulenc
Le BSL Orchestra
Le Club Arc en Ciel
Amédée Dunois, personnage historique
Allain Lepreste, nous a quittés
32
34
36
38
40
41
42
43
L’été maussade ne vous a pas empêchés de profiter de la
2ème édition de Boissy Plage qui a aussi attiré nos voisins
des villes riveraines sur un espace plus grand, plus visible,
plus beau avec plus d’animations et plus de 800 m2 de plage. Vous avez appréciez
l’ouverture du dimanche et plus de 400 personnes ont profité du site le 31 juillet
par beau temps.
Cela vous a permis d’être au « top » pour célébrer dignement le 10ème anniversaire de notre jumelage et honorer nos hôtes allemands avec beaucoup de fraternité,
de convivialité et d’émotion. Une nouvelle fois, nombreux ont été les bénévoles et
les associations qui ont contribué, avec les services de la ville, au succès de ce jubilé.
Qu’ils en soient toutes et tous remerciés !
Durant l’été, dans d’autres lieux, d’autres décisions ont, à nouveaux, frappés nos
concitoyens parmi lesquels les plus défavorisés. Taxer de 200 millions d’euros les
mutualistes alors même qu’un nombre grandissant de français ne peut plus accéder
aux soins, faute de moyens, est un scandale ! Réduire ceux de l’hébergement d’urgence en imposant au 115 une réduction drastique de ses financements l’est tout
autant et précipite à la rue des mères de famille avec leurs enfants. C’est une honte !
Alors même que certains dans l’opposition veille à ce que nous construisions «pas
trop» de logements au moment où l’Etat nous impose d’en faire d’avantage.
Cherchez l’erreur !
Pour la 1ère fois, comme dans d’autres grand pays, 2,6 millions de français ont
participé les 9 et 16 octobre à la désignation du candidat qui portera les valeurs de
la gauche à l’élection présidentielle de mai 2012. C’est un renouveau démocratique
qui s’imposera à tous à l’avenir et j’ai la conviction que ce processus de primaires
citoyennes est de nature à restaurer les liens entre les citoyens, la politique et ceux
qui la font, c'est-à-dire les élus. C’est une bonne réponse à la crise morale que nous
traversons et un excellent moyen de lutter contre l’émiettement de notre cohésion
sociale.
Bonne lecture.
Régis CHARBONNIER,
Maire de Boissy-Saint-Léger,
1er Vice-Président de la CAHVM
Portrait
Jacqueline Desfray, peintre, illustrateur
44
Libre opinion
46
Directeur de la publication : Régis Charbonnier
Mairie de Boissy-Saint-Léger - 94470 - 7, bd Léon Révillon - Tél : 01.45.10.61.61 - www.ville-boissy-saint-leger.fr
Crédits photos : Services municipaux L-M. Bergereau - Arc en Ciel - C. Durand - D. Tallon Rédaction : R. Guillemard - C. Durand N. Georges - V. Spotorno- M. Daligault - J. Petit - M. Curie - T. Vasse - J. Pascual - S. Quereillahc - D. Tallon Maquette : Service des Relations Publiques : C. Bénard
Dépôt légal à parution - Imprimé avec des encres végétales sur papier issu de la gestion durable des forêts
Impression : IME- Imprimerie Moderne de l’Est - 3 rue de l’Industrie - 25112 Baume-les-Dames - Tél : 03 81 84 11 78
Octobre 2011
3
Numéro 123
L E S
B R È V E S
Pratique
Enfance
Pharmaciens
Service de garde
Cérémonie des Clubs Coup de Pouce
Vendredi 17 juin
2011, en mairie,
s’est tenue la
clôture de la
4ème cérémonie
des clubs coup
de pouce.
Commencés le 6 décembre 2010 avec une équipe au complet composée d’enseignants et d’animateurs pour les groupes scolaires Jacques Prévert et Jean Rostand,
les quatre clubs Coup de Pouce Clé ont accueilli 20 enfants du cours préparatoire.
Nous félicitons les enfants pour leurs efforts, les parents pour le soutien indispensable qu’ils apportent ainsi qu’aux encadrants pour leur professionnalisme. Enfance
Les mains des enfants pour l’inauguration de l’extension de la
maternelle Amédée Dunois.
Octobre
2 - Tran, bd Léon Révillon,
Boissy - Tél : 01.45.95.42.46
9 - Jouy, rue Maurice Bertaux,
Sucy - Tél : 01.45.90.28.32
16 - Pironnueau, rue du Faisan Doré,
Sucy - Tél : 01.45.90.23.16
23 - Colteau, rue Henri Barbusse
Limeil - 01.45.69.40.79
30 - Salles, CCAL Santeny
Tél : 01.43.86.01.23
Novembre
1er - Despré, rue de Paris,
Boissy - tél : 01.45.98.19.99
6 - Gabrillagues, rue Michelet,
Sucy - 01.45.90.23.68
11 - Lewinksi, CC les Orchidées,
Limeil - 01.45.69.73.75
13 - Dia, place de la Fraternité
Sucy - Tél : 01.45.90.18.72
20 - Paillereau, allée des Marchands,
Marolles - 01.45.99.31.11
27 - Penot, place de Boecourt,
Périgny - Tél : 01.45.98.66.47
Décembre
4 - Tocqueville, rue Gén. Leclerc,
Mandres - 01.45.98.90.81
11 - Cholay, rue Henri Barbusse
Limeil - Tél : 01.45.69.12.57
18 - Ferembach, rue St Exupéry,
Limeil - 01.56.32.00.41
25 - Brequeville, av. Prés. Wilson,
Limeil - 01.56.32.67.70
Janvier
1er - Tran, bd Léon Révillon,
Boissy - Tél : 01.45.95.42.46
8 - Cahuzac - bd de la Gare,
Boissy - 01.45.69.21.78
15 - Despré, rue de Paris,
Boissy - tél : 01.45.98.19.99
22 - Simeon, rue du Reveillon,
Villecresnes - 01.45.99.02.38
29 - Biget, rue Montaleau,
Sucy - 01.45.90.20.33
Octobre 2011
4
Numéro 123
L E S
Au fil de la vie
NAISSANCES
Avril
Louna PAREEMANEN, Amayas
ALIMARINA
Mai
Rachel SEBBAN, Méline ARAMINTHE SERVAND, Kevin RUSU,
Tom SAGETTE--GALLARD, Sidgy
DÉSANDRÉ, Camille GAUTIER.
Juin
Kenny FONSECA JOSE, Luna
SILVA DOMINGUES, Yann ELENGA-OTONGUI, Rym ABBADI,
Taha KAMAL, Eden CHEMEN,
Elisa PERROT, Maëlys OKOU,
Blandine COCU, Djaissey DODO.
Juillet
Devran KAYA, Bakary SYLLA,
Quentin LEMOINE, Enael-Joseph
BAKENDA, Eddy CAPON, Halima
CAYOL, Samuel SALLES.
Août
Jahnelya CABRION, Lina ZBAIRI.
MARIAGES
Juin
Rui VELOSO et Paula ALVES,
Aymen KHATALI et Sandy BOUZAROUR, Anssi ELO-DACY et
Issang NZIENGUI NZIENGUI,
Kévin DUCROCQ et Véronique
STROH, Brahim EL MEKROUM et
Oufia BENATTIA, Octave MARTIAL et Claudie NÈGRE,- Nestor
FONGANG et Lyne GATCHOUP
FONGANG.
Juillet
Fabrice PORTILLO et Charlotte
MARTIN, Gilles KEMZEU
NGANDJON et Elvire MBOHOU
NZOKOU, Yohann RICHARD et
Laetitia CORREIA, Stéphane MAS
B R È V E S
Conseil d’enfants
et Carine HOUSSOU, Mehdi BOUTLÉLIS et Donia BOUFTASS,
Paolo-Michel DE SOUSA et Kênia
CAPPRA, Guillaume ALBERTI et
Gaëlle GALLARD, Yvan RANDRIANANTENAINA et Eva
ANDRIANARIMANANA, Denys
TEMPETE et Assetou SYLLA,
Mourad HADJ RABAH et Amira
GUEIB.
Août
Dominique COMTE et Stella
FOURMY, Serge CHEMEN et
Danie CHINGOU, Simon TOUREILLE et Stéphanie WHITE,
Camille JATELIN et Islande
FORTUNÉ, Jean-Christian BILLOT
et URSU Renata, Pascal PARIS et
Anne DISTILLI, Chrislain KIYINDOU et Lourdes MOUKEMAHA
DE BAMBA
DECES
Mai
Lucien COLAS, Gérard WEBER,
Dominique LEDRU, Evette MILOSAVLJEVIC - Boun BAH.
Juin
Georges DUPUIS, Laura QUARTARA, Chiek NGO, Joëlle LACHEVRE , Roger MARCHAND,
Pierrette VARLET, Alice SIMONI.
Juillet
André LAUTIER, Maurice CHAMBORD, Jeanne DEMAZURE, Roger
BURLOT, Yvette PANTALACCI,
Enrique BLANCO VEGA,
Geneviève BERT, Francis
SÉBILLE, Jean-Pascal DELATTRE.
Août
Jeanne ULAS, Jean-Louis
ROPERH, Michel ANDRIEUX,
Berthe GUILBARD. Octobre 2011
5
Numéro 123
Visite de la fabrique de
bonbons KUBLI
En 1900, Jacques KUBLI
fonde une confiserie dans le
13ème arrondissement de
Paris.
Il y fabrique des recettes originales
et gourmandes ramenées de Suisse.
Pendant quatre générations, la
famille KUBLI a perpétué la tradition de qualité :
- par la sélection rigoureuse des
matières premières,
- par le respect de la mise en ouvre
des spécialités, notamment des pralinés fabriquées à l’ancienne,
- par le développement de gammes
de bonbons d’autrefois.
Le Conseil d’enfants a organisé un
concours de dessins afin de permettre à une vingtaine d’enfants de visiter cette fabrique de bonbons.
Les enfants ont ainsi pu apprendre
les méthodes et les différentes étapes
de fabrication d’un bonbon.
Les dessins du concours seront exposés lors de la semaine de la citoyenneté du 14 au 19 novembre 2011. L E S
B R È V E S
Accueils de loisirs
Ecole Jacques Prévert 1
Mini-camps maternel et
primaire dans l’Yonne
Rallye chanson
Le 5 mai 2011, les élèves de
grande section de l’école
maternelle Jacques Prévert 1
ont participé au rallye chanson organisé par l’OCCE 94
à Ablon.
Les enfants des accueils de
loisirs sont partis du 18 au
22 juillet au camping de
Saints-en-Puisaye dans
l’Yonne.
Ce groupe de 24 enfants, de la maternelle au primaire accompagnés de
quatre adultes dont la directrice AnneSophie Caffier, a pu découvrir des
animaux dans une ferme et dans un
parc animalier, visiter un château
médiéval - Guédelon - en construction avec les pratiques et outils de l'époque, faire des grands jeux au camping et se reposer.
Pour beaucoup d’enfants, ce séjour a été
la découverte de la vie collective et de son
organisation (courses, vaisselles,
menus...), mais aussi les premières vacances sans papa et maman, frères et soeurs.
Les enfants et les animateurs remercient les personnels de la voirie pour
l’installation du camp, de la cuisine
pour les matériels et aliments, ainsi
que la ville de Saints-en-Puisaye pour
Pendant toute l’année scolaire, dans le
cadre des activités musicales, ils ont
composé la mélodie et écrit les paroles de Devinette de lettres. Leur chanson a été retenue dans les cinq premières du rallye et sera reprise dans le
cadre de la publication d’un CD par
l’OCCE 94 en septembre 2011. son accueil et le prêt de la salle des
fêtes qui a permis au groupe de s'abriter en cas de besoins (repas, activités,
dortoir).
Monsieur
le
maire,
Régis
Charbonnier, nous a rendu visite
toute la journée du mardi 19 juillet.
Cela a été un moment d’échange et de
convivialité. Cette expérience a été
une réussite et sera reconduite l’année prochaine. OO
O O comme orange
O comme un petit cerceau
O l’escargot
UUU
U comme hurlement
U comme un joli serre-tête
Uhu ca colle
Un triathlète Boisséen
à Hawaï
Sandrine Laroudie a amélioré sa
meilleure performance sur la distance
en 11h22’ et notre président Jean-
C C C [sk]
C’est comme cerf-volant
C’est comme un croissant de lune
C’est toi, c’est moi
Avez-vous deviné quelle lettre on a chanté ?
Avez-vous deviné quelle lettre on a chanté ?
Avez-vous deviné quelle lettre on a chanté ?
Avez-vous deviné quelle lettre on a chanté ?
Sport
Le dimanche 24 juillet deux
triathlètes du Boissy triathlon prenaient le départ des
championnats d'Europe de
triathlon distance Ironman
(3,8 km natation, 180 km
vélo et 42,195 km de course
à pied).
Devinette de lettres
Avez-vous deviné quelle lettre on a chanté ?
Avez-vous deviné quelle lettre on a chanté ?
Michel Gardeux, auteur d'un 9h48'36 “
et d'une quinzième place dans sa
catégorie a obtenu sa qualification
pour les championnats du monde distance Ironman à Hawaïi. Objectifs
atteints pour nos deux triathlètes. Octobre 2011
6
Numéro 123
RRR
R comme ronronner
R comme un bonhomme qui danse
Hercule trop fort
Avez-vous deviné quel mot on a chanté ?
Avez-vous deviné quel mot on a chanté ?
Vous avez deviné quel mot on a chanté.
Vous avez deviné quel mot on a chanté.
L E S
B R È V E S
Animations à la résidence Harmonie
Le carnaval
Les Olympiades
Le 8 mars 2011, les globes trotteurs
sont partis faire un tour du monde en
traversant tous nos continents : Asie,
Europe, Océanie, Afrique et
Amérique. Personnels et résidents ont
magnifiquement participé à la cavalcade.
Le jeudi 30 juin s’est tenue
la 4ème édition des Olympiades de Boissy, sous le signe
intersidéral.
Le chocolat
presque parfait
Cap ou pas cap ? Nous aussi
nous avons eu notre émission culinaire : le chocolat
presque parfait.
Ils ont pris de nombreuses photos… Des nymphes ont défilé et la reine de
la navette spatiale a allumé la flamme.
Le jury interplanétaire composé de
Mme Heber, Mme Curie adjointe au
maire et Mr Déom a départagé difficilement nos équipes, très motivées et
pas toujours impartiales. Le 4ème
étage (UVP) a remporté la super
coupe notamment pour sa représentation gymnastique très dynamique et
artistique. Le comité des fêtes est très
heureux d’avoir pu partager ce
moment avec les sportifs, coachs et
les familles qui furent éblouies par la
performance de leurs ainés Animée par le comité des fêtes de
l’EHAPD, sous l’oeil averti «d’un
maitre chocolatier», sept ateliers ont
concouru pour confectionner une
oeuvre chocolatée sur le thème de
Pâques. Tous les tops chefs (membres
du personnel) étaient soutenus par
leurs brigades composées de résidents
et d’enfants du personnel. Les créations ont été présentées au jury composé notamment d’Eveline Khlifi,
directrice de l’établissement et de
Madame Curie adjointe au maire de
Boissy. Comme toujours une dégustation a fait de très nombreux heureux.
- Jean Luc Debattice, le 19 novembre
2011 présente «Toutes griffes
dehors» sur les chansons du Chat
Noir.
- Christian Paccoud, le 4 février
2012 participe au 3ème festival des
orchidées.
- Jacques Bertin, chante son univers
poétique le 17 mars 2012
- Christiane Courvoisier, chante
Léo Ferré (date non arrêtée)
- «Mots en liberté à Boissy-SaintLéger» 1er salon du livre de
Boissy-Saint-Léger le 31 mars 2012
(Salle de la Ferme) Allain Leprest a quitté la scène
Culture
Association l’Anart Scène
L’association «l’Anart
Scène» a pour but principal
l’organisation de spectacles
de chanson française favorisant l’expression d’artistes
reconnus par leur public
mais (relativement) ignorés
des médias traditionnels.
Au prochain programme au centre
culturel «Le Forum» :
Octobre 2011
7
Numéro 123
Allain Lepreste était le premier
invité de l’association L’Anart
Scène à Boissy-Saint-Léger en
2009. Il était revenu chanter en
2010 et était prévu en avril 2012. Il
souhaitait y revenir chaque année.
Hélas, dans la nuit du 14 au 15 août,
Allain s’est donné la mort à
Antraigues, dans le village de son
ami Jean Ferrat. L’Anart Scène
salue l’ami disparu et l’un des plus
grands poètes de la chanson d’expression française. (Voir article
consacré en page 43)
L E S
B R È V E S
Taxation
Peintres en Herbe
Taxe communale sur
l’électricité
Téléthon 2011
L’article 23 de la loi 2010 1488 du 7 décembre 2010 a
modifié le mode de calcul de
la taxe locale sur l’électricité.
Jusqu’à présent, la taxe était égale à
8% du montant de la facture d’électricité, comprenant à la fois l’abonnement et la consommation. Depuis
le 1er janvier 2011, la taxe est calculée sur la seule quantité d’électricité
livrée. Elle est fixée à 0,75 euros par
mégawatt/heure. Cette modification
découle de la transposition en droit
français de la directive européenne
2003/96/CE qui restructure la taxation des produits énergétiques et de
l’électricité, et fait obligation de
taxer toutes les consommations finales d’électricité, y compris l’éclairage public (qui était auparavant exonérée de la taxe communale). « 25 ans et bien des Victoires plus tard…. ».C’est le mot d’ordre
pour le Téléthon 2011.
Cette année encore l‘association Peintres en Herbe vous donne rendez-vous, au
Centre Commercial, de 9h à 19h les vendredi 2 et samedi 3 décembre.
On ne le répètera jamais assez«Le TELETHON est l’affaire de tous». La maladie
n’épargne personne ; aussi ne manquez pas ce rendez-vous. Notre programme est
simple : faire participer le plus grand nombre d’entre-vous. Vous trouverez, à partir de 2 €, divers articles : serviettes de Noël, bougies de l’espoir, savonnettes
décorées, dessous de plats, porte-manteaux pour chambre d’enfants, suspensions
de Noël en bois, et des dessous de plats en mosaïque à partir de 4 €. Tous ces articles sont réalisés avec plaisir par les adhérents du club.
Avec le carton plein à 3 € la case, vous gagnerez de très beaux lots offerts par les
commerçants de Boissy-Saint-Léger, que nous remercions. Le tirage au sort se
fera le samedi à 18 h précises.
Avec l’espoir que notre devise soit respectée : « TOUJOURS MIEUX, TOUJOURS PLUS » Nous comptons sur vous pour faire encore mieux que l’an passé.
De tout coeur, merci d'avance.
Pour tous renseignements, Mme Pascual au 01.45.69.57.56. Départ
Pot des enseignants
Hommage
Geneviève Lecoufle
Geneviève Lecoufle, connue des nombreux orchidophiles qui fréquentent régulièrement sa boutique, a été bien trop rapidement
ravi à l’affection des siens le 16 juillet 2011, à l’âge de 68 ans.
Elle a combattu courageusement cette
maladie qui vous ronge implacablement. Malgré tout ce qui pouvait l’inciter à se ménager, elle a poursuivi
sans relâche ses activités dans l’entreprise qu’elle gérait depuis 1978.
Elle a passé la dernière journée dans
les serres. Peu de temps auparavant,
elle faisait visiter ses serres au directeur du Muséum de Paris et à son
équipe.
Geneviève Lecoufle a consacré toute
sa vie aux orchidées, aux côtés de son
père Marcel Lecoufle. Elle était particulièrement soucieuse de l’avenir de
l’entreprise. Malgré les difficultés
liées à la concurrence et au coût de
plus en plus élevé du chauffage des
serres, elle a contribué à maintenir la
renommée de l’établissement et à
poursuivre les cultures des orchidées.
Elle appartenait à la quatrième génération de cultivateurs d’orchidées à
Boissy-Saint-Léger.
A toute sa famille, nous adressons nos
condoléances attristées. Octobre 2011
8
Numéro 123
Lorsque l’on
est enseignant,
directrice ou
principal, quitter une ville où
l’on a beaucoup donné,
c’est partir en
laissant quelque part un petit
bout de soi.
A madame Eveline Cerveau directrice de Rostand B, qui a passé 26
années dans notre ville, nous lui souhaitons une bonne retraite bien méritée. A cette occasion, monsieur le
Maire lui a remis la médaille de la
ville le lundi 27 juin 2011 en compagnie de l’ensemble de ses collègues, associations de parents d’élèves et des élus. L E S
B R È V E S
Félicitations
Manifestation
Médailles du travail à
l’honneur
La kermesse
des associations
Le 10 septembre a eu lieu la
cérémonie de remise des
médailles d’honneur du travail.
La kermesse des associations qui s'est déroulée le
dimanche 11 septembre au
Centre Aéré a été une nouvelle fois une réussite, et ce,
malgré la pluie.
Ont été médailllés : Mostafa AINOUNY, Jocelyn ANDRIANARIMANANA,
Mohamed BENATTIA, Gabrielle BLED, Brigitte BLETTON, Noëlla BRAHMI,
Brigitte COURTASSE, Henry CRELIER, Pascal DONNET, Rachel DUFRENE
BARTAUD, Myriam ELUARD, Patricia FROMENT, Chantal GAUTHIER,
Christian GEFFROY, Eric GRENIER, Micheline GROSLEVIN, Isabelle JOUAN,
Didier JOUIN, Alain JURGENS, Muriel LANTUÉJOUL, Isabelle LEGER,
Bernard LEYRIS, Marie-Dominique LIEFFER, Antony LIM, Catherine LOUVE,
Alain MATHONNET, Sylvie MOISSET, Nasif MUHADRI, Hervé NILOR,
Marie-Laurence PETIT, Martial PRIEM, Dominique RENEAUX, Lino RODRIGUES, Claudine ROQUINARCH, Kanagasabai SIVASUBRAMANIAM,
Dominique TEISSIER, Michèle TOURNIER, Boubacar TRAORE. Urbanisme
Toutes les associations étaient bien
présentes pour ce grand rendez-vous
du tissu associatif de la ville. Ce
dimanche a été également l'occasion
de remettre les récompenses des balcons et jardins fleuris :
Pose de la première pierre
« Connexion »
Vendredi 23 septembre 2011 a eu lieu
la pose de la première pierre du programme Connexion, boulevard de la
Gare.
Ce projet Connexion, dans lequel notre ville s’est pleinement impliqué afin qu’il
corresponde à notre vision du développement de la commune, associe à la fois le
besoin de logements, en locatif ou en accession à la propriété, et la construction
de bureaux et de commerces.
L’offre est diversifiée : des logements pour les revenus modestes, des primos accédants, des investisseurs, une résidence étudiante, des commerçants, mais aussi un
immeuble Ywood Business (tout en bois) qui accueillera l’Espace départemental
des Solidarités. Cette construction s’inscrit dans une dynamique beaucoup plus
large de transformation de notre ville,
avec comme autres grands chantiers,
la déviation de la nationale 19 et la
rénovation du Parc Relais voisin.
L’achèvement de cette déviation donnera à notre ville, un autre visage, une autre
attractivité pour le bien être de tous.
Notre ville bouge ! Octobre 2011
9
Numéro 123
Maison avec jardin visible de la rue
1er prix : Christiane Jagrin
2e prix : Dulani Fonseca
3e prix : Fernand Ventoruzzo
Maison avec façade fleurie, balcon
ou terrasse avec ou sans jardin
1er prix : Jacqueline Gay
Balcon fleurie et fenêtre dans immeuble
1er prix : Kevin Moreau
2e prix : Pascal Leloup
3e prix : Vanessa Colson L E S
B R È V E S
Environnement
Le grand nettoyage de printemps
Afin de sensibiliser les élèves
au respect de l’environnement
et de leur propre quartier, nous
avons organisé avec l’aide de
M. Vasse conseiller délégué en
charge de l’environnement, un
ramassage collectif dans le
quartier de la Haie Griselle.
Le jeudi 9 juin de 15 h à 16 h 30, la
classe de 4ème D du collège Blaise
Cendrars, accompagnée par deux
professeurs, Mme Lancien et M.
Chapuy, s’est rendue au local technique de l’ ASGE qui gère le ramassage des déchets du quartier. Après
une présentation rapide du fonctionnement de cette société par M.
Vergnaud, le responsable, les élèves
ont pu poser quelques questions sur
la quantité, le coût.
Une fois équipé de pinces, de gants et
de sacs, nous voilà partis pour le grand
ramassage… Par équipe de 3 ou 4 élèves, nous avons découvert et ramassé
au fur et à mesure de notre progres-
sion des déchets divers (canette en aluminium, bouteilles plastiques, papiers,
chaussures, couches usagées…).
Merci aux élèves pour leur participation, aux différents intervenants (M
Vasse, M. Vergnaud et son équipe),
qui nous ont aidé à mener ce projet et
pourquoi pas une grande journée de
ramassage l’année prochaine avec
plusieurs classes.
SAUVONS NOTRE PLANETE Sport
Temps de bouliste,
temps de détente
Le Club des Boulistesa organisé un tournoi le 14 mai 2011
au complexe sportif Maurice
Préault. Comme chaque
année, ce tournoi a réuni
beaucoup de Boisséens mais
aussi des participants des villes
environnantes.
Le club compte aujourd’hui 70 adhérent(e) s. L’ambiance y est toujours
conviviale et amicale. Le club des
Boulistes a désormais une solide réputation : 15 de ses membres s’illustrent au
niveau départemental, et même régional.
C’est toujours un plaisir de les voir
Octobre 2011
10
Numéro 123
jouer. Vous pouvez venir les rencontrer, participer ou les regarder, tous les
samedis et dimanches, de 14 h 30 à
20 h au 10 avenue Charles de
Gaulle.
S O L I D A R I T É
Toute la journée du
14 juillet au stade
Marcel Laveau,
l’Association la
Lampe Magique a
organisé, avec la
Brasserie de l’Olivier, un tournoi de
foot au profit des
enfants hospitalisés.
Tournoi de foot
au profit des
enfants hospitalisés
Grâce à l’implication du
Football Loisirs club de
Boissy, organisateur du 2e
tournoi «Magique», qui a
rassemblé des équipes
d’hommes et de femmes,
nous avons pu concrétiser
une demande des enfants
hospitalisés.
Plus de 100 joueurs sur le terrain ainsi que des enfants et
leurs familles étaient présent.
Les enfants ont pu se divertir
sur les stands de pêches, de
ping-pong et de mini basket.
Avec le soutien de commerçants de la rue de Paris, tous
les joueurs ont pu repartir
Octobre 2011
avec des récompenses.
Joie et bonne humeur des
participants ont permis de
réaliser l’objectif de ce tournoi qui était de fournir aux
enfants des poupées éducatives ( pour dédramatiser les
soins, expliquer des actes
sur la poupée) et de mettre à
11
Numéro 123
disposition des lits d’appoint pour permettre aux
parents de dormir auprès de
leurs p’tit bouts hospitalisés.
Une belle initiative pour
une belle cause. Merci à
Frédéric et Karim, ainsi
qu’à toutes celles et tous
ceux qui ont participé. C O N S E I L
M U N I C I P A L
NOUVEAUX TARIFS APPLICABLES
ACTIVITÉS DU CULTURELLES
Spectacles école de musique
- éleves
- tarif normal
- parents d’élèves, étudiants, retraités,
chômeurs, familles nombreuses
- moins de 16 ans
- scolaires et structures de liosirs
Cinéma
- tarif normal
5,80 €
- moins de 16 ans, étudiants, retraités, chômeurs,
familles nombreuses
3,00 €
- scolaires, collège et cinéma
2,50 €
- abonnement : 5 tickets
22,00 €
Spectacle
- tarif normal
- moins de 16 ans
- étudiants, retraités, chômeurs,
familles nombreuses
- scolaires et structures de loisirs
11,50 €
3,50 €
Spectacles exceptionnels
- tarif normal
- retraités, chômeurs, familles nombreuses,
moins de 16 ans
6,50 €
2,85 €
ECOLE MUNICIPALE DE MUSIQUE
Participation des familles par trimestre
1er enfant
2e enfant *
3e enfant
Tranche
Quotient mensuel familial
A
Moins de 427,22 €
87,70 €
82,55 €
61,00 €
B
De 427,23 à 472,08 €
90,00 €
84,60 €
62,70 €
C
De 472,09 à 519,72 €
92,90 €
86,70 €
64,25 €
D
De 519,73 à 575,62 €
94,30 €
88,80 €
65,80 €
E
De 575,63 à 703,32 €
97,00 €
91,20 €
67,65 €
F
De 703,33 à 866,89 €
99,40 €
93,55 €
69,30 €
G
Plus de 866,89 €
103,00 €
96,90 €
71,80 €
* ou 2e instrument
Octobre 2011
12
Numéro 123
gratuit
11,50 €
6,50 €
3,50 €
2,85 €
24,00 €
12,00 €
AU 1er SEPTEMBRE
2011
ACTIVITÉS SPORTIVES
Carte pass’sport de 4 à 25 ans (par an)
Carte multisports (par semestre)
musculation - piscine - tennis
une séance de gymnastique par semaine
Stage multisports
- 1er enfant (par stage)
- à partir du 2e enfant (par stage)
5,75 €
130,00 €
14,50 €
6,50 €
52,00 €
10,00 €
Par an
Par semestre
Par mois
165 €
91 €
38,00 €
82,50 €
45,50 €
19,00 €
Plein tarif
Avec la carte pass’sport
Adhérent association sportive
Retraité et plus de 60 ans
29,00 €
. Invité - 1 entrée pour une heure
- 10 tickets
4,20 €
2,10 €
Musculation
- la séance
Catégories
Tennis plein air et couvert
. Carte mensuelle
- plein tarif
- enfants, étudiants, retraités
avec carte pass’sport
uniquement en heures creuses
ACTIVITÉS DU CENTRE SOCIAL
Atelier d’expression en langue française
(2 séances par semaine)
- par personne et par an
17,35 €
- par personne et par trimestre
5,82 €
Cours de couture
(2 heures par semaine)
- par personne et par an
- par personne et par trimestre
Atelier découverte
- par personne et par séance
1,23 €
Cours de cuisine (séance de 2 heures)
- par personne et par séance
1,23 €
Ludothèque (séance de 2 heures)
- Adhésion par famille
- Séance occasionnelle
53,50 €
17,80 €
Portage de repas à domicile
Le prix du repas a été porté à 6,65 €.
Octobre 2011
13
Numéro 123
15,40 €
1,23 €
U R B A N I S M E
PLAN LOCAL D’URBANISME :
LE PROJET
Le conseil municipal a arrêté le projet du plan
local d’urbanisme le 28 juin 2011. Ce projet doit
être ensuite soumis, pour avis, aux personnes
publiques qui ont été associées à son élaboration,
puis à l’enquête publique, avant d’être définitivement approuvé par le conseil municipal.
Octobre 2011
14
Numéro 123
Le quartier de la gare
LES PRINCIPES RETENUS
Conformément aux objectifs fixés par le conseil municipal le
5 mai 2009, le projet de PLU est basé sur trois principes fondamentaux qui ont été approuvés à l’unanimité par le conseil
municipal le 26 mars 2010, lors du débat sur les orientations
du Projet d’aménagement et de développement durable
(PADD) :
- Maintenir un équilibre entre le développement urbain et
la protection des espaces naturels ;
- Assurer la mixité sociale et la diversité des fonctions
urbaines ;
- Utiliser l’espace de manière économe et équilibrée, préserver les ressources naturelles et prendre en compte le
développement durable.
LES PRINCIPALES PROPOSITIONS
Conformément aux orientations du Schéma directeur de la
région d’Ile de France (SDRIF) qui préconisent une densification des espaces urbains en bordure des gares, le coefficient d’occupation des sols (COS) est augmenté de 0,75 à 1
pour la réalisation de logements.
Les terrains situés entre la rue de Paris et la déviation de la
nationale font l’objet d’une «orientation d’aménagement et
de programmation» permettant la réalisation de logements et
d’activités. Dans ce secteur, une zone est destinée à l’accueil
d’activités tertiaires, et une zone agricole, à l’installation
d’un nouveau centre horticole municipal, l’actuel devant être
libéré, dans la Ferme rue de Sucy, pour la déviation de la
nationale.
Les alignements de 2,25 mètres de chaque coté de l’avenue
du Général Leclerc, qui figuraient au POS pour sa requalification, sont supprimés.
Les quartiers pavillonnaires
Les espaces verts
Le règlement des zones pavillonnaires prend acte des dispositions de la loi SRU (Solidarité et renouvellement urbain)
qui ne permet plus d’imposer une surface minimum de terrain constructible. Il autorise une urbanisation modérée des
quartiers du Progrès et Savereau.
Compte tenu de l’urbanisation traditionnelle et du caractère
paysager du Bois Clary, une surface minimum de terrain
constructible a été maintenue et ramenée de 500 à 450 mètres
carrés.
Le « vieux bourg »
Un inventaire du patrimoine architectural et urbain a été établi avec le concours du CAUE. Il distingue les édifices protégés, qui ne pourront être détruits, et les édifices et ensembles urbains qui devront faire l’objet d’une attention particulière lors de rénovations ou d’extensions.
Le PLU s’attache à préserver les massifs forestiers de
Grosbois, du Piple et de la forêt de Notre Dame. Les prairies
et les clairières ont été clairement identifiées.
Les parcs et jardins importants – rue de l’Eglise, rue
Mercière, boulevard Léon Révillon, sente des Glaisières… font l’objet d’une protection différente des grands espaces
naturels, plus adaptée à leur caractère urbain. Le PLU préserve leur vocation ornementale, les alignements d’arbres et
les arbres isolés remarquables.
Le centre ancien fait l’objet d’une protection des Bâtiments
de France. La rue de Paris est englobée dans le périmètre de
protection du domaine du Piple, au titre des monuments historiques. Cette mise en valeur est confortée par l’adoption
d’une charte de ravalement favorisant l’embellissement de
cet espace urbain. Une bande de constructibilité de 25 mètres
par rapport aux voies permet de protéger les jardins intérieurs des grands cours d’ilots du centre ancien.
Le patrimoine architectural et urbain
La Haie Griselle
Suivant la décision du conseil municipal, le préfet a prononcé, le 5 mai 2011, la suppression de la zone d’aménagement
concerté (ZAC) de la Haie Griselle qui avait été instituée en
1970. Ce quartier, auparavant hors des règles du plan d’occupation des sols (POS), est intégré désormais dans le droit
commun du PLU.
Le terrain du centre commercial fait l’objet d’une «orientation
d’aménagement et de programmation», visant à créer de nouveaux liens avec le quartier de la gare et le reste de la ville.
Octobre 2011
15
Numéro 123
U R B A N I S M E
Les réserves pour équipements publics
Le PLU crée de nouvelles réserves pour l’accueil ou l’agrandissement d’équipements publics : extensions de l’école
Vallou de Villeneuve et de l’école Savereau, création d’un
parking pour le gymnase Amédée Dunois, aménagement
d’un centre horticole municipal, extension du corridor écologique entre les forêts de Notre Dame et de Grosbois.
Le logement
En concordance avec le projet de Plan local de l’habitat (toujours à l’étude par la communauté d’agglomération du Haut
Val de Marne), le PLU fixe comme objectif général la production de 50 logements par an pour une population pouvant
atteindre 17 000 habitants en 2020. Dans le cadre de la mixité sociale, une partie de ces nouveaux logements sera affectée au logement social.
Le projet de PLU s’inscrit dans les orientations des lois
issues du Grenelle de l’environnement. Il permet l’aménagement de quartiers durables dans les secteurs de projet, encourage la construction de bâtiments « très haute performance
énergétique » et la rénovation des bâtiments anciens (opération programmée d’amélioration de l’habitat dans le centre
ancien), favorise les toitures végétalisées, augmente l’emprise au sol des constructions pour permettre la récupération
des eaux de pluie…
Les châteaux de Grosbois et du Piple
La totalité du parc du château de Grosbois fait l’objet d’une
protection au titre des monuments historiques. L’extrémité
Est du Bois Clary (résidence des Bruyères), qui était incluse
au POS dans ce périmètre, en est désormais exclue.
Un périmètre de protection est également instauré sur le parc
du château du Piple. Il s’étend jusqu’à la rue de Paris et la
rue André, marquant une éventuelle articulation entre les
parcs de Grosbois et du Piple.
Ces deux périmètres de protection feront l’objet d’une
enquête publique qui se déroulera en même temps que celle
concernant le PLU, avant approbation définitive par le
conseil municipal.
UN DOCUMENT CONCERTE
Le Plan local d’urbanisme (PLU) doit succéder au Plan d’occupation des sols (POS)
approuvé en 1974 et, depuis, révisé plusieurs fois.
Les transports en commun
Les Boisséens ont pu prendre connaissance
des différents étapes de la procédure d’élaboration du PLU dans les publications municipales : Boissy-Mag n° 115 (septembre
2009) et n° 118 (mai 2010) ; Boissy-Info n°
172 (mars 2011) et le site Internet de la
commune.
Les réserves pour les voies publiques
Deux réunions publiques ont été organisées
en mairie :
- le 29 janvier 2010, pour prendre
connaissance des conclusions du diagnostic de l’état initial de l’environnement et examiner les enjeux locaux du
développement durable ;
- le 15 mars 2011, pour présenter le projet d’aménagement et de développement durable (PADD), le plan de zonage de la ville et les projets de règlements attachés à chaque zone.
Le PLU prévoit une amélioration de la desserte par les
transports en commun lors du réaménagement de l’avenue du
Général Leclerc, après l’entrée en service de la déviation de
la nationale. Cette requalification améliorera sensiblement les
échanges entre le quartier Savereau et le centre ville.
La déviation de la nationale participera à la redynamisation
du parc d’activités de la Haie Griselle, grâce à la création de
dessertes supplémentaires de bus.
Le PLU favorise la création d’itinéraires pour les circulations douces, à la fois pour les piétons et les cyclistes.
Le PLU prévoit une bande de 3 mètres de largeur, le long de
la rue Lacarrière et du Piple pour créer une piste cyclable et
élargir le trottoir. Il prévoit également une servitude de passage pour la création d’une circulation douce entre la rue de
Brévannes et la rue de Bellevue par la sente des Glaisières.
Un registre de concertation était à la disposition du public, à la fois en mairie et au service de l’urbanisme, depuis le 1er février
2010.
Une servitude de passage piétonnier est instaurée entre l’allée du Piple et la rue de Paris pour relier, par une circulation
douce, le quartier du Bois Clary et la gare, via l’allée de
Pompadour, l’allée du Piple et les espaces naturels.
Octobre 2011
Cette concertation a démontré une adhésion
du public à l’ensemble des documents constitutifs du PLU.
16
Numéro 123
A C T U A L I T É
Un espace de convivialité numérique pour les locataires de Paris-Habitat
« De toit à toit »
« Mes voisins peuvent me
rendre service, je peux
rendre service à mes voisins », tel est le but de ce
nouveau service mis à la
disposition de ses locataires par Paris-Habitat à
partir de son site internet
www.parishabitatoph@fr
« De toit à toit » est un réseau social
de proximité, sans motivation économique, absolument réservé aux locataires et à leurs associations. Pas de
ressource publicitaire, pas de recherche de rentabilité, il s’agit d’un réseau
entièrement gratuit. Le bailleur garantit l’anonymat de chacun et la sécurité
des données qu’il sera conduit à saisir.
En un clic, les locataires, qui voudront
bien s’inscrire, pourront accéder aux
coordonnées du gardien, du chargé de
gestion locative et pourront charger
des courriers types (lettre de demande
de travaux, de prélèvement automatique, etc…). Si un locataire souhaite
un échange, Paris-Habitat assure qu’il
n’y aura rien de plus simple : «Vous
remplissez les “champs”, vous validez
et vous recevez dans votre boîte mail
une confirmation ainsi que la liste des
pièces justificatives à envoyer à votre
secteur de proximité».
Notre ville ne peut que se réjouir
d’une modernisation de cette fonction
d’échange de logements qui, si elle
Octobre 2011
17
Numéro 123
doit naturellement respecter strictement le volontariat, devrait pouvoir
offrir davantage de possibilités d’amélioration aux habitants. Rappelons
que Paris-Habitat est le plus important
bailleur social à Boissy où il compte
806 logements sur un total de 2065 du
parc social de notre commune.
Les locataires devraient grandement
voir facilitées les possibilités de communication, d’échange, de transmission d’informations et d’organisation
d’initiatives entre eux.
Ils pourront passer de petites annonces et aussi, grâce à un compte locataire, s’ils le souhaitent, régler leur
loyer en ligne.
Précisons que le bailleur promet
qu’en cas de contestation, de non
réponse ou de réponse jugée par eux
non satisfaisante, les locataires pourront contacter la « médiatrice du locataire » en téléchargeant le formulaire
de demande de médiation. A C T U A L I T É
FÊTE DE QUARTIER
Samedi 17 septembre 2011 à la Haie Griselle, la fête de
quartier, organisée en collaboration avec Paris Habitat,
l’ASGE diverses associations boisséennes* et les services municipaux a rassemblé les boisséens sur le thème
de l’Amitié entre les peuples.
AU
PROGRAMME : Repas de
quartier au Centre social, restauration associative, animations
sportives et ludiques comme le
mur d’escalade, des jeux gonflables et les nombreuses animations
créées spécialement pour l’occasion, spectacles humoristiques
(avec la présence de Darwin), de
danse et de musique, des spectacles déambulatoires de magiciens
et de clowns musiciens.
La place des Tilleuls portait les
couleurs de l’amitié entre les peuples, non seulement à travers la
Octobre 2011
18
Numéro 123
décoration réalisée par les enfants
du quartier et les animateurs de
l’ALMO, mais aussi dans la joie,
l’ouverture aux autres et le partage : une journée festive qui a
permis aux habitants de la Haie
Griselle et des autres quartiers de
la ville de vivre de bons moments
ensemble. A l’année prochaine ! Remerciements à :
*Val Pré, ASGE, l’Amicale des
locataires, 97,2 Dance Style,
Espace
Danse,
Les
Nuits
Orientales, Majorêve, Femmes de
Boissy, Boissy Parrainage, BOUJE
E N F A N C E
Le permis piéton,
une initiative
citoyenne
Depuis 3 ans, la police municipale organise le permis piéton pour tous les élèves de
CE2 de la commune (8/9 ans), à savoir 10 classes des écoles Jean Rostand A et B,
Jacques Prévert A et B, Bois Clary, A. Dunois, Vallou de Villeneuve, Sacrés coeurs.
’objectif est de comprendre les
règles élémentaires de la sécurité
piétonne et les risques de la voie
publique pour les enfants. Cette année,
239 élèves étaient concernés.
L
L’opération se déroule en trois phases :
- La présentation du permis piéton aux
enfants par les fonctionnaires de
police. Les enfants reçoivent leur
«code piéton» dans lequel ils appren-
dront les gestes et réflexes à avoir.
Un DVD pédagogique est remis à
l’enseignant qui le fera visionner à
ses élèves.
- Six à huit semaines plus tard, les
fonctionnaires reviennent en classe
et font passer aux enfants un questionnaire à choix multiples qu’ils
corrigent immédiatement.
- La cérémonie de remise officielle
des permis piétons aux élèves ayant
réussi cet examen se déroule à la
Octobre 2011
19
Numéro 123
salle des fêtes de la ferme en présence de monsieur le maire, Régis
Charbonnier et des élus . Cérémonie
au cours de laquelle tous les enfants
de la ville se rencontrent et partagent
un goûter généreusement préparé par
la cuisine centrale.
Nous félicitons l’ensemble des enfants
qui seront demain des piétons éclairés
et responsables. J E U N E S S E
Une journée de l’Excellence où, se sont mêlées
remises de récompenses et talentueuse représentation théâtrale par les élèves, s’est déroulée le 23
juin dernier au collège Blaise Cendrars.
Une journée de l’excellence
au collège Blaise Cendrars
e
collège
Blaise
Cendrars a voulu marquer la fin de l’année scolaire 2010-2011 par une remise
de récompenses aux nombreux élèves qui se sont distingués par leurs excellents
résultats scolaires et sportifs
ainsi que pour leur investissement culturel et citoyen
tout au long de l’année.
L
Martine Frézal, Principale du
collège, et les professeurs
principaux de chaque classe
ont remis à ces élèves méritants un diplôme d’excellence
ainsi que des petits cadeaux
sous forme de bons offerts
gracieusement et généreusement par l’association des
parents d’élèves APEI-BSL,
la commune et des commerçants de la ville.
Cette remise de prix, en
présence des représentants
des parents d’élèves, de la
représentante de la municipalité, des professeurs,
des membres de la vie scolaire, s’est déroulée dans
une joyeuse ambiance festive et s’est terminée par
une représentation de chorégraphies sur step de deux
Octobre 2011
classes de troisième,et un
goûter.
Le soir, l’atelier théâtre du
collège a présenté devant
les familles une pièce de
Jean-Paul Alègre, «La ballade des planches».
21 élèves de la 6ème à la
3ème ont participé à ce
spectacle, après un travail
d’une année entière, encadrés par deux professeurs,
Pauline Fleury et Jean-Luc
Nègre, ainsi que d'une
assistante
d’éducation,
Anne Ostaszewski.
«La ballade des planches"
20
Numéro 123
est une pièce qui parle, tout
simplement, de l'amour du
théâtre. Se sont ainsi succédé sept courtes scènes où
l’on retrouve des situations
tendres ou absurdes qui
peuvent advenir sur les
planches, comme un pistolet qui s'enraye au moment
voulu, des comédiens qui
se trompent de rôles, des
acteurs qui veulent «tirer la
couverture à eux», un
directeur de théâtre obsédé
par la rentabilité de sa salle.
Tout cela dans une
atmosphère joyeuse, poétique et loufoque. J E U N E S S E
Echange Franco-finlandais
os jeunes ont vécu ce séjour en
compagnie de Russes, Polonais,
Américains, Iraniens, Afghans,
Finlandais.
Ce fut pour eux l’occasion de développer des échanges et des amitiés
hors du commun !
Les ateliers artistiques et culturels
ont permis aux Boisséens de progresser à l’oral, comme à l’écrit en
langue anglaise.
Nous avons ensuite accueillis sept
jeunes Finlandaises du 7 au 15 juillet
qui ont participé à la fête Nationale,
au bal, au feu d’artifice organisé à la
Ferme. Elles ont également visité la
capitale, ces monuments, ces parcs
et jardins....
Des cours de Français leur ont permis d’acquérir une meilleure élocution dans notre langue.
Cette rencontre a été une réussite grâce
à l’engagement de nos jeunes
Boisséens qui nous ont accompagnés
tout au long de ce séjour, à nos familles
d’accueil qui ont hébergé généreusement les jeunes fille,s et ainsi permis
de tisser des liens d’amitiés et conserver de merveilleux souvenirs. N
Le 29 juin dernier, sept jeunes âgés de 18 à 25 ans habitant Boissy-Saint-Léger, accompagnés d’un animateur de
l’espace jeunesse, se sont envolés pour la Finlande. Ce
groupe s’est rendu pour une dizaine de jours à Karjaa
dans un camp universitaire près d’Helsinki.
« Hermann » parle de son séjour en Finlande :
« La Finlande, c’est un cadre et des paysages nouveaux. Ce fût clairement l’occasion pour moi de joindre l’utile à l’agréable, et pour pas cher
en plus : Séjour linguistique et touristique en anglais, et de rencontre
de jeunes de nationalités différentes.
Y aller, est-ce dont j’avais besoin pour davantage m’ouvrir l’esprit, sortir de mon environnement habituel et de ma routine.
J’ai découvert et même aimé ce pays dans lequel j’ai par ailleurs très
envie de retourner dans les prochains mois, vraiment à l’opposé de mes
idées reçues et de ce que j’imaginais voir là-bas. huit jours c’était vraiment trop court, d’où cette morosité persistante les jours qui ont suivi »
Octobre 2011
21
Numéro 123
J U M E L A G E
10e ANNIVERSAIRE DU JUMELAGE :
Une formidable
fête de l’amitié
à Lauda-Königshofen
Dans le cadre du 10e anniversaire du jumelage, ce
sont finalement 155
Boisséens de tous les quartiers de la ville qui ont fait
le voyage du 15 au 17
juillet à LaudaKönigshofen, notre commune jumelle d’Allemagne,
pour vivre et partager des
moments inoubliables.
Un accueil chaleureux
Après un long voyage embouteillé de
quelques douze heures pour 658 km,
c’est en fanfare que la délégation
française a été accueillie par le célèbre groupe Tauberbrass. Chacun de nos
compatriotes a ensuite été orienté vers
sa famille d’accueil ou les hébergements collectifs du Centre scolaire
pour un repas et une nuit bien mérités.
Malgré la fatigue du voyage, de nombreux participants se sont retrouvé,
vers 21h, pour un vernissage à la gale-
Octobre 2011
22
Numéro 123
rie d’art «das Auge» où exposaient les
associations Ombre et Lumière et
Kunstkreis Lauda-Königshofen.
Plusieurs associations de danse ont préféré prolonger la soirée de façon plus
festive. C’est ainsi que certains privilégiés ont pu notamment admirer le défilé
des danseuses d’Espace Danse Country
en nuisettes, bottes et chapeaux. Mais
chut, nous n’en dirons pas plus !
La cérémonie officielle
Après un culte ocuménique dans l’église St.-Mauritius de Königshofen,
animé par les trois chorales réunies des
paroisses locales, les délégations française et allemande se sont ensuite retrouvées à la mairie de Lauda pour célébrer,
comme il se doit, le 10è anniversaire de
notre jumelage. Nous y avons été
accueillis par M. Thomas Maertens,
maire de Lauda, la Dr Inge Grässle,
députée européenne, et M. Wolfgang
Goericke, président du Comité de jumelage. Côté français, la délégation était
représentée par M. Roger Guillemard,
adjoint au Maire, et Mme Rose
D’Almeida-Messa, adjointe et présidente
du Comité de jumelage boisséen.
Entre les discours officiels, nous avons
pu écouter plusieurs mélodies ainsi que
les hymnes européen, français et allemand joués par le Bigband du lycée et
l’école de musique. Nous avons aussi eu
l’honneur de découvrir le groupe de
danse carnavalistique de Lauda KTSC,
depuis 5 ans champions d’Allemagne.
L’assemblée a ensuite été particulièrement émue des témoignages d’une dizaine d’Allemands et de madame Renée
Courant, qui ont relaté leurs dix années
d’expérience au sein de notre jumelage.
En fin de matinée, un groupe de jeunes
«artistes en herbe» de la Realschule de
Lauda est venu présenter au sol un
grand puzzle dont la moitié des pièces
seront symboliquement conservées à
Boissy et l’autre moitié à Lauda.
La découverte de
Lauda-Könisghofen
L’après-midi, la délégation française a
Octobre 2011
23
Numéro 123
pu découvrir, à l’occasion d’un beau
circuit, Lauda, ses villages et ses
vignobles à perte de vue. Les Français
ont particulièrement apprécié l’une
des plus belles églises baroques de la
région aux orgues somptueuses et le
vieux pont en arc de trois travées de
Gerlachsheim sur la petite rivière
Grünbach avec ses anciennes statues
de saints patrons.
J U M E L A G E
Les activités sportives
Plusieurs activités et compétitions
sportives ont eu lieu sur le stade du
lycée en fin d’après-midi. Tout a commencé par les boulistes puisque trois
membres du CBB avaient fait le
déplacement pour animer une partie
très amicale. Parallèlement, une rencontre disputée a opposé les féminines
de football du FCB de Boissy à leurs
homologues de Lauda. Les deux protagonistes se sont séparés sur un score
de 6 à 0 pour Boissy et un poignet
cassé pour notre pauvre Aurélie.
Ensuite, c’est l’équipe des maîtres et
gradés adultes du Tae Kwon do
Dojang de Boissy qui a effectué une
démonstration spectaculaire et très
applaudie alliant technique, combat et
casse de planches ou de tuiles. Pour
clore cet après-midi sportif, c’est l’équipe du football masculin de Boissy
(FCB) qui s’est inclinée face à la
sélection de Lauda-Königshofen sur
un score de 5 buts à 1.
Uune soirée très conviviale
Présenté par Jürgen Kluger et Corinne
Durand, le dîner-spectacle organisé
dans la cour du lycée Martin Schleyer
s’est avéré riche en danses et prestations musicales.
Le public, quelques centaines de personnes, s’est régalé des plats proposés
par les adorables femmes bénévoles
qui gèrent la cafétéria du lycée.
Chacun a ainsi pu découvrir les spécialités régionales comme les knödel
(boules de pâte à base de pain, de fari-
Octobre 2011
24
Numéro 123
ne ou de pomme de terre pochées à
l’eau) et les Spätzle (sortes de pâtes
fraiches locales aux oufs), accompagnant diverses viandes en sauce.
Au cours de la soirée se sont succédé,
sur deux scènes parallèles, les groupes
de musique de Lauda : Bigband du
Martin-Schleyer
Gymnasium,
Musikkapelle Gerlachsheim, Ela
Antes, Tim Hefner, duo de musiciens
et chanteurs talentueux, chorale Young
Voices qui nous a notamment fait la
surprise d’interpréter un chant breton.
Les Français n’étaient pas en reste
puisque quatre associations boisséennes de danse avaient fait le déplacement : les Majo-Rêves de Boissy, Sega
Love 94 qui nous a présenté des danses
réunionnaises et du Twirling-bâton, le
groupe de hip-hop African Vibes (voir
page 29), et Espace Danse qui nous a
entrainés sur un medley effréné de
danses country-western.
Au cours de la soirée, les participants
ont également pu librement visiter la
belle exposition de photographies et
productions diverses réalisées par l’association ARC-en-Ciel et découvrir le
Mur de l’Amitié coordonné par Valérie
Teyssier de la PEEP, regroupant dessins et paroles d’enfants boisséens.
Pour les noctambules, la soirée s’est
poursuivie dans le hall du lycée pour un
grand concert de rock proposé par le
groupe local Deaf Dale et sa chanteuse
Antonia. C’est donc très tard que certains sont partis se coucher… ou pas…
L’inauguration de la Boissy platz
La Boissy Platz (Place de Boissy)
avait été ainsi nommée par décision du
conseil municipal de Lauda le 19 mars
2001 pour confirmer le jumelage scellé en janvier 2001 avec Boissy-SaintLéger. La cérémonie, sous quelques
gouttes de pluie, nous a tout d’abord
permis d’écouter une jolie petite chorale du jardin d’enfants Unterm
Regenbogen («sous l’arc-en-ciel»); ils
nous ont offert plusieurs comptines
allemandes puis nous ont étonné par
quelques chants en français et en
anglais comme Frère Jacques et Sur le
Pont d’Avignon. Messieurs Thomas
Maertens et Roger Guillemard ont
alors dévoilé la plaque inaugurant officiellement la place, située dans le nouveau quartier "Großer Flur"de Lauda.
Winzerkapelle («fanfare des vignerons») de Beckstein. Pour remercier
leurs hôtes, les Français ont alors dansé
et entonné spontanément quelques
chansons à boire. Dans le prolongement de cette ambiance, nos compatriotes se sont alors rendus au «Paradis
du vin» pour leurs derniers achats.
Les au revoir
Vers midi, nous avons dû prendre
congé de nos hôtes après de grands
remerciements pour tous les bons
moments passés ensemble et la très
bonne organisation de ce week-end.
Les français à la cave de
Beckstein
Une grande partie de l’économie locale de Lauda est basée sur la vigne et le
vin ; il allait de soi que nos amis allemands nous donneraient la possibilité
de visiter la cave coopérative de
Beckstein, un des villages de la commune. Nous avons pu, le dimanche
matin, déguster de bons vins locaux
offerts par le Comité de quartier mais
aussi être sortis de notre torpeur matinale, en fanfare, par les musiciens de la
Octobre 2011
25
Numéro 123
C’est donc fatigué mais avec de belles
images et d’inoubliables souvenirs en
mémoire que chacun a pu regagner son
chez-soi boisséen. A l’arrivée, un souvenir plus matériel a été distribué à
chacun, de la part de nos amis de Lauda
: un beau verre à pied du jubilé.
Un immense merci
à nos amis de Lauda
pour leur accueil
si chaleureux !
C C A S
VOYAGE
EN AUTRICHE
10ème anniversaire du jumelage
entre
Boissy-Saint-Léger
et
Lauda-Konigshofen oblige, le
CCAS ne pouvait pas proposer un
voyage en Autriche sans faire une
halte chez nos amis de Lauda.
Dominique se souvient : «De Bavière au
Tyrol, nous empruntons la route romantique jalonnée de châteaux, d’églises
baroques et de villages avec leurs maisons aux façades peintes et leurs balcons de bois sculpté débordant de fleurs.
A Wurzbourg nous passons sur le
vieux pont orné de statues de saints et
de personnages importants. A Lauda,
nous sommes très chaleureusement
accueillis par la municipalité et par
la compagnie des «tireurs» Puis nous
tentons vainement d’apercevoir le
château de Neuschwanstein, le temps
n’est pas de la partie. Passage au
Tyrol vers Innsbruck et son toit d’o ;
Salzbourg, la rue des enseignes et les
splendides jardins du château
Mirabelle ; le petit train à vapeur pour
Maryhofen des petits chevaux des
Halflinger à la robe alezan, à la crinière blonde. Un petit coup d’obstler et
nous grimpons allègrement le chemin
des chutes de Krimml. Nous finissons
le voyage à Munich, ses tavernes enivrantes et enfumées, ses habitants en
costume traditionnel folklorique»
Le Centre Communal d’Action Sociale
ORGANISE DES ACTIVITÉS
POUR LES SENIORS
Cette année 2011 aura permis de découvrir ou de redécouvrir l’Allemagne, l’Autriche et la Corse, destinations
choisies par le Conseil d’administration du CCAS d’après les choix exprimés par les seniors.
THÉÂTRE
A Alice.
Une trentaine de seniors ont assisté, au
mois de mars, à la pièce de théâtre
«A deux lits du délit» avec Arthur
Jugnot et sa troupe. Une heure trente de
quiproquos, de dialogues savoureux et
croustillants, des situations comiques qui
ont fait rire au larme nos retraités. Une
heure trente de détente très appréciée.
Octobre 2011
26
Numéro 123
LES
JARDINS DE
BAGATELLE
Le parc de Bagatelle, sur un terrain de 24 ha offre
un paysage bucolique à souhait. Imaginez une promenade au milieu de plans d’eau romantiques, de
petits ponts, de rochers, de cascades et d’arbres
gigantesques. Imaginez quelques paons accueillant
les visiteurs, sans trop les approcher, mais en leur
offrant de magnifiques roues. Imaginez des hêtres
pleureurs, des roseraies, des clématites, des pivoines, des lys, et des dizaines de variété de roses …
C’est cet enchantement pour les yeux, situé
en plein cour du bois de Boulogne, à
Paris, qui a accueilli au mois d’avril,
une trentaine de personnes.
L’ILE SAINT LOUIS
Le jeudi 16 juin, une vingtaine de
seniors ont visité l’Ile Saint Louis, un
des plus charmants quartiers de la capitale, avec parmi ses vieilles boutiques,
le glacier Berthillon et ses sorbets
réputés « les meilleurs de Paris ».
DÈS
LA RENTRÉE
Le programme se prépare
déjà. Les voyages et les
activités ont été choisis
avec le plus grand soin
pour permettre aussi à
toutes personnes de partir,
quelles que soient leurs
ressources.
Pour découvrir les activités
du CCAS contactez le
01 45 10 61 36
Octobre 2011
27
Numéro 123
C C A S
LE
CHATEAU DE
FONTAINEBLEAU
Le jeudi 16 septembre, les seniors ont visité le Château de
Fontainebleau, demeure de souverains de François 1er à Napoléon III.
Ils ont pu découvrir la salle des assiettes, la richesse des décors, la
préciosité et le caractère extrêmement complet des ameublements
des appartements, ainsi que la salle du trône, la salle de bal et la chapelle de la Trinité. Un petit goûter a suivi, avant le retour en car pour
Boissy-Saint-Léger.
SÉJOUR
EN CORSE
Envol vers la Corse en ce mois de septembre pour 44 Boisséens.
« Sous un soleil radieux, nous découvrons la Balagne,
région de Haute Corse, sa côte déchiquetée de granit
rose, ses calanques d’où nous ne pouvons détacher les
yeux de la couleur de la mer de l’outre-mer au turquoise,
le désert végétal des Agriates composé d’arbousiers, de
cistes, de myrtes.
En tournant les yeux la montagne : nous traversons les
forêts d’eucalyptus et de pins laricio qui peuvent atteindre 50 mètres et apercevons les villages perchés sur les
pitons escarpés. Dans le ciel, géants en vue : gypaète et
milan royal, mais ils n’arriveront pas à attraper, vaches,
ânes et cochons qui vagabondent.
Après la visite des citadelles de Calvi et de Corte, ce
sera Bastia la capitale, de la Haute Corse… un petit
bonjour à Napoléon et Pascal Paoli (libérateur de la
Corse) à Ajaccio ».
La Corse a bien mérité son nom d’île de
Beauté.
RENDEZ-VOUS LE
8
POUR LES SÉJOURS 2012,
DÉCEMBRE À 14H SALLE DES FÊTES DE LA
Octobre 2011
28
Numéro 123
FERME, 6
RUE DE
SUCY
S P O R T
African Vibes défend
la culture urbaine et ses origines
Présente bénévolement dans de
nombreux évènements boisséens
depuis un an et demi, l’association de danse Hip-hop African
Vibes cherche à véhiculer auprès
de son public un message de
positivité, d’unité et de joie.
ous avez pu apprécier leur enthousiasme et leur talent
à l’élection de la Reine des Orchidées en 2010, à
l’occasion de la célébration de l’abolition de l’esclavage,
au repas solidaire de Noël, à la Fête de la Musique en juin
2010 et 2011 au City Stade. Et la même année, lors d’un
événement culturel Hip-hop en mai et dans les soirées du
voyage à Lauda-Königshofen en juillet, à la Kermesse des
associations en septembre, et à la grande soirée de clôture du 10ème anniversaire du jumelage à Boissy-SaintLéger début octobre. L’association African Vibes nous a
tous déjà prouvé son dynamisme, sa joie, son aptitude à
faire partager de bons moments.
Depuis la création de cette association en février 2010,
ses dirigeants, et notamment Vincent BOUM, son président, ont mis en place des cours de danse Hip-hop pour
les enfants dès l’âge de 9 ans, les adolescents et les adultes, et ce, quel que soit leur niveau de danse. Cette association se veut en effet ouverte et unie dans sa diversité.
Son point d’orgue étant l’accessibilité, elle donne des
cours peu onéreux et sur toute l’année.
African Vibes diffuse une culture urbaine au sens large,
et sur des fondements « old school » (vieille école). Elle
se base également sur la culture noire et ancestrale, que
ce soit aux niveaux culturel, historique ou artistique. Sa
motivation ? Apprendre et comprendre pourquoi l’on
danse, découvrir par soi-même, et approfondir l’espace
artistique de la matière et son soi intérieur. Cela se fait,
par exemple, en apprenant à connaître des artistes du
milieu Hip-hop qui les ont précédés. African Vibes veut
aussi transcender les générations par le biais du rythme,
de la «vibes*», et plus particulièrement de la «vibes»
africaine, qui explique le nom de l’association.
Malgré son adhésion à une école plutôt «old school»,
V
Octobre 2011
pour African Vibes, le Hip-hop est un moyen de se surpasser, de
se surprendre, ou encore de se sentir libre de tous mouvements.
Etant donné que le Hip-hop a éclos dans le milieu urbain et qu’il
ne fait pas parti d’une école conventionnelle, le choix des pas, les
styles et les techniques à travers le monde est infini.
L’expression développée fait partie de votre liberté.
Au Hip-hop, laissez cours à votre imagination ! *«vibes» : Ce sont des énergies que l’on peut transmettre, ressentir ou
faire vivre en un lieu ou dans certaines circonstances.
Pour African Vibes, la vibes est constamment présente autour de tous.
29
Numéro 123
S P O R T
MERCREDI 29 JUIN 2011
Soirée de remise
des récompenses aux
sportifs et dirigeants
Très belle soirée de remise
des récompenses sportives ce mercredi 29 juin
2011 à la salle des fêtes de
la Ferme pour honorer les
sportives
et
sportifs
Boisséens, ainsi que leurs
dirigeants,
qui
cette
année, dans la pratique de
leur sport, ont brillé et de
fait honoré notre ville.
Le sport reste une formidable
école de la vie, dans la victoire
comme dans la défaite. Il forme
les personnalités et apprend à
vivre ensemble. Il est aussi un
vecteur de transmission des
valeurs et des principes de vie.
“African Vibes” - Christelle Diafouka,
Célie King-Soon, Hunter Desmosthène
“Amicale des locataires” - Groupes de
twirling bâton et danse Séga
Association sportive du collège Blaise
Cendrars
“Boissy Cross” - Georges Caritg,
Armand Laigret, Marceline Alvès et
Nathalie Antunes
“Boissy Triathlon” - Jean-Louis Lavaud
“C.A.B. handball” - Equipe des - 18 ans
Cette soirée a également été l’occasion de remercier Pascal
Provins, directeur du service des
Sports, ainsi que l’ensemble de
son équipe.
Octobre 2011
30
Numéro 123
“Karaté Dojo” - David Bidaux, Pascal
Sillard, Virginie Hagège et Laëtitia Ait
Ouarab
“Football Club de Boissy” - Equipe des
U17 avec leurs entraîneurs, Clément
Lalanne et Franck Delaunay
“Judo Club de Boissy” - Enfants ayant
terminé premiers au “Challenge du Club”
3Espace Danse “ - Céline Di Simone
Enfants du “Karaté Shukokaï”
“Majo-Rêves” - Camille et Marion Chiappe
dhérents assidus de la salle de musculation - Odile Jertila et Sylvain Briero
“Boissy Cyclo Club” - Marc Houdenot
“Enfants de l’O.G.B.” - Gymnsatique
artistique féminie et masculine, gymnastique acrobatique et tumbling
“Boissy Basket Ball” - Equipe benjamins
“97.2 Dance Style” - Odile Bernard
Octobre 2011
31
Numéro 123
C U L T U R E
La bibliothèque est un
service public destiné à
toute la population
Les bibliothécaires s’efforcent d’adapter ses
ressources et services
à toute personne, quel
que soit son âge, selon
ses besoins.
La médiathèque pour
tous les âges !
La médiathèque, c’est bon pour les bébés !
Un partenariat avec les structures de la
petite enfance a permis la constitution
d’un comité de lecture, chargé de choisir les albums de la médiathèque.
Pendant une heure, bibliothécaires et
professionnels de la crèche familiale, du
RAM, et assistantes maternelles se
réunissent et discutent des albums
envoyés par notre libraire. Chacun
évoque ses pratiques de lecture avec les
enfants, les histoires que les petits aiment
entendre, celles qu’on aime leur lire.
Accueil de classes
Durant l’année 2010-2011, grâce à un
solide partenariat mis en place avec les
enseignants, la fréquentation de la
médiathèque par les écoles a doublé par
rapport à l’année précédente : 47 classes, soit 1426 écoliers ! Le secteur jeunesse accueille les classes maternelles
et élémentaires d’octobre à juin dans le
cadre du Parcours Lecture. Les bibliothé-
caires se déplacent également dans les
écoles plus éloignées.
Le parcours lecture : une découverte
ludique et évolutive du livre, de la lecture
et du multimédia. Les bibliothécaires préparent et encadrent chaque séance, en
adaptant le contenu selon l’âge des
enfants. Les plus petits découvrent le
coin des albums, et se font raconter des
histoires. Vient ensuite la découverte de
l’objet livre, puis enfin, des ateliers jeu
pour découvrir le classement dans
la bibliothèque, les genres littéraires,
initiation à la recherche documentaire.
Une grande place est désormais accordée
aux usages du multimédia : découverte de
l’ordinateur par des jeux éducatifs, puis la
recherche sur Internet, découvertes de
logiciels de bureautique, ateliers créatifs.
Octobre 2011
32
Numéro 123
Dans un espace coloré, spécialement
dédié, la médiathèque propose un large
choix d’ouvrages pour les 0-3 ans : imagiers, albums cartonnés, «petits docs»
pour découvrir les chiffres, l’alphabet, les
animaux, mais aussi revues comme
Popi, Abricot, et de nombreuses comptines, souvent accompagnées de CD.
Cette année, une nouvelle animation, le
Club des bébés lecteurs sera proposée
chaque mois aux enfants de moins de
trois ans accompagnés de leurs parents.
Les ados font leur choix
Depuis quelques années, un club de lecture a lieu régulièrement au collège
Amédée Dunois : les bibliothécaires de la
section adulte rencontrent des élèves de 11
à 14 ans encadrés par la documentaliste
Depuis l’année dernière, ce groupe d’une
vingtaine d’élèves participe activement à
la vie de la médiathèque en collaborant
aux achats de romans récents qui sortent
en librairie. Notre libraire sélectionne
tous les mois une trentaine de livres ;
chaque adolescent choisit un ou plusieurs titres et il a un mois pour les lire.
Des dizaines de livres ont ainsi été lus,
détestés, appréciés, adorés par les jeunes. Les titres qui ont eu le moins de succès repartent en librairie et les autres
sont achetés par la bibliothèque.
La médiathèque propose également une
sélection de livres pour ados : «Et toi tu
lis quoi ?», ainsi qu’une offre Multimedia :
accès et conseils à la recherche sur
Internet, ressources électroniques.
Les ados bénéficient également d’un
nouvel espace dédié à la préparation
du brevet et du bac, avec des annales,
des fiches de cours et de méthodes, des
sujets et des corrigés sur l’ensemble du
programme. Avant les épreuves, plusieurs lycéens ont bénéficié d’une séance «spéciale révisions», encadrée par
une bibliothécaire, qui a déniché pour
eux tous les bons plans et les meilleurs
sites de révisions.
Portage à domicile pour les seniors
Depuis janvier 2010, la médiathèque a
mis en place un service de portage de livres à domicile, pour les personnes ayant
des difficultés pour se déplacer jusqu’à la
médiathèque.
Aujourd’hui, une bibliothécaire se déplace tous les 15 jours chez 8 personnes,
ainsi qu’à la résidence Harmonie pour
personnes âgées.
Si Valérie répond aux demandes des lecteurs en leur apportant romans, documentaires, revues, livres en gros caractères, livres à écouter ; elle sait également les conseiller et leur proposer de
nouveaux titres, de nouveaux auteurs.
romans historiques, à qui j’ai fait connaître les romans du terroir. Maintenant, j’aimerais qu’il y ait encore plus de monde !»
Si vous êtes intéressé(e) par ce service, n’hésitez plus et contactez la
médiathèque au 01.45.10.26.77.
Les lecteurs apprécient, non seulement
parce qu’il leur était devenu difficile de se
déplacer jusqu’à la médiathèque, mais
aussi parce que c’est l’occasion de partager
un moment convivial autour d’un petit café...
Pour Valérie, c’est également un réel
plaisir : «Les lecteurs m’accueillent chaleureusement, ils sont satisfaits de mes
choix. Je leur fait découvrir d’autres
auteurs ; ainsi ce lecteur mordu de
Octobre 2011
33
Numéro 123
Parole de Boisséenne,
« Le portage des livres à domicile pour
les seniors ne présente que des avantages. Plus besoin de se déplacer et de
courir les librairies. Une fois par mois
environ, sur rendez-vous pris d’un commun accord d’une fois sur l’autre, les livres choisis dans les catalogues mis à
votre disposition ou choisis par votre
interlocutrice suivant vos goûts parmi un
très grand nombre de volumes dans
tous les genres, vous sont prêtés. ? En
cas d’imprévu, sur un simple coup de fil,
le rendez-vous est reporté. Depuis la
mise en place de ce service, entièrement gratuit, début 2010, c’est environ
80 romans que j’ai pu lire et j’ai découvert des auteurs que je ne connaissais
pas. De plus, quand on connait le prix
des livres à l’heure actuelle, c’est un
véritable avantage financier.
J’engage vivement tous les seniors
amateurs de lecture à profiter de ce service. »
Madame Pessenti, lectrice
C U L T U R E
Le 3 juillet dernier,
cinquante Boisséens
de tous âges se sont
retrouvés pour une
sortie familiale très
conviviale organisée
par le service culturel de la ville. Au
programme : la cité
médiévale de
Provins, patrimoine
mondial de
l’UNESCO.
Les remparts et leurs tours rondes et carrées.
LES BOISSÉENS, A L’ASSAUT
epuis cette année, la ville a décidé de diversifier et élargir son
offre culturelle en proposant à tous les
Boisséens qui le souhaitent de participer à des sorties organisées par le service culturel de la ville, à un tarif très
abordable pour tous. C’est ainsi que le
premier dimanche de juillet, cinquante Boisséens se sont rués à l’assaut des
remparts de la cité médiévale de
Provins, en Seine-et-Marne, sous la
conduite d’Anne Lefebvre et Nathalie
Biguet, du service culturel, et de
Corinne Durand et Claude Poirier,
conseillers municipaux.
A l’arrivée du car, sous un magnifique
soleil, le groupe a été partagé en deux
parties et grâce au talent des conférencières, chacun a pu apprécier les
atouts de la vieille cité, célèbre pour
D
Nos preux chevaliers boisséens
Octobre 2011
34
Numéro 123
ses Foires et Comtes de Champagne.
Les Boisséens ont ainsi découvert les
remparts et les modes de prise d’assaut des places fortes du Moyen-âge,
les tours et leurs diverses formes et
fonctions, les portes ou l’art des
entrées sélectives. Les visites se sont
ensuite poursuivies, selon le groupe,
par la Grange aux dîmes avec ses
reconstitutions réalistes des métiers
artisanaux des foires d’antan ou la
Tour César (édifiée au 12e siècle à
l’emplacement d’un fort romain) qui
offre une vue inoubliable sur la Brie
environnante.
Après un pique-nique ou repas revigorant sur la place du Châtel ou sous la
grande halle, chacun a ensuite pu flâner à sa guise, par les rues pavées,
entre les maisons fortifiées ou à colom-
La fileuse
Le changeur
Devant la Porte SAint-Jean
DES REMPARTS DE PROVINS
bage, les vieilles échoppes offertes aux
artisans et les galeries d’art plus
contemporaines. Les Boisséens ont
également pu faire quelques emplettes
de produits artisanaux locaux (poteries
et céramiques, produits à base de rose
- la fameuse Rose de Provins -, fromages, miel et confitures…).
L’après-midi s’est achevée par un
fabuleux spectacle de chevalerie «La
Légende des chevaliers» qui a donné
quelques envies aux enfants participant à la sortie.
Le soir venu, les participants, ravis,
ont proposé aux accompagnateurs de
multiples idées pour de prochaines
sorties. Promis, nous en tiendrons
compte ! La Légende des Chevaliers.
Octobre 2011
35
Numéro 123
C U L T U R E
EN.V.I. DOUBLE DIESE
10 années
d’aventure
musicale
L’association EN.V.I. Double Dièse
(Ensemble Vocal/Instrumental
Double Dièse) a été créée le 5
novembre 2001 par Dominique
Tallon, soprano lyrique boisséenne, animée du désir de produire de la musique vivante,
principalement musique classique
et chant lyrique.
ès fin 1993, la chanteuse
commençait à se produire,
le plus souvent accompagnée
au piano par Annick
Savornin-Daru, qui a joué un
rôle important dans les prémices de cette aventure musicale,
tant par ses qualités humaines
que pianistiques ; puis aussi
par la jeune organiste Sylvie
Picard, avec qui fut donné le
1er concert boisséen le 9
avril 1999 à l’orgue de l’église
Saint Léger.
D
Octobre 2011
36
Numéro 123
La flûtiste Annie Goldman se
joignit ensuite aux musiciens
de la première heure, et grâce à
ce petit noyau musical, vite
devenu amical, le fruit a pu se
développer et prendre forme
associative le 5 novembre 2001
pour continuer à mûrir. Depuis
cette date, 112 concerts ont été
donnés, dont 87 publics et 25
en maisons de retraite, hôpitaux ou lieux privés.
Les genres musicaux abordés
en concert sont divers : orato-
EN.V.I. Double
Dièse fêtera ses
dix ans le
3 décembre 2011
rio et musique sacrée, airs d’opéras et
d’opérettes, romances, mélodies et
lieder, musique de chambre.
Les publics rencontrés varient selon
les lieux de concert : églises, temples,
salles de concert et de spectacle, et
lieux plus spécifiques tels que maisons de retraite, hôpitaux, centres de
soins palliatifs, domiciles privés.
Sont représentés dans nos concerts et
spectacles les instruments et disciplines suivants : piano, orgue, clavecin,
clarinette, flûte, trompette, violon,
alto, violoncelle, harpe, accordéon,
chant et danse, ce qui suppose la participation d’un grand nombre d’artistes.
24 concerts à Boissy-Saint-Léger
Depuis le premier concert donné en
l’église Saint-Léger le 9 avril 1999,
24 concerts ont été donnés à Boissy :
9 au centre culturel le Forum, 9 à l’église Saint-Léger, 4 au temple et 2 à la
salle des fêtes.
EN.V.I. Double Dièse et le jumelage
Le jumelage Boissy / LaudaKönigshofen et l’association EN.V.I.
Double Dièse ont le même âge !
Annick Savornin-Daru et Dominique
Tallon ont fait partie d’un des premiers
voyages de boisséens à Lauda ; elles ont
participé à un concert donné le 7 juillet
2001 à la Marienkapelle de Lauda.
Ainsi, depuis le début des échanges
culturels avec notre ville jumelle,
EN.V.I. Double Dièse s’y produit en
concert tous les deux ans.
Le corps et la voix
Convaincue de l’apport intéressant de
la méthode FeldenkraisTM (Prise de
conscience par le mouvement) dans la
voix parlée et chantée, Dominique
Tallon met en place à Boissy-SaintLéger en septembre 2007 un cours
hebdomadaire de travail corporel global et des stages ciblés sur le souffle et
la voix. Depuis quatre ans, les participants aux cours et aux stages tirent
profit de cette pratique qui leur apporte, outre détente et bien-être, la liberté
et l’efficacité dans le geste au quotidien et dans leur activité spécifique
(sport, art, profession).
Et après…
Toujours curieuse d’explorer des
répertoires peu joués, Dominique
Tallon s’intéresse aux compositrices,
qui sont nombreuses, de grande
valeur, et pourtant si méconnues.
Dans le cadre de la Journée de la
Femme 2012, EN.V.I. Double Dièse
proposera les 9 et 10 mars un concertconférence « Femmes compositrices »
et un récital chant-piano « La
Musique des Femmes » présentant
des oeuvres de compositrices françaises et allemandes du 19ème siècle. Octobre 2011
37
Numéro 123
Un concert festif rassemblera autour de
Dominique Tallon une douzaine de musiciens ayant participé à l’aventure musicale de ces dix années : pianistes, organistes, flûtiste, clarinettiste, accordéoniste,
chanteurs. Dans le cadre d’un programme inspiré par la fête de Noël, nous vous
présenterons nos « coups de coeur » !
C’est aussi l’anniversaire de notre public,
sans qui la musique vivante n’existerait
pas ! Aussi, nous vous invitons à nous
rejoindre :
Samedi 3 décembre à 20h30
Eglise Saint-Léger
C U L T U R E
Concert en l’église Saint Gabriel de Paris
Une belle saison pour
le Choeur Francis Poulenc
24 juin 2011… Le
Choeur Francis
Poulenc clôture
son année par un
concert dans sa
chère ville de
Boissy-St-Léger...
Remontons donc le
temps, de quelques
mois …
« Réveillez-vous Picards… »
Nous nous retrouvons dans une ferme
de la région boisséenne, au petit
matin, le dimanche 27 mars… Des
pièces de bois aux formes étranges et
aux dimensions variées passent de
main en main, d’un grenier à une
soute de car. Le numéro est bien rodé,
et, pour des choristes, il a été facile de
trouver le rythme ! Une fois l’estrade
rangée (puisque c’est de cela qu’il
s’agit !), le car du Choeur Francis
Octobre 2011
38
Numéro 123
Poulenc roule vers Chauny (Aisne).
C’est le premier concert de la saison.
Les «Amis des orgues» nous ont
réservé un accueil chaleureux et délicieux (Mm… quel buffet !), on se sent
presque «en famille». Notre jeune et
prometteuse organiste, Marion André,
vient «en voisine». Toutes les conditions sont réunies pour un concert
avec orgue qui sera longuement
applaudi par nos amis Picards.
« Passant par Paris… »
3 avril… Les choristes découvre l’église St Gabriel, dans le 20ème arrondissement de Paris : un vaste espace,
des grandes orgues impressionnantes
et faisant face au public. Nous retrouvons Marion, et nous reprenons
notre très beau programme : la Messe
en ré d’Anton Dvorak et la Messe
Solennelle de Louis Vierne. Cette
fois, des solistes professionnels se
sont joints à nous.
Il y a des concerts de toutes sortes
dans une vie de choriste… plus ou
moins réussis, inévitablement : parfois on est content de soi, parfois on
regrette telle ou telle erreur, telle ou
telle défaillance. Et puis il y en a d’autres que l’on n’oublie pas parce que
«quelque chose» de difficile à exprimer se passe… Celui d’aujourd’hui
appartient sans aucun doute à cette
dernière sorte. L’émotion est palpable
lorsque le concert prend fin, et le
public l’exprime clairement. La
musique a lié le choeur et la nef, encore une fois, de sa magie…
29 avril, Notre-Dame d’Alfortville :
«Nous marchons la tête haute
comme de petits soldats…»
Non, le Choeur n’en est pas à marcher
au pas ou à se mettre au garde-à-vous !
Mais tout de même… Ce soir il y a
deux chefs ! Carlo Loré, bien sûr,
mais aussi, dans le public, Colette
Chauvet, fondatrice et chef du choeur
pendant 40 ans… Ouf ! Examen réussi deux heures plus tard : «ils» sont
contents ! Et le choeur a eu aussi le
grand plaisir d’avoir à l’orgue
Guillaume Brioude, son «baryton préféré», qui assure la technique vocale
au sein du Choeur chaque semaine,
avec patience et talent.
24 juin : « Belle nuit…
plus douce que le jour… »
St Jean, Fête de la musique… En cette
douce nuit d’été, le Choeur retrouve
Boissy, sa ville d’adoption, et ses
amis fidèles. En première partie, nous
Concert à Chauny dans l’Aisne.
redonnons la Messe en ré de Dvorak.
Puis Karine Roze, qui nous accompagne, offre, seule, un brillant aperçu de
son talent avec le Prélude, Choral et
Fugue de César Franck. Enfin, la
mezzo Elizabeth Fossiez nous rejoint
pour chanter Orphée, dans des airs
d’Orfeo ed Euridice de Gluck, puis
des extraits de La Belle Hélène
d’Offenbach. Ce programme éclectique satisfait tous les goûts ! Et le
public enthousiaste demandant un
«bis», Carlo Loré propose une surprise,
un air célèbre à reconnaître : ce sera la
Barcarolle des Contes d’Hoffmann du
même Offenbach. Bravo aux spectateurs mélomanes, qui ont visiblement
très vite identifié le morceau !
En septembre 2010, Carlo Loré
acceptait de reprendre la direction du
Choeur ; un challenge à relever ! Essai
transformé, diraient les sportifs : de
l’avis de tous, ce fut une belle saison
de musique et d’amitié.
A l’année prochaine ! Octobre 2011
39
Numéro 123
Pour les curieux :
les titres des paragraphes sont
empruntés à des airs chantés
par le Choeur Francis Poulenc :
respectivement, une chanson
de soldats du XVème siècle,
une danse normande, l’air des
enfants (Carmen de Bizet), et la
Barcarolle des Contes
Offenbach).
d’Hoffmann (O
Pour la saison 2011-2012,
le Choeur Francis Poulenc
recrute
des choristes hommes et femmes
Si vous êtes motivé(e) et prêt(e) à vous
enthousiasmer, venez nous rejoindre. Vous
pourrez chanter des oeuvres de Vivaldi,
Haydn, Mozart, Dvorak etc.
Des notions de solfège sont souhaitables
mais pas indispensables.
Nous répétons les jeudis de 20h45 à 22h45
et un dimanche après-midi par mois.
Pour contacter le Choeur Francis Poulenc,
appelez le Chef de choeur, Carlo Loré,
au 09 75 94 63 94.
C U L T U R E
Concours des harmonies municipales
er
UN 1 PRIX POUR LE BSL ORCHESTRA
"Après plus de 120
ans d'existence et pour ma part - bientôt une quinzaine
d'années de fidélité
au BSL Orchestra,
sous la direction
d’Hervé Chiapparin
depuis 1998, le
dimanche 5 juin
dernier, nous avons
participé au
concours des harmonies municipales
à Laon, en Picardie.
a consigne de départ:
être à l'heure!" le car
part à 7h30 ! "soyez ponctuels" nous dit notre chef
d'orchestre, le sourire aux
lèvres... Nous sommes tous
motivés depuis des mois, et
c'est avec le sourire que nous
prenons la route...
Deux petites heures plus
L
tard, nous arrivons à Laon,
belle ville avec son centre
intra-muros, sur les hauteurs
de la ville, cathédrale, rues
pavées, avec vues sur la
Belgique et les Vosges de
loin "quand la météo est
bonne" nous précise Patrick
notre accompagnateur laonnois pour l'occasion. Ce dernier nous présente sa ville et
nous accompagne jusqu'à la
salle de spectacles. L'arrivée
est assez intimidante : de
nombreux musiciens se croisent, certains sont déjà passés
devant le jury, d'autres nous
laissent la place dans la salle
de chauffe, puis vient notre
tour.... Notre impression est
plutôt satisfaisante, on est
fier de nous ! La sonorité
dans la salle a donné encore
plus d'ampleur et de beauté
aux deux morceaux que nous
avons joués.
Arrive l'heure du déjeuner ;
nous nous dirigeons vers le
gymnase dans lequel était
organisé le repas des 700
Octobre 2011
musiciens réunis pour le
concours. Une fois notre repas
terminé, le besoin d'une petite
balade - et d'un café se fait
sentir, l'occasion pour nous de
nous détendre en terrasse,
dégustant cafés, bières et glaces pour les plus gourmands.
Notre après-midi se poursuit
avec la 2è partie du concours :
le défilé dans le stade avec
tous les artistes du "à Laon
tour"... sous une chaleur lourde ; nous rejouons notre "blues
march", morceau du concours,
après avoir écouté quelques
ensembles de musiciens...
Puis enfin, le verdict
tombe...après les discours de
remerciements et les prises de
paroles des organisateurs.
Nous écoutons tous les résultats attentivement. Nos efforts
paient et nous crions notre
joie : nous remportons un 1er
prix avec mention "bien" !
Congratulé par la chef d'orchestre de Laon, Hervé se
dirige vers le podium des
jurys, sous les applaudisse-
40
Numéro 123
ments du public et les notres,
afin de récupérer notre coupe,
notre gain et un livre sur le
département de l'Aisne....
Il est 18h. Après un rafraîchissement à la buvette, c'est
l'esprit léger et avec le sourire
aux lèvres - on a passé un examen quand même ! - que nous
regagnons le car, direction
Boissy-Saint-Léger... 20h30,
nous nous disons tous "au
revoir et à mardi", avec déjà
en tête, les répétitions à venir
et le travail encore à fournir
pour notre concert de la fête de
la musique le 21 juin prochain.
La journée se termine, chacun rentre chez soi. La
semaine reprend pour tout le
monde, que ce soit au collège pour certains, au travail
pour d'autres...et oui notre
groupe a une belle amplitude
d'âge, de 10 à 70 ans...notre
réel point commun : l'amour
de la musique. " Stéphanie Leroy
Flûtiste au BSL Orchestra
C U L T U R E
Collaboration intergénérationnelle
«CLUB ARC EN CIEL – CLUB DES JEUNES»
C’est en 2010 que Serge Verleyen, animateur bénévole de l’atelier mosaïque
du Club Arc en ciel a proposé à la
municipalité un projet de collaboration
intergénérationnelle avec le club des
jeunes pour réaliser un décor en
mosaïque, sur un mur du quartier de la
Haie Griselle.
n premier tableau, servant de test et représentant un
footballeur est terminé . Un deuxième tableau annonçant «Bienvenue au club des jeunes 12-17 ans» assorti du
logo de la ville, vient d’être collé sur le mur extérieur du
club .
Le projet finalement retenu pour l’habillage du mur (une
fresque de 2m sur 5m) se composera de 10 panneaux dont
5 représenteront un paysage urbain (immeubles, RER...)
et 5 des motifs évoquant la nature (fleurs, oiseaux,
papillons, plan d’eau…). La partie ville sera confiée aux
jeunes et la partie nature plus technique sera réalisée par
Serge avec le concours des adhérents Arc en ciel de l’atelier mosaïque.
Cela rendra le projet plus intergénérationnel que jamais ! U
Les randonneurs d'Arc en Ciel reçus à Lauda
43 randonneurs de l'association Arc en Ciel ont participé au séjour
organisé à Rothenbourg en Allemagne du 1er au 5 juin 2011.
Octobre 2011
41
Numéro 123
Ce fut l'occasion de rendre visite à nos
amis allemands de Lauda-Köenigshofen
qui nous ont réservé un accueil très amical et chaleureux. Après avoir été reçus à
l'Hôtel de ville par le maire, Thomas
Martens, le président du comité de jumelage, Wolfang Goericke, nous a fait l'honneur d'être notre guide pour visiter la ville.
Nous avons ensuite pique-niqué sous une
tonnelle au milieu des vignes de
Beckstein, et fait honneur au vin qui nous
a été généreusement servi. Une randonnée
dans les vignobles avec deux accompagnateurs nous a permis d'apprécier les
magnifiques paysages de la vallée de la
Tauber. C U L T U R E
Amédée Dunois,
un personnage historique
Le vendredi 6 mai, dans le
cadre de ses conférences
sur des personnages ou
des événements ayant marqué l'histoire de l'humanité
vers plus de justice, l'association Réminiscence a
présenté Amédée Dunois,
dont le fils Michel Catonné
fut maire de Boissy-SaintLéger, bien connu de nombreux Boisséens.
oger Guillemard et Philippe
Catonné, petit-fils d’Amédée
Dunois, ont parlé devant une soixantaine de personnes de cet homme hors
du commun. Amédée Dunois a cheminé de l'anarchisme au communisme et
du communisme au socialisme en restant toujours fidèle à ses idées.
Pacifiste, il a combattu la guerre de
R
14/18, comme son ami Romain
Rolland et Jean Jaurès, dont il fut proche. (Il était à ses côtés lors de son
assassinat au Café du Croissant). Il a
fréquenté Trotsky et d' autres révolutionnaires russes. Journaliste politique, il a été l’un des créateurs du
journal l'Humanité. C'est avec la lecture de courriers inédits que Philippe
Octobre 2011
42
Numéro 123
Catonné a illustré cette conférence
alors que Roger Guillemard présentait
la vie d'Amédée Dunois. Une exposition a été réalisée à cette occasion.
Cette soirée était placée sous la présidence d'honneur de Suzanne Catonné,
belle-fille d'Amédée Dunois. H O M M A G E
ALLAIN LEPREST,
NOUS A QUITTÉS
Allain LEPREST est décédé le 15 août 2011 à
Antraigues, le village de son ami Jean Ferrat. Invité par
l’association L’Anart Scène il a chanté à Boissy-SaintLéger en 2009 et 2010. Boissy-Saint-Léger était l’un des
quelques lieux amis où il souhaitait venir chaque année.
Il aurait dû être là en avril 2012.
Allain, tu chantais «Quel con a dit ? Ya rien qui s’passe» On aurait bien aimé qu’il ne se
passe rien ce 15 août 2011 dans ce village d’Antraigues où tu passais l’été, de Bise au
Podello, du Podello à la Montagne. Le 9 août tu y assistais à un spectacle de Fantine, ta
fille et tu disais « Je suis très fier d’elle, elle avance, elle avance et ce soir ce n’était encore
que du bonheur »
Mais cette nuit du 14 au 15 août, tu as décidé de refermer à jamais tes deux «L» d’albatros et de rejoindre la petite maison que tu avais sollicitée dans ce «si beau et humble
cimetière Monmousseau d’Ivry-sur-Seine», où plus de 1500 personnes t’ont accompagné.
Pour Jean d’Ormesson, tu étais le Rimbaud du XXIe siècle. Ton amie Francesca
Solleville t’inscrivait dans la lignée des grands poètes comme Gérard de Nerval. Pour
Claude Lemesle, parolier et vice président de la Sacem tu succéderas à Rimbaud,
Lautréamont, Verlaine, Apollinaire. Le président de l’Académie Charles Cros t’a salué
comme étant la plus belle langue depuis Eluard et Aragon.
Tu étais avant tout Leprest, celui qui balançait ses mots magnifiques depuis le comptoir
du bar avec les clopes pour unique clé. Tu étais l’Allain de tous les excès, ceux de l’alcool, du tabac, des amitiés, des amours, des nuits blanches, des colères et des poèmes
admirables. Tes deux valises pour tout bagage te conduisaient à travers cette vie avec
laquelle tu ponctuais chaque strophe de «la dame du 10e».
«La vie c’est con , la vie c’est nul, la vie est dure, la vie c’est rien, la vie est belle»
Ce monde que tu refusais, tu as choisi de le quitter. «Je fais ce que je veux».
Encore une fois, tu l’as fait et on te respecte pour cela.
Poète tu étais mais aussi homme engagé du coté des plus humbles, des plus démunis,
des paumés. Tu n’as jamais oublié ton enfance à Mont-Saint-Aignan et quand tu parlais
de ton père menuisier, les larmes te venaient. Toi, le mélange de coco et d’anar, tu étais
le chanteur français le plus décoré (Ordre national du Mérite, Grand prix de la Sacem,
Grand prix de l’Académie Charles Cros) «Je n’ai jamais couru après les médailles mais
je les ai acceptées car elles me permettront encore davantage d’amener la chanson française dans des lieux où elle peut donner de l’énergie et de l’espoir».
Tu voulais que l’on t’inhumes «dans ton plus beau posthume…pacifiste inconnu».
«Tu es dev’nu du gaz, dev’nu du jazz dans le sax du bon dieu…»
Merci mec et salut Allain !
Octobre 2011
43
Numéro 123
C’est peut être
C'est peut-être Mozart le gosse qui tambourine
Des deux poings sur l'bazar des batteries de cuisine
Jamais on le saura, l'autocar du collège
Passe pas par Opéra, râpé pour le solfège.
C'est peut-être Colette la gamine penchée
Qui recompte en cachette le fruit de ses péchés
Jamais on le saura, elle aura avant l'heure
Un torchon dans les bras pour se torcher le coeur
C'est peut-être Grand Jacques le petit au rire bête
Qui pousse dans la flaque sa boîte d'allumettes
Jamais on le saura, on le fera maçon
Râpé Bora Bora, un mur sur l'horizon
C'est peut-être Van Gogh le p'tit qui grave des ailes
Sur la porte des gogues avec son opinel
Jamais on le saura, râpé les tubes de bleu
Il fera ses choux gras dans l'épicerie d'ses vieux
C'est peut-être Cerdan le môme devant l'école
Qui recolle ses dents à coup de Limpidol
Jamais on le saura, KO pour ses vingt piges
Dans le ring de ses draps en serrant son vertige
C'est peut-être Jésus le gosse de la tour neuf
Qu'a volé au Prisu un gros oeuf et un boeuf
On le saura jamais pauvre flocon de neige
Pour un bon Dieu qui naît, cent millions font cortège
Paroles: Allain Leprest. Musique: Richard Galliano
P O R T R A I T
D E
B O I S S É E N N E
JACQUELINE DESFRAY,
peintre,
illustrateur
Dès son plus jeune âge, Jacqueline
Desfray se passionne pour le dessin.
Elle découpe des papiers, compose de
petits tableaux. Il n’y a pas de concours
auxquels elle n’ait pas participé.
nfant unique, elle habite à Paris avec ses parents. Ses
grands parents maternels ont acheté une maison à
Boissy-Saint-Léger en 1929. Sa grand-mère est couturière.
Quelques années plus tard, en 1936, son grand-père disparait : il ne s’est jamais remis des blessures dont il a souffert
durant la guerre de 1914 ; il avait eu les pieds gelés, la fièvre typhoïde… Jacqueline passe ses dimanches et toutes
ses vacances auprès de sa grand-mère à Boissy-SaintLéger. Elle fréquente l’école des filles, rue Vallou de
Villeneuve, en 1939 - 1940.
Sûre de sa vocation, elle poursuit ses études au collège
technique Ganneron à Paris, puis à l’école de dessin des
Arts Appliqués Duperré dont elle sort diplômée en 1954.
Elle souhaite faire des décors de théâtre, mais ses parents
s’y opposent : la «vie d’artiste» ne fait pas bon genre !
Alors, elle entre chez un joaillier de Paris. Pendant plus de
dix ans, elle dessine des bijoux que l’atelier réalise. Puis,
en 1964, avec une amie, Nicole Duval, elles ouvrent un
atelier de dessin, rue de la Grange Batelière à Paris.
L’année suivante, elles remportent leur première distinction, le Diamonds International Awards, au concours organisé par la De Beers. Toujours à la recherche d’idées nouvelles, elles participent à de nombreux concours en France
et à l’étranger. Elles créent des modèles pour des revêtements muraux, la mode, la publicité, les coiffeurs.
Quand le temps lui en laisse le loisir, elle peint.
Progressivement, elle évolue vers la décoration, l’illustration, le design.
En 1983, elle vient définitivement habiter à Boissy-SaintLéger avec son père, ingénieur retraité, resté seul après le décès
de sa mère. Jacqueline y transfert son atelier pour faire de la
peinture. Tout ce qui est artistique, tous les sujets, l’inspirent.
Au cours de ses promenades, elle découvre dans le moindre
objet - une pierre, un morceau de bois, un galet… - des silhouettes de personnages, d’animaux, un beau dessin.
Jacqueline est davantage intéressée par les choses construites que par la nature qu’elle préfère imaginer. Elle «invente»
E
Octobre 2011
44
Numéro 123
Ses distinctions
des personnages, des lieux, qu’elle
découvre ensuite dans la réalité. Un
critique d’Art a écrit qu’elle «réinvente
le réel», qu’elle l’interprète. Ainsi,
dans sa peinture de la maison de
George Sand à Nohant, exposée au
musée de Châteauroux pour le bicentenaire de la naissance de l’écrivain, elle
peint à la fois l’intérieur et l’extérieur
et, dit-elle, «tout le monde comprend»
Jacqueline Desfray travaille pour de
grandes entreprises et des collectivités
publiques. Elle réalise des lithographies pour Cusenier, France-Télécom,
SEP, CECA, CGST-SAVE, NEWTEC, Magasins U, Ricard, AirFrance, Rank Xerox, NMPP,
Bongrain, Crédit Agricole, Société
Générale… Elle participe à l’édition
du Guest Guide et de calendriers. Elle
exécute des fresques murales au château de la Rapée à Gisors, au bureau
de poste, 71 Champs Elysées. Elle
crée des cartes postales de collection
aux éditions J.M.Veys et pour le Salon
des Artistes Français. Et surtout, pour
Boissy-Saint-Léger, elle est l’auteur,
en 1990, du logo de notre ville.
Jacqueline Desfray participe régulièrement à de nombreux Salons : Art
Capital au Grand Palais (dessin et
peinture à l’eau Artistes Français),
exposition personnelle à l’Orangerie
du Luxembourg, musée Daubigny,
musée de la Marine, en banlieue (Orly
sud, Thiais, Issy-les-Moulineaux,
Colombes,
Auvers-sur-Oise,
Courcouronnes, Rosny, Fontenay,
Vanves, Le Raincy, Ablon, Yerres,
Clamart, Vincennes, Versailles,…), en
province (Le Touquet, Fécamp, La
Baule, Tours, Laon, Châteauroux,
Chaumont…) et à l’étranger (Finlande,
Japon). Elle est sélectionnée, en 2006,
pour l’exposition au musée national
de Tianjin en Chine.
Sa participation à ces Salons lui vaut
de recevoir Médailles et Prix dont
celui de l’Académie des Beaux Arts
en 2001, décerné par l’Institut de
France, celui de l’Art Contemporain
en 2002, celui de l’association francojaponaise «en hommage à Jean
François Millet» en 2005.
Ses créations, au style épuré et figuratif, très colorées, faussement naïves,
sont empreintes d’une grande fraîcheur, de poésie et d’humour. Son jardinier amoureux, en équilibre sur son
échelle, taille un arbre en forme de
coeur. Ses mariés de la Tour Eiffel,
dans le ciel de Paris, en hommage à
Jean Cocteau, sont touchants. Ses
marins, contemplant la plage et les
voiliers, semblent surgir du quai et
focalisent l’attention.
Jacqueline Desfray est membre du
bureau - secrétaire section peinture des Artistes Français.
Jacqueline estime avoir réussi ce
qu’elle a toujours voulu faire, «au-delà
de ses espérances» dit-elle. Ah ! si, un
regret : n’avoir pu obtenir d’être nommée «peintre de la Marine». Cette
fonction officielle, qui date du
XVIIème siècle, permettait, à l’époque, d’embarquer sur les bâtiments
de la Marine Nationale avec son carnet
de croquis. Il faut postuler, participer
aux Salons de la Marine, - ce qu’elle
fait - mais la Marine ne retenait pas les
candidatures féminines… ! Roger Guillemard
Octobre 2011
45
Numéro 123
1965/1966 - Diamonds International Awards
1976/1977 - Mérite Culturel et Artistique
1979 - Diplôme d’Honneur à Art Libre
1981 - Médaille de bronze aux Artistes
Français ; 2ème prix naïf au Touquet
1982 - 1er prix aquarelle au Salon des
Palmes Académiques
1983 - Prix de la peinture à l’eau à Colombes
1984 - Médaille de bronze au Salon de
Vanves
1985 - Prix de la Marine Nationale
1987 - 1989 - 3ème et 2ème prix au Salon
de Rosny
1988 - Salon du Xème prix Seurat à la mairie
de Paris
1990 - Prix de la ville de Fontenay
1991 - Prix de la ville du Raincy ; prix des
Beaux Arts de la ville de Thiais ; 2ème
prix du musée des Terres Neuvas de
Fécamp.
1994 - Médaille d’argent au Salon de
Quincy-sous-Sénart
1995 - Prix des Médecins au Salon de
Versailles
1996 - Médaille d’argent au Salon d’Ablon ;
médaille de vermeil au Salon de
Yerres ; médaille d’argent au Salon
de Vincennes
1997 - Médaille de la ville de Thiais
1998 - Diplôme d’Honneur au Salon de
Clamart
1999 - Diplôme d’Honneur de la société
nationale d’Horticulture
2001 - Prix de l’Académie des Beaux Arts
décerné par l’Institut de France
2002 - Prix de l’Art Contemporain
«Hommage à J.F. Millet»
2004 - Médaille de la peinture à l’eau au
Salon de Versailles
2005 - Prix du Jury au Salon de Colombes
2006 - Art en Capital au Grand Palais à Paris
2008 - Médaille de l’oeuvre sur papier au
Salon de Versailles
L I B R E
Cette page est réservée à l’expression des conseillers de l’opposition municipale. Les textes qui y sont publiés relèvent de la seule
responsabilité de leurs auteurs
O P I N I O N
SI ….
MAIS OÙ VA LA RUE DE PARIS ?
Le dimanche 25 septembre 2011, se sont déroulées les
élections sénatoriales.
Au moment où les élus travaillent sur un dossier très
technique, le Plan Local d’Urbanisme, les choix sur l’avenir de Boissy-Saint-Léger nous semblent importants.
En effet, ce P.L.U. peut dessiner l’architecture de demain,
ce P.L.U. peut donner un nouveau visage à la commune,
ce P.L.U. peut orienter de nouveaux contours : plus ou
moins de nouvelles habitations, plus ou moins d’évolution des règles de construction, plus ou moins de densification de logements, des couleurs de façades imposées,
des interdictions de démolition (par exemple de maisons
quelconques…)
Un scrutin important, puisqu’il concerne l’une des deux
assemblées parlementaires de notre pays, qui vote les lois
et contrôle le gouvernement.
Le sénat est, avant tout, le représentant des collectivités
territoriales. Il a été au cour de la réforme de l’organisation de nos territoires.
Il a obtenu la garantie de l’autonomie financière de nos
communes dans le cadre de la réforme de la taxe professionnelle.
Vous comprendrez que le dossier est pointu mais il faut
s’y intéresser, il faut s’y pencher, il faudra l’amender et le
modifier.
C’est en s’appuyant sur le travail de notre député et de nos
sénateurs de la majorité présidentielle que les travaux de
la déviation de la RN 19 ont pu commencer il y a près de
10 ans, alors même que la gauche, au conseil régional
comme au conseil général, ne les considérait pas à l’époque comme prioritaires.
Dans un nouveau P.L.U., une ville peut se retrouver rapidement défigurée par une explosion de bétonnage ou
inversement mourir à petit feu à cause d’un carcan si
contraignant qu’il ne peut rien s’y passer…
Le rôle des sénateurs, comme celui du député, est donc
essentiel.
Eu égard aux premiers éléments en notre possession, la
rue de Paris, déjà si triste, aux façades souvent grises et
sales, aux commerçants esseulés et abandonnés, ne pourra
jamais retrouver ni éclat ni dynamique économique, ni
amélioration de son habitat (malgré les incitations fiscales) ni modernisation…
Pourtant, cette élection sénatoriale passe en général
inaperçue de l’opinion publique.
En effet, les sénateurs sont désignés au suffrage universel
indirect, c’est-à-dire par les conseillers municipaux, généraux, régionaux et les députés que vous avez élus.
Lors de la tempête de 1999, une cheminée est tombée sur
le trottoir, sans dommage humain (ouf…). Mais va-t-on
attendre la chute d’un chien assis (fenêtre de toit), d’un
pignon, l’écroulement d’une toiture ou d’un pan de
mur… pour agir enfin ?
Compte tenu des résultats enregistrés ces dernières années
lors de scrutins locaux, la majorité au Sénat est aujourd’hui
détenue par la gauche.
Et pourtant, si les forces de droite et du centre avaient présenté un front uni, cette majorité de gauche n’aurait pas pu
voir le jour.
Par contre, il y a un endroit où l’«on» va agir, c’est en bas
de la rue de Paris, quand un grand terrain de près de deux
hectares va se libérer… Si bien placé, si proche du
R.E.R., si convoité, nous ne laisserons pas faire n’importe
quoi !!! Comptez sur nous !
Rien que dans notre département, alors que les deux sénateurs sortants de la majorité présidentielle, Christian
Cambon et Catherine Procaccia, ont été réélus, le sénateur
centriste Jean-Jacques Jegou a été battu parce que deux
candidats centristes se sont opposés l’un à l’autre.
C’est une leçon que nous devons méditer pour éviter des
échecs lors de nos prochains rendez-vous électoraux.
Christophe FOGEL et
Patrick DELCOURT
Conseillers municipaux
Liste «Rassembler Ecouter Agir»
Le groupe UMP/Non Inscrit
www.ump-boissy-saint-léger94.org
[email protected]
Octobre 2011
46
Numéro 123
MARCHÉ
de N O Ë L
VENDREDI 2 DÉCEMBRE
de 17h à 21h
SAMEDI 3 DÉCEMBRE de 10h à 20h
DIMANCHE 4 DÉCEMBRE de 10h à 19h
Salle des Fêtes de la Ferme
6 rue de Sucy