MZD Connect Quick-Guide

Mazda Motors (Deutschland) GmbH
Internet: www.mazda.de
Hotline: 0 21 73 / 94 3 1 21
MZD Connect
Quick-Guide
Stand: Februar 2014
MZD Connect Quick Guide
MZD Connect Quick Guide
Inhalt
Bedienung
04
Touchscreen, Head-up Display
06
Multi Commander
07Sprachsteuerung
Kommunikation
08Bluetooth®-Verbindung
09Anrufe
Unterhaltung
10
Radio
10ahaTM- und StitcherTM-Apps
Navigation
11
SD-Karte einlegen/entfernen
12
Symbole & Funktionen
13Routenplanung
14Sprachsteuerung
15Online-Dienste
02
MZD Connect Quick Guide
Willkommen bei MZD Connect
MZD Connect ist ein von Mazda entwickeltes KonnektivitätsKonzept zur sicheren Bedienung von Infotainment und
Navigation während der Fahrt. Dabei können auch diverse
Internetanwendungen über ein verbundenes Smartphone
integriert werden.
Dieser Quick-Guide soll Ihnen die wichtigsten Funktionen
und Einstellungen näherbringen, damit Sie MZD Connect
nach Ihren Wünschen einrichten und dadurch optimal
nutzen können.
Wir wünschen Ihnen eine gute Fahrt mit Ihrem Mazda und
dem MZD Connect!
MZD Connect Quick Guide
03
Bedienung
Eine intuitive Bedienung der Funktionen in
einem Fahrzeug führt zu einer geringeren
Ablenkung vom Straßenverkehr und somit zu
mehr Sicherheit. Die einzelnen Komponenten
von MZD Connect wurden nach diesem Prinzip
optimiert und aufeinander abgestimmt.
Bedienung
ACTIVE DRIVING DISPLAY
(HEAD-UP DISPLAY)
Untermenü „Unterhaltung“
Untermenü „Kommunikation“
Untermenü „Navigation“
Das neue Konnektivitäts-Konzept von Mazda
kann über die folgenden Wege bedient werden:
1
2
3
per Touchscreen (wenn das Fahrzeug steht)
mit dem zentralen Multi CommanderBedienknopf (S. 6)
per Sprachsteuerung (S. 7)
Sprachsteuerung
Das Active Driving Display zeigt wesentliche
fahrrelevante Informationen wie Geschwindigkeit, Pfeilnavigation und Sicherheitshinweise im
direkten Sichtfeld des Fahrers. Dadurch ist eine
minimale Ablenkung gewährleistet. Sobald Sie
den Motor starten, wird das Display automatisch
aufgeklappt. Je nach Körpergröße und Sitzposition ist es notwendig, den Betrachtungswinkel
entsprechend anzupassen.
Höhe des Active Driving Displays einstellen:
HINWEIS
Aus Gründen der Sicherheit und um Ablenkungen während des Fahrens zu vermeiden, wird
der Touchscreen bei Geschwindigkeiten über
8 km/h deaktiviert. Bedienen Sie das Infotainment-System während der Fahrt über den
Multi Commander oder per Sprachsteuerung.
FARBDISPLAY (TOUCHSCREEN)
Das 17,8 cm (7 Zoll) große Farbdisplay ist hoch
im Armaturenbrett positioniert, damit der Fahrer
möglichst wenig den Blick von der Fahrbahn
wenden muss.
Der Startbildschirm enthält fünf Hauptmenüs:
■ Anwendungen
■ Unterhaltung
■ Kommunikation
■ Navigation
■ Einstellungen
1Starten Sie den Motor (das Active Driving
Display wird aufgerichtet)
2Wählen Sie auf dem Startbildschirm
„Einstellungen“
3Wählen Sie die Kategorie ‚„AD-Disp“
4Wählen Sie „Höhe“ und stellen Sie durch
Drehen des Multi Commanders die ideale
Position des Active Driving Displays ein
5Bestätigen Sie die Einstellung durch
nochmaliges Drücken des Multi Commanders
In den Einstellungen können ferner folgende
Anpassungen vorgenommen werden:
■ Anpassung der Helligkeit
■ K
alibration (Position der Informationen
auf dem Display)
Untermenü „Einstellungen“
Untermenü „Anwendungen“
Hier lassen sich Inspektionsintervalle hinterlegen. Nach
Ablauf der eingestellten Zeit
bzw. Fahrdistanz erscheint ein
Hinweis auf den anstehenden
Servicetermin.
Diese Warnhinweise er­schei­
nen nur, wenn es ein Problem
mit dem Fahrzeug gibt.
HINWEIS
Der Wechsel zwischen den
verschiedenen Kategorien
erfolgt durch Drücken des
Multi Commanders nach
rechts/links.
■ Aktivieren/Deaktivieren der Pfeilnavigation
■ Ein-/Ausschalten des Active Driving Display
Die jeweiligen Untermenüs sind auf den
Abbildungen auf der rechten Seite dargestellt.
04
MZD Connect Quick Guide
MZD Connect Quick Guide
05
Bedienung
Bedienung
MULTI COMMANDER
Wählen Sie eine der Bedientasten rund um den Multi Commander.
1
2
3
ENTER
4
55
Elemente auf dem Display mit dem
Multi Commander auswählen
2 D
rücken Sie den Knopf ENTER, um Ihre
Auswahl auf dem Bildschirm zu bestätigen.
06
MZD Connect Quick Guide
Übliche Sprachbefehle sind z. B.:
Die Sprachsteuerung wird durch Drücken der
Schaltfläche am Lenkrad und Sprechen eines
Befehls aktiviert.
■ G
ehe zu … (z. B. Navigation/Unterhaltung/
Kommunikation)
■ D
as System reagiert auf Sprachbefehle für
einfache Funktionen, wie z. B. das Anrufen
eines Kontakts aus Ihrem Telefonbuch. Zum
Beispiel: „Markus zu Hause anrufen.“
■ Löschen
■ K
omplexere Befehle, wie beispielsweise das
Einstellen des Bass- und Höhenpegels der
Stereoanlage, sind nicht über die Sprachsteuerung möglich. Sie können über den
Touchscreen oder mit dem Multi Commander
eingestellt werden.
■ Seite nach oben
Folgende Funktionen können mithilfe von
Sprachbefehlen gesteuert werden:
6
1 B
ewegen Sie den Knopf nach oben oder
unten, links oder rechts und/oder drehen
Sie den Bedienknopf, um den Cursor an
die gewünschte Bildschirmposition zu be­
wegen (und eine Beschreibung des Symbols
zu erhalten).
SPRACHSTEUERUNG
1
Unterhaltung
2
Home (Startbildschirm)
3
Navigation
4
Lautstärke (Einstellknopf drehen;
drücken zur Stummschaltung)
5
Favoriten
■ F
olgende Elemente können in Ihren
Favoriten gespeichert werden:
>> 50 AM/FM-Radiosender
>> 50 Kontakte im Telefonbuch
>> 50 Adressen im Navigationssystem
6
Zurück (zum vorherigen Bildschirm)
■ W
echsel der Hauptmenüs:
>> Anwendungen
>> Unterhaltung
>> Kommunikation
>> Navigation
>> Einstellungen
■ A
lle Befehle, die durch die Symbole am unteren Rand des Bildschirms angezeigt werden
■ Hilfe
■ Zurück oder vorher
■ Weiter oder überspringen
■ Seite nach unten
■ Display/Bildschirm abschalten
■ W
ähle <Zeilennummer>
(z. B.: „Wähle vier“
oder „Wähle Zeile vier“)
HINWEIS
Es gibt keine festgelegten Sprachkommandos,
die auswendig gelernt werden müssen.
Das System ist so ausgelegt, dass es Schlag­
wörter herausfiltert und so den gewünschten
Befehl erkennen kann. Zudem reagiert es
auf den natürlichen Sprachfluss – es ist nicht
nötig, übertrieben langsam zu sprechen.
■ U
nterhaltungs-Menü:
>> Abspielen
>> Anhalten
>> Überspringen
>> Auswählen eines Radiosenders
>> Suchen nach Titeln eines Künstlers und
nach Titeln auf einem über USB verbundenen Gerät
■ K
ommunikations-Menü:
>> Suchen nach gespeicherten Kontakten auf dem verbundenen Smartphone
>> Kontakte anrufen
>> Navigieren zu einer im Kontakt
hinterlegten Adresse
■ N
avigations-Menü:
>> Zieleingabe
>> Navigieren zur hinterlegten
Heimatadresse
>> Vergrößern/Verkleinern
der Karte
MZD Connect Quick Guide
07
Kommunikation
BLUETOOTH®-VERBINDUNG
HINWEIS
■ Angaben
zur Kompatibilität Ihres
Mobil­geräts finden Sie im Internet unter
www.mazdahandsfree.de
■ V
or dem Ankoppeln Ihres Mobiltelefons
oder Audio-Geräts müssen Sie die
Blue­tooth®-Funktion des Geräts manuell
einschalten. Sehen Sie dazu in der
Bedienungsanleitung Ihres Geräts nach.
■ W
ICHTIG: Stellen Sie die Lautstärke an
Ihrem Mobiltelefon oder Audio-Gerät
auf die höchste Einstellung, bevor die
Übertragung beginnt, und passen Sie dann
die Lautstärke an das Audiosystem des
Fahrzeugs an.
■ B
efindet sich ein weiteres Wi-Fi-Gerät
in Reichweite, kann die Bluetooth®Verbindung zwischen Ihrem Mobiltelefon
und dem System kurzzeitig unterbrochen
werden.
Kommunikation
Bluetooth®-Gerät mit MZD Connect verbinden:
1 Wählen
Sie auf dem Start-Bildschirm
„Kommunikation“.
ANRUFE
Einen Anruf tätigen/empfangen/
umleiten.
2 Wählen Sie „Einstellungen“.
Einen Anruf beenden/abweisen.
3 Wählen Sie „Bluetooth®“.
Überspringt die Fahrzeug-Sprach­führung
und erlaubt dem Benutzer, den
nächsten Sprachbefehl zu erteilen.
4 Wählen Sie „Neues Gerät hinzufügen“.
Ist diese Option ausgegraut, vergewissern
Sie sich, dass Bluetooth® oben im Menü
aktiviert ist.
5 Führen Sie an Ihrem Mobiltelefon die
Suche nach einem verfügbaren Bluetooth®Gerät durch.
6 Wählen
Sie „Mazda“ aus der von dem
Gerät durchsuchten Geräteliste (Gerät
mit Bluetooth®-Version 2.0).
7 Prüfen
Sie den auf dem Gerät und auf der
Audio-Einheit angezeigten 6-stelligen Code.
8 A
nrufhistorie:
Der Verlauf eingehender/ausgehender
Anrufe des Geräts sowie Ihr Telefonbuch
werden automatisch heruntergeladen.
9 S
MS (Short Message Service):
Bei Mazda SMS-kompatiblen Geräten werden
Nachrichten automatisch heruntergeladen.
Je nach Mobilgerät ist möglicherweise eine
Genehmigung erforderlich.
10 E-Mail:
Bei E-Mail-kompatiblen Geräten werden
Nachrichten automatisch herunter­geladen.
Je nach Mobilgerät ist möglicherweise eine
Genehmigung erforderlich.
Automatische Bluetooth®-Verbindung:
Beim Motorstart wird das zuletzt ver­bun­dene
Gerät nach einigen Sekunden auto­matisch
erneut verbunden. Zum Wechseln von Mobil­
telefonen gehen Sie zu „Geräte­einstellungen“
und wählen „Bluetooth®“.
Folgende Symbole werden während eines
Gesprächs auf dem Touchscreen angezeigt:
S
chaltet ein Freisprech-Gespräch
auf das Mobiltelefon um.
chaltet ein Mobiltelefon-Gespräch
S
auf ein Freisprech-Gespräch um.
Schaltet das Gespräch stumm.
uft während eines Anrufs eine weitere
R
Person an und schaltet eine Telefon­­konferenz. Wählen Sie den Kontakt aus
einer der folgenden Optionen:
Anruf-Verlauf, Kontakte (aus dem Tele­fon­­buch), oder wählen Sie eine Nummer.
ält den Anruf in der Warteschleife
H
für eine Telefonkonferenz.
Schaltet den Anruf in die Warteschleife
rlaubt die Übertragung von DTMFE
Signalen (Mehrfrequenzwahlverfahren)
über den Ziffernblock der Tastatur.
08
MZD Connect Quick Guide
HINWEIS
Bei Verbindungsproblemen überprüfen
Sie bitte den Bluetooth®-Verbindungs­status:
■ Vergewissern Sie sich, ob ein Symbol für
Akkuladestand und Signalstärke in der
rechten oberen Bildschirmecke (mit Info­
tainment) angezeigt wird.
■ M
anche Mobiltelefone schalten das
Bluetooth®-Signal ab, nachdem das Gerät
per USB-Kabel mit dem Fahrzeug verbunden wurde oder nachdem ein Update
herunter­geladen wurde.
■ W
enn die Symbole nicht angezeigt werden,
überprüfen Sie Ihr Mobiltelefon und
vergewissern Sie sich, dass Bluetooth®
eingestellt oder im Menü „Einstellungen“
zu sehen ist (vgl. Bedienungsanleitung
Ihres Mobiltelefons).
■ K
ommt immer noch keine Verbindung zustande, löschen Sie die Verbindungsdaten
im System und auf Ihrem Mobiltelefon und
versuchen Sie es nochmals, nachdem Sie
unter www.mazdahandsfree.de überprüft
haben, ob Ihr Mobiltelefon kompatibel ist.
Einige Mobiltelefon-Modelle unterstützen
nicht alle Funktionen.
Lässt sich Ihr Mobil­telefon oder Ihr mobiles
Gerät nicht verbinden, besuchen Sie bitte
www.mazdahandsfree.de für weitere Hilfestellung oder um ein Problem mit dem Mobiltelefon oder dem Audio-Gerät zu melden.
MZD Connect Quick Guide
09
Unterhaltung
Navigation
RADIO (FM/AM)
AHATM/STITCHERTM
MZD Connect erlaubt die Nutzung bestimmter
Internetanwendungen über ein per Bluetooth®
verbundenes Smartphone. Mithilfe der aha™
und der Stitcher™ App können Sie Internetradio
und Podcasts hören, Hotel- und Restaurantempfehlungen erhalten oder auch Facebook und
Twitter im Fahrzeug nutzen.
■ D
ie aha™- und die Stitcher™-App sind kostenlos für Apple- und Android-Geräte verfügbar.
■ F
ür die Nutzung von ahaTM und Stitcher™ ist
jeweils eine Registrierung am Mobiltelefon
erforderlich.
Senderliste:
1 D
rücken Sie die Schaltfläche
Multi Commander.
am
2 Wählen Sie „FM“ bzw. „AM“ (Radio).
3 Wählen Sie das Symbol
.
4 Es erscheint eine Gesamtliste der aktuell
empfangbaren Radiosender.
Favoritensender speichern:
1 D
rücken Sie die Schaltfläche
Commander.
am Multi
2 Wählen Sie „FM“ bzw. „AM“ (Radio).
3 Wählen Sie das Symbol
■ N
ach erfolgreicher Installation und Anmeldung erscheinen aha™ und Stitcher™ im
Untermenü „Unterhaltung“ als Audioquellen.
■ E
inige Smartphones erfordern eine Bestä­
tigung bei der Verbindung über Bluetooth®.
■ Z
ur Nutzung von Facebook- und TwitterKonten über die aha™-App müssen sie auf
dem Smartphone mit der App verknüpft
werden (unter Einstellungen).
■ F
acebook und Twitter erscheinen als Sender
innerhalb der aha™-App. Die jeweiligen
Inhalte können per Sprachausgabe wieder­
gegeben werden.
.
4 Wählen Sie „Favoriten hinzufügen/bearbeiten“.
SD-KARTE EINLEGEN/ENTFERNEN
1Schalten Sie die Zündung des Fahrzeugs aus.
2Der SD-Karten-Schlitz befindet sich in der
vorderen Mittelarmlehne.
Karte einlegen: Drücken Sie die Karte hinein
(mit dem Etikett nach oben) und schließen
Sie danach die Abdeckung.
5 Die hinzugefügten Sender sind fortan bequem
über die Favoritentaste am Multi Commander
zu erreichen.
Hinweis: Die eingestellten Favoriten lassen sich
ebenfalls über die Lenkradbedientasten << und >>
anwählen.
arte entfernen: Öffnen Sie die Abdeckung,
K
drücken Sie die Karte einmal hinein und
ziehen Sie sie anschließend heraus.
HINWEIS
Gehen Sie auf www.mazda-eu.naviextras.com
und laden Sie (für die Dauer von 3 Jahren
kostenlos) die jeweils aktuellste für Ihr Gerät
verfügbare Karte herunter.
Verwenden Sie ausschließlich die mitgelieferte
SD-Karte, um Ihr Navigationssystem zu betreiben und zu aktualisieren.
Legen Sie Ihre SD-Karte nie in andere Fahrzeuge
oder andere Geräte, wie z. B. Fotokameras, ein.
Weitere Informationen erhalten Sie unter
infotainment.mazdahandsfree.com
HINWEIS
Um Internetradio im Fahrzeug empfangen
zu können, sollte ausreichend Datenvolumen
verfügbar sein.
Verwenden Sie ein Smartphone mit einem
geeigneten Internetflatrate-Vertrag. Um eine
Stunde lang Internetradio zu hören, benötigen
Sie ein Datenvolumen von 30 bis 60 MB.
10
MZD Connect Quick Guide
MZD Connect Quick Guide
11
Navigation
Navigation
ROUTENPLANUNG
SYMBOL
SPRACHSTEUERUNG
FUNKTION
Menüleiste anzeigen
Zum Öffnen und Schließen der Menüleiste.
Geben Sie das Land oder eine neue Stadt
ein. Wählen Sie dann die Option „Stadt“
oder „Postleitzahl“.
Menüleiste ausblenden
Adresse suchen
Navigations-Informationen
HINWEIS
Das Navigationssystem erkennt standard­
mäßig das Land und den Ort, an dem Sie
sich befinden. Falls notwendig, können Sie
diese Einstellung ändern.
Zum Eingeben einer Adresse oder eines bevor­
zugten Ziels oder um einen POI/interessanten
Ort oder ein Ziel auf der Karte auszuwählen.
Zum Umschalten auf die Anzeige der Navi­
gations-Information, um z. B. Live-Verkehrs­
informationen (gebührenpflichtig) anzuzeigen.
So planen Sie eine Route
auf Ihrem Navigationssystem
1
Drücken Sie die Schaltfläche NAV am Multi
Commander.
2Wählen Sie NEUES ZIEL.
3Wählen Sie ADRESSE SUCHEN.
4Geben Sie den Straßennamen ein.
Zum Löschen einer bestehenden Route.
5Geben Sie die Hausnummer ein oder wählen
Sie sie aus der Liste
aus. Nach Eingabe
der Hausnummer muss das Listensymbol
gewählt werden.
Sonderziele
Zum Auffinden von interessanten Zielen
in der Nähe des Zielorts.
6Die Anzeige wechselt, so dass auf dem Display
der eingegebene Zielort überprüft werden
kann. Um zum nächsten Bildschirm zu wechseln, wählen Sie
oder, um zum vorherigen
Bildschirm zurückzukehren, wählen Sie .
Routen-Optionen
Zum Anzeigen der Streckendaten und der
Gesamtlänge der Strecke. Zum Ausführen routenbezogener Aktionen wie z. B. Be­arbeiten oder
Löschen, Wahl alternativer Strecken, Vermeidung
einer Strecke.
Löschen
12
MZD Connect Quick Guide
Ansichtsmodus
Ändern der Kartenansicht
(klassische 2D-Ansicht, Norden oben/3D).
Einstellungen
Zum Anpassen der Navigations-Einstellungen.
7Ist ausgewählt oder wenn innerhalb von
10 Sekunden keine weiteren Aktionen durchgeführt werden, wird die Routenführung
gestartet.
Routenplanung mit Sprachbefehlen
Sie können zu allen folgenden Optionen/Menüpunkten gelangen, indem Sie Sprachbefehle
erteilen:
■ E
ine Adresse einschließlich ihrer
Heimatadresse
■ F
avoriten
■ O
rtschaften und Städte
■ S
onderziele nach Kategorien
■ Namentlich hinterlegte Sonderziele,
wie z. B. Restaurants, Tankstellen oder
Autovermietungen
■ L
etzte Ziele
WICHTIG
Aus Gründen der Sicherheit und um Ablen­
kungen während des Fahrens zu vermeiden,
sollten Sie Ihre Route immer vor Beginn der
Fahrt planen.
Die eingestellte Route kann überprüft werden,
indem KARTE angewählt wird.
HINWEIS
Wählen Sie SONDERZIELE SUCHEN für
POIs (Points of Interest/Interessante Ziele)
im Umkreis des ausgewählten Zielorts oder
wählen Sie ZU FAVORITEN HINZUFÜGEN,
um das ausgewählte Ziel zu Ihren Favoriten
hinzuzufügen.
MZD Connect Quick Guide
13
Navigation
Navigation
SPRACHSTEUERUNG
Weitere Funktionen des Navigationssystems
So planen Sie eine Route zu einer Adresse
über Sprachbefehl:
■ S
ie können während der Fahrt eine Ziel­
adresse per Multi Commander oder per
Sprachbefehl eingeben. Die Zieleingabe über
den Touchscreen funktioniert während der
Fahrt nicht.
1 Drücken Sie die Schaltfläche am Lenkrad.
2 Wenn Sie den Ton hören, sagen Sie z. B. „Zu
einer Adresse fahren“.
3 S
agen Sie die vollständige Adresse (ohne
Postleitzahl) Ihres Zielorts, z.B. „Leverkusen,
Hitdorfer Straße 73“. Die Adresse erscheint
im Display.
4 Sagen Sie „Ja“, wenn die Adresse stimmt.
Wird eine Liste von Adressen angezeigt,
sagen Sie die entsprechende Listennummer
der korrekten Adresse oder sagen Sie „Keine
davon“.
HINWEIS
Um optimale Ergebnisse zu erhalten, sagen
Sie die vollständige Adresse, ohne Pausen
zwischen den einzelnen Wörtern zu machen.
■ W
ährend der Fahrt wird die zulässige Höchstgeschwindigkeit (für die meisten Straßen) auf
dem Bildschirm angezeigt.
HINWEIS
Die Sprachansage kann durch Drücken der
Schaltfläche übersprungen werden, um
direkt das Kommando geben zu können.
Weitere Informationen zum Navigations­
system erhalten Sie in der Bedienungs­
anleitung oder auf www.mazda.de/support
ONLINE-DIENSTE
Mit einem Abo für Online-Dienste bleiben Sie
unterwegs immer in Verbindung und erhalten
Informationen in Echtzeit:
■ D
ie LOKALE SUCHE sorgt dafür, dass regelmäßig aktualisierte Sonderziele auf Abruf
verfügbar sind. Suchen Sie einfach nach dem
gewünschten Ort, wählen Sie ihn aus und
navigieren Sie dorthin.
■ D
ie KRAFTSTOFFPREISE informieren Sie
über die aktuellen Preise an den Tankstellen,
so dass Sie immer die günstigste Option auswählen können – egal, wo Sie sind.
■ D
ank den ECHTZEIT-VERKEHRSINFOR­
MA­TIONEN erhalten Sie immer aktuelle
Verkehrsmeldungen, um die Navigation zu
erleichtern und Ihre Route an die jeweilige
Verkehrslage anzupassen.
■ D
ie ECHTZEIT-WETTERDATEN halten Sie
über das aktuelle Wetter und die Straßenbedingungen auf dem Laufenden – sowohl
während der Fahrt als auch am Zielort.
Für die Online-Dienste gibt es eine kostenlose,
60-tägige Testperiode. Nach Ablauf können Sie
über https://mazda-eu.naviextras.com bzw. die
Mazda Toolbox ein 1-Jahres-Abo abschließen.
Voraussetzung ist ein kompatibles Smartphone,
zu dem eine Wi-Fi-Verbindung hergestellt wird
(Tethering-Funktion erforderlich).
Smartphone per Wi-Fi
mit MZD Connect verbinden:
1 W
ählen Sie auf dem Start-Bildschirm
EINSTELLUNGEN.
2 W
ählen Sie NETZWERKMANAGEMENT.
3 A
ktivieren Sie Wi-Fi. 
4 J
e nach Gerätetyp ist am Smartphone
ein Verbindungsaufbau durchzuführen.
5 G
eben Sie das Wi-Fi-Passwort des
Smart­phones per Touchscreen oder
Multi Commander ein.
6 D
ie bestehende Verbindung wird durch
das Symbol XY angezeigt.
HINWEIS
Stellen Sie sicher, dass sich Ihr Smartphone
als WLAN-Hotspot verwenden lässt. Die
Online-Dienste erfordern eine Datennutzung.
Bitte überprüfen Sie Ihren Mobilfunkvertrag darauf, ob Ihnen zusätzliche Gebühren
entstehen. Die Online-Dienste verbrauchen
im Monat durchschnittlich ca. 30 MB Daten
(basierend auf 6 Stunden Nutzung am Tag
und 20 Tagen im Monat).
Wir raten Ihnen, die Online-Dienste nicht
im Ausland zu verwenden, sofern Sie nicht
über einen geeigneten Roaming-Datentarif
verfügen.
Die Texte in diesem Prospekt beschreiben teilweise aufpreispflichtige Sonderausstattungen.
Die Angaben und Abbildungen in diesem Prospekt sind unverbindlich und stellen nur annähernde
Beschreibungen dar.
Copyright 2014 Mazda Motors (Deutschland) GmbH.
Alle Rechte vorbehalten. Alle Texte, Bilder, Graphiken sowie ihre Arrangements unterliegen dem
Urheberrecht und anderen Gesetzen zum Schutz geistigen Eigentums. Sie dürfen – ganz oder teil­
weise – weder für Handelszwecke noch zur Weitergabe kopiert oder verändert werden.
14
MZD Connect Quick Guide
MZD Connect Quick Guide
15