collection

collection
biznesman
michel
michał
radek
Father
of Faustyna
and Mikolaj.
Likeojciec
every raz
father,
someTata Faustyny
i Mikołaja.
Jak każdy
lepszy,
raz
times
fine, sometime
A cook- amateur,
he specialgorszy.isKucharz
- amator,not.
specjalizujący
się w przyrządzaniu
izes
in making
salads.
A loverkołyszących
and connoisseur
of swinging
sałatek.
Miłośnik
i znawca
rytmów
(ma na
rhythms
( on his
he has aNiespełniony
radio performance).
koncie występ
na scorecard
antenie radiowej).
audiofil
Unfulfilled
feel,
dreaming
a wall full
of blarmarzący o audio
wielkiej
ścianie
pełnejabout
dudniących
głośników.
ing
loudspeakers.
In Timoore
he is responsible
forobsługę
IT matW Timoor’ze
odpowiada
za sprawy
dotyczące IT,
ters,
on-line
shopping services
and
sale. His main
sklepu
internetowego
i sprzedaż
nadomestic
terenie kraju.
working
tool:narzędzie
a car. A favourite
drink: wine,
a favourite
Podstawowe
pracy: samochód.
Ulubiony
trunek:
snack:
goat cheese
(fe),kozi
favourite
a racket,
tennis
wino, ulubiona
zakąska:
ser (fe),sport:
ulubiony
sport:arakieta,
ball and ai ściana
Plexiglas’s
wall.
piłeczka
z plexiglasu.
Father
of Kajetan,
Iga and Tymon.
Thecałego
creatorzamieszania.
of the wholeDzieci
commotion.
ChilTata
Kajetana,
Igi i Tymona.
Sprawca
są dla niego
dren are his motivation,
and at(do
theczego
samesam
timesię(toprzyznaje)
which he powodem
solely admits
) the
motywacją,
a równocześnie
częstej
reason ofMimo
frequent
irritation.
spite of everything,
he cannot
imagineukochanej
the world
irytacji.
wszystko
nieInwyobraża
sobie świata
bez swojej
without
his beloved
threesome.
A designer andza
a man
responsible
for Timoore’
trójki.
Projektant
i człowiek
odpowiedzialny
wizerunek
TIMOORE’a.
Pod-s
image. Hisnarzędzia
main working
tool:
a notebook,
pencil
a computer,
of course.
stawowe
pracy:
notes,
ołówek iaco
dziś and
oczywiste
- komputer.
A favouritekolor:
colour:
blue, a favourite
a computer
favouriteulubiony
summer
Ulubiony
niebieski,
ulubionatoy:
zabawka:
myszmouse,
komputerowa,
sport: flies
winter sport:
skiing.
Clevernarty.
and lazy,
con-i
sport
letni:extermination,
eksterminacjafavourite
much, ulubiony
sport
zimowy:
Zdolny
stantly dissatisfied
with the effects
of his work.
As hepracy.
has said
I have
done a
leniwy.
Ciągle niezadowolony
z efektów
swojej
Jak: “sam
powiedział:
little, I have
seen trochę
a little, but
it is still too
(…)”.mało! (...)”.
“Trochę
zrobiłem,
widziałem,
alelittle!
to wciąż
sylwia
witamy w świecie timoore’a.
Zapraszamy Cię do świata, w którym wszystko tworzone jest z myślą o dziecku. Znajdziesz tu przyjazne, bezpieczne i kolorowe meble, idealnie
Welcome
to Timoore’s world.
dopasowane do potrzeb Twojego dziecka. Meble timoore” pomogą ci wykreować wyjątkowe miejsce, w którym dziecko z przyjemnością
“
będzie
się you
uczyć
bawić
rozwijając
własną osobowość.
We invite
to ithe
world
where everything
is created for your child. You will find here friendly, safe and colourful furniture ideally suited
for needs of your child. Thanks to it you will create an exceptional place in which your child will learn, play and develop its personality with a
great pleasure.
Paulina’s
mother.
Daily struggling
with
reality she starts
like other
parentsjak
atwiększość
6 o’clock.
Mama
Paulinki.
Codzienne
zmagania
z rzeczywistością
rozpoczyna
podobnie
Breakfast,
dressing
up
,
journey
to
kindergarten,
work,
shopping,
dinner
and
…..
as
if it was
rodziców o 6 rano. Śniadanie, ubieranie, wyjście do przedszkola, praca, zakupy, obiad
i...
not enougha dog.
Paulina
and iher
createrozbójniczy
uncontrollable
testing
durability of
jakby
było mało
- pies.
Paulina
piesdog
tworzą
duetduet
testujący
wytrzymałość
new Timoore
products.
Sylwia ( Sylwia
apart from
coordinating
activities
of uncontrollable
nowych
produków
TIMOORE’a.
(oprócz
koordynowania
działań
zespołu rozteam), is responsible
for za
business
services
of foreign
clients.
She as well Na
bears
bójniczego)
odpowiada
obsługę
biznesową
klientów
zagranicznych.
jej
responsibility
for post
services such
as logistics
and supervision
głowie
spoczywają
teżproduction
zadania związane
z logistyką
i dozorem
mebla po
of the items after
the assembly
line. Favourite
colour:
opuszczeniu
przezleaving
niego taśmy
produkcyjnej.
Ulubiony
kolor:turquoise,
turkusowy,a
favourite film;
hisdrużyna”
team”. ;-).
ulubiony
film:“Timur
Timurand
i jego
“
jak to się zaczęło?
Pomysł stworzenia kolekcji timoore” narodził się zupełnie spontanicznie. Każde z nas jest rodzicem i każde z nas szuka produktów, które są w
“ start?
How did it all
stanie w pełni zaspokoić potrzeby naszych dzieci. Postrzeganie świata zaczyna się od najbliższego otoczenia. To, co nas otacza w dzieciństwie
ma
wpływTimoore
na to, wcollection
jaki sposób
będziemy
w przyszłości
odbierać
na coofbędziemy
uwagę,
jakiewould
wartości
Theogromny
idea to create
arose
spontaneously
. Each
of us isrzeczywistość
a parent and -each
us lookszwracać
for products
which
bebędą
able
dla
nas our
ważne.
Wiedząc
o tym,
chcieliśmy
dla naszych
dzieci: COŚ
pięknego,What
COŚ praktycznego,
COŚ
a przede
wszystto fulfil
children’s
needs.
Perceiving
thestworzyć
world begins
in the nearest
surrounding.
surrounds us in
ourzabawnego,
childhood has
an enormous
kim
COŚ
Tak wyjątkowego
jak wyjątkowe
są nasze
żadnych
kompromisów!
Dzieci
zasługują
na to,tococreate
najlepsze.
To
effect
on WYJĄTKOWEGO.
the way we perceive
reality in the future,
which values
willdzieci.
matterBez
in the
future.
Being aware of
this fact
we wished
for our
założenie
przyświecałobeautiful,
nam na każdym
etapie
projektowania
kolekcji
timoore”
- począwszy
od rysunków
koncepcyjnych
na pakowaniu
gochildren: SOMETHING
SOMETHING
practical,
SOMETHING
funny,
but after
all SOMETHING
exceptional.
As exceptional
as exceptional
“
towego
produktu
kończąc.
our children
are. No
compromises, children deserve all the best. This assumption motivated us on the stage of designing Timoore collection,
starting with the conceptual drawing, finishing with packing ready product.
timoore coś wyjątkowego.
Timoore
is something exceptional.
Każdy z produktów timoore” charakteryzuje się wysoką jakością wykonania, doborem najlepszych materiałów zapewniających trwałość i
“
solidność
gotowych
produktów.
Wszystkie
w meblach
“timoore” materiały
dla środowiska
i wdurability
pełni przetwarzalne.
Each of Timoore
products
characterizes
with użyte
high quality
of workmanship,
selectionsą
of bezpieczne
the finest fabrics
which ensure
and solidity
to oryginalny
design,
żywe
i radosne
naturalne
materiały
bezpieczne
rozwiązania
konstrukcyjne.
. design, natural fabrics,
ofTimoore”
ready products.
All fabrics
used
to create
the kolory,
collection
are ecofriendly iand
fully recyclable
. Timoore
means good
“
safe constructional solutions, vivid and cheerful colours.
1
>
kto zaistym
Who
behind
wszystkim
it all? stoi?
A
father
of two
grown- już
up children,
financialfinansowe
and production
base of
Tata
dwójki,
dorosłych
dzieci. Zaplecze
i produkcyjne
the
whole
undertaking.
He
likes
sport,
fishing
and
good
cars.
On the
całego przedsięwzięcia. Lubi sport, ryby i dobre samochody. Na codzień
daily
he wears ale
suits,
he is not
keen on ties.
chodzibasis
w garniturze,
niebut
przepada
za krawatami.
biurko
desk
product code:
oznaczenie
produktu:
T01-02R-B-B, T01-02R-P-B, T01-02R-G-B, T01-02R-O-B - desk
(z blatem
top of
z prawej
the right
strony)
side:
T01-02L-B-B, T01-02L-P-B, T01-02L-G-B, T01-02L-O-B - desk
(z blatem
top of
lewej
the left
strony)
side:
universal
uniwersalna
masking
frame
maskownica
„TIMOORE”
Biurko
timoore”
desk istoan
mebel,
item of
który
furniture
pomoże
which
Twojemu
will help
dziecku
your child
pokonać
overcome
zadania,
everyday
jakie stawia
tasksprzed
given nim
to him
szkoła
at school!
! To doskonałe miejsce
“
zarówno
It
is an excellent
do pracy,place
jak i zabawy.
either toBiurko
work posiada
or play. praktyczny
The desk has
kontenerek
a practical
z dwiema
container
szufladami.
with twoGórna
drawers.
szuflada
The upper
zostaładrawer
zaprojektowana
has been
tak, aby mogła
designed
in a way
swobodnie
that youpomieścić
can easily kartki
place formatu
A4 sheets
A4.ofJest
paper.
przeznaczona
It is designed
do przechowywania
to store various bits
różnych
and pieces
drobiazgów
and documentsi podręcznych
like
dokumentów
kids’
drawings.-The
np. drawer
dziecięcych
puts inrysunków.
entirely inside
Szuflada
thechowa
containersię całkowicie
it is visiblewewnątrz
after opening
kontenerka
the lower
i jestdrawer.
widoczna
In the
po otworzeniu
lower drawer
dolnej
you
szuflady,
can
storewbigger
której można
things.przechowywać rzeczy o większych rozmiarach.
> originality
oryginalneof
wzornictwo
design
> stable
stabilna
frame
ramamade
z litego
of solid
drewna
wood
zapewniająca
ensures stiffness
sztywność
and durability
i wytrzymałość
of thekonstrukcji
construction
> container
kontenerek
with
z dwiema
two drawers
szufladami
> drawer’s
kulkowe slides
prowadnice
systemszuflad
enables
renomowanej
to pull out the
firmy
element
Häfelewithout
z systemem
takingdomykającym
it out accidentally
szufladę,
(a safe
rozwiązanie
drawer forzapewniające
your child
bezpieczne
without
a risk
i komfortowe
of taking it out
użytkowanie
or dropping)
mebla
> wheels
tylne kółka
installed
zwiększające
on back mobilność
legs increase
mebla
mobility
(np. podczas
of a desktypowych
(while cleaning)
prac porządkowych)
> safe,
bezpieczne,
rounded
zaokrąglone
corners
narożniki
> two
dwa options:
warianty:container
kontenerek
on the
z lewej
left lub
or right
prawej
sidestrony
.
>
.
>
desk
biurko
biurko
Desk
table
z kontenerkiem
with container
rounded
zaokrąglone
edges
krawędzie
tylne
rear
kółka
wheels
duży,
wygodny
big,
comfortable
uchwyt
handle
collection
2
3
container
kontenerek
with
drawers
z 2two
szufladami
collection
stolik
smallkrzesełko
table, small chair
krzesełko
Small
chair
oznaczenie
product
code:
produktu:
T01-09-B-B,
T01-09-B-B,
T01-09-P-B,
T01-09-P-B,
T01-09-G-B,
T01-09-G-B,
T01-09-O-B,
T01-09-O-B,
T01-09-C-B
T01-09-C-B
oznaczenie
product code:
produktu:
T01-12Z-B-B,
T01-12Z-B-B,
T01-12Z-P-B,
T01-12Z-P-B,
T01-12Z-G-B,
T01-12Z-G-B,
T01-12Z-O-B
T01-12Z-O-B
- (with headrest)
- (z zagłówkiem)
A safe and stable
Bezpieczne
i stabilne
smallkrzesełko
chair for the
dla youngest.
najmłodszych.
Simple
Proste,
and the
a przy
same
tym
original.
oryginalne.
Frame Ramowa
construction
konstrukcja
is made zoflitego
solid
drewna
wood
which
zapewnia
ensureskrzesełku
stiffness and
odpowiednią
durability sztywność
of a chair. Rounded
i wytrzymałość.
ends of legs
Zaokrąglone
guaranteena
your
końcach
child safe
nogi
play.
mebla
gwarantują
The
chair ideally
bezpieczną
matches
zabawę.
tables Krzesełko
of Simple collection.
doskonale komponuje się ze stolikami kolekcji Simple”.
“
.
.
>
A comfortable
Wygodne
i bezpieczne
and safe miejsce
place ofwypoczynku
resting for your
dla child.
Twojego malucha.
Pierwszy
This
is thenafirst
rynku
small
fotelik
chairzon
opcją
the zmiany
market nóg
with na
an bujak.
optionWofprosty
changing
sposób
its legs
zamienisz
into rockers.
klasyczny
In afotelik
very easy
w fantastyczny
way you canfotel
change
bujany,
an
tworząc swojemu
armchair
into a fantastic
dziecku
Timoore
jego własny
rocking
plac
chair,
zabaw”.
creating
Naszthe
maluch
same może
for your
poczuć
child his
się szczęśliwy
own playground.
i wyjątkowy.
Our child may feel happy and
”
exceptional.
Uwaga! Dostępne
Comment!
są dwie
Armchair
wersje fotelika:
Fun” is available
bez zagłówka
with two
i z zagłówkiem.
option: with headrest and without headrest variant.
“
>
small
fotelik
armchair
fotelikarmchair
Small
fun”
Fun”
“
“
oznaczenie
product
code:
produktu:
T01-12-B-B,
T01-12-B-B,
T01-12-P-B,
T01-12-P-B,
T01-12-G-B,
T01-12-G-B,
T01-12-O-B
T01-12-O-B
- (without
- (bez
headrest)
zagłówka)
> originality
oryginalneof
wzornictwo
design
> safe,
bezpieczne,
rounded
zaokrąglone
corners
krawędzie
> stable
wytrzymałe,
and durable
stabilne
legs
nogi
made
z litego
of solid
drewna
wood have
zrounded
zaokrąglonymi
ends końcami
wersja
optionfotelika
with
z zagłówkiem
headrest
option
without
wersja fotelika
bezheadrest
zagłówka
stolik prostokątny
Small
rectangular table
product code:
oznaczenie
produktu:
T01-11-B-B, T01-11-P-B, T01-11-G-B, T01-11-O-B, T01-11-C-B
replaceablerama:
frame :
wymienna
traditional
small chair
fotelik tradycyjny
stabilna
rama
stable
frame
made
drewna
ofz litego
solid wood
An ideal miejsce
Idealne
place for na
having
posiłek,
a meal,
zabawę
playing
czyor czytanie
reading
książeczki.
books.
Stable
Stabilna,
and strong
mocnaconstruction
konstrukcja made
z litegoofdrewsolid
na. Zaokrąglone
wood.
Rounded corners
krawędzie
andi legs’
końce
ends
nógensure
zapewniają
safety
bezpieczeństwo
during
everyday podczas
kids’ races
codziennych
and games
gonitw
involving
i zabaw ruchowych.
physical
movement.
Stolik
The table
doskonale
ideallykomponuje
matches chairs
się ofz
krzesełkami
Simple
collection.
kolekcji Simple”.
“
> originality
oryginalneof
wzornictwo
design
> safe,
bezpieczne,
rounded
zaokrąglone
corners
krawędzie
> stable
wytrzymałe,
and durable
stabilne
legs
nogi
made
z litego
of solid
drewna
wood have
z zaokrąglonymi
rounded
ends. końcami
> optimally
optymalnie
chosen
dobrane
sizes
wymiary
replaceable
frame :
wymienna rama:
rocking
chair
fotelik
- bujak
> originality
oryginalneof
wzornictwo
design
> exchangeable
wymienne nogilegs
pozwalające w łatwy sposób przekształcić tradycyjny fotelik w fotelik-bujak
> its
nogi
legs
z litego
madedrewna
of solid zapewniające
wood ensure sztywność
stiffness and
i wytrzymałość
durability of the
konstrukcji
construction
> bezpieczne
safe in everyday
w codziennym
usage – there
użytkowaniu
are no sharp
– brak
edges
ostrych
and krawędzi
angles in its construction.
> upholstery
wytrzymałaisi łatwa
durable
w utrzymaniu
and easy to czystości
keep clean
tapicerka
collection
4
5
collection
Funkcjonalny mebel będący połączeniem szafy z łóżkiem piętrowym. Solidna konstrukcja mebla (w tym także drabinki) wykonana z litego drewFunctional
item
of furniture
which is aPrzestrzeń
combination
wardrobe
andwykorzystać
bunk bed. Solid
construction
the item
( together
a ladder)
na zapewnia
bezpieczne
użytkowanie.
podofłóżkiem
można
organizując
dzieckuofmiejsce
zabaw,
lub teżwith
w zależności
made
of solid
wood,
safety andłóżko
comfortable
The space
under the
bed candziecku,
be transformed
child’s
playground,
od potrzeb
- kącik
dowhich
nauki.provides
Pełnowymiarowe
zapewniusage.
komfortowy
wypoczynek
Twojemu
a szafa z into
szufladą
pomieści
jego
or
depending
on individual
intotostudy
corner.
Fully- dimensional
bedpowierzchni
will ensure your
child comfortable rest and in a wardrobe with
codzienną
garderobę.
Łóżkoneeds,
piętrowe
idealne
rozwiązanie
dla niewielkich
mieszkalnych.
a drawer you can put in all his everyday clothes. Loft bed is the ideal solution for small living surface.
.
useful and
podręczny
accessible
storeschowek
room
bezpieczny
safe
topostrych
with
blat,
bez
no sharp
corners
krawędzi
stabilna
stablerama
frame
made
z litego
of solid
drewna
wood
zaokrąglone
rounded
końce
legs’ nóg
ends
> originality
oryginalneofwzornictwo
design
> comfortable
wygodny, łatwo
anddostępny
easily accessible
schowek
storeroom
na drobiazgi
for any bits and pieces
> safely
bezpieczne,
rounded
zaokrąglone
top’s corners
krawędzie blatu
> stable
wytrzymałe,
and durable
stabilnelegs
nogi
made
z litego
of solid
drewna
wood
z zaokrąglonymi
have rounded ends
końcami
collection
product code:
oznaczenie
produktu: T01-18R-B-B, T01-18R-P-B, T01-18R-G-B, T01-18R-O-B - (z szafą z prawej strony)
oznaczenie produktu:
T01-18R-B-B,
T01-18R-P-B,
T01-18L-B-B,
T01-18R-G-B,
T01-18L-P-B,
T01-18R-O-B
T01-18L-G-B,
- ladder T01-18L-O-B
and wardrobe
- (zonszafą
the zright
lewej
side
strony)
bed
T01-18L-B-B, T01-18L-P-B, T01-18L-G-B, T01-18L-O-B - ladder and wardrobe on the left side bed
>
This is the
Koniec
z porozrzucanymi
end with scattered
kredkami,
coloured
pisakami
pencil,czy
felt-ołówkami
tips and pens!
! TerazNow
znajdą
there
swoje
is a special
miejsceplace
w schowku
for them
nainśrodku
a storeroom
blatu stolika.
in the Łatwo
middlejeoftam
the
schować,
top
of your
a potem
table. Itwyjąć
is easykiedy
to hide
znowu
them
będą
there
potrzebne.
and it is also
Stolik
very
play”
easytotooryginalny
take tem mebel,
out when
przy
your
którym
childTwoje
needsdziecko
them. Itchętnie
is an original
spędzi item
czas
“
rysując,
of furniture
ucząc
thanks
się, albo
to which
układając
yourswoje
child will
ulubione
willingly
klocki.
spend
W zestawie
time on zdrawing,
krzesełkami
learning
kolekcji
or simply
Simple”
building
stolik play”
magiczapewni
castles from
Twojemu
his favourite
dziecku
“
“
doskonałe
blocks. In awarunki
set withzarówno
Simple collection
do pracy,chairs,
jak i zabawy.
it creates for you child ideal conditions to work and play.
łóżko piętrowe
loft bed
łóżko
Bunk bed
piętrowe
.
>
small
stolik
table
stolik table
Small
play”Play”
“
“ T01-10-P-B,
oznaczenie
product
code:
produktu:
T01-10-B-B,
T01-10-B-B,
T01-10-P-B,
T01-10-G-B,
T01-10-G-B,
T01-10-O-B
T01-10-O-B
6
> originality
oryginalneofwzornictwo
design
> wardrobe
szafa z półkami
with shelves
i niezależną
and independent
szufladą - schowkiem
drawer- storage
> fullypełnowymiarowe
dimensional łóżko
bed
> durable,
wytrzymała,
stable
stabilna
construction
konstrukcja
made
z litego
of solid
drewna
wood
> safe
bezpieczna
ladder with
drabinka
rounded
z zaokrąglonymi
edges
końcami
> extra
dodatkowa
space under
przestrzeń
the bed
podwhich
łóżkiem
can
dobewykorzystania
used as a playground
jako miejsce
or study
zabaw
corner
lub kącik nauki
7
collection
łóżko
bed
bed
łóżko
łóżko
rozsuwane
Extendable
bed
oznaczenie
product
codeproduktu
- bed: - łóżko:
T01-01-B-B,T01-01-P-B,
T01-01-P-B,T01-01-G-B,
T01-01-G-B,T01-01-O-B
T01-01-O-B
T01-01-B-B,
opcjonalna
optional poduszka
dopasowana
pillow adjusted
to
do zagłowia
headrest
.
>
.
>
opcjonalne
optional tapicerowane
upholstered
pads
ochraniacze
oznaczenie
- dodatki
tapicerowane:
product
codeproduktu
- upholstered
accessories:
C01-01-B,C01-01-P,
C01-01-P,C01-01-G,
C01-01-G,C01-01-O
C01-01-O
C01-01-B,
<<
160/180/200
>>
little trolley
- linen container
wózek
- pojemnik
na pościel
oznaczenie
:
product
codeproduktu
:
T01-19-C-B
T01-19-C-B
unfolded
rozsuwana
bed’s
frame
rama łóżka
Łóżko
to furniture
mebel, który
razemtogether
z Twoim with
dzieckiem!
Bed is“timoore”
an item of
thatrośnie
is growing
your child!
Długość
łóżka
jest
regulowana
w
zakresie
od
165
do
205panels
cm. Boczne
płyciny
miękkimi
The bed has regulated length from 165 to 205 cm. Side
together
with zsoft
upholtapicerowanymi
matami
(opcja)
zapobiegają
wypadnięciu
dziecka
łóżka w czasie
snu.
stered mats (optional)
prevent
a child
from falling
over the bed
whilez sleeping.
A headrest
Zagłowie
przymocowanie
podłużnej
poduszki
zapewniającej
of the bedumożliwia
is designed
in a way that you
can attach
oblong (opcja)
pillow (optional)
whichTwojemu
provides
dziecku
jeszcze
wygodę.
Dodatkowo
łóżko można
wyposażyć
w be
praktyczny
pojemyour child
withwiększą
even greater
comfort.
Additionally
extendable
bed can
equip with
very
nik
na pościel.
Do ramyMats
łóżkaofpasują
szerokości
cmcm
i długości
w zakresie
useful
linen container.
90 cmmaterace
width ando from
160 to90200
length suit
to bed’s
od
160 do
cm.
frames.
Bed200
is unfolded.
originality of
design
>>oryginalne
wzornictwo
length of thedługość
bed is regulated
>>regulowana
łóżka
construction
side panels prevent
a child from
falling
over the
>>boczne
paneleofzapobiegające
wypadnięciu
dziecka
podczas
snubed
stable frame
ofdrewna
solid wood
ensures stiffness
andi durability
of thekonstrukcji
construction
>>stabilna
ramamade
z litego
zapewniająca
sztywność
wytrzymałość
safe, rounded
corners narożniki
>>bezpieczne,
zaokrąglone
soft upholstered
sides boki
(optional)
>>miękkie
tapicerowane
(opcja)
soft headrest
(optional)
>>miękki
zagłówek
(opcja)
useful container
(optional)
>>praktyczny
pojemnik
na pościel (opcja)
boczne
panele
Side
panels
prevent
a zabezpieczające
child from fallingprzed
over
wypadnięciem
the bad
useful
praktyczny
container
pojemnik
collection
8
9
collection
aranżacja
arrangement
.
.
>
>
arrangement
aranżacja
collection
10
11
collection
.
>
kredens
sideboard
z nadstawką
with top section
Capacious,praktyczna
Pojemna,
practical and
i oryginalna.
original.
Szafa
A
wardrobe
jest meblem
is an irreplaceable
niezastąpionym.
item of
Wnętrze
furniture
zaprojektowano
. The inside of tak,
the
aby możnais było
wardrobe
designed
pomieścić
in such
wszystkie
a way that
ubranka
you can
Twojego
put all dziecka.
clothes
Górna,
of
your szeroka
child. The
półka
upper
to doskonałe
wide shelf miejsce
is an excellent
do przechowywania
place to store
np.: example
for
ręczników,
towels
pościeli
anditp.
bed
rzeczy.
linen.Boczne
Three lower
półki przeznaczone
shelves may be
są
na bieliznę
used
for underwear
i lżejsze ubrania.
and light
Naclothes.
drążku zawiesić
On a peg
można
you can
dziecięce
place
palta i coats.
child’s
płaszcze.
TheDodatkowo
wardrobe isszafa
also posiada
equipped
szufladę
with a wyposażoną
drawer with
w prowadnice
ball
bearing slides.
kulkowe.
This solution
Tego typuensures
rozwiązanie
comfort
zapewnia
for its user
komfort
and
użytkowania
easy
access toi swobodny
the inside of
dostęp
a drawer.
do wnętrza szuflady.
product code
oznaczenie
produktu
- two - door
- kredens:
sideboard:
T01-07-B-B, T01-07-P-B, T01-07-G-B, T01-07-O-B
oznaczenie
product
code
produktu
- bookshelf:
- regał-nadstawka:
T01-08-B-B, T01-08-P-B, T01-08-G-B, T01-08-O-B
.
product code:
oznaczenie
produktu:
T01-03-B-B, T01-03-P-B, T01-03-G-B, T01-03-O-B
Two – door
kredens
dwudrzwiowy
sideboard with
Bookshelf
- top section a two door sideboard
z nadstawką
>
wardrobe
szafa
szafa–dwudrzwiowa
Two
door wardrobe
regał - nadstawka
bookshelf
- top section
sześć
Sixdwukolorowych
two- coloured
półek
shelves
big,
wygodny,
comfortable
duży
uchwyt
handle
two-door
sideboard
kredens
dwudrzwiowy
dadatkowa
extra
drawer
szuflada
stabilna
stable frame
rama
made
z litego
of solid
drewna
wood
oryginalneof
wzornictwo
> originality
design
> stabilna
ramamade
z litego
drewna
zapewniająca
sztywność
stable frame
of solid
wood
ensures stiffness
and i wytrzymałość
konstrukcji
durability
of the construction
dolna
szuflada
wyposażona
w kulkowe
firmytaking
Häfeleit
> the
lower
drawer
enables to pull
out theprowadnice
element without
zout
systemem
domykającym
szufladę,
rozwiązanie
zapewniające
accidentally
(a safe drawer
for your
child without
a risk
bezpieczne
i komfortowe
użytkowanie mebla
of taking it out
or dropping)
regulowana
wysokość
belki na wieszaki
> regulated
height
of a peg
(dostosowana
dochild’s
wysokości
dziecka)
( adjusted to the
height
)
duże,comfortable
wygodne uchwyty
> big,
handles
collection
12
Classical item
Klsayczny
mebel,
of furniture,
który wraz
which
z REGAŁEM
together –with
NADSTAWKĄ
sideboardmoże
with
spełniać
top
section
rolęmay
biblioteczki.
play a role
Wewnątrz
of bookcase.
kredensu
Insideznajduje
of the sideboard
się półka.
Tutaj zis łatwością
there
a shelf. Here
pomieścisz
you can dziecięce
easily storeukładanki,
jigsaw puzzle,
puzzle,
board
gry
itd.. To etc…This
games
kolejna propozycja,
is another item
któraof pomoże
furniture Ci
which
utrzymać
will help
ładyou
w
dziecięcym
to
organize child’s
świecie.
world.
Oryginalne,
Original,zabawne
funny handles
uchwyty
and icream
kremowy
top
blat wyróżniają
make
it outstanding
go pośród
amonginnych
other mebli
items of
kolekcji
furniture
Simple”.
of Simple col“
lection.
oryginalneofwzornictwo
> originality
design
stabilnaframe
ramamade
z litego
zapewniająca
sztywność
i wytrzy> stable
of drewna
solid wood
ensures stiffness
and durability
małość
konstrukcji
of
the construction
bezpieczne,
> safe,
roundedzaokrąglone
corners narożniki
sześć
dwukolorowych
półek
> six
twocoloured shelves
duże,comfortable
wygodne uchwyty
> big,
handles
zaprojektowany
z myślą
o dziecku
w wieku
szkolnym
> it
has been designed
ideally
for a child
at school
age
13
collection
oznaczenie
product
code:
produktu:
T01-04-B-B,
T01-04-B-B,
T01-04-P-B,
T01-04-P-B,
T01-04-G-B,
T01-04-G-B,
T01-04-O-B
T01-04-O-B
oznaczenie
product
code:
produktu:
T01-05-B-B,
T01-05-B-B,
T01-05-P-B,
T01-05-P-B,
T01-05-G-B,
T01-05-G-B,
T01-05-O-B
T01-05-O-B
Similarly
Co
wtedy,to
kiedy
the sama
wardrobe,
szafa nie
thewystarczy?
chest of drawers
Wówczas
is an
najlepszym
irreplaceable
rozwiązaniem
item of furniture.
będzie komoda.
Where, ifBo
not
gdzie,
in the
jakchest,
nie w komodzie
can you place
pomieścić
your
resztę ubranek
child’s
casual clothing?
Twojego dziecka? Trzy pojemne szuflady zapewnią wystarczającą ilość miejsca.
Threetocapacious
Trzy
za dużo? Może
drawers
wystarczą
which pull
Ci dwie
out entirely,
szufladywill
- za
help
to you
szersze
tidyi up
bardziej
the world
pojemne!
of your
Ten
child
mebel
dimensions
jest alternatywą
match excellently
dla klasycznej
to become
komody.
Komoda
a part of dwu-szufladowa
currently present style
jest niższa
of furniture
i szersza
promoting
od wersji
low
z trzema
and wide
szufladami,
shapes. jej proporcje doskonale wpisują się w panujący obecnie
w meblarstwie trend lansujący niskie i szerokie bryły.
.
.
>
> big, comfortable handles
>
wygodne
uchwyty
> duże,
safe, rounded
corners
> easier
bezpieczne,
narożniki
>
accesszaokrąglone
for a child thanks
to lower construction of an item
> łatwy dostęp dla dziecka dzięki niższej konstrukcji mebla
komoda
chest kontener
container
komoda
Two
– drawer
z dwiema
chestszufladami
>
chest
komooda
komoda z trzema
Three-drawer
chest
szufladami
Container
kontenerek
product code: T01-06-B-B, T01-06-P-B, T01-06-G-B, T01-06-O-B
oznaczenie produktu: T01-06-B-B, T01-06-P-B, T01-06-G-B, T01-06-O-B
oryginalneofwzornictwo
> originality
design
> stable
stabilna
ramamade
z litego
drewna
zapewniająca
sztywność
i wytrzymałość
konstrukcji
frame
of solid
wood
ensures stiffness
and durability
of the construction
kulkowe
prowadnice
szuflad to
renomowanej
firmy Häfele
z systemem
domykającym
rozwiązanie
> drawer
slides
system enables
pull out the element
without
taking it out
accidentallyszufladę,
(a safe drawer
for yourzapewniające
child without
i komfortowe
użytkowanie mebla
abezpieczne
risk of taking
it out or dropping)
> big,
duże,
wygodne uchwyty
comfortable
handles
bezpieczne,
narożniki
> safe,
roundedzaokrąglone
corners
collection
14
Not very big, however a very helpful item of furniture. When you place it next to your desk, it can be used as a cabinet for example for your bits and
pieces, documents
drawings.
Placing
it nextStojąc
to your
bed,biurku
it will może
changepełnić
into bedside
to backpodręczne
wheels installed
and its
small size,
Niezbyt
duży, za toand
bardzo
pomocny
mebel.
przy
funkcjętable.
szafkiThanks
mieszczącej
szpargały,
dokumenty,
the
item itp..
of furniture
is very
mobile
and also very
practical.
The inside
of the container
resembles
the inside
of a Wnętrze
desk container.
There are
used two
rysunki
Mobilny
dzięki
zastosowanym
tylnym
kółkom
i podręczny
ze względu
na swoje
rozmiary.
kontenerka
rozwiązano
drawers,
the
smaller
one
puts
in
entirely
in
the
item
of
furniture.
podobnie jak w przypadku kontenerka biurkowego. Zastosowano dwie szuflady z czego mniejsza chowa się całkowicie wewnątrz mebla.
tylnewheels
kółka zwiększające
mobilność
> rear
increase mobility
of the mebla
item
bezpieczne,
narożniki
> safe
roundedzaokrąglone
corners
duże,comfortable
wygodne uchwyty
> big,
handles
15
collection
system
system
of bookshelves
regałów
kubik box
Single
oznaczenie
product
code:
produktu:
T01-13-B,
T01-13-B,
T01-13-P,
T01-13-P,
T01-13-G,
T01-13-G,
T01-13-O,
T01-13-O
T01-09-C-B
.
>
The simplesti zarazem
Najprostszy
and the same,
najlepszy
the best
sposób
waynatoprzechowywanie
store children’s treasures.
dziecięcych
This
skarbów.
multifunctional
To wielofunkcyjne
box may be
pudełko
used either
możeas
posłużyć
a container
jako
pojemnik
for
toys, a bookshelf,
na zabawki,small
półka
table
na książki,
to play czy
or astolik.
chair when
Może your
takżechild
zamienić
will besievisited
w krzesełko,
by some
kiedy
guests.
do Twojej
Two boxes
pociechy
together
zawitają
with agoście.
frame
Dwa pudełka
create
an original
w zestawieniu
bookshelf. z ramą tworzą oryginalny regał.
> multifunctionality
wielofunkcyjność
> you
możliwość
can freely
dowolnego
put the items
zestwiania
together
brył
> light,
lekka,and
a jednocześnie
the same durable
wytrzymała
construction
konstrukcja
> diversity
różnorodność
of colours
wybarwień
collection
16
17
collection
Frameregału
rama
of
potrójnego
triple
bookshelf
product code:
oznaczenie
produktu:
T01-14-B
product code
oznaczenie
produktu:
- frame of triple bookshelf:
T01-16-B
system
systemof
regałów
bookshelves
systemsystem
of bookshelves
regałów
Frameregału
rama
of
pojedynczego
single
bookshelf
.
>
.
>
Rama
, która
a właściwie rozwinięciem wersji
product
code -jest
tripleuzupełnieniem,
box:
pojedynczej.
WystarczyT01-15-2G1,
zestawić T01-15-2O1ze sobą sześć
dowolnego
T01-15-2B1, T01-15-2P1,
2colours
+1creamkoloru
T01-15-1B2, T01-15-1P2,
T01-15-1G2,
T01-15-1O2
- 1colour
+2creams
pojedynczych
kubików,
lub też dwa
potrójne
i połączyć
je z ramą.
Tylko od Ciebie i Twojego dziecka zależy jak będzie wyglądał gotowy
mebel.
Uwagato! which
Rama regału
jest bezpośrednio
do
Frame thanks
you willmontowana
create a practical,
attached to the
ściany.
W original
odróżnieniu
od wersji
nie musi
opierać
się
wall
and
bookshelf.
It ispojedynczej
enough to put
six single
boxes
o posadzkę.
of
any colours together, or two triple boxes and join them with
a frame. It only depends on you and your child how the ready
bookshelf will look like.
Caution! The frame of a bookshelf is directly attached to the wall.
> konstrukcja z litego drewna zapewniająca odpowiednią sztywność
i wytrzymałość
> the
bezpieczne,
zaokrąglone
narożniki
construction
made of solid
wood ensures its stiffness and
> durability
dowolność konfiguracji
mocowanie
ściany
> safe,
roundeddocorners
> you can freely put the items together
> it is attached to the wall
Frame-- an
Rama
pomysłowe
excellent solution!
rozwiązanie!
Using
Gdy
twopołączysz
or three boxes
z nią dwa,
of anylub
colour,
trzy
kubiki, stworzysz
together
with a frame
indywidualny
you may create
zestawan
skomponowany
individual set of
dokładnie
bookshelves
pod
kątem potrzeb
designed
especially
Twojego
for your
dziecka.
child’s
System
needs.
regałów,
A system
poprzez
of bookshelves
możliwość
dowolnego
thanks
to thezestawiania
ability of putting
brył the
pozwala
items na
together
swobodną
enables
i to
kreatywną
arrange
aranżację
the
room of
dziecięcego
your child pokoju.
freely and
Uwaga!
creatively.
Rama regału montowana jest
bezpośrednio
Caution!
The frame
do ściany.
of a bookshelf is directly attached to the wall.
> konstrukcja
the construction
z litego
made
drewna
of solid
zapewniająca
wood ensures
odpowiednią
its stiffness
sztywność
and
i wytrzymałość
durability
> safe,
bezpieczne,
roundedzaokrąglone
corners narożniki
> you
dowolność
can freely
konfiguracji
put the items together
> it
mocowanie
is attacheddo
tościany
the wall
collection
18
19
collection
accessories
akcesoria
bookend Doggy”
przegródka
na książki
“
product
code:
doggy”
C01-02-B-B,
C01-02-P-B, C01-02-Z-B,
“oznaczenie
C01-02-O-B,produktu:
C01-02-C-B
C01-02-B-B, C01-02-P-B, C01-02-G-B,
.
>
C01-02-O-B,
“Doggy”
is aC01-02-C-B
real bookworm - it grows together
with the number of books, which it “eats”!
Doggy” to prawdziwy mól książkowy - rośnie
Thanks
to it the problem of scattered books and
“
wraz z ilością książek, które pochłania”! Dzięki
overloaded shelves will disappear.
”
doggy” zniknie problem przewracających się
“
książek i zabałaganionych półek.
thisna
is all
... …..
i to and
by było
tyle
koniecznie
Youodwiedź
need to naszą
visit our
stonę
website:
internetową:
www.timoore.eu
Shelf
półka
Timoore
TIMOORE
is ajest
brand
marką
of firmy
company
DEFFINE
DEFFINE
furniture
furniture
sp z o.o.
Ltd
product
code:
oznaczenie
produktu:
T01-17-B-B, T01-17-P-B, T01-17-G-B, T01-17-O-B, T01-17-C-B
A
basic element
of child’saranżacji
room arrangement.
Podstawowy
element
każdego pokoju dziecięcego.
A
shelf is wpisuje
constructed
solid wood.
It fits
into
Idealnie
się of
w lacquered
stylistykę MDF
całej and
kolekcji
Simple”.
Może
“
the
style of the whole
Simple collection.
It may workzautomatically,
funkcjonować
autonomicznie,
lub w połączeniu
różniącymi
or
in combination
with furniture of another style.
sięeven
stylistycznie
meblami.
DEFFINE
DEFFINE
furniture
furniture
spLtd
z o.o.
ul.Grażyny
Grażyny16/7
16/7
20-605 LUBLIN
POLAND
Hanger
wieszak“Timoore”
timoore”
“
product
code:
oznaczenie
produktu:
C01-03-B-B,
C01-03-B-B, C01-03-P-B,
C01-03-P-B, C01-03-G-B,
C01-02-G-B, C01-03-O-B
C01-03-O-B
Funny,
nicesympatyczny
and useful. Iti użyteczny.
is more than
hanger!
Zabawny,
To awięcej
niż tylko wieszak!
An
original wzór
design
will make
yourżechild
happily
putz radością
its coat,
Oryginalny
wieszaka
sprawi,
Twoje
dziecko
umbrella
backpack
it. Itparasolkę,
is an excellent
fulfilment
of
zawiesi naornim
swoje on
palto,
czy plecak.
Doskonałe
Simple
collection.
uzupełnienie kolekcji Simple”.
“
collection
Wszystkie prezentowane wzory są zastrzeżone prawami własności przemysłowej.
Firma Deffine Furniture Sp. z o.o. z siedzibą w Lublinie zatrzega sobie prawo wprowadzenia bez uprzedzenia zmian parametrów oraz wyglądu produktów przedstawionych w niniejszej ofercie. Informacje podane w katalogu nie są ofertą handlową w rozumieniu art. 66 Kodeksu Cywilnego. W przypadku sprzedaży konsumenckiej
Deffine furniture reserves the right to make to its models any technological and aesthetical improvement including modifications of size and materials and
zawartej w niniejszej ofercie informacje nie stanowią zapewnienia w rozumieniu art. 4 ust.3 ustawy o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenckiej i nie stanowią opisu
without being forced to inform its consumers in advance
towaru w rozumieniu art. 4 ust. 2 wspomnianej ustawy.
20