pdf / 8.08 MB

Transcription

pdf / 8.08 MB

HEFEL
PREMIUM
BEDDING RANGE 2016/2017
1 00% M A DE
I N A U S T RI A
B E S T Q U A L I T Y F O R R E F R E S H I N G S L E E P.
4
HEFEL PREMIUM BEDDING RANGE 2016/2017
B est QUALITY
HE F E L P R E MI U M
C O NTE NTS
FOR REFRESHING SLEEP
In a world flooded with cheap mass-produced goods we at
HEFEL Textil have committed ourselves to a strategy based
on uncompromising quality. For this reason the product
quality of our bedding, the service quality of our collaborative approach to working with our customers, the creative
quality of our countless innovations, the marketing quality
of our sales support at the P.O.S., sleep and recuperation
quality for the consumer and working environment quality for our employees lie at the heart of our thinking and
our actions. This quality thinking underpins the rigorous
pursuit of two goals. We would like to give our partners
worldwide the opportunity of differentiating themselves
primarily through high quality products and we wish to
turn the precious hours of the nighttime recovery phase into a uniquely refreshing experience for as many consumers
as possible. We are passionate about making our quality
strategy the cornerstone of all our activities. Valuable and
widely appreciated products and satisfied customers and
consumers are regarded by our employees as an acknowledgement of their efforts and as an incentive.
We have created a wide range of bedding that is as individual as each person‘s sleeping patterns. HEFEL quilts, HEFEL pillows and HEFEL mattress toppers are noteworthy
for offering a sometimes very diverse set of product characteristics. All the products in the HEFEL PREMIUM
bedding range epitomise our pursuit of quality, our feeling
of responsibility for our truly unique natural environment
and our determination to achieve perfection. We remain
focussed on a clear concept to guarantee the perfection of
our products: 100% Made in Austria!
We hope you will be extremely satisfied with our
HEFEL bedding.
Dr. Dietmar Hefel
Mag. Ulrike Hefel
EXPERTS FOR REFRESHING SLEEP
> H efel – T radition A N D inno v ation
6
> H efel – C E R T I F I E D Q U A L I T Y 6
> H efel – 1 0 0 % M A D E I N A U S T R I A 7
> H efel – S U S TA I N A B I L I T Y 7
> H efel – Ö S V - P A R T N E R S H I P 8
> H efel – B O D Y F I T Q U I LT I N G 9
> H efel – F I N E S T F A B R I C S A N D B E S T F I L L I N G S 9
> H efel – T H E R I G H T Q U I LT 9
> H efel – M A X I M U M F L U F F I N E S S 10
> H efel – C O S Y W A R M T H A N D H E A V E N LY S L E E P I N G E N V I R O N M E N T 11
> H efel – T H E N U M B E R 1 F O R T E N C E L 1 2
®
PREMIUM BEDDING RANGE
> H efel Q U I LT R A N G E 14
•
H E F E L K limacontrol – T E M P E R AT U R E - C O N T R O L L E D S L E E P 16
•
H E F E L C ashmere – E X C L U S I V E S L E E P 18
•
H E F E L P ure – N AT U R A L LY P U R E S L E E P 20
•
HEFEL BIO – ORIGINAL SLEEP
24
•
H E F E L FA I R C O T T O N – FA I R S L E E P 26
•
H E F E L wellness – H E A LT H Y S L E E P 28
•
H E F E L softbausch – S O F T S L E E P 30
> H efel Q U A L I T Y P I L L O W S 32
> H efel S P E C I A L P I L L O W S 34
> H efel N E C K S U P P O R T P I L L O W S 36
> H efel M AT T R E S S T O P P E R S 38
> H efel P R O T E C T O R 40
> HEFEL KIDS SETS
41
> HEFEL SPECIALS
42
> H E F E L AT T H E P. O . S . 44
> H E F E L P R O D U C T F LY E R 45
> H E F E L I N T E R N AT I O N A L 46
5
6
T R AD ITION AND I N N OVAT I O N
1 0 0 % M A DE I N A U S TR I A
F O R H E A V E N LY S L E E P
QUALITY FOR GOOD SLEEP
”Only through craftsmanship can one rise to art“ – Johann Hefel, pioneer, visionary and passionately committed textile
manufacturer, was absolutely committed to this philosophy when he took over HEFEL & Co. in 1924 from his uncle Josef
Anton Hefel, who had founded the textile firm in 1907. Today as in times past HEFEL lives by this philosophy and can now
look back at a success story stretching back 100 years.
Today, as in days gone by, HEFEL bedding has always been 100% Made in Austria. This is just an important part of our
corporate culture as employing a highly qualified skilled workforce, many of whom have been working for HEFEL for two
or three generations. With a great deal of experience, care and skill they produce and check every single HEFEL quilt – item
by item.
FROM THE ”SCHIFFLISTICKEREI“
TO THE BEDDING PROFESSIONAL
I N N O V AT I O N S F O R
YOUR SLEEPING COMFORT
T I C K I N G W E AV I N G M I L L
I N S C H WA R Z A C H
Q U I LT F A C T O R Y
IN KEFERMARKT
Josef Anton Hefel established the „Schifflistickerei“ in Schwarzach in
1907. Some 30 years later, in 1936, the ticking weaving mill was opened in Schwarzach, which is now one of the last two remaining mills
in German-speaking Europe. After the acquisition of the quilt factory
in Kefermarkt, Upper Austria in 1972, HEFEL forged ahead with the
production of quilts. This decisive step laid the foundation stone for
the strong HEFEL brand name which represents the company today
and makes us THE bedding professional.
The constant stream of new developments in the field of innovative
production techniques has enabled HEFEL to make unbeatably fine
fabrics and the fluffiest quilt fillings. Its unwavering commitment to
research and development over the years has made HEFEL today the
leading international innovator in the bedding sector. The introduction of the very latest functional fibres such as TENCEL ® or Vitasan ®
has left a legacy of lasting improvement to sleeping comfort. And that
sums up what HEFEL is about.
In the HEFEL ticking weaving mill in Schwarzach (Vorarlberg) the
finest down batiste and down/fibre-proof fabrics are produced either
as material to be sold by the metre or as finished shells. This is the
origin of the quality and purity of all HEFEL products.
Quilted products with premium animal hair, natural fibre and fibre
fillings are processed in Kefermarkt (Upper Austria). We use primary
materials carefully selected according to the strictest criteria which our
factory then makes into finest layers of gauzy material for the filling.
O U R T E A M – O U R G R E AT E S T A S S E T
T H E A R T O F M A N U FA C T U R I N G
Exceptional quality is only made possible by the HEFEL‘s greatest
asset: its loyal, flexible, inquisitive and highly qualified employees. It
is thanks to them that HEFEL today has developed into one of the
leading European producers of bedding, constantly setting new standards in the industry and dazzling with new innovations every year.
The proof lies in the numerous national and international prizes that
have been awarded to HEFEL bedding.
HEFEL remains true to its philosophy: One can only achieve art by
mastering craft. This is why HEFEL quilts are quilted in the timeconsuming traditional way, one piece at a time, on made-to-measure
ramin wood frames. Experienced hands stretch the fabric on the frame
like a precious painting. The highest degree of precision and a trained
eye are necessary when the filling and fabric have to be precisely aligned and prepared for quilting.
CE RTIFIE D QUAL I T Y
FOR HIGHEST DEMANDS
HEFEL sets great store on faultless quality and our controls start with the purchase of the yarn. All yarn purchased is examined immediately on receipt. In the weaving mill, the master weaver carries out continuous checks. In the control of raw
materials the fabric is checked for warp and weft faults. After the materials have been made up the finished sewn products
are again controlled for sewing faults before being packed. In addition to in-house control procedures numerous certifications demonstrate the unique standard of quality such as:
%
100 anic
N
o r g T TO EL
C O HEF
BY
Organic
CU 811099
HE F E L S U S TA I NA BI L I TY
I N H A R M O N Y W I T H N AT U R E
You can have a clear conscience when you sleep in HEFEL bedding, because HEFEL demonstrates its responsibility towards
future generations by the sustainable approach of its entire bedding manufacturing operation. The intelligent use of raw
materials, the careful production processes, short transportation routes due to 100% production in Austria and the socially
responsible work environment of its employees are all interconnected at HEFEL’s. Today HEFEL is proud to be the only
bedding manufacturer in the world to produce all its products in-house.
7
8
Ö S V-PA RTNE R S H I P
HE F E L BO DYF I T Q U I LTI NG
HEFEL SHOWS ITS SPORTY SIDE
F O R S N U G N E S S A N D WA R M T H
Since 2011, HEFEL has been an official outfitter for the Austrian ski teams. The Austrian Ski Federation (ÖSV) is the by far
the most successful Austrian Sports Association. Its athletes are notable for their outstanding performance and a high level
of trust. They are popular personalities and role-models and thus accord perfectly with the HEFEL philosophy.
The most important condition for peaceful and refreshing sleep is an ideal sleeping environment. As well as the employment of natural fibres, the correct
quilting is a decisive factor because it must ensure that the quilt fits the body
perfectly. HEFEL BodyFit quilting refers to quilting patterns designed to fit
the shape of the body, giving HEFEL quilts their incomparable snugness
and warmth. The quilts fold along the quilting seams particularly smoothly
to wrap comfortably around the body and ensure a cozily warm sleeping
cocoon.
Top athletes and Olympic champions such as Marcel Hirscher, Hannes Reichelt, Matthias Mayer, Gregor Schlierenzauer
und Julia Dujmovits have been, and are, enthusiastic testimonials for HEFEL bedding. In this partnership the central theme
is the mutual exchange of knowledge and
experience regarding the subject of ‘optimal sleeping conditions and
perfect recuperation for top athletes’.
F I NE S T FA BR I C S
A ND BE S T F I L L I NG S
f.l.t.r.: Eva Maria Brem, Marcel Hirscher,
Gregor Schlierenzauer, Michaela Kirchgasser,
Hannes Reichelt
HEFEL produces the incomparably fine fabrics for its bedding in-house. The raw materials are exclusively made from premium yarns such as highest quality cotton up to Nm 290, finest certified organic cotton and silky shimmering TENCEL ®.
These selected yarns are the raw material for innovative products. Ecological and economical standards are thus always
exceeded by HEFEL.
Only the best fillings are good enough for HEFEL quilts. The very best cashmere from the Himalayas, finest camel underhair
from Mongolia, soft silk from China and exclusive pure new wool from France. We also offer the latest bioactive fibres such
as bamboo, stone pine (Zirbe), Ingeo made from maize and TENCEL® made from wood cellulose. 100% pure natural enjoyment. The use of high-tech functional fibres such as Vitasan® ensures perfect hygiene and effective protection against allergens.
THE R I G HT Q U I LT
FOR EVERY SEASON
HEFEL SLEEP FIT
SPORTY PRODUCT LINE
The sporty HEFEL bedding innovation, the Sleep Fit ®
sleep system, has resulted from these intensive cooperation
with athletes, coaches and therapists of the ÖSV. The bedding line, which has been designed specifically to meet
the requirements of sports persons, consists of sport quilts,
sport pillows and sport travel pillows.
The high-tech qualities of TENCEL ® and Vitasan ®, endow
the bedding with outstanding breathable and temperatureregulating properties, and it is also ideally suitable
for allergy sufferers.
HEFEL All-Year Quilts (GD) are
suitable for the autumn and spring
months and for all-year round use
for city dwellers. The all-year quilts
are light yet warm and ideal for every room environment. The all-year
quilts - light have been specially developed for waterbeds. (GD light)
HEFEL Summer Quilts (SD) are
pleasantly light and regulate the temperature. Their excellent moisture
management function enables you to
enjoy wonderfully refreshing sleep,
even on hot summer nights.
HEFEL Winter Quilts (WD) are
double quilts. These quilts are particularly warm as they consist of individually quilted pairs of quilts. An air
cushion is created between these two
layers, offering perfect heat insulation
and preventing cold areas.
9
10
MA X IMUM FLU FFI N ES S
T H A N K S T O U LT R A T H I N G A U Z Y L AY E R S / C A R D I N G
MACHINE
1
Only the best is good enough.
2
FINE OPENER
N AT U R A L F I B R E
The starting point for manufacturing a non-woven fabric
is the fibre. During the first stage this is simultaneously
roughly loosened up and de-dusted. The processed fibre
material is blown through pipes to the fine opener. The
fibres open up further during this process.
3 FINE OPENER
In the fibre opener the fibre mass is further opened up,
dedusted, dirt particles and unwanted short fibres are
removed.
4
CARDING
MACHINE
5
LIGHT & SOFT GAUZY
L AY E R
FLUFFY
WA R M
GAUZY
L AY E R S
1 FLUFFY FUNCTIONAL FILLINGS
W I T H H E A V E N LY Q U A L I T I E S
3 S N U G WA R M T H W I T H E X T R A F I N E
L AY E R S O F G A U Z Y M AT E R I A L
The fluffiness of the quilt filling determines the degree of
comfort whilst asleep and also the warmth retention. HEFEL quilts
have more fluffiness than standard quilts and keep their shape
better. A HEFEL quilt retains its fluffy volume over years of
usage.
The finer the individual layers, the more air and thus warmth can
the filling store. Every HEFEL filling consists of up to 25 separate
layers of gauzy material. These are laid criss-cross on top of each
other and secured to make a particularly hard-wearing and stable
fleece.
2 O P T I M A L S P R I N G I N E S S A C H I E V E D by the
“TOPBAUSCH” (SUPER-FLUFFY ) PROCESS
4 THE HEFEL “COMFORT” BORDER:
AN EXAMPLE OF GENUINE HANDIWORK
In addition, the fluffiness is further optimized by the HEFEL “TopBausch” process. The spirally curled form individual fibres enables
them to be arranged gently and evenly in a springlike manner. The
filling thus has outstanding elasticity and capacity.
The HEFEL “comfort” border which surrounds the quilting design is
an indication of the traditional individual finishing. Approximately
15 cm wide and not quilted, it encloses the sleeping surface and gives
protection from cold outside air.
4 HEFEL TOPBAUSCH PROCESS
In the carding machine the filling fibres are gently and
evenly cleaned one last time and arranged. The various different rollers „comb“ the fibres, combining them in such
a way that they hook around each other. This gives them
better elasticity and filling volume.
1
4
5
5 E V E R Y G A U Z Y L AY E R
6
FROM FIRST CLASS WORKMANSHIP
1 P R I M A R Y M AT E R I A L
P R I M A R Y M AT E R I A L
2 FINEST FILLING FIBRES
3
C O S Y WA R M TH A ND HE AVE N LY
S L E E P I NG E NV I R O NM E NT
•
•
•
•
•
•
•
•
•
light, smooth and soft
maximum air volume
for maximum warmth
through maximum fluffiness
individual delicate gauzy layers
with natural frizziness
laid on top of each other in a criss-cross pattern
and bonded together by a special compression process
up to 25 gauzy layers are needed to fill one quilt
each individual gauzy layer has 20 – 30 g/m²
6 F L U F F Y W A R M G A U Z Y L AY E R S
• maximum fluffiness
• maximum warmth
• maximum sleeping comfort
The basis for the very finest sleeping comfort
with HEFEL natural hair quilts.
2
7
3
6
5 THE HEFEL EDGING BAND ENSURES
T H AT T H E S H A P E I S M A I N TA I N E D
7 H E F E L Q U I LT I N G S T I T C H F O R
D U R A B L E Q U I LT S E A M S
The edging band is sewn by hand throughout and secured by the
HEFEL quilting stitch. This guarantees exceptional shape stability
and durability. The “round corners” of HEFEL quilts are characteristic of the handiwork with a single finishing seam.
HEFEL‘s very modern quilting stitch technology gives the stitching
an exceptionally fine appearance which visibly enhances the select
quality of HEFEL quilts. Each of the approx. 6,400 stitches is individually secured so that a HEFEL seam can never come undone even if
the thread breaks.
6 LUXURIOUS APPEARANCE OF THE
H E F E L B R A N D Q U I LT I N G
The filigree HEFEL brand quilting is finished with particularly short
quilt stitching and great attention to detail which complete the high
quality appearance.
11
T HE NUMBER 1 FOR T EN C EL ®
TENCEL®
COTTON
P O LY E S T E R
ACTIVELY BREATHABLE, GLOSSY LIKE SILK AND NATURAL
HEFEL has the greatest competence worldwide when it comes to TENCEL® bedding. Thanks to many years of experience
in preparing, processing and finishing the TENCEL ® natural fibre HEFEL today is able to offer its discerning and ecologicallyaware customers the broadest and most extensive range of TENCEL ® bedding products. The HEFEL development
department can be relied upon to maintain this competitive edge.
TENCEL ® : THE MODERN WOOD FIBRE SOURCED
FROM NATURE, ECOLOGICALLY PRODUCED
HEFEL: THE TENCEL® PIONEER
T H E F I R S T Q U I LT M A D E F R O M W O O D !
TENCEL is a fibre made 100% from wood. Its natural actively
breathable characteristics are ideal for top quality bedding products
and also have a long track record in sports clothing and fine fashion
textile production. TENCEL® is made in an environmentally-friendly
and energy-saving way in a closed production cycle. TENCEL ® achieves its exceptional characteristics without the use of chemical additives and is exclusively manufactured by Lenzing AG, an Austrian
company. The positive characteristics of TENCEL ® have been tested
on numerous occasions and awarded many prizes.
As a pioneer HEFEL is a leading processor of finest quality TENCEL
fabrics. HEFEL has been making TENCEL ® bedding products since
1998 – fluffy, soft, warm and incomparably breathable. HEFEL was
the prizewinner in the “Best New Product” category of the New York
Textile Show in 2001.
PROD
UC
T
E S
•
HOW
T
R
• N
E W YO
K
HO
ME TE
X
0%
A comparison of the surfaces of cotton and TENCEL® quickly reveals
the difference: TENCEL ® is particularly soft due to the smooth fibre
surface. It feels pleasant to the skin and helps to soothe skin irritations
for those with sensitive skin. In contrast cotton feels rougher against
the skin. TENCEL® is therefore ideal for sensitive skin. (Skincompatibility tests of the TENCEL ® textile, Heidelberg University, Univ.
Prof. Dr. T.L. Diepgen, Germany, 2003 and Sensitive Skin TENCEL ®
in comparison, German Allergy and Asthma Association, Germany,
2008)
TENCEL®
COTTON
T
1998:WORLD-CLASS INNOVATION:
THE FIRST HEFELTENCEL® FABRIC
1999: THE FIRST HEFEL QUILT MADE OF 100% TENCEL®
2001:THE FIRST HEFEL TENCEL® BED LINEN
2005:THE FIRST HEFEL TENCEL® FITTED SHEET
2011:THE FIRST HEFEL TENCEL® DOWN QUILT
2014: HEFEL TENCEL® C BEDDING
D E R M AT O L O G I C A L LY T E S T E D
TENCEL
The Heidelberg University clinic has carried out scientific tests on
TENCEL ® and confirmed that TENCEL ® fabrics are very skinfriendly. TENCEL ® minimises skin irritation for those who suffer
from skin diseases such as neurodermatitis and psoriasis and the fabric
feels very pleasant on the skin. TENCEL ® is highly recommended
from a dermatological point of view.
• Growing and producing TENCEL ® requires significantly fewer
chemicals than cotton.
• The area yield of TENCEL ® is on average 6 times higher than
cotton.
• TENCEL ® production requires 10 to 20 times less water than
cotton.
®
50%
TENCEL ® is No.1 for moisture management. TENCEL ® absorbs
moisture in a completely controlled and even manner and rapidly
disperses it. This characteristic ensures that the bed stays pleasantly
dry. TENCEL ® has a 50% greater moisture absorption capacity than
cotton. By contrast polyester does not absorb any moisture. In every
situation TENCEL ® ensures a pleasantly dry sleeping environment.
(Microclimatic testing of three types of bedding: Industrial Anthropology Research Group, Hans W. Jürgens, Kiel, 2003)
1 0 0 % S K I N - F R I E N D LY
®
ES
100%
50% MORE MOISTURE ABSORPTION
IL
®
B
12
E N V I R O N M E N TA L E F F I C I E N C Y
1 0 0 % N AT U R E
TENCEL ® is a pure wood cellulose fibre and is sourced from sustainably managed forests. TENCEL ® impresses with its environmentallyfriendly production process. Compared to cotton TENCEL ®
requires 10-20 times less water and its area yield is 6 times greater.
The environmental prizes for TENCEL ® production speak for
themselves:
• Austrian Industry Environment Prize 1998
• European Award for the Environment 2000
13
14
H E F E L P REMIUM
Q U ILT RANG E
HE F E L
BI O
You can enjoy refreshing and snug, soft sleep night after night with HEFEL Premium bedding. Amazing fluffiness, high quality filling materials and specially developed quilting designs that fit the shape of the body give HEFEL quilts their unique
form and exceptional ability to retain warmth. In addition, HEFEL premium bedding contains the most modern textiles
which support the natural characteristics of the body. To sleep under a HEFEL quilt is a heavenly feeling.
ORIGINAL
SLEEP
For sustainable sleep in 100% certified
organic raw materials (kbA/kbT).
H EFEL
K L I M AC O N T R O L
HE F E L
FA I R C OTTO N
T E M P E R AT U R E R E G U L AT E D S L E E P
FA I R
SLEEP
For perfect, comfortable climate the
w h o l e n i g h t t h r o u g h w i t h t h e w o o d - f i b r e T E N C E L ®.
Fairtrade-certified cotton fabric
of guaranteed controlled origin.
H EFEL
CAS H M ER E
HE F E L
W E L L NE SS
EXCLUSIVE
SLEEP
H E A LT H Y
SLEEP
The most precious natural hair from the Himalayas
for incomparably luxurious sleeping comfort.
Actively healthy quilts
for peaceful and revitalizing sleep.
H EFEL
P UR E
HE F E L
S O F TBA USC H
N AT U R A L LY
PURE SLEEP
SOFT
SLEEP
Fine natural quilts
f o r t h o s e w h o d e m a n d l u x u r y.
Maximum fluffiness and hygiene
for cosily clean sleeping pleasure.
15
H E F E L KLIMA CON T R O L
H efel K lima C ontrol C omfort
Ideal sleeping climate lets skin breathe.
T E M P E R AT U R E - C O N T R O L L E D S L E E P
HEFEL KlimaControl Comfort is defined by its 100% naturalness. “THE QUILT THAT
BREATHES” was the world‘s first quilt with filling and fabric made from 100% TENCEL ®,
a purely plant-based fibre made from wood. HEFEL KlimaControl Comfort quilts guarantee
an ideal sleeping climate. Thanks to their unique nanofibril structure, the natural TENCEL ®
fibres can absorb very large amounts of moisture very quickly and rapidly disperse it in the
surrounding air. No other fibre has similar properties. The quilt always feels pleasantly dry
even when exposed to strong perspiration. The quilt breathes with in tune with the sleeper and
maintains a pleasant constant sleeping climate. A special benefit for sensitive skin.
RODU
T P
C
K
HO
IL
R
• N
E W YO
E S
•
HOW
ES
• Optimum climate management thanks
to the organic high-tech TENCEL® filling
• 100% natural fibre made from pure wood
cellulose is used in the fabric and filling
• Optimum moisture management thanks
to the nanofibril technology
• Dermatologically tested, ideal for
sensitive skin
• Maximum comfort, even in the event
of strong perspiration
• No opportunities for bacteria
• Easy-care: 60°C washable
T
B
Triple award winner:
• The Austrian Industry Environment Prize
• European Environment Prize
• “Best Product” at the New York
Home Textile Show
ME TE
X
T
Matching pillows and
mattress toppers available!
H efel K lima C ontrol W O O L
L •
EFE
TE
H
• CO MP
E
I
Harmonious duet for the best sleeping climate.
SINCE 19
T/
98
SE
16
Y
NCE B
The best sleeping environment for everyone. An ideal sleeping environment, both dry and warm, is the most important
requirement for restful and refreshing sleep. HEFEL KlimaControl quilts are characterised by optimum temperature-regulating qualities and perfect moisture management. KlimaControl quilts are exceptional examples of innovative, ecological and
future-proof bedding products - of the highest quality and with unique effect for restful sleep.
With its KlimaControl Wool products HEFEL combines two materials sourced from nature,
with a proven track record that goes back decades – the botanic TENCEL ® fibre, made 100%
from wood, and the luxurious natural hair of the French Merino sheep. The well-known
TENCEL ® fibre is characterised by its positive, skin-friendly qualities, optimal moisture management and a high degree of breathability. Combined with the revitalising and warming
characteristics of pure new Merino wool the KlimaControl Wool bedding range becomes the
optimum choice throughout the year. This pure natural product prevents both heat build-up
and cold zones and ensures cosiness and an optimal sleeping climate all night long.
T E N C E L ® L E T S Q U I LT S B R E AT H E
Due to their unique nanofibril structure the natural TENCEL® fibres
can absorb very large amounts of moisture very quickly and rapidly
disperse it in the surrounding air. TENCEL ® thus acts as a buffer by
absorbing liquid and dispersing to the outside. No other fibre has
similar properties.
Q U I LT S FA B R I C FILLING
C A R E V E R S I O N S
HEFEL-KlimaControl Comfort
100% TENCEL ®-Satin
100% HEFEL-TENCEL®
60°C washable
SD, GD light, GD, WD
HEFEL-KlimaControl Wool
100% TENCEL ®-Satin
50% HEFEL-TENCEL®, 50% Pure New Wool
40°C washable
GD
Matching
pillows available!
• Combines the advantages of the
natural TENCEL ® fibre with the natural
hair of pure new Merino wool
• Actively breathable and temperatureregulating
• Optimal moisture transport
• Perfectly comfortable climate
17
18
H E F E L CASHMER E
H efel C ashmere W ool
The dream team for magical winter nights.
EXCLUSIVE SLEEP
HEFEL Himalayan cashmere meets French pure new wool. A touch of luxury surrounds this
exclusive combination, expressively emphasized by the silky sheen of the cotton premium satin.
Delightfully warm, super cosy and actively breathable: Cashmere Wool makes frosty winter
nights worthwhile.
• Combination of HEFEL Himalayan
cashmere and finest French pure new wool
• Revitalizing properties of pure new wool
• Elegant cotton premium satin fabric for
excellent moisture dispersion
H efel C ashmere D ream
A quilt of heavenly lightness for the truly discerning.
The 100% pure HEFEL Himalayan cashmere filling is not only snugly warm but also incomparably light. Cashmere Dream caresses the body like a gentle breeze and creates a paradise of cosiness. The microfine TENCEL ® fabric is of equally exceptional quality. With its super smooth
feel and silken sheen it provides the perfect finishing touch to this seductive combination.
HEFEL cashmere goats live on the high plateaux of the Himalayas at altitudes up to 5,000 metres. Their premium quality
wool is processed to create the wonderfully light fillings for HEFEL cashmere quilts. In order to survive the extreme environment in which they live, where temperatures can fall to -45°C, these exceptional animals have evolved a type of hair that
protects against the cold like no other.
In the icy remoteness of the Himalayas, people and animals still peacefully coexist in a state of natural symbiosis. Cashmere goats are not
shorn; instead small quantities of their superfine underhair is combed
out by hand once a year. The yield per goat is only 100g to 300g. It is
therefore not surprising that high quality cashmere is hard to find and
expensive. HEFEL’s cashmere experts regularly travel to the region to
check the quality of the underhair.
HEFEL Himalayan cashmere has the finest curls of any natural hair
and an absolutely unbeatable capacity for warmth retention. Cashmere quilts are by far the lightest natural quilts in relation to warmth
they provide. The incomparably fine underhair has a softness and cosiness that puts all others in the shade. It goes without saying that all
HEFEL cashmere quilts are made with HEFEL double quilting for
even more warmth, snugness and active breathing.
HEFEL-Cashmere Wool
100% Cotton Premium Satin
50/50% HEFEL Cashmere/Pure New Wool
Air regularly
GD, WD
HEFEL-Cashmere Dream
100% TENCEL® Premium Satin
100% HEFEL Cashmere
Air regularly
GD, WD
• 100% pure HEFEL Himalayan
cashmere – incomparably soft and cosy
• Unique relationship between perfect
warmth retention and particularly
low weight
• Premium microfine TENCEL ® fabric
provides exceptional moisture dispersion
19
20
H E F E L P URE
THE FA S C I NATI O N O F NATURE
N AT U R A L LY P U R E S L E E P
T H E S O U R C E O F I N S P I R AT I O N
When it comes to inventions mankind has always been inspired by nature. HEFEL is just the same: its core range is directly
derived from nature. Special characteristics that ensure wonderful sleep serve as inspiration and are applied to the product
range with the help of innovative technologies. In this way HEFEL increases your natural sleeping comfort night after night.
THE PURE POWER
OF MAIZE
Maize bedding brings together naturalness and very good sleeping comfort. Maize fibres balance out temperature fluctuations and ensure a harmonious, pleasantly warm sleeping environment. Maize fabrics are also very easy to care. The full power of maize ensures naturally soft
and healthy sleep.
O P T I M A L C L I M AT E
WITH BAMBOO
Bamboo has excellent temperature-management and moistureregulating characteristics. Quilts
with a bamboo filling create the perfect microclimate in your bed. You enjoy heavenly sleep and
start the day feeling refreshed. Quilts made from bamboo are extremely easy to care for and
durable. 100% naturalness for a wonderful sleeping environment.
H E A V E N LY L I G H T N E S S
WITH WILD SILK
Wild silk quilts are made from 100% pure silk produced by free-range Oak Eggars. The natural
cooling properties of this wild silk make it the ideal filling for wonderfully revitalizing summer
quilts. This soft and supple quilt catches the eye with its authentically luxurious silky sheen.
With silk your sleep becomes a soft and airy summer night’s dream.
In nature, there are many different high quality hairs and fibres, which naturally provide excellent functional characteristics.
These fibres can provide warmth, temperature control or cooling and thus always ensure a wonderfully dry sleeping environment. Whether the filling is HEFEL pure new wool, HEFEL camel underhair, HEFEL wild silk, HEFEL bamboo fibres or
HEFEL maize fibres – they can all absorb approx. three times as much moisture as cotton and still feel pleasantly dry and
soft to the touch. HEFEL Pure quilts combine their 100% pure natural character in perfect harmony with modern sleeping
comfort.
N AT U R A L W A R M T H
THANKS TO PURE WOOL
The natural hair of sheep makes HEFEL quilts superbly warm and exceptionally breathable.
The pure new wool is exclusively obtained from French free-range Merino sheep. This unique
breed offers the finest quality with a strongly curled wool. Thanks to a special finishing process
the quilts can be washed at 40°C – which is unique for natural hair fillings.
SUPER COSY WITH
SOFT CAMEL UNDERHAIR
Q U I LT S F A B R I C F I L L I N G c A R E V E R S I O N S
HEFEL-Pure Camel
100% TENCEL®-Satin
100% HEFEL Camel Hair
HEFEL-Pure Wool
100% Cotton Satin
HEFEL-Pure Bamboo
100% Cotton Satin
HEFEL-Pure Silk
HEFEL-Pure Maize
Air regularly
GD light, GD, WD
100% HEFEL Pure New Wool
40°C washable
SD, GD
80% HEFEL Bamboo, 20% Maize
60°C washable
SD, GD
100% TENCEL®-Satin
100% HEFEL Pure Silk
40°C washable
SD
100% Cotton Satin
100% HEFEL Maize
60°C washable, suitable for tumble dryers
SD, GD, WD
HEFEL camels live in Mongolia in climatic areas with extreme temperature fluctuations of up
to 60°C between day and night. Their hair is perfectly adapted to these conditions and has a
highly effective temperature regulating function. It behaves like a „natural air conditioning system“, on the one hand providing excellent warmth and on the other protection from the heat,
thanks to its maximized actively breathable qualities.
21
22
H efel P ure C amel
H efel P ure B amboo
100% soft and cosy camel underhair for natural temperature regulation.
100% natural – with bamboo fibres for a wonderful sleeping environment.
HEFEL camels live in climatic areas with extreme temperature fluctuations of up to 60°C
between day and night. Their hair is perfectly adapted to these conditions and has a highly
effective temperature regulating function. It behaves like a “natural airconditioning system”, on
the one hand providing excellent warmth and on the other protection from the heat, thanks to
its maximized active breathing qualities. This function of the Pure Camel quilt is supported by
the 100% TENCEL ® fabric which removes moisture from the body particularly quickly. Pure
Camel quilts are made exclusively from the incredibly soft underhair of Mongolian camels.
• Optimum temperature regulation
thanks to TENCEL® premium satin
• Very actively breathable and excellent
moisture dispersion
• The all-year quilts and the winter quilts
have two filling layers for extra snugness
The quilt has an 80% bamboo fibre and 20% maize filling that creates a perfect microclimate in
your bed. The temperature-balancing and moisture-regulating characteristics of bamboo provide the ideal sleeping environment. HEFEL Pure Bamboo quilts with finest cotton fabrics Made
in Austria are extremely easy to care for and durable. They are best suited for refreshing summer
nights but also as all-year city quilts.
• 100% natural – made from bamboo
and maize fibres
• Particularly snug and refreshing
• Perfect sleeping environment
• Easy-care and 60°C washable
Matching
pillows available!
H efel P ure S ilk
100% silk of heavenly lightness for natural freshness.
Pure Silk is the supple, light-weight summer night’s dream made from 100% pure silk. The
naturally cooling properties of natural silk make it the ideal filling for this wonderfully revitalizing summer quilt. The silk fleece is very hardwearing despite its delicacy thanks to the evenly
spaced quilting design. The high quality TENCEL ® premium satin fabric disperses moisture
rapidly, thereby assisting the cooling effect of the silk.
• Naturally cooling and revitalizing
combination of silk and TENCEL® fabric
• Extremely light and snug for
incomparable sleeping pleasure
• 40°C washable
H efel P ure W ool
100% supple soft pure new wool for natural warmth.
The exclusive quality of HEFEL pure new wool makes pure new wool quilts comfortably warm
and gives them exceptional breathing ability. This guarantees a pleasant dry sleeping environment and refreshing rest. A special refining process ensures that the quilts can be washed at
40°C, which is unique for natural hair fillings. The pure new wool used for Pure Wool is obtained only from French free-range sheep. Only the fineness of wool shorn from the shoulders,
necks and throats of the sheep meets the quality standard demanded by HEFEL for Pure Wool.
• 100% HEFEL pure new sheep’s wool
• Particularly warm and actively breathable
• 40°C washable thanks to a special refining
process
H efel P ure M aize
The 100% power of Ingeo maize fibre for naturally soft and healthy sleep.
Maize bedding harmoniously combines naturalness and very good sleeping comfort. Maize
fibres balance out temperature fluctuations and thus ensure a harmonious, pleasantly warm
sleeping environment. HEFEL Pure Maize quilts are easy to care for and meet the highest
demands for use and hygiene. The quilts feature finest cotton shell fabrics and a 100% maize
filling.
Matching
pillows available!
• 100% natural – made from maize fibre
• Particularly snug and warm
• Agreeable sleeping environment
• Easy-care and 60°C washable,
suitable for tumble dryers
• Durable
23
24
H E F E L B IO
%
100 anic
N
g
o r T TO EL
C O HEF
BY
ORIGINAL SLEEP
H E F E L B I o - W ool
F o r c o s y, 1 0 0 % n a t u r a l s l e e p .
Organic
CU 811099
HEFEL Bio Wool quilts with a 100% Merino pure new wool filling create a particularly cosy
sleeping environment. Wonderfully warm and snug. Pure new sheep‘s wool is temperatureregulating and reliably warming. It has excellent moisture absorption characteristics and ensures that the sleeping environment remains consistent. With natural fabric in 100% organic
cotton from controlled organic cultivation, currently the best cotton available from an ecological point of view, the HEFEL Bio Wool quilt is absolutely skin-friendly and beautifully warm,
making sleep a pleasure. With the beneficial power of pure raw materials from nature.
• Finest Merino pure new sheep’s wool
• Balanced sleeping environment thanks to
the optimal properties of pure new wool
• 100% naturally pure
• Warm and snug
• GOTS-certified
HEFEL BIo-LINEN
For summer fresh sleep, 100% natural sleep.
HEFEL Bio Linen quilts are simply perfect for deep natural sleep even at higher temperatures.
The filling consists of 70% linen and 30% organic cotton, both from controlled organic cultivation. Linen, the “silk of the north” can absorb more than a third of its weight in moisture without feeling damp, but dries out again very quickly. HEFEL Bio Linen therefore feels pleasantly
fresh in summer nights. The 100% organic cotton fabric and the special HEFEL BodyFit quilting is also especially pleasant next to the skin. Washable up to 40°C.
In harmony with nature. With its range of organic products, HEFEL
demonstrates how sustainably ecological and organic criteria can be combined with comfort and luxury – without sacrificing comfort and elegance.
HEFEL organic bedclothes all employ the world’s finest organic cotton fabrics – produced in HEFEL’s own weaving mill in Austria. Even demanding customers are amazed by the pleasant characteristics and wonderful
feel of organically produced cotton. Our organic cotton is sourced from
100% controlled organic cultivation. All HEFEL organic products have been awarded the GOTS (“Global Organic Textile Standard”) certificate. As
HEFEL bedding – from the ticking to the finished quilt – is exclusively
produced in Austria the ecological cycle is seamlessly controlled from beginning to end.
THE WORLD’S FINEST
BIO QUALITY
• HEFEL Organic Cotton – cotton of controlled
organic cultivation (coc)
• coc/GOTS is a seal of quality of highest standard
• Pesticides and artificial fertilisers are completely
avoided
• Fair trade, adequate wages
• Social aceptable working conditions
(no child labour)
• Unique products – guaranteed ecology
• Environmentally friendly production in Austria
Q U I LT S F A B R I C FILLING
HEFEL-Bio-Wool
100% Organic Cotton*
100% HEFEL Pure New Merino Wool**
Air regularly
GD, WD
HEFEL-Bio-Linen
100% Organic Cotton*
70/30% HEFEL Linen*/HEFEL Organic Cotton*
40°C washable
SD
* controlled organic cultivation
** controlled organic animal husbandry
• 100% natural linen and cotton filling
from controlled organic cultivation
• Fabric is GOTS-certified
• Highest degree of comfort for heavenly
summer nights
25
26
H E F E L FA IR COT T O N
H E F E L FA I R C O T T O N & W O O L
The pleasure of natural sleep with revitalising pure new wool.
FA I R S L E E P
HEFEL Fair Cotton & Wool bedding products are characterised by their fillings of finest
French pure new wool enveloped with FAIRTRADE-certified cotton satin. The pure new wool
has a pleasantly revitalising effect and provides a cosy sleeping experience. The natural lanolin
gives the wool its special self-cleaning properties – making it a particularly easy-care product!
Wonderfully warm and delightfully snug for heavenly comfortable sleep.
• FAIRTRADE-certified cotton satin
• Filled with finest French pure new wool
• Revitalising and pleasantly warming
• Natural self-cleaning properties
• 100% natural sleeping climate
Matching
pillows available!
H E F E L K L I M A C O N T R O L - FA I R
Ideal sleeping climate in a fair environment.
The HEFEL KlimaControl Fair comforters are filled with the Tencel ® natural fibre and
enveloped in FAIRTRADE-certified cotton satin. The wood cellulose-based Tencel fibre
ensures an ideal sleeping climate and is distinguished by its special temperature and moistureregulating properties. The pleasure of fair sleep with wonderfully cosy and actively breathable
comforters.
HEFEL Fair Cotton bedding products are a pure piece of nature, with fabric made from cotton of guaranteed controlled
origin – from the cotton field to the cosy comforter. This is guaranteed by the FAIRTRADE mark which stands for products
and raw materials that have been grown and traded in a fair way. With buying products with the FAIRTRADE mark, you
support farmers and workers as they work to improve their lives and their communities.
FA I R T R A D E C O T T O N
FAIRTRADE pursues a clear vision: a world in which all small family farms and plantation workers in developing countries
can enjoy a secure and decent existence and shape their own futures. To this end they receive a stable income and better
working conditions. Child labour is strictly forbidden. Environmental protection is also an important aspect of fair trade as it
affects the well-being, health and livelihood of people working and living on the land.
HEFEL-Fair Cotton & Wool
100% Fairtrade certified cotton
100% HEFEL Pure New Wool
Air regularly
GD, WD
HEFEL-Klimacontrol Fair
100% Fairtrade certified cotton
100% HEFEL TENCEL ®
60°C washable
SD, GD, WD
• FAIRTRADE-certified cotton satin
• Filled with the TENCEL® natural fibre
• Optimal moisture management
• Perfect temperature regulation
• 100% natural sleeping climate
27
H E F E L W E LLNES S
H efel W ellness V I TA S A N
Active nighttime protection for allergy sufferers.
H E A LT H Y S L E E P
The specially developed 4-hole Vitasan® hollow fibre used in Wellness Vitasan quilts provides
effective protection against every type of allergen. The fibres are directly impregnated with a
substance that actively prevents the spread of house dust mites, bacteria and funguses. It also
curtails the living space of existing microorganisms by disrupting their food supply. Allergy sufferers can breathe a sigh of relief and sleep soundly. Due to their 4-hole form Vitasan® hollow
fibres are exceptionally light and actively breathable – and the filling can store a particularly
large amount of warm air. In order to ensure best possible hygiene Wellness Vitasan quilts are
60°C washable and suitable for tumble dryers.
Advantages of 4-hole fibre to 1-hole fibre:
• Softer and cosier
• More actively breathable
• Warmer
• Permanent active protection against
house dust mites, bacteria and funguses
• Filling fibres are impregnated with the
active ingredient which remains effective
even after repeated washing
• Hygienic and easycare: 60°C washable,
• No quilt is lighter: Vitasan ® fibre
with 4-hole technology provides heavenly
volume
H efel W ellness Z irbe
The life force of the pine for refreshing sleep.
The filling of the Wellness Stone Pine quilt consists of finest pure new wool and high quality
Stone Pine wood flakes. The positive properties of this wood are scientifically proven: Stone
Pinewood reduces the heart rate during sleep and strengthens the cardiovascular system. At
the same time vagus activity is increased – this has a regulating and calming effect on heart
activity and breathing and stimulates the digestive process. As a result you feel rested and have
more energy during the day. The Wellness Stone Pine quilt is cosily soft and warm and creates
pleasant sense of well-being.
90
85
80
75
70
65
60
55
50
„VERY GOOD“ FOR WELLNESS STONE PINE ALL-YEAR COMFORTER
sehr gut
14.00
The September 2014 issue of Öko-Test magazine took a close look at the natural comforters of all well-known producers
in Germany and Austria. Of the 15 natural comforters tested it was the HEFEL Wellness Stone Pine all-year
comforter (140x200cm) that achieved the highest possible rating: „Very Good“.
Ausgabe 09/2014
Mean vagus activity (logRSArr in ms)
HEFEL Wellness Zirbe
Ganzjahresdecke
• Pinewood
bed
1,60
1,55
• Wood-finish
bed
1,50
Mean vagus activity (logRSArr in ms)
Mean heart rate (heart beats/min)
An oasis of well-being for refreshing and revitalizing nights. HEFEL Wellness products bestow the gift of recuperation
and regeneration in particular on those who place very special demands on their bedding due to allergies or cardiovascular
problems. Functional fibres specially developed for allergy sufferers and natural raw materials such as Stone Pine result in
wonderfully pleasant bedding products that perfectly meet their individual requirements.
Mean heart rate (heart beats/min)
28
90
85
80
75
70
65
60
55
50
14.00
Q U I LT S FA B R I C F I L L I N G C A R E V E R S I O N S
HEFEL-Wellness Vitasan
100% Cotton Satin
100% HEFEL Vitasan 4-hole PES hollow fibre
SD, GD, WD
HEFEL-Wellness Zirbe
100% Cotton Satin
100% HEFEL Pure New Wool + Stone Pine wood flakes
Air regularly
GD, WD
2.00
9.00
2.00
9.00
1,45
1,40
1,35
1,30
1,25
1,20
14.00
Pinewood bed
Wood-finish bed
1,60
1,55
1,50
1,45
1,40
1,35
1,30
1,25
1,20
14.00
2.00
Pinewood bed
Wood-finish bed
9.00
2.00
9.00
• 100% natural product made from
sustainable raw materials
• Reduces the heart rate and strengthens
the cardiovascular system
• Natural self-cleaning ability of the filling –
simply air the quilt
• Öko-Test „Very Good“ rating for the
all-year comforter
29
30
H E F E L S OFTBAUS C H
H efel S oftbausch H ome
The easy-care, soft and fluffy dream of cosiness for everyone.
SOFT SLEEP
A pleasure for all those who value the highest degree of comfort and straightforward care.
Time and again Softbausch Home quilts will emerge from the washing machine and tumble
dryer gleaming with cleanliness without losing fluffiness or volume. In contrast to conventional
PES fibres the Softbausch filling is guaranteed not to clump together in the tumble dryer. The
special Softbausch finish makes this wonderfully light quilt particularly soft, supple and bodyhugging.
• Unequalled filling volume thanks
to HEFEL Topbausch technology
• Very easy to care for: 60°C washable,
• Excellent ability to maintain its fluffiness
and refreshing characteristics for many years
Matching
pillows available!
H efel softbausch 9 5
Light and fluffy quilts that meet the most demanding hygiene and durability standards.
Softbausch 95 quilts are extremely hard-wearing and have excellent shape retention –
even after numerous 95°C washes. Because these quilts are so incredibly long-lasting they are
firm favourites for care institutions and the hotel trade. Thanks to Softbausch technology,
special finishing and particularly robust quilting, Softbausch 95 quilts are just as fluffy and
light after years of heavy-duty use as they were on their first day. Their perfect hygiene characteristics are also ideal for those who suffer from allergies and require a clinically clean sleeping
environment.
Softbausch quilts are uniquely fluffy, wonderfully light, actively breathable and particularly easy to care for – which all
goes to make Softbausch quilts a delightfully cosy experience of cleanliness and freshness. The special properties of HEFEL
Softbausch are based on the spirally curled hollow fibres, that ensure amazing volume and perfect moisture dispersion. The
tubular cross-section of each individual fibre guarantees to maintain the internal structure and a high degree of elasticity
even after the quilt has been washed numerous times over many years. Softbausch. The perfect hygiene characteristics make
it ideal for allergy sufferers who require a clean sleeping environment.
Q U I LT S FA B R I C F I L L I N G C A R E V E R S I O N S
HEFEL-Softbausch Home
100% Cotton Satin
100% HEFEL PES Softbausch Hollow Fibre
SD, GD, WD
HEFEL-Softbausch 95
50/50% Cotton/PES
100% HEFEL PES Softbausch Hollow Fibre
GD light, GD, WD
•
•
•
Clinically clean: Shell and filling 95°C
washable and suitable for tumble dryers
Extremely hardwearing, retains its
shape and long-lasting – even after
numerous washes
Perfectly suited to demanding care
situations and the hotel trade
31
32
MEDIUM
H E F E L QUALITY P I L L O WS
S
I M P O R TA N T F O R R E F R E S H I N G S L E E P
Good sleep begins with the right pillow. The HEFEL pillow range offers more than 100 different pillows, ranging from snug
Softbausch ones to Wellness and Organic pillows and a greatly expanded choice of ergonomic neck support pillows. HEFEL
pillows provide optimal pressure relief, a correct sleeping position and quiet, refreshing sleep.
It does not matter whether you sleep on your back, your front or your side – in the HEFEL range everyone can find their
individual pillow. HEFEL quality pillows are available in three firmness grades – soft, medium and compact. High quality fabrics, luxurious quilting and finest “Made in Austria” workmanship are the outstanding characteristics shared by all
HEFEL quality pillows.
B
C O M PA C T
S
B
W ellness
V I TA S A N
P ure
B amboo
Fabric: 100% Cotton Satin
Shell: 100% Vitasan ® 4-hole PES hollow fibre
Filling: 100% Vitasan® fibre balls
Care: 60°C washable, suitable for tumble dryers
Style: quilted, with zip
Shell: 80% Bamboo/ 20% Maize
Filling: 100% PES Softbausch fibre balls
Care: 60°C washable, air drying
S
B
K limacontrol
C omfort
Fabric: 100% TENCEL® Satin
Shell: 100% TENCEL®
Filling: 100% PES Softbauch fibre balls
S
B
S
B
Pillows for those
who sleep on their front
F
S
Pillows for those
who sleep on their side
B
Pillows for those
who sleep on their back
SOFT
F
S
F
S
Fabric: 50/50% Cotton/PES fabric
Shell: 100% PES
Style: quilted, with or without zip
B
S oftbausch
C omforel eco zip
S oftbausch
9 5 neck
Fabric: 100% Cotton
Style: with or without zip
Fabric: 100% Cotton
Filling: 100% Comforel Eco-fibre balls
Style: with zip
Filling: 100% PES Softbausch hollow fibres
B
B
S oftbausch
C omforel eco neck
S oftbausch
C omforel eco kipferl
Fabric: 100% Cotton
Style: with zip
Fabric: 100% Cotton
S
B
S
B
B
W ellness
Z irbe
Shell: 100% Cotton
Filling: 100% Pure New Wool and
Stone Pine wood flakes
Care: air regularly, Shell 60°C washable
S
B
P ure W ool
Shell: 100% HEFEL Maize
Shell: 100% Cotton
Filling: 100% Pure New Wool bobbles
S
B
Fabric: 100% Certified
Fairtrade Cotton
Shell: 100% TENCEL ®
S
S oftbausch
HOME
S
P ure M aize
KLIMACONTROL
FA I R
S oftbausch 9 5
33
B
FA I R
COTTON &
WOOL
Fabric: 100% Certified
Fairtrade Cotton
B
C O O L kissen
M E M O R Y soft
P ure W ool neck
Fabric: 100% Cotton,
upper side: 100% Polyamide
fleece underlay with PCM capsules
Care: 60° C washable, suitable for dryers
Style: with zip
Fabric: 100% Cotton
Filling: 100% Memory fibre
Care: 40°C washable, tumble dryer necessary!
Style: with zip
Filling: 100% Pure New Wool
Care: 40% washable
S
B
BIO WOOL
Fabric: 100% Organic
Cotton*
Shell: 100% Organic Cotton*
S
B
KLIMACONTROL
WOOL
Fabric: 100% TENCEL® Satin
B
S oftbausch 9 5
C omfort N E C K
Shell: 100% PES
Filling: 100% Softbausch hollow fibres
* from controlled organic cultivation
34
HEFEL PREMIUM BED
T TDW
I NAGR E
RN
A NPG
RE
OG
20
R 1A6M
/2
M0 1270 1 6 / 2 0 1 7
HEFEL PH
REM
F EI U
LM
P RBEEM
TT
I UW
MA R
BE N
D DPI R
NO
GGRRAANM
GM
E 2016/2017
H E F E L S P ECIA L P I L L OWS
F O R A N Y S I T U AT I O N T H E R I G H T P I L L O W
H E F E L M Y FA C E P I L L O W
HEFEL READING PILLOW
Thanks to its specially developed shape and silky smooth surface
the HEFEL My Face pillow prevents facial pressure marks on the
face at night.
The HEFEL reading pillow was specially developed to guarantee
the pleasure of a comfortable reading environment. It consists of
two chambers – a pillow and a neck bolster.
Fabric: 100% cotton
Filling: 100% HEFEL Comforel ECO fibre balls
Care: 60°C washable, suitable for dryers
Style: with zip
Size: 40 x 60 cm
matching jersey covers available
Fabric: 100% cotton
Filling: 100% HEFEL PES Softbausch fibre balls
Care: 60° C washable, suitable for dryers
Style: both chambers have zip fasteners
Size: 40 x 80 cm
HEFEL VISCO-CLASSIC PILLOW
HEFEL VISCO-COOL PILLOW
The HEFEL Visco-Classic pillow boasts a visco-elastic core that
individually adjusts itself to the specific position of the head to
ensure maximum pressure relief.
The visco-elastic core of the HEFEL Visco-Cool pillow not only
offers optimal support but also has a pleasantly cooling effect.
Fabric: cover: 49% TENCEL, 33% PA, 18% PES
Filling: visco-elastisc foam core with PET jersey inner cover
Care: cover 60° C delicate cycle, suitable for tumble drying;
core not washable
Style: with zip
Size: ca. 50 x 70 cm
Fabric: cover: 49% TENCEL, 33% PA, 18% PES
Filling: pillow core made from visco-elastic foam with cooling
blue gel layer on the top side, with inner shell
core not washable
Style: with zip
Size: ca. 50 x 70cm
HEFEL STOMACH SLEEPER PILLOW
HEFEL SIDE SLEEPER PILLOW
H E F E L T R AV E L L I N G P I L L O W
The flat and particularly soft HEFEL pillow for stomach sleepers
relieves strain on the neck and back to ensur e comfort for stomach sleepers.
The HEFEL side-sleeper pillow provides optimal support and
comfort for people who sleep on their side. Many people like to
sleep in this position as it relieves pressure on the spine.
No matter in the car or aircraft, in the tent or alpine hut. With
your own soft wad Hefel travelling pillow you always lie and sleep
comfortably and calmly on the way.
Fabric: 100% cotton
Filling: 100% HEFEL PES Softbausch fibre balls
Size: 70 x 90 cm
Fabric: 100% cotton
Filling: HEFEL-PES-Softbausch fibre balls
Style: with zip
Size: 35 x 160 cm
Fabric: 60/40% PA/PES
Filling: super soft visco-elastic memory foam
core not washable
Style: with zip
Size: 25 x 45 cm
35
36
H E F E L NECK
S UPP ORT P ILLO WS
HEFEL CLIMA
T E M P E R AT U R E - R E G U L AT I O N A N D A C T I V E LY B R E AT H A B L E
F O R E V E R Y S L E E P I N G T E M P E R AT U R E
THE INDIVIDUAL PILLOW
FOR EVERY TYPE OF SLEEPER
The HEFEL Clima neck support pillow is noteworthy for its very special hygiene characteristics. The cold foam pillow incorporating TENCEL ® powder has exceptional temperatureregulating properties and – as has been proven in scientific studies – offers highly effective
protection against dust mites.
It does not matter whether you like to sleep on your back or your side – the new ergonomic HEFEL neck support pillows
offer optimal pressure relief and a pleasant, correct sleeping position. Every pillow adjusts itself exactly to the contours of the
head and neck and therefore provides best support for every individual person, regardless of their sleeping position.
Special TENCEL ® covers provide cosy comfort: they are soft and fleecy, easy care and add to the beneficial effect. HEFEL
neck support pillows with TENCEL ® covers have pronounced temperature-regulating characteristics and are incredibly
actively breathable.
PUR
FOAM
TENCEL® COVER
TENCEL COVER
®
The foam with actively
breathable TENCEL ® powder
is incorporated into the modern
comfort foam – the result is
perfect climate management.
• Core: dimensionally stable cold foam
incorporating Tencel® powder
• Size: 30 x 65 x 10/12 cm
• Volume weight + compression load
deflection: 50 kg/m³, 2.5 kPa
• Cover: 49/33/18% TENCEL ®, PA, PES
• Cover fabric 60°C washable, suitable
for tumble dryers
H E F E L N AT U R A L L AT E X
S I M P L E A N D C O M F O R TA B L E I N E V E R Y P O S I T I O N
N AT U R A L A N D E C O L O G I C A L F O R N AT U R E L O V E R S
HEFEL Mono, the classic neck support pillow with an excellent ability to adjust to the contours of the head, has a core of top quality PUR foam (polyether). It perfectly suits all those
who sometimes suffer from neck and back pain and therefore prefer a support pillow or are
thinking of changing over to a neck support pillow.
HEFEL Natural Latex is 100% made from the milk derived from rubber trees. The neck support
pillow is suitable for allergy sufferers and ensures lasting relaxation of the neck muscles. Thanks to
the special pore structure it is moisture-regulating and actively breathable.
“ M O N O ” A D V A N TA G E S
“ M O N O ” FA C T S
• Very good value for money
• Ideal introduction to the “world of
neck support pillows”
• Dimensionally-stable and hygienic
• Actively breathable TENCEL® jersey cover
• Core: dimensionally stable polyether foam
• Size: 30 x 65 x 10/13 cm
• Cover: 49/33/18% TENCEL®, PA, PES
for tumble dryers
NATURAL
LATEX
TENCEL® COVER
„NATURLATEX“ CORE
Natural latex is derived from
the milk of the rubber tree and
naturally processed
LAYER 1:
VISCO top layer:
Elastic high-tech foam
HEFEL MEMORY
LAYER 2:
POLY middle layer:
Two grades of firmness
and height adjustable
W I T H M E M O R Y E F F E C T M O U L D A B L E A N D A D A P TA B L E
HEFEL MEMORY pillows are made from visco-elastic high-tech foam with a memory effect.
They adapt to the individual shape of the head and provide maximum pressure relief. When not
in use they regain their original shape – for the lifespan of the pillow.
VISCO
ELASTIC
“MEMORY” CORE
Visco-elastic foam
with memory effect!
“ C L I M A ” FA C T S
• Perfect temperature regulation
• Particularly hygienic
• Scientifically proven to offer a high
degree of protection against dust mites
• Excellent for allergy sufferers
• Incorporates TENCEL® powder
• Actively breathable TENCEL ®
HEFEL MONO
“MONO” CORE
dimensionally stable
polyether foam
THREE
MODULES
TENCEL® COVER
Adjustable
degree of
firmness
“ C L I M A ” A D V A N TA G E S
LAYER 3:
VISCO bottom layer:
Elastic high-tech foam with
adjustable heights (soft)
“ N AT U R A L L AT E X ”
A D V A N TA G E S
• 100% natural latex
• No chemical additives
• For healthy, clean sleep
• Moisture-regulating and actively
breathable
„ N AT U R latex “ - F acts
• Core: pure natural latex
• Size: 34 x 65 x 8.5/9.5 cm
• Volume weight: 58 kg/m³
for tumble dryers
HEFEL MEDIFLEX
FLEXIBLE AND MODULAR FOR ALL THREE S L EEP I N G P OS I T I ON S
HEFEL Mediflex pillows feature an innovative modular system that allows the three different
layers to be arranged in any combination for individual adjustment of firmness and pillow
height. It can be adjusted to suit individual preferences and requirements and provide pressure
relief exactly where it is needed.
“ M E M O R Y ” A D V A N TA G E S
“ M E M O R Y ” FA C T S
“ M E D I F L E X ” A D V A N TA G E S
“ M E D I F L E X ” FA C T S
• Individual adjustment to the head
and neck
• Perfect pressure relief in every sleeping
position
• Retains its shape thanks to the
memory foam
• Unique air circulation
• Core: visco-elastic memory foam
• Sizes: 30 x 50 x 7/10 cm,
38 x 75 x 10/12 cm
for tumble dryers
• Flexible adjustment due to the three
different layers
• Firmness and height individually
adjustable
• Precise relief of pressure points
• Very comfortable support
• Core: Visco-Poly-Visco
• Size: 30 x 65 x 11/13 cm
deflection: variable
for tumble dryers
TENCEL® COVER
LAYER 1
LAYER 2
LAYER 3
37
38
H E F E L MATTRES S T OP P ER S
COMPLETE THE COMFORT
OF REFRESHING SLEEP
Unfortunately the importance of mattress toppers is all too often underestimated. In fact mattress toppers simultaneously
fulfil several functions needed for ideal sleeping comfort: they provide warmth, ensure the best hygienic environment for
sleep and offer a particularly soft surface to lie on without lessening support from the mattress. HEFEL mattress toppers
provide heat insulation and rapidly disperse moisture from the body. In the winter no warmth is lost, in the summer a buildup of heat or moisture is prevented. By contrast a mattress alone can hardly absorb any moisture and offers no protection
against unpleasant cold draughts. As HEFEL mattress toppers are extremely easy to care for, they also make a valuable contribution to a hygienic sleeping environment.
HEFEL WELLNESS ZIRBE (STONE PINE)
H efel K limacontrol fair
They can easily be washed or aired and also reduce mattress wear and tear. The functional characteristics of HEFEL mattress
toppers perfectly complement the corresponding quilts and pillows.
Fabric: 100% Cotton
Filling: 100% HEFEL Pure New Wool and Stone Pine wood flakes
Care: air regularly
Style: elastic corner straps
Fabric: 100% Fairtrade certified cotton
Filling: 100% HEFEL TENCEL®
H efel P ure C otton
H efel P ure W ool
H efel B I O W ool
H efel K limacontrol C omfort
Fabric: 100% Cotton
Filling: 100% HEFEL Cotton
Fabric: 100% Cotton
Filling: 100% HEFEL Pure New Wool
Fabric: 100% Organic Cotton
Filling: 100% HEFEL Merino Pure New Wool
Care: air regularly
Fabric: 100% Cotton
H efel S oftbausch 9 5
H efel S oftbausch 9 5 P L U S
H efel W E L L N E S S V I TA S A N
Fabric: 50/50% Cotton/PES
Filling: 100% HEFEL PES Softbausch hollow fibres
Fabric: 50/50% Cotton/PES
Filling: 100% HEFEL PES Softbausch hollow fibres
Fabric: 100% Cotton
Filling: 100% HEFEL Vitasan ® 4-hole PES hollow fibre
H efel C O O L
Fabric: 100% Cotton, upper side has a centrally positioned 100%
polyamide fleece with integrated PCM capsules
39
40
H E F E L P ROTEC T O R
HE F E L K I DS S E TS
D E S I G N E D F O R B O X S P R I N G M AT T R E S S E S
F O R W O N D E R F U L LY P E A C E F U L S L E E P
HEFEL Protectors are always the right choice. These protectors are approx. 5 centimetres thick and have been specifically
designed for box spring beds to improve sleeping comfort and increase the lifespan of the mattress. They also help achieve
optimum pressure relief for the body and pleasantly compensate for a mattress that is too hard.
HEFEL Kids Sets, consisting of quilt and pillow provide your child with natural, peaceful sleep. They are certified to meet
the “Ökotex 100 Baby Class 1” ecological textile standard and guarantee highest quality. “Made in Austria”.
HEFEL Protectors can be likened to an ecological air conditioning system. They provide heat insulation and rapidly remove
moisture away from the body. In winter no warmth is lost, in summer they prevent a build-up of heat and moisture. These
comfortable mattress toppers thus ensure a better sleeping climate.
H E F E L W E L L N E S S V I TA S A N K I D S S E T
Especially for children who suffer from allergies. The fibres are impregnated with an substance that provides lasting active
protection against household dust mites, bacteria and funguses. This has been proven by scientific tests. 60°C washable to
ensure best hygiene.
HEFEL WELLNESS
V I TA S A N C H I L D R E N ’ S Q U I LT
Fabric: 100% Satin Cotton
Filling: 100% HEFEL Vitasan 4-hole PES hollow fibres
All-year quilt
D
LOPE
DEVE ERGY
LL
FOR A RERS
F
F
SU E
HEFEL WELLNESS
V I TA S A N C H I L D R E N ’ S P I L L O W
Fabric: 100% Cotton
Filling: 100% HEFEL Vitasan fibre balls
Style: quilted
Scientifically
tested
HEFEL EDITION 101 – KIDS SET
100% naturally pure. The TENCEL ® filling used by HEFEL was awarded the European Environmental Prize and guarantees
complete naturalness. It ensures optimum moisture management, is cosily warm and 60°C washable.
HEFEL EDITION 101
C H I L D R E N ’ S Q U I LT
Fabric: 100% Cotton
Care: 60°C washable
All-year quilt
HEFEL EDITION 101
CHILDREN’S PILLOW
PROTECTOR CLIMA
PROTECTOR WOOL
Fabric upper side: 100% Cotton satin, white
Fabric under side: 100% Cotton, white
Filling: 50/50% HEFEL TENCEL®/Maize, 1200 g/m²
Care: air regularly
Fabric upper side: 100% Cotton fibre percale, natural finish
Fabric under side: 100% Cotton mollino, natural finish
Filling: 100% HEFEL Pure New wool, 1200 g/m²
Care: air regularly
Fabric: 100% Cotton
Care: 60°C washable
Style: quilted
100%
PURE
RE
NATU
Dermatologically
Tested
Ökotex 100
Babyklasse 1
41
42
H E F E L S P ECIA L S
HEFEL “EDITION 101”
The reasonably priced alternative toHEFEL KlimaControl Comfort.
SPECIAL EDITION
Originally created as a special edition, the special ”Edition 101“ range has developed into
a longseller: summer, winter and all-year quilts along with pillows and mattress toppers of
special quality and exclusive design. The HEFEL ”Edition 101“ products are filled with 100%
TENCEL ® and provide optimal temperature and moisture management. Achieving the best
possible sleeping climate is the most important requirement for restful and refreshing sleep.
• Fabric: 100% cotton
• Filling: 100% HEFEL Tencel®
• Care: washable at 60°C, air drying
• Summer quilt, all-year quilt,
4 Seasons quilt and winter quilt
HEFEL “SUMMERLINEN”
The reasonably priced alternative to HEFEL Bio-Linen.
The HEFEL Summerlinen quilt guarantees deep, natural sleep even at higher temperatures.
The exceptional moisture management speaks for itself: linen can absorb more than a third of
its weight in moisture without feeling damp, but dries out again very quickly. HEFEL Summerlinen therefore feels pleasantly fresh - particularly on summer nights.
H efel “ E A S Y G O I N G ”
H efel “ S U M M E R D R E A M ”
Convenient sleeping comfort.
The reasonably priced alternative to HEFEL Pure Silk.
HEFEL EasyGoing – the sensational two-in-one quilt for people who love an uncomplicated,
casual and relaxed way of life. HEFEL EasyGoing is a quilt and bed linen in one, in an attractive design and modern colour combinations with best filling quality (100% HEFEL Tencel)
and fine Tencel satin fabric. It is the perfect quilt-bed linen combination for people who wish
to combine sleep comfort with convenience – whether at home or while travelling.
• The perfect quilt-bed linen combination
• Uncomplicated, casual and simple
• Ideal for holiday homes, guests, travel,
summer nights, ...
The reasonably priced alternative to HEFEL Pure Silk. The HEFEL Summerdream quilts, with
a 100% pure wild silk filling, create the optimum conditions for pleasant sleep on hot summer
nights. The stimulating, cooling features make wild silk the ideal filling for the wonderfully
revitalising summer quilt. Your skin can breathe freely and warm nights become a magical
summer night‘s dream.
• Fabric: 100% fine satin cotton
with an Aloe Vera finish
• Filling: 70/30% HEFEL linen/cotton
• Care: Washable at 40°C on wool wash
cycle, air drying
• Fabric: 100% fine satin cotton
with an Aloe Vera finish
• Filling: 100% HEFEL wild silk
• Care: Washable at 40°C on wool wash
cycle, air dry
43
44
H E F E L AT THE P. O . S .
HE F E L P R O DU C T F LYE R
H E F E L P R O D U C T S P E R F E C T LY P R E S E N T E D
C L E A R LY S T R U C T U R E D – E A S Y O R I E N TAT I O N
HEFEL supports you in communicating with your customers at the point of sale with professionally designed promotional
material. With the new Hefel product illustrations, the customer gets a quick view of the whole product range and important information about the individual articles. The clear presentation makes the HEFEL products realizable and the exceptional quality immediately appreciated. You can thus convince your customers at the point of sale.
The entire HEFEL range of bedding products is structured in terms of colour and content with attractive flyers to provide
customers with an immediate overview of the range at the P.O.S. From nature and health to luxury – different colours, clear
terminology and adjacent self-explanatory icons enable rapid orientation in the store. The information relating to each product is comprehensive and easy to understand – this also allows the salesperson to provide rapid and competent advice. All
flyers are multilingual – in German, English, Italian and French.
FILLING
The inner life determines
the function
FA B R I C
Best raw materials
directly against the skin
P R E M I U M C ATA L O G U E
PRODUCT SHEET
F LY E R
H A N G TA G
Format: A4
Language: German, English,
French, Italian, Russian, Chinese
Positioning: Counter, rack
Format: A4
Various subjects
Language: Multilingual
Positioning: Counter, rack
Format: 600 x 450 mm
Language: Multilingual
Positioning: In the carrier bag
Format: 90 x 150 mm
Language: German, English
Positioning: On the product
STITCHING
Perfectly adapted
to the body
INDIVIDUAL
PRODUCT
A D V A N TA G E S
Everything at a glance
CARE
Comfort and hygiene
for many years
P. O . S . B A N N E R S
Format: 500 x 1500 mm
Supplied: On request
F LY E R S A N D B A G S
With their generous size and attractive designs,
the carrier bags emphasize the function of the product
and contain important product information.
QUALITY GUARANTEE
HEFEL products satisfy the most
demanding requirements
45
46
H E F E L INTE RNAT I ON AL
IN MORE THAN 50 COUNTRIES OF THE WORLD
HEFEL is the innovator in bedding production and, time and again, sets new standards in the industry. Its continual further
development of production techniques and fabric finishes has already been rewarded with numerous international prizes.
The worldwide interest in its products is also reflected in its exports: in more than 50 countries of the world the sleep expert
meets the special requirements of its customers with unbeatably fine fabrics and the fluffiest fillings. All around the world
HEFEL makes dreams come true.
T H E M A G I C O F S L E E P.
ALB, Albania
ARM, Armenia
AUS, Australia
AUT, Austria
BEL, Belgium
BRA, Brazil
BRN, Bahrain
BUL, Bulgaria
CAN, Canada
CHI, Chile
CHN, China
CRO, Croatia
CYP, Cyprus
CZE, Czech Republic
DEN, Denmark
ESP, Spain
EST, Estonia
FIN, Finland
FRA, France
GBR, Great Britain
GER, Germany
HKG, Hong Kong
HUN, Hungary
IND, India
IRL, Ireland
ISL, Iceland
ITA, Italy
JPN, Japan
KAZ, Kazakhstan
KOR, Rep. of Korea
(South Korea)
KSA, Saudi Arabia
LAT, Latvia
LIE, Liechtenstein
LTU, Lithuania
LUX, Luxembourg
MAR, Morocco
MEX, Mexiko
MKD, Rep. Of Macedonia
MLT, Malta
MNG, Mongolia
MRI, Mauritius
NED, Netherlands
NOR, Norway
NZL, New Zealand
POL, Poland
POR, Portugal
ROU, Romania
RSA, South Africa
RUS, Russian Federation
SIN, Singapore
SLO, Slovenia
SRB, Serbia
SUI, Switzerland
SVK, Slovakia
SWE, Sweden
TPE, Taiwan
TUR, Turkey
UAE, United Arab Emirates
UKR, Ukraine
USA, United States
H efel premium B E D D I N G I S A V A I L A B L E AT
H efel Text il GmbH • S chwa r z a ch-To b el s traße 17 • P.O. Box 99 • 6858 Schwarzach • A ustria (Eur o p e )
Te l + 4 3 5 5 7 2 5 03-0 • F a x + 43 557 2 503-49 • [email protected] • Skype: hefel.textil • www.hefe l. c o m

pdf / 8.08 MB

Transcription

Similar documents

Product Spec Sheet

Children`s Bedding

Tudeshk ref. 20588 Around 1950 Related to the Nain carpets Soft

mariners supply pigeon forge

Patchwork quilts are often created in quilting circles, with many

Mystery Summer Sew-Along

BEDDING RANGE

Custom Company - Holomua Elementary School

Untitled