Document complet - Les thèses de l`Université Lumière Lyon 2

!"# $%%%
&'# "( )# * +#,- - )./)&*) 0 ).()#
&#1. (1
( .'( ' &'"*)2' ! ( &,#
!"! !
# $%!& '( ) ("&!
#!* "+( ,,
)# /( '# - (34. 0 5 () 6
7'#8 0 5 *,'- #1.)- ( 5 () 6 5 #,/). 5 9
!-. / 01
2
$#"$!& 9
=
"! (#!" 9
B
$"3 !" & #*$"& $ !, 44 9 9
%
:$;%;<$%$=> 5 5
%
5 5
?
5 5 =%
5
$
55
$C
5 5
LL :$%$<$%$?> 5 5
?
%
$%
=
5 5 5
=
MN G 5
;
5 5
=$
MN G 5
==
5 M 5 5
=C
MN 5 5
=?
#)+) &#( .(,( -' ,8. - ,'- # !( @ *, /2'A( " #). - $B=CD !,). &'# / 2') // # * . *& .
,'-). . **
.( !A! ,(1#) '# D EE ( 5 : '#. F/ ** / .> - G # 2') &..1-,) ( -1H@ - &'). $?B *,
. )+ '#) -)+*
( * . !,- ! (. -** - G F ( - . #!(. ,,) ( &#(1+1 $BC * #1E#!,( '# ')**,'! ,# *
2') ,,)( &#A/31 *,+)* -,. *, &,#).. -)+* -,. ' /*)!,( -3.()*)(1 +11#,* . !"* <(<)*5 7'.2' $??I #" 8#) #
, / #
( 8.) E'( #,((,/31 @ / (( &,#).. 5 $;== * . )* -(,( < H'+ ,( *, &,#).. -)+* (#& 1( -' &'#
2' ('. * . E)-4* . &').. ( &#E)( # / ,"* ! ( - . . /'#. - * '#. &,.( '#. ( - * '#. -),/# . < -1/)-, - -1(,/3 #
#
( #" 8#) # &'# * . # +#'& # ' &,#).. / ** -# 5 $;B $= &,.( '#. - . *& . ,'-). .
-1!)..)4# ( /** /() ! ( @ *, .')( -' /E*)( , / * . )* -(,( #,-)/,* )..' - *, 1*'() - E1#) # :/E5 , F
>D &,#!) 'F . (#',)( * &,.( '# -# 7 , G,'&5 #)1 - . +')- .&)#)(' * *, &,#).. E'( ,*#. @ ' ,' ,((,/31
@ / ** -)+*
=%
( / H'.2' $;C5
1/* ,' ( !&. - *, ('( ** " #). 1(,)( .. () ** ! ( E-1 .'# ' ",. # *)+) '. ( &*,/1 .'. *, .'# )**,/ -
*+*). */,* / .(<@<-)# /!!',* D *, /3,#+ -J! . ,..'#1 &,# * . &,.( '#. . F #K,)( -/ H'.2' -,. * -!,)
./*,)# 5 4. *, /3'( -' #1+)! " #). $;I= * &# !) # +' # ! ( ,'-). . !&*8, @ *)!)( # * . &#1#+,() .
!')/)&,* . (#,.E#!,( *#+,).,() ./*,)# &,# ' *) -,(1 - $;IC 0 -1.#!,). )* ,&&,#( ,)( &*'. ,'F /!!' .
!,). @ *(,( -,)# *, !,) 3,'( .'# *).(#'/()5 (( !-)E)/,() . #1& #/'(, & ' @ & ' .'# *, /3,#+ ,..'!1 &,#
*+*). #1E#!1 5 &,#()# - $;= *, .'# )**,/ - . /*,.. . E'( &*'. /E)1 - !,)4# *,#+ ,'F &,.( '#. 2') .)1+4# (
1,!). H'.2' $;CB -,. * . !!)..). ./*,)# . /!!',* .D ('H'#. $;= *#+,).,() - *1/* .'")( &#E- . (#,.E#!,().D / (( !A! ,1 *,&& **,() L. )* - *).(#'/() &'"*)2' L E'( !-)E)1
*).(#'/() &'"*)2'
( - . /'*( .L5
L1&,#( ! ( -
:$%$?<$%$;> 5 5
5 M 5
5 5
5 M 5 5
;
GG 5
B$
5 M 5
C=
5 5
?;
7
:$%$%<$%I> 5 5
;$
5 5
;$
5 5 5
%I
5 G
5 5
%%
5 MN 5
$I
5 6 5 5
$I;
5 5 5
$$
5 G 5
$$%
6 G :$%I<$%$> 5
$B
5 5 5
$B
5 5 5
$=I
5 6 5 5
$=
6 :$%$<$%> 5
$I
5 6 5 5
$I
5 5
$
5 5
$B
5 6 5
$C
5 6 5
$B$
(5"3$ !" !$& & &&" & 467 9 9
7
M :$%=<$%%> 5
$B=
$B=
5 5
$B
5 5
$BC
5 7
M 5
$?=
5 L L O M 5 5
$%=
5 5
IB
5 G
5 5
$I
5 G
M 5 5
;
:$%=I<$%=B> 5 5
$
5 NM N 5
$
5 NM 5
B$
5 6 5
B%
5 5
?I
5 P 5
;B
<
G :$%=B<$%I> 5 5
%;
5 N 5
%;
5 5
=$;
5 L L 5
==$
5 M 9 5 5
==B
5 5 5
=B
5 5 5
=BB
5 5 5
=C$
5 5
=?=
65 L L 5 5
=??
! "&"3$ !" '( 8 & ( $ % (& 999 999
(5 &"#& "$ && 67: 9 9
:$%I<$%B> 5 5
5 9 O 5
=;%
=;%
=%I
5 5
=%
5 M G
5
I;
5 N
L L 5 5
;
5 G
M
5
B%
:$%C<$%B=> 5
?
5 L L 5
?
)##'&() -' L'##) # - 4 L -,. * . /,(. #!,-. 5
?%
5 K
5
;
5 5 5
;B
5 G 7
5 5
%C
5 5
B$
5 7
M 5
B=?
:$%B<$%C?> 5 5
B
5 <
5
B
5 LL 5
B%
5 G
5
BC?
5 G
NM 5
B?C
5 LL 5
B%?
5 M Q 5
C==
5 G 5
C=;
5 6 5 5
CC
CB$
# #(&" & 9 9
,> , #1E1# / @ *, /(#) ./),*
5
CB
"> H'+ ! ( - *3).()# 5 5
CB=
/> . .'#/ . -1( ! (. 5
CB
-> ) # &#1. (,()
CBB
%
-.
;<=
9 9
5 5
5
CB?
CB?
5 '#/ . !,'./#)( . 5
CB?
5 '#/ . #,* . 5 5
CC=
5 '#/ . )!&#)!1 . 5 5
CC=
G5 GG 5
C;$
5 '#,+ . - #1E1# / . ( '#,+ . +11#,'F 5
C;$
5 '#,+ . &,#()/'*) #. 5 5
C;
5 G)+#,&3) . 5 5
C%=
> 9 9
C%%
F 6< 5 5
C%%
F 5
?II
F 6 GM 5 5
?I$
F 9 M
5
??
En hommage à mon père tant aimé qui, à quelques mois de son décès, a investi ses dernières
forces pour relire et corriger ma thèse et qui, dès mon enfance, m'avait permis de me plonger
dans l'ambiance accompagnant la réalisation d'un journal, et m'a fait aimer la vieille maison grise
du Courrier de Genève.
Et à la mémoire d'André Fol, cet ami si précieux qui, jusqu'à son dernier souffle de vie, m'a
soutenue et encouragée pour réaliser cette recherche.
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$#"$!&
$#"$!&
Je tiens à exprimer mes vifs remerciements à tous ceux et celles qui, par leur présence, leur
amitié, leurs conseils, leur patience, et leurs témoignages m'ont aidée dans ma recherche. Un
merci particulier :
Aux professeurs Etienne Fouilloux, mon directeur de thèse qui m'a accompagnée durant
toutes ces années, Claude Prudhomme, Francis Python et Yvon Tranvouez, membres du jury,
ainsi qu'à MM. Jean Comby et à M. Bernard Reymond.
A ma famille, particulièrement à Stéphanie et Claudine qui ont assuré une relecture attentive
du texte et à Anne-Marie qui m'a aidée dans certaines recherches.
A Mme René Leyvraz et à ses enfants.
Aux témoins MM. et Mmes Augusta Candolfi, Charles Primborgne, Claude Richoz, Odette
Meyrat-Salives, Philippe Mottu, Philippe Muller, Andrée Taberlet, Gustave Thibon.
Et encore à Mmes et MM. Alfred Berchtold, Maurice Bossard, Jean-Philippe Chenaux,
Philippe Chenaux, Pierre-Philippe Collet, Germaine Déthiollaz-Rivollet, Charles Devaud,
Françoise Fornerod, Jean-Claude Frachebourg, Albert Huber, Pierre-A. Lombardi, Victor
Monnier, Patrice Mugny, Charles Philipona, Charles-F. Pochon, Gérard Rolland, André
Ruffieux, la famille de M. Louis Schneeberger, Claude Torracinta, Joseph Zisyadis.
Aux archivistes qui m'ont guidée dans mes recherches, particulièrement MM. F. Bussard
(évêché de Fribourg), l'abbé W. Gschwend (vicariat général, Genève), le P. Bonfils, S.J.,
(Vanves); MM. J-F. Cosandier (Radio Suisse Romande), C.-A. Danthe, (Unions chrétiennes de
Jeunes Gens, Genève), M. Michaud (Fonds Gonzague de Reynold), MM. Deboisier, G. Coutaz
et R. Pictet (Archives cantonales vaudoises), Ch. Graf (Archives fédérales, Berne), Tchamkarten
(Conservatoire de musique, Genève), Tissot (Syndicats interprofessionnels, Genève). Et Mmes
A. Borloz (Municipalité de Leysin), M.-T. Bouchardy et D. Courvoisier (CEDOFOR, Genève),
M. Enckell, (Centre international de recherche sur l'anarchisme), F. Frey (La Chaux-de-Fonds),
Girod et Piguet (Archives d'Etat de Genève), M. Schmitt (Neuchâtel) ainsi qu’à la secrétaire du
Parti démocrate-chrétien (Genève).
Et aussi à M. Croci et à l'atelier d'impression de l'Université de Genève.
Genève, avril 1999.
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
=
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
"! (#!" "! (#!" ('-) # *, ) - 1 8#,S :$;%;<$%?=> .( .'#/ - #)/3).. ! ( &,#/ 2' / (
3!!
.( .)( ,/( '# .)( (1!) - / I .)4/* .)**1 - E#( . )-1*+) . 2')
,!4 ( * . 3'!,). @ . +,+ # , / &,..)5 # (#' EE ( -,. * . 1/#)(. -'
H'#,*).( ('( . * . *'(( . ( ('. * . .&)#. .'* 1. &,# - !"# 'F -1E).5 . 1-)(.
'. E( /!&# -# *,!"),/ 2') . '* ! ( *&& / ( !&. !,). ,'..)
/(#)"' @ E#+ # * . 11 ! (.5
)E*' / -' -/( '# '+'.( # * .'# *,-* ./ / - 8#,S '. #,&& **
/!") *, ./) / - ' ('( &')..,( !")*). / 'F 2') E,./)1. &,# *)-1*+)
-' #+#4. #A ( - .'&&*,( # * . ) )** . /#8,/ . /3#1() . &,# *, /.(#'/()
-' !- T .'EE#,/ . ( !).4# . ,'#( &*'. /'#.5
1('-),( *, H ' .. - 8#,S !,#2'1 &,# *, +' ## - $%$<$%$; ( . .
.')( . '. # (#'. ('. * . /'#,(. 2') H,)**).. ( - *,(#/ /E*)( 0 'F 2') *'(( (
&'# EE,/ # * . E#()4# . ( "J()# ' )( #,(),*).! & #! ((,( - ().. # - . # *,().
E#,( # ** . (# ('. * . (#,,)** '#. ( &,# ' #1*'() -1#,-)2' # * . !1E,)(. - *,
"'#+ ).)
( -' /,&)(,*).! 5 ( ) #.1! ( / 'F 2') ( - ( - # ' . . ,'
/!",( ( @ *, !#( - !)**). - .*-,(. ).).(,( .'# *,((,/3 ! ( @ *, ( ## ,(,* .'# *, 1/ ..)(1 -,EE)#! # * . *) . - *3!! , / ., ,(#) ' &,(#) 2')* /) ( -1E -# ( - # /.(#')# .'# *, ",. -' #-# ' ,' ,&& *1 @ ! ((# ' ( #! ,'
-1.#-# -,. * 2' * * !- . -1",( 0 -1.#-# + -#1 &,# *, &#). - &')# -'
/,&)(,*).! ,((#)"'1 ,' H'-1<!,K).! ( 2') E,).,( 1/*,( # *, /#). #).2' - E,)#
* H ' -' #1*'() ./),*).( .,. / .. ! ,K,( 5
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
B
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
, 2'A( -' H ' 3!! ( ., / #.) '. ,!4 ( ,'..) @ '. .' )# 2'
*,'" -' )+()4! .)4/*
.( !,#2'1 &,# / (( E'* -3!! . ( - E !! . 2')
,-34# ( ,' /,(3*)/).! &'# - !'*()&* . #,).. 0 ' # /3 #/3 -' . . - ) - *,
" ,'(1 2')*. -1/'# ( -,. *, *)('#+) -' ,'(#)(1 2') * . /,-# ( - / E,)( * '#
E'#)( *, / #()('- -( )*. ( " .) -,. / (( 1&2' !,#2'1 &,# * -'( D ( /# *EE# -' -/(#) * '# & #! ((,( - .)./#)# -,. ' ,*( #,() ./),* .8-)/,*
( &*)()2' ( - E')# ,).) (,( *, ) -' /!!').! 2' / ** -' /,&)(,*).! 5
4. $%= * . +,+ ! (. - 8#,S ,' '##) # - 4 -,. * !' ! (
/3#1() <./),* ( -,. * &,#() /,(3*)2' '. EE# ( ' .#( - S! .'# *, )
&*)()2' 1/!)2' ./),* .8-)/,*
( /,(3*)2' + ). !,#2'1 &,# - .
11 ! (. ('!'*(' 'F5 '. 8 -1/'#. *1&2' -#1 -' /,(3*)/).! #+,).1 (
#,.. !"* '# !,). ,'..) * . &# !) #. /E*)(. (# *, 3)1#,#/3) - *+*). ( / #(,). . . E)-4* . ()#,)**1. (# "1)..,/ ( !)*)(,/ 1/,#( *1. (# ' )-1*+) - *#-#
( ' /!",( ./),*5 E*)(. 1+,* ! ( (# /() /,(3*)2' ( ,/() &*)()2' (#
)( ** /(' *. ( 3!! . -' ( ##,)5 . /.(,(. )./#) ( ' "1!* -,. *, /#8,/ &,#E). #1&,-' -' /,(3*)/).! 2') ,'#,)( 1(1 ,*#. 3,#!) 'F E#!1. - E)*.
"1).<.,(. # +#'&1. ,'('# - * '# 1A2' 5 , ) - 8#,S 2') . (#' ,' / (#
- / . ( .). .( ' " )**'.(#,() 2') /'*!) #, , / . -1&,#( -' '##) #
- 4 $%=B ( . &() &'# *, ) .8-)/,* 5
'#,( *, +' ## - $%=%<$%B * +,+ ! ( -' H'#,*).( ,' . ) - *, )+' -'
(3,#- :+#'& ! ( ,'H'#-3') &# .2' '"*)1> - ' ,&&#( )(1# ..,( @ *3).()#
- *, ').. & -,( *, /- +' ## !-),* 0 - . 3!! . - ('( . ( -,/ . .
.( #,.. !"*1. &'# /#1 # ' ,**),/ E1-1#,*).( 5 ,'(# &,#( *,/() ! 1 &,# '
+#'& -)( ** /(' *. /(# *, *)+ ,F).( -' '##) # - 4 & #! ( - -1/'#)# '
E,)( .' ( !1/'5
. ,#()/* . -' H'#,*).( /,(3*)2' ,' * - !,) - *, +' ## -,. * '##) # '.
#,&& ** ( / (( +#,- .&1#,/ - &,)F ") (U( ,..,..)1 &,# *)##'&() - *, ! ,/
,(!)2' 5 ,). ,'..) * . ,.( . -1!A*1. 2') ( 1*)+ # - ! * . )( ** /(' *.
/,(3*)2' . ,*#. ,/2'). @ *, L!,) ( -' L ( / 'F 2') '# ( &'# 2' *+*). '
' -),*+' //# ( ( +,+1 , / * &#*1(,#),(5 ,# * '# E#12' ( ).).(,/ .'# *,
!#,* ./),* ( E,!)*),* ,).) 2' .'# *, H ' .. * . 1-)(. - 8#,S E#! ( '
.#( - (,&).. #) -( * #. !(# * . &# !) #. &)(. -' )!&#(,( !'(,() 0
* . H ' . ,(()#1. &,# *, &3)*.&3) -' 1,( * /'&* -1E,)( &,# * -)#/ ( *,
/(#,/ &() 2') ! ( ' ( #! ,'F E,!)** . !"# '. .5 ,). / (( (,&).. #) (1!)+
,'..) @ * -#)( - .)+ . ,/),( '#. 0 *,&& * ,-# ..1 @ *+*). &'# 2' ** ,-,&(
. ,&.(*,( ,'F " .). -' ( !&. * # E'. -' &# .. !'. *1 &,# * . ,EE,)#).( . 2')
& #- . )-1& -,/ ( ., /!",())(1 *, -1/),() - . -,+ #. + -#1. &,# *
&#+#4. :2') - #, ,)..,/ @ *1/*+) > *, 1/ ..,)# ' #('# ,' !- ( *,),' -1 *&& ! ( 2') -1/'* #,5
E) */,* ! ( * . - #)4# . ,1 . &#E ..) ** . -' H'#,*).( (1!)+ (
' ' ** E). - . ( .). (# - . /,(3*)2' . +,+1. ( ' 1A2' &#'- (D (
,'..) - *1*'() -' ,#() -( * ).,+ . !-)E) E#( ! ( &,# *1*'()
-1!+#,&3)2' ( ./)*+)2' -' /,(3*)/).! + ).5
C
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
?
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
;
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$"3 !"& #*$"& $ !,44
$"3 !" & #*$"& $ !, 44
7 'F !(# # )/) 2'' &,8., ,'-). &#). -,. *, ('#! ( !- # &#( .(,(
- ,)..,/ ( -1-'/,() E'#81 -,. * ./),*).! ( *,(31).! &'). ,//1-,( @ *,
$
'#/ - ('( ) 5
#*"! $" '! !
' &#! ( " # ( # ( ! '"!",# "9 ( & ( "&
!,) $;%;5 1 8#,S - 'F)4! E,( -' E,!)** &,'# 2') /!&( #, /)2 E)** .
( /)2 +,#K. ,V( @ #" 8#) # & ()( )**,+ - . *& . ,'-). .5 #)+),)# - ),S
$
1 95 ! "# $ %#& 5 ?1! 1-5 .5-5 ,#). 0 G*'- ( ,8 $%;5 &&5 $=<$5 ** /() #. ( )- .5 '#
1)( # * . #1&1()(). '. ,//* #. &*'. ( * ! - 8#,S @ / *') - / *)# 5
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
%
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
/3,#!,( "'#+,- &*,(1 .'# * )+"* -' ,,'F ,'F #) . -' 1!, ,'* *
&4# , 31#)(1 - . #,/) . *)"1#,* .D !,). (#,.&*,(1 .')( -,. *, !(,+ )* ,
,",-1 . *)"1#,*).! &'# - )# ./),*).( 5 !! *, &*'&,#( - . 3,")(,(. -'
3,! ,' * &4# - 1 .( &,8.,D &*'. -' (#,,)* - *, ( ## -( * # ' .'EE)(
&,. @ '##)# (,( - & #. . )* F #/ *, E/() - +# EE) # /!!',* 2') *') #,&&#(
/)2 / (. E#,/. &,# ,5 ,'#, . 1&'. '(# . . (J/3 . !1,+4# . F1/'( - .
(#,,'F - /'('# &'# - . )**,+ ).5
., !4# * E,( 31#)( ' / #(,) -'/ '# *,!'# - *, E#A( ( - / &,#* #
#,) 2' ,!'S :W> .,)( .) ") # (#,./#)# 5 . &4# ' /,#,/(4# . /# ( .)* /) 'F
&))J(# &,..)1D &,#E). .!"# !"#,+ 'F /*1#)2' ,+)..15
,'(# . !&# )( . ( /# !,#2' # * H ' +,#K 0 )* .( &#E-1! (
!- *1 &,# ., ( ## ,(,* L& #/31 .'# ' # &*,( ,'<- ..'. - . ./,#& ! (. - *,
=
!(,+ L5 #" 8#) # . )**,+ .1(,+ .'# ' ,*()('- - ;;? @ %;I !4(# .5 *
B
/!&( ,*#. 2',#,( <.)F !,).. < -( - 'F 3U( *. ( - 'F & .). < ( )# - 'F
C
/ (. 3,")(,(. 5 )('1 @ ' 3 '#
( - !) - !,#/3 - *, & ()( )** -)+* *
3,! ,' .'#&*!" * )**,+ ))/* -# L' )**,+
*,#+ '# ( !). 1(,*1
?
2'1()#1 L5 E,( .,((,/3 @ *, ,('# 2') * ('# 0 @ / " *1-4# -' )+,* 2') EE#
' ' &*+ ,( .'# )+* ,' /)#2' ,*& .(# - ', (#, #.1 - .'#/ .
"-)..,( .D !,). )* ,)! (# ('( ,' ( #! - 2',(# 3 '# . - !,#/3 ,+#1! (1 .
&,# ' .'& #" &,#,!, .'# * 1!, ( . . #) . * . &J('#,+ . -Y :.'#!(1. - .
(#). .!! (. - . +)( . 2') /'*!) ( @ $5;II !4(# .> L#8,'! -' .)* / L -,.
* 2' * 1! # )**1 )* /#). L* # +,#- &'# - - 'F & ()(. *,/. T . # E*4( ( * . /)! .
;
&#/3 . -# ..1 . #. * /) * /!! ' .*)(,)# )!&*#,() L5 '# ,(( )-# * . '#.
-Y )* E,'( /# +#)!& # !,). * EE#( .( &,8,( 0 )( ,*#. ' .'// ..) - *,/. (
- ,**1 . - &*,( ,'F - /3,V . ( - /)! . 2') -' 7'#, ,' (<G*,/ - *, ,)
,'F *& . " #). . -1#'* ( @ *)E)) - . .!! (. 2') . .'& #&. ( - . ( )( .
&,.( *5 .( -,. / &,8. 2' 8#,S . #,/) ( .) &#E-1! ( 2' *) - .,
( ## H'.2',' - #) # H'# - ., ) )* . . ()#, F)*15
, & #.,*)(1 . E#+ &,# / 2') * ('# &,# / L& '&* )!"#,"* - . .,&).
=
B
. !. .')). - :W> E( *"H ( -' "#4 ()/ ")+#,&3)2' @ *, E) - / (( (34. 5
3,#* . #-),- 95 '($)*+% !) $ !5 ,'., 0 1-5 /(# $%B; &5 $I5
(( .(1 -4. $C$ .'. * ! - '#" #),/ &'). - #" #8 : &,(). #1"1#)>5
4. *, E) -' 66 .)4/* #" 8#) # :/!! - !"# 'F .)( . ').. > /,V( ' )!&#(,( -1 *&& ! ( ('#).()2' D
/ *')</) .( -X . '* ! ( @ *, *)((1#,('# -' 6 .)4/* 2') -1/#),)( ( #! . #!,()2' . " ,$ -)-" ! ,+&+ !,).
1+,* ! ( ,'F 8,+ . #+,).1. ( # -'. &..)"* . +#J/ ,'F /3 !). - E #5
C
?
;
(%$
#+ &'$&+#-.) ! "# ) : '/3J( * 0 1-5 (()+ # #4# . $%I> )-)2' $I 3,")(,(.5
3,#* . #-),- 95 !# &/ ,'., 0 1-5 /(# $%B; &5 $I5
! "# $ %#& 0 &5 /)(5 &5 $C5
$I
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$"3 !"& #*$"& $ !,44
%
@ *,..,'( - . & ( . #/3 '. . L5 * .,)( ('( - *, E#A( 0 )* /,V( * . !)-# .
# /). * ! - . ,#"# . ( - . &*,( . 2') 8 &'.. (5 ()( &,8., @ *,.& /( ( ##) )*
31#)( ,' /(,/( - . !(,+ . *,!'# - *, .*)('- 5 4. ., S)4! ,1 )* -)(
&,#()/)& # ,'F (J/3 . &,8., . 0 )* &,V( * . ,/3 . * . (#,)( E,'/3 &,#/'#( * . #'( .
- !(,+ /!! /3,## () #5 ,). - /.()('() &38.)2' &*'(U( /31() )*
.,//!!- & ' ,' (#,,)* - *, ( ## D E#,+)* - . "#/3 . )* ,)! &,. *, &*') .
E,()+' )( ( &#1E4# #A # ". #,( / 2') * ('# 5 *, .,). - . E). ,*#. 2')*
.( /3,#+1 -1&,/3 # *3 #" /'&1 &'# *, E,)# .1/3 # )* .,##A( &*,( ., E'#/3 &. ' &) - - ..'. ( (,! , / ., . '# ' - / . -),*+' . #8(3!1. &,# * .
$I
E,!)*) # - * /3,&&*
0
- Regarde voir, Madeleine ! - Quoi ? - Tu vois ce petit nuage qui est là-haut dans le
ciel ? - Oui ? - Eh! bien, dans un moment il sera double; puis, dans une heure, il
sera beaucoup plus gros; et puis il passera contre en-haut; puis, tu verras, on
aura la pluie en profil 11.
,). 1 8#,S .( ('( ,'(,( E,K1 &,# * &,8.,+ - . )+ . -!),( # )!& //,"* ! ( ,*)+1 . ( 2') +#,-). .1/3 * ( .'# ' ( ##,) +#, * 'F (
& #!1,"* D * ) .( /#.1 ! ** 'F /3,'- +11# 'F5 , #1+) .( ('#1 #. *
3U D ( -/ #. * )-)5 / (( ' #('# .'# * .'- * E,( 31#)( *, /,&,/)(1 /!!')2' #5 ..1-1 &,# ' " .) - /,)/# - # +#'& # (#,V,( - ##)4# *')
*, /3#( - . +.. . -' )**,+ )* +#)!& #. * . /3,* (. . H'/3 .'# ' (,"*
(
(,! , / . . /,!,#,- . - . -)./'..). 2') ('# ( .' ( @ *, ",(,)** 5
* ,)! . )**,+ "*(() (# - 'F /**) . . . &,. *,!4 ( E#12' !! ( ,' &) -' ) 'F /)! ()4# ('( / #1 - .,&). (1!). - . . H 'F - E,(.5 -* ./ ( )* .
-)#)+ #, .' ( #. / *') - . ,## (. T .( ( ##1. * . & #. . !#( . ('" #/'*. ,' .,,(#)'! ( ,'..) * . .*-,(. - *, #,- ' ## )( #1. @ 8.)5
'# 8 &,# )# )* E,'( 2')(( # #" 8#) # . -)#)+ # .'# G ,' (#, #.,( - . /3,!&.
( - . ").5 !"# $
$% # #
# ! #$$ & %
' %# "# $( & % )
* +
! #
# ,-&# ' *) '<-)( *, /#A( )# * /3 !) .1*,#+)( /3,##)4# !4 ,' &J('#,+ - . ,## (. &'). .'# * /)! ()4# 5 H ' +,#K &,#/'#( * . (!" .
-1/3)EE# * . !. - . 1(#,+ #. )./#)(. .'# * . /#)F .'# * . &) ## .5 ( . / '# .
. ## @ *, & .1 - ('. / 'F 2') .( # + #
!#
9
!"# '# #$$%# '# 4
### %
")-5
$I
11
* .,+)( -' . &#2'1 &,# *,)+'). ! ( - *, E,'F (,&1 .'# * /*'! 5
.) /01. 2 3&# # 4 ,
& 5 '#
) # %# ) # )
# !&
)# + 6 # 7
'# !# ) !4 #$ #
7
% !8 + 7
)
9
&
/ : !
')# ! & %
## # )4# '
# # #
#
-&
# #
%#
%
" + 5 ; 4 %
# #
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$$
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
E,( -' ,8. - ,'- )* # K)( ,'..) *3).()# * . *1+ - . * . (#,-)(). *,
5
& .1 0 * .( E,./)1 &,# *, E)+'# -' ,H# , * :W> 2') $) 7< # -,( ., ) &'# *)"1# # . &,8. - *&&# ..) " #). 5 * .)- ()E)
/ #(,) ! ( ,' &J(# )/3 * 2' *, E1 1#) :-( * -!)/)* . (#' -,. * .
/, # . -Y> '( 1&'. #D * & ()( " #+ # # E'. D ** *)( ##+ 0
- Quels liens si forts te retiennent donc ici ? - L'amour de ma patrie, le bonheur de
nos montagnes et les souvenirs du village 15.
E,( .,)( 2' * . 3,")(,(. - #" 8#) # .( .'#!!1. * . ",* '. ,//'.1.
-,)# H,-). -1#"1 ,'F /3,.. '#. - 8.) * *'& 2')*. (#,2',) ( ,E) - ('/3 # *,
$C
&#)! &#!). 5 & ()( !(,+,#- 31#)( /# - *, !1!)# /** /() * .' )#
-' (# !"* ! ( - ( ## -' !,#. $B; @ *#)+) -' ( ##)"* 1"'* ! ( 2') -1(#').)(
$?
$;
()4# ! ( #" 8#) # ( *, &*'&,#( - . )**,+ . )#,(. 5 &,#/'#,( *,)** )* ". # 2' !A! .'# ' ( ## .,//,+1 # /' #( -' !,.. - -1"#). *, ) .(
.' #,) ( 2',' E)* -' ( !&. )+ . ( .,&). & ' ( # &'.. #5
E,( +#,+ . '* ! ( * . /( . ( #1/)(. - ., #1+) !,). 1+,* ! (
* . /3,.. -' ( ##)# 0 / ** . -!)* 7,2' .<,*/#S :W> -( &,#* . ( !1*-) .
#8(3! ( . . &#! ,- . E#A( 0
Seuls nos pas en cadence
font des trous dans le silence ...19.
W
3,.. ,'..) - # ( : > * !'.)/) -( )* *+ E#12' !! ( *, !,). &,(#)/) ,' .#()# -)+* ,&#4. * &( - *, #,- <,' ( 2' *') -1.)+ . &4# 0 < .( *,
!,). - '.(, # (5
! -' & #.,+ -)( ,*#. &,. +#,-</3. ,' +,#K ( !,). * (
!&*81 &,# . &4# * !&*)( - # .& /(5 ' /3,* ( - ,( * E ' )* ( .' (
5
.) /01. 2 7!! &) =
% 5 # 9
15
$C
%- >)
)4 %- %-
' #%
4
# ?
( 11 ! ( .( @ *#)+) - . ,#!)#) . /!!',* . -( * "*,. .( -# @ *, (A( - *'& ,##,/31 - .,"* *,!&,..1
- +' '* .5
$?
(%$
#+ &'$&+#-.) ! "# ) &5 /)(5 # *,( 2' * +' # ! ( " #). 2') #1+,)( ,*#. .'# * ,8. - ,'-
.()!, &,. 1/ ..,)# - # / . # * !"#
F,/( - . )/()! . :1,*'1 . &,# ,)** '#. @ &*'. - $II>D # ,/3 )* E)( ' # * 1
-1(,)**1 - . !,#/3,-). . ( - . ") . & #-'. &'# *, -V! Z * ,/2')( *,1 .'),( ' / #(,) 1( -' - ( ##,). 2')* E)(
-).(#)"' # ,'F .'#),(.5
$;
! -1 ,' *) ' # /' #( $B; L&,# *, +#,- !,.. - ( ##,) !#,))2'
( - -1(#)('. .'& #E)/) * 2') . -1(,/3, -'
E- -' /)#2' - ', $CII !5 H'.2' .'# * . /( ,'F -# 5 '# ('( . 1( -' *, .'#E,/ # /' #(
&# .2'
()4# ! ( ").1
( &*,(1 - )+ . -,. ., &,#() )E1#) '# ( ##)()# -# L :(%$
.( !,)( ,(
#+ &'$&+#-.) ! "#
) &5 /)(5 &5 B;>5
19
!)* 7M
<95 3,( LM')* E,)( " !,#/3 #L :1+,* ! ( ()(#1 L (#, #. ").L>5 # $
+ #.)1#"(+$25
,'., 0 1-5 ()./3 #4# . 55 .5-5 &5 $5
$
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$"3 !"& #*$"& $ !,44
/ (( /3,. 2')* ,)!
(# ('( . 0
Nous étions là-haut deux joyeux bergers
Deux bons armaillis, deux amis, deux frères
Sachant bien soigner, bien faucher, bien traire,
L'un était valet, l'autre fromager,
Nous étions là-haut deux joyeux bergers.
Nous allions tous deux paître les troupeaux,
Paître les troupeaux sur l'Alpe sauvage
Et nous étions seuls parmi les nuages.
Sous le grand soleil, quand il faisait beau
Nous allions tous deux paître les troupeaux20.
E) 1 8#,S .( /# !,#2'1 &,# * /,#,/(4# ,'-). 2') . * * . #1+). .
-1/3)EE# ,' (#, #. -' &,#* # * ( !,#2',( ' -).&.)() @ *, !1-)(,() (#,3)..,(
' / #(,) )-* / D - !,)4# +11#,* * ,'-). /#,)( * . &)). (#&
(#,/31 .D ' .#( - E*' - *, & .1 < 2') /3 #/3 @ . /.(#')# 2') ( ( - ('(
//)*) # < *,!4 @ . F&#)! # - !,)4# )!,+1 5 , E,K - -)# * . /3. . .' (
, / ' 3'!'# (#,2')** # .. !"* @ / & ()( /'#. - ,' *, + 2') -' &) - -'
7'#, ,' 1!, (#, #. * /,( 0
Au lieu de prendre au plus court
Elle fait de puissants détours :
Elle se plaît à traînasser,
A se gonfler, à se lancer (...).
Tranquille et pas bien décidée
Elle tient le juste milieu,
Elle dit "Qui ne peut, ne peut"
Et elle fait à son idée 21.
,). 2' .8 (#!& &,. 0 $ 1
# # 4
' ## # #
7- ,# - ##)4# *3'!'# . /,/3 / (#,+)2' 2' ,!'S -1/#)( .) ") 0
!,*+#1 ., "3!) * /,#,/(4# )-))-',*).( ( !8.()2' -' ,'-). & '( * /-')# @
=
' / #(,) '#,.(31) 5 '(# #,/)1 -,. ., ( ## -,. ., (#,-)() *
,'-). .( /*) @ # .& /( # * &')# ( * . *).5 , &#& .) @ "')** # - -,. .( .)+ - &#E- . #1E* F).D . .'/) -3,#!) ., &#'- / ' ) 'F
E-. - .,+ .. ( ##) *1*)+ ( - *,+)(,() !A! .)* . &*,V( @ A(# ,..). , /
- . ,!). ,'('# -' "'( )** - ) "*,/5
20
)#1 - *&1#, - 'F ,/( . +#"" /!&.1 &,# '.(, $%IC5
21
7 , <
5 F(#,)( -' &4! L, + LD ) )** . ( #E # .) !+5 3)*)&. C=C I= $%?5
=
.) /01. 2 @
% # A ,
5 5
<5 9 F&*)2' 2' / ( 1(,( .( * &#&# - . & ()(. &,8. -( * . 3,")(,(. !,2' ( -3#)S. ( -' #('# .'# * .
,'(# . ( .'# 'F<!A! . 0 - . 3!! . &,. . '* ! ( ( ')2' ! ( )/()! . - *, !).4# !,). .'#('( L)/()! . - ")+ !).4# 5
,# *, #,) !).4#
.( )(1#) '# L5 :3$ ! 4+# !)+5 ,'., 0 1-5 /(# $%B$ &5 C>5
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$=
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
8#,S -1 *&& #, / #(,). - / . (#,)(. 0 ' !,)4# - &,#* # )!,+1 *,
# /3 #/3 - *3,#!) * "')** ! ( )(1#) '# * " .) - .*)('- ' & /3,(
!8.()2' ' J! )2')4(
( ('#! (1 *,!'# E # ( - *, ( ##
( - *, &,(#) *
B
# /'#. @ *, (#,-)()5 ,// ( .( / #( . &,. / *') -' #. - ,'- D . .
)(,(). -). ( ' +1+#,&3) 0 ,' .'- - . )**,+ ,(,* @ ' -)S,) \)*!4(# . )* 8 , * 3U
( *, E#()4# ,*,)., D ,' #- ,'<- *@ - ', ( -'
",##,+ -+#) )* 8 , * ,8. -<,'( ( . . ,/) . ,((,/3 . , / * !(1 #'84# 5 ,). .'#('( * & ()( #" 8#), &..4- / /U(1 (,2') !2' '# &* ) -'
3'!'# ,#2'). 2') . '##)( - . ". #,(). E,)( . &,#!) * . + . -' )**,+ D .'. .,
&*'! -,-* ./ ( 5 ( ! G) /!! #K,(. -,. * )**,+
( -( * . )+
.&1/)E) < LG) * (,)** '# 2') 3,")** ") L < - ) ( * . LG ) - *, G1)(()4# L
-( * . 3).()# . /3,( ( ('( *, E,!)** 5 '!'# /!&*)/ &#/3 - / *') -'
)/\ . 2') . #, ") (U( . ! )** '# /!&,+ - #'( D /!") - E). &,#
*)!,+),() .,..) -<)* &,. -,. *,'" #+ -' ,8&* (# 73 ])** ( ( ,"#) *
,#- P !") - E). # ) (<)* &,. @ *, ! # )** '. 3).()# -' #,/3,( - / ) )*
C
,,# - /#+. ,' /'#. - *, ')( - ^* Z
4
""9 !&!! "&&#
;
. #" 8#),. .( ('. - .'/3 &#( .(,( D * '# E) 2') .( / #( . &)( !#( . !,)E .( / & -,( / -1"'( - .)4/* .'. *, E#! 7 . (#,)(. -' ,'-). .,&&*)2' ( &,. - !,)4# ')*,(1#,* 0 )* 8 , ' -).()/() @ E,)#
- *, !(,+ -( * /,#,/(4#
(# * &,8., - *, &*,)
( / *')
.( &#/3 -' !(,+,#- ,*,)., ' E#)"'#+ ). !,). 2') . -).()+' -[ 'F ,' &)( - '
/E ..) *5
B
C
#. - ,'- /## .&- @ & ' &#4. ,' / (# +1+#,&3)2' -' /,(5
3,#* . _
5 +%# (#+$" -+$/ )&S)+ 0 1-5 G5 ,'/3)(S $;C5
4
'
;
<111 /? @ / ?/ 01 A . BC?D1 -
/ E:F 0
<? B C?
BB . .<
G?/
H .. 1 0D0 1I
?F JJ1H 9 ? >B..B / % C?
<I/
1 /IKA /<?
6E .
;?
/'
;. 1 . 0/01 /' ..H / %> 1 /
01H G
1 <1I;I E4: . IJ01? ,?
..?0
. C?
G
1 <DB=I .'G;
. / . <
/'
;.H / ? B.
01 /'=1
.
1I ;II.H 0-.1
.9 )?C?' 7H
#-@
H GB G 1 @
H J?1 11B=I A B11 <
9 . #
. /'11 K?;1 . <
/'
;. 1<
I1/? <? C? 1? . J
/2. <?
1 <J
1 BG-.01 / B? / .? <1? 1 / .? /
B /IB
/ /' /I1B= G 1 #-@
<? . ;?< ? <
H B.. /'G9 6EH <1? /
.< G?/
/I0
21 B..B1
G01H A . ?
1 /'? BJ.
1 GB . #
. /'11 /
B.H ? / . IG.?1
/ JIG
BJ9 > "F <0
?> 1?G
1 . <1? /'GH ) %?<9 GI / ;?
/ <
1?.H . <
J?1
. A ?G? 11B=I A B.. /'
;. 1 BH K?C?' :49
;
(%$
$
#+ &'$&+#-.) ! "# ) &5 /)(5 .'. *, #'"#)2' L#" 8#) #L E,)( ! () - L$I 3,")(,(. &#( .(,(.L5
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$"3 !"& #*$"& $ !,44
!#' #%" -)./#1() 2' * . &,.( '#. -1&*# ( - &'). - *+' . ,1 . 0 $;C -1H@ * #,&&#( .'# *, !,#/3 - *, &,#).. -# < @ *,2' ** #" 8#) # .(
#,((,/31 < E,)( 1(,( -' $)'
$
& % !&
% B7C
#%
4
# '
#
%# !# %) #
# !# !# +
9:
% )!! 4
D # $# 5 1 ,&#4. ,1 *, -1E /()
2',.) /!&*4( - . 3!! . @ *,'-)()# -!))/,* .( # * 1 5 $%I * &,.( '#
-',#- /3,( /3,#+ - &'). $%II -1!)..) ! %# !
## # ## !
%
! )) 7
$$)% 4)) #
9
!
##
# $%II * . 1(#,+ #. -,)** '#. 2' .( * . !"# 'F ('#).( . :,+*,). &'# *,
&*'&,#(> 2') - &'). )+( ,. E( - #" 8#) # ' *) ' - )**1+),('# &#))*1+)1
- !,- ( ,' . )* - &,#).. -1#)+ # ' /3,& ** -,. * )**,+ ,E) -1)( # - )# . # -# H'.2'@ # 1*)+1 - ; \)*!4(# .D * . ,'(#)(1. /!!',* . E(
-,"#- *, .'#- # )** D 2',(# ,. &*'. (,#- ** . /3,+ ( / & -,( -,(()('- 0 $%I; ' .,/(',)# -,#/3)( /('# /*,..)2'
.( ),'+'#1 ,' "#- -' /3 !) ! ,( @
8.)5 ,). .)('1 ,!( - 3#. -' 3,! ,' * ( !&*
.( & ' )(1+#1 @ *, )
)**,+ ). 5 !"# @ !,) * . /'*( . 8 .( /1*1"#1. 2'' -)!,/3 &,# !).D
=
(# <( !&. *1-)E)/ .( E #!1 5 ).) . '* *, !#( -' 3,")(,( #,.. !"* < * ( !&.
- * . *).. ! ( < - . &,#)..) . .'.(#,)(. 2' *2' . ).(,(. ,'F (#,,'F - * '#.
/3,!&.5
, &#,()2' # *)+) '. .( -)./#4( . '* ! ( ,' ) ,' /'*(' * !,). 1+,* ! (
-! .()2' 0 #,# . EE ( .( * . E,!)** . -,. * .2' ** . *, G)"* .( *' 5 '#(,( *
( !&1#,! ( ,'-). < ('( @ *, E). !8.()2' ( #1,*).( < .( E/)4# ! ( # *)+) 'F5 ,).
* &#( .(,().! )!&.1 &,# * . /2'1#,(. " #). *, & '(<A(# /'&1 -' &,#(
)!&#(,( - . . #,/) .D ,!'S * .'*)+ 0 *, 1E#! , . '* ! ( #!&' * .
# *,(). ,('# ** . 2' * ,'-). (# ( ,)( , / . . ).). /,(3*)2' . -' 3U (
- *, #) .,8,#- -' 1!,D !,). ** , /# .'".()('1 @ - . # $)#
# %
# % # # 7#!"% -)4
' !#
99
' # %
# %
%
# EG 1 8#,S *') ,V( -,. ' E,!)** /#8,( D ,*#. 2'@ *J+ - - 'F !). *
"1"1 #).2' -A(#
!&#(1 &,# ' "#/3<& '!) . . &,# (. * )** ( ('( *,
')( &#) ( ( )./#) ( -,. * '# ")"* 0 =
=
4 # # % $ # )## + *
5 .( - ., !4# 2' -'#,( ., & ()(
E,/ )* ,&&# - . .
9:
# ,-
# 4 ! %
! :
,3>=/ */ @ .3==/ E0,&
F )4)
' )$)G .!!# H5 HH I: # !
##
0 ,&
4 J !
*!
# ! :
9
=
&
! 9
4. $%I% * 1&,#( ! ( - *.(#'/() &'"*)2'
( - . '*( . ,//#- #, ' .'".)- - &#1-)/,() @ #" 8#) # ,E) 2' * .
/'*( . .) ( !,)( '. /3,2' -)!,/3 - !"# @ !,)5
99
,-# K
. 62 *)% ! %
! 9
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$B
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
&# !)4# . &#)4# .5 1-'/,() # *)+) '.
.( -,"#- /!&*1(1 &,# */* -'
)!,/3 2') . () ( ,' /3 E<*) ' &,#)..),* @ # .)( @ &*'. -' 3 '# - !,#/3
- #" 8#) #D -,. *, & ()( /*,.. -' /**4+ ., " (,( :*, . '# - ., !4# >
).()('(#)/ . EE#/ -)/'*2' # ,'F +,!). #,.. !"*1. ,'('# - ** ''# !
D
95
#
# 5 / . . & ()(. /,!,#,- . * E,( /3,( , / E # '# 0
O mon Dieu, bénis mes pensées,
Mes paroles et mes travaux.
Qu'après mes terrestres journées
En Toi je trouve un doux repos 35.
,*+#1 *)-)EE1# / # *)+) '. # * 1 < & #/ &()"* &,# * E,)( 2' -,. . )**,+ 9H
#4+ !# ( 7)
7/4
# & 7/4
# < * H '
1 .( / & -,( !,#2'1 &,# 2' *2' . )!&# ..). (#4. &#E- . 2') H,!,). . EE,/ #(D ,).) / (( H ' E)** 2') .'# . *)( - !#( F3#( , / %%
9?
)4 !#' !!-)
' ' / #/* -,'-)( '#. 1!'. #,.. !"*1 ,'('# - ** 5
' ,-'*( 8#,S . .') -#, 0 / #' % # 4# 4
7%%!4
%
" # )!
#
# & 9
)## 7 # % #) """9 !&!! '(#!" ) *, E) . !"* ") E#,+)* @ #" 8#) # )* - ! '# &,. !). 2'' / #(,) /*)!,(
95
.) /01. 2 @# ##% ,
L" 9:
35
9H
")-5
# ,-
# 4 ! %
! = 7-
#
7/4
# # %$ D!
%
+ $
-"#
ED G
9?
9
&
! # ,-
# 4 ! %
! 'IB. ? 10< / . 1?1.. -
I1
1 1
..01 J/I ? ? - .
;
?H 1 <.BI ? .
?G
..B / .';.
.B.H B'1A/
B00?.F . B=; /'L0 ?I < . <1? '>
1 /B K?C?
/ . /0
B.
9 2 . B=?1 /? I;
0 -
7H . <0
;?G01 G?/
'0<.@ A .
0
1
. <I;1
G 0?
B
<. 1J01 .';
1
B.
< ? .
/1I / 7: M /I0
H . '<<1
1
<.? ?> B00?H 0
A .'11H /'G
. 0
=?1 ? .'
1?B1
9 #11 0/
J
B1
I<B?1 <? A <? ? .
B=; ?0I < .';.
IJ0I9 <1
/ 6H . ?G
..B / B. J?1 <.? BJ
I / 0
2 .;
?> <1? C?
I;21 I0
K?C?' :E / . #00
B.
B00?.F 1?K? 6H
.';
1
/ .'IB. ?-
1 / <J/ 1J01
F B11 0D0 IH .'<<..1
N#
. / .'
1?B1
<?-.
C?N J?1 0/
J
I NI<101 / .'
1?B1
<?-.
C? 1 / B?.1N9
$C
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$"3 !"& #*$"& $ !,44
# *)+) 'F )!&#4+ /# &*'.) '#. . /( '#. - *, ) ( * / *') - *1/* &,# F !&* 5 *
I
.( @ ( # 2' / -1"'( - .)4/* * . *) . (# *(,( ,'-). ( *+*). ,(),*
<
,-!)).(#,() ! ( -1& -,( - *') < .( ('H'#. 1(#)(.5 #,-)/,*).! ,' &')#
5
F #/ ' !
##% '#
-
' 2' * . &,.( '#. - *+*). ,(),*
/(#)"' ( .' ( < &,#,V(<)* < @ E,#). # !A! .) / .( &,. .,. /( .(,(). 2'
*+*). , -X ,",- # / #(,) . - . . &#1#+,() .5
/#&. . )+,( &#)!,)# :2') /.()(' *, +,#- -' #1+)! &*)()2' &*,/ > .(
(#)1 .'# * * (D &,#!) * . ,((#)"'(). 2') *') .( /E)1 . . (#' *, /3,#+ -).& . # ,'F E,(. ' 1-'/,() /3#1() 5 "1)..,( @ / (( )H/() * #1+ (
- #" 8#) # E,)( /3,( # /3,2' !,() @ . . 1*4 . ' /,()2' ( * &,# F !&* / *')</) 0
Respectons l'honneur et la foi,
Et l'âme simple et fière,
Et du Seigneur gardons la loi
Jusqu'à l'heure dernière.
A qui met son espoir en Dieu
Tout travail est facile :
Le soc nourricier pèse peu
Et la terre est docile.
Et celui qui sème le bien
Le long de la journée
Recueille, laboureur chrétien,
La moisson de l'année.
,. *, +#,- .,** ").1 -' /**4+ #1 - /,#( . - +1+#,&3) ( -' &#(#,)( -'
,H# , * .'# . 1/3,E,'- - )-8 * & ()( 1 8#,S < % % % !#
$ 5
) $
#
< ,&&# - @ *)# ( @ 1/#)# 5 * - ) ( )( ' * /( '# ,/3,#1 (
#14* - . /,&,/)(1. / #(,) . &'# . F&#)! # &,# 1/#)(5 '(# )/\ . ., /'*('# H'1)*
. E#! @ *, * /('# - "). #'.1 - . ( . - ##,'*( - 2' *2' . #!,.
- ],*( # /(( &'). -' )- -1/' #( -,. ' \).2' - +,# 5
,). *, ./*,#)(1 -' H ' +,#K . (#' ") (U( & #('#"1 0 &#) @ - .
"#/3)( . /3#)2' . )* -)( # .( # - *+' . 3 '# . 1( -' ,' .* )* . * *, /'('!
=
,-&(1 @ *1&2' &'# 1#,-)2' # * . !,*,-) . &'*!,)# . 5 ,*3 '# '. ! ( . 1(,(
- .,(1 .,!1*)# &,. 0 #. ., -'S)4! ,1 )* .( 3.&)(,*).1 ,' .,,(#)'!
&&'*,)# - . E,(. @ 8.) 5 (( .(,() /*)!,()2' * . #" 8#),. *[,(( )+ ( ,'
( #! - - 'F 3 '# . - !,#/3 @ (#, #. - ,.( . .,&))4# .D *1(,"*).. ! ( I
5
'# * . *) . (# +*).
( (,( - ,'- /E5 *, (
F&*)/,() @ *, E) - *, (34. :, F >5
.) /01. 2 @
)
@# # ,
$)
I5 # %D # )
) ,#
7/ 5I + H !
# ?: + I5
5
=
.) /01. 2 M !# + 4 ,
$)
I?
4. $%I= * /1*4"# # **) # F&1#)! (,)( . ' ,' (#,)( ! ( *31*)(31#,&) 2') E)( ",./'* # ('( . * . // &(). )+' '# H'.2' <*@D EE ( )* .,+)..,)( &*'. - &#(1+ # * /#&. !,). ,' /(#,)# - * F&. #5
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$?
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
2',#,( *)(. ('#
+#,- &,#() +#J/ @ *,&&') E),/) # - -,( '#.D )* ,//' )**
/3,2' ,1 !"# /#)..,( &*'. - / ( E,(. 2') /,-#1. &,# - . '#.
-),/ .. . # K) ( #1+'*)4# ! ( *, ).)( -' &#A(# ' -' &,.( '#5 1 8#,S .
(#' ,).) &*+1 -,. ' /*)!,( !,#2'1 &,# *, ('" #/'*. -( *,*/*).! E,)( * *)(
B
:. * * F&# ..) ,*#. '()*).1 > ( 2') /#1 - !"# '. . )/()! .5 #J/ @ '
'##)('# .,)
( @ - . .). ,&&#&#)1. * . & ()(. & .),)# . . ",(( ( /(# *,
!,*,-) D / #(,). ( ( ( -,&&#)). # *, !#( -).,( * '# .&1#,/ &,# * "),). - .
/,()2' . 2' * '# E,)( #1&1( # 0
Dans la joie et l'allégresse
Que rien ne viendra ternir,
Faut-il voir dans sa jeunesse
Le printemps s'épanouir ?
,'(# . F&#)! ( & '(<A(# )/./) !! ( * '# ,+).. D ( * / & ()( /,!,#,- 2') ,
&,. ") .,).) * . &,#* . ,&&#). . ( 2') /3,( 0
Faut-il voir dans sa jeunesse
Le printemps s'évanouir ?
F&1#) / - *, !,*,-) *, &#F)!)(1 - *, !#( )!&# ..) ( (#4. / #(,) ! (
* E,( E#,+)*
( & .)E5 # ('# @ *1/* - #" 8#) # )* #1-)+ - . /!&.)().
./*,)# . E#12' !! ( *' . &,# *).()('( '# - ,( ('( *, /*,.. !% '7#
5H
!#' # 7 # 4
D 5 ,). 2') & '( & #/ )# 2' - ##)4#
* . !(. ( * . &3#,. . . /,/3 *, -1(# .. -' ,-* ./ ( ,'F &#). . , / - !'*()&* .
2' .(). !1(,&38.)2' . P , E) - . . &,# (. L&# -L &,. .'# *')5 , &# !)4#
1-'/,() # *)+) '. 2')* # K)( < /* -' )!,/3 ( 3).()# ")"*)2' < !")*). &,.
5?
., E#! -)( **)+ / D )* *, H'+ #, #
# %
' D /
5
2')* *') E,'-#,)( / .( $
%-)
%-) #
2') & #! ((#,)(
- - # . . @ ., ) - *') ).'EE* # ' #8(3! - #1&-# & '(<A(# @ . .
)( ##+,().5
#.2'@ 2',(#S ,. )* . &#1. ( ,' /,(1/3).! 2') * &#1&,# #, @ ., &# !)4#
/!!') )* . .( E#+1 -4. ., -'S)4! ,1 < &,#()/'*)4# ! ( .'. *)E*' /
%
&#1&-1#,( -' # '+'.( # * :W> < ' &3)*.&3) - *,2' ** ('( #1E1# /
# *)+) '. . !"* ,". ( D ,*#. 2' . . /,!,#,- . ,//' )** ( , / /E),/ / 2')
.,,(#)'! E'( /.(#')( $%I=5 ,( *,&&,#)() ,' -1"'( -' .)4/* - . .,,(#)'!. &&'*,)# . -( * &#)F - H'#1
.( .()!1 (# ( = E#5 &,# H'# * (#,)( ! ( .,,(#)'! ' 3U( * &',)( A(# .')) 2' &,# - . & #. . ,).1 .5
B
4. * -1"'( -' .)4/* ' 1#)(,"* /#).,- ,()('" #/'* '. /(# * . L&'..)4# . - *,)#L E'( (# &#). &,# * "),). -
-) #. . )+' . ( -,. * . 1/* . .').. .D * . ",!"). E'# ( ))(1. @ E,)# *, +' ## @ / (( !,*,-) 2') * ,)( /3,2' ,1 @
*, &,(#) ;5III - . . E,(.5 M',( ,'F ,-'*( . * . &#)/)& . 2') * '# E'# ( )/'*2'1. 1(,) ( *, &#&# (1 ( *, ( !&1#,/ 5
5H
5?
5
E%
) !# -G # ,-
# 4 ! %
! &
$;
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$"3 !"& #*$"& $ !,44
* '# .( . )+1 * H ' 8#,S , / . .&#)( &) )+ 7
)# I:
)$D
# .( &'..1 @ . -1E) # ( @ ,,*8. # * /'#. -)/(1 &,# * &,.( '#5 )( **)+ / #1/*,! ' .8(34. - *, -/(#) ' (,"* ,' - . !"* 5 #
* . )+ ! ( 2')* # K)( &#))*1+) .'#('( *,.& /( !#,* -).& . - . 1*1! (.
-1#'-)() F1+1()2' E,)( ,&& * @ . . . ()! (.5 /.12' / ., &# !)4#
/!!') . -1#'* -,. ' ) 7D
#
# ##
# I
%!" %$#
% I
. ).' . &#1&,# # % % 7
4% % ,'2' * *
./),*).! ,&&#( #, ' &# !) # # !4- 5
"9 "& & ! ($! $ 1 8#,S (#' -/ &,. -,. . &#( .(,().! -#)+) ' -,.
* . )+ ! ( # *)+) 'F 2') *') .( -).& .1 *, #1&. ,'F 2' .(). F).( () ** . 2')
*,..,)** ( ( 2')* *,).. &,#E). & #/ # ,' (#, #. - . . -).. #(,(). ./*,)# .5 ,. *,
&3)*.&3) 2' *,-* ./ ( . E#+ ' & #.,*)(1 1!) ( * # '+'.( # * ,
B=
H' # ' #U* &#1&-1#,( 5 &'). $%I? * ) 'F .,,( , 2')((1 * . "#-. -' 1!,
B
&'# .).(,** # -,. ' &#&#)1(1 -1*,)..1 2')* ",&(). , '#!)*)4# .). @ *, .#()
BB
-# ,E) -8 &'#.')# . . (#,,'F ( . . F&1#) / . /(# *,*/*).! 5 '(
,&&,#,V( L(#4. +#,- -,. / )**,+ -# L5 !! -,. ('( 3,! ,' - )+"* %
I:
I
I
B=
E5 * /3,&)(# .'),( 2') (#,)( - *, & #.,*)(1 - # * ( - . )E*' / 5
# ,-
# 4 ! %
! &
&
! '# - . #,).. 2') '. 1/3,&& ( 1 8#,S -,. ! "# $ %#& &5 /)(5 !!
H,!,). # *
,'(# ! ( 2' L* # 555L5
B
! .( @ ! ((#
# *,() , / *, &,..) 2') 3,")(, # * -4. *J+ - . &( ,. @ .,)# *". #,() - . E'#!). -( *
.'H ( /.()(', ' &,#( )!&#(,( - . . # /3 #/3 .5
BB
4. . ,##)1 /!! -)# /( '# - *, /*))2' &.8/3),(#)2' -' G'#+3`*S*) @ 9'#)/3 $;?% # * ,,)( &' /.(,( # * . +#, .
!1E,)(. &#2'1. &,# *,*/* .'# . . &,() (.
11 ! ( 2')
'( - . #1& #/'..). -'#,"* .
!!'+8 ,..,..), ., E !!
( * '#
')..
('#,+ 5 * .
0
(#', /E#(1 -,. ., *'((
$%IB ' "' '# -,".)(3 3,")(,( *
/(#
/
& ()( )**,+
E*1,' &,# '
,'-). -
( . . E,(. ,*#. 2')* 1(,)( .'. * !&#). - *, ")..5 (( ##1. - . 3,")(,(. *,/4# ( '
&1()() - !,-,( *)( #-)/() - *, 5' *+% .'# ( ##)()# ,'-).D ;5III .)+,('# . E'# ( # /' )**) . ( - ,( / (( *(1
&&'*,)# !,)E .( * #,- . )* .)/*),D * $I !,) $%IC )* -1/)-, -1-)/( # ' *)5 ,). / (( -1/).) E'( -' &,#( /(#,-)/() , / *, .()('() E1-1#,* :&,#/ 2' *, 1+) - . */*. -1& -,)( - G # > ( -,'(# &,#( ** .'./)(, - ) .
&&.)(). E,/ ,'F2' ** . * . #+,).,(). ,(),*/*)2' . < , / # * @ * '# (A( < -1/)-4# ( - *,/ # ' ))(),() .'# ('( *,
').. D ** . # !)# ( ,' . )* E1-1#,* ' ( F( &,#,&31 - $C;5III .)+,('# .5 $%I; / (( ))(),() E'( .'!). ,' & '&*
(
,// &(1 &,# =C5III $) /(# $==5III $ 5 )( #-)/() - *,".)(3 E'( ,*#. -1/#1(1 .'# ('( * ( ##)()# - *, E1-1#,()5
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$%
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
# ## 7- %! 4" !"# %# )% ,7# '
# 4) 7& D !##
& J 7- #7%% ## ##
#
# ## )! % # %# J #!#
IH
### #!#
### ,). *, ' ** - ! '# - # * .( &,.
- .()1 @ ,"#)( # - . -,+ . 0 ,' /(#,)# -4. . ,##)1 )* (# &. -,. *,
!,). . . /** /(). - E'#!). E,)( -# * . 1#! . ,. . ( ( ,'F @ ) 2') .8
(#' ( ,##,/3 *, )+
( (#,.E#! . *&) - ( ##
H,#-) &(,+ #5 /!&#( ! ( .( - ,('# @ 1",3)# ('. * . &,8.,. - *, #1+) 2') '
'
I?
%## .( /.)-1#1. &,# # * /!! " ,'/'& &*'. ' #(. (
.8!&,(3)2' . 2' / 'F - *, #1+) - #+ . ., )** ,(,* 5 # ,/3 * .,,( .
3 '#( @ *,(()('- 3.()* -' !# 7
#!#) + 7)4 #
I
&#
# D / (( 3.()*)(1 & '( 1( # &').2' * . #,&&#(. - *, &,#).. -#
-1&*# ( - &'). *+( !&. -1H@ ' )( !&1#,/ !,./'*) 2') .( &*'. @
-1!(# #5 , *1+ - '(< ** &,. 2' $;=I *#. -' -1!,(4* ! ( - *,
&,#).. -)+* ( - *, #1&,#()() - ") . (# * '#. - 'F )**,+ . * . + . -#
,) ( .X*1 * . #" 8#),. &'# * '# ,##,/3 # * . ! )** '#. *(. - E#A(. P ( /3,/' .,)(
/ -1"'( - 66 .)4/* 2' *, E,E,# -' )**,+ H'-)/) '. ! ( ,&& *1 ,
)+ # !## ! #%
$
+ %%-# #
% 7# !# '7D
##I5 .( 2' * ,'-). #3-,) .( )./1#,* ! ( ,((,/31 ,'F #)( . 2')
CI
C$
,//!&,+ ( *, -1+'.(,() -' E#')( - ., )+ @ *, &)(
' -,. . /,#(S ( 0
)(' * - / . #1E* F). 2',.) &3)*.&3)2' . 2') .1/3,+ ( (# ,!). ,'('# - - 'F
C
' (#). -1/). .'# *, ) &*)()2' ' * . 11 ! (. -' )**,+ 5 )(' * - / . &#E-.
.)* / . - .()1. / #( . @ .,'# # * )D !,). ,'..) @ & . # @ - # ('( . &)-. @
/3,2' &#&. 2') ") 2'1/1 , / 3'!'# /() ( &,. !). ., &,#( 1#)(15
& -,( *1+ - . ( 3).()# . &*,).,( . -) ( &,. //'*( # ' -'# #1,*)(1 0
/ ** - . #,,+ . /,'.1. &,# *,*/* -,. *, #1+) -# ( - #" 8#) # : ( /!!
-,. * # .( - *, ').. -,)** '#.>5 1H@ $%II -/ ,,( *,##)1 - # * '
C=
./)1(1 - ( !&1#,/ L* )#L ,,)( ' * H'#5 $%I; * ' ,' &#&#)1(,)# C
CB
, '#!)*)4# E- L#,L ' + - . G.< !&*) #. -( * . .1,/ . .
IH
,-# K
. 62 14# ! %
! 9
I?
I
I
4# K3./ )
# >%-< J %
" 5 ! I
&
3 % + % # '7 $%)
D ))
7 4 !!) %- 4
% '
# !
4
% '7 ##
D $#
&
)! ! % & J K
# % # 1
4 N E !-# /O
@ >/O 4 0 ,&
>%-< J ) L
$$ HH ,%
P)## !# HG
CI
C$
C
! ,'-). -1 ,'F 1(,"*).. ! (. 2') . # ( -' )5
) ' ,!1,+1 -,. * . /, . - *, !,). &'# -1+'.( # *, #1/*(
) ' #( -,. * . /,(. #!,-. . /!!,-
I
(# ,!).5
/# ('H'#. &,# -1/)*)(# .5
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
CC
() ( -,. . /,") ( - (#,,)*5 ,'* 8#,S - ) ( ! !"# ,/()E
( 8 !!4
. E)*. 15 . *) . . ().. ( 0 *,-* ./ ( ,-34# @ L, *-, ** L + /#11 @
*)( () - . H ' . &,# 4. *, E)** ,V1 -' -/( '#5 * . *) 1+,* ! ( -,!)()1 , /
./,# # * * E)*. 2') *') ,&&# - @ H' # -' )*D 2' *2' E). * -)!,/3 * . E,(.
- ( ' // #( &'# * . & .),)# . - # *5 .( 2' *, !'.)2' .( &,.
,". ( -' #)(' * - *, + - . G.< !&*) #.D * ) 'F .,,( , *')<!A! 1-)(1 ('( '
/3,.) # -( )* , 1/#)( - . &,#* . - .()1 . @ .'( )# . ,/() 0
Il fut un temps, enfant de l'Helvétie
Où nos aïeux mouraient avec fierté,
Où Winkelried 67, comme un nouveau Messie
Donnait sa vie à notre liberté (bis),
Mais aujourd'hui nous glorifions l'ivresse
Et les héros de la bière et du vin,
Insouciants du poison qui, sans cesse,
Voile et détruit notre idéal divin (bis).
Frères et soeurs, triomphons des entraves,
Foulons aux pieds intrigues et lâchetés,
Marchons sans peur, la victoire est aux braves,
C=
( ** . ./)1(1. E'# ( .' ( /#11 . &,# - . &,.( '#. ' - . E)-4* . - ! '#1. ,((,/31. @ *+*). ,(),* ('( 1(,(
/ & -,( )E*' /1. &,# *,/() -' 1 )* / 2') // # *, !)..) ( *1,+1*).,()5
C
-1
$;B &,# *!1#)/,) *#-#
-1& -,( - . G. !&*) #. , &'# - ).
(#-')( '#& :+* ( ## > -4. $;C; *#-# /'( ' #,&)-
L) .&1#,/
..#5 , &# !)4# + .').. ,&&,#'
( 3,#)(1L5
$;;= E'( -,"#-
/!",((' 5 $;% # * E-, @ 9a#)/3 , / 3,#*(( 5 #,8 *, + L * (), b $L .')) - % ,'(# . E-,().D * !"#
-
$I + . 1(,( ,(( )( *, 3,#(
,&&,#'# ( *#.2'
/ ((
+
-
: ( # *
*, #,-
+
')..
&'( A(#
&,#()/'*) #> ( (4# ( -"( )# -
).()('1
*, +
- 'F ,. &*'. (,#-5 ,). - . -).. .).
.'&#A!
)( #,(),*
.'#('( ' '(#,*)(1 # *)+) '. /!&*4( &'# ('( . * . #,- . + . 0 / #( . (31#) /3,2' ! !"#
/!! )* * ( - ., /#8,/
&*'. -
*)" #(1
(
.( *)"# -)( #&#1( #
) 'D !,). * #)(' * "*)+,()# /!&#( - . &#)4# . &#( .(,( . ( # 2') #( *, &#1. / - *,
G)"* .'# *,'( *D # * .()!,)( 2' / (( !,)4# - E,)# /,-#,)( !,* , / *, (*1#,/ &#/*,!1 ( 2' ** &',)( . #11* #
&,#()/'*)4# ! ( +A,( (,( &'# * . /,(3*)2' . 2' &'# * . *)"# . & . '#.5 E) - -).&. # -' &*'. +#,- *)" #(1 * .
! !"# . .').. . /#14# ( ,*#. $%IB *#-# -1& -,( '(# - . G. !&*) #. 0 &'# & #! ((# ,'F ,- &( . - ('(
/#8,/ -,-,&( # *#-# @ * '#. )-1 . &3)*.&3)2' . ' # *)+) '. . ' #)(' * /!!' '(# E'( 1(,"*) ,'2' * * . + . ( *
*).)# -,H'( # .) ** . * -1.)# ( - . ,**/'(). # *)+) '. . ' !#,* .5
CB
* .,+)..,)( - *'(( # /(# *,*/* #*( '%$! % # +"6( &,# *, .'&&# ..) +#,-' ** - / (( -#+' 5 # * .()!,)(
2' / (( #1E#! !#,* & #! ((#,)( ,' / # ,' < &,# *1*)!),() - . &).. 2') * -1(1#)# ( < - # - )# .,) ( E#( (
- (# &# -# ,*#. *, #1E#! ./),* -1(#').,( * /'*( - *,#+ ( ( *, (8#,)
CC
F #/1 &,# * ,&)(,*5
,. . . '$+ &5 /)(5 '+'.( &,#* - ,'* 8#,S :&5 %$> '()*).,( * . 2',*)E)/,()E. - L(# E#4#
*#-# L5 !A! -,. *, # ' # 0 :$%$C &5 =$;> &'"*)1 @ 4 &,# #) ')*" ,'F # * ( #!) . ,#()/* .'# *,
+' ## )()('*1 L . E1#/ . 31#. - *,##)4# L &,# / (( &3#,. 0 L E#4# G !&*) # ( /,!,#,- 5 ,'* 8#,S '.
-).,)( )#)2' ! ( )* 8 , 2' *2' . H'#. 0 L') &'# 1/#,. # *** !,+ )* E,'( ,1,()# *, #,/ ZL
67
#*- ])\ *#) - ( #c,*-) 31#. - *, ",(,)** - !&,/3 :$=;C>5 . H (,( /(# * L!'#L 2' E#!,) ( * . *,/ .
- . (#'& . - 1&*- -'/ -'(#)/3 )* ,'#,)( & #!). ,'F .*-,(. .').. . &,# . .,/#)E)/ - . E#,8 # ' /3 !)5
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
Pour la Patrie et pour l'humanité (bis).
,). )* 8 , ,'..) ').. - . ,- &( . - * .#/ *,( LE1 #( L 2') 'F /!&. (
- . 3!!,+ @ *, +*)# - *,".)(3 0
Ah, soyons fiers qu'on le récolte en Suisse,
Ce végétal qui vaut son pesant d'or !
Des conquérants, que le ciel les maudisse,
S'annexeraient volontiers ce trésor.
Si quelque jour, ils avaient cette quinte,
Ils danseraient un rude rigodon !
Nous mourrons tous, pour sauver notre Absinthe,
Car rien au monde, oh rien n'est aussi bon ! 68
1 8#,S .( )( E,./)1 &,# '+'.( # * -( *, "(1 ( *, . #),")*)(1 .(
&*'. @ -1!(# # 0 7# !# )## '
7) !# '
) '
H
%
)!&
5 ,-* ./ ( (#' -' &,#( E) ' /,'.
E, '# - *,2' ** )* & '( . +,+ # 0 *, *'(( /(# *,*/*5 ,'(# &,#( ,'..) '
3!! /,&,"* - * +,*,). # 0 * ) 'F -/( '# 2') F #/ .'# / 'F 2') * /U() ( '
)##1.).()"* )E*' / 5 ( E) ' .8.(4! #)+'# 'F -+!,()2' 2') *') !,2' (,(
-,. . &#( .(,().! 0 *, *)"# & .1 @ *, *'!)4# - *,2' ** )* F,!) , /
.11#)(1 ., # *)+)D * /3#).(),).! -' H ' 8#,S .#( #,",)..1 - / (( /E#(,()
.,. &)()15 #( . # * &#/ H,!,). - ,( * E,( ' &,#* 2') &').. 1"#,* #
. . /)/(). /3#1() .D ,' /(#,)# )* (1!)+ -' #1. # ,".*' @ / .'H (D
!,). *,!"),/ 2') #4+ @ , '#!)*)4# * . "#/3'# . 2') 8 .( !). . @ -).&.)()
( 2' * H ' +,#K -1# , / ,)-)(1 * . &#&. 1/3,+1. / .8.(4! *
# #)" D% Q 7< ( 7 !# !% !
#'7 7
$
?:
% ,/34 ( *') / -)#/ -' / '# :/ *') - . &# !)4# . )!&# ..).
!8.()2' .> ( - *)( **)+ / 0 8#,S -1/'# *, ./) / )* ! .'# *, # *)+) @ *,'
- *, *)"# & .1 0 E)) *, /#8,/ ,' .'#,('# * #
% 7
'# #
?
)% ##
# %))
# # 4# %-)
# D ",*) # . 2' / .
!)#,/* . -( *, ./) / -1!( * . !1/,).! .D E,() / &,#,-). - .()1 @ -).(#,)#
* . 3!! . - . #1*'(). ./),* . @ &1# #D ",*,81 / ( E # 2'' / #(,)
?
&#( .(,().! ,,)( -1H@ .,/#)E)15 ,-
# # # 4 # 4# -#
4)
# #
%- @4"# 3 %%" ' # %
68
5 G
<5 L!!,+ @ *,".)(3 L5 )(1 &,# <#,K). 95 &#+! )+ ) 3"" -$.)0 # ) !
7899 : 7898/ #)**8d,'., 0 1-5 ). *1 $%%I (! &5 C5 ** /() , 1!)# -' )4/* 5
H
# ,-
# 4 ! %
! 9
?:
&
! 5 *"# # #%% K $ $#%
) ! # # -)
# *
F %%!
# #
!)%
# # # # #!
J #
% 7- )
7(# $)
# #7
# )&
' # !## '
# ## 4<% + % # % ' # )#
4# ! < # ! #
$%
& #
# %!D
) ' # $ )! 4) )!! ##" D % E 4#
K3./ )
# ! %
! 5G
?
# ,-
# 4 ! %
! I
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$"3 !"& #*$"& $ !,44
?9
B&
%!
#C #7-
# % #%
'7
$ + !# ,-!)#,( '# - # * /!&# - 2' +#J/ @ *, & .1 !- # 2') 1&'. #1.*'! (
?
* . (34. . ./),*).( . *3'!,)(1 .1!,/)& #, & ()( @ & ()( # #!#
#
<4## 7/4
# #7$$% #4 )!R )&)%-) ! ?I
.)$ ! .)
D . )( **)+ / < 2'A( -' #,) < . (#' ,).)
&#1&,#1 &'# . +,+ # .'# ' /3 !) 2') ,' ( #! - . . 1('- . * !4 #, ,'
./),*).! !,#F).( 5
#*"! "" '!("! N!*N ( (
& #""&$ &!"$! ! "(& 6
"9 '!("!
#)( !&. $%$ 0 1 8#,S 2')(( #" 8#) # &'# ,'., 5 ''#
#
# % # %-# # # 4# %
?H
# 4 + % + 47
% # -&
$ # %
##" # % %S % ## D )%'
)# # #
*)%
) + ! + )4" *)! % #%!
%
# !)%% %!%
??
# # %
# # %- # !
# # !##
# # %# * -).&. 2' - . . /,)..,/ . &#)!,)# . - . 2' *2' . * /('# . 2') *') ( & #!).
-1",'/3 # ' .8.(4! #,(),*).( ( ./) ()E)2' /3).) . ,' /(,/( -' # # * ( ?
/ 2') // # *, -/(#) /3#1() # %
# #!#)# -( )*
?
@ #!% # # %)# )# $%# ' $
##
# !# # % -"# % $
( # %%"# '# #'7
# # (
?9
?
# ,-
# 4 ! %
! I
$%$ # * &*,)-,)( &'# * . "'(. .'),(. -' ./),*).! )(1+#,* 0 #1E#! 1/!)2' '+1).! :.1* /() 3'!,) >
#1E#! . -
*, )
. F' ** 1-'/,() )(1+#,*
-
* E,/ &,/)E).! *,+'
)( #,(),* *)"#
1/3,+ ,".() /
(
&#3)")() - . -#+' . ( - *,*/* -#)(. 1+,'F .'EE#,+ E1!)) .'&&# ..) - . +*). . -(,( ( - L('( ,//,&,# ! ( * E,/
&,# * . +*). .L -1/ (#,*).,() ,-!)).(#,() +' # ! ( &,# * . &*'. /,&,"* . !,). .,. &#))*4+
( , /
.'&&# ..) - . ,"'. - &')# L,-&() - . ! .'# . 1/ ..,)# . @ *38+)4 - *, #,/ L ( #1E#! . -' -#)( &1,* ( /))*
",.1 . .'# * . 1/ ..)(1. ./),* . :'+'.( 5 '0 ,+%' % $(#"0 3)% ! "# ,+ '/ ,'., 0 1-5 )"#
.1 )( #,(),* $%$ &5 $$>5
?I
?H
# ,-
# 4 ! %
! I
%# #
## :5 4
# !!
I::: -&
# + # '
#&
# &## #$
# %)
# %#%
#
??
.) /01. 2 # ,-
# 4 ! %
! L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
=
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
, &,. #1'..) @ E,)# *, .8(34. D -,. . . ",+,+ . )* !&#(
/# ' %
?
%- #
+ 4
# $% 5 'H'#-3') ,//' )**) @ */*
;I
;$
;
#!,*
&,#/ 2' LL '( E,)# - *') ' #1+ ( )* &,.. , / .'//4. . F,! -,-!)..) &'# (# # 2',(#)4! ,1 0 )* "() ( *, ( !,F)!,* :$I> -)/(1 (
,#)(3!1()2' #,* ' % /!&.)() ; * /('# ( +#,!!,)# D ., ( *, &*'.
;=
",.. < ' ? < // # *,#)(3!1()2' 1/#)( 5
+' # ! ( #,-)/,* 2') )** H,*'. ! ( @ &,. /1- # *, -)# /() * . )+ ! ( ,'F ./),*).( . ( - ") / & -,( & #! ((# *,//4. ,'F 1('- . @
('( E,( -' & '&* < 2')* .)( E)*. - &,8., -'#) # -,#()., < ( &,. . '* ! (
@ ' 1*)( )..' -' !)*) ' )-1& -,( ' "'#+ ).5 . 8#,S ( 2' (#4. & '
-,#+ ( *)2')- D &'# * . &,8.,. - !(,+ *, . '* !,)4# - . &#/'# # ,*#.
/.).( @ . *' # 2' *2' . H'#. /!! !, '# @ "X/3 # # 3) # &'# *,
!!' @ -# ' &)4/ - "1(,)* ' @ EE /(' # :/!! / .( * /,. - !
8#,S> -' (#,,)* @ -!)/)* 5 $%$ ,'* 8#,S J+1 - B ,. -1/*,# ' +,)
;
,&&#F)!,()E - $5III E#5 &,# , D ., !,). .( .()!1 @ $5CII E#5 * . ( ## . @ $B5I%
E#5 *, E#(' !")*)4# @ $5III E#5D . . - (( . .1*4 ( @ $I5%II E#5 * .)+,* @ *, -)# /()
- */* 2' ., E,!)** /!&( . &( E,(. &*'. H ' . 2' 1D . '* *,V1 (#,,)**
?
?
;I
&
! 9H
&
! 9:
/* #!,* E'( -,"#- .)('1 -,. *,/) /'# -' &,.( '# # ./3 @ *, )(15 -1/ !"# $%I$ ** -1!1,+ , &'#
* /3 !) -' 3,!&<- <*)#5 ,. . -)./'#. -),'<+'#,() * &#1.)- ( -' . )* -(,( #,&& *,)( 2')* .'EE).,)( &,. -A(#
.)!&* ! ( ).(#')( &'# - )# ' " ).()('( '#D
"#,/3 . H'.2' <*@ 1+*)+1 . ( ** . *
* . )+ ! ( ,+#)/* 5 , /#1,()
'(# )* .)+,*,)( 2''
&*,/
&*'. )!&#(,(
,**,)( A(#
-1
@ - .
- ..) * . ./) / . ,('# ** . * . (#,,'F !,' *. *, +1+#,&3) *, !'.)2'
$;=<$;== -
*/*
#!,*
!,#2',)( *, &#).
-
&')# -
*(,( .'# *+*).
!!' 5 4. $;= *, *) .()&'*,)( 2' ('( . )+,( - ,)( A(# -1.#!,). &#( '# -' "# ( - /,&,/)(15 ((
F)+ /
(
( *,
'(
&'# /.12' / - !-)E) # @ &*'. -' ()(# . .(,('( 0 . .,*,)# ,' * &,.., - $I E#5 @ =I E#5 $;=D $%I= )* !(, @
$5CII E#5 &'# * . 3!! . ( $5III E#5 &'# * . E !! .5 ' ( !1&#).1 H'.2' *@ *
./),* &'# - )# ,' -1"'( -' 66 .)4/*
+'& % .1* , & ' @ & ' -,. *1/3 **
( +#J/ @ ., E#!,() ' & #.,*)(1 2') H', .' ( -,. *, /!!' ' #U*
&#1&-1#,( 0 *, /E),/ 2') *') 1(,)( ,//#-1 . 1#)E) ,'F (J/3 . 2') *') 1(,) ( /E)1 . :-)# /( '# - . /)1(1. - /3,( '
. /#1(,)# -../),(). */,* . (# ,'(# .>5
;$
* .( -)EE)/)* - .,)# .) / /3)F /## .&-,)( ,' .'3,)( - 1 8#,S *')<!A! D *'()*).,() - / LL -,. ! "# $ %#& :&5 %> *,).. @ & . # 2')* .')( *, *(1 - . &4# )E*' /1 & '(<A(# &,# '+'.( # *5 ,'(# .>5 * .( -)EE)/)*
- .,)# .) / /3)F /## .&-,)( ,' .'3,)( - 1 8#,S *')<!A! D *'()*).,() - / LL -,. ! "# $ %#& :&5 %> *,).. @ & . # 2')* .')( *, *(1 - . &4# )E*' /1 & '(<A(# &,# '+'.( # *5
;
, *) - $%IC -,. ' *(1 - !,#2' # *1*'() /'#. (#2', * ! - L#1+ (L /(# / *') L-).()('( '#L5 8#,S
'()*).
/#
!(,+
/
&# !) # ( #!
-,. . ,'(")+#,&3) D / (
!&*) ,,/3#)2'
!)# ( 2' *2' . ,1 . ,,( -,-&( # *,&& **,() -).()('( '#
( 2'
!(#
/ .( *
/ #(,) ! ( 2'
!( -
!,).5
;=
L( . $%I?<$%IL5 #/3) . /,(,* . ,'-). . E-. - */* #!,* ,'., /( _ 6 $Bd$B5
* . + . -
#1+ ( 2')* ,
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
*,
( -' @ *,
$"3 !"& #*$"& $ !,44
0 ** ,)- ., !4# -,. * . (#,,'F -' !1,+ 5 ,-* ./ ( "() ( -/ &'# .,
&# !)4# ,1 ' "'#. -1('- . - BI E#5 2') . #, ,'+! (1 - BI E#5 *, - 'F)4!
,1 ( &,.. #, @ BBI E#5 $%$C5
;B
/* #!,* *,'.,).
. '( '(# @ *).(,# -' #,-)/,*).! #1+,( 0 ('.
* . #!,*) . 2' ** . 2' .) ( * '#. &)). ( -/ * !A! -#)( ( *, !A!
/3,/ -8 A(# ,-!).5 1('- -' &#+#,!! ./*,)# !(# ('( E). 2' . '* ! ( * . )+ ! ( .( !,#2'1 &,# *, /'*('# /3#1() !,). /# 2' * .
/,-)-,(. -) ( .'")# ' F,! -3).()# # *)+) '. D !A! .) / *')</) /!&#(
,'/' ,/2') ./ ! ( -/(#),* )* - ! '# &,. !). 2' *, # *)+) () ( ' &*,/
)!&#(,( 0 ** E)+'# (A( -,. *1'!1#,() (#)! .(#) ** ( ,' ** - . "#,/3 .
;C
-' &# !) # +#'& 5
' &)( - ' &*)()2' / 2') .( ,- ' 2' *2' . ,1 . &*'. (U( #,/ '
&,# F !&* ,'..) @ 4 . .( &,. &#-')( -,. * /,( - ,'- 0 )* 8 , &,. .1&,#,() (# *+*).
( *(,(D )* .( -/ &,. 1(,( 2' * 1&,#( ! ( *.(#'/() &'"*)2' < 2') +4#
!A! ( !&. ('( / 2') , (#,)( ,'F /'*( . < ,..'#
*1-'/,() # *)+) '. - . E,(.5 '(# * #,-)/,*).! ,'-). .( /# ('(
;?
!&# )( - *, & .1 - . E-,( '# #) #' 8 &'# 2') * /3#).(),).!
< (,(
2' # *)+) &.)() ).()('1 -,. *(,( ( #+,).1 -,. * !- < -)( &,. A(#
1*)!)1 /,# )* & '( # -# - . . #)/ . 1+*)+ ,"* . ,' . ) - *, ./)1(1 ( &,#
/.12' ( ,' &#E)( - *(,(D +,#,( - *#-# !#,* ( ./),* )* & #! ( * &#+#4. - *,
/))*).,() &,# * *) 2')* ().. (# * . ,(). )%- # %
# # #
)
# '
#)! 7
)2',( ,. ,&#4. *, -).&,#)() - #' 8 */* #!,* - ,'.,
;
( -
$%$$ * . ').. . .)2')1(4# ( - *, 3,'.. -' /X( - *, ) 0 )*. &,8,) ( * \)* - ),- - " 'E (# $ E#5 ;I ( E#5
BID * . &!! . - ( ##
( * . /,#(( . /X(,) ( # .& /() ! ( $I E#5 ( $= E#5 * 2')(,* * *,)( ? /(5 * *)(# D E#')(. " '##
(
E#!,+ 1(,) ( ",). - . (,"* . !- .( .D * &,) # .(,)( " !,#/31 (# $B ( I /(5 *, *)# 5 (( !A! ,1 * .,*,)# *'#) # ,#),)( (# BI ( ?I /(5 - *3 '# :.)( )# (# $5BII E#5 ( 5$II E#5 &,# ,1 -,. * . /,(. T )* 8 ,,)( & ' EA( . /3U!1 .>D * +,) - *'#)4# 1(,)( - =I /(5
;B
/* #!,* - . +,#K. E'( /#11 .'. +' # ! ( *)"1#,* $;=<$;==D *, -)# /() E'( /E)1 ,' &,.( '# ,'(3 8D
*#.2' * . #,-)/,'F &#)# ( * &')# )*. # &#/34# ( ) ! ( ,'F *)"1#,'F -,)# !). ' ).()('() ,'..) )!&#(,( L (# * .
!,). - . /. #,( '#. .'.& /(. e-
!1(3-).! f / .(<@<-)#
-
( -,/ . !U!)4# .L :-#1 5 ; + +)<0
$ !#%)+ !) +#!(#" *#)!$ % $ !%#% )0 7=8817>??/ ,'., 0 !&#)! #) / (#,* 55 $%CI &5 $$I5 ** /()
G)"*)(342' 3).(#)2' ,'-). 66>5
;C
) * . #1E4# ,'F "#,/3 . 1'!1#1 . -,. * F,! -,-!)..) - 8#,S & '( /.(,( # 2' &'# / *') -3).()#
# *)+) '. ,'/' ( *') , 1(1 ,((#)"'1 5
;?
#' 8 /#8,)( &,. *, -)))(1 -' 3#).( ( /!&# ,)( &,. 2' * ')** )# *') * 1- !&( '# - *3'!,)(1D .
/3#).(),).! 1(,)( -/ &*'. @ /.)-1# # /!! ' E,)( 3'!,) ( 3).(#)2' 2' /!! ' # *)+) 2') +,+ *, E)5 '(# )*
.()!,)( 2' * /3#).(),).! - ,)( 1&'. # - ' ** . E#! . 0 (,( * &#( .(,().! 2' * /,(3*)/).! ,,) ( E,)( * '# ( !&.
)* E,**,)( 1(,"*)# ' .8(34. ",.1 .'# *,'(#)(1 ( *, *)" #(15
) ==/../ T
* K %
# # - 7/ #
## ?II ! %
! H
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
B
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
('H'#. E#! # - . ).()('( '#. ,&( . @ (#,.! ((# ' 1-'/,() /3#1() @ * '#.
1*4 . !A! .) *, *) -).& . / 'F -( * . /)/(). .8 &&. ( - . )+ # *,
# *)+) -,. * '# /*,.. 5 -)# /( '# 7'* . ,,#8 < ' &,.( '# < H')( -' ,'-) /
/ #(,) 0 $%I= )* , &,#()/)&1 @ *1*,"#,() -' #,&&#( - .()1 ,' 8- - *+*).
,(),* .**)/)(1 @ - # . ,). .'# *, #1).) - *, *) //*1.),.()2' .')( @ '
!() -1&.1 &,# * . #,-)/,'F - +,'/3 ,' #,- . )* ,' ! -' &#+#4. ( *, *)" #(1 - /./) / 5
8,( @ / '# - &#(1+ # - ('( -1),/ * . H ' . 2') *') .( /E)1. ,,#8 @
;%
*, (A( - . 1/* E,)( *, /3,.. ,'F ./),*).( . ( ,'F *)"# . & . '#. 2')* .'.& /(
%I
- &')# (#'"* # ' -)./)&*) (,/)( ! ( ,// &(1 &,# *+*). ,(),* ( *(,( 5 #
*,-* ./ ( 2') . &#1. ( @ ,'.,
/ &#)( !&. $%$ , 2')((1 . '* ! (
. . *& . ,'-). . !,). 1+,* ! ( - . ,-'*( . ,' /(,/( - .2' *. . 4%
D 4# , 1(1 E,K1 0 )* , < (# ,'(# . )E*' / . < .'") &#E-1! ( / ** # *D ,' /(,/( -' ) 'F -/( '# )* , 1(1 .1-')( &,# *, *)"# & .1 )* , ( -' &,#* # / ./),*).! ( - / (( ./) / ('( <&')..,( 2') -1*)# #( *3'!,)(1 - *, !).4# (
- *, .'& #.()()5 ( * )*@ 2') . (#' ,EE#(1 @ ' ,'(# !- - & .1 @ -,'(# .
,* '#. @ ' #4+* ! ( 2') # 2') #( ' / #(,) .'!)..)D * )*@ E,/ @ / -)# /( '#
%
2') ./#'&'* '. ! ( ( -,. . # +).(# -,( -' B !,) $%$ *, / #.,()
.'),( 0
"L'un des premiers jours de la nouvelle année scolaire, un élève garçon de notre
établissement est venu me demander une carte de légitimation. A ma question : Pourquoi faire ? Il m'a répondu : - Pour obtenir des livres à la Maison du Peuple. Etes-vous seul à vouloir y aller ? - Nous sommes plusieurs. - Y allez-vous pour la
première fois ? - Depuis quelques années les élèves de l'Ecole normale ont pris
l'habitude de s'y rendre. - Pourquoi n'utilisez-vous pas la bibliothèque cantonale
? - Parce qu'on ne nous y donne pas les livres que nos professeurs de littérature
nous recommandent. J'ai cru devoir refuser la carte de légitimation qui m'était
demandée pour l'usage indiqué. J'estime en effet qu'il est dangereux d'accorder à
des jeunes gens de 16 à 20 ans libre accès à une bibliothèque comme celle de la
Maison du Peuple où ne manquent pas sans doute les livres non seulement
subversifs mais immoraux93."
;%
%I
&#4. ,)# 1(1 &,.( '# @ *, &,#).. (<,'* )* . #, -)# /( '# - */* #!,* - $%$<$%?5
* 8 , ,*#. -,. * #,-)/,*).! ,'-). ,'/' ,()/*1#)/,*).! 5
# ,-
# 4 ! %
! 9?
%
7'* . ,,#8 1(,"*)( '
/&)
-
('( . * . * ((# . 2')* 1/#)(D )* (
,'..) / #(,). 11 ! (. -,. . # +).(#
2')
& ..<'. 1(,)( /.'*(1 &,# *, !!)..) ./*,)# *,2' ** - ,)( A(# ( ' ,' /'#,( - ('. * . E,)(. )!&#(,(.5
93
,!
# # %-
# %# ## $# 7/% > # % U O V 3 ! D! + &
&
-"' # @! $#%
% )%
! 4# K3./ 7
& !
#%
*
# J ! ,#!
: I ! / ##
@ L3 0 7
# !"#
4 # J ! 76
#
) H 9 ! ,7# !( % 4 # ' )% = # #
!!
C
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$"3 !"& #*$"& $ !,44
, ,). -' '&* - ,'., , - 2') EE#,8 # * &,.( '# &1-,++' 0 .(</ &,.
*@ 2' $%I= ' -1",( ,)!1 , ' *) ' .'# *, 2' .() - *') *)"# P .(</ &,.
-,. / . !'#. 2' *,1 .'),( ' /E1# /)4# -1E -,)( *)-1 -'
)-1& -,/ &1/'),)# &'# *, E !! ,' E8 # +#J/ @ ' &,#() -' .,*,)# 2' .
!,#) *') # ! ((#,)( P , ,). -' '&* ,,)( 1(1 /#11
$%I$ .'. *)!&'*.) #+ . ,#- :-,"#- &#E .. '# @ ,'., &'). ,&& *1 .')( @ A(# #1-,/( '# @ *,
' ./),*).( - ,#).> ( -'+'.( # * 2') .,*',)( % !$ B
5
%)
%C EG #%
D ( /# +#J/ @ ( '( # ' 3!! 2')
,,)( +,+1 . )!&#(,( E#(' -,. / ((
(# &#). 5 ,. * #1/)( 2' ,,#8 ,
/.)+1 * ! - . )( #*/'( '# .( &,. .&1/)E)1 !,). / &'##,)( ('( @ E,)( A(#
/ *') - 1 8#,S5 * .( ") &#","* 2' * " -/( '# # * ,)( E'#) 2' *2' .
/. )*. : ( &,#!) / 'F</) *,-# .. - *, ,). -' '&* > @ . &#(1+1 ,,( 2'
/ *')</) &,#( &'# *, /,&)(,* ,'-). 5
!! * #,&&#( - ,,#8 * *,).. &# .. ()# *, '(#,*)(1 &#/*,!1 &,# *
#,-)/,*).! ,'-). .( &,. @ */* #!,* .88! - *)" #(1 ,".*' ' - )- D
** , ' /( ' ' *)+ ' !#,* ' )-1*+) 2') -) ( A(# .,' +,#-1.5 '
/'#. - ., &# !)4# ,1 $%$<$%$B 8#,S . !"* ,// &( # .,. !,* *, -)./)&*)
- *1/* D . . ( . (1!)+ ( 0 )* ( #!) *,1 ./*,)# , / ' %; - /-')( (
' ; - !8 +11#,* 5 . &#/4.< #",'F - *, E1# / - . !,V(# . 2') .
& /3 #1+'*)4# ! ( .'# ('. * . /,. &#1. (,( - . &#"*4! . ! () ( H,!,).
. !5
,). .')( ,' E)* - . !). * H ' #!,*) < 2') -)#, - *')<!A! 2')* 1(,)( I
# ( ( < . 3 '#( @ / 2')* /.)-4# A(# /!! '
-)..)!'*,() 2') *') - ) ( )(*1#,"* 0 ,,*8.,( *, *)+ - /-')( )!&.1 &,#
*/* )* -1-')( 2' &'# A(# ' " #1+ ( )* E,'-#,)( !,*+#1 * . ,&&,# / . 2'
H
('( /,-)-,( .)( % $ %-) + 7/4
# 5 .8.(4! E/() <(<)* &,. /!! ' ()# 2') / #( . ,' -1&,#( .( ' #( @ ('. P )
2',#,( <2',(# 1*4 . .( ,-!). @ (# # !A! ( !&. 2' *') 2',(#)4! ,1
%?
,' &#)( !&. $%$ .,+)(<)* &,. -1/,#( #
.')( / 'F 2') &'##( . /'* # -,.
* !'* - / . +11#,(). -).()('( '#. E#!1. @ *, !A! 1/* ( ,&& *1. @ !,)( )#
&*'. (,#- *, & &#% .'# * '# *) ' - (#,,)* &,# ' /-')( )##1&#/3,"*
P
11 ! ( &#1/). , /E#( # * H ' +,#K -,. ., #1*( 0 / *') * F3#(,() ,-# ..1 ,'F 1*4 . &,# ,,#8 .')( @ *, /-,!,() - *).()('( '#
,'-). G,'-#,S &'# "H /() - /./) / 0 *, -1."1)..,/ /))2' - G,'-#,S
5
I
H
%?
4# K3./ )
# ! %
! 5
# ,-
# 4 ! %
! 5
&
E,)( . '*. $; 1*4 . (# #( $4# ,1 5
# ,-
# 4 ! %
! 5
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
?
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
,&&#(,)( EE ( @ ' H ' .. (#'"*1 &,# / . ,1 . - +' ## ' *' '# - .&)#D
&
# &) 7 $8%-
##
7
74
## -
2' * -)# /( '# - */* #!,* . - ,)( - /( )#5 @! $
! ## &
## )$$ ## # %# !
## D
::
&)
% D%
# % )4 % !#
$ $R %-)
*'-) !,()
- *,'(! $%$B * . (#). / (. #!,*) . ( #!,*) . 1(,) ( #1'). -,. *,
# 7 )
) % # )"&# ! -)#
!< EG
7 # %%)#
#
' % # %
##
& #
% #
# 4 % '7
$ # )
#
%
# 7- *
4 # / D%
# W
!-)
' , $ + # ) #)" $ ! /
:
# # &-- &<
# !
# 8)# 5 (
& -,( / -)./'#. 8#,S )( .1! ( // (#1 .'# *')<!A! * E#( -,. . .
!,). .+ ,)( ,' & ()( ).()('( '# E #!1 -,. ., / **'* # ##) % 4 %
% # # $%# -
)%-8)# % ! # #
:
!) 5 '). &.,( . # +,#- .'# * -)# /( '# * H ' 3!! .#()( ., &/3 ' & ()( *)# - )+8 2') * 2')((,)( H,!,).D )* (!", .'# / . #. 2') .
$I=
+#,4# ( -,. ., !1!)#
0
Nous savons qu'il naîtra, dans le lointain des âges
Des dominateurs durs escortés de faux sages
Qui troubleront l'esprit de chaque nation
En donnant un faux sens à ma rédemption ...
# & +(O! "%!
.( -4. *1(1 $%$B .)( ,' . ')* - ., . /- ,1 - ./*,#)(1 #!,*) 2' * .
&# !) #. .)+ . -' !,*,). ( - *, #1*( - *,-* ./ ( ,&&,#,).. ( 0 )* . /+ @ /
2')* /.)-4# A(# ' '(#,*)(1 ! .+4# ' *)" #(1 (#2'1 '1 + #
:5
# )% # ( '7 # &
# %# 5 &*'. )* . . ( *) . . !(,+ .D . F)* *') #14* ' #1,*)(1 2') #) ( #, ('( ., ) 0 H,!,). *, )** .) /01. 2 ,
# *
@! :
::
:
:
$I=
&
&
&
M' *2' . !). &*'. (,#- *
? H,) # $%$C '
)* (
!,)E .(,() .
-1#'* #, - ,( *
.'*,( -** !,+
@
,'., T * -#,& ,' -' )/3 3)..1 *3 '# -' B? ,) #.,)# - ')**,'! . #, ,##,/31 &,# ' !,)E .(,(5 L /
(#).( .. L * +' # ! ( ,'-). # *4 #, *, &#1<. / - !"# 'F /**1+) . ( H ' . + . - . 1(,"*).. ! (. &'"*)2' .5
8#,S E'(<)* - / 'F<*@ P * - !,) ' * ((# -' 1&,#( ! ( - *.(#'/() &'"*)2'
( - . '*( . . #, ,-# ..1 @ ,,#8
* &#),( - # /!!,- # ,'F #!,*) . - .,".( )# - ('( .(,() ! ( .'# * . *) 'F - . !,)E .(,().5 :L&) . - * ((# .L
#/3) . /,(,* . ,'-). . E-. - */* #!,* ,'., &5 /)(5>5
;
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$"3 !"& #*$"& $ !,44
$IB
&,#) -#, @ * .1-')#
5 1H@ )* -)( . -)# 0 % %
) 7 # %'
#
:H
@# # 4# 1 %7# '# '. ! ( . *+ ! ( .(
.)('1 ,'F &#( . - *,++*!1#,() *,'.,). "#-'# - *, /,!&,+ D )* '.
(
:?
,"'. - *, /* E - . /3,!&. (#',( -,. . . .(
# ! #
- 2') ,&,). # *, E,)! !8.()2' 2') . !&,# - . / '#5
:
H ' 3!! .( 2'A( - -) 'F + %-%- # D 0 , ,('# , / . -1&*) ! ( )/ ..,( - #8(3! . - /'* '#. ( - E#! . *') EE# ' &# !) #
# E'+ /(# ('( / 2') .( *,)- 0 -,. *1)+! 2' ** &#&. 8#,S # /3 #/3 *
:
7) 7) ) 7) 1)
) 5 '(# -) '
2')* -1/'# .'# . /3 !) ( ,'2' * )* # - ' /'*( 0 *, &1.) #!,()2' 5 4
## ' B'
#7! F %
C #
# # %# # %
& ## # 4# !" J !
# )# 7 )%
)
:
D## # $$## $# * .)- ()E) / #(,) ! ( ,' - .(),(,)# -'
&4! -*E# - - )+8 -( * .(Y/).! (#' *') ' 1/3 &#E- 0 .(</ &,. @
$$$
. /#&. 2'A( - *)" #(1 2' .,-# .. * F- - *, ,). -' G #+ #
P
"Si ton coeur (...) se traîne (..), Si ton âme enchaînée, (...) lasse de son boulet (...)
penche sa tête pâle et pleure sur la mer (...), Si ton corps, frémissant des passions
secrètes, s'indigne des regards, timide et palpitant; (...) Si ta lèvre se sèche au poison
des mensonges, (...)
Pars courageusement, laisse toutes les villes;
Ne ternis plus tes pieds aux poudres du chemin;
Du haut de nos pensers vois les cités serviles
Comme les rocs fatals de l'esclavage humain.
Les grands bois et les champs sont de vastes asiles,
Libres comme la mer autour de sombres îles.
Marche à travers les champs une fleur à la main.
La Nature t'attend dans un 112 silence austère ....113."
:5
$IB
# ,-
# 4 ! %
! 5?
E,)( .)**'.(# &,# ' )!,+ 0 )* ,##) @ /3,/' - E,)# - . .2').. . .'# ' "*/<( . ,' /'#. -' #1') ' .'# '
,&& - &,&) # @ *, E) -' # &,.5 ,. - ( *. !! (. ( H'.2'@ *, E) - ., ) / .( ),#),"* ! ( - . .,&). 2'
8#,S - ..) #, Z
:H
:?
:
:
:
$$$
# ,-
# 4 ! %
! &
&
!H
&
&
!! 9:
*E# - - )+8 1/#))( L, ,). -' G #+ #L $;=C ,' * - !,) -' -1&,#( ('#1 - ,#) #,*5 (( L* ((# @
,L E)( &,#() -' &#-'/() &1()2' 2')* )()('*, % '5
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
%
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
, ,('# *,(( - *, ,('# *,&& **
( 5555 *))(1 #1&-D , / &'# /.12' / '
1/3,+ - /## .&-,/ ,' /'#. -' &# !) # (#)! .(# - *,1 ./*,)#
$%$B<$%$C (# *, -)# /() - */* ( * &4# -' H ' 3!! 2') .1(,)( )2')1(1 .,)# &'#2') . E)*. ,,)( "( ' ' B ,** !,- 1/#)( ( /-')( D ,,#8 *')
$$
#1&- -,( -' $I H')** ( $%$B
0
"Monsieur, Je suis très heureux que vous me fournissiez l'occasion de vous
entretenir de M. votre fils René. J'ai fait ce matin une petite enquête au sujet de la
"tromperie" dont le bulletin fait mention. J'ai appris que le cas est moins grave
que je ne le craignais; M. votre fils malgré les avertissements donnés par le
Maître a cherché à deux reprises à communiquer avec son voisin pendant un
travail écrit d'allemand. Comme nous avons eu d'autres cas de tromperie nous
les avons tous traités de la même manière par un 5 de conduite, car nous voulons
absolument pouvoir compter sur la franchise, la loyauté de nos futurs
instituteurs. M. votre fils ainsi que son camarade Lugrin a un peu payé pour les
autres dans ce cas-là. Mais il y a un autre cas où il n'a pas été frappé comme il
l'eût mérité : un lundi matin à 9h. sa maîtresse de pension115 est venue nous
informer que M. Leyvraz n'était pas rentré depuis le dimanche à 12h. et qu'on
ignorait ce qu'il avait pu devenir. Vous devez comprendre dans quelle inquiétude
cette communication nous mit. J'eus l'idée de téléphoner chez l'un de ses
camarades et je fus un peu rassuré. Néanmoins, j'étais décidé à mettre en
campagne la police, si à 2h. je n'avais pas de nouvelles sûres. A 2h. les deux
absents rentraient heureusement à l'Ecole. M. votre fils et un camarade avaient
jugé bon d'aller camper dans une forêt et d'y passer la nuit. Le matin les deux
campeurs restèrent endormis et ne purent venir à l'Ecole assez tôt. Mais réveillés
à 8h. ils auraient pu être ici à 10h. au moins, mais non, ils crurent devoir manquer
encore le reste de la matinée, nous laissant dans l'inquiétude. Les deux
coupables ont été punis par des travaux à faire pendant leurs vacances et je leur
ai dit que, pour cette fois, je ne diminuerais pas leur note de conduite quoiqu'ils
l'eussent bien mérité. J'ignorais à ce moment-là le cas de fraude dans la leçon
d'allemand. Mais cette escapade montre que votre fils se laisse entraîner
facilement par un mauvais camarade. Il n'est pas assez surveillé dans sa pension,
puisqu'il a pu faire une telle expédition sans rien dire à ses maîtres de pension.
D'autre part, la moyenne des notes de votre fils a baissé116. C'est le moment de
l'arrêter sur une mauvaise pente. Je lui ai déjà fait une sérieuse leçon et je
continuerais (sic) à avoir l'oeil sur lui; mais une sérieuse admonestation de votre
112
& '( & . # 2' 8#,S /,V( / &4! &,# / '# &').2')* /!! ( ' & ()(
## '# 1/#),( L-,. .)* /
,'.(4# L : ! "# $ %#& 0 &5 /)(5 &5 =I>5
113
*E# - - )+85 L, ,). -' G #+ #L % '/ '# . !&*4( .5 ,#). 0 1-5 -' ')* $%CB &5 %I5 ** /()
(1+#,* 5
$$
115
#/3) . /,(,* . ,'-). . E-. - */* #!,* ,'., /( _ 6 $d?C5
4
# 7)% '7 5 .) 4 %- UX4 !% 73# !
# '7
-&
) %-
T& - # ## ' %-4 )& #
"% !
D 7 %-& &) +
# )
5: $ ! =I
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$"3 !"& #*$"& $ !,44
part ne sera pas superflue. Je crois que M. votre fils est bien disposé. Il est bien
... [illisible] mais encore un peu jeune : caractère faible, il faut le tenir de près.
Excusez la hâte de ces lignes et agréez, Monsieur, l'assurance de mon sincère
dévouement."
,-! .(,() &,( # ** :.)* 8 , ' ' > , & '(<A(# &#(1 . . E#')(. / 2')
// # * (#,,)* - *1*4 2') ( #!) . ,1 ./*,)# $%$B<$%$C , / - . ( .
('( @ E,)( .,().E,).,( .5 & '( & . # ,,*8.,( . . ! )** '#. #1.'*(,(. 2'
*1('-),( .( ,*#. .'#('( )(1# ..1 &,# * . * K. - # *)+) :-' !). -'#,( * . - 'F
&# !) #. (#)! .(# .> ( &,# * . "#,/3 . &*'(U( *)((1#,)# . :* /('# +#,!!,)# #(3+#,&3 /!&.)() 3).()# /,**)+#,&3) /3,( ( !'.)2' >5 * E,'( / & -,( # * # 2' &*'.
-' &#"*4! - (#!& #)
,** !,- 12'1 &,# ,,#8 -,. ., * ((# *, ( /-')( ",)..
/# -'#,( / (( - 'F)4! ,1 . '* ! ( -,. * /'#.
-,** !,- !,). ,'..) -,. / 'F - +1+#,&3) -).(#'/() /))2'
( .'#('( @ (#).
# &#). . -,. * . * K. - ./) / . ,('# ** .5
""9 & #""&!
,'(# &#"*4! ./*,)# ,&&,#,V( 2') . #, &,. .,. /.12' / . .'# *, &'#.')(
- . 1('- . - 8#,S @ */* #!,* 0 / *') - . . ,". / . &'# - . #,).. !,*,-) . , / ' ((,* - $35 &'# * &# !) # (#)! .(# 35 &'# * . /- ( ;I35 &'#
* - #) #5 ". / . /+1 ,'..) # .& /() ! ( - $=35 35 ( ;35 ,'F2' ** . )*
/) ( /# -,H'( # B35 -,". / .,. /+1 :.,+)(<)* & '(<A(# - *, E'+' E#A(
P>5 ) - .,!1*)# # *, .)(',() !&)# 0 -'#,( *,1 $%$C<$%$? *1('-),( !,2'
$;=35 &'# !,*,-) ( * ( /# $$35 -,". / .,. /+15
(( E). -4. * $% -1/ !"# $%$C . /,. .( -1",((' @ *, E1# / - .
!,V(# . -( * &#/4.< #",* # *4 0 %# J 3 %# '7
# &
## ! %
# !$
# )4
4 !# 7
& #) * !# # &%! #
/$
#7%%! %-#
?
' 7)% ! &# # )*@ T * "J( "* .. 0 *)(1#A( -'
H ' #!,*) . -1&*,/ .'# - . &#"*4! . -1&,..,( *,#+ ! ( * /,-# - *1/* 5
,). .'#('( *1('-),( /,/3 &,. - . /)/(). &*)()2' . 2' ,,#8 &,#(,+
+'4# 5 ' /'#. - *1(1 $%$C * -)# /( '# ,,)( -1/' #( < , / .('& '# < * . ))(),* . . 1*4 ,' ",. -' ,#()/* &'"*)1 -,. #a(*1 H'#,* EE)/) * -' ,#() '#) #
$$;
./),*).( ,'-). ( -' &,#() '#) # ./),*).( *,'.,). 0
Chronique vaudoise, A la campagne Appelé par un groupe de citoyens de
116
/ $
# ) IH # # # # #%
!
# #
# # !4##
J 4
%- !
' -
#
E)%
%GF # # #&# ! % '
%% %
4
-4!- %!#
%
4!-
#
' #F # &
## -)
' -)
' !
' 4)4!-
)%
#%
%# # ##
4#
' / )$
7#% !# !
#' # # &%-# !
4! !## ? 7) !)%) + # 4)) + 5
?
,$)% )%& H %##
%-
# %# ## $# 7/% > #
@%"#&D :H % U O ?V
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
=$
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
Corbeyrier et d'Yvorne, M. Naine (*) a donné le 4 ct119 à Corbeyrier une conférence
sur les agissements des capitalistes avant et pendant la guerre et les rapports
entre partis paysans et ouvriers socialistes. La salle du Conseil général était
pleine pour écouter ce Conseiller national qui, venu exprès de Lausanne à cet
effet, allait entretenir un auditoire inconnu des théories socialistes et
collectivistes et essayer de faire comprendre à un public prévenu de longues
mains contre ses théories. C'est avec une maîtrise admirable que l'orateur s'est
acquitté de sa tâche. Aussi ses conclusions ont-elles été accueillies par de longs
et unanimes applaudissements. Après l'assemblée, 23 personnes ont signé leur
adhésion au groupe socialiste qui va se fonder à Corbeyrier et à Yvorne120, et ont
ainsi jeté le premier jalon d'une union entre l'ouvrier des villes121 et le travailleur
des champs. C'est cette union-là qui arrachera la cravache de la main de nos
officiers122 et qui balaiera les Chambres fédérales des députés qui n'osent plus
être ni Vaudois, ni Romands, ni même Suisses. R.L.
. *)+ . . #,) (< ** . &,. 1 . .'. *, &*'! - 1 8#,S P 7'* . ,,#8 '(
('( /,. ,)# * / '# ( 0
"Ayant reconnu, dans le journal Le Grütléen, au pied d'une correspondance de
Corbeyrier, les initiales d'un élève de l'Ecole normale, M. René Leyvraz, je l'ai
$$;
#()/* &,#' * $ H')** ( $%$C5 4+@%"*+ E'( E-1 $;=? ').. ,** !,- D . . ./)1(1. - (#,)-
( -1-'/,()
'#)4# . #1&,-)# ( -,. ('( *, ').. , / &'# "'( - E,)# ,,/ # *, 2' .() ./),* - !,)4# *1+,* .,. # /'#)# @
*, *'(( - /*,.. .5 ' -1&,#( " ,'/'& - #,-)/,'F 8 ,-31#4# (D !,). -4. * -1"'( -' 66 .)4/* - . ( .). .'#+)# ( @ /,'.
-' +*).. ! ( #. *, +,'/3 5 4+@%" .
.1&,#, ,*#. -' #,-)/,*).!
( E'.),
. &( !"#
$%I$ , / *
&,#()
./),*<-1!/#,( - ').. -,( ,).) ,)..,/ ,' &,#() ./),*).( .').. 5
119
5 % %7#+
5 120
=
+ %$)% >
L! #%
# %!4 + ,&
0 # %#
+ $
%&
HF @ )
) !)#
4# K %
##
121
!)
#
) 5 "# $ 4
#
%
# F & #
# 76
#
% #
## !## HI::: 5 + ??::: + $
4F ( !# !
#%
# #
## !## I::: + 5:::: &# , %%
## # + % $
)% !!
W + 7
$
+ &
## !
7%- E9: Y 5 #G + 7&4
%
#
%# # # $&
'# '
!)4
# # + 7&#% 7
)# ! # &
#)# +
7%%
## !!)
#
E %! !# ? Y 7
4# G
122
4 5 #% ##
=
## #) # .# !
## 7/ #
=
### # !R $&# D /!
# %D / )%& I )% ' # $$
%
#
#
#### 7) %!) # )!(%-# #
)# D )# # )# D %-)#
# %-
, )) " $$
%) )'
& !
%
!
F 4 % # #
# J # .# !%- D )
'# 4!-
%%# ,#
$)) !# #!% ) -)
' *# !#
# %
)# # #%
## 4
#
# 4# ! !# % # # %!
##
# !
F #'7+ 5::: !## )$
+
# )% # #%
# %%
# ,-&# 3 ! !# ' %# ))# $#
? H E%
) !# -G # !)## # !#) ,-# >
Q $
#
#%#
=
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$"3 !"& #*$"& $ !,44
appelé dans mon bureau et j'ai eu avec lui un long entretien. Il en est ressorti : 1.
Que la correspondance en question n'est pas de mon élève mais de son
père123. 2. Mon élève m'a d'ailleurs assuré qu'il partage toutes les idées de son
père et j'ai pu me rendre compte que l'un et l'autre ont adopté les principes les
plus absolus du socialisme antimilitariste124 et antinational125. 3. J'ai rendu M.
Leyvraz attentif aux conséquences graves que ses utopies dangereuses
pourraient avoir sur la continuation de ses études et sur sa carrière d'instituteur.
Il m'a répondu qu'il était prêt à faire à son idéal tous les sacrifices et qu'il n'y
renoncerait à aucun prix. 4. M. Leyvraz m'a promis de s'interdire toute
propagande auprès de ses camarades d'études. Je l'ai averti que j'aurais (sic)
l'oeil sur lui. J'estime qu'il n'y a pas lieu de prendre au tragique l'attitude de M.
Leyvraz. Il faut se garder d'en faire un martyr et le laisser pour le moment
poursuivre ses études126."
# ( +(O! ( %"
!! ( / H ' 3!! - -)F<3')( ,. & '(<)* ,EE)#! # , / ' ( ** ,..'#,/ . .
/)/(). - ,( . -)# /( '# ,' #).2' - ('( .,/#)E) # @ . . '(&) . -,+ <# '. . P
.( 2'' E,)! * ( ,)** 2')* E,'( @ ('( &#)F &# -# ,' .1#) 'F ,..')#5 8#,S '(
('(5 P 7 &) )
) ( !# # #
?
/ ,")(1 &,# / ((
F)+ / )* . &#! ( -,)! # -,. *, 1#)(1 ( -,.
*)**'.) ' *, !8.()E)/,()5 # )* -1/'# 2' * . )H'.()/ . * . (,# . * . !,'F ('( .
* . *,)- '#. -' !- 2') * ('# ( # # )
)# '
! ( ###
' 7 #D #45 * -1/)- ,*#. - # $4 #'7+ # %$# + 1)
) + % ) 2')* (# )( 2')* &# .. (5
)2')1('- ./),* .1(,)( 1 )**1 ,' /(,/( * /('# .5 ,'., *1('-),( 1&) / (( )** 2')* -1( .(
123
# * ( &,# . . &# !)4# .
D )* &,#/'#( * . #' . * .
$%
%
%! ' !) %
%
@ %% !# ! . N # # + $
!##
& ' 7
% &
)) )%
! !"F !# # 4$$
% )%
!$
# # %# !
# ! # $
# %#
124
/ #!& :9 ,-# >
)) %) ! & ! $# #
F %
%
Z
=
## )& # 7&%
%#%
%
125
7!
! )
-"## ## # %#
%
!
"
%#
# !
' !#
126
?
$%
,!
# # %-
# %# ## $# /% > # ! %
# ,-
# 4 ! %
! ?
&
.( 8#,S *')<!A! 2') -,. ! "# $ %#& '()*). / #" 5 * .( &'#(,( &)2',( - .,)# 2',&#4. .
,##)1 @ 4
$%= ( H'.2',' ( #! - ., ) / .( ('H'#. * !( L,'., L 2')* 1/#),)( *#.2')* - ,)( ..,8 # '
' ** &*'! 5555
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
==
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
&*'. .!"# . &'..,( . . &,. #'7D $&4# Q #7## # #
9:
%## # )4# # # 5 , (#,.E#!,() - ,'., ' +#,)** -' &,#( ( * F- #'#,* -,'(# &,#( ( &#2'1 * (,.. ! ( - . (#,,)** '#.
-,. - . (,'-). -1&'#'. -38+)4 5 #( . - &'). 2'' 1&)-1!) - (8&3Y- . .(
-1/*,#1 -,. *, )** $;%$ - . #4+* ! (. ( 1(1 1-)/(1. &,# * . ,'(#)(1. '
-,..,))# * . *+ ! (. !,). * '# !).
,&&*)/,() .( * (
( -)EE)/)* D * .
&#&#)1(,)# . (,#- ( @ (# &# -# * . (#,,'F 1/ ..,)# .D * . ,&&,#( ! (. .(
.'#& '&*1. ( ).,*'"# . )* 8 , &1'#) - *+ ! (. " !,#/315 G) .X# * &*,)-8 #
-' ,#/3)( /( E#,K,). !,) $%$I .'# * (34! , /)(1 - - !,) P ,,)( E,)( .,**
/!"* ( '#,)( - *,#+ . & #.& /() . 0 *#,( '# -1!(#,)(<)* &,. 2')* 1(,)( &..)"*
- # & . # * (#,/1 - . #' . - . 2',#() #. '#) #. - !,)4# @ 8 *,).. # &11(# # &*'.
-,)# ( - .* )* P '). ,' &#)( !&. $%$ - . /E1# / . ") .')) . ,,) ( 1(1
!). . .'# &) - &,# *, ,). '#)4# ,../),() /&1#,()
E, '# -' *+ ! (
.,*'"#
( " !,#/31D !,). *, &# .. */,* ,,)( # * 1 7
$$)% %!" !
%
! )##) D '#
# 7)
4 7)) '
9
&
! # &#% + %# %$)%# 4
# ,. * ).,+ - *, /)(1 *1('-),( ./#'( , / EE,# ! ( # -
D #
4# 9
$==
#" % 5 * /.(,( * &#E- -1.12')*)"# - *, ) ./),*
D , /
,F)1(1 )* /3 #/3 * . /,'. . ( * . # !4- .D . )2')1('- - ) ( #1*( 5 , * /('#
$=
$=B
- , ) (#,+)2' - . (#,,)** '#. # /3 #/3 1/#)( &,# * . E#4# . G EE 1*,#+)(
. # +,#- ,'<- *@ - . E#()4# . - . /,( - . &,8.D 8#,S -1/'# '
#1,*)(1 ") &*'. ( ##)"* 2' ('( / 2')* &',)( )!,+) # 0 -,. / *)# * . ,'( '#.
# (#,/ ( E)-4* ! ( * . ) .()+,(). 2')*. !4 ( ,'&#4. - . '#) #. ( - * '#.
&#/3 .D ( ** / (( E,!)** -' ().. '# - )** 2') )( , / E#5 BI &,# H'# &'# '##)#
3')( & #. .D ( *. / . "#8 '#. - ./#) . ") )( &#!'. @ *, !#( &,#/ 2' !##
" # ! EG 3 #!
7 4F 4
% ## #
9:
9
# ,-
# 4 ! %
! 9
KZ
# @. 2 6 &#% =
## : + @
V# J ) /
#) ! :
,%
)
=
"%
9
$==
# ,-
# 4 ! %
! 9
')( ,'F &#"*4! . -,&&#).) ! ( ( - 3,'.. . - . &#)F &*'.) '#. &#-')(. -).&,#,V<(#( - *, (,"* - / #(,) .
/*,.. . ./),* .D *, -1/).) -' . )* E1-1#,* -)( #-)# $%$? *, ( - &,) E#,). , / & -,( & ' ('/3 # *, /*,..
'#)4# 2') , &,. .' ( *//,.) - !,+ # Z " '## &,.. -'#,( *, +' ## - E#5 %I @ ? E#5 ?I * \)* * .'/# - ? /(5
@ $ E#5 =% *, ),- - E#5 =C @ B E#5 ( * . 'E. - $I @ % /(5 *, &)4/ 5
$=
1 ( ,'#)/ G5 # %+#&.) ! %+#*#"")+/ 1-)() ,#). 0 ('- . ( /'! (,() ( #,(),* . $%;
:$4# 1-)() 0 ,#). 0 '"*)/,() 7'* . 'EE g ) $%I;>5
$=B
. E#4# . G 1. -,. ' E,!)** &,'# - "#- '#. - *, #,/3 <!(1D #A,) ( - - )# &4( .D )*. !(4# (
@ ,#).
$%II
( ,&#4. .A(#
!A*1. @ *)( **)+ (.), -
+,'/3 - )# ( ./),*).( . # &#( #<H'#,*).( .
!'#'# ( ('. - 'F ,' #( -'#,( *, +' ## - $%$<$%$; J+1. - =I ( = ,.5
=
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
( 1/#),).5 *.
$"3 !"& #*$"& $ !,44
9H
# D ( *. / . E,(. &*,/1. ,' G ,.( '# 0 F&*)(,( - . # #
$
# '
# #
% # %8# !
## <%- ! 9?
9
%-
%- #) / . ).()('(). #1,*). ( ' D% #!)%
5
,). /!! *( -1H@ E,)( ,,( 'F ' '#\3 )! ' ' *,8 1 ( ,'#)/
G EE ". H'#,*).( . 2')*. .( . /( ( ( &,. -' .)!&* ,##,()D
E'8,( * . )!&# ..). .'"H /() . *, #1E* F) ,".(#,)( )*. )**'.(# ( * . #1/)(. - / .
!).1# 'F &,# - . .(,().()2' .D )*. #1,*). ( ' 1#)(,"* # &#(,+ ./),* !4 ( - .
2'A( . ,&&#E-) . .'# * . /,'. . - . ,//)- (. ( - . !,*,-) .5 *. .( (1!). *, !#( ,' (#,,)*5 *. &,#/'# ( *, #,/ ,&&#/3 ( ('. * . /#&. - !1() #. :().. '#.
(#,,)** '#. -' E ' -' E # ( - * ,' ! '*) #. /,'(/3'() #. (#,,)** '. . - *,)+')** /E /() '. . - E* '#. ,#()E)/) ** . '#) #. H')E. - ,#).> &,.. ( - * E # - .
E)*,('# . - )** ,'F (#,)** . - . 1+'(. - ,#). -,. * .2' *. * ,' .( &,#('( 0 #
# %R)# &# - % # # & # W# J # )4#
9
! 5 *)# "'* #. * H ' 3!! .'./)(,( *') - 5:
%!##
%
&# 5 . ('# )* '( )#D ., ).)( -,. ' +#,- '.) - .
)#. - ,'., /.()(' #,). !"*,"* ! ( * &# !) # # +,#- +,+1 2')* &.
.'# *, ./)1(15
#( . 8#,S .( @ *, # /3 #/3 -,!'# - " ,'(1 - 1#)(1 ( * /'*( 2')* # @ *, ,('# ( @ *, 1.) #1&- @ / (( 2'A( 5 ,). . /,#,/(4# / 2') *') # .( 5
)
# %!4 . .,().E,)( &,. - *, . '* /( !&*,()5 . ))2')(1.
2')* -1/'# ,'('# - *') /#) ( + ,/ * &'.. ( @ . +,+ # -,. *,/()5 H ' 1('-),( . &#! ( - /!",((# *)H'.()/ -,. ('( *, ! .'# - . . E#/ .5 ,'(# /'*( ) ( ,*#. . +# EE # .'# * &# !) # * /'*( - *'!,)(1 7T
)*
5
L / # 4# , ,). /!! ( .,(( * # @ ' (J/3 ,'..) *'#- .,. *,#/<"'( # @ ' -/(#) P
" .) - /,)/# )!&. @ 8#,S - # /3 #/3 # ' E) 2') * +,+ -,. *,
*'(( 5 ,*+#1 * . 2' .(). &# ..,( . 2')* &. @ . . &#E .. '#. / 'F</) .(
)/,&,"* . -'#)# - ,( *') 2' *2' 3#)S 0 ,'/' &*, ,'/' &#)/)& D . '* ! (
' ,(()('- )#)2' E,/ ,'F (31#) . ./),*).( . ( 2' *2' . &,**),()E. &'# *'(( # /(#
59
' %!
# !
## 7
!%& #
$ % 5 1('-),( &# .. ( 2'
. +,+ ! ( /(# *)H'.()/ & '( ,)# - . . 2' .)* .)./#)( -,. *,
9H
9?
9
9
5:
5
5
) % 3>>/KK 1
4
' # # ! %
! ?
&
! 9:
&
! 9
) % 3>>/KK 1
4
' # # ! %
! 5H
# ,-
# 4 ! %
! 99
&
! 9
&
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
=B
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
!',/ -,'(# . *'(( . -,. * .)**,+ -,'(# . !)*)(,(. -,. ' /!",( &,.
)-))-' * !,). /** /()ED / .( *, #,). &'# *,2' ** *, # *)+) - . E,/ < /
55
&#( .(,().! #!,- !))) #'7D # 7
# &) < EE#
5I
,'/' &).( @ ., # /3 #/3 5 )/) % '' # ) #%
# X &,# ., #1*(
( . . )( ##+,(). 8#,S &14(# ' .)# @ *, ,). -'
'&* T . () ( H'.( ! ( ' ! ()+5 * ". # 5 * 1/'( 5 ( ('( .1/*,)# 0 !!
/ . !! (. -,**1+# .. T * /) * . !"* &*'. "* ' *,)# &*'. &'# T * . . (
.'* 1 ( &#A( @ # "J()# * !- 5 * .( &# %'
# )& 7 5H
7 D
'
B#& )%!C # !
##%# # ( 5 G) .X# )*
/,V( &#,()2' ! ( #) - *, -/(#) ( - . -+! . ./),*).( . . ,-31.) .(
-,"#- . ()! (,* 5 * . . ( ,3) -' )!! . ,!'# - / ( ,!'# -( . .
&4( . #!,()2' . 'F<!A! . < '+ )+8 < ,,) ( -1H@ ('#1 *3'!,)(15 .)#
- # ('# -,. ., /3,!"# .*)(,)# )* '# . .()1 .5 * *)( / #. 2') ( ** '
- ). (!" .'. . . 8 'F ( * /-')( ,' . ')* -' ' ** ) 0
J'aime la majesté des souffrances humaines 147.
"""9 $!"+( && "( " ,$
. /'#. - # *)+) -).& .1. @ */* #!,* '* ( #1//)*) # * /3#).(),).! , /
*, ./) / *1*'() ( *, & .1 !- # D ,).) * F1+4.
. )+1
.(< **
#,). !"*,"* ! ( 1/*,)#1 &,# *, # /3 #/3 3).(#)/</#)()2' ,** !,- :,*#. ") ,,/ .'# *, #1E* F) (31*+)2' &#( .(,(
( /,(3*)2' E#,K,). ' #!,- > 2')
). @ # -# *, * /('# - *, ")"* /!&,()"* , / * . F)+ / . - *, !- #)(1 0 * *)#
.'!). ,'F !1(3- . ./) ()E)2' . & #- . '* ! ( . .(,('( - ( F( .,/#1 !,). &*'. )* &,.. ,' /#)"* - *, /#)()2' 2',( @ *3).(#)/)(1 - . E,)(. #,&&#(1.5
8#,S ,&&# - ,).) 2' * (,( '2' .( &,. * '# -' #1-,/( '# ')2' Y. !,). 2')* .( E#!1 - -) #. . .'#/ . #1-,/() ** . < 8,3c).( 1*Y.( - '(1#!)2'
( .,/ #-(,* D *') . )+ 2' * . &*,) . -+8&(
( *, .#()
$;
!)#,/'* '. - / &,8. .( ./) ()E)2' ! ( F&*)/,"* . D *1('-),( ( -,. .
$%
/,3) # 2' * ,' -' )* .( &,. /3,+1
.,+
0 *, /*#,() #'+ ! (
59
55
5I
5H
147
$;
&
! 99
# ,-
# 4 ! %
! 95
&
! 95
# ,-
# 4 ! %
! 95
$ 1L>0 # *#
)# ! %
!9
,. ! "# $ %#& 8#,S /#)()2' )* !! ( * E,)( 2' //'*( &,# ' ( ** * /('# -' L#1/)( .,/#1L :&5
/)(5 &5 =%> *, &,#( -' .'#,('# * ( L* /,#,/(4#
$%
=C
F/ &() * ( -)) - / /3J()! (L :&5 =;>5
E5 F- ? $<$5
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$"3 !"& #*$"& $ !,44
&) + 7
$#
# )%!#
$
!)
# !
###
I:
$B$
7 && D 2',( ,' "1(,)* -1/)!1 * -#,! . /!&# - ,).1! ( 0
7/4! # % D!#) + $)'# )!
# # ' % ?H
I
'
D
!#' &)
!# &
5 /'#. - # *)+) (#,)( ,'..) -' ' ,' .(,! ( 0 #1/)( - . !)#,/* . -'
3#).( P * .,+)( -' # * ( - / (( ! (,*)(1 2') ,'(# E). ( -,)( @ )# ! #
I9
7-
) # 7%
# !
##%# #!)
# 5 ,).
,'H'#-3') 4<% D !4"# =%
% '
$
)% $Z #
4
#
)4
) # # 4<% + =%
% # )## %'
# #
)-# 7#!
# # )!# #' # # %### !!
# I5
) 4)) #7# #$) 5 ,#E). * &#E .. '# ( !&4# . &#&.
&'# # )# @ ' &.)() &*'. #(3-F D )* # /,V( 2' #%
% %
7$$
!# ##
%)4
' ' # 7&# $
D
) # # B 'C !#
) D
[)## &
! !##) !
#5 ( - &'#.')# 0 4 % + # D %7# 7D
#% #
% !)%-) 7 - #
, % # # # !#
!'
# !
# !# %%! % - D%!
# %#
II
D%!
# 5 '). )* //*'( . /'#. &,# ' .#( - /E ..) - E) ,**),(
3'!,)(1 ( -)))(1 -' 3#).( 0 -
% # 7
# 7%% # # D
IH
!
# ##
# J ##% + -) ##% # '"!",# +(O! ( "
H ' !(,+,#- F)*1 -,. *, /)(1 *,'.,). ,,)( /. #1 . / '# ' *) . ()! (,* , / * &#( .(,().! 5 ) * . . #)/ . # *)+) 'F ,'F2' *. )* &,#()/)& -,. *
( !&* - . 2',#() # 1 )** ( ") 2' *2' 1!() / . 1!). *') . !"* ( -1#).)# .
I?
*#.2')* * . /!&,# @ . . $$#
# %-!(# ### ( & '(<A(# ,'..)
@ * F,*(,() # .. () @ *, ,). -' '&* Z .( ,).) 2' & ()( @ & ()( * . /'*( .
,'F2' *. )* ,..).( &#2' ( *') ' . ()! ( - ') ,'2' * .'//1- #( *, E#)- '#
I:
$B$
I
I9
I5
II
IH
I?
# ,-
# 4 ! %
! 9
E5 F5 %$<?5
# ,-
# 4 ! %
! 9
&
&
! 5:
# ,-
# 4 ! %
! 5:5
&
! 5
&
! 9
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
=?
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
( *3.()*)(15
8#,S (#,.E4# ,*#. -,. .
. ()! (,* 2') * *),)( @ *, # *)+) - .
2')*. )- ()E) ( ,' !- D @ * '# * /('# *
,..)!)* @ ' . ()! ( # *)+) 'F ( )* )"#
1/#)( &'# *') 0
I
# ' *,((,/3 ! (
E,/ 5 . &4( . &,#* ( - ) ' ' ) '
H ' 1('-),( .( 1(# )( -' 1!() 2')*
*).,( * &#*+' - **, 2') . !"* A(#
O Christ, je ne suis pas de ceux que la prière
Dans tes temples muets amène à pas tremblants;
Je ne suis pas de ceux qui vont à ton Calvaire,
En se frappant le coeur, baiser tes pieds sanglants;
Et je reste debout sous tes sacrés portiques,
Quand ton peuple fidèle, autour des noirs arceaux,
Se courbe en murmurant sous le vent des cantiques,
Comme au souffle du nord un peuple de roseaux.
Je ne crois pas, ô Christ ! à ta parole sainte :
Je suis venu trop tard dans un monde trop vieux 159.
H:
,#E). &'#(,( / &4! *,).. &# .. ()# @ 8#,S #" # $## $
(
* H ' 3!! & '( # ( )# . . *,#! .5 E#(1 &,# * . . )+ ! (. &#-)+'1.
H,-). &,# * # # * 8#,S ,&& ** *, ./) / @ *, # ./'.. &'# *,)- # @ #1.'-#
. &#"*4! # *)+) 'F5 * # &'.. , / E#/ * . - #) #. *,!" ,'F - -+! . 2') *')
.( &#&.1.5 #( - ., -1/' #( @ *, ,). -' '&* )* /!&,# * /3#).(),).!
H
:"H ( -' D!
& %$#
% -,. *,2' ** )* . . ( -1&1#)# (
-( )* , 3J( - .#()#> , / / !,(1#),*).! 2') *') &,#* ## ) H
) 5 * . -)( -) !# D% B
# )%C 7
H9
%-
#
# ## *
## 4# ## %# 5 ,). !A! ( !&. )*
#1,+)( /3,2' E). 2'' /#8,( ' ' *)"# <& . '# ('/3 @ . 3#).( < -( )* /.)-4# / & -,( *, & #. 2' /!! / ** -' L+#,- 3!! L ( *, -/(#) 2'
H5
/!! )! !#) -
< ,&&'81 -,. / . )-1 . &,# * '# *.(Y 2')* /!! / @ -1/'#)#5
) ( ' H'# T 8#,S ( -,. ' - . . /,3) #. 0 [ #
# ) #' ## !%- 7)4
# # #
# !# ) & N # &
# 7 %%
%
I
159
H:
H
H
H9
H5
=;
&
! 9:
*E# - - 5 L**,L5 $' ($-"A%5 ,#). 0 1-5 ,**)!,#- $%;I &5 ?5
# ,-
# 4 ! %
! 9
# ,-
# 4 ! %
! 55
&
&
&
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$"3 !"& #*$"& $ !,44
HI
# %-# # # / 7
#
[)## '
#
% $CC
(( -1!,#/3 - *)"1#,() !,#2' *, #'&('# , / . +*).
( !A! .()! <(<)*
, / *, E) /3#1() 5 . -'( . . .(!& (D ' ' ** 1(,& - ., ) )(1#) '#
.'# ( ('( //,.) .( " &'# /*,! # . . / #()('- .5 #.2'' - . .
&#E .. '#. &#&. /!! .'H ( - #1-,/() ((# -' H ' 3!! @ . E#4# 2')
, ( #!) # . ).(#'/() # *)+) '.
( 2') *') , .'!). . . -'( . ( . . ,F)1(1. @
*,&&#/3 - *, /E)#!,() - . ",&(A! *1('-),( /#,)( &,. - *,/ # '
1#)(,"* !,)E .( 2') E,)( * &)( .'# . 1*'()D ,.. S /'#,+ '. ! ( )* -1/
* . *)!)( . - *, ./) / H'.()E) . &#&. &,# ' -)! .) &3)*.&3)2' 1(3)2' (
.&)#)(' ** ( ( #!) &,# ' ,/( - E) 0 [ 7
7
$
%
%
' #%
$
' # 4# , # ' # -!-"## )!-#
'#
% # ## + 7
4 # 7&# $%
#
7-!!-
## , '7# !
%
%7# ' !)%
#) #
!) ( ### # / )
) # # + %R) P# #
4# # 7#!
7- # ) # #&# %
'
#%
$
' # $!! + 4# %!# # % )
$
% / ! $%
# %
# )! ! # !) #
[7
% ' #%
% !# &- / # / !
#
#$
+ # #!
# !$# 6 #
7
$) # # $
&# #%
% -
/ #
# &) + 4D 7
4 ,-
# 7 ) $%
%$
% )&&# [7
% ' # %
7 %
#% J # # # # # > )#
# !# ! H?
, #1E1# / ,' 3#).( #14* '7 )!
# # ,%
$
)
H
# + # 4)# *') ( ** ' E)+'# 2') / .. #, - *".1- # ( 2')
*,//!&,+ #, -,. . . ,1 . - +,+ ! ( ./),*).( 5 '# 8#,S < /!! &'#
* . #1*'(),)# . ( * . 1/#),). #!,()2' . - $;; :)+8 #+ ,-
,! ,). ,/#-,)# '#) # * . ./),*).( . /,(3*)2' . +#'&1. ,'('# -' H'#,*
( *) #> < 71.'. . #, * (#)"' - ., E) ' ** ' ,&U(# - *3'!,)(,#).! '
./),*).( * .8!"* - / ' ,' !- '(&)2' 2')* /) ( -1#)+ # &'# 8 E,)#
#1+ # *, H'.()/ 5
*/* #!,* - 'F 1*1! (. ( &#2' # ") (U( * # ) - *1('-),(D -'
&,#( * . !"# '. . ,". / . -' H ' 3!! :/!! / ** . - &*'.) '#. /,!,#,- .
HI
$CC
&
! 9
#. *, E) - ., ) 8#,S F&*)/)( #, &'# ' ,!) . . *) . ,' &#( .(,().! 0 L7 ,) H,!,). 1(1 ,(()#1 &,# *, E) -,. *
&#( .(,().! H1(,). )-)EE1# ( @ ('( / 2') ('/3,)( / (( E) H,,). ' +,+ ! ( .8-)/,* ( !,#F).( 5 ( 2',- H,) -1/' #(
2',- H,) . () 2' *2' /3. 2') ! &'..,)( #. *, #()/,*)(1 #. * -!,) .&)#)(' * / .( -,. * /,(3*)/).! 2' H,) (#'1
! ,*)! ( 2' H,) (#'1 ! . ",. .5 ,). -)# 2' H .'). ' &#( .(,( / #() K, .( &,. F,/(D H .'). ' !,#F).( 2') ,
(#'1 ' ,'(# ) @ . +,+ ! (L :( #) c - 5 *,'- )/3S C E1#) # $%%>5
H?
H
# ,-
# 4 ! %
!! 5I5H
&
! 9
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
=%
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
$C%
- /*,.. > E( *"H ( - - 'F ! (). .'&&*1! (,)# . -,. * . &#/4.< #",'F *1/* 5 $= !,#. $%$? *, E1# / - . !,V(# . . - !,- /!! ( #1,+)# %
7&# # D%## ( %
# )%
# )
%# !"# #%##
!!#
#
K # # + 7
) J #' #
)"# ! &## &#%# ! # !# # )# +
# 7/% 7) #) ! !# 7#!) '7
#
?:
! !# D% &# # $%
# #
!)
&# 7
#
$?$
'F !). &*'. (,#- !%"#& #)% 9 # # !)
!"# 7%
#
) ! % J / !!
%
)%
#
!
# %% % # &#%# &#
# # !# #
)"# 4
%## )) #)# # ## !!#
K
,'(# &,#( * H ' 3!! , &,. /#,)( :* (# ' - *,'(! $%$C , / *
-)# /( '# .( ' )**'.(#,()> - E,)# &#E ..) -,(31).!
( - ./),*).! ") -1/)-1 2')* 1(,)( @ ,-! ((# -,. *, -/(#) &#E ..1 &,# */* #!,* 2' / 2')
&,#,V(#,)( ,//#- , / . )-1,* ( ., // &() - *, 1#)(15 ' ( #! - (#). ,1 .
-1('- . ( @ *, )** - * F,! &#1*)!),)# -,-!)..) - #)4# ,1 *1('-),(
.( /2'1 &,# ,,#8 2') . EE#/ - * /,)/# 2')* , '** /,() &'#
- )# ).()('( '# -1/* &#)!,)# 5 8#,S . . ( ,*#. (#!&1D 1(,)(<)* &,. (#1 @
*/* ## #
4 & D ) # # !#%
!
&#
?
%#%
% P * ( ( - . -1E -# #1&*)2',( 2' *1/* ,
?9
&,. @ F)+ # - *') -D
4
# !
' 5 , !-)/)(1 - .
# ..'#/ . E),/)4# . -' H ' #!,*) *') )( #-).,( *, &'#.')( -,'(# . 1('- . )* *')
?5
.( .'++1#1 - # /'#)# @ *,)- -' # # * -( .,)( 2')* .( #%
! $ D
*1('-),( # E'. (5 '). * -)# /( '# E,)( )( # )# -,. . &#&. *, #,). -1(,(5
8#,S . # - /!&( 2')* . #( &*'. @ #) - -)./'( #5 ##) #'7 $ ?I
7< )* *,).. &,#,V(# . )-)+,()5 7'* . ,,#8 *,/ ,*#. - . &,#* . 2') .
+#, ( -,. *, !1!)# - . )( #*/'( '# 0 M # # !
#
?H
# #%
## # $ N
$C%
?:
'. ,. -1H@ )-)2'1 &*'. 3,'( * H'+ ! ( &#(1 .'# 8#,S &,# *, E1# / - . !,V(# . -' $% -1/ !"# $%$C5
@%"#&D # /%# # :H
%-
# %# ## $# 7/% >
# ! %
$?$
?
?9
?5
?I
?H
I
#/4.< #",* -' $B !,) $%$? )")-5
# ,-
# 4 ! %
! 5
&
! 5
&
&
&
! 5
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$"3 !"& #*$"& $ !,44
8#,S & '( ('( E). . &#1. ( # ,'F F,! . ( )* .( ") #1.*' @ '. # - /
-#)(5 M' *2' . H'#. ,,( *, -,( E,()-)2' ' &#E .. '# 2') , - *,EE /() &'#
*1('-),( &# - &#1( F( -' &#&. .'" #.)E < E,'.. ! ( ,((#)"'1 ,' H ' 3!! <
&'# * &# -# @ &,#( ( *, #()# - E,K &# ..,( -' -,+ # ,'2' * )* . F&. .
&#1. (,(D .(<)* &,. # -' # .&.,"* &,# *, &*'&,#( - . . !,V(# . -' !,',). .&#)(
$??
2') #4+ -,. ., &#!() P *,..1 /)2')4! ' .)F)4! .'# )+( 8#,S : .(</
' 3,.,#- P> # K)( &,. * . ( . .'EE).,( . &'# * . "#,/3 . 2') & ' ( *1*)!) #5
') -' / #()E)/,( - . &*'. *',+ '#. .'# ., /-')( . S4* ( ., &#")(1 /,)/'
&,# *, -)# /() - *1/* 2' . 1/3 / .( -X ,'F &#"*4! . - .,(1 2') *,,) (
$?;
EE /() ! ( 3,-)/,&1 *1('-),( .( &,. !). /+1-)1 5
&#) @ ' #1,/() )* ( )* (# #1*( /(# / (( ./)1(1 2') . !"* *
# H ( # 0 , )
.( "#).1 5 #A < % & 7
% &
D EG ?
'' 4 !# < .( /,..15 1*)+ ! ( - #" 8#) # ( . . 1('- .
( E,)( - *') )&%- 7
% #
! D D :
5 * . /.)-4# /!! ' ) ## ##%# ## !$##
)$
) + -## )%##) , &)( #1*'(),)# 2') !,2',)( @ . #%
# #
$$# ) ( - .'#+)#5 8#,S .( &#A( -1.#!,). + %%
% $ 7#
4 9
D + #7 !4 % $%- )4
, &1#)- - *, ./*,#)(1 -' H ' #!,*) '. , & #!). - -1/'#)# 2' *2' .
' ,'F (#,)(. - ., & #.,*)(1 0 . /U(1 #!,()2' 2') +*" *, # /3 #/3 - *,
1#)(1 - *, " ,'(1 ( - *, *)" #(1 . ' #('# ,'F .'EE#,/ . -' !- ., "* ..'#
- ,( *)H'.()/ - . # ) . -1+X( -' #,-)/,*).! ., /,&,/)(1 @ . *,).. #
(#,V # !,). ,'..) @ (#,V # * . ,'(# . ( E) . # E'. - -1) # -' *)+ 2')* ,
/3).) 5
$??
2') ,&& ** #, *, E1# / - . !,V(# . -' H')** ( $%$? @ E,)# *, # !,#2' .'),( 0 L (( /*,.. . &#1. ( ") 5
1&'#,() E,)( ,' &#)( !&. , 1(1 3 '# '. 5 . 1*4 . .( .,+ . !,). / & -,( ' & ' * (.L5 :L#/4.< #",'F - . /* .
#!,* .L $%IC<$% #/3) . /,(,* . ,'-). . E-. - */* #!,* &5 /)(5>5
$?;
'. ,. -1/' #( -,. . # /3 #/3 . 2' /(#,)# ! ( @ / 2') .1(,)( &,..1 &'# -,'(# . # ). -1*4 . ,'/'
* ((# -' 1&,#( ! ( - *.(#'/() &'"*)2'
?
:
9
( - . '*( . .( ' #,()E) # / (( -1/).)5
# ,-
# 4 ! %
! I
&
! I
&
! I
&
&
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
#*"! """ $""!! &( !" ( (
& #""&$ (!" " "9 ( !( $&!"+(
#)( !&. $%$? 0 H ' #1*(1 . # (#' @ #" 8#) #5 , /,##)4# -).()('( '# 2')*
,,)( ).,+1 - !"#,.. # *') .( -1.#!,). )( #-)( 5 '(# ., #1&'(,() - #'+ <
( -/ -,+)(,( '# < * &#1/4- -,. * . -1!,#/3 . 2')* (# &# - -'#,( &*'.) '#.
. !,) . &'# (#' # ' !&*)5 @ ' * . &#( . . E #! (5 '#) '. ! ( / ((
.)(',() *,//,"* &,.D . . &# !) #. /(,/(. , / * ./),*).! ( )./#)( *') - .
!(. ' ,'F 0 #1.).(,/ *'(( /'#,+ +,+ ! ( - ('( *A(# D )*@ 2')*. -) (
&# -# /#&. - )# #1,*)(15 , #'( ") (#,/1 2')* ,,)( /3).) .( ",#<#1 P *, E,)( #) ('( .( @ ' ,' &..)"* 0 '" /*,)# 5 ,() 'E5 # !)4# &,+ -' /,3) #
.&,/ EE #( -,. * 2' * ('( & '( /# A(# )./#)(5 A! -,. *, !,#+ 5 !&# ..)
- -1&,#(5 ,- ,'5
8#,S -1/)- - # &# -# - . 1('- . @ '/3J( *5 &#4. 2' *2' . !). )* "() (
' -)&*U! *,'(#).,( @ . )+ # * E#,K,). -,. * . &,8. - *,+' . 1(#,+4# .5
M' *. !()E. ( -/ +')-1 / /3)F P * -1.)# - /,V(# -,'(# . 3#)S. P * " .)
- -1/#/3 # /X( 2' /X( ' / #()E)/,( *') & #! ((,( - +,+ # ., ) P *, 1/ ..)(1
)!&1#) '. -,..')# < &,# * . )+ ! ( < / (( .)E - /!!')2' # 2') * () ( - &').
. E,/ P
/3. / & -,( .( -"( )# ' -)&*U! ' ,'(# .')( .( - *
!,8 #5 .( & '(<A(# * /E*)( -1/3)#,( *'#& 2') /(#,)( 8#,S @ /3 #/3 # -'
(#,,)* ').. 5 E). /# *)(1#A( ") )**,( -'+'.( # * . !,)E .( 0
4) 7<4 ' 7!!D
'
!#) &# 7)%
%$# B D %C # % "# $ 7#!
"#
EGF && &%- %-D &%# "# %
## !
## 4
# D %!# '
4 !
)!
! #%%)
&$
!)%
!
) 7#!
#'7 4 !
)& 5
## # * # /!!,- * H ' 3!! @ ' ,/,( ).#,1*)( D &,# *)( #!1-),)#
- / - #) # 8#,S (#' @ - # - . * K. 2' *2' . 3 '# . &,# . !,) @
$;B
$;C
8.) -,. ' #)/3 E,!)** ,'(#)/3) 2') *,//' )** , / +#,- "(1 5
#"! ! ""!
5
.
.3 >* 5 ? # # [ L 5 E># %# ! #
+
7-
#
7/! % !# D )&
! .
. ,-
OO @
# J )
&
%- B#CF
L" J ) /
=
% = B#CF !! 595IG '7
% # # #
* K $
%
## #%
!
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$"3 !"& #*$"& $ !,44
, .(,() /*)!,(1#)2' -,. *,2' ** 8#,S ,,)( 1(1 .)+1 ,'('# - $%$I . .(
(# <( !&. ' #( @ ' ,'(# &&'*,() / ** - . !")*).1. .').. . ,(( )(. $;?
('" #/'*. ( 3.&)(,*).1. -4. $%$B -,. *, /*))2' !)*)(,)# L" )**
LD &'). *,1
.'),( ,'F )( #1. !)*)(,)# . ,**)1. :*)"# . ' &#).) #.> 2') +#J/ @ - . ,//#-.
)( # '. (# * 1&,#( ! ( &*)()2' E1-1#,* ( * . +' # ! (. E#,K,). (
$;;
,** !,- & ' ( A(# ,//' )**). @ 8.) D &*'.) '#. /*))2' . .( ,*#. (#,.E#!1 .
1(,"*).. ! (. !)*)(,)# . -,. * .2' *. - . / (,) . - .*-,(. .1H'# #( -'#,(
*, +' ## 5
(( &#1. / ,H'(1 @ / ** - . !,*,- . /))*. - @ 8.) ' /,#,/(4#
&,#()/'*) # 0 * ",. -' )**,+ # .. !"* @ ' & ()( )** -,. *,2' ** ('( . -1#'*
#!,* ! (5 . &#/4.< #",'F - . ,1 . $%$?<$%$; - *, ')/)&,*)(1 # *,( (
.'//)/( ! ( * . &#"*4! . &*)()2' . 1/!)2' . ( ./),'F 2') *,//,&,# ( 0
-).. .). ,' . ) -' . )* !')/)&,* #,)(,)** ! ( !,#2'1 &,# *, &1'#) # / .)
( -).(#)"'() - . &!! . - ( ## #1&,#()() -' " '## ,((#)"'() - *,)(. :.)/> @ &#)F
#1-')( &'# * . 1/ ..)( 'F #+,).,() -' "'# ,' - #,() ! ( )!&.1 &,# *
. )* E1-1#,* (#,,'F #'() #. ( E# .() #. + .() - . &#"*4! . -,..).(,/
( ('( ** . ,'(#).,(). &'# *#+,).,() - EA( . ( - // #(. ,' &#E)( - '# . ") E,).,/ #1+* ! (,() - . . #) . - /*/3 . - . 3 '# . - E #! ('# ( - .
$;%
-1")(. - ")... ,*/*).1 . 2' .(). # *,() . ,'F )( #1. . /'#. ,'F !")*).1.
!). /(#, (). - . 1(#,+ #. .,. &,&) #. /#1,() -' *,S,# ( ( ! .'# . $%I
2',#,(,) )!&.1 . *#. -' -1E #* ! ( - *, +#)&& .&,+*
5 7'.2'@ *)##'&() $;B
,. * . !A! . &,+ . **,- ! () 2' * (!*+).( L!,*+#1 ., &,#,*8.)
-1.,#! &,.L 0 *, )**
( ., *,+' "# -')**,(
( &J( '. :555>
/# * -/( '# .( !(1 @ 8.) &'# E,)# ' /E1# / ,'F )( #1. E#,K,).5 * .( -/ &,.
1(,( 2')* ,)( &' &#/'# # 2' *2' ,-# .. @ . H ' &#(1+15
$;C
(
,. ! "# $ %#& &5 /)(5 &5 B= 8#,S &,#* -' .1H'# - $; !).5 !! )* ,##) @ 8.) 1(1 $%$?
# &,#( #,). !"*,"* ! (
1(1 $%$; )* ,H'(
/ #(,) ! ( @ /
*,&. -
( !&. * . !). 2')* , &,..1. ,' .,,(#)'!
*#.2')* 1(,)( E,(5
$;?
,. / (( /*))2' * . .*-,(. ('" #/'* 'F .( .)+1. . * * . &#)/)& . -' # **) #D )*. -) ( ,'..) (#,,)** # -,. - .
,( *) #. , / ' !,(1#) * ,/3 (1 +#J/ @ - . -. &#)1.5
$;;
. .*-,(. ,+*,). ( E#,K,). .( ,'..) -)#)+1. .'# (,, -,. * /,( -' ,*,).D 2',( ,'F ** !,-. )*. .( # K'. ').. / (#,* ' -,. * . #)..5 ' -1"'( *#. - * '# &,..,+ -,. * . +,# . * . &# !) #. )( #1. 1(,) ( EA(1.D / & -,(
,' E)* - . !). * (3'.),.! - *, &&'*,() 3 *1()2' . .(!& D " ,'/'& .( L,-&(1.L &,# - . !,##,) . .').. . &#).
/3,#+ /( .(1 &,# / #(,). - (#
-)+)(15 !,) $%$? # / .
'F /,# ** &#2' - *, H,*'.)
').. $B5?$ )( #1. E#,K,). ;5B=C ,** !,-. $5%$= " *+ . $5;; ,+*,). $BB ,'(#)/3) .
( $5III 3+#).5 . ,( *) #. - /#- #)
. &*'. ,*)- . .( &,#E).
( .( /.)-1#1 /!! & ' /!&,()"* , / * '#
( - ! '). #) .( /#11. &'# * . //'& # ( &,8 # ' &,#() - * '# (# () 5
+,+1. -,. - . E #! . ' - .
(# &#). . * . ,'(#)(1. )**,( / & -,( @ /
2')*. //'## / ( &,. *, !,)<- '# */,* 5
$;%
'F</) -) ( . &*) # @ *, -)./)&*) !)*)(,)# 3 *1()2' D * '# .&,/ - .#()
.( *)!)(1 ( )*. & ' ( . &#! # -,. *,
*/,*)(1 2'@ / #(,) . 3 '# .D .) * . +*,). .'EE).,!! ( ,*)- . ,&&#1/) ( - &')# &#,()2' # / #(,). .&#(. @ 8.) * .
#,K,). 'F -1/*,# ( *, &*'&,#( -' ( !&. .8 '8 #5
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
=
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
/ (( 1&)-1!) !,+,.). ( !&* +,# ",2' /)1!, ,/())(1. /'*('# ** . .( ,'(,(
- *) 'F - # /(# . ,)!1.5
2' *2' . !)'( . - *,+)(,() * 3,'( -' )**,+
.( ,-..1 @ *, !(,+ +/1 -,. -)!&.,(. .,,(#)'! "J(). -,. ' .(8* - *1&2' @ *, *).)4# - .
E#A(.5 /) *, )
.( /!! .'.& -' 5 !- @ &,#( 8 1*' #8(3!1 &,# . .
3#,)# . !,). ,'..) &,# - . . ()! (. F,/ #"1. &,# *, !,*,-) 0 ).&)#,() (
F&)#,()D .'EE* #,//'#/) &&# ..,( 2') - ,' ( !&. ' ,'(# -)! .)D
(# *,/ ! ( )E)) - *, ) - *,!'# - *, &,..)5 ( - *, !#(5 . A(# .
%-)# !)# # D(# ! # # &#% !-)
' '7
# #
% ( $ # %) #!
'
## # ## # !!# +- #)
& #
+ ## )&# # ! # -# #
# ) $
%
# !! 5 . /3,). . *+' . .(
,*)+1 . .'# - ,.( . ( ##,.. . ,"#)(1 . - . (. -' #- ( ('#1 . #. * !)-) 2')
EE# ' ' #('# .'# *, ,**1 -' 3U 5 # +,#- - . !,*,- . ## .'# * . /)! . 2')
* '# E( E,/ . & #- .'# *, /3,V -' (<G*,/ 2') &,# . -1+,+ ! ( 1 )** '
. ()! ( - .&1#,/ 5 ,!( * . & ( . .!"# . -' !(,+ * 3,!..,)# E#! ( ' .#( - ",##,+ 0 #).5 1. .&)#5 *( #,/
(# *, ( (,()
#()+) '. - &) # # 7D!#
!##
EG )
# )%-) )%- &
)
) &% ##
$
7 # ( Q # !##
& 5 .)* / ',(1 E #! * .
!,*,- . (#'1 &,# * #'* ! ( &#/3 -' ,,*,/3 5 ,#E). .,. 2' * . ,)( '.
)# - . -)S,) . - /#" ,'F .( *@ .'")( ! (5 #/31. .'# * . ",##)4# . '
.,'()**,( !,*,-#)( ! ( .'# * . ( ##,.. . *,K,( -)# /() - *, &*,) -,+# ..)E.
/#,.. ! (.5
, !-)/)(1 - . . # ..'#/ . *') & #! ((,( &,. - *' # ' *+ ! ( .'# &*,/ 8,S EE /(' -,"#- H'# ** ! ( @ &) - *,** # ( # ('# (# #" 8#) # ( 8.)5
. () # - !(,+ 2')* !&#'( &,#( @ 3,'( '# - . .,,(#)'!D &,..1. * &J('#,+
- . ,## (. ( *, #A( )# * . () # - . 3J"* . . E/ -,. ' E#A( ,'F & ( .
F(#A! ! ( ,"#'&( . * *+ - .2' ** . * . ,#"# . . !"* ( .,+#)&& #5 "'*). #/3 #.
)!&.,(. &#1/)&)/ . #()+) 'F ,&& * -' )- .)* / ( ** .( *,(!.&34# 2') '.
.,).)( ,' /(,/( - / !# #!
# %!) %
# 4
D Q 9
$
!# & # + &) 5 )!&# ..) - .*)('( -,+ # 1(# )( 8#,S -'#,( / &,#/'#. - - 'F 3 '# . H,*1 &,# *1/,() - *,
!#( 2') /#1 ' .#( - /!!') E#,( # **
( E,!)*),* , / - . L!"# .
$%
$%B
-'*'# '. . L 0 /!!') , / * . !#(. -' /)! ()4# - . ,## (. 2') /3,2' H'#
$%I
, +#)&& .,((,2'
').. @ $B !)**) - & #. . .)( I h - *, &&'*,()D -,. / &,8. 2') . !"* A(# ' - . &*'.
('/31. -'#& -1!"# $5BII !#(. -( =5III .*-,(.5
9
# ,-
# 4 ! %
! I5
&
.) /01. 2 3&# # 4 & 5 ! %
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$"3 !"& #*$"& $ !,44
$%C
.,+#,-)( - (!" . - .*-,(. )( #1. 5 '). &*'. *) ,'(# . ()! ( /!!') , / - 'F /* . -' H ' 3!! -1/1-1. (#,+)2' ! ( *' ,8,( & #-'
&) - .'# ' &#1/)&)/ *,'(# 1/#,.1 &,# ' 2',#() # - #/5
*,##)1 - *3) # * . () # - ) ( )!&#,()/,"* 5 #J/ @ *,&&') -' &#)/ ..
$%?
2') .)(1# .. @ . .#( 8#,S (#' - 2') .).(,** # @ 8.) D &,#(,+ ,( &,.
$%;
*, ( ## '# 2').&)# +11#,* ! ( @ *, &&'*,() * ",/)** - _/3 )* )( .,. -)EE)/'*(1
-,. / (( ,(!.&34# -1H@ # .&)#1 *#. - . 3.&)(,*).,() ,' .,,(#)'! - .
E,(.5 ' ,' .1H'# * E,K F,/( ! ( @ *)!,+ - / 2' .( 8.) 0 -'"*
) @ *, E). ,*& .(#
( /)(,-) H'F(,&.)() - +,+ ! (. ( - /3)!4# . ,!"),/
- &#1/,#)(1 ( -)!!,(1#),*)(15
(( 1(,& -,. *, & ()( */,*)(1 - . *& . ,'-). . .( !,#2'1 &'# 8#,S &,#
$ !)
%
! #%
# EG # )%
!##
& %
7
# &) !# ' B
#7#C )%-) H '
3!! , ,'/' 31.)(,()D . &,..,+ @ */* #!,* , ,/#1 *') - .
. ()! (. )-'")(,"* .D )* , -1/)-1! ( % 4W ! D % # % ! )$
# # !-
-!# '
$ % + =%
#7$$% 7
%!4# 7#!
# #
::
#
# 5 ) 8#,S -).&. -' ,**)1 - /3)F *, & #. - . &4# 2')
- &'). 2' *2' . !). &#1.)- ,'F - .()1 . -' +#'& ./),*).( /,!&,+,#-# <#" 8#) # -,'(# . & #. . - . ('#,+ ( ( ( # ,/3 - *
I$
-1('# # - / (( )
5 ,) 0 * H ' 3!! '( A(# ./),*).( 5 . '* ! (
$%
$%B
! "# $ %#& 0 &5 /)(5 &5 B=5
.( ,'F ,## (. 2' ) -#( .,H'( # ,'F (!" . - . ('" #/'* 'F /))*. / ** . - . )( #1. - . +' ## . - $%$<$%$; (
- $%=%<$%B5
$%C
$= H')** ( $%$? ($ ! "# $ %#& ,/ 2'' !'! ( . #, &#/3,) ! ( 1#)+1 ,' /)! ()4# - 8.) @ *,
!1!)# - . )( #1. -1/1-1. -,. *, #1+)5 !"# - . (!" . .1*4 ,*#. @ B%5 :($ ! "# $ %#& H'#,* *)((1#,)# #1.'!1 - . ' ** . ( E ')** -,/ . &,#,)..,( * !,#-) ( * -# -) 1-,/() ( ,-!)).(#,() 0 & 8 66 ,1 &#)F B /(>5
$%?
$%;
* . !"* 2' . *+ ! ( 1(,)( .)('1 ,' *) '<-)( L, (,+ L5
A!
.) *, ')..
!#(,*)(1D * . #,&&#(. # +).(#1 . -,. *
# +).(#
'
",)..
-
$%$$ .)+,* ( 2' **
. '* /,( -
,'-
*, ('" #/'*.
&#2'
( .'# /
-4. $%I; / ((
$ -1/4. .'# ?5 (#
!,*,-)
$%II
# .(
/#
*, &#)/)&,*
( $%$I &*'. -
!"# . '* . I & #. . ,,) ( &' A(#
/,'.
-
B5III !#(. 1(,) (
.)+1 . ,' .,,(#)'!
&&'*,)# - 8.)5
::
I$
# ,-
# 4 ! %
! II
&
! I
,. ! "# $ %#& 0 &5 /)(5 &5 C 8#,S 1/#)( 0 L'# ,** # e,' ./),*).! f H,) -X .,/#)E) # ! . &*'. /34# .
,!")(). H'1)* .L :E,)(<)* ,**'.) @ . # ) - */* #!,* P> L ( E,)# .,)+ # * / '# - !, !4# 5L
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
B
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
* . "H /(). .'* 1 . ( ,'/' &#). .'# *') !,). ,' /(#,)# @ 8.) #
% #!-" 7
)
) Q # ## # !!# D%# # )# #
:
$%# Q # # &# $%
% $ 3#. - ('(
/()+ / -,. ' .#( - # (#,)( )* .)!")" - *, !8.()2' ./),*).( # !(,( (
:9
#-,( !
"% + !
"% ##" D
# (#,,)* -,&&#/3 ( -)(1#)#).,() .,&&') .'# -) #. . * /('# .5 ,"#- / **
I
-' #)( -' '&*
3 "-!,-,)# ./),*).( ,'2' * . &4# < @ *, # /3 #/3 -'
E ')** -)E#!,() +,+1 < . .( ,"1 ( 2' 1 8#,S *)( , / ,..)-')(1
*#.2')* # ('# @ #" 8#) #5 H'#,* *') E'#)( ., &# !)4# ))(),() 0 ,/2').)() 2' *2' . ,#+'! (. - ",. ,&&# ()..,+ - *, &*1!)2' -1 *&& ! ( -' .&#)(
IB
- !)*)(,/ 5 '). ) ( (#,/(. ( "#/3'# . < .#( - L/!&#)!1. -/(#),'F L <
IC
# /!!,-1. &,# * #)( -' '&* D &,#!) / 'F</) /),*).!
( *'(( - /*,.. . & ()( &'"*)/,() - 3,#* . ,) -' $I /(5D / # !,#2',"* &'./'* '*+,#).,() #1.'! 2' *2' . &,+ . *, ,)..,/
( * F( .) -' /,&)(,*).!
(
F&*)2' @ *'#) # /!! ( . -1E -# ( ,!1*)# # . .#(5 . !(. E( /3/ -,.
*, (A( -' H ' !)*)(,( 0 %## # # #!
/ # %
%
J " + 4%- + # $% +
:?
7
,7# # ! 7
'
$
" ,'(# . &3#,. . (#' ( / #(,) ! ( *') ' 1/3 0 #' # )
) %!
# ##" %!
# !
# ) 6 $
" 74
#7! # # %-%- % #
!
#
EG ,! #
%-) ' #
:
$ ## -
# # #(,). &#&. . E').. ( -,. * / '#
- 8#,SD ") (U( )*. (#' #( . . 0 ! &)
# &
4
#
+ #
7 # )4S# + ) # #
# #
) +
7-
) ##
" EG 1# ! # # ## #
:
% # # # $"# # # ## ( /# 0 * !
# D ))# + %## !##) %
# $
# ) 4##
:
:9
I
IB
IC
# ,-
# 4 ! %
! II
&
! I5
"-!,-,)# /#11 $%I; / H'#,* ./),*).( - ) -#, 2'()-) @ &,#()# -' $ # ,#)* $%$%5
! "# $ %#& 0 &5 /)(5 &5 B%5
3,#* . 5 $(#" % ")%% ! ("#/ , 3,'F<- <-. 0 !&#)! #) /&1#,() $%$=5 (( "#/3'#
.( 1-)(1
&,# *../),() #!,- -' ,#() ./),*).( .').. 5
:?
,-# > >/ =%
# %### ! %
! .) # # ,-
# 4 %
% !-# E!! HHG % !
$
%
J EG ,7# # ! 7
'
$
"
:
:
C
,-# > >/ =%
# %### ! %
!! 9 5 H
&
!! L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$"3 !"& #*$"& $ !,44
$## # # )4 7!
!&
' &
# '#
# $
'
:
7
! $
## )(# # 7 %
' ))
E) .,.
.,.(# )-# @ ' 1('- !1(3-)2' !,). /3 #/3,( 2' *2' . &)(. - # &4# * H '
3!! ,"#- - . '# . &*'. /.).(,( . ( ** . &,# F !&* ** /()).! 1/#)(
&,# ,- # *- ' 1+)! ./),*).( - #+ . ,#- 2') ). @ $$
&$
%
)#) # -)
# #%
## )!## # 4 & 4#
# !
# &%-# ') 8.) !,#2' &'# 8#,S ' ( -# Q 7# '7) (
Q 7#!
% & # )!
5 '# * . () # E# .() # 2')
!4 @ #" 8#) # * E..8 '# -' /)! ()4# ' * . '#) #. 2') (#,,)** ( @ * (# () -'
$=
/3 !)
) ( &,.. # * H ' 3!! S &*+1 -,. ' *)# D &,#E). * * /( '#
# *4 *, (A( D . # +,#- . &. # # 4# # !<4 %) 7
& 4 #!
# %( # % !!) ! #
%%-55 '). * H ' 3!! # &# - ., * /('# 0 3 ! !# E# #
# ! )!)G )
#)!) 74
#
!
' 74
#
)%
' 7 #%
)) J # D ( -
F #%
4 !
# %
%
# '
D
# 7 I
7 ' ,' )* )( ##!&( ., * /('# ( #1&4( ! (,* ! ( 0 !,* ./),* ) (
+#,- &,#() - . /(#,-)/(). 2') F).( ( (# *#+,).,() &*)()2'
(
*#+,).,() 1/!)2' 555 * .,##A( 0 ,). ,*#. *1+,*)(1 &*)()2' &#!). ,' & '&*
&,# * .'EE#,+ ') #. * L .( ' * '## .) ** .( &,. /!&*1(1 &,# *1+,*)(1
1/!)2' $CL Z * ) ( - E,)# ('( @ /'& ' -1/' #( 2') * !,#2' #, - !,)4#
-1/).) 5 )) . * . ')(. .,. .!! )* (#,1 . &,# ' (#,,)* )(1#) '# )( . F,*(,(5
?
8#,S )( %
# )44 # &# 4 )
$
% %
5
()( @ & ()( .'. . . 8 'F * /3,. .#- 5 1('-),( *,'.,). 2') .1(,)( 3 '#(1 E#( @ *, 2' .() ./),* -1/'# -,. * ./),*).! ' #1&. . '* ! (
&#,()2' !,). ,'..) (31#)2' 5 . ()! ( - &*'. &*'. &')..,( . !&,# - *')D
:
&
! 9
L4# ./> .* @$## ,#
#
# )
# .)4
#%
# @
%
!# #
4
#
!
' )%
' I ) @
# J K)
D
% :I ! ,%
&
-"' @-
#!-
%!
# ,-
# 4 ! %
! I5
$=
. ,#/3) . !')/)&,* . - 8.) '. ,&&# ( 2' * /("# $%$? L- . (#,,'F - #1*,#+).. ! ( ) *,+
#1+*,+ -' /3 !) ( -,( ,' /)! ()4# - . ,## (. -4. * (#1 - . &J('#,+ .L .( ,-H'+1. ,' &#)F - $ E#5 BI * ! /
5
I
$C
?
(
# ,-
# 4 ! %
! I9
L4# ./> .* )4
#%
# ! %
! 5
! "# $ %#& 0 &5 /)(5 &5 B;5
&
! H:
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
?
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
+#J/ @ *, -/(#) -' !,(1#),*).! )* () ( < E) < ' F&*)/,() -' !- 0 *1*'()
3).(#)2' * &#+#4. ( /3)2' -) ( & #! ((# ,' &#*1(,#),( -,//1- # ,' &')#D *,
*'(( - /*,.. /.()(' ' 1(,& )/('#,"* &'# /-')# ,' &#+#4. ./),* !A!
.) ** -)( . -1#'* # -,. * .,+5 ( ,*#. &').2' # &%! ##
$#
# 7
)4
) % # $
7 )# !$ )* 8 , 2'
*1+,*)(,#).! )(1+#,* 2') &').. ,&&#( # ' # !4- D / .( -/ -,. / (( ) 2' *
H ' 3!! -1/)- - . *,/ #5
""9 ( !( !"+(
8#,S , -1/' #( ' .8.(4! /*,)# ( /31# ( 2') #1&- @ . . 2' .().D
.)!'*(,1! ( )* (# -,. *, !A*1 8 /.,/#,( ('( . * . E#/ . - . A(# 5 * & '( 31.)( #D )* -)( H)-# . . EE#(. @ / 'F - / . /,!,#,- . 2') . '*. &#&. ( !! )'
& $ D )* . - ,' ./),*).! /!!
/ #(,). . ' ( @ ' # *)+)D ' # *)+) 2') ')E)
*') . . . ()! (.
3'!,)(,)# . ( . ,(31).! 5 '# ( )( **)+ / . (#' ( E) #1//)*)1.5 !)*)(,( )/ .( &,. ' )( ** /(' * 2') 1('-) #,)( @ -).(,/ ' )-1*+) 5 /) )* 8 ,
&,. - -).(,/ 5 -1/*,# #,<(<)* &,. &*'. (,#- 0 EG #%
# 7# ) # :
#4 [ 7
)% A
+,+ # 5555 )* . .( )!&#1+1 - *,!"),/ -)##1,*)(1 2') #4+ -,. *, & ()(
.(,() - !(,+ 8#,S /. # &,. !). ' /,#,/(4# & ' &#(1 #. *,
#A #) &'# D / *, -,'(,( &*'. 2' &'# *, &# !)4# E). - ., ) )* .( .,).) &,# 4
## 4 D / ** </) . -1/3)EE# &*'. . '* ! ( .'. *, E#!
-' .'// ..) - /!!')2'1. - &# .. # *,(,( * . ,,/ . ' # /'*. - . ,#!1 .
&#1. / 5 -#,! &# - ).,+ 0 .'# * . (#,)(. - . )( #1. 2' * H ' !)*)(,(
/#). .'# . /3 !) . *). ( *, .'EE#,/ * F)* *3## '# .'./)(1 &,# *, ).) - *,
!#(5 4. *#. /!! ( &'##,)(<)* # .( # ). .)"* - ,( / 2') . -1#'* .'. . .
8 'F P /!! ( &,. .'#!( # )
)4S# '
#'7# 7
!
) # ( P /!! ( &,. .) .()# ((,* ! ( P
&,# *, &#1. / - ('. / 'F 2') 8 ) ( )/) 2' 8.) -1+,+ '
=
,(!.&34# &*'. . '* ! ( !8.()2' !,). 1+,* ! ( )-1*+)2'
5 *-,(.
)( #1. )( ** /(' *. .)+,( * '# ('" #/'*.
( 1!)+#1. E#! ( ' .#( !)/#/.! @ *, ! .'# - . -'( . ( - . / #()('- . 2') (#, #. ( / (( 1&2' T * .
11 ! (. . .'//4- ( @ ' #8(3!
EE#115 , +' ## 1 )**
( &#( @ * '#
&,#F8.! -)!"#,"* . /'#,(. -)-1 . 2') .)!"#)2' ( 0 !%
$
# )$
#
:
;
&
! I
# ,-
# 4 ! %
! I
&
! H
&
! H5
&
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$"3 !"& #*$"& $ !,44
5
I
# &%-)
# !
" - % 8#,S .8 +'EE# 5
. //,.). - . - # /#&. ( J! @ - . /,'. . F,*(,( . !,2' ( &,.5
' / '# -' '#& 2') . -1/3)# *, ')..
** <!A!
.( E#( ! ( -)).1 5
' &,#( *, /#). 1/!)2' /(#,)( * &,8. @ +,#- # - . *) . , / ('. * .
" **)+1#,(.5 E*' /1 . &,# * . !'*()&* . &#&,+,- . 2') -1E #* ( .'# * &,8. * .
,EE))(1. /'*('# ** . F).(,( (# #1+). *)+').()2' . . (#' ( F,/ #"1 . 0 -,.
* '# +#,- !,H#)(1 * . ').. . #!,-. .'() ( *, #,/ ,*#. 2' * .
*1!,)2' . &# ( &,#() &'# *** !,+ 5 ,). )* 8 , ,'..) -,'(# &,#( '
,EE#( ! ( @ *)(1#) '# - / . ()(1.D &,# F !&*
(# * . &,/)E).( . ( / 'F 2') /K) ( ' #1.*'() -' /E*)( 2' &,# *, )/()# - *' ' *,'(# /,!&5 ( /# * &,/)E).!
')..
.(<)* *')<!A! (#, #.1 &,# -) #. . . .)")*)(1. 0 / ** -'
C
+,'/3 )( #,(),*).( 2') $%$B *#. - *, E1# / - 9)!! #c,*'
?
#
&% %
# , ,&& *1 * . &#*1(,)# . - ('. * .
&,8. @ # ' # - . *) . &,#<- ..'. * . E#()4# . ,E) -1#,-)2' # * &,(#)().! /,!,#,- . " **)+1#,(.D ,'(# . .)")*)(1 / ** )**'.(#1 &,# *, E#,/() &,#* ! (,)#
./),*).( 2') H') $%$? @ G # .'() ( * &#)/)& - *, -1E . ,(),* -1&)(
- *, #1.*'() (1 2' *2' . H'#. &*'. (U( ,' /+#4. F(#,#-),)# -' ,#() ./),*).(
;
.')..
5 ,/)E).! 1+,* ! ( - / . F)*1. E#,K,). # +#'&1. &#)/)&,* ! ( @ 4
'
%& 4 % # # '7
# J # %$)%#
# 7
5 ( /# * &,/)E).! ' -' (#,-)() &#( .(,( 2') @
=
'# /!&# -# * . -) #. . )E*' / . 2') ,'#,) ( &' !,#2' # / *) ' '. ,'#). .'3,)(1 E,)# ' # /3 #/3 .'# * .
1(#,+ #. :!,*,- . ' #1E'+)1.> 2') 3,")(,) ( 8.) @ / (( 1&2' 5 ,*3 '# '. ! ( )* 8 , ,'/' # +).(# - /(#U* *3,")(,( ,(1#) '# @ $%=ID / &31!4 . !"* . F&*)2' # &,# - 'F E,)(. 0 -' &,#( * . ,#/3) . - . .,,(#)'!. (# &.1 .
-,. - . *) 'F ).,*'"# . ( 1(1 &#,()2' ! ( ()4# ! ( -1(1#)#1 . &,# *3'!)-)(1D -,'(# &,#( 8.) ,'#,)( .'3,)(1 @ '
!! ( -1 /,.. # . )!,+ - .(,() *)1 @ *, ('" #/'*. #,). &'# *,2' ** ' +#,- !"# - -/'! (. ,'#,) ( 1(1
&'# ! ( ( .)!&* ! ( -1(#')(.5
5
% )!' =
## &%-
# #7)%
% ) ># #!%# % %
-4!- # # %
#
I
C
# ,-
# 4 ! %
! H9
1 ! ( !,H '# -' ./),*).! / (( /E1# /
.( /2'1 &,# * ').. " #( #)!! -1&'(1 ./),*).( -' B ,' ;
. &( !"# $%$B -,. ' & ()( )**,+ - *, /,!&,+ " #). 5 $$ &,8. '#&1 . 8 .( # &#1. (1. &,# =; -1*1+'1. ./),*).( .
-( * #1*'(),)# *,-)!)# **)(/3 '*), / .(<@<-)# 1) 5 . -1/).). - 9)!! #c,*- &#2' #( - E#( . ( .).
-,. * . #,+. - . ./),*).( . .').. . / #(,). .'./#),( .,. 31.)( # ,'F -1/).). - *, /E1# /
( -,'(# . &*'. !-1#1.
.,((,/3,( @ /. # # * '# )-1& -,/ 5
?
0# ,3 .P D
" ,$)% 2
P
) + ! . #
##
7-
#
I $#% 5 !&
) ! =%
)) L)) =
## 7T
#
<J ) =%-& \ , L HI ! 59I
;
,(()('- - . &,#* ! (,)# . ./),*).( . 2') )+# ( -/ *, -1/).) &#). *#. -' +#4. &,# $ )F /(# ?? ,'#, - .
#1& #/'..). -'#,"* . ( &#2' #, - . ./)..). (,"* . @ *)(1<#) '# - . . /(). /,(,* .5
@
[ [361/ # P&# & ?
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
%
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
&*'.) '#. # &#). . -1H@ . .( 1* 1 /(# * . #)/ !)*)(,)#
=I
5
..' - / - #) # !)*) ' ' H ' &,.( '# 7'* . '!" #(<#S :W> 0 +#,- . *( *' (( . / #/*1 . - E # E#( )!! .
( -1+,#) /3 'F )#. ( "'/*1. # H (1. ,##)4# &#(,( @ *, E). ' & ()( !'.(,/3 ( ' ",#")/3 D ' ,)# ()!)- #1. #1 !,).
*(,)# D -1/)-1 @ ,** # H'.2',' "'( - *')<!A! &'# . #)# . )-1,*D -' )(1+#)(1
( -' E#,/3). )1 .D &,#E). )!&,() ( )!&'*.)E ' & ' .,',+
( !1&#).,(
*1()2' (( D ( * .( * &#(#,)( - / ( 3!! 2') # /'* - ,( #) &'# 3,#!). # )
=$
( /)/().5 ,#/ 2')* , # E'.1 - &,.. # *, ).)( .,)(,)# ' -' # /#'( ! ( )*
.( /-,!1 @ .)F !). - !&#). ! ( ( @ (#). ,. - &#),() - . . -#)(.
=
==
/))2' . 5 ,( / #(,) . 31.)(,(). - 3,#* . ,) 2')* , /3).) &'# ,/,( '!" #(<#S -1/)- - /!&*1( # *')<!A! ., -1E . D * C ,X( $%$C )* -1 *&&
' ,#- ( &*,)-)#) - ,( * #)"',* !)*)(,)# - '/3J( * 0 L + 4 N
95
&# 7)
N !( -#-#
.( *,/1 2') . #, # K' , / E # '# &,# ('( '
H ' .. &#A( @ . +,+ # &'# - )# LE#+ # - *, &,)FL5 .( ' 1#)(,"*
#12').)()# 2' * &,.( '#<"H /( '# H (( @ *, (A( - . . H'+ . 0 /
7% )$%
# )4 @( ' % #%
# )% 7
# #
#
# !% ' ## 7 !# 7/ !##
& # % %-)
7
4 %#%
% 7 [ !)$" %- # % %#%
% % ' ## ) , # 7% 7
=I
)(. &,# F !&* * &,.( '# ,'* ((, * :$;C$<$%=> E)+'# -' /3#).(),).! ./),* 2') -4. $%I= &# - *, -1E . - .
#1E#,/(,)# .D 3,#* . ,) . ,/) /,(1/3'!4 ,'#,)( -)( - *') 0 L,'* ((, * .( ' - . #,# . &# ' . - * F).( / ) 'L :/)(1 &,# *E# - G5 # ) +$# ! #) (#- !) A("0 $+%+#% "%%'+#+ % $+#"/ ,'., 0 1-5 ,8(
$%CC &5 $=?>D ' * &,.( '# 1,#- ,+,S 2') '. #, . / '# ( . )( **)+ / @ '*)# //)*) # /3#).(),).!
( !,(1#),*).!
!,#F).( 5
=$
.( &,# &#( .(,() /(# *,/2')(( ! ( - - 'F /* *. .').. .<,** !,-. ,//'.1. - 3,'( (#,3). &'# ,)# # !).
,'F ** !,-. - . -/'! (. !)*)(,)# . . /# (. .'# * . !' <! (. - . (#'& . E#,K,). . 2''!" #(<#S -1/)- - *,/ #
' #1,/() 2') .&&. ,' # </#'( ! ( !)*)(,)# 5
=
==
*1&2' * - &1,* .').. # /,)( EE ( &,. *"H /() - /./) / !A! ",.1 .'# - . !()E. # *)+) 'F5
3,#* . ,)
.( ,*#. ,/,( @ *EE)/
/./) / . ./),*).!
./),* -
,'., D ") 2')* ,)( *')<!A!
.( ,//!&,+1 -' # .& /( -
1(1 /-,!1 &'# "H /() -
*, -1!/#,() D . * 7 8 G<9 B - '0 ) ($ ( (0 ) ($,#%0 # (#++A+ -$"%.) ! )" ;),+%1+$2 +%+#(' -#+ # 5/ '/3J( * 0 1-5 *, G,/)4# $%?%
&5 => ,) ,'#,)( 31.)(1 @ &*,)- # /(# * # .& /( - *, *)5 , # ' # 2') &,#,V( @ 4 -4. $%$C .)+,*
# ,/3
:&5 =;$> 2''!" #(<#S , 1(1 L/3,* '# '. ! ( -1E -' &,# * #1E#,/(,)# 3,#* . ,) L5
95
)'
#
7T&* !&
) )4 ## % + I::: D!
# # !
)!
#)
M'# )# !# R I & # ))4)# 7
#%
# )
# + < )$
) D
%
# @
D D !!# 4 + 4 )
'
7%%#
!
7T&* ) # &%
# 7#!
&) #S !%
$
# !
&4
# E[ T6/.P*.32 6 !#)
%#%
% %& %
" !
' [# T&* %) ! # $ ! %
! H:G #&
' ! #
# %4"# : )
!"# 4 % !# # #
#!
# # )
BI
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$"3 !"& #*$"& $ !,44
%-
# # ' # %-
## $ # !!-"# %-
# 9I
,-
# %-
## # !
# %-)
# )*@ ' ,()!)*)(,#).!
( '
/3#).(),).!
&#&# . @
(3'.),.! # 8#,S 2') (#' -,. * . &#&.
-'!" #(<#S *1/3 - . . !1-)(,(). ( - . &#&# 1*)+ ! ( - *+*). D *
H ' &,.( '# ,<(<)* &,. -1/*,#1 0 [ !
# - ! # 4# # $#
# D# # %))
# %%)#
#
'# P % ! 4
9H
!# !# 4#
' #
' !
' P 8#,S 14# %
EG B &%- ' #C $ 7D-
# !
#
9?
#&#
# ( 2') )/,# %#%
%
# &% &#
) ! &4
#
# %-)
# %%&# $$ # )!
# 4
#
9
7/4
# $$
%
( #!"!( "%%
!! *, E,)( '!" #(<#S 8#,S -1/)- - //#1(). # . . /)/().5 )-4* @
* .&#)( -, ('# !8.()2' ( )-1*+)2' 2') *3,")( )* .,EE)*) @ *, 7 ' .. ./),*).(
=%
.').. # +#'&1
' 1-1#,() #!,- 2') - &'). $%$? -).&. - .(,('(. D )*
.'./#)( &,# /.12' ( @ ' *)+ /*,)# ! ( -1E)) 0 , E1-1#,() < 2') , &'# (J/3
L- E,)# *1-'/,() )(1+#,* - *, H ' .. &#*1(,#) L < . -)( 0
a) "de préparer les jeunes à devenir des hommes normaux et libres en
développant leur organisme physique, leurs facultés intellectuelles, en purifiant
leur conscience morale et en ouvrant leur coeur à un idéal de fraternité
humaine. b) de préparer les jeunes à devenir des citoyens éclairés, épris de
progrès, de liberté, de justice et de paix. c) de préparer les jeunes à devenir des
socialistes conscients et militants en leur donnant les connaissances les plus
étendues sur les questions sociales et ouvrières et de les former pour l'action
socialiste et antimilitariste240".
,# *)( #!1-),)# - *,/,( ).#,1*)( 2') *') ,,)( (#'1 ' (#,,)* 8#,S # /(#
2' *2' . ! !"# . - *, . /() -' &,#() '#) # ./),*).( ,'-). - 8.)D )* -1/'#
,*#. ' .&#)( - /,!,#,- #) 2') .)* .( %-
)
' + %! #W $%
5
7
#
# -1)* &,. !). ,' H ' !)*)(,( - . (#1.#. - +11#.)(1 ( 9I
9H
9?
9
=%
[ T6/.P*.32 &
! 5955
# ,-
# 4 ! %
! HI
&
&
. .(,('(. *'. ( ,-&(1. ,' +#4. F(#,#-),)# - '/3J( * * % H,) # $%$? .( .)+1. &'# * !)(1 / (#,* &,#
5 /3 **)+ . /#1(,)# ( &,# 75 '!" #(<#S &#1.)- (5
240
5
% )!' # )4 "4 #
# [### #%
##
# ,-
# 4 ! %
! ?
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
B$
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
E#,( #)(15 /) -,. / & ()( / #/* -,!). &)( -)(#)+' . ) -,!")(). &,. - H,*'.)
' - 3,) 5 ./),*).! <*@ .( &1(#) - # / ! ( ( - E) - /'#,+
( 5
-1' ! (5 ,( / . -&# !
# !R# 8#,S !,*+#1 ., E#,V/3
./) / . . ( ") & ()(5 ,#!) * . ,)!,( '#. - *, . /() )* 8 , * E,/( '# -',#=
/3 ## # :W> .'#!!1 /#'),(S ( - )4
' # ' B!C
# %! #)%
) '
BC # % &#'
%
7D! 77
!# 4))# P 7 !
"% 7
# - # %!
# &) $# )
# 6 #
55
%
+ #%
4
-<& %-
# ! # #.2' 8#,S *, -1/'# *, . /() ./),*).( - 8.) .( 2' *2' & '
,..'&) D )* -1/)- - *, #1 )** #5 '# / *, )* E,'( -,"#- (#' # ' */,*5 , (J/3 .
#14* ,#-' D * . &,#(). &*)()2' . &*,/ . . (,( & '(<A(# ! ,/1. # E'. (
-,//' )**)# * '#. */,'F - . . ! '#. - (#'"* .5 M'@ / *, () / .( #. *
&,.( '# -' *) ' * " &,&, , S 2' *, . /() . ('# 5 3!!
.( /'#,+ 'FD
E,).,( E) - *, .1+#1+,() 2') ('# * & ()( +#'& ( &'# 2' / .. *)H'.()/ )* '#
5555 * . &#( . - *, /'# Z '(<A(#
.&4# <(<)* . /#4( ! ( $# ! #
5I
#!
)4)
' @ . . ' ,'F */,(,)# . P ( !&. @ ,'(# )* ,..).( @ '
#1') ,' /'#. - *,2' ** )* &#/ ''# D-
# 7 5H
$%
#%
D ") .X# . . ,-! .(,(). 1/,#( #( &,. / . 1(#,+ . &,#)..) .
-' *)+ (#4. ") (#,/1 D !,). *,(()('- -' 11#,"* //*1.),.()2' ('/3 / & -,(
8#,S ( &*'. &#E-1! ( 2')* '( ,*#. * /#)# 5
E#!1! ( ,'F .(,('(. - *, 7 ' .. ./),*).( .').. * . .1,/ . - *, . /()
?
.( &#)/)&,* ! ( #-1 . @ ' (#,,)* -1-'/,() ",.1 .'# *, E#!,() 5 8#,S
8 H' ' #U* )!&#(,( 2') * /(#,)( @ /# '. # ' .'H ( @ #- # . . )-1 . "# E @
5
=
55
# ,-
# 4 ! %
! ?
!( L/#')** L , &*'.) '#. .)+)E)/,().D / *') ,&&*)2'1 @ /3 ## # & '( * 2',*)E) # - /3 ,&, E)*' (,2') E,#/ '# ' #'.15
# ,-
# 4 ! %
! ? M'# )# !# =%- !## %
#F % )& 7) 5 ! # !
7&
4
%
)F #
&W%- '
% 1 ! L" Q # %
# %!4 %-### ##(# 7- # J D [D 3!
'# 7-
+ ,-
D 5 # %!
&& 7)'
! #
%!#) %# #%
## E> # $"# =%-]!!
.
4
GF # !
!# ,
) !
' # + '
$
%
% )'
! !% ' =%- # %
#F
# # %)'
!
# #
$# %
## ,
) %" # I -# ! )
7 &&#
4- # 7
'
#
% %
=%- )% J && %7# % !
'
$ !# ! $
N
' # ## K))
# [### #%
## #
### E %G ' # #%
# $$ + # # 7%%#
# )!! !-#
' 4
# # %##
# ###%
# 4#
' #! D % 1 # #%%"# !)# ! =%- # )'
! !
% !# ' #%
#
&
!
# ##
N
5I
5H
B
# ,-
# 4 ! %
! ?9
&
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
,.. )# ., & .1 5 * /3).)( &'# (34! - ., &# !)4# )( # () ' &#1. (,() - .
'(&).( . &#1/'#. '#. - ,#F 0 ,)(<
)! '#) # #'F /2' '# ( .)-1#,(5
+11#,* ,&#4. *, /E1# / *, -)./'..) ('# ,'('# -' &)( -' &#+#,!! -' ,#()/* -' & ()( &'"*)/,() ' ,'..) -' 11 ! ( &*)()2' 5 '). ,' ( #! *1/3,+ 8#,S .,).)( . )* ( )*@ * & ()( +#'& &#A( + )%-
$$ ''
5
- -
)
5 ,#E). * H ' !)*)(,( -1/*,! - .
%
&4! .5 'F - . /3 # 7 3, )/('. / L*1&# 'F - . -1!/#,() . L -( * . #.
EG -) %-
'# !!# & 7-#
L7 [)##,-
# '
I:
$
/#) ( ,' &*'. &#E- -' / '# -' H ' 3!! 5 * *)( ,'F '#) #. (
'#)4# . 2') . () ( - ,( *') * . *)*2' . ( * '# &&'*,)# D ( )/) 2'
/ #(,). - (#
'F . -1('# ( #
% ! ## !"# I
[# 5 '(# )/('. )* 8 , ,'..) - . &4( . ,()!)*)(,#).( . -( * .
'# . .( 1-)(1 . &,# -) #. . &'"*)/,(). #1*'(),)# .5 'H'#-3') 8#,S *)( *,
B
I9
,. - . #(.
- ) ## <7 , 7' :W> !" %" -1-)1
@ *.(Y :W> ( @ !,) **,- :W> ( 2') -,. ' #8(3! "'* #.1 -)( * /3,. -,.
('( . ,(#/)(1 0 *, #( -,. ' .,#/,.()2' 1/*,( - #)# ))( ('. / . &#E)(,#-.
#,..,.)1. < 3!! . - ./) / - * ((# . -+*). ' -(,( < 2') ) ( - *, !#( - .
,'(# . ( .( !#(. @ 'F<!A! . @ -,. # ' +)+' -),"*1 5 8.) @ (#, #. *
# +,#- - . )( #1. 2' 8#,S /#). *, +' ## , &#). ).,+ 5 )/) 2' * . !(.
!,)( ,( *') - ( &,#* 0
La mort
Mes cadavres, mes cadavres !
Rampe, ta chair à demi-morte,
?
, . /() - 8.) .')( , / F,/()('- * . .(,('(. - *, 1-1#,() #!,- - . 7 ' .. . ./),*).( . .').. . T )* .( &#1'
:,#(5 > 2' L* . . /(). - H ' .. EE#)#( @ * '#. ! !"# . 0 ,> *//,.) - . -1 *&& # )( ** /(' ** ! ( ( !#,* ! ( /#1,( - . .1,/ . -1('- . .'# - . 2' .(). &*)()2' . ./),* .
( !#,* .
#+,).,( - . /'#. - . /E1# / .
).()(',( ' ")"*)(342' L5
5
%
I:
I
B
# ,-
# 4 ! %
! ?9
1 95 L, E,)! -' &,'# L5 $)+++ B !"# $%%5
[- .,P6= %
) ! $
! &
.) /01. 2 &
# # ! $+% , #,). !"*,"* ! ( 1(1 1/#)( -,. * ,*,). @ ) ## - . &( !"# $%$C :-/ & ' ,&#4. * E # -
#-'> @ . &( !"# $%$?5 ,#' -,"#- -,. *, # ' -)#)+1 &,# *,'- * ,+' ( #,"%% -,#)* $%$? &5 B ( )**'.(#1
-' (#4. " ,' "). +#,1 -
#,. ,. #
*D /
&4!
.( @ ,((#)"' # ,' C7'
,,( 7' L ,).) 2'
*
2',*)E) #, ,) *
]
5 $)* #*# % $)* $) # ## ( !) -$A% B789D178E>>5 ,#). 0 _*)/\.) /\ $%;5
I9
*# 7
## [ )%
J !" 7 !# !
-
4 #$$ ! # # -#
[ #
'
!F ! ''# # # -R!
#
4) # ## &##)# % D!)
% 7
!$) ')
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
B=
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
Combattant d'hier,
Sur ce terrain-là,
Le reconnaîs 254 - tu ?
Tu y courus, bête sauvage;
- Et regarde :
Cadavres, cadavres !
Des horizons et des marées !
Pacifiés, déchiquetés, les vieux, les jeunes,
Epaisseurs sur épaisseurs dans la terre cadavéreuse,
Brassés par la pluie,
Arrachés par celui qui passe,
Et labourés, et retournés,
Chaque jour, par les obus tenaces,
Morts que la mort tue, fusille, crève et fait éclater
Encore ! (...)
BB
!,) / . #, , ' ## )E #,*
- '.(, '&) :W> ' )F - E !!
BC
-,. *, !A*1
- ,#/ ** ,&8 :W> ' ' ( F( - ) ## 7,)\5 ( /# '
&,..,+ -' &4! *8#)2' - ,#/ * ,#() ( :W> . ( !&. !,'-)(. $%$<$%$C -1-)1 +
I?
$
) -
+ .
. $
" + 7
# P
# 2') ./,- #, &'# * . /,!,#,- . #,.. !"*1. ,'('# - 8#,S ('( *, -1.*,()
+ -#1 &,# / 'F 2') . (# <(' ( 0
L'agonie
"Grande pitié qui est au royaume de France,"
O mon pays, douleur de ma patrie,
Ton clair visage est plombé par la mort,
L'arbre et la terre et les murs de la ferme,
L'herbe du pré, le charbon de la mine,
Le blé en fleur et le bois de l'armoire,
Et le pavé, la vieille pierre humaine,
Tout est mêlé, déchiré, écrasé,
Et c'est la boue d'une bouillie de sang
Qui de ton ventre où la mort creuse et fouille,
Terre de France, ô terre assassinée,
Terre criblée de semailles d'acier,
C'est cette boue de ce qui fut ton sang,
Ta fière joie et ta force éternelle,
C'est de ta chair que coule cette boue,
254
BB
BC
I?
)/5
F( &,#' -,. *, # ' # 0 ,+
( /'! (. )# /( '# 0 #) ')*" ,'F5 4 0 1-5 75<5 7 3 " # $%$C &5 ?5
F( &,#' $%$C5
/
)# ? ! *
# !# # !
## ( ) # # P&# E
?
!! H?G # , E!! H?G
B
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$"3 !"& #*$"& $ !,44
Pays français, ô terre maternelle.
,). )* .'EE)( &,. - E#! # ' &)+1 - /,!,#,- . @ *, /'*('# #1*'(),)# ( )#
,. /*.5 * E,'( /# . E,)# /,V(# (#' # - ' ,'F ,-31# (.
B;
-1E -# . . )-1 . ,EE#( # -,'(# . &,#(). &*)()2' . 5 ,'(! $%$? *1* /() -'
. )* ,(),* , & #! ((# ,' H ' 8#,S - E'#")# . . &# !)4# . ,#! . 0 * $
B%
/("# * &,#() 7 ' <#,-)/,* )-1& -,( #+,). ' ,.. !"*1 &&'*,)# -,. *,
.,** -' . )* /!!',* -#!(<- ..'. )**,+ .)('1 @ 2' *2' . \)*!4(# . 8.)5 ,EE)/3 - *, # /(# .&1/)E),( 2' # # %
# !4##
## )!# )4
# %
)# + ##
# + % ##&)
* ! '# - *, & ()( . /() ./),*).( -1/)- - . !A* # ,' -1",( ( -8 ,..'# # *,
/(#,-)/()5 1
4# #%) ! 4! %# B
## #
C + 7##
#% 7
!##
'7 # BC !)#% 7 $%
&
4
#) )# + # # ! # !
' % H:
% ,)** '#. /3 - *, (,+ -' !,#-) $C /("# !,2' &,.
- - # ' /!&( # -'5 &#4. ,)# ! ()1 2'' /)2',(,) - /)(8 .
.1(,) ( # -'. @ *, #1') * /3#)2' '# .)+,* 2' * . F&.1. - 5 * (
&#E .. '# &#1.)- ( -' /!)(1 / (#,* ,((3 8 )+1) '# ( -' # )#,#- ( -1&'(1 ,'
#,- . )* E'# ( L.')). , / )(1#A( ( ) ! ( ,&&*,'-).L5 '). )* /()' 0 %# #%##
'
#
E#
G #%
# !!) #
%
## !
# [# %D $
# ''#
&%
# D'# @ - #
)! .(</ &,# /#,)(
- . 7 ' . #,-)/,'F )-1& -,(. ' &,# & '# 2' *, . /() ./),*).( - 8.) ) ' E). /# . ! # * (#'"* P 'H'#. .(<)* 2' -)F H'#. &*'. (,#- *#.2'
* &,#() #,-)/,* #+,). ,' /**4+ - 8.) ' /E1# / ( ' &,# 5 ,'-,#-
. )** # ,(),* )* .( ") .&1/)E)1 2' / (( ,.. !"*1 .( #1. #1 ,'F ! !"# . -'
,#() #,-)/,* ( 2' ** .( &,. /(#,-)/()# Z
).) +#J/ ,' (#,,)* - /3,/' * -8,!).! -' & ()( +#'& , &#(1 - . E#')(.D *,
. /() . .( 1(EE1 ( 8#,S , &' /#1 # ' /*,.. -1('- . ./),* .5 - 'F # &#). .
,' &#)( !&. $%$; )* .**)/)( -' . )* !')/)&,* *,'(#).,() -//'& # ' .,**
-1/* ' E). &,# . !,) * .)#D !,*3 '# '. ! ( *, #1&. .( 1+,() 0 !"#
#%##
%
!
) )%
$# % #
' #
%D #%
# ( )#)# D $# # )%# '7
# #
H
!# %%)# ! # ##&)# 7# '# '7# #
5 # ,/3 *#.2' 8#,S - !,- @ *, !')/)&,*)(1 *, & #!)..) - -1&,.. # *
B;
,*5 "> - *,#(5 - . .(,('(. - *, 1-1#,() #!,- - . H ' .. . ./),*).( . .').. . &#1/). 2' * . . /(). EE# ( @
* '#. ! !"# . L*//,.) - . E#! # @ *, *'((
#+,).,( - . ('#1 . - &#&,+,-
( - /*&#(,+ - . /,!&,+ .
/(# * !)*)(,#).! *,*/*).! (/5 .'( ,( *,/() #1*'(),)# -' &,#() ./),*).( - . .8-)/,(. ( - . /&1#,() .
(/5L5
B%
* .,+)( -' +#'& - & #. . 2') . .( -1(,/31 . -' &,#() #,-)/,* &,#/ 2' ** . .()!,) ( 2' / - #) # ,'#,)( L*,)..1
. -#!)# & ' @ & ' * . )-1 . - &#+#4. 2') E)# ( H,-). . &# .()+
( ., E#/ L :($ ! "# $ %#& &5 /)(5 $B /("#
$%$?>5 , ,)..,/ - . H ' . #,-)/,'F .( * #1.'*(,( - *, ./)..) -' &,#() - * F(#A! +,'/3 -' &,#() #,-)/,*5
H:
# ,-
# 4 ! %
! ?5
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
BB
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
/'# <E ' E)F1 @ 35 *#. -' /E1# / 2') . () -#, * I !,#. *, & #!)..)
C
-S 3 '# . *') .( ,//#-1
5 E) Z * . 1*'. - *, /!!' . !"* ( ,)# &#). ,/(
- * F).( / -' +#'& 5 M' *2' . . !,) . &*'. (,#- #1&. @ ' * ((# -' &#1E (
.)2')1(,( - . ! .'# . -#-# 1 (' ** . @ &# -# ' -' # !) # ,) * . )*
!')/)&,* #1&- 2' *, & ()( )** -).&. # 4# ' 4# H9
7 !
' !!
# D ( / .( ,).) 2' *, . /() -' &,#() '#) # ./),*).(
,'-). - 8.) & '( ,#"# # * #'", #'+ ( #+,). # . & ()( ! ()+ 555
,'+! (,() ()# -' !"# - . ./),*).( . @ 8.) & #! ( ,'F /,!,#,- . . *,/ # -,. ' (#,,)* - &#&,+,- 5 /2'). @ ' &,/)E).! /,,*).1 &,# ' +#'&
-)( ** /(' *. #1E'+)1. .'# .* 3 *1()2' 8#,S ( ., . /() -1/)- ( - # /#'( # - .
,"1. &'# * . H'#,'F ( # ' . - F(#A! <+,'/3 2' / . ,#().( . ( & . '#.
1-)( ( ').. #!,- -'#,( / . ,1 . -)( . E #! (,() )( ** /(' ** 5 EE ( - &'). $%$B ' /*) *)((1#,)# E#!1 - *)" #(,)# . &*'. ' !). #1E#,/(,)# .
C
. .( # +#'&1 .'# * . #) . -' 1!, ( -' 3U
,'('# - !,) **,-
*3!! ,' # +,#- -,)+* ,'F 8 'F *'!) 'F -,. * .2' *. . *). ( *, &,..) (
*)( **)+ / 5 , )F E,)"* - *1/#),) &# - - . ,// (. - .11#)(1 *#.2' ** -)(
CB
*,".'#-)(1 - *, +' ## ' *, &#E- .*)('- -,. *,2' ** *, &*+1 . ,&& * < i
CC
7 ' .. 31#Y2' -' !- < @ # .( # '<- ..'. - *, !A*1
5 , & .1 2' ,( #
C?
3 ) < * +#,- E* ' 2') , ,! 1 7 ,<3#).(&3
@ *, !'.)2' < &').. .1&,# #
- . & '&* . ,)!1. *') .( ).'&&#(,"* D -4. * -1"'( -' /E*)( )* !'*()&*) * .
C;
)( # (). ,'&#4. -)( ** /(' *. ,** !,-. 3**,-,). E#,K,). ( " *+ . &'# 2' -1&)( - . E#()4# . * . +#,-. .&#)(. '# ( @ *, #1//)*),() ( &#2' ( *,
/#1,() -' L,'( /'# !#,* L 2') .(,(' - !,)4# "H /() :.,. -).()/() - .
H
C
H9
C
CB
%-
# ? ,#
%
! #
5 # ! #
")-5 $; !,#. $%$; &5 $?5
&
I ! I9
4 8 ) ##
( )** ' &*'. &,#()/'*)4# ! (5
( &3 _ ) %""(%)" !((! % % "# % %#%$ %#" 0 F9 # ! &)++ (+A%/ ,#). 0 1-5 E#,K,). #,.. (
( ,.2' ** $%%B &5 =?> E,)( ' ,'(# ,,*8. 0 L, ,)(1 - !,) **,- *') /!!,-,)( - . /#)#
.&#)( &# .2' ')2'
CC
. + # &,# . /'#,+
&.. ..) -'
( . )-1& -,/ 5L
!,) / )1!) ! "# G"' # /' )* -,#()/* . &,#'. (# * . &( !"# $%$ ( * ,X( $%$B -,. * $)+ #"
! 4 A*/
C?
!,) **,- /.,/#, -)F ,. - ., ) (# $%I= ( $%$ @ *, #1-,/() - . +#,- #!, 2') /( *,!)()1 (#
7 ,<3#).(&3 * H ' !'.)/) ,** !,- ( *)) # * & ()( +,#. - #,/ 5 , &*'&,#( - . /3,&)(# . E'# ( 1/#)(. -'#,( * .
,/,/ . -1(1 2' **,- &,..,)( #1+'*)4# ! ( ').. 5 (( 1&&1 &,#'( -4. * $ # E1#) # $%I ,' E'# ( @ ! .'# - .,
#1-,/() -,. * . #+ ! "# ) 2# -)#)+1. &,# 3,#* . 1+'8 ( ** /(#)"', @ * '# (#)1(15
C;
)(. (# ,'(# . ., L ((# @ #3,#( ,'&(!,L :% ,X(<$ # . &(5 $%$> ., /## .&-,/ , / ( E, 9c )+ # - #)\
, - . . ( (,() . ,'&#4. - #3, # ( - )- 5
BC
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$"3 !"& #*$"& $ !,44
/,!&.> .'# ('( . * . )*,(). -' -#)( - *, & #. D * . -1!,#/3 . - /
).),)# C% 2') , ,'/' # .& /( &'# *, +' ## * E( 2',*)E) # &,# / #(,). - &4# -'
-1E,)().! )( ** /(' * ,*#. 2' -,'(# . * /.)-4# ( /!! * .,' '# - *3 '# *, #,/ 5
+#'& -,!). &,/)E).( . ( )( #,(),*).( . < / (( & ()( ( #,(),* - *.&#)(
2') . .( E#!1 ,'('# - !,) **,- < #1')( (# ,'(# . #) ')*" ,'F :W>
) ## <7 , 7' ,#/ * ,#() ( #,. ,. # * :W> *,'- ,+' ( :W> 3,#* .
G,'-) :W> 1 #/. :W>5 ,). @ (#, #. **,- 2') *') , /.,/#1 ' *)# / .(
?I
*.(8
2') /.()(' * 8,' - * '# ,!)()1 0 ('. . -1.,*(4# ( @ / (( .'#/
/!!' ('. 14# ( ., & .1 . ,/() ., .' #,) *)" #(1 - /./) / D
/3,/' .( ,)!,(1 &,# ., & #.,*)(1 ,((,/3,( &,# / *) 2')* ().. (# *, '..) <
*) ' - ('. * '#. .&)#. < ( *, *'(( 2')*. !4 ( .'# .* .').. &'# *,4 ! ( -'
#1//)*),() ( -' # ' ** ! ( ./),*5 .( &,# *, * /('# - *.(Y 2' 7' .(
,##)1 @ **,- / .( .#(,( - /3 S ,'* G)#'\EE F1/'( '# ( .(,! (,)# *.(Y 2' 7' # /(# ,+' (5 .( &,#/ 2')*. 14# ( * !,V(# -,.,Y,
*),, 2' ,+' ( ( ,. # * *') /.,/# ( ' '!1# - . ,"* (( . H') $%$?5
.( @ *.(Y 1-'/,( '# 2' G,'-) .( (#,) - /.,/# # ' '#,+ 5
8#,S ,-!)# *') ,'..) &#E-1! ( *.(Y5 +,#- <(<)* &,. @ . /3 ( - 'F
*)# . - & .1 . ()#1 . - . . '# . &,# ..)&<'#)1 P 3,2' H'# )* 8 &'). ?
! # &# ! % 7 #%
B'7
C #
5 (*.(Y.! - ) ( ., # *)+) ( *,..) - -,. . . /)/().D * . ,.&)#,().
3'!,)(,)# . -' H ' !)*)(,( 8 (#' ( ' '##)('# .*)- D '(# / #(,). &#&.
- *.(Y *,/# ( -,. ., !1E),/ -' /3#).(),).! 0 P % '
# #
)! 7/4
#F % J [
# !
# !# 7 # 7 ?
# 4 '
)#< )#
%
4 !!#) 8#,S .'./#)( ,'..) ,'F /!",(. -' !,) **,- 2') ) ( - *,/ # .
&& * ,'F & '&* . ,..,..)1.D -,. . . #,-1 . .*)(,)# . D )
#
?9
%%
## D !#!-# # ,-<
#
* H ' 3!! #1&4(
2' *2' . ()#,- . #**,-) . 0 %
#
7/! # % EG *# $) 77-
# # # ! EG !-
!# 4 &
C%
,( $%$ !,) **,- ,,)( -1H@ .'3,)(1 ' #1//)*),() @ ,* '#. 1+,* . (# *, #,/
( *** !,+ D $%$C )*
-).,)( @ ) ## <7 , 7' . -1.)# - /.()(' # ' 12')& -,!). - ('( . * . ,(). &'# E#+ # L*,#! ! ( - *, *)" #(1
/(#
* . J+ . -
E # 2') ) (L :/)(1 &,# 7 , 65 #+ ! " %1+# ( 3$"('* "%%'+#+5 ,#). 0 1-5
G..,#- $%<$% &5 ?> &#18,( ,).) ") ,,( $%=% * -1/3)# ! ( - *'#& 5 ,!) #,. ,. #
* :2') , )**'.(#1
# 1+%$-> , -)( - **,- 2')* . (#!&,)( #,# ! ( -,. . . &#.()/. .,'E / 2') // #,)( * '#. -,( .5
?I
* *#(3+#,&3 .' ( ,-&(1 @ *1&2' 5 . (#,-'/(). - *.(Y /!! /4# ( @ . #1&,-# -4. $;;C5 .( $%$$ 2' !,) **,- 1/#))( ! $"%$H5
?
?
?9
# ,-
# 4 ! %
!! ?:?
# ,-
# 4 ! %
! ?:
&
! H
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
B?
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
) # -(# 4# )4S# #%!
' # # 4# 4%
%
# !## 4# # # $&# !# #
) #
-# !#) '
# $ # &D # !)4)# # '7
# ! ##
)
F 4
!
& %# %# '
%
# )# !# '7 !%-
$
!)
4 # 7-#
$
7
#F !% !
' 7 /4
# ! Q =
@
!(%- #7# $
&
!
F !## D <# #"%-# %-# % % #%
$
! $
# !
$
F
$
# -)&)) %# !# # EG *# 4W & '
$ 7-
!
' !) 4# % %7# 7 4 !
4
'
%-8 '
%!# #%
# %
@# @# # &
,7# '
# 8 %-$ # /# ,7# '
$
%-#
## %% # !
## )## EG @!# ### N EG
3&
# %# # !)
## # / % # #
EG =
# $
# !
#
% 4 7 !# ! !
$
#%
# # # # /! !#)
4
7-
) N P # ! %-
!
)
# # %
" P
?5
!% # + ,%-
N / ' 7# %
# N
/ ('( ' H ' .. - F(#A! <+,'/3 1 8#,S .)./#)( -,. / +#,1*, 2') &#( *') * .&1#,/ -' /3,+ ! ( ( * 2')* ) ( - . &#-')# '..) (
2') &'##, .1( -# 2' &,# ' #1*'() !-),* ( &,# *).(,'#,() - . .) (.
?B
-,. * . (,(. '#&1 . 5 ,#('( ').. ' )( . ,/())(1 . -1&*) 5 ./),*).! #1*'(),)# .( @ . /!"* 5 / * .&)# - .,(()# # * . .8!&,(3) . -'
&,8. '(# ** !,-. '(#)/3) . #,K,). ( (,*) . ('. -1 #. ( * '#. E*(. &#&,+,- 2' *, / .'# 3 *1()2' &,#) ( &,. @ -)+' #5 #,/(. ( "#/3'# . .
?C
#1&,- ( +#J/ @ - . ,+ (. "11* .5 . .&),+ . .#+,). ( 5
'# -)EE'. # ,&& *. ( )E#!,(). -1E -# * '#. &)(. - ' E,)#
( -#
* '#. )F * . ,!). +#'&1. ,'('# - !,) **,- ! (( ( * '# ,#- '# @ ().. # - .
*) . &,#<- ..'. * . &,(#) . ( * . ,(),*).! .5 ,#( ( *1/#)('# /.()(' ( *, ",. * '# ,/() ( / .( * . &1#)-)2' . 2')*. 1-)( ( 2' *, . /() - 8.) -1/)- ??
. '* ! ( - *)# !,). /# - .'( )# &,# ' # /3 #/3 -,"1. 5 +#'&
- . #1E#,/(,)# . - 4 . # (#' 3) # -,. * /,-# - /E1# / . ( ?5
.
.3 >* !! D @!# ####
)# [ # # [ L" & H !
#
!
# # *
E) )% HG
?B
4. * -1"'( -' .)4/* *, &#1. /
-, @ !"#
-
').. - !"# 'F #1E'+)1. &*)()2' . #'.. . -( 1)
!)*)(,(. *//,.) -A(#
!A*1. -
11 ! (. //# (. ( * * # ('# '..) - 1)
(#4. &#4. -'
&,#( ,' "#,..,+
( #.(\8 (# ,'(# .
- . )-1 .
( -,'(#
&,#( @ - .
( - . . /**,"#,( '#. -,. * E,! 'F c,+ j&*!"1k5 * 8 ,,)(
('( E). &,. ('H'#. ',)!)(1 (# * . &.)(). - . "*/3 )\. ( / ** . -' &,#() ./),*).( .').. -)).1 &,# F !&* .'# *,
2' .() - . /#1-)(. !)*)(,)# .5 , //,() &,# " #( #)!! - . ./),*).( . -)..)- (. ,'F E1# / . - 9)!! #c,*- &').
- _) (3,* !&A/3, &,. .')( *1! #+ / - . ( .). (# #)!! ( 1) * &# !) # .'3,)(,( 2' *, +' ## / ..
. /- #A,( 2' ** . (#,.E#!
?C
B;
, ')..
#1*'()5
.( ,//'.1 &,# ('. * . &,8. " **)+1#,(. -A(# ' )- - .&). ( ' *,"#,()# -)(#)+' ./
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
(*
$"3 !"& #*$"& $ !,44
* /('# . &&'*,)# . #+,).1 . &'# * . * /( '#. - . ,"* (( .D ' * .,! -) , /
E !! . ( E,(. -,. *, /,!&,+ + ). /3 S * . G)#'\EE5 3,/' /'#,+
. . * /( '#. @ *)# *, &'"*)/,() - . ,'(# .5 '( E). - E#12' ( . ( .). ,&&,#,).. (
,' . ) - *12')& D * $ . &( !"# $%$? 7' 1/#)( @ **,- 0 ,7# %
# % # ))# Q 7<!# %-
%# %# )
7$$ %
, #$$ % N # # # # # ## D J D
?
%
# D )%# $$)# J # # 4# # .
-)EE)/'*(1. E),/)4# . 2')*. -) ( ('. ,EE#( # * '# ).* ! ( ( * . /#)()2' .
,'F2' ** . )*. -) ( E,)# E,/ '##).. ( * '# )##)(,")*)(15 ,*+#1 *, &#E- ,-!)#,()
2')* *') &#( 7' # &#/3 @ **,- &'# / 2') // # *, 2' .() - *,
<#1.).(,/ - &#&#() # * F&# ..) - *, 1#)(1 ,'F E#/ . 3'!,) . ( - &,. &#&. # ' .8.(4! &*'. /,-#1 ' E) &*'. #'- 5 7' * (*.(Y , E#12' ( . 2' # ** . , / ')*" ,'F * *1)).( -( )* .'&&#( ) *, 3,#+ ) *,
&#/,()D ')*" ,'F @ . ('# .)##)( - *, !-1#,() -' 7' ,(()('- 2')*
2',*)E) -1+Y.! D )* (,#- &,. &*'. @ /#)()2' # ,#! * - G,'-) 2')*
/.)-4#
/!!
(#& &J* (#& 3'!,) ! ( &,/)E).( "# E (#& ,!#&3 5
.(,!! ( **,- . -)( - #,! # *, &,)F (# . . ,!).5 M',( @ *,,#/3).( ,+' ( )* ,-34# ) ,'F )-1 . S)!! #c,*-) . ) ,' &#+#,!! - . "*/3 )\.D
)* !! ( ,()./),*).( )* , E#12' !! ( -J&# . -)./'..). , / ')*" ,'F (
# E'. #, *#.2' / *')</) * *') - !,- #, -,..'# # * . /#1(,#),( - !,)5 #(,).
:,#() ( ')*" ,'F> .( S)!! #c,*-) . -,'(# . :G)#'\EE 7' '&)> * .(
&,.5 E) ,.. S #,&)- ! ( !,) **,- . #, -1.,//#- , / *#) (,() 2'
')*" ,'F - @ ., # ' !,)D )* *, (#' (#& )* ( ).'EE).,!! (
?%
-/'! (1 &,. ,.. S "H /()
5
;I
(( &'"*)/,() , 1(1 /#11 &,# ')*" ,'F H,) # $%$C 5 '# -1E -# *, &,)F
!,) . '( E8 # -&&.)() ,' ,(),*).!
( @ *, +' ## .#( - (#,)( -')
??
'(# # #,"%% #+" ( # $I ! ) 0 9 : ! "# $ %#& 0 &5 /)(5 &5 C;>
! ()
/# 0 # #%$ @ *,2' ** .'//4- # )"" :7 , "#)(>D *1&31!4# #+14 A* :,#(!,>5 ,'., )* 8 ,
*, *) )"" :3,#* . G #,#->5 , 3,'F<- <-. '(# # $I ! ) 0 )* 8 , $ $)*"" #+, - *,
1-1#,() #!,-
- . ./),*).( . /3#1() .J / ((
- #)4#
&'"*)/,() < E-1
&'# L-)#
*, 1#)(1L < /!&(
&,#!) . .
/**,"#,( '#. G)#'\EE *# '!" #(<#S ( * &,.( '# ,+,S5
?
?%
;I
,
) ! *
/6^/.= [ [ ! %
! 9H
'( E). *#.2' ')*" ,'F . #, ,##A(1 **,- . -1.*)-,#). #, &,.5
,. #
&# !) # '!1# .#( *
$B H,) # $%$C .'. *
()(#
# 0 L&,+ .
( -/'! (.L5 , !,<2' ((
, 1(1 - ..)1
&,#
*5 ,#!) * . /**,"#,( '#. )* 8 , (# ,'(# . **,- 7' ,#() ( G)#'\EE ( # *5 , # ' , -' .'//4.D )* . !"*
2' ** .)( *' &,# - . !)**) #. - * /( '#. @ *, G)"*)(342' &'"*)2' - 4 5 '( E). E,'( - !8 . E),/) #. .'EE).,(.
. . &,#'(). / .. ( -1/ !"# $%$C5 ')( ,'F 11 ! (. - E1#) # ' ' ** .1#)
.( # *,/1
!,) $%$? , / '
L
,*'( @ *, 1*'() #'.. L # +#'&,( - . ( F( . - **,- 7' ,#() ( ( ')*" ,'FD * . /**,"#,( '#. #'.. . - / ((
- 'F)4! .1#) .( !"# 'FD 8 # *4 * . !. - G)#'\EE ,')*.\8 1) ',(/3,#.\8 :2') H,) # $%$? ,,)( E,)(
' /E1# / @ 8.) .'# #\)> ,- \ \*)\EE 9)) E (/5 ')( ,'F ,## .(,(). - ')*" ,'F # / .. #, . .
&'"*)/,(). /("# $%$;/
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
B%
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
;$
(# * . #1*'(),)# . '#&1 . 5 ,. . 1-)( )()('*1 L( - !,) P 5555L
')*" ,'F (#,/ . &#+#,!! 0 )* . &#&. - . &#1//'& # . '* ! ( - .
/-)(). - *, &,)F !,). .'#('( L-1('-) # ('. * . !8 . &#&# . @ #,8 # E) *
# -'(,"* E*1,' /#11 &,# *3!! *')<!A! L5 '). &'# H'.()E) # * ! - . "'** () )*
( #!) &,# / ( ,&& * 0 .4# #%# 7
% -
#
!)4)# #&#
# !##
7 7-
) #%
% )
) ;=
* 8 , ,'..) * ! .' * - .&#)( *)" #(,)# . ,"* (( .
2') +#J/ @ ' (#,,)*
F1/'(1 /,!,#,- #) &,#,V( @ &,#()# -/("# $%$C .'. *, +1#,/ - *,'- ;
,+' ( 5 4. * &# !) # '!1# * ( .( -1 0 * . * /( '#. .( ))(1. @ #1,+)# @
&,. /,&)('* # @ A(# - . 3!! . 1&#). - *)" #(1 2') *,).. ( * . 11 ! (. ,)#
&#). .'# 'F<!A! . 0 ># !## ' 4 # ))# #
!# % $) ( %7# )#
F %! #
# !# # ## 44 ! 7!-
& %
)
&
$
# EG / %7# % % 4 ' !# # ##
I
)!
! '7 # %# ( /# 0 *, # ' - ').<3,#* . G,'-) ,#! * 2') . '( /!! / ((
(,+ .,)( )(1#) '# *,2' ** /3,/' < 2')* ) &,)F ' .'. * . ,#! . < & '(
. # ()# #5 (( &'"*)/,() ,#().()2' 2') # !' - . )-1 . . '* ! ( &3)*.&3)2' .
!,). ,'..) ./),* . .( /#11 ! )&
%
#!
#
!#
)# )4 )!
## )
) #
% &) ' #
'#
# !)# ! # # !
'F ! $$
H
78## !#) ! !!#
D %
# $% & ;?
#. - 4 @ ,'., )* 8 , *'"
H'#,* -)#)+1 &,# ,'* *,8 :W> 2'
8#,S J+1 - $? ,. , # /(#1 @ *, ,). -' '&* *#. - . . 1('- . ( 2')*
;$
#4. #,&)- ! ( #
- ) ( *
&#( <&,#*
-' S)!! #c,*-).!
-
+,'/3 D * . &.)(). "*/3 ).( . 2'
*
H'#,*
.'() ( ,/() ! ( ,* ( @ . -)# /( '# -A(# .'# )**1 ,//'.1 -,(<( )( @ *, '(#,*)(1 .').. ( E #!1 &,# * . ,'(#)(1.
3 *1()2' .5
;=
T
L6/ 6O / A *
I H
#,"%% :" ! ( 0 E#5 &,# ,1 ' I /(5 * '!1#> .( /#11 . &,# ,+' ( ,. #
* ( * (8&+#,&3
-#,&&) #5 , # ' &,#,V( @ 4 D ** /!&#( .'# ; +#,- . &,+ . - . ( F( . &1()2' . - . ,&& *. E, '# - *, &,)F
- . #1E* F). .'# *,/(',*)(1 - . # / .). - &'"*)/,().5 8 (#' - . ,#()/* . ' - . ( F( . - ,+' ( --#1
(
) ## <7 , 7' - #\) G EE **,- ')*" ,'F )/('. G)#'\EE ,#() ( G,'-)5 3,2' '!1# .( #1 -' (#4.
" ,' "). +#,1 - ,. #
*5 '!1# - H') $%$? .( /.,/#1 @ *.(85 ,'( -,#+ ( * ! .' * :? '!1#.> &,#,V(#,
2' H'.2' H,) # $%$%5
;
'#) '. ! ( ,*#. 2' . . .' )#. # *,(1. -,. ! "# $ %#& :&5 /)(5 &5 C;> . !"* ( A(#
&#1/). 8#,S )-)2' &,. # +,#- -' ! - ,+' ( #,"%% !,). #+&0 # ' *)((1#,)# E-1
F(#A! ! (
$%I= &,#
'+4 (E#(5 ,*+#1 . -) #. . # /3 #/3 . )* . !"* &,. 2' ,+' ( ,)( &'"*)1 ' H'#,* ' ' '# .'. / ()(# D
'. & .. -/ 2' 8#,S . .( (#!&15
I
CI
, / L6/P .)4
### # P&# %& H >_ L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
;;
,)! #, " ,'/'& 0 *,8 .( #
' -)
# #
&&# 5 # %# ?: F BC - D'
# !
4))#
)
:
)
%## -' ( !&1#,! ( )E )#)2' !#-,( !,). /*#1 -' 3'!'#
") ,'-).D - ( !&. @ ,'(# , / . .*)- ,// ( )* -1/*,# #
# #
&&
%- J L #
%# ' # D -,. ' "#/3'#
%
)()('*1 A
)* )!,+) ' #1*'() .)1()2' .&1#,( ,8. - ,'-
-,. * . /, . , / ##1 ,' +')** Z ,). / ( 3!! H'1 .( ,'..) ' &*1!).(
%=
# -'(,"* 2') F #/ . . (,* (. -,. *, &# .. ./),*).( ,'-).
5 F/ ** ( #,( '#
. #" , 7)% 4
# ( $ )
% #
5
%- 1
# )%-8) 5 #.2')* /#1 '" *,8 /#)( - ('( . J! 2' *,
%B
1*'() #'.. - $%$? !,#2' *,'## -' *)"1#,() &#*1(,#) 2')* ,&& ** . . 'F 0 %
# ! # ) ' 7 $Z @ )
# !!#
4 % )
7% $
7% '
% 4 %
H
!
) , . # ) !-
#!-
7 $) + L" $)
H !8 HF $) ! ,-# E-4!-
) !$
# G T
4
!" $Z
#
) + L" ##& 4 & 7
## !## 4
# #
E4G [# 1
& E#%!G T =!
## E!"G L/ 4 E4!-4G
D !- K
" E!)44G
,-# 7/ E!"G T
P E!"G [ 1
E)%
G @
L
E!"G % @
# !#
# # # %&# % ! %
%D @
[ [ , =!
=$ 2
4 /
1- %
!)44 K ^ K# %
% R %!
# = !&
)# # %# !"# %
'# -# D# 4# !&
%
# %
# D#
)
# P#S # D
# %#!% )
>
#%- # !
D I $ !
=
## ? $ ! 7)4 # 74 $ # 7!
# , $ #
$
%
# !"# D )# !
;?
;;
H'#,* &,#,V(#, )##1+'*)4# ! ( -' $ # . &( !"# $%$? ,' $ # !"# $%$;5
,. . ,#()/* 1/#*+)2' L,'* *,8 ./),*).( ,'-).L ) $)+++0 C H') $%B$ 9 1/#)#, 0 L7,) *+' ! (
/' ,'* *,8 H *,) " ,'/'& ( ('H'#. ,)!1 /!! /!&,+ - *'(( &'). /!! *8,* ,- #.,)# 5L
&
, -4 # !
# # 74 @ L3 0 P [#
% %-
D 7
%# #%# #
J !
# !!
# I !! 9H
:
%
%=
&
&
,'* 5 +G*/ ,'., 0 !&#5 &&'*,)# e.5-5f5
* 1/#)#, -,. 4+@%"0 &'). -,. 4+@%"' H'#,* 2') . .( (#,.E#!1 &'# - )# $%$% * +$% !) )-" :-(
8#,S - ) -#, *' - . #1-,/( '#. ,#)* - / (( !A! ,1 > ( -,. )-"5
5
%B
.) /01. 2 @ L #%
# # H I ! %
.( 2' $%=% *#. - *, .)+,('# -' ,/( + #!,<.)1()2' 2' *,8 &# -#, . . -).(,/ . -, / ./'5
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
C$
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
##%
7 )
P#; # !
$$
%% '7+ %
7( #%) ! !)
# !
##%# %#
/ ! " $
# # )!)# J > !# ' # )#
)
!
& )$
# # # ' #
# #
4# # # !# A %7# %
# 4 $
H
'
M
# ' J 1
A 8#,S .)- ()E) & '(<A(# @ /
%?
H'#,*).( - )+( ,. . ,V1 -( * &,#/'#. # .. !"* 1(#,+ ! ( ,' .) 5 (
*,8 < 2') 8 ,,)( ).(,**1 . "'# ,' < 1(,)( / #(,) ! ( &#1. ( * E,! 'F .)# -'
! ()+ @ *, ,). -' '&* - ,'., T * H ' 8#,S -1/'#,( *
./),*).! . . ()( ,3) -' ,!'# F,*(,(5 ('( /,. . )E*' /
.(
)/( .(,"* 0 * #1-,/( '# - *'" .( ' -)./)&* - / . & #.,+ . ( *. #+ .
,#- ( ,- # *- 2') )(#-'). ( 8#,S -,. * ./),*).! 5
%;
-)(1 -4. $%$ .'# ( ## '/3J( *). )* 8 , , )F - . 7 ' . 1(#)( ! (
%%
') ,'F # ' . /)(1 . /)<- ..'.D '!" #(<#S .( * &#)/)&,* #1-,/( '# 5 4. .,
.#() - &#). H,) # $%$? * H ' &,.( '# . *) -,!)()1 , / ')*" ,'F ,+' ( G)#'\EE ,#() ( 7'
( ,. # *5 ).) .,. A(# +1+#,&3)2' ! (
#,((,/31 ,'F ,!). L+ ).L - !,) **,- , )F - . 7 ' . . #,**) @ * '#.
)-1 . 0 #1+'*)4# ! ( ** ))( . . * /( '#. @ *)# !,) ( . ,"* (( .5 ,. # *
,'(#). . . # .&.,"* . @ # &#-')# / #(,). - . . "). +#,1.5 '!1# -1/ !"# $%$C d H,) # $%$? # &# - *1-)(#),* L,).. - . 3!! .L - *,'- ,+' (5 (#' -,. / ! .' * - . & .1 . - *.(Y ( - !,) **,- * 2' *
,'(#). '!" #(<#S @ &'"*) # < ,'F -)(). - *, 7 ' .. ./),*).( #!,- <
=II
*&& * ,'F & '&* . ,..,..)1. 5 '(# - . F(#,)(. - , ) - . #,,)** '#. - . E#4# .
G EE ' - ,#* -' /#8,( - ,! ,). - . ,#()/* . 12' ( *, !#( - 7,'#4.
=I$
* $II ,) #.,)# - *, ,)..,/ - ,#F * . .)F,( <-)F ,. -'+'.( # * *
(#,,)* - ,. # *5 . ,## .(,(). - ')*" ,'F - aS " #+ :W> ( -'!" #(<#S
H
%?
,
) ! .) /01. 2 # ,-
# 4 ! %
! HH
&#4. - . 1('- . @ /* #!,* - ,'., ,'* *,8 E'( ).()('( '# -'#,( $ ,.5 ,). .'&&#(,( &*'. - - )#
. )+ # .'. ('( ** #,-)/,* )* ,",-, ., &#E ..) ( - )( !)*)(,( ./),*).( 5 $%$I ' ./)..) ,' . ) -' &,#()
./),*).( ,'-). &#2',)( *, /#1,() &,# *, +,'/3 -' ,#() '#) # ./),*).( ,'-). 2') /#1, . &#&# #+, 4+)%"' 0
-( ,'* *,8 - )( #1-,/( '#5
%;
&# !) # '!1# - # $I ! ) #+, - &#&,+,-
( -1-'/,() - . H ' . ./),*).( . .').. . 1-)(1 &,# *,
E1-1#,() #!,- - *, 7 ' .. ./),*).( , 3,'F<- -. &,#,V( -1/ !"# $%$5
%%
4. H')** ( $%$C )*
.( .&1/)E)1 0 L1-,/() 0 75 '!" #(<#S () ** , 3,'F<- <-.LD '!" #(<#S
. #, *
&#)/)&,* #1-,/( '# H'.2' 1(1 $%$?5
=II
=I$
'"*)1 @ , 3,'F<- <-. $%$C ( -' ,' &#)F - $I /(5
1(1 $%$; # :b % &5 ?> .,*' ,'..) / ( 11 ! ( ,&&#1/),( /3 S # * * E,)( L2' ., ./) / * !&A/3,
H,!,). - &# -# &,#( ,'F .'EE#,/ . - *3'!,)(1LD . . *'(( . /(# *,*/*).!
/!! L* !,V(# - *38+)4
C
( * . !,).. - &#.()('() * E( /.)-1# #
( - *, #,/ :555>L5
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$"3 !"& #*$"& $ !,44
.( # *,(1 . - !A! 2' - . /!&( . # -'. - -) #. . /E1# / . @ *1(#,+ #5 . &( !"# $%$? '!" #(<#S .( @ ' ,' )/,#/1#1 ( - . !-)E)/,().
)( #) ( -,. , )F - . 7 ' . 0 * . !(. - &#&,+,( -1-'/,() .(
#,81. -' ",- ,'D * H'#,* .( &*'. 1-)(1 @ , 3,'F<- <-. !,). @ ,'., 5 ! -'!" #(<#S -).&,#,V( ( .( # !&*,/1 &,# *, ! () -' (#,,)* /** /())(1 0
-1.#!,). * ! .' * .)()('* 34 %$))
# ###
#%
## !
## + # %-' # )
4) ! 4! %# ( * (#' &,#!) / 'F</) * ! - L 1 8#,S ).()('( '# 8.)L
( (# ,'(# . / *') - L# .( *# :W> /,-)-,( !1- /) ,'., L ( - L3,#* .
=I
.. * ( :W> /!&(,"* ,'., L 5
"""9 ( !( " ,"+(
,/())(1 #1-,/() ** - 8#,S -1"'( . &( !"# $%$? -4. . ,##)1 @ 8.)
( . (#' &,# /.12' ( @ *, .'#/ - ., !)*)(,/ D & '( & . # 2' *)E*' /
-'+'.( # * 2') /**,"# @ *, &*'&,#( - . # ' . 12'1 . &*'. 3,'( . .(
!,)E .(1 ' E). /# 5 (( (J/3 ,**)1 @ ' +,+ ! ( &#,()2' ,' . ) - *,
& ()( . /() )./#)( 8#,S (,( -,. ' *)+ - #1E* F) 2' -,. ' ,F -,/()
('. - 'F ",.1. .'# ' (#,,)* 12')& 5
9 ( & #""&$ (!" " %""& ( ) ("&$
9:9
4. . ('( &# !) # ,#()/* 2')* ()(# ,D '
% * H ' #1-,/( '# ' '
-),*+' , / . . * /( '#.5 '( 1+#,()+,( -,"#- ,' &,..,+ * . !'*()&* .
=I
-/(#) . 2')* , ,&&#/31 . )* *,).. & #/ )# / " .) < ,EE)#!1 -4. . E,/ <
-' *)+ /31# ( ( .*)- ( # - 3!!,+ ,' ./),*).! 2') , !). ('( . A(# !' ! (5 )(,( ,*#. . -)+( .'# / 'F 2') ('# ( -1#).) * (3'.),.! - .
9:I
H ' . ( % 4 #
4 2') -1H@ ,**'!1 '..) , ") (U( #,8 #
&,#('( 8#,S . '( &#&34( 5 '). .)./#),( -,. *, *)+ - ('. / . H ' . 2')
/E),(. # +,#- ( #. *, )# )* ,&& ** . . /,!,#,- . @ &*,)-# * . #)/, '#. 0 .'# *,
./4 -' !- T .( "#,-) * L.& /(# E,(U! ( E,(/3 L 2') , &'# ! ,(#) )*
=I
.( -4. *,&&,#)() - / . !-)E)/,(). 2' 8#,S (,! . ,/())(1 - H'#,*).( 5 $%$; *, *).( - . /**,"#,( '#.
)-)2' '(# * . !. /)(1. -,. * ( F( / 'F - -5 G)** & )(# ) ## 7 8 '!" #( #S , 3,'F<- <-. 5 ,)# (
+#, '# 4 : .( &,. #,((,/31 @ *#+,).,() - . H ' .. . ./),*).( .> 5 ,. #
* +#, '# 4 : .( &,. #,((,/31 @
*#+,).,() - . H ' .. . ./),*).( .> 5 8!- &#E .. '# '/3J( */
9:9
=I
7
% # #
4) . /01. 2 !8 # ) 1
D # [# #!& ? ! 5
*#. 2')* . !"*,)( -4. . ,-* ./ / &#( # ' H'+ ! ( (#4. .14#
.'# *
&#( .(,().! -,. *, *+'
*).(
2')*
-# .. 8#,S ! () &,. / (( /E ..)D .(</ -X @ *, .8!&,(3) 2')* # .. ( ,*#. &'# '!" #(<#S P
9:I
%-#; # # % ) 9 # %# %
# ! II )%
J ># !# %# % '7
' !# !!-"# ! # #
F
7)) # K .
. E,
) ! [ O/ # ,-
# 7 K% %-)
#
)
! %
! H?G
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
C=
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
.,+)( - ()# # ' #)- ,'5 '+ 5
"Ceux qui ricanent306 _____ Elle vient, triomphale, Faisant fuir les pervers ....!
Vous l'avez éprouvé : Le socialisme est un de ces vastes mouvements humains
qui commandent impérieusement une attitude nette. Ce n'est pas une de ces
théories vagues, que l'on met dans sa poche quand elles ennuyent, que l'on peut
quitter et reprendre à loisir, spiritualisme, modernisme, dualisme, monisme307,
libéralisme, et surtout .... radicalisme. Non ! Le socialisme, c'est la Vie, ça palpite,
ça agit, ça poursuit, ça tourmente, ça trouble, et ça enthousiasme par dessus308
tout. Parmi ceux que ça trouble, il en est qui ont une attitude caractéristique : Ils
ricanent. Sentant confusément que ce mot Socialisme contient quelque chose de
grand et de sublime, sentant plus nettement qu'en tous cas c'est comme une
grande lumière qui va s'allumer au ciel, le grand soleil rouge, et qui
immanquablement va éclairer d'une clarté insolente et resplendissante toutes les
saletés qui mijotent dans la cuisine capitaliste, tous ces gens-là, les grands chefs
et les marmitons mal torchés, étouffent la rumeur avant-courrière en ricanant,
d'un rire épais, terriblement faux et discordant. Et quand ils entendent ces mots :
Jeunesse socialiste, ils se tordent et se contorsionnent littéralement. - "Ah! ah!
ah! ah! .... Parlez-nous de ces blancs-becs-là ... ah! ah! ... qui veulent réformer le
monde ! Hi! hi!. hi! ... à Biribi309 ! ... " Plaignons-les, camarades, ces repus, ces
heureux, ces puissants, et leurs acolytes. Sans faiblesse : le jour viendra, comme
en Russie, où leur morgue et leur arrivisme tomberont. Mais, plaignons-les, vous
dis-je. Nous, les jeunes, qui, le ventre souvent creux, nous en allons les regards
tournés vers l'avenir, poursuivant dans la lumière notre beau rêve humain de
fraternité et de justice et travaillant joyeusement à sa réalisation, plaignons-les,
ces ricaneurs ! Ils se traînent dans la boue. Ils ricanent; mais soudain ils avalent
leur ricanement et prennent une mine pincée, assaisonnée de pieuses grimaces :
sur la scène du monde où se massacrent pour eux les prolétaires de toutes les
nations, un grand premier rôle a brandi le spectre fantôme et fantoche qui
s'appelle : Patrie. C'est assez. Tirons le rideau sur cette scène, Jeunes ! Et que le
rideau soit rouge !310 R. LEYVRAZ
. &# !) #. 1/#)(. -' H ' !)*)(,( *,).. ( & #/ )# * . (#,/ . )!&#)!1 . *') &,# * .
=$$
)( ** /(' *. #1E#,/(,)# .
0 !,) **,- ,,)( '()*).1 * . ( #! . - L#,+X(
306
># #!%# %
# !4 7
% '7 !!8 # 1
D # [#
307
4) # #!-
! D % %
' + # -)
# )$# ! 4# K
% 7
)+ $
+ 7/% + #
308
P 4 # )%
!### ## 7
># #!%# % % -4!- ##
%-' $
# #
%
309
# )$" #&& %
+ %-# 7 #
) &
'
$
#
D
%
# %!4
# #%
!
7 $
' !
# !# # ,-#
.)
: !
D 9: % ! .)
#%
#%-
# + L"
310
. # !! D !!# ####
)# ! / ' 7# %
# %R #
!
% ##
! !)
$ J / ' #
4 N
C
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$"3 !"& #*$"& $ !,44
)!!,"* L &'# E'.()+ # *, &*)()2'
'#&1 8#,S &,#* - . #)# '
# %
#
%!
#5 #.2')* 12' * L.& /(# E,(U! ( E,(/3 L
2') .( "#,-) .'# *, ./4 -' !- * H ' H'#,*).( .)./#)( -,. *, *)+ - / 'F
2') () ( &,. *, &,(#) &'# / (( ,* '# ,".*' ,' ! - *,2' ** )* /) -#,)(
- . E,)# !,..,/# #5 M',- -,. ' ,#()/* )* 1/#)( 0 @
N @
A 9
#) N %- N )* . &*,/ -,. * .)**,+ - ('. / . 3!! . 2') @ *, .')(
- *.(Y /.)-4# ( 2' !
# %7# 7#%4 B 'C ! 7-
99
'
#!
#
!
D /!! 'F )* # E'. *, )* / (
&,# /.12' ( * . *). - *(,( - *,#!1 - *, +' ## -' /,&)(,* ( - *, &#&#)1(15 ')
,'..) # H (( / . )-* . 2') ( &'# ! &,(#)().! #-# ./),* ( # *)+)5 3')(
=$
# &#). . H'.2'@ . -1&,#( - 8.) ,'(! $%$; * #1-,/( '# 1&38( ,&&#(
' /(#)"'() #1+'*)4# @ , )F - . 7 ' .5 ,##)4# <E- - . . &#&. * H '
3!! *,).. ('H'#. & #/ )# . " .) - -),*+' # , / . . * /( '#.5 ( ,' / '#
!A! - / -),*+' . -1/3)EE# * &#E)* 2') .( * .) ,' !! ( * &*'. E#( - .
./),*).! #1*'(),)# ( / *, +#J/ @ &*'.) '#. (34! . #1/'## (. 0
-?;
* 8 , ('H'#. 8#,S / /U(1 !2' '# ,#2'). -1H@ & #/ &()"* *#.2' ,-<* ./ ( )* ! ((,)( ./4 / #(,). /!! #K,(. - . )**,+ 5 ,)( ,( / .(
* . "'#+ ). 2')* () ( .'. ., &*'! -# ..,( 2' *2' . (#,)(. ' /,#)/,('# @ *,
,'!) # 0 / . "'#+ ). '
4
$
&## 7D B! 7
)
#%
#C '
# 44
# 4
% # # $
)
7 #
% B !)%
# %!C &# %%### J @# % -N !# 4" !# 7
#%
J )# % N 9I
% N '#.'),( . ,,*8. &&.,( &#.()('1 . &'..1 . &,# *, !).4# @ -# * '#
=$$
*'. (,#- -,. . ,#()/* )()('*1 L/ (#,() /31.)L :) # $I ! ) 0 $ # . &( !"# $%$;> &5 8#,S /)(
*'#,+ ;)," '+$H.)0 F(#,)(. /3).). - . '# . - 5 **,- & ()( *'! -,. *, /** /() - . *, . E#,K,). .
:
,.* 1-)( '#> -' ,' &#)F -
$ E#5 =I5 ,. *
!A!
,#()/*
:&5 => )* # )
@ ' ,#()/*
( @ ' 1/#)( -
1)
:L .
&#"*4! . &#1. (. -' &')# - . ) (.L> &'"*)1. &,# # 5
9
99
=$
.) /01. 2 # # %
# 1
D # [# )%& ? ! 5
.!!) ! .) /01. 2 # ,-
# 4 ! %
! ?:
&*'. - *,#()/* -' $ # . &( !"# $%$? &5 * . ,'(# . 1/#)(. - 8#,S -,. # $I ! ) &,#,).. ( ,'F -,( .
.'),( . 0 $ # !"# $%$? 0 L' /,*! Z55 -1# S<'. Z 555L :&5 C>5 $ # -1/ !"# $%$? 0 L,S,# Z ,S,# Z ,S,# Z
4 <() ZL :&5 => ( L . H' (. /#)!) *.L :&5>5 &,#()# - / (( -,( * &#1! - 8#,S .( &*'. )-)2'1 .'. E#! -))(),* !,). E)+'#
() #5 $ # E1#) # $%$; 0 L3,)# /#'/)E)1 L :&&5 B<C>5 $ # !,) $%$; 0 L#)SL :&&5 C<?>5 $ # H')** ( $%$; 0 L7'.(
!)*) 'L :&&5 <C>5 $ # ,X( $%$; 0 L,#").
( ",,#-.L :&&5 <>5 $ # . &( !"#
$%$; 0 L/ (#,() /31.)L :&&5 <>5 *,'+! (,() -' !"# - &,+ . #1. #1 . ,'F ,#()/* . - 8#,S & '( /.(,( # 2'' &*,/ ('H'#. &*'. +#,- *') .(
E,)( -,. # $I ! ) 5
9I
* % N )# N & ? ! %
! 5
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
CB
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
/#&. ( + . -' !- 8#,S 1/#)(0 0 1# N 4
!&
+
&'# 7 # ! # # !
%)# A =)!%# &%-
# N =%
&# 9H
!-
#
# -!%
# N * E'.()+ *, ./)1(1 "'#+ ). .'# *,2' ** * . )-1,*).! .
!8.()/).! . ( -)* ((,().! . < &'..,( % # %-!
4# # # % !
< & #! (( ( 7&
##)
' # )
)#
9?
)#4)&# ,/1. # )
) Q # #!" #
9
$
%
# # W# $
# # < * . L+ . -'
! )** '# !- L -1!(# ( ,).) * '# )!&')..,/
( * '# #1&'+,/ + !! +
7) #" -
# )
& % " J [#
% '
9
!##
& $
) 7 # - <?<.
8#,S , &,. &'# * & '&* / (( .#( - /!!).1#,() 2') ,' ! -' !)*)(,/ ,!4 #,)( @ ('( F/'. #5 & '&* .( / 2')* .( 0 , / . . +#,- '#. . . .)E. .
/,&)(,* 3'!,) 2') - #,)( *') & #! ((# - #1,+)# - . !() #5 ,). ,'..) , / . .
*)!)( . . . ) #() . . )/#8,"* ,&()('- @ . *,).. # , '+* # &,# - " ,'F -)./'#.5
- . (J/3 . &#)#)(,)# . -' ./),*).! /.).( -/ @ *1-'2' # &'# 2')* 1*' -,.
., ! (,*)(1 ( @ "#). # < &,# *, #1*'() < * / #/* )/) 'F 2') /(#) @ *, "'#+ ).)
9:
* . 4# %!
D 7)%
!!
J 7/% 7/4
# @## 5 ,).
&'# /,.. # / / #/* )* E,'( 2' * &#*1(,#),( . !")*).
( 8#,S ! ( ('( .
1 #+) @ * #U* # 0 "
@! N EG "
# %$
&) [#
% # &# # ' / # %%!
EG "
% # $"#
.##
# #&
) $
#%
# !
## # 9
[#
% %) %-
D 7 $ B J / B00?
1 / K?1
B
.( *)H'.()/ -,. *,2' ** .( &*+1. ('. * . .'EE#,(. 2') 1 )** /3 S * H '
!)*)(,( ' .)E )!! . - E#,( #)(1 0 E#,( #)(1 , / / . !#(. 2') & '&* ( * /)! ()4#
- 8.) !,). ,'..) , / ('. * . !).1# 'F -' !- 0 *'#) # 2') & ) *, E !!
/(#,)( - -# . /#&. /.()(' ( ' .#( - /./) / 2') -)( '. .#()# . 1+Y.! . ( '. ( )# 1 )**1. 0 ># ## !# ## # N =
# #$$# !# ## #
#$$ !# ## D 9H
9?
9
9
9:
9
CC
,-
%%
$
) $)
! %
! I
&
&
&
[# ! %
! H
N N N "
N )%& ? ! %
! 9
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$"3 !"& #*$"& $ !,44
9
.4# # (( ' #('# ,'F ,'(# . -)( ,/# # /3,/' -,. *,
.*)-,#)(1 &,#()/'*)4# ! ( , / / . E !! . . ##1 . -,. * . +#)EE . - *, &#.()('()
( # H (1 . - ('( . &,#(. 0 @)
# N % # # ## N M7##
99
! # )
A
H ' 1('-),( *,'.,). 2') -1/'#,)( , / EE,# ! ( * . !).4# . - *, /)(1
().. - ' ,'F *) . , / ('. / 'F 2') &#/3 . ' *)(,). .( .,/#)E)1. -,. / ((
+' ## ,".'#- ( )H'.( -)#)+1 &,# *'('. ( ., ",- 0 @ # !# $"#
7/! # ##% #%# %#%
# D 1 73
95 '. / 'F<*@ .( . . . !"*,"* .5 G) &*'. 2' - . /,!,#,- . )*. .( .,
E#,(#) 0 4
# KZ
# [!
# >
# T
# # # $"# #
9I
!# $"# # #4)# EG !! 7' /!! !,)
**,- 8#,S .'EE# &'# ('. * . 3!! .5 , E#,( #)(1 &*+ . . #,/) . -,. '
2'A( 2')* &,#(,+ , / * . F&*)(1. 0 ,'., * H ' #!,*) 1(,)(<)* &,. < *')
,'..) < @ *, # /3 #/3 -' G ,' -' G) -' #,) P 0 3
$" EG 7# '
-# )##!
# $
4
4) '
4)
#
# #4
' #!
# ) 7 .( #
9H
%-## ' !### '
# $)# F ( &'# ('( #1&. *, ./)1(1 (
&#&. *,*/* *, &#.()('() *, /3,#)(1 "'#+ ).
( # '
&
# $
# ! '7
# )$ # D $)# # &
# #
#!
#9?
/ J00
. *) . E,!)*),'F 2' 8#,S ().. , / ('. * . .'EE#,(. +*" ( ,'..) *, E !! 5 ,'., * H ' #!,*) 2'A( - -) 'F ,,)( &#(1 ' /'*( @ *, ,('# @ *,
1.) ( @ *'!,)(1D -'#,( . .1H'# @ 8.) )* )( , / E # '# . &# !) # ,!'#5
&'). *#. ' -)))(1 ' ** < *, !! < . -# .. .'# * /3 !) -' H ' 3!! 5
'* -'( 2' / ( ,!'# ('( 'E .'./)(
8#,S ' 1!() &,#()/'*)4# 0 ('( .
/ ** . 2') .'EE# ( .( . . . '#. ( *, &#.()('1 < &,#/ 2' **
.( * &#-')( -'
#1&,#()() )12')(,"* - . #)/3 .. . < 1 )** *') ' . ()! ( &#E- ( &,#()/'*) # /!&,..) < #1!))./ / &#","* - . &#( .(,().! -#)+) < 2') () ( '
9
99
* % N )# N & ? ! %
! H
,-
%%
$
) $)
! H !&" !#
# + 7 J K))
&
# !&
!! D -# ! #
% &) E# J L ,
?G ! 7
# 4# # #% # 4# )4
!#
%7#+
! % # ## %##
95
9I
9H
9?
* % N )# N & ? ! %
! H
N N N "
N )%& ? ! %
! 9
7T
! %
! H
&
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
C?
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
+#,- &*,/ -,. . . 1/#)(. 0
"A côté de nous, séparée de nous par la largeur de la rue ou par une simple paroi,
une pauvre mère s'affale peut-être en sanglotant, n'ayant plus de pain pour ses
enfants affamés, et va les entraîner là-bas, vers le lac, pour trouver l'oubli et
l'éternel repos dans les eaux frigides .... A côté de nous, nous frôlant peut-être et
victime de notre dégoût, une pauvre enfant de la misère, trop belle pour mourir,
passée par les mains crochues de la Faim à la hideuse Prostitution, promène son
désespoir morne ou son horrible gaieté. Une de ces pauvres filles Qui sans
pleurs et sans cris, d'ombre et de terreur ivre, Rêvait et s'en allait, les pieds dans
le ruisseau ... 328."
, E#,( #)(1 - 8#,S .( &,. (31#)2' 0 ** E,)( ,V(#
*') ' .#( - /,() 0
"Mes pauvres soeurs martyrisées ! ... Au pied du pilori d'infamie où la Foule vous
cloue, je songe à genoux. (...) Quoi que puissent gouailler les ténèbres, quoi que
puissent baver les dogues chassieux qui vivent de vous, je veux être un rayon de
soleil dans votre sombre nuit, je veux aller à vous d'un coeur ému et pitoyable329."
B? ? .;; .
;
?> 1 . B
1
C? / .';.
,*+#1 *, -).(,/ ,-&(1 E,/ @ . &#( .(,().! -#)+) 8#,S /#,)( &,.
-'()*). # .' ( ' /,"'*,)# # *)+) 'F ) - /)( # - . &,..,+ . ")"*)2' . 0 /% 74
## 7
# 4)
## '
P =%- 99:
#
% 4# $"& # #!# # N ,. . ,#()/*
99
,-
%%
$
) ,&#4. ,)# (#,)(1 * . #(' 'F "'#+ ). - =)!%# &%-
# N
99
=%
&# !-
#
# -!%
# )* /()' 0 *
4 ! #
999
!! #% -
#
'
!( )&##) # %##
#
%
# # !(# # $ )$)%-
J *D -# " !F 7 )
!-
#
7 !&
%
EG '). )* /)( ('( *, &,#,"* .'&&#)!,( ('( E). - 'F 1*1! (. 0 -' &,#( )* ! ( - -)# 2' .) * . - 'F 3!! .
==
( ,' ( !&* / .( &'# &#) # D -,'(# &,#( )* .,##A( ,,( *, //*'.) -1 &,#
71.'. @ . . ,'-)( '#. @ .,)# 0 [ # # % #%
%- #
$
)
7 , - '
#7)" # &
##) # %
'
#7&
## #
99I
)) F / (( (#,./#)&() 2' *2' & ' ,##,+1 .( & '(<A(# #11*,(#)/ - / 2' *
H ' ./),*).( L,(31 L # () ( ,*#. - * . )+ ! ( -' 3#).( 0 ' -/(#)
328
* % N )# N & ? ! %
! H
329
,-
%%
$
) $)
! %
! I
99:
99
99
999
==
C;
# # %
# )%& ? ! %
! 5
3! %
,$ /4
-
9?
,$ /4
% 5
/ $;$I5
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$"3 !"& #*$"& $ !,44
#1*'(),)# 2')* /) ( - -1",##,.. # - / . ./#) . .&)#)(' ** . 2') -1('# ( * .
#)/3 . -' *'(( //#4( &'# 2',-) *, H'.()/ 5
'(# #1E1# / @ ' &,..,+ - *,+)* 0 ,. . ,#()/* L7'.( !)*) 'L 8#,S
&*,)- &'# #4 -
D 7
)
# )
# #
99H
# ( #,&& ** ,'F )-1,*).( . 2' . '* *, ,). & '( E1/- # *)-1,* *,#( ( *
#A D &'# E,)# ,V(# * #+#4. )* E,'( -/ 1&'. # *, #1,*)(15 ( -)**'.(# # . &#&.
99?
.'*)+,( 0 , 7# !# %
'
J =
4 =
4 N 5
)** '#. * H ' H'#,*).( /!&,# *, /3,#)(1 "'#+ ). :2') , &,. . '* ! (
==;
L. . &)(# .L !,). ,'..) L. . &#A(# . . . 31#. . . (31#)/) . L> @ 7)!4 99
4 $$ ,%
$
) EGF -!%
#
B C # "#
!
%)# !
# B!! ! '7
#C7## # &
# # %
95
95: $
! .)4
`
. #1E1# / . # *)+) '. . E'#).. ( @ 8#,S *//,.) - !(# # @ &*'.) '#.
# &#). . 2' **
.()! () ( )* *+*). < 2' ** .)( /,(3*)2' ' &#( .(,( < ( . .
!)).(# . 0 +*). 2') )!
# ( 7#!
,-
# # 95
$)) )4
D +*). -( # !(# #)' %- P
959
* # #4 $ # !)
# J /1? / $00
) * . "'#+ ). ).&)# ( @ 8#,S ' . ()! ( - !2' #) )* .( ' /,(1+#)
-3!! . 2') 1 )** *') ' &#E- #1&'+,/ &,#/ 2' ** -# .. ' !'# (#
* . ( ,(. -' &')# ( * & '&* 0 / . 3!! . / .( * . L*,#").L :* &*'. .' (
)..'. 'F<!A! . - / 2')*. !! ( L*, ('#" ( *, E,+ > / . &,#,.)( . ./),'F :5555>
=
2') E*,(( '#. ).)',(. /(' 'F :555> . +*).. ( &#4. - . +#,-. - / !- :555> L5
99I
99H
99?
% 5
[# ! %
! 5
,$ ?F # % !##4 ,-
# !! + ## #%
!# '7
#$$
!# J =
4 =
4 !
# . # %
D # '7
%
$
) # @"
==;
99
95:
95
95
959
=
L/ (#,() 31.)L $ # . &( !"# $%$; &5 /)(5 &5 5
,$ ? 5
,$ H:
7T
! %
! H
[# ! %
! H
7T
! %
! H
L,#"). ( ",,#-.L $ # ,X( $%$; &5 /)(5 &5 5
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
C%
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
E). &*,/ # %%& !"& #!& # ' 8 # '
' $ # # + ! #
95I
"%- !##
" # # #7D#
. !(. !&#'(1. &,# 8#,S &'# -)# . 1/ '# ! ( E( )!!,2',"* ! (
=C
& . # @ 2' *2' &#&34( - */) .(,! (
' ,' ,S,#1 ) /(),( * .
=?
&3,#).) . D 8#,S 1/#)(<)* &,. 0 1
4% N EG &
# N '
+ 7& # # !(# !# '
!4 D #
D!
# %%- # # $"# 7-
# &#4D T# $# 7
4 7!
## &
# N @! # N ,#").
-' !)*)(,#).! -' /,&)(,*).! - *)!&1#),*).! - *, # .. - *+*). - */* EG
# # ! + !# # ( # %
# %!4# #" +
$
! D # )"&# !# )!
### 1!
# -"# N # !(%- " )
) 7
#'7D D # 8# # &# #
# # &# $4
# $
'7
# 7 !
#
4)
### $$D #" '
&
#
4#
95 N
; 1..B1?.
8#,S .( &,. ' (31#)/) ( . ./),*).! #1*'(),)# .,&&,# (
/ #(,) ! ( &,. @ ' !,#F).! #)+)- 5 '(<A(# &,#/ 2')* # E'. - &,.. # &'# '
=%
)( ** /(' * * H ' !)*)(,( , H,!,). *' * '# - ,#F 5 .( . /,#,/(4#
#!,()2' . . .8!&,(3) . &'# *.(Y ( * &,/)E).! / .( * .& /(,/* - *)H'.()/ (
- *, !).4# 2') *( /-')( ,' ./),*).! ( 2') * &'.. ( @ /#)()2' # * . ",. . - *,
./)1(1 /,&)(,*).( D )* , +'4# - .8!&,(3) &'# * . )( ** /(' *. "'#+ ). / .
L",,#-.L 2') )/,&,"* . -1/'( # ,,( - . E#+ # ' &)) )+# ( ('( -'
=BI
./),*).!
( . & #! (( ( - * /#)()2' # , / ' L&#1.!&(' '. ,..'#,/
L5
. )+,(. H'#,*).( . #,( '#. &*)()2' . &,.( '#. /3,#+1. -).(#')# ( -1/*,)# # *
& '&* . &#) ( &,. - #% % # # 7
$
&
) 7
#%
%
9I
# %-## # 7 !# D . '* ! ( )*. /,).. (
95I
=C
=?
95
=%
&
E5 &,# F5 ! C$<?D ;<;5
E5 &,# F5 ( =$<=C5
&
# &# W ! %
! ,. ' )( #) c ' - . E)*. - 1 8#,S '. -).,)( 2' _,#* ,#F ,,)( ('H'#. L#,.1L . &4#
( 2' !A! -'#,(
., &1#)- - ./),*).! #1*'(),)# * H ' #1-,/( '# ,,)( / #(,) ! ( H,!,). *' #-%#" () # :( #) c - 5
7 ,<) ## 8#,S $; E1#) # $%%>5
=BI
9I
?I
L,#"). ( ",,#-.L $ # ,X( $%$; &5 /)(5 &5 5
&
! 9
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$"3 !"& #*$"& $ !,44
/ (( -/(#) 1/!)2' 2' .'& #E)/) ** ! ( :&,. ' - (# 'F & '( . 9I
7
# %!
# % 4 # 4)
B'7# ,!
U D # !# #C # # # !%)# $% 9I9
% )#
#
%" %! G,.,( * '#. ,#+'! (. .'# * . #,+(. - *, &# .. /,&)(,*).( ( "'#+ ). < $
#
4" ))# #
# &# $% #
%# 4
# #
9I5
#+
# # !-
-!# % % )*. -1!(# ( * '# )/,&,/)(1 @ ,)# '
H'+ ! ( )!&,#(),*5 '# # .&.,")*)(1 .( )!! . 0 1H@ ,,( *, +' ## !"# '. . )F .1(,) ( 1* 1 . /(# *#+,).,() - *, ./)1(1 .'# - . ",. .
9II
/,&)(,*).( . ( # 4 &%-
D !,). " !"#
-)( ** /(' *. &#1( -)# ( ,*#. 2' )
! D # #
# 4 #7# )%-8) '
# %% & # )%##
) &W 7 %#%
#%
)) # # &## # EG
@# ' # # $) # # + )
) # D + "
EG9IH
* E,'-#, -/ &,. 2',&#4. *, +' ## * . )( ** /(' *. . !&#( ( /(# * . #1*'(),)# . 2') ,1,()#( *'#& 0 /,#
*, "'#+ ).)
"la grande ombre de Jaurès, se dressant sur le cimetière mondial, leur répondra
en répétant par delà la tombe les paroles prophétiques du tribun socialiste :
"Messieurs les bourgeois, si vous vous épouvantez, c'est devant votre oeuvre 357
!"
= B
.
0
./),*).! /.).( / #( . # ! )4
#
#
!
## 4# 4# %%##
& + # ## # !
4
#
9I
%!D )
) ## !$# D ('( E). 8#,S 8 )( &*'. 2'' &#H (
,!")() 'F 0 * ./),*).! .( @ . . 8 'F 4
#%
[#
% 9I
K
) D *,(( ( -' H ' !)*)(,( .( .) E#( 2' ** * &'.. @ /#)()2' #
('( . * . -1#) . 0 * .1*4 /(# / # #%
# '
7# !# #
9I
9I9
9I5
9II
9IH
357
9I
9I
&
&
&
! 5
&
! 9
&
&
# &# W ! %
! 5
&
! 9
,%
,-)#
#!& ! %
! 9
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
?$
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
'7 &## )44
! $4
!! B'
C )
$
@!
#7D#
( ## # ## &### # !# ## ,!
# # # 4 !
#!#& #7!!
' &( +
9H:
# 5 * -1/ / . /,!,#,- . 2') !$## )
# )&D 9H
!)
' ' # & # !
##% #
' ( 2') &,#
* '# ,(()('- ! + % %-) )%%
# '
)!4 +
9H
)%
#
#
$ ,). .) 8#,S /#)()2' * . )-1,*).( . 1(31#1. )* . &# - ('( ,'(,( @ / #(,).
#1,*).( . 2') !)%%!)# EG # %
4%# )
# EG + !
EG 7
) + )
# #!
! 4F # %
% #
%-# + )
) -
## # %# ,7# &
+ 9H9
) =%
# '
E '
G ,7# # #!
!
'
!
# D 4# %# $ !
#
& # ##%#
%# # %-$# 8# + 7
% %
9H5
9HI
9HH
#
=
## #
%- # #
# # # %# 5 . #1,*).( . )!,+) (
9H:
9H
9H
9H9
* % N )# N & ? ! %
! H
,%
,-)#
#!& ! %
! &
! # I @ L %$)% + # @! #F # !!# ) #%
# '
#%
# '
8 %&
! !% '
W #
#%
## # # !# # !!# # 4 $
%
!)
7
9H5
#
%
.& L
#%)
,
##
#%
# %)) + 2
A #
7 4 .##
? L
) #
+ %% !)& %
- T$$ %#
$)) %-$ *)! !
' #
## # # # 4 U#; ' + ) !
D #)!) % .
%- 6 ))4 7T$$ + L
$ %!) ! #
)# !' # )%
# =
## T$$ %%#) 7
) ) -)
' $ %
)
##
M
+ L
%#
)) ! !## % # 4# # $ ##
%
') ! !
#
#%
## J ! ! # # ## !
#%" ! ## 4# % 4
#
## '
$
) 7
!)
# !
)
) # !
%
!# ## / $)
L
%' # 73 # !)## #%
# 76
#
% #
##F 4! )
,
) ? &# !!) !
4%- ,
) 73 ! =
73 # % D)%
$ '
4 # 4
#
#
#
%# #%
## # 7! !# 7-)#
%
# # '
# 4 !" ,7# + % ,
) ' L
# # ! 4" 4)) =
## !
'
##%
& #
# J ,
) 73 #7 '7 !
J $# " )! ! L
+
#
4" ) '
"
# 7 &4
#F # # # $&# #
#
' # ### "# # !# #$$
# !)!)#F # %
## # ))# %
4 #
)&#F # !R 4" !%
$
' #%
!
) $
!##
! 7%%!
## E
#
# !
7 3$$
% $)) &
## # !
D )%
!# 4
7 #
# + #!#
4# & %-) %$
#%
# &))$
%# 4 #!)
# + : YG '
7
! ( &# ! # )4%
#
?
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$"3 !"& #*$"& $ !,44
2' .
# # EG # %R) # ## # #
# 4)#
9H?
# %!
# '
!! # 4
# !!&# + &$ )
5 ).) 8#,S /#,)(<)* &,. -&&. # * #,) ./),*).! @ / #1*'(),#).! ' )( #,(),*).!
=C;
-'( 'F 2') ( * ' L!)/ #). :555> .1/,)** ,' !)-# /3/ LD )* ,&& ** . . * /( '#.
@ &# -# #1.*'! ( &,#() .,. . #!# # # # %#% 9H
)
# &# # # # 4# 7
)
# #% J
. IG.?1
./),*).! #1*'(),)# - 8#,S . -1/3)EE# ,' (#, #. - . . 1/#)(.D -4. .
&# !) # ,#()/* )* * /!&,# ,' L+#,- .* )* #'+ L 2') , ! ((# &* ) *'!)4# ('( .
* . )!!-)/ . -' /,&)(,*).! 5 ' /'#. - . !). 2') &,.. ( *,(( ( -' H ' !)*)(,(
. !"* &# -# E#! 0 / .( ,' ! - * '# .(,('( -3!! . 2' * . 3'!,). -) ( .
9?:
* # ( .).'#+ #D 8#,S * /*,! 0 .) # #
1H@ - . !)**) #. - .
!)**). -A(# . .( #'( .'# - . /3 !). 2') / #+ (5 # !)
# % # #$# 7
4% &
## EG $& &) 3 .
# 2') ( . /#,(4# / +&# + 7-
# ' %-
# # #)D & !< #7)&%- 4
# 9?
!!-)
' # %
4
# '# * H ' H'#,*).( * .&)# .( .) &#/3
2')* & '( < ' .'// ..) -)!,+ . /!! &#H (1 . ,' #,* () < -1/#)# * . !)-# .
+ .( . - *3!! 2') . *)"4# 0 $" ##
$ + #!
4 %! 7 & # D 4
#
7#!
#
# " !# # %-8# #!(
9?
$$ EG ) 8#,S ))( * & '&* @ . * # !
# ## -
$)% 9?9
)4
-)# N # &## )* . !"* &'#(,( &# -# ' / #(,) &*,).)# @
,/ # @ ('. * . # .&.,"* . - *)H'.()/ 2'' #1*'() )* ( &'##,)( ") ,- )#5 ( - , #()# * . "'#+ ). L #(' 'FL 0 !
% !! # #
9HI
9HH
9H?
=C;
9H
9?:
9?
9?
9?9
!# %
+ & P-# + =%-
'
$
)# # % #%
8#
[# ! %
! I
&
")-5
,%
%-)#
#!& ! %
! * % N )# N & ? ! %
! H
7T
! %
! ?
7T
! %
! ?
N N N "
N )%& ? ! %
! 9
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
?=
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
@! # )
# &# / # $
# # D %-# 44# !
9?5
&
$
! 4
' * * &#&34( -' ( -#,/* )* &#1-)(
2',' L [ B @!C %& B# &
#C J ## #
# @
# #!
'
!
4 7
# D !
# $
D
4# ! 4 N 4 &# !!%- 1# #
9?I
# &%
# + # 8# 5 ( )* .)+,* ,'F )( ** /(' *. 2'' & #.).(,/
-,. * '# , '+* ! ( #).2' - + -# # ' #1 )* ( ##)"* 0 =
7/! )!
#) 7
!# ## $%# %#%
+ # #!#
!"# 4 #
!
# 7 # )# )#)# 7
#%
#4
9?H
%# % ' 4 ##) & #.2' 8#,S ,&& ** - . . 'F *, #1*'() / .( &,#/ 2'' ,!&'(,()
-)( A(# E,)( - !,)4# '#+ ( -,. ' .8.(4! ./),* 2')* /.)-4# /!!
+,+# 15 ,). ,' E,)( 2' .(</ 2' *, #1*'() P H ' #1-,/( '# ,-! ( 2' / ((
2' .() .( &,. /# #1.*' D *')<!A! 8 #1&- -,)** '#. H,!,). - !,)4# ('( @
E,)( F&*)/)( ( )* *,).. & #/ )# *, -)EE)/'*(1 - *, +,'/3 @ E,)# /,'. /!!' 0 ,-
# %-$# 7!
# ' !#
)# @ ## )
%7# %## # # %## ( D &4
# , )!!
%#
4%# # )##D + 7 %
# '
# 9??
&# )#!)# , #1*(
.( )-).& .,"* D * .8.(4! -1!/#,()2' 2') '( 2' * . /3. .
1*' ( /,*! ! ( ,' +#1 - /.'*(,(). &&'*,)# . .( 2'' )-1,* 2') ! %# + 7-
) % # #
"%# 7!!##
!( #
9?
4# 0 &,#/ 2' * &')# .( ,'F !,). - *, "'#+ ).) &,#/ 2' *, ./)1(1
.( /(,!)1 &,# *, ! (,*)(1 -' (,( "'#+ ). &,#/ 2' * & '&* , / . &)-.
=?%
- LJ #) ( -) #() &&'*,)# . L .( ('H'#. &#A( @ . *,).. # ,"'. # &,# * . $#
9:
# %## B# 'C $))
# #!% 4 ') )* E,'( ' #1*'()5 ( 8#,S .)( ##+ 0 # !'
7##
# &# %
#)# A @'
## D -## # %!# ( #
)# A = 7 #4 7#%!# 7####
# A @'
%
9
$
# A $ ( !( ! ' # 7- ( -)-)2' # ' *)+
-)# /(#)/ //#4( 0 34
## %%# %&
# $
$
9?5
9?I
9?H
9??
9?
9:
9
?
,-
%%
$
) $)
! %
! H
&
# &# W ! %
! &
! 5
[# ! %
! I
[# ! %
! I
[# ! %
! I
&
! H
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$"3 !"& #*$"& $ !,44
=
.)
# ' $
7 %
#) 7( 7 #
!# # # # ! ! )4
# )'
!)# *] 9
T4 # # $# !% ' ## ## !!
# P
# +
99
$
7
) )
)
) !
' #1*'() ,).) /K' .,#/<"'(,( .'# ' LH'.( !)*) ' ./),*).( L . #, - ,('# @ /( ( # @ *, E). * .
#1,*).( . # !
# # ## + %
&
# )
## '
95
!! # # D -
) #
% $
) 5
'# - # ., &* ) ! .'# * ./),*).! <#1*'(),)# < ( * 2' * /!&# 8#,S < -)( ( )# ('( @ E). )-1,*).! ( #1,*).! . ()! ( ( #,). )-1 ( !,()4# 5
EE ( 7
)
# !
' ## & !)%
# ## 4
#
#
!
## 4
#
!
## ## ) # %!# ## < '
9I
#
Q 49 # '( "
. &)(. -,((,2' . ' -,/#,+ . -' H ' #1-,/( '# .( -/ # &1#,"* . &,# '
,,*8. - . +#,-. (34! . 12'1.5 ,. . - #) # ,#()/* &,#' -,. , )F - .
=?%
L7'.( !)*) 'L $ # H')** ( $%$; &5 /)(5 &5 B5 8#,S E,)( ,**'.) -,. . ,#()/* ,'F #1.'*(,(. - *))(),() ./),*).( &'# '
)!&U( E1-1#,* -)# /( .'!).
@ *, (,() &&'*,)#
# !&#(1 % .)4+ . .'&&*1! (,)# . &',)(
*
H') $%$;5 .&1# # '
2') ,'F 1* /(). E1-1#,* . -/("#
,// &(,() &,# *
& '&*
-
. ))(),() D # / ** </)
==5I; )F /(# ?5C%% &,#()/'*) # &,# ('. * . /,(. #!,-.5 , .)(',() ./),*
'
&&'*,() - )# !)**). -3,")(,(. -1!"#
')..
$%$? ,,)(
.( # H (1
&,#
.( ,*#. F(#A! ! ( ( -' 5 '#
C%5III )-)+ (. -1/*,#1. .'#('( &,#!) * . E,!)** .
- !&*81. ( -'#) #.5 $%$ @ $%$; *)-)/ -' /X( - *, ) , &,..1 - $II @ %5 '(# * . !")*).1. ('/3 (
,'/' /!& .,() .,*,#),* 5 , . '* # ..'#/ 2') # .( @ / . E,!)** . .( - .**)/)( # ' ,**/,() -)-)+ (. & #! ((,( "11E)/) # - . .'& . &&'*,)# . ( - . - #1 . @ &#)F #1-')(.5 (( -).&,#)(1 .( -,'(,( &*'. /#),( *#.2' * .,)( 2' - (#4.
!"# 'F L,//,&,# '#.L &#E)( ( - . #)/3)# .,-,( ,' !,#/31 )# ( 2' * . )-'.(#) *. E( - (#4. " . ,EE,)# . E'#)..,( - . !')(). ,'F &,8. +' ## 5 ) 8#,S . !&#( -,. / ( ,#()/* /(# * . /,!&,+,#-. :)* &,#* :&5 C> -'
L!'# -
&#1H'+1. ),).
( 1(#)(L> / .( &,#/
2')* .')( *,//'.,() &#(1
E),/)4# &*'. E,#,"* 2' / ** - . (#,,)** '#. - *, )**
E,)( &# ' -1+Y.!
9
/(#
*, &,8., #)
:2') -).&.
-'
.)(',()
( .( !). ('/31 &,# *, &1'#) ,*)! (,)# > . * *,2' ** / ** </)
( -1(#)( .. - .&#)( .'( ,( &,. *))(),() ./),*).( 5
# )$" %
D %
# #)# D !%
$
## '
#
+ )
## !') ? 4# %
# &
# + 2X
%- ## %%
% @= 76
" # # 4
D
### # ### #%
## %-#
%
## !%
$
## # -# % !
% !') 5
!## # D $$
%
# @= # #
%# )#" %" %# %
# 2X
%- )+ )) -)< $#
# ## )
#F "# :I % )
%$ ! # %#
D
)# + %# !!#
D )4
# !
'# # !#F %7# + 2X
%- ' $ $) !
#%
)% %7# + '7-&
" # ;
&;%- P#; .# D&4 )
99
95
9I
[# ! %
! H
&
,%
,-)#
#!& ! %
! L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
?B
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
7 ' . 8#,S . ( *, 1/ ..)(1 - # -1E))# * .. / -' ./),*).! <#1*'(),)# 5
,. / (( .#( - ,)E .( )* (#,/ ' *)+ -,/() &'# . . * /( '#. 0 L31.)
// (#,()L5 ,). )* -# .. ,'..) ' ")*, 2') *') E'#)( *//,.) - &,.. # @ *,/()E
* (3'.),.! -' H ' .. ./),*).( &'# +,+1 -1.)(1# ..1 0 / $% 7
!
##% 7
#%
# + !(%- )%%-
# ##%# D $% <%- )$%
# %-$# # !
$# #7# !
%- # [# )4
' )%
># # &
&
" 7
) )
F ! ### # !!# '
# ##% ##
# !
# %# # # # # $
$ 7
' D
*! 4
)!
; E#
%G )# )
)
# #
%
# )4S# !!
# + % % 74
#
9H
&%
# # !!#) 7
) 7#!
#%
$
% $
& -,( 8#,S &# - ") .) - &#1/). # 2' * +,+ ! ( - . H ' . # &.
.'# ' ",. 2') .) ** .( )-1,* .( &,. !). .*)- 0 [
# # 7#
<%-) $& .
# =
# ## )
# % 7# !# !
#
%
# )%-) # ! %
%
#) !#)# ' # ##
' )4
% ) !# 4 #% 7
'
) -# !
7-
) #74
!# ! % % !
# #!!
% !% ! '' %-# #
&#
# )4
#%
# 3 % 7# !# #
%
# ,7# %
#%
$
' # $
# #
%#
# %
9?
#
' ( #! - . .1H'# @ 8.) ,'(! $%$; * H ' #1-,/( '# < ('H'#.
!,*+#1 ('( & #.',-1 - *, 1/ ..)(1 -' H'.( !)*) ' < - ' &#1/).) 2') & #! (
- & . # 2')* . -1!,#2' - *, *)+ (#,/1 &,# / #(,). - . ,!). - !,) **,- 0
EG # 7#!
# !# % % # %-
## # ## +
&# ' # Z# !# # # ' # !## !#
#4 7
! )!# , # &# !# # 7- '7
!
( # '7
# EG B!C 7 !4##
4) !
9
4) + # #%
# !# )!!) 5 ) -1H@ 8#,S . &#&.
- !&#'( # L* . /3 !). - *, !(,+ L )* !(# 2' . )-1,*).! .,//!&,+
-' 1/ ..,)# #1,*).! 0 ,
7 &# # # ## EG
@ # # # %# 4
# !
"# !# +
7## # !
# !# M # ## +- # % !
&#
# D
# 7-
# # % !# - P#
) !! # $$# # !!%- ! !# %
9
4
# ( )-1,* ,'2' * )* ,.&)# , / ' / #(,) .,+ .. !4 ##
9H
9?
9
9
?C
&
&
! 9
,%
,-)#
#!& ! %
! 9
&
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$"3 !"& #*$"& $ !,44
9:
%
# !$# # #
)
) # $
# 5 .,((,2',( ,'F
,.& /(. &#,()2' . -' /3,+ ! ( 8#,S , &,. &'# "'( -1(#)2' # *)-1,* - .
=%$
!8.()2' .D )* '( L. '* ! ( * E1/- # *3'!,). # LD &'# )**'.(# # . &#&. )* .
*,/ -,. ' &*,)-8 # E, '# - *,/() 0 [ %
# !# #!%% !#
9
4 ' %
7%
) %)
% )
# =
# , 4
4#'
%!#+%!# % )
) ! ! $4 #
99
) !# - !
,). 3'!,). # ' )-1,* .)+)E) &,. *,",).. #
") ,' /(#,)# D / (( 3'!,).,() 2') * .#( - *, (31#) * &*,/ .'# * ( ##,) -' -
- .) -' .,/#)E)/ &'# ' /,'. "* 2') & '( (#,V # *, !#(5 .( ,*#. 2'
8#,S ))( . . * /( '#. @ # !)! # %
+ #$$
+ #7
$ EG /#!
#%
$
% ( 7 )
EG
.)
# $ %
!# ## % #
7 %R) #
7 !&& # D # #
' $ #%
# !# ( J # !!## D!
# J # #%
$
+ %# [7# #4 Q %8 #
95
### $# //*'.) * . (34! . ,"#-1. &,# 8#,S & #! (( ( - -1+,+ # . . &)(.
-,(( ()5 # +,#- /3#*+)2' .'# . . ,#()/* . !(# . 1*'()5 G) .X# *
H ' !)*)(,( # .( !,#2'1 &,# . ( !&1#,! ( ,'-). &,# ., # /3 #/3 )/ ..,(
-' 3,#!)
(# )-1,*).!
( #1,*).! -' ') (# . ()! ( ( #,).5 " .) -12')*)"# (# *, . .)")*)(1 ( *, *+)2' #14* ' ( .) 2') (#,.&,#,V( -,.
. 1/#)('# D / #( . )* 8 , &,. - !'# (# * . - 'F &U* .D / '# ( #,). .( &,.
.1&,#1.D ' )( #&11(#,() F).( D * . ,// (. / & -,( .( ('( @ E,)( & #/ &()"* . 0
,. . . &# !) #. ,#()/* . / .( .'#('( * / '# 2') &,#*
( 2') .( ('/31 0 *#.2')*
-1/#)( *, .)(',() //#4( -' & '&* 2') .'EE# *#.2')* ,"#- * . &#"*4! . &*'.
=%B
-)# /( ! ( *)1. @ *, E !! ' @ *)H'.()/ * ( .( (( ! ( #!,()2'
( (#,/3
9:
=%$
9
&
")-5
# # % %
J 1
*
> E#
%G />>/ # !&"# !)## !
#
=
# /
*
: %
99
95
=%B
,%
,-)#
#!& ! %
! 9
,%
,-)#
#!& ! %
! 5
( . # (#' -,)** '#. -,. ' &,#() - *, *)((1#,('# - *, E) -' 66
( -' -1"'( -' 66 .)4/* 5 * .( 1)- ( 2'
*,!'# - 8#,S &'# * . #!,()2' . )E*' / / #(,). - . . ,#()/* .5 ,). & '( 8 )# ,'..) * . &# !) #. &,. -' )/ ' ,' ./),*).! -,"#- - !,)4# . ()! (,*
( 2') , &,. /# ,/2'). ' .(8* L!)*)(,(L5 E,)( .( &,#()/'*)4# ! (
& #/ &()"* .) * /!&,# ,'F 1/#)(. &*'. L!'./*1.L -,'(# . !)*)(,(. -,. # $I ! ) / ,# F !&* * ; E1#) # $%$;
.)( ' . !,) ,&#4. *,#()/* - 8#,S )()('*1 L3,)# /#'/)E)1 L :&5 /)(5> -( * ( .( (#4. #!,()2' * ! .' * &'"*) '
'!1# 2') +*#)E) *, #1*'() #'..
( ,&& ** * . H ' . @ *,/() -)# /( 5 * .( &,. .X# 2' &'# ., &,#( 8#,S .)./#)
-,. / (( *)+ 5
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
??
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
, / * . 1/#)(. - . . /,!,#,- . 2') ,&& ** ( - !,)4# )/( .(,"* @ *, )* / 5 E)*)+#, - . . &#&. #1*(1. (#,.&,#,).. ( * . (#,)(. -' H ' #!,*) 2') @ /,'.
- . . &)). , 1(1 )H'.( ! ( # /,*15 ,. / (( &#1&-1#,/ -' . ()! ( - 'F
. . . !"* ( ( )# ' &*,/ &,#()/'*)4# 0 *, ' ( *'Y D EE ( 8#,S . &# E#12' !! ( @ / 'F 2') ( - ( &,. ' 2') # E'. ( - )#5
'). ,' E)* - . !). . . ,#()/* . - ) ( &*'. L!)*)(,(.L L#+,).,() *.LD )*.
-1( ( ' &#&. !X# ! ( #1E*1/3)D )/) . F&#)! &#)/)&,* ! ( * &U* L#,).LD 2' *.
.( * . 1*1! (. 2') -1/* /3 ( . . 1/#)(. P *'. 2' - . 11 ! (. &*)()2' . &#1/).
< !A! .)* 12' *, +' ## ( * ( &&'*,)# * . ( (,() . ,#(1 . -'
!,)E .(,() < 8#,S . !"* -,"#- &#(1 &,# ' /,'. @ *, *'!)4# - *,2' ** * .
E,)(. 2'()-) . .( ,,*8.1.5
*,+,+ -' H ' #1-,/( '# *') ,'..) )-)2' ' (#,.E#!,()5 * 8 , -,"#- '
# /'#. E#12' ( ,' # *)+) 'F /!! .) * . !(. &#E, . ,,) ( &,. ' &)-.
.'EE).,( ( 2')* E,)** E,)# ,&& * ,' .8!"*)2' &'# * '# - # ('( * '# . . 0 *
'&* *, 7'.()/ *, ,)! *!'# * A *, G ,'(1 *'!,)(1 *, 1*'() *-1 * #+#4. *, ,). .1/#) ( , / ' !,H'./'* 5 ,. *, *).( - . +#,-. !#(. 2'
=%C
8#,S 1(,"*)( Y.
( 71.'.<3#).( /U() ( /#,( *.(Y ( )/(# '+5 ",*,/ ! ( )/ ..,( (# *,Y/)(1 ( .,/#1 . !"* -)# *, &#F)!)(1 ,'(,( 2' *,
-).(,/ 5 G) .X# 8#,S . -)( ,(31 !,). . . &# !) #. ,#()/* . 1!,)**1. - #1E1# / .
# *)+) '. . !(# ( 2')* 8 , *') ' /'*('# /3#1() 2') .( &)( 1('EE1 5 #( .
)* /#)()2' )* !! ( *+*).
( . . !)).(# .D !,). -' !A! /'& *, -).(,/ 2')*
&# - , / *.()('() !,#2' ' ,((,/3 ! ( ,' 3#).( /!! .) . . ,((,2' . 1(,) (
,'(,( - /#). /(# / 'F 2') -1,('# ( * ! ..,+ - *, G ' ** 5
'). * /,"'*,)# # *)+) 'F -).&,#,V(5 ,). ' /.(,( - ! '# 0 *,((,/3 ! ( @
' )-1,* .) +#,- 2')* !1#)( 2' * .8 ' H'.2',' .,/#)E)/ - ., ) 5 !! )* *, E,)(
&'# * . !)).(# . - . +*). . 8#,S !,)( ,( -1/ * . !,',). ./),*).( . * .
(#,V(# . @ *( #,(),* D @ ' ,' &,# . . &#&. )* -)( < /# 'F < *, &,..) (
* F)+ / 2') *,)! (5
"9 !
1(1 $%$; *, +#)&&
.&,+* -1E #* .'# *, ').. 5 !! * # .( -' &,8. *,
!!' - 8.) &# - -4. * I H')** ( - !'*()&* . -).&.)(). 0 *1/* .( E #!1 ' *,S,# ( .( /#11 - . !). . 2',#,(,) .( -1/#1(1 .D )* 8 , &*'. -,//' )* ' ,'F )( #1. ,.. !"*1 . &'"*)2' . ( #1'). .( )( #-)( .5 '* -'( 2' / ((
- #)4# ! .'# ('/3 *, & ()( . /() - 8.) ( 2' ** &'.. 8#,S @ &,#()#D
-,'(# . 1*1! (. ( /# ,//!&,+ # / (( -1/).) 0 /("# *, -1"J/* - *,
/'# ,'(#)/3) &#) * H ' &#1/ &( '# -' &,#() - . . * K. ( &,#
/.12' ( - . . # '.5 '(# *, ) @ - !)<).) 2' !4 * H ' !)*)(,( /,-# +'4# , / *1-'/,() 2')* , # K' 5 * E,'( 2')* # &# &*,/ -,. * !- #1 *
9?
2')* E- ' E,!)** 2')* .,##,/3 @ % !# #$$% #4 *, E) - *1(1 #,). !"*,"* ! ( 1 8#,S # &# - /(,/( , / 5555 */*
=%C
?;
L,S,# Z ,S,# Z ,S,# Z 4 <() ZL $ # -1/ !"# $%$? &5 /)(5 &5 =5
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
#!,* - ,'., 5 '#2') / (( -1!,#/3 1(,( &').2',' -1"'( H')** ( )*
=%;
1/#),)( /# -,. , )F - . 7 ' .
0 EG %7# =
## '
% %-
# !)44
' @ #7 %! 7 '7+
9
$
% #) # %
/% ` E). /# *,
E1# / - . !,V(# . .( -/ ,&& *1 @ .(,(' # .'# . .#(D * &#/4.< #",* - *,
.1,/ -' /("# E,)( E) 0 *
% %
##% 7 )
##
+ 7/% 7%
)" / ) ##
)%)# $<%-# $% '7
'7
## % #
## %# # 8# !)## !# % !
#
) !##
&
% )" *
% )! + '
# !)#) ) '# # # # 7 #
!
# 744 + %-
#
' % 7#
4 !&
% !).
II
&*'. (,#- )* .( @ ' ,' 2' .() < *+' ! ( < - *,/) #!,*) 0 !"#
5:
% # D # !%"#&D ,- #7
$ #
) %# 7%
)" *
% %! %#!% )%-4) )% ##
%#
) # )! - )&
%%
J > # 7 !# )
$$
%
# )
#%
!
+ 7/% # # &%
# '
)) $
# ( %) + !#
7
%% %
)
) #
$
# '7
# !)
& !
$%
# %-##F # = #
' ) %
"
7#
4 !&
% %7# #
%F $$ # )
& ' D%) # $% # ## %# J # )
44# $ $
7
# %## $#) "# # )! #!
&
=
%#!% ## )%
# ( '7
7 !# %-4) # ##
!
# # # )!& + 7)4 7/%F # D %-##
7 J %-%-
+ %-4 #'7 Q # &
!% J % #
7-!%
#
&
-( # ! %
'
#!!& + 7/% !
# $
! # #
9?
=%;
# ,-
# 4 ! %
! ?5
&*'.) '#. # &#). . 8#,S .1(,)( &,. &#)1 - E#!'* # -,. / H'#,* . &)) .'# *1/*
&5 C L,#"). ( ",,#-.L &5 L/ (#,() /31.)L &5 > ( .'# */* #!,*
+11#,* :/E5 L#)SL
&,#()/'*) #5 ,. ' &,..,+ T )* (#,)( -
*, &#&#)1(1 ( -' &,#(,+ )* 1/#)( 0 L7,) ( -' * . !A! . .((). . -1 *&&1 . , / ' .,+<E#)- 1+,* &,# ' &,.( '# @ . .
/,(1/3'!4 .
( * & '( -)#
2' ** . .1).. ( @ *1(,(
-1!)2'
-,. *
/#&.
. )+,( &#)!,)#
,'-).5 ) * '.
- !,- &'#2') E,)( . &,. -,**'.) ,'F /* . #!,* . /,(,* .5 , .,+ .. - . ,(). '. -)( 2')* E,'( &,.
&,#* # - /#- -,. *, !,). -' & -'L :L,#"). ( ",,#-.L $ # ,X( $%$; &5 /)(5 &5 =>5
9
II
[# ! %
! H
#/4.< #",* - *, E1# / - . !,V(# . -' !"# $%$; #/3) . /,(,* . ,'-). . E-. - */* #!,* ,'., &5 /)(5
5:
#74
%
!# '
#
4) 4
+ 7/% ? + 9 #%%) #
+
[# = '
% #
4 :H + ?
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
?%
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
%# *# %# %
# 4) !
) '7
#!
D
%#
# + %
"F 7 !# K ' 4 %
$ # !# !
+ 44 #
, /,'.
.( ( -' 5 .( -/ .'# 4 2' * H ' #1&#'1 . -)#)+
!"# $%$; &'# 8 ,/3 # . . 1('- .5 '* .,)( 2' *. . ()! (. *,+)( ( E,/
,'F 11 ! (. 2') . /' ( ,*#. * &,8. 0 /#,)+,( ' /!&*( #1*'(),)# *
. )* E1-1#,* , * 1 @ ()(# &#1 ()E ' (#'& - 3')( !)** .*-,(. 2') //'& ( *,
)** - 9a#)/3D .)+ - &#( .(,() * !)(1 -*( E-1 * E1#) # $%$; ( 2')
# +#'& - . -)#)+ ,(. .8-)/,*).( . ( ./),*).( . )/)( * . (#,,)** '#. - . +#,- .
)** . )-'.(#) ** . -' &,8. @ . ! ((#
+#4 -'#,( )+(<2',(# 3 '# .5 )E.
)/)- (. 1/*,( (5 G # - ,( -)F !)** !,)E .(,(. *,#!1 ()# 0 # *4 2',(#
"* ..1. ( ' .*-,( .( ('15 !)(1 -*( *, -)# /() -' ,#() ./),*).( .').. (
*) .8-)/,* .').. ,&& ** ( ,*#. @ ' +#4 +11#,* )**)!)(1 < .')) -' $ ,' $
I
I=
!"# - !,)4# (#4. )1+,* . * * . #1+). < ( 2') . /' * &,8. 5 * . !"*
2' *, * 1 - (#'& . #1,/() *1&)-1!) - *, +#)&&
.&,+* 0 ( 2',#,( <.)F
.*-,(. !")*).1. -,. * /,-# - *, +#4 ! '# (D / #(,). * . /.)-4# ( /!! - .
!,#(8#. 2') ( -1 * '# ) &'# &#1. # # * '# &,(#) -' /3,.D -,. / /( F( *,
E#!'* (#4. !,*3 '# '. -'!" #(<#S 4
!! 4) # # &,#'
-,. * H'#,* , () ** ,!4 * . &,..). @ * '# &,#F8.!
( /# '.
&,#()/'*)4# ! ( ' E..1 (# '#) #. ( &,8.,. / . - #) #. ,8,( E'#) * +#. - .
(#'& . ,&& *1 .D '(# - . +#'& ! (. &,(#)()2' . &,(#,'F ( !)*)(,)# . *4 (
- . L+,#- . /))2' .L ,E) - .&&. # , / E#/ ( /31.) @ *)E*' / 1(#,+4# 2')
-)/( . . *).D EE ( ' *,#+ &,#( - *, &&'*,() /#,)( 2'' /!&*( "*/3 )2'
1/*,( 5
I
4
T . (#' 8#,S .( !). ('/31 &,# * !( -#-# -' !)(1
-*( 0 * . 3,")(,(. . !"* ( &*'. //'&1. @ EA( # *,#!).()/ ( *, /3'( -' #1+)!
#,-)/,* ,' . ) -' +' # ! ( /,(,*5 '# ., &,#( 8#,S E,'( - !8 .
E),/) #. & '( - # /#&. @ . &#H ( -1('- 5 'F &#). . , / - . .'/).
& #. *. *,/),(. )* , #,). !"*,"* ! ( +'4# ) - EA( # / (( 1",'/3 -'
I
1,*'
*
!"#
- . +#1).( . @ BI5IIID * . )** . )-'.(#) ** . -
9a#)/3 G # GJ* /3,EE3'. G) ( ,
3,'F<- <-. .( &,#()/'*)4# ! ( !")*).,(#)/ .5
I=
. # -)/,(). .( * . .'),( . 0 ' ** ! ( )!!1-),( -' . )* ,(),* .'# *, ",. -' .8.(4! &#&#() *5
#)( -
(
( 1*)+)")*)(1 - . E !! .5 (#-'/() -' - )# -
(# &#). . &'"*)2' . ( &#)1 .5 #+,).,() -' ,#!1
#,)(,)** ! (5 #1,() -'
,..'#,/
) )** ..
(#,,)** # &'# ('.5 !,)
-
; 3 '# . -,. ('( . * .
.. () ** ! ( &&'*,)# 5 -&() - ! .'# . ).,( @ ,..'# # *
( .'#),(.5 (,"*).. ! ( -' !&*
-(,( &'# *)!&#(,()
(
* F&#(,()5 ,) ! ( - . - (( . &'"*)2' . &,# * . &..1-,(.5
I
'# * /,( * !' ! ( .8-)/,* .( !,* #+,).1 ( ' ((,* )!&#).,() #4+ *#. - / . 11 ! (.D '(# *,
/*,.. '#)4# - 4
.( -)).1 - &'). *, ./)..) -' ,#() ./),*).( 1 - *, E1# / - 9)!! #c,*-5 ,*+#1 / *, * .
-)#)+ ,(. -1/'# ( , / .,().E,/() ' / #(,) .&#)( - . !"* -,. *, !,.. *,"#) '. (,!! ( &,#!) * . /3 !)(. (
* . L(#,! *(.L5 ,*+#1 . !)-# 1/3 *, +#4 !,#2' #, ' ('#,( -,. *3).()# -' &#*1(,#),( + ). 0 **
#,&&#/3 ! ( - -) #. . #+,).,(). .8-)/,* . ( H')** ( $%$% *, E'.) - . - 'F ( -,/ . ./),*).( .5
;I
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
(#,V #, *
$"3 !"& #*$"& $ !,44
#1*'() 2')* ,,)( (,( ,&& *1 - . . 'F5
!! -1H@ ,' &#)( !&. $%$? )* -)( # )# @ #" 8#) # T *, +#)&&
#4+ /# 5
.&,+*
' ,' * )/) -1/*,..1 )/,&,"* - .'" )# @ ., ) ,*#. 2' ., E,!)** .
-1",( -,. - +#,- . -)EE)/'*(1. !,(1#) ** .5 ' ,' *)/ #()('- 5 ' ,' * .
!). 2') &,.. (5 )/) # ' @ *, /,. -1&,#(5
M' # ( )# -' &,..,+ -' H ' !)*)(,( @ 8.) P " .) )!&1#) 'F . +,+ # ((,* ! ( < H'.2'@ &#U # *, #1*'() < &'# ' )-1,* 2') *') () ( @ / '#
/ *') -' ./),*).! .,"# ',( @ *, .'#/ - . & . '#. - / (( )-1*+) &'#
*,&&*)2' # //#4( ! ( .'# * ( ##,)5 # ..'./)(,( *, . /() - 8.) /#1,( '
/*,.. -1('- . ./),* . 8#,S -1!(# . . /,&,/)(1. - /#1,( '# - ! '#
-#+,).,( '# 2') .,((,/3 @ ' E #! *)+ - /-')( 5 * (#' -,. . . * /('# .
- . !,V(# . < *.(Y !,) **,- ,) ( *,8 &,#()/'*)4# ! ( < 2') *)E*' / (5
4. . &# !) # ,#()/* -,. *, )F - . 7 ' . )* E,)( &# ' -' (,* ( H'#,*).()2'
/ #(,) 2') *') & #! ( - +,+ # ' &*1!)2' /(# * . ( ,(. -' &,(#)().! *#-# ./),* ( - *, # *)+) -1K,( ('( &,#()/'*)4# ! ( *, "'#+ ).) * .
*,#"). -' &')# ( * . )( ** /(' *.5
#*"! " ) ("&! & #""&!
#*#* "! 47
( "9 !* "#"
1#) # $%$% 0 &#4. - *+' . . !,) . - # /3 #/3 . -1/'#,+ ,( . ( -,(( ( )/) E) 2' .,**'! ' .&)# 0 * . )* -,-!)).(#,() -' #)( -' '&* IB
3 "-!,-,)# ./),*).(
1-)(1 @ ,'., , -1/)-1 - E,)# ' 2'()-) @ &,#()# -'
IC
$ # ,#)* 5 +,+ ! ( -' . /#1(,)# - #1-,/() . #14* )-).& .,"* 5 1
I?
8#,S . !&# .. - &.('* # 0 EE ( * !1() # - H'#,*).( *') EE# *, &..)")*)(1
- . +,+ # &#E ..) ** ! ( E, '# - . #1E#! . ./),* . 2')* '-#,)( )#
.).(,'# #5 , /,-)-,('# .( ,+#11 D * H ' !)*)(,( , E,)( . . &# ' . 0 . ,/())(1 ,'
. ) - *, & ()( . /() - 8.) . . ,#()/* . -,. , )F - . 7 ' . * . # *,(). 2')*
IB
/) ! ( 4+@%"' 0 +$% !) )-" .( *#+, EE)/) * -' &,#() ./),*).( .').. ( - . &,#(). '#) #. ./),*).( .
,'-). ( '#) #. ./),*).( . *,'.,).5
IC
(( -1/).) , 1(1 /!!')2'1 -,. +$% !) )-" -' C -1/ !"# $%$;5 /X( - *&1#,() .( 1,*'1 @ $BI5III
E#5 ,' !))!'!5
I?
,. ' )( #) c #1,*).1 &,# ').<*" #( 9")- @ *, ,-) !,- * !,) $%B= 8#,S .)+,* 2')* , (#4. )(
.+1 ,' H'#,*).! L/!! ,' -1"'/31 * &*'. ,('# *L5
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
;$
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
(# () ( , / - . /,!,#,- . *,'.,). &,#* ( ., E, '#5 &*'. )* , -1H@ ' - .
I;
/(,/(. , / * #1-,/( '# /3 E -' H'#,* 3,#* . ,) ,'( '# - /),*).! (
*'(( - /*,.. . . )** # ,(),* 2') $%$C &#1.)-,)( @ *, /#1,() -' +#'&
./),*).( - #" 8#) # ,/,( 2') ,,)( -1E -' '!" #(<#S *#. - . &#/4.5
9 5* !!" & ( # ( #"& ( & #""&$ &("&&
, -1/).) -,..'# # ' &,#'() 2'()-) -' #)( -' '&* )( #) ( -,. * /,-#
-' +#, /#). 2') . /' ,*#. * &,#() ./),*).( .').. 0 EE ( * &#"*4! -'
I%
"8/(( ' - *, &,#()/)&,() - . !)*)(,(. .').. . ,' +#4. ./),*).( )( #,(),* 2') -)( . -1#'* # @ G # -' = ,' $I E1#) # /.!! *, #'&('# (# - 'F * ,- #.
#!,-. 0 7'* . '!" #(<#S 2') # E'. 2' * &,#() ./),*).( .').. . # - @ / ((
!,)E .(,() (#& "'#+ ). ( 3,#* . ,) 2') H'+ / (( # /(# )!&#(,( 5 E1#) # * +#4. -' &,#() ./),*).( .').. .( * (31J(# - ) . -)./'..). (# * .
- 'F /*,. ,&& *1. @ &# -# ' -1/).) @ / .'H (D *#. -' ( E),* *, ( -,/
'!" #(<#S * !&#( 5 *'. 2'' .)!&* -).. .) (# & #. . / .( * /3/ - 'F )-1*+) . ' *'((
(# ' &,#()., - *, -)/(,('#
( ' -1E . '# - *,
-1!/#,() ./),* 2') . +,+ 5 .( * /3)F (# )* / ( E#,( #)(1 2') .'*)+ *,
& #.,*)(1 - . &#(,+).( . 0 * H ' &,.( '# -1H@ &#A( @ - )# ' ,&&,#,(/3)\
-1E - * . (34. . - . "*/3 )\.D ,) &*,)- &'# ' ./),*).! ",.1 .'# *,
-1!/#,() *, *)" #(1 ( *,!)()1 0 #4 !! #4 !( !! !( $ !! $ # 7#!
7)
! 7)%
5:
!##
!- $% $$
,). * /E*)( .,##A( &,. *@D *, &*1!)2' . &'#.')( (# * . - 'F -)#)+ ,(.
$
-,. , () **
&1#)-)2' 1/!)2'
( ./),* /#11 $;;% #+, -' &,#()
'#) # .').. 5 3,#* . ,) 8 ,//'. . /,!,#,- -,)# ",E'1 &,# &&#(').! * . &#)/)& . * . &*'. 1*1! (,)# . -3'!,)(1 ( - *'(( - /*,.. 5 '!" #(<#S
#1&*)2' #&#% J =
# %-)
7#4 % # #
$
%
( ! %# ##
! ' $
) EG [7
#%
) #S# # -)
# )
# 7
!# )%-!!) D
I;
,. ! "# $ %#& 0 &5 /)(5 &5 ? 8#,S - @ ,) * ()(# - L-)# /( '# -' H'#,*LD * ",- ,' -' #)(
-' '&* *') * -1.)+ /!! L#1-,/( '# /3 EL5 ,)
I%
.( ,*#. . /-1 &,# ,'* *,8 ( '/) #/) # -1&'(1.5
, # /(# , &'# "'( - #1')# * . &,#(). ./),*).( . 2') ") 2',8,( .'( ' * '#. +' # ! (. -'#,( *, +' ## '* (
&,.. # *1&+
# /.()(',( *( #,(),* 5 *'.) '#. . /(). ,**)1 . ' )( #,(),*).( . -1/)- ( * "8/(( - / +#4.
#,). - *, &#1. / - . ./),'F<-1!/#,( . ,** !,-. /.)-1#1. /!! !#,* ! ( # .&.,"* . -' ! '#(# - .,
'F !"'#+ ( - _,#* ) "\ /3(5
5:
,-# > >/ ,4"# @
#%
# #
## $)
F %
) ! T
L## 7-
#
#%
# #
## @! =
H HI
$$
'!" #(<#S .( ,*#. *)" #(1 .'# )**1 &'# ,/( . - .,"(,+ @ *, +,# - , 3,'F<- <-. ( E#,&&1 -)( #-)/() -
('( !,)E .(,() &'"*)2' 5 &*'. - . ,#()/* . &'"*)1. -,. # % "" ' 1/3,+ - /## .&-,/ .).(,'#
(# ,)
( 7 , '* ( *,/,( -'!" #(<#S 2') ( ( ,) - E,)# / .. # *, &*1!)2' &,# ,#()/* . )( #&.1. ,).) 2' (# ,)
( 7 8 '!" #(<#S *1&'. -' &,.( '#5
;
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$"3 !"& #*$"& $ !,44
J -
% )%##
) 7 %
! 7)%
!
[
# " #S 7
%!
# ' 7& &# % " + 7%-
'
%
# 4# + %
+ $% EG
7
!!) 7%
[7
#
!)) % .)
## % %#)'% % #
# 7-
% -)#
7# !
# 7 !# #
) % .)
##
59
-# )
# # !! !# , ",+,## . /' * H'#,* ( * . !)*)(,(. 0 '!" #(<#S ) ., -1!)..) #1-,/( '# - , () ** 5 1&'. 7 8 1/#)( @ ,) 0 [ # + #
# # ' % $
% %# # !# % F # # #!-
+ ##F + %-' %
&8 # !
%7# ! #!
# &# ( !# '
# %# ' !#' # %# # ! !# #
%# '
7!!
!# # )# 7D(4%- # '
4 + T* #!-
%$
% !# D %7# '7
& !
%# %# # )% $ )Z# # )#
)## 55
,) #1(#2' J [ !# )#
)## # 7 4 !# # ## )-# !$) # 7
% ' 7
)%
7 % D
" ' 7
) !
#
7D!
' 7 $Z "# )) # #
# + % )4 [7#!)
#
# ' 7
# !# + !)
' % [# T&* ' Z $
! #74 [7
%
EG 1# %
#
# !#)
' !
# %) 7( )$$) ! %!
# # ##
#%!# #
# )%
) + !# ## # %-## ## )4
#
# $%# , ' # # # # ' # % 7$$ #
%# # + ,-DK# ## !$
$$)
[7
# !
# # ' 7 %-4
# !# 7 4 5I
%
P % # &
4& # # ## )# ! #
$%# '
)!## # !## ,#%
'7 R #%
5H
# .( -/ &* ) ( !&A( 2' 8#,S -1",#2' -,"#- @ , 3,'F<- <-.
&'# ,&&# -# @ *, #1-,/() - , () ** -'#,( ' . !,) . '* ! ( 2' *2' .
$
H'#,* .( &'"*)1 @ , 3,'F<- <-. " #/ ,' ( (31J(# - . *'(( . '#)4# . 2') ,+)( ( * /,( - '/3J( * - &').
&*'.) '#. -1/ ) . .'. *)!&'*.) - .*)- . !)*)(,(.D /)(. (# ,'(# . *' - . E-,( '#. -' !' ! ( '#) # .')..
#!,- *)( #,(),*).( ) ## '** #8 :$;$%<$%I=> .'#!!1 L* !1- /) - . &,'# .L * &,.( '# ,'* ((, * :$;C$<$%=>
,&U(# -' /3#).(),).! ./),* 3,#* . ,) :$;?<$%C> 7'* . '!" #(<#S :$;%$<$%?$> !)* <,'* #," # :$;?B<$%BC> 2')
!&#).1
!,) $%$? &'# EE .
@ *,#!1 .1(,)( ' *)"1#1 &,# - . '#) #. /3,'F<- <E) #. *#. -'
!,)E .(,()
)* ( 5
59
[ T6/.P*.32 6 !#) %#%
% %& %
" !
' [# T&*
%) ! # $ !%
!! II
55
7 #)4!-
)@
# [ T6/.P*.32 + ,-# >
9 $)
%-
# [# T&* &
-"' ,-DK#
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
;=
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
#'-)! (. - ., ' ** &#E ..)5 * , 2')((1 #" 8#) # * $ # !,#. &'# EE /(' #
,'&,#,,( ' "# E .(,+ -,. *,+ / - &# .. ./),*).( .').. .&'"*)/, @ G # 5
$?
##)1 @ ,'., * C !,#. )* &# - &.. ..) ,' #)( -' '&* * $ # ,#)* . "'# ,' .)('1 ,' (#).)4! 1(,+ -' "J()! ( , #, -,. * . (# &U(. - *, ,#
-' * &* ) )** 5 )* .( ) .() -' !)..) @ *,2' ** 2',(# & ()( . . !,) . .(,+ *( ") !,* &#1&,#1 )* .( # ,/3 E#( -' / #()('- )1"#,*,"* 0 ,8,(
('#1 * -. @ *+*). - . E,/ . +,+ ,( - !,)4# #1.*' #. *, /)! *)-1,* ./),*).( )* .( &.. ..) -' 1#)(1 &,() !! ( ( -'# ! ( /2'). D EE ( * ./),*).! *, &)) 7
# 4
D #
) ## #%
55 &*'. @ *,'" - ., /,##)4# H'#,*).()2' )* , ' /3,/
F/ &() ** 0 / **
$%
- (#,,)** # ( -,&&# -# . !1() # ,'F /U(1. - 3,#* . ,)
3!! -'
I
&#E- -#)('# !#,*
3,")(1 -' . . ,)+' - *, H'.()/ ( !) - ('( ",..
!, '# &*)()2' 5
,). * $ # ,#)* ,) . (#'
. ..) &,#* ! (,)# @ G # D * ' ,'
. /#1(,)# - #1-,/() .( -/ . '* 0 / .( @ *') 2',&&,#() ( -,..'# # *, .#() -'
&# !) # '!1# -' #)( -' '&*
(,( 2' 2'()-) 5 (# . /#1(,)# - #1-,/()
.( &,. ' .)1/'# 5 #4. - *') #E* ( # %-
# # &# 4##
5
%!
'7
B
C $ 5 (8&+#,&3 /3,#+1 - *, !). &,+ ,
! .'#1 @ *,)- -' E)/ ** *, *+' '# -' &*!" ).1#1 -,. * . +,*1 .D &'). )* ,
/!&,#1 , / *, *+' '# - . /* . ,--)()1 .5 * . .( ('#1 #. * H '
. /#1(,)#
*') !(#,( &*'.) '#. / ()!4(# . - E)/ ** 0 L, /&)
.( !,)+# )*
5I
, !-# # !)
J 5 5 !
#%
# # #%
#
+ %$
!!# %
[
;
EHI9G '
% # ! )
## + >
'
)% #4
%&
# &%-)
# ) %
) ! ## #
# #
!
#%
# # >
)
##
%
*
@! @
#%
# # $ !
#%
# )%
'
#F % ##
% #7)
& >
)
)4 !
!"# 7D%#
[
;
5H
,-# > >/ + [ T&* ? $)
%-
# [# T&* &
-"' ,-DK#
$?
5
$%
* 3,")( #, -,"#- H'.2',' =$ !,#. $%I ,' =I ,5 G1(3'.8 /3 S 5 # .( ]8!,<
/3c,#S5
.) /01. 2 .)!# + - ,
L" # 95
,. *)( #) c #,-)&3)2' -' !,) $%B= &#1/1- !! ( /)(1 8#,S -1/*,# +,#- # - ,) L' .' )# &#E-
)'"*),"* +#,1 e *')f @ ('( H,!,).L5
I
* ((# - ,) @ ., E)** 1*4 :=$ ,X( $%I> !(# /!") *,'( '# ,((,/3 -)!&#(,/ @ / ( ,.& /(5 &#4. ,)#
).).(1 .'# *, 1/ ..)(1 - F #/ # ., *(1 &'# /'*() # / 2' , # K' @ *, ,)..,/ ,) 1/#)( 0 L( &'# / *, H * #1&4( #) - !) 'F 2' *, *'(( H'#,*)4# /(# / 2' . ( .) . '* ! ( - !,',). !,). - !). ") 5 ( F #/)/ -' # .(
E#()E) &,. . '* ! ( *, *(1 )* ,EE) *, /./) / /C : &#-'/() -' * ((# !,'./#)( -,. '-*E ,#() 5
#+" # 0 7>=K178ED0 -$"%( 3$&+#-/ 9a#)/3 0 7'#). #'/\ l #*,+ $%CC &5 $>5
5
;
# ,-
# 4 ! %
! ?I
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$"3 !"& #*$"& $ !,44
!,2' K,L5 8#,S -)( -4. *#. ,".*'! ( (#' # - *, !,()4# &'# "'/3 # * .
(#'. 2') E #,) ( - +#,-. )- . -,. * . /* . 555 )* . &#1/)&)( -/ -,. '
\).2' ,/34( *, &# .. -' H'# # ) ( ,' "'# ,' /'& @ (#( ( @ (#, #. !1*,+
* . #'"#)2' . ( +#J/ @ L*, /!&*)/)(1 - . /). ,'F ( -' &( @ /** L &,#) ( @ E,)# L'
E,! 'F +,*)!,(),. L5 ( /# 0 *, #(,() 2') .( &,. ,' &)( E'#)( ' )!&# ..)
-1E /(' '. 5 & ()( ,). ).1#1 - 'F)4! &,+ - !,- *)-'*+ / - . * /( '#.
-' #)( -' '&* &'# * . &# !) #. '!1#. 2',*)E)1. - L F !&*,)# . - E#(' L5
1-)( -' H'# .)+1 3,#* . ,) # E*4( ") *, & #.,*)(1 - . ,'( '#D )()('*1
L 7'#,* - . '#) #.L *,#()/* @ *, ,/ /*,)# ! ( *)( () 2') , /-')( @
' &,#'() &*'. E#12' ( 0 / 4 *
@! '
#
# + %&
# )#
# $
% # ##
!$
' !##
& # )(# # !# ))# %## # D
%-## + # '
# %$ % %# )(# %7# )
) &
% D'# # # $$%# # $
"# K
"# + )
)
# ( '7 !
) # % # $
"# + &
% &
'744)# # & '
( D& EG
# # # # #
%# )4
%!
# ' # # )
F
# ( ## -
# # -# '
# 4)) ' #
59
## + %#%
# Q # M',( @ 8#,S )* .)+
- . . ))(),* . . &# !) # ,#()/* )()('*1 L,..,..) - 7,'#4. ,/2')((1L5 /2')(( ! (
2' * H ' #1-,/( '# )( #&#4( /!! %
#%
# ,7#
7
'
)
+ & %7# !
' ["# %7# ["#
( N ,7# '7 %) / %7# #$$ !! '7
)$
# # L-
# # # * # # ,# 55
. # # ! # $ # # !)
7&
#
% % ,7# ## ! # )
# #
% ' # 4#
5I
&4
# #!" ( 4 &%-)
# '
# % N
49 & &", #*& "H ( #* ! "# $ %#& 0 &5 /)(5 &5 ?B5,. *)( #) c #,-)&3)2' -1H@ /)(1 8#,S &,#* - L' !1!#,"* .,*,- L
( ,H'( 0 L &# !) # '!1# !1#)( #,)( -A(# # ..#() &'# *1",3).. ! ( - ! . /E#4# . ZL
59
55
,-# > >/ [ # # *
@! ! ( #
7 %
$Z
# )
7 ' 7####
["# . 1
$W , . 7 # !# # '7+ ( !## # )%
% #
# D
$)'# %%#
# !)# ! # % ["# '
$
) 8 74 !
' #
)
% #!
5I
.) /01. 2 7####
["# %'
) *
@! ! ># !# !# ' %
% #
4) . # &
# ! # *
@! 9 W : !# !#
' + H !
## # %# # )!
'# #
4)# ## # # !"# #
)! % 7%
# ! ## # !8 % 9 %& : E 9 %&
% 7
' # # ,-
# 4 ! %
! 9G
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
;B
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
. ( .). 2') -1/3)# ( * ./),*).! .').. # &. ( &,. . '* ! ( .'# - .
&#"*4! . - -/(#) .5 ,'., 8#,S (!" L-,. ' E'##1 -,!")(). (
C
-)(#)+' . LD ,) 2') . ",( &'# ' -1!/#,() )(1+#,*
( /(# *, -)/(,('# -'
?
&#*1(,#),( )( . -# .. # /(# *') ' E,/() &')..,( ! 1 &,# ,'* *,8 D * .
/'&. ,'F2' *. )* -)( E,)# E,/ *).* ! ( ( *)/!&#13 .) 2' .'./)( ., *'((
*,!4 ' H'# @ /E) # @ 8#,S 0 [7
7
!##
7( $ 7 !
# %
5
4& $# # # # H ' . /#1(,)# ,&&#1/) ('(
&,#()/'*)4# ! ( * . 1/3,+ . 2')* , , / . -)# /( '#5 G) 2')* E,.. &#E ..) -'
)##1-'/()"* ,()!)*)(,#).! ,) .( &,. !). ' * /( '# (3'.),.!1 - . #1/)(.
-!4# 2')* +,#- + # %- #7
- # 4# ##%#
%%
$# 4 # $D -
# # L%# # P# B!
##C &
= # # 44 7
%-<
# B
D!
' + # )%C ## !)
%
# -)
'# " !#
5
)
## 59:
,) .( 3,")(1 -' !A! )-1,* 2' %
# # &&# 5 5 * ! (
('( . 1 #+) &'# 2' *, " ,'(1 -' &#+#,!! ./),*).( .)( &,. . * .
=$
F&# ..) L( #) &,# - . !8 . .,. "* ..
LD )* .).'#+ E#12' !! ( , /
59
)+' '# /(# !)!)% 7#% 2') #4+ -,. * .
-)./'..). -' &,#()5 ( *#.2')* &#/ %# # J 4% #%
!
D &) #
) $
) 7
! # # -# % 7# !# 599
-)
' # 7D!##
7 $
!( #%
$
% 3,#* . ,) # &#1. ( ' E)+'# -3!! < / ** -' /3 E < 2' 8#,S ,-!)#
=
&,#()/'*)4# ! ( D * H ' H'#,*).( &,#(,+ , / . -)# /( '# *, !A! // &() -'
./),*).! 0 /!! *') )* # H (( *)-1 - /.()(' # ' E#( #1*'(),)# ')2' D )*
C
?
1 95 ! "# $ %#& 0 &5 /)(5 &5 ?;5
,. ., (34. #+" # 0 7>=K178ED0 -$"%( 3$&+#-0 &5 /)(5 &5 $%I '-*E ,#() !(# 2' -4.
$%$; - . ,). -) #+ (. ,&&,#,).. ( -,. * +$% !) )-"0 (# ,)
( *,8 ,' .'H ( - . 11 ! (. - '..) 5 '.
*)E*' / -' # 7 , # (<)\) *,8 .1*)+ #, /,##1! ( - ,)
5
5
59:
=$
59
599
=
# ,-
# 4 ! %
! ?
&
! &
! ?
")-5 &5 ;I5
&
! ?
&
! :
, E)+'# -' /3 E H' #, ' #U* (#4. )!&#(,( -,. *, ) - 8#,SD -'#,( *, &*'. +#,- &,#() - . F).( / )* ' #, @
/ (8& -3!! ' +#,- ,-!)#,()5
;C
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$"3 !"& #*$"& $ !,44
.'() ( ,) - ('( . . . E#/ . ( *') (1!)+ ' 11#,() &#E- D * .
&# !)4# . 2',*)(1. 2')* # *4 /3 S / ( 3!! .( L*, E#,/3). *, &#")(1 *, *8,'(1L5
,. ' 1&2' T !"# -)( ** /(' *. ( - &*)()/) . . &#1( - ( -' & '&* ,) *') .( # ## ## $
% ##
$$F EG D & &#4 #%
D ' $W &
!! 6 # @)4 !#
#F # #$$
# # # ( 4 ( #
) 6 ! #
$
##
# 7 + % '
# &# #
EG = #
& > D ' B#
C %! # #%
# # !# 4# !
44 # )%$ ## 7
# # $ # !( D
))
#59I5 ,. . # +,#- /*,)# ( ,&&'81 . *). ( *, -1( #!),() ( *,
=C
*(1 5 ,"-,( /3 *'# # H (1 ,##)4# -)!! . . !'.(,/3 . 2') E(
& . # @ #\) ( * .( * ).,+ - / ( 3!! 2') .,)( ( )# . &'"*)/ 3,* ) 5
EE ( ,)
.( ' " #,( '# 0 /3 S *') &,. !
# , !# %-&
# !# 4
%-%-) ) %!
')
@ !
) !-# #
!
%
) # # #7
+ %) # + #
) %#%
@
# 7)
7)
% % 4( + E#
%G % #!& )'
& $ $
EG / %- #7%%8 4<% + 7
4
) # )#
# # + %
& !#' %## ) % ! )
% # 59?
!&"# # 5 ,. ' )!!1-),( ,&#4.<+' ## T * . &,..). .( ) . ( * .
-1",(. ,+)(1. * /E1# /) # &,#) ( -4. . ,##)1 -,. ' ! ()+ @ /,*! # *
"#'3,3, 2') 8 #4+ 5 )/) A(' - / (( .(
-#,& +#..) # - (#,,)** '# 2')*
&#( ('H'#.5 3 # )#
4 $ &
##) # $ 7 !# )4
&#&) # ## !#)# + # 7# # !!
###
)% 7 ! 4 )
$
## !%-# ! #
'' % !# $
)$ @
# ! 7 D %- )
' + $
# 7
D & = #4 -( )4
' %-$ 4
# #7)%
!
7 #
&) '
# %$
% 8 ##
R !! #
' % - 7# !# % &
# , -4 #
4# 7 7 ##& ## 4# ## !# #
)#
#
# '
$ $# # # % !
% %#
#
)%
# %%#
% $% )#
#
& %-
%-
## %%% ## # #
7 %
# !
# ( ,7# & # % &# ## '
)% 59
P %'
#% 7%% 59I
=C
# ,-
# 4 ! %
! ,. ., * ((# -' =$ ,X( $%I @ ., E)** 1*4 :&5 /)(5> ,) 1/#)( 0 L7,) /!! /1 @ & ' &#4. @ $C ,. @ E,)# .1#) '. ! (
*1-'/,() - !, *(1 ( - &'). *#. *, *'(( , &,. / ..1 ( .) H (!" &,. E,/ K, -'# #, H'.2'@ *, E) , / &*'. '
!). - .'//4. ,('# ** ! (5L
59?
@)$% /@ L. /. ,-# >
[
# = !#) #%
# 1 ,-DK# J !
%!)
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
;?
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
9 ,& &( '#!("!
'#,( ' ,1 * . ,#()/* . -' ' ,' . /#1(,)# - #1-,/() .)./#) (
&,#E,)( ! ( -,. *, *)+ -' H'#,* ./),*).( D &,..)1 &,# . !1() # ( ('( !&*)
-,#- '# < $
! # %# ''# $%# ! # &#4
59
%#
)& < 1 8#,S . &# - :/!! )* *,,)( E,)( -1H@ -,. , )F - .
I
$
=
7 ' .> ,'F "'#+ ). ,' /,&)(,* @ *)1+,*)(1 ./),*
@ */* #!,*
( ,'F
//*1.),.()2' . , / ' )* / 2' 3,#* . ,) . -)( &,#E). - ( !&1# #5 ,).
/(#,)# ! ( ,'F ,#()/* . -#-# &*'(U( +11#,* 2' 8#,S 1/#),)( @ 8.) / 'F 2')
&,#,).. ( (# ,#)* $%$% ( !,) $%I .( &#)/)&,* ! ( /.(#')(. @ &,#()# *,/(',*)(15 . 11 ! (. 2') ,+)( ( * &,8. ,!4 ( ,*#. * H ' H'#,*).( @ (#,)( #
(#). (34! . ' ,'F / 'F - *, E,!)** -' E1!)).! ( - *,(()('- - *+*). E,/ @
B
*,#!1
0
J0
..
C
H')** ( $%$% 8#,S 1/#)( - 'F ,#()/* . .'# / .'H ( 5 &'). 2' *2' ( !&. *
&#"*4! .( @ *#-# -' H'# 0 *, ').. 2') ,,)( 1(1 1&,#+1 &,# *, (' #) - *, +' ##
.( &,. &'# ,'(,( /'&1 - *, &#&,+,- ,(,*).( 2') -,. * . &,8. ).).
,&& ** ,' # & '&* ! ( ( -1/ ,#( ! ( ( !,*(3'.),).! 5 *1() *,
?
-1,(,*)(1 /#)..,( < -,. * . )** . )-'.(#) ** . &,#()/'*)4# ! ( < )2')4( * . 1*)( .
59
59
I
# ,-
# 4 ! %
! .) /01. 2 .)!# + $ ) ,
L" 9:
L,..,..) - 7,'#4. ,/2')((1L $ # ,#)* $%$%5 L . L4( .<).4# LL B ,#)* $%$%5 L'# *, E,!)** :>L C H')** ( $%$%5 L
!,* ( * # !4- 1&*)2' @ ** 1)L ; ( % /(5 $%$%D ) * +$% !) )-"/
$
L*'. - *8 #.L % ,#)* $%$%5 L'# *, E,!)** :>L ? H')** ( $%$%5 L &#&. -' !
()+ ,()<E1!)).( L . &( !"# $%$%D ) *
+$% !) )-"/
=
L,/ @ E,/ L5 +$% !) )-"0 . &(5 $%$%5
L #().L5 +$% !) )-"0 ; !,) $%ID !! (,)# - 8#,S @ *, * ((# -' /## .&-,( ,' .'H ( - *, ' ** *)
./*,)# L /#&. . )+,( &#)!,)# ,(( - ('H'#. ZL H') $%I5
'"#)2' L#)"' *)"# L 0 L '# /))*).,(#)/ - *, -/(#) -' 3#).(L $% H') $%$%5 '"#)2' L 2' & . - '.L 0
L+*). /(# * . ,'# .L C . &(5 $%$%5 +$% !) )-"/
B
L 'F !- . *'(( L 5 $%$%5 L+*).
( *,#!1 L $% H,5 $%I5 L #().L ; !,) $%ID 2',( . &,..,+ ,'
+$% !) )-" -,. ! "# $ %#& 0 &5 /)(5 &5 ?C 8#,S -)( 2' -,. . . ,#()/* . )* . &# ,)( &,#()/'*)4# ! (
,'F "'#+ ). ( ,' /,&)(,*D )* '. . !"* ('( E). 2' / - #) # ,.& /( .( ") !). &#1. ( 2' / *') - *,#!1 -( )* E,)(
&,. ! () &,. -,. . *)# 5
C
;;
L'# *, E,!)** L5 +$% !) )-"0 ? ( C H')** ( $%$%5
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$"3 !"& #*$"& $ !,44
-' &,8. 0 2') -/ -,. * E'('# ,..'# #, *, -1E .
( *, &#.&1#)(1 ,(),* . P ,
E,!)** !"# '. .( &#U1 ( +*#)E)1 &,# / 'F 2') *, /.)-4# ( /!! ' .)+ .,(1 ( - !#,*)(15 .( &'#2') *) - . E !! . #1&- &,# ' 1#)(,"* (**1
;
*#.2' * #,- . )* "J*). ,// &( - (# # !,()4#
.'# ' !() ./),*).(
- !,-,( -,'(#). # *,#( ! ( .'. / #(,) . /-)().5 (( !() !&#(
&'#(,( &,. *,-31.) - ('. * . ./),*).( . .').. .D &,#!) 'F * . ,). -) #+ (D
/ #(,). . ",(( ( /(# *, *)!)(,() - . ,)..,/ . 0 E,'(<)* &,. + -# # - .
#1*'(),)# . &'# - !,) P ,) &'# ., &,#( &,#(,+ &,. / ( ,). 0 @ 2') "
,'+! ( # * !"# - . F&*)(1. 2') # &#1. ( ( ' /3,#+ 1/#,.,( &'# !"# 'F !1,+ . P 8#,S *') &*,/ * &#"*4! .'# ' &*, *,#+ ( 1* 1 0 )* .
&#/ &,. &'# ' /(# *, /(#,/ &()D )* &*,)- &'# *, E,!)**
( ,//'. *,
"'#+ ).) -,)# .,*) ( )*)& -1 *)-1,* -' !,#),+ D / *')</) -,. * . /*,.. . #)/3 . - ) (<)* &,. - &*'. &*'. !)
%%
##%
7
)(#
4%)# ! # !# # ## BAC 7 & !
)#
)##) # #!
# # !# #%)# % -
# $
##)#
4)# )!
#)# EG , 7# !# # 4 ' %## %-
55
!
%- ( %7# 7
#
$
- JI0
0
,'(# &#"*4! &'.. 8#,S @ - # . ,). 0 - &'). &*'.) '#. !). * . .&#)(.
BI
.1/3,'EE ( ,' .'H ( - . # -)/,(). E1!)).( . 5 =$ ,X( $%$% * . E !! .
,'-). . &&.1 . ,' .'EE#,+ E1!)) #+,). ( @ ,'., ' H'#1
-)E#!,() .'# * (34! (# E1!)).( !,). .'EE#,+).( D 8#,S (#
-1",(
-,. * . /* . -' #)( -' '&* 0 E)-4* @ ., *)+ -' LH'.( !)*) 'L )* -1/ ( #! . )E. ! )#& #$$4# E# !## D # # 5I
D D%"# !)
# # )%)# 4#D#G ('( ,-! ((,( 2' *
?
;
(,'F !8 - ,(,*)(1 .( - ./ -' - h $%$$ @ =$ $%$= ( @ $%B $%$B5
b
' ( #! -' -1",( 2') . () -#, * = H')** ( ( ,&#4. ' !")*).,() )!&#(,( - &*'.) '#. ,../),(). 2') (#' ( * &#H (
./,-,* 'F * #,- . )* # H (( #, ('. * . ,! - ! (. # *,()E. @ - . )-)/,(). '+1)2' . !1-)/,* . ' ./),* . ( .
&#/ #, &'# *)( #-)/() &'#
55
BI
( .)!&* -,#( #5
@ $
? , 2' .() -' -#)( - ( - . E !! . ( - * '# 1*)+)")*)(1 E)+'#,)( -,. * . # -)/,(). - *, +#4 +11#,* - $%$;5 -1/ !"# $%$; - 'F !(). :./),*).(
( #,-)/,* > - !,-,) ( *)./#)&() -' .'EE#,+ E1!)) -,. *, .()('()5 ')( @
*)!&#(,( /,!&,+ - *../),() .').. &'# * .'EE#,+ E1!)) ( * . !'*()&* . #1()/ / . 2' / *, .'./)(,)( -,. * . !)*) 'F
&,8.,. ( /. #,( '#. * . )* E1-1#,* /3).)( $%$% - (,#- # @ # -# ' #,&&#( .'# *, 2' .()5 ( # -,'(# &,#(
2' H') $%I 4 ,//' )** #, * ; +#4. - ***),/ )( #,(),* &'# * .'EE#,+ E1!))5
5I
!!# 7 4 $)
# *
@! 5 #!& @# # # ,-
# 4 E! %
! 5G /01. 2 %
!# 7)%
J ,- ' 7
% + ''# D!
# #
# % '
7! 4
) 7-#)
&(
# [ ## + 4
7
#
% ' ! ( % 7 $ Q # 4 -
%## # %# % #D $ L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
;%
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
E1!)).! & '( - # ' )!&'*.) ' ** ,' ./),*).! 2') &#1&,# &)
# # $# %!
# %# &4
#
!
#
"# #
5I
#
%# # !)
# B ';.
1 .'0I
. # *,(). (# *+*). *,#!1 ( *, )* / .( ' .'H ( 2') ('/3 &,#()/'*)4# ! (
* . /#1(,)# -' #)( -' '&* 5 !"# $%$% *, # !). - !1-,)** . &#1. /
- . ,'(#)(1. //*1.),.()2' . ,'F .*-,(. *,'.,). !")*).1. - &'). * $ # ,X( $%$
&#2' * . .,#/,.! . - 8#,S 0 P%- #%" !( ,-
# ##
7#!"% 7 %!
R
!( *
'
J P # !# # K
# #
4 # ! '
# # %-
) 74
# # + N 3 %! ' # -)4
# #!!
) 7$ # )%) 7D % #!% & , #
# &
$ # # # )# $ $
# ! ''7 %7# %# &
! %# %
## % &$$
# 74
'
$##) !$
5I9
# 4# $% H,) # $%I 8#,S ,"#- @ ' ,' / (( 2' .() .')( ,' #,&&#(
&#1. (1 ,' 8- - *+*). ,(),* ,'-).
/("# $%$%D * H'#,*).(
/!! ( ' - . 'F F&#)!1. &,# * . . )*. -,##-).. ! ( @ .,)# -))( # ,$)% # /4
## )$)# =
## + !' ! # ##
/4
## !## )%- !"# # 4# #!%
$# D
$
# 7
#
$Z ! #
% %
$ # %
# '
5I5
%#%
% !(%- #
## # # 8#,S /#)()2' / ((
&#&.)() &,#/ 2' ** !# !# '#
!
%
! J %
!!&
! 7/4
# %! 4 7) #
% /
# ( !R $Z 7#'
## % + 7!!)%
%-'
%#%
% )
#
+ 7/4
# #!#&
) 7- #
5II
!% ""9 (!" " #"&
'#,( / (( &# !)4# ,1 ,' #)( -' '&* !,*+#1 * '# ( -1/)-1 / #(,) .
,**'.). ' 2' .(). :2') &,# *, .')( . #( - . 1*1! (. !( '#. - . 1*)+ ! (
-' ./),*).! ( - ., / #.) ,' /,(3*)/).! > .( -1H@ + #! -,. * . &#&.
- 8#,S @ .,)# 0 ' ,-!)#,() ' #( ! ( /E ..1 &'# *, & #. -'
,*)*1 * # H ( -' "*/3 ).! * . -) #+ / . -/(#),* . * #,/) ! ( -,. *, ( ##
5I
5I9
5I5
5II
%I
!!# 7 4 $)
# 5 #!& ! %
*D # *
@! 5 & ,
) ! /01. 2 7/4
# 7 ) : ! %
.) /01. 2 7/4
# 7 ) : ! %
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$"3 !"& #*$"& $ !,44
( *, *)+1 ,/ .(#,* .5
9 '!!#*$! 8 & ( #*"&!
H') $%$% ' -1",( -,. * . /* . -' #)( -' '&* (# ' &,.( '# ( 755
/**,"#,( '# -' H'#,* - @ 8#,S *//,.) - -)# &'# *, &# !)4# E). / 2')*
& . - *+*). /,(3*)2' 0 > %& [1 !
!# %-
'
Q # !
"4# 7/4
# ) %%" D )%
!!## # !
# () ! )
!))
% )#&
4 &
)
4) 7#!
,-
# # $% 7 )$# 7/4
# @ %# # $$# 7# &#
' # .-R 5IH
1 + 1
# * 7
# %7# !#' '). -' &*'!
2') & '( &,#,V(# ).*)( -,. ' H'#,* ./),*).( 8#,S -)( , / E'+' .
,-!)#,() &'# *, & #. -' 3#).( 0 @ - 7/4
# # )% L
)
/ %7# 4# #&
## D &# %)# '
# & # # +
7&(
## !! 4
7# 4 !
'7 4##
"
#!#
!# $
%
7$ ' 7 !%-
E !#
# !# + 7# !# D! $#
4#G # Q [1 # #& # $ %7# $
7/4
%
E#
%G # !(# # (
# ,-
# )
# + # 4#
!
%
!# # %
#&
E % !!# # #& ' %7#
&
P#S '
# !# D% #)#G ,-
# # &
%
'
! @ + %-
#
# &D !
# %# %
#%
# # !# # / %7# % '
$
' # # 5I?
%%
!"%- # + # ! '' %R) 49 )! ( % #*"&$
$I ,X( $%$% * /+#4. 2') . -1#'* @ GJ* &'# -1/)- # -' # !&*,/ ! (
&#&.1 &,# 1) - *, ( #,(),* &,# *, /.()(' ' 11 ! (</*1 -,.
* +,+ ! ( - 8#,S /,# / *, , *,! # @ . .)(' # - !,)4# /*,)# E,/ ,'
"*/3 ).! 5 &'). *+( !&. < @ 8.) -1H@ < * H ' 3!! 1(,)( )-1/). 0 !A! .)*
,,)( ,&& *1 - . . 'F * F( .) - *, 1*'() -/("# ( .,*'1 *,'" 2') .1(,)(
* 1 !A! .)* #A,)( /# &,#E). 2'' /'& - E#/ #1+* #,)( 2' *2' . H'#. *,
2' .() ./),* *, & '# - . F/4. /#11. &,# ' 4 %
!)%
) 7
5I
%'( !# & '7 '
!# !' *1(# )+,) (5 ( . +,+ ! ( ,' #)( -' '&* ,,)( &,. -)..)&1 . . -'( . &'#
5IH
*
D # !# # # % .)!# + $ ) 9: !&
) # ,
L"
%
%# 4# %$## ' # %
##% 1
# )
# "# )
/ 9 # #) .-R + # !
## # J ! + $
- % # !" + ,& ! # $
! &# !
4 $)F $
+ =
Q !##) 5I?
5I
.&
' P
& & 7 %
#
% %
,-
# ! %
!
# ,-
# 4 ! %
! 5
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
%$
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
,'(,(5
/!&( # -' -# ..1 &,# ' /,!,#,- 2') ,,)( &,#()/)&1 @ *, # /(# - GJ*
&#2' ' /,..'# -1E))() -,. *, & .1 -' . /#1(,)# - #1-,/()D . '* ! ( * . -) #+ / . - ' . ( ** . 2' ** . 1(,) ( -1H@ ,&&,#' . * E1#) # $%$%
B%
(# !)*)(,(. . .( -'#/) .
!,). - &*'. . ,!) #,&&#( + 7
#
5H:
%
## )4W !##
#
#
&&
2' * . /#,)( . - 8#,S . (#' ( /E)#!1 . - !,)4# -1/).) 5 '#+)( *') '
)( ##+,() 2') . #,/) / #(,) ! ( -,. . .'/) -' H'.( !)*) ' #1*'(),)# 0
*, #1*'() #'.. ( ** 2' ** . &'#.')( #).2' <(< ** &,. - -)./#1-)( #
!#( ** ! ( * ./),*).! P 4. *#. * &,#() .').. - #,)(<)* &,. # )# 5H
## '
!8 )44 # #!#&
) 4 # P
' @ & ' 8#,S H'+ #, 2' * F&*.) - /#','(1. 2') .,",( .'# *, '..)
.(
)/!&,()"* , / ' &#H ( 3'!,)(,)# 5 ' E)* - . . !,) . * . ' ** . &,# ,( * .( (#,.E#! #( . . -'( . ( ., ,)..,( , #.) ' 3,) ' #( ,//!&,+1 -' / #()('- 0 H,!,). )* &,#- #, ,' "*/3 ).! -,)# &)1()1 .
)-1,*5
9 & ",#& #!"&
')( ,' +#4. - GJ* * *,/ ! ( -' #1E1# -'! &#(,( .'# * (#1 -' ./),*).!
.').. -,. *, ( #,(),* .'./)( - )E. -1",(. @ *)(1#) '# - . . /().5 (#
/,!,#,- . *, *'(( .( ) 0 G ,'/'& - (# 'F E,./)1. &,# * .&,#(,\).! ,** !,( * /!!').! 3+#). &#1/). ( - &,. .,##A( # .'# * . -# 5H
.)
## )
# ## $ )
' 5
,( * . ( .). 2') .'#+).. ( 8#,S - ) ( +#, D F&#)!,( - !,)4# )!,+1
* # E* ( #,). !"*,"* - . &#&# -1.,##) )* -1/#)( * . 3 '# . "./'# . 0 %
#
&# # %$# # !
#% #
#7$$%
# -# !(# EG ,
## )
# % '7 !
# #7)
+ %! #
! %-
%
#!
!# 3 + 74 # # + # # + 4%- # # %
7# % + # &## %-% $$
' # %-
# # # %# #7
4
## # %## %&# #
!-# 4# # )$
# -4## / # ' # # %-
#
&
& %D '
#!
+ $
) # % 7-" B%
GJ* *, !,H#)(1 - . -1*1+'1. :&,# =$; )F /(# $?> . &#/ &'# *,-31.) -' &,#() ./),*).( .').. @ *, ( #,(),* D ,) .&&. @ '!" #(<#S - ' *,#- ( &#&,+,-).( -' /!!').!
').. #!,- 5 ,). 2' *2' .
. !,) . &*'. (,#- * . /(). -1.,' ( &,# #1E1# -'! )( # *, -1/).) -,-31.) :$=5%?B )F /(# ;5;I>5
5H:
5H
# ,-
# 4 ! %
! 5
&
! H? , ! %!# #' # !#
)# !
#%
# #
## # ,-# >
/@ L& T L
%- E#) !" #%
# #
##G #7D!
"# %
W % 7-)#
!
+ F # !)! #
#%
##
'
# %#) 5H
%
# ,-
# 4 ! %
! 9
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$"3 !"& #*$"& $ !,44
7
# # %
J *)%
N %
)-
' #W *7# J
5H9
*
% % $ &
# %% $
# ! # '# - # ' *)+ -)# /(#)/ E,/ ,'F -).. .). 2') -1/3)# ( * &,#() ( @
C
* L)2')1('- ,+'
L 2') * .,).)( * H'#,*).( ,-&( < /!! )* *,,)( E,)( -1H@ -,.
. ,#()/* .'# *, E,!)** < ' # +,#- *,#+
( 1* 1 2') # ('# @ L' )-1,*).! ,#- (
CB
!,). L.'.& -'L L ( 2') 1/,#( / 'F 2') * &)1() ( 0 .4# # #
*7 # + 7 # &# ! # ##
! ## #
# #
7-
J [#
% K
) # 7D(# #
# #7-
# % & 7D(# #7)
%D '
5HH
!
#
#!( &) !). &*'. (,#- 8#,S # ) ( .'# * &#"*4! - *, -1.') !(#,( , /
E#/ 2' * . -)./'..). &&.,( * . !)*)(,(. ( #) @ )# , / - . -)).).
! .2') .5 H ' .( ,'(# ! ( &*'. +#, 0 6 4 !
%
!# 5H?
%
' )%-
#%
# #
## H ' 3!! *,/ ' ,&& * &'# 2' * .
-) #. . ( -,/ . 2') .,EE#( ( # .( ( ') . /,# L*')(1 - "'( .( )/( .(,"* L5 &)( - ' )-1,*).( .( -),!1(#,* ! ( &&.1 @ / *') -' '!" #(<#S 2') .()! *') 2' 7
) # $
&## ' % % ! 5H
# # #
# '
!# 7%
5 '!" #(<#S &#1/).,( *, ./)..)
8#,S # +# (( 2' * H ' * ,- # # H (( * &#)/)& -' /**,"#,() (# * .
-) #. . ( -,/ . ( 2')* L. E'#) -,. ' # +# ((,"* . /(,#).! L5
5H
M',(# H'#. ,&#4. -,. ' ,#()/* )()('*1 T)# 8#,S .()! 2' -,. '
,/(',*)(1 !,#2'1 &,# * -1/'#,+ ! ( ( *, -1!#,*).,() )* E,'( E#,/3)# L* +'EE#
)# ( *, -1/,- / L &'# ,##) # @ *, /)! *'!) '. 5 '). )* - !,- , / ,+).. 0
#%
# % $% A 3 &
$
+ # ##
-
#
' A / (( 2' .() .. () ** 2') * (#, #. 8#,S #1&- &,# ' ,/( - E) < #%
# # ! # < ( &,# ' ))(,() & #. ** @ . .
* /( '#. @ # /.(#')# *')(1 0 )* E,'( 2' /3,/' (#' -,. ., &#&# /./) / ,'
/ '# -' ./),*).! $% '
'
$
)
& -)# $%
## ## %# ## )$# $% 7&)4
#%
$
% + 7
) # -)S# '
%!5 ( 2' ! 7 %
## 5H9
C
CB
5HH
5H?
5H
.4 # # *
@! H W ! "# $ %#& 0 &5 /)(5 &5 $I?5
")-5
.4 # # H W ! %
.&
' , '7 !# # J # )## )$) #%
# *
@! 9 #!& &
@!# %
)# ! # ! T6/.P*.32 # > # #
#%
## ## 34 $$
%
# [### #%
## #
5H
T)# *
@! ? #!& L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
%=
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
# $# %
## '7 %R) #%
# # '#
!## ,-% # <%- )
4
69 ',,$! (3& )(&& & #""&!
&# !) # . ! .(# - *,1 $%I !,#2' ' ('#,( -,. *, ) - 1 8#,SD
* . ( .). &#2'1 . &,# * . -) #+ / . -/(#),* . (#, #. ( ,'..) * #)( -'
'&* D ** . .( ,'(,( - /'&. &#(1. @ *, !8.()2' L#1*'(),)# L -' H '
3!! 5 H'+'1. @ ' /E#(,() ,'F F)+ / . !#,* . ,' # H ( -' "*/3 ).! @ *, 2' .() - *3!! ,'F *)!)( . -' ./),*).! ( ,' # E'. -' -)\(,( 1(#,+ # ( *, )* / ('. / . 1*1! (. /#1 #( ") (U( *') ' /#). 2') . #11* #, -1/).) 5
,&)- ! ( 1/ '#1 # !# # #%
# Q # !# '
5?:
B$C # &
# # %# 8#,S . ('# < /!! )*
*,,)( E,)( @ 8.) < #. ' H ' .. ! ,/1 &,# * E,)( 2' ., !#
) #7#
5?
)!!) # 7#!-" !#) 4 EG 5 '# *, # /(# #
8#,S . # - -,. ' .#( - 3,+,# ,'.(4# < &!& '. ! ( ",&().1 7 '
,). -' '&* < 2') 1#)(,"* '# - G," * ,//' )** . '* ! ( - . H ' .
'. - ('. * . 3#)S. !,). /# - . # '( %#
)#
)##) B'
#7 C # # EG B$
# % C
# !)
" # Q # %# # !# ## # !#
5?
# !))# # B%&C 5 M') &'##,)( -)# /!") -)-1 . &#H (. -'(&) . - #A . #1*'(),)# . ,).. ( -,. / *) ' T . /U() (
./),*).( . - +,'/3 /!!').( . ./),*).( . /3#1() . (*.(Y . ,,#/3).( .
)-1,*).( . )-1/). Z 3,/' 8 -1 *&& . . ,/())(1.D /E1# / . +#'& . -)./'..). !,)E .(,(). .1,/ . - (#,,)* . .'//4- (5 ( < #,). !"*,"* ! (
.,. 2' * . 3,")('1. - / *) ' . -'( ( < *, *)/ - .X# (1 )** &'# #1&-# !,)4# (#4. /E)- () ** ,'F -) #. . - !,- . - # . )+ ! (. 1!,,( -'
1&,#( ! ( - 7'.()/ ( *)/ 5
,. / (( &,* (( #)/3
/'* '#. 8#,S .( #,&)- ! ( /*,..1 &,#!) * .
!-1#1. &.)() 2') .'./)( *3.()*)(1 - . &'#.5 H,) # $%I ,&#4. ' /.(,(
,! # 8#,S &*,)- -,. * #)( -' '&* &'# *, #1.'## /() -' . /() - *,
H ' .. -1/!&.)() 0
"Notre jeunesse socialiste _________ La jeunesse socialiste de Lausanne risque
de rendre son âme moribonde entre les mains de St-Karl-Marx. Depuis quelque
temps, elle est réduite à un noyau de particuliers rongés de misanthropie, qui se
tassent hebdomadairement autour d'un lumignon froid et rachitique sans enlever
leurs manteaux, observant avec curiosité la buée de leur haleine dans l'air gelé
d'une salle sans confort, pendant que le président (ou son vice) parle dans le
désert avec l'absolue conviction d'embêter ses hôtes. (...) Réellement navré d'une
5?:
5?
5?
%
# ,-
# 4 ! %
! I
T)# ? #!& ! %
# ,-
# 4 ! %
!! IH
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$"3 !"& #*$"& $ !,44
telle déchéance, je prends, en bon Latin, le parti d'en rire pour ne pas en parler.
Je crois cependant qu'il est temps de réagir avec énergie contre cet état de
choses, sur lequel j'attire très sérieusement l'attention de ceux de mes
camarades qui ne professent pas "après moi le déluge", et se préoccupent
quelque peu de l'avenir du socialisme lausannois. Après un âge d'or qui laisse
les plus beaux souvenirs à ceux qui l'ont connu, notre Jeunesse s'est mise,
depuis un an et demi environ, à péricliter, péricliter, si bien que maintenant, elle
est au bord du creux. Ceci à cause, je pense, que les types qui s'en occupaient
sérieusement ont dû successivement s'en séparer pour des raisons plus fortes
qu'eux (études, départs, etc.) et n'ont pas laissé des élèves assez calés et assez
nombreux. Critiques sur critiques lui ont été faites. Des prophètes l'ont lâchée en
secouant la poudre de leurs sandales, parce qu'on ne prisait point assez leurs
sacrés oracles. Ils avaient raison vous dis-je, puisque la Jeunesse est en train de
crever : une société qui crève a toujours tort. Qu'ils triomphent donc ! Mais ce
n'est pas en croque-morts jubilants que je vous convie autour de la Jeunesse
socialiste agonisante. C'est pour une énergique tentative de redonner vie et
vigueur à ce quasi-cadavre. Apportez-nous toutes vos critiques, tous vos griefs,
tous vos projets, toutes vos idées demain, à la Jeune Maison du Peuple, au local
habituel de la Jeunesse, à 8h.30 du soir. Nous discuterons tout cela dans un
esprit large, sans personnalité, dans le désir ardent de recréer un véritable foyer
de socialisme pour les jeunes, qui soit en même temps un cercle fraternel et gai,
où l'on ne s'embête pas, mais où la récréation et la distraction prennent un sens
élevé et noble. L'élément ouvrier a toujours manqué dans notre jeunesse, nous
adressons un appel pressant aux jeunes, à leurs parents, pour que cette lacune
essentielle soit enfin comblée. Aux membres passifs, aux vieilles phalanges, à
tous les militants nous adressons aussi un appel instant. C'est de notre travail
commun que renaîtra une nouvelle Jeunesse, pépinière féconde de forces jeunes
et renouvelées pour le socialisme. A demain donc, Jeune Maison du Peuple à
8h.30. Le camarade soussigné introduira la discussion par une causerie sur "La
réorganisation de la jeunesse". René LEYVRAZ 473
( ,#()/* # .( &,. .,. 1/3 0 ' &,#( * #)( -' '&* .)+,* #, 2' # &
4
!) EG ! )4
#
!)#) ! %
6 %
##
!
#
'
# #$ ,
)
!%-
)) ) / # %!#) J .) !)#
)%
*
@! @-
!! L) - =
3 @
# .&
5?5
)
T 5 '(# 1/3 0 / *') -1 ,' 1&,#( ! ( - 7'.()/
(
*)/ -' /,( - ,'- 2') ,,)( .**)/)(1 / . ( #! . * /3 E - *, X# (1 0 >#
# !
# # #
4 # ) .) '
#
4) %
) > ## #%
# ! # *
@! %
5?I
?C
E,3>K*/>P/G ,+ ( - *, *)/ - X# (1 .( /3,#+1 - * 2'A( D )*
) . #,&&#( * $$ E1#) # 0 ) .) ) EG # %
) +
# *!
# # # # )) %
) %- ^ )-# 9: Q # % % !)) '
# #
473
5?5
> ## #%
# *
@! :
6 . *
@! 9 :
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
%B
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
# -& % = ! %-& # "# #
#$
%
# %
'7 !)# % - '
#)
D !
!
' # %- D [# #%
## # # # #%
# $
# ## $$# !
+ % #%
'
&%! !)
%
) ## 7) @# 7 ! #
4 #7
)
!
# #
%
# &%-)
## % #%)
*
@! +
7!
@!
+ L K #
## #&
' # !# 7 !# # = " -&
,&
5??
# !" # )%)) !
# !#
# )# $)' # # #
5?
## #%
# #
L /# L) @-
!! ,
& %
# %# #
% # % + =W) 7 # %%!)
5?
# 4# @
% % (# (,) - H ' . . # +#'& - ##)4# 8#,S 2') , -/ 1(1 !!1
&#1.)- ( - *, /() *,'.,). 5 (( # .&.,")*)(1 *') & #! ( -,&&*)2' # * . )-1 .
2')* -1 *&& -,. * #)( -' '&* 0 )* ( ( - #1,*). # / (( ')(1 2')* ,&& ** - . .
;I
'F5 , * ((#
,-# ..1 @ '!" #(<#S !,#. $%I & '( E,)# & . # 2' -1&)(
- . -) #+ / . 8#,S /3 #/3 @ !,)( )# * -),*+' 0
"Cher camarade, Excuse-moi d'avoir tant tardé à répondre à ton excellente lettre.
Je te remercie des assurances que tu me donnes. De mon côté, je puis t'assurer,
à défaut d'une communion d'idées absolue, d'une entière loyauté. Quant à la
5?I
%-
# *)! [#
% @
%
: > V: *[=5
) 9 @
% [= K =%
## %-)
# * 9
%-
# %# ## # *# ##
!
% 7
) 7
%
%
) Q )! ' 7))# # # #
4)
?C
. #,&&#(. 2' '. ,. *'. -# ..1. &,# / ( ,+ ( . !"* ( !(# # 2' / (( & #. H'+ &,. ('. / 'F 2') E(
*"H ( -'
2'A( /!! - . 1*1! (. -,+ # 'F :/ ** .'# 8#,S E,)( E)>5 * .( @ # * # 2' *, !#,*)(1 ( *, /-')(
. !"* ( A(# - . 1*1! (. -1( #!),(. - . #,&&#(. - *, &*)/ 2') .'# )** - (#4. &#4. ( H'.2' -,. * '# ) &#)1 * .
!)*)(,(. - +,'/3 5 $%$ *,+ ( .( - ' ).& /( '#5 ,. ' ( -' H,) # )* H'.()E) /!! .')( * . E#,). //,.)1.
&,# - . # . )+ ! (. // #,( - . ,.. !"*1 . - *, H ' .. /!!').(
( - . +#'& . - +,'/3 0 )* - +11#,* ! (
B E#5 &,# ,.. !"*1 @ ' )-)/,( '# ,'F2' *. )* /) ( -,H'( # * . E#,). - / - #) # :/().,(). /** /( . (/5>5 )-)/,( '#
.( L-1"#')**,#- ,/()E )* .')( #1+'*)4# ! ( * . ,.. !"*1 . ( '. - ' F&.1 (#4. F,/( - / 2') .8 &,.. L5 ..) # *)/
- X# (1 ,1 $%I *)/ 75
5 = E'## L./),*).( .L5 #/3) . /,(,* . ,'-). . ,'., 5
5??
5?
.#
4 D% J @ # # &
E
IHG
,
4 # ## #%
# .# E
4 #
#G #%
'
!#!" #7)&
% # #) EG E.) /01. 2 > ## #%
# *
@! :
5?
;I
*##
@
% V: *[=5 %-
# %# ## #
(( * ((# @ (A( - *, 1-1#,() #!,- - *, 7 ' .. ./),*).( .').. /() - ,'., .( * &# !) # -/'! (
!,'./#)( - 8#,S 2' '. ,8. # (#'15 ,(1 -' = !,#. $%I / ( 1/#)( . (#' -,. * . #/3) . 7'* . '!" #(<#S @
*, G)"*)(342' - , 3,'F<- <-.5 1/#)('#
%C
.( 3J() :*, * ((# /!&#( /## /(). ( #,('# .>5
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$"3 !"& #*$"& $ !,44
causerie que je t'avais demandée, j'ai attendu la fin des pourparlers du groupe de
gauche à ce propos. Le président m'a dit que, pour éviter des frais assez
considérables, on attendrait l'occasion d'un de tes prochains passages à
Lausanne. Nous nous sommes décidés à faire de même pour une raison
identique, notre caisse étant très obérée. J'espère toutefois que tu passeras
bientôt dans nos parages. La Jeunesse marche bien ici. Elle ne se remonte pas
toute seule, c'est évident; mais nous comptons bien la remettre joliment sur pied.
Salutations socialistes. Cordialement. Leyvraz."
,/())(1 -1&*81 &,# * ' ,' &#1.)- ( .( )( . ( * . &#&.)(). E,)( . ,'F
H ' . ,**) ( /)),*)(1 ( ).(#'/() 0 )* 8 , * . .1,/ . -' !)(1 - . ",*,- .
-!))/,* . .'# * . 3,'(. - ,'., - . .)#1 . LE,!)*)4# .L T * &,#(,+ - .
&J().. #) . T /3,/' .( ( ' - L- # ' &#-'/()L ( L-,! # . .'/# L5 '(# -4. * !). - E1#) # *, 7 ' .. .( ))(1 @ - . #1&1()(). - /3,(. L.'. *,
;$
-)# /() -' /,!,#,- 1 8#,S L ' - &#1&,# # * # !) # ,) - E,)#
" E)+'# @ *, EA( - . #,,)** '#. ( - #1(,"*)# *12')*)"# - . E),/ .5 . /3#).( .
.( &#)1. -,! # * E,./)/'* . 3,(. -' '&* ( &'# / 'F 2') * &..4- ( *
3,.) # -!)* 7,2' .<,*/#S 5 E) /3,2' 2')S,) - . L/,'. #) .L .(
#+,).1 .5 ,#E). 2' *2' . )( ** /(' *. 2') /!! / ( + %-
%
# 5
$ E#
%G % #%
# .( *@5 1('-),( (31*+)
F3)"
E#12' !! ( ' !).. * F,.&1#,( 8#,S 2') )( -,. *,**),/ - / . - 'F
F(#A! . 2'' .#( - .").! 5
).) - E1#) # @ ,#)* $%I &*'. - . (#,,)* ,' #)( -' '&* *
&#1.)- ( , -X ( # -,. . ,+ -, * . ,/())(1. .'),( . 0
m
m
m
m
m
m
m
;$
5
H '
5 IC E1#50 L #. ' !- 3,#!)2' L /,'. #) - 3,#* . ,)
'5 I% E1#50 !)(1
'5 I% E1#50 L #+ . '3,! *L &,# 3)*)&& 1(,S ( 1 8#,S
#5 $$ E1#50 1&1()() - /3,(
)!5 $B E1#50 1&1()() - /3,(
'5 $C E1#50 )#1 E,!)*)4#
#5 $; E1#50 1&1()() - /3,(
L/,() - . 7 ' .. . ./),*).( .L5 +$% !) )-"0 $= E1#) # $%I5
# ,-
# 4 ! %
! L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
%?
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
%;
,!5 $ E1#50 !)(1
'5 = E1#50 L, // &() !- # - *, &1.) L &,# 1 8#,S
#5 B E1#50 !)(1
)!5 % E1#50 G,*,'5 $ # !,#. 0 L,#( ( *, !'.)2' L &,# ,'* )+' (
#5 I= !,#.0 !)(1 1&1()() - /3,(
)!5 I? !,#.0 1&1()() - /3,(
'5 I; !,#.0 L, # *)+) -' ") ./),*L &,# '+'.( # *
#5 $I !,#.0 1&1()() - /3,(
5 $ !,#.0 L,*/*).! ( *, /*,.. '#)4# L &,# 1 8#,S #1-,/( '# #)-,
/3, E # ( G #.( 1('-),( !1- /)
)!5 $ !,#.0 G,*,'5 $B !,#.0 L . /. )*. -'#) #.L &,# ,'* *,8D /,'. #) /(#,-)/()#
#5 $? !,#.0 L*'() ( #1*'() 0 !! ( E,)# /!&# -# / -)* !! 2' *.
.( * . ( #! . F,/(. 2' ** (,/()2' /3,/' - . // &(). /!&#( <(< ** PL
&,# ' /,!,#,- - ,'.,
'5 !,#.0 )#1 E,!)*)4#
#5 !,#.0 !)(1 1&1()() - /3,(
)!5 ; !,#.0 G,*,'5 % !,#.0 L #+ . # * ( *
1(,S )./'..) .'# * +#4. - GJ*
.8-)/,*).!
#1*'(),)# L &,# 3)*)&&
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$"3 !"& #*$"& $ !,44
m
m
m
m
m
m
m
m
m
#5 =$ !,#.0 1&1()() - /3,(
#5 ? ,#)* 0 1&1()() - /3,(
'5 $ ,#)*0 ,&&#( - (() # .'# *
!- # L &,# 1 8#,S
+#4. -
GJ*
L . 1(,& . -
*, &1.)
#5 $ ,#)*0 !)(1 1&1()() - /3,(
)!5 $; ,#)*0 G,*,'5 $% ,#)*0 L73 '.\)L &,# * /,!,#,- *#
#5 $ ,#)*0 !)(1 1&1()() - /3,(
'5 C ,#)* 0 L3&)L &,# *, /,!,#,- -, *,8
5 =I ,#)*0 #)4# #1&1()() &'# * . /3,(. -' $ # ,)
"""9 3" '%& (
##)4# *, !,H#)(1 - . ,/())(1. &#&.1 . @ *, H ' .. ./),*).( *,'.,). . *). (
/ #( . E)*)+#, !,). - !,)4# /*,)# * /3 !) ! ( * . 2' .(). ( * . / (# .
;=
-)(1#A(. 2') 3,")( ( 8#,S 0 2' .() - *3!!
( - ) ' # /3 #/3 -'
;
;B
;C
.&)#)(',*)(1 2'A( - *, " ,'(1 )!&#(,/ - *, 2' .() ./),*
!). /,'.
;?
;;
;%
- *3'!,)(,#).! ./),*).(
- *, )* /
*) . ,' "*/3 ).!
555 ,).
;=
;
;B
,'. #) -' C E1#) #5
,'. #) -' % E1#) #5
,'. #) . - . = E1#) # $ # !,#. $ $% ( C ,#)*5 L)-4* @ . &#+#,!! *, H ' .. ./),*).( . EE#/ -)/'*2' # @
. . ! !"# . '(# * .'/) - . &#"*4! . 1/!)2' . ( ./),'F * +X( - . ,#(. - . * ((# . ( - . ./) / .L5 :+$% !) )-"0
C ,#)* $%I>5
;C
;?
;;
,'. #) -' $ !,#.5
,'. #) -' ; !,#.5
,'. #) . - . $B $? ( % !,#.5
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
%%
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
,##A(.<'. -,"#- .'# *, /E1# / -' C E1#) # &#1/1-1 &,# - 'F E,)(. ('/3,( *
H ' 3!! 0 -' &,#( *, # /3 #/3 -' /,-# !#,*D -,'(# &,#( *, # /(#
.. () ** , / *, & .1 - 1 G*8 :W>5
9 # !!" (5 5",#& $ &
. -).&'( . - /*,. * . 2' # ** . 1( # ** . * ( !&. & #-' @ - ,) . /(#< #. .
*,EE,)"*).. ! ( - . )-1,* #1*'(),)# ( ,! 1 8#,S < '(# . +,+ ! (
%I
@ *, 7 ' ,). -' '&* < @ . #1E'+) # ('H'#. &*'. L, / ' ,#- '# F/*'.)
L
,'&#4. - *, H ' E !! 2')* ,)! - &'). . .1H'# @ 8.)5 - 'F *,./ .) #.
* . .!! (. -' )-1,* .( F,*(,( 0 TD ' % 7
) 7
) +
# %R) % 4 % #
'
# R %
5
'
& % R ,). / (( # *,() 2') . - #,)( ,&,).,( 1 )** ") (U( *') ' )!! . /!",( &&.,( @ *, #1,*)(1 ., .)E -' ,".*' E#+1 -4. .
,-* ./ / &,# . . * /('# . #!,()2' .D )* .( L@ *J+ T * . &,..). .'EE* ( , / *
&*'. - )* / LD ** . *') *,).. ( L,'/' #1&)(L5 * . . ( ,'F &#). . , / L*, "A( L 2')
+#- *') ( /3 #/3 @ L)!&. # ., *)L5 * .,)( L2' (!",( .'. ., -1& -,/ L )*
. ' L@ *, !#(5 1"#)-1 e)* . &#( f ,'..)(U( @ * F/4. ,8,( -,. * !,* ,'/'
&#'- / ,'/' !-1#,()L5 )#,)**1 (# / . - 'F F(#A! . 8#,S -1&*) '
L1 #+) -1. .&1#1 L &'# . -1E -# % % '
B!
C #
7
4
5
) '7
B#7# %#
C J % $ 7 5 #). -,. '
%=
/!",( 2')* # .. ( /!! )(,* :)* , L' . . ,)+' - *, &'# (1 !#,* L> * )*@ 2'A( -' /,-# -' !#,* 2')* /3 #/3 -,"#- ,'&#4. - / 'F 2')* /U() @ *,
7 ' ,). -' '&* 5 ,). ., -1!,#/3 .( ,) 0 -,. * . &#&. * . + .( . ( * .
).,+ . - . . /,!,#,- . *)(<)* &,. ' -1.,##) . !"*,"* ,' .) P
& -,( * H ' 3!! . (A( D ., # /3 #/3 -' !#,* . F' ** , - &,)#
, / / ** -' 1(3)2' ./),* D *, " ,'(1 .( * -1!),( '# /!!'D / (( 1(3)2' )* ( ( - *, (#' # -,. *3'!,)(,#).! ./),*).( 5 ,<(<)* &,. ,/2'). ,' /(,/( -'
) 'F # * ' *)+ - /-')( 2')* ,&&*)2' / . ( #! . 0 ,-% # %#
( ' 4))
#) !
# &
% # '7
7
%
# !# ( /# 0 P % '
# #%
# % '
#
55
#%
# P (( *)+ - /-')( . #14* / & -,( *,/',)# /,#
%B
&'# 8#,S )* 8 !,2' * L. . - *, "* .. ( - *, &'# (1 L5 !,)4# /E'. )* . ( 2' *, G ,'(1 2') *') , 1(1 #11*1 &,# * . '. . -4. . . 2')S ,. .( ,". (
;%
%I
5
5
%=
55
,'. #) . - . % !,#. ( $ ,#)*5
! "# $ %#& 0 &5 /)(5 &5 ;%5
.4 # # H W ! %
# ,-
# 4 ! %
! ")-5 &5 %5
&
$II
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$"3 !"& #*$"& $ !,44
-' ( ** 1(3)2' 5
' @ & ' *,F - ., ) !#,* :2') &,#) ( @ . E)F # -,. ' -/(#) > -1)
( . /#).(,**). .'# *)!,+ - *, E !! ( ** 2')* *, (#'1 -,. G,'- *,)# 0 L:555> *+
%C
+,#-) *, '. ( *, ,-
L ".*' E1!)) -,. * 2' * . (#' ( L* . ! .'# .
%?
-' G ,' ( -' G) L5 (( ).) - *, E !! 2') #1')( ** * " ,' ( * ") ,!4 8#,S @ /.)-1# # ('( ,/( 1(3)2' @ &,#()# -' # +,#- )- ()2' D * H '
3!! ",. ., 2'A( .'# ' .#( -,,*8. 2') ). @ L-).()+' # ' E'* %;
L',/ .L ( - -1*)/,( ..
L ( 1(,"*)( ,*#. -,. ., (A( ' -1!,#/,() 0 !A! .)*
%%
.( 3'!,)(,)# ' ,/( .( !#,* ( '()* 2' .)* ).'*( &,. *, " ,'(1 5 ,). &'#
*).(,( / (( -).()/() # *4 2' -' . ()! (D *, -/(#) #4+
/# .'# .
)( **)+ / 0 ,' ! - *3'!,)(,#).! 8#,S .(<)* &,. &#A( @ -1E -# , / J&# (1
BII
* . '+1).( . ./) ()E)2' . ( * , /\ * 2') &#U *, .(1#)*).,() #(' - *38+)4
- *, ./)1(1 ( -' &#+#4. ./),* P '#(,( /E'.1! ( ,' E- - *') ' ( **
!#,* *EE'.2' &,#/ 2' ** , @ * /(# - . . ,.&)#,(). #. *, " ,'(1 ( *,
&'# (15 4. *#. .).(,'# ' ' ,' -)#/
(# . / '# ( . )( **)+ / 5
*)#
# D -# J -)
%
'
)!! ##
-"## # *
@! %-%- D
D !"
7 &# '
)
# ! !# #
#$
'
!! # < %-# I:
#
% '
49 # ! % H #"!( $"&!
, &# !)4# ! () 2' 8#,S , E,)( - *1/#),) /,(3*)2'
.( ,&&,#' -,. '
BI
/)(,() (#). . !,) . ,&#4. . ,##)1 ,' #)( -' '&*
5 '#(,( !A! .)*
%B
%C
")-5
L'# '. ,#) H . #,) E#( ( +#,-5 !! 1(#,#2' H)!!#(,*). #,) !, ,'# 5 8 S ! + +,#-) !, '.
(
!, ,- ( /-'). S<!) -,. *, #'( -' G ,'5L 3,#* . G @ ! ,",() #5
%?
%;
%%
! "# $ %#& 0 &5 /)( &5 %I5
")-5 &5 %5
8#,S .(<)* )E*' /1 &,# *,( 2') -)( 0 L,# )* 8 , #) / #( . 2') . -). ) 2') .)( -)( - !) 'F 2' / /) 0 / 2')
.( '()*
BII
.( " ,' / 2') .( -!!,+ ,"*
.( *,)-L P :5 # '-),".) 5 *,/ - . E !! . -,. *(,(>5
. (31#) . .'# * '+1).! . -1 *&&4# ( '#& -4. $;I5 ' @ & ' ** . #,**)4# ( -,. ' !A! /. .'.
)( ** /(' * * . &#+# ..).( . * . ./) ()E)2' . * . ./),*).( . ( * . E1!)).( .5 $%I * .'H ( .( @ *#-# -' H'# -,. &*'.) '#.
&,8. '#&1 .5 .( * /,( - ,'- ').. 2') * &# !) # : $%;> ,-&( #, ' *) E, '# - *, .(1#)*).,() ") (U(
.')) &,# * , !,#\ :$%%> *, #4+ :$%=> *, '4- :$%=B> *, )*,* F). 5 $0 (% ($
( *.*,- :$%=;>5 :E5 ,'..) @ / .'H ( * *)# -' #
)/ ,#). 0 )"#,)#) * $%=B>5 ,. ! "# $ %#& 0 &5 /)(5 &5 %= 8#,S /)(
, /\ * !,). &,. # *5 * .( &'#(,( 1)- ( 2')* /,)..,)( ") *, & .1 -' -/( '# -( *,&.(*,( -,. ' ,.)* -,*)11. (
*, *'(( /(# *,*/*).! *,,) ( ,! 1 @ &#1/). # *, .(1#)*).,() &'# /!",((# *, -1+11# ./ / 5
I:
# ,-
# 4 ! %
! 9
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$I$
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
! () G*8 -,. / ( ,#()/* -1&)( - . /. )*. &#-)+'1. @ 8.) &,# ' H '
I:9
)( ** /(' * H')E < # EG ,
%
% )
& #$$% < 8#,S
/,V( ,*#. /# #) -' /1*4"# &,!&3*1(,)# /)E1#,( '# - / ( 1/#/31 )E 2')
. !&,# -' !( 2')* .)( 4& #&
EG % 7 !
B! #$ C !%
&W 4
'%' ! )# I:5
BIB
! ##% 5 #. -1/ !"# $%$% ' H,) # $%I ,' 3,.,#- - . .
# /3 #/3 . *)((1#,)# . ' .'# * /. )* -' 1('-),( E#12' (,( *, 7 ' ,). -'
'&* 8#,S ,"#- * . 1/#)(. -' L! -),( )+#,(L5 ' -1"'( E1#) # )* '()*). -,. '
BIC
,#()/* * ( #! L&4* #) - *,".*'L F&# ..) /34# @ G*8 &'# . -1.)+ #
*')<!A! 5
BI?
,. ' &# !) # ( !&. * . &#&. - / ( L (# &# '# - -1!*)(). L - / ((
44
%-) '
# # D %
# # &# # #
I:
)%-# *,!'. ( ('( *,! ,( @ ' -1/' #( /,&)(,* 0 * ./),*).!
,'#,)( &,. * !&* - *, )* / #",* D / (( )-1*+) . #,)( &,. *, . '* @
,** # H'.2'@ *, 131! / &'# -1E -# - . /)/().5 # +,#- -' E ' 2') (#, #.
1. .&1#1 * . E*4/3 . -1//31 . &,# * . /#1(,)# - #1-,/() -,. * #)( -'
'&* .( " ,'/'& !). ,/1#1 . Z 8#,S &,#(,+ ") 1)- !! ( , / G*8 .
BI%
3## '# -' "'#+ ). L&#( /( '#L - *, # *)+) L&#A(# -' ,' -# L &#A( @ ('( &'#
/. # # . . ,/2').5 !! * L! -),( )+#,(L * H ' 3!! , - %#
%
# %7# $%
#%
4 # !# # #
I:
# ) D ( )* H'")* *#.2')* )( % %-
' #
4
# ! %# # #
%-
# 4 J =4 % N K
$ #' % BI
L . L4( .<).4# .L L ,#()/* -' B ,#)* $%$% -,. * 2' * 8#,S . !&#( /(# * . "'#+ ). L&#( /( '#. - . ,#(.L 2')
*,).. ( !'#)# -
E,)! (,( -
&4( .5 * # &# - '
& .. @ *, &,'# (1 - '.. ,' - G
I:9
I:5
BIB
/)(,() -5 1/31 2') , &'"*)1 ' '#,+
.'. *
!A!
()(#
0 L'.
(3 @ *,(#/ !).4# - )** #. - *.* <-,! ( - 1 G*85L
# ,-
# 4 ! %
! ::
) 30 *)##!)) @
# J % K% 5H ! ,. ! "# $ %#& 0 &5 /)(5 &5 $II 8#,S E,)( # !( # / (( # /(# ,' !)*) ' - . .1H'# ,' +$% !)
)-" :* 8 .( ,##)1 * $ # ,#)* $%$% )* # &,#()#, * $ # . &( !"# $%I>5
BIC
L
,+ &'-#
( &,,/3 L5 +$% !) )-"0 = E1#) # $%I 0 L* 8 '( ' ).(,( ,' &# !) # #,+ - *, &3,*,+ ,()!)*)(,#).( T
* . &4* #). - *,".*' T * . ,..)EE1. - !,#(8# 2') . 3,'.. ( #. * .,/#)E)/ -,. *, .'EE#,/
( -,. *, 1#)(1 &'# E#,8 #
*, ) ,'F E'* . )* 8 '( ' ).(,( -31.)(,() - E*(( ! (5L
BI?
I:
! "# $ %#& 0 &5 /)(5 &5 $II5
/D!##
& 7 %
) ! .S## .P > # L#
)# 4# J ) *#%) *
5 ! :
BI%
I:
! "# $ %#& 0 &5 /)(5 &5 $I=5
&
! :I
$I
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$"3 !"& #*$"& $ !,44
# # %#!-# # 44 $)% )#
$
#
)##!
( # %-# !#!"# & # # !"#
)) " # 4
## N > #
% % !# %& &(
# )4
4 7%%#
#
D!
%& 4
A %%!
# #&#
#%# )$
#!-
#
' !! ! )%! # # !
'# # ' !% ))
I
$
# ' )%!# 7-
7
7
5 ,). .'#('(
8#,S -1/'# /3 S / &,..)1 ' &3#,. & #/'(,( < L) ' .( ' ) ' .(
&,.L < 2') . +#, -,. ., !1!)# 5
9 +(&!" ( && "
'. *)E*' / - G*8 8#,S .( ,! 1 @ #1E*1/3)# @ )%##
) #$$%
74
## 7)! EG5 EE ( *1/#),) !1-)( E#12' !! ( EG %
#$$% ' - ! #
D!#) + %#%
% (
# ( '
!)#
)!! # & !#
) '
4
#
#!
' # % # # EG #
! )
) %-
' # '7
$ &# #$$
! ( #) % !
' )%##
)
' 4
' -
# #
% )!-#
' !#
I
#% #
$
7
) A! .)* *, /!&# - &,. ") *
H ' 3!! .( &)( # "'(1 &,# / (( -/(#) D ,' /(#,)# ** *') . !"* LH'.( (
B$=
E#( L ( #) *,!4 @ *') &&. # L' .1#) '. #1.).(,/
L5
)*@ -/ 8#,S /E#(1 @ *)-1 - *, !#(5 )* ,/2') ./ @ *, (34. ./),*).(
2') '( 2' *3!! .)( 2' !,()4# ( 2')* E)).. /!! ( ** ,' E- - *') '
)F )##1&# ..)"* /#) 0 LL5 * '( &,. )* & '( &,. !'#)#5 L,*+#1 ('. . .
B$
EE#(. !,*+#1 * . &*'. -/( . -1!.(#,(). L 2')* ( ( -1/3,E,'- # )* /#)( &,. @
*, !#(5 ,!'# 3'!,) .) &#E- 2')* &,#(,+ , / *, H ' E !! 2')* ,)! & '(
/,V(# - E)5 /)/() *3,")( 0 %
&# $%) D) '7 %
B% C !
EG ) / !"# ' # A ##
R B
)%C '#
% &# )
#& )) ## !"# B# C #
# ,7# !"# # ' # %8# )
& ># 7
# %
&# ' # !!%# 4##
"# + '
# # ### !
II
'
# # $
## #$$
'
# !
+ # !
# 2' .() E))( &,# * ,3)# ((,* ! ( / ** -' . . - *, ) 0 2') *3!!
I
I
B$=
B$
II
) 30 %
) ! .) # ,-
# 4 ! %
! :I
) 30 %
) ! .) # ,-
# 4 ! %
! :H
! "# $ %#& 0 &5 /)(5 &5 $IC5
")-5 &5 $I;5
&
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$I=
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
.(<)* #-1 P 2' ** .( *, E) - *3!! P 8#,S 2') '##)( &'# ,) /E),/ (
,-!)#,() . '# ' H'# @ *')5 ,. . .2') # / *')</) #1&- 2' * ./),*).! .(
)/!&1( ( &'# #1&-# @ ' ( ** )( ##+,() ( 2')* & '( . &#/ #5 8#,S
).).( D * &#"*4! .( .) +#, 555 * - !,- @ . -)# /( '# -8 #1E*1/3)# ( - (#,)( # /
(34! *#. -' - . /,'. #) . #+,).1 . @ *, 7 ' ,). -' '&* 5 ,) ,// &( 5
,. '* -'( *, 2'A( -' H ' 3!! -)( *1!')#D ** # .. !"* (,( ,'F
2' .(). 2' *')<!A! )+( ,. &*'. (U( . &.,)( 555 !A! # E'. - *, !#( *,
!A! .)E -1( #)(1 -,!'# ( - 1#)(1 555 .(</ &,. *') 3,#* . ,) 2') J+1 B ,. 1/#),)( ,' &,.( '# ((, * 0 EG %
+ 7
) 7
#
$
7( # 7
) # 7
#
$ &)
) 7%
) ) %
##%# $
# 7#!%# $
# # $
! + 7
$
) !
)%- $
)$ 1#
# ! [)## # ! 1)
) M [)## ! #
1)
) % # !# & % + # ## *7
%
+ !R )#
%-%- '7+ 7&
7%
) !-#
' '7
% EG 7( #
# ! % ' # !( ! 1# &W % IH
EG "9 +(O! ( &(!(
9 ( & #""&$ "$"! (5 $"& "!"+( ! # $"+(
, -,( -' -# -) C E1#) # .( # ( ' &'# *, /,'. #) 2' ,) , ,// &(1 - - #5
** </) .( ,/1 / . ( #! . -,. * #)( -' '&* -' E1#) # 0
"Vers un monde harmonique. C'est le titre de la conférence que notre camarade
Charles Naine donnera cet après-demain soir vendredi à 8h.30 à la Jeune Maison
du Peuple sous les auspices de la Jeunesse socialiste. Comme le titre l'indique,
cette conférence sera d'allure morale, philosophique, éthique, plutôt
qu'économique. Nous l'avons demandée à dessein à notre camarade. Il est rare
que les chefs ouvriers, absorbés par la lutte économique, puissent donner aux
faits humains un coup d'oeil d'ensemble, exprimer leur conception totale de la
vie. Nul doute que cette conférence ne comble la salle de la Jeune Maison du
Peuple. Dès maintenant, nous demandons aux membres d'organiser une
propagande active autour d'eux. Le Comité"
B E1#) # ' #,&& * -,. * #)( -' '&* ))( L/ 'F 2' &#1//'& ( * .
&#"*4! . !#,'F 1(3)2' . ( ,#().()2' . 2' * ./),*).! &. L @ . - #
# - S<'. * * - !,) .)#5
49 ( $ ( %&&
IH
,-# > >/ !# @ @ BAC #&& + 7)!' Q !
%
!
D )
# 76
%-)
# # 4# %)) ! % !#
%-
# &
-"' ,-DK# $# @ @
$I
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$"3 !"& #*$"& $ !,44
(( /E1# /
.( @ !,#2' # -' &) ## "*,/3 5 #( . / 2' ,) -1/*,# /
.)#<*@ * H ' H'#,*).( * .,)( 0 #%
# ' # 7 -
)
# #
% $
)F ' + 7 # I?
7& D 4
# *, 2' .() - *)!!#(,*)(1 - *J! *,'<- *@ ,) & '( 2' #1&-# 0 L '(<A(# L L'. .,. &,.L L1,(L5 #
H'.( ! ( / .( @ / 1,( 2' 8#,S '( .,##,/3 #5 . &#&. - *#,( '# &,#) ( -/ ) @ *,&,). # ) @ * /,)/# 5 ,!'# -' ./),*).! .( "* ..15
,). )* E,'-#,)( *)# (# * . *)+ . &'# (#' # (#,/ - / (( -1/ &() -,. * /!&(
# -' 2')* ).4# * * - !,) -,. * #)( -' '&* 0 %$)% % >
)
-
#
% ## #%
#
' 7-
-
)
-
# -# -
% # '
" !4"# -
)
& % = D!#) & 7 #!
%-%- #
%" #
I
## %
# $
# 9 "( &!
( "( '&! &
,. * . H'#. 2') .') ( / (( .)#1 -1/).) 8#,S &# - /./) / -'
"'* #. ! ( &#E- 2') .&4# *')5 ( # ) ( -,. ., !1!)# *, &3#,. - G*8 0
*
# *
7# !# * (,! ,*#. ' *+' #1E* F) 0 ' ) ' F).( ( *,
#1&. @ ! . 2' .(). . (#' -,. ., 11*,()D ' )* F).( &,. ( )* .( )'()*
- 2'A( # ,)** '#. 2' -,. ! . &#&# . *'!)4# .5 ,. *, 2' .() - ) ' * ./),*).!
) &,. F&*)/)( ! ( * -)) )* *! (5 ,). & '(< ! ((# ) ' P ( .) ) ' F).( * ./),*).! *1*'-,( & '( ,*#. /.(#')# 2' .'# * 1,( Z #( . < /!! *,
# * 1 '!" #(<#S < - &,# . #+,).,() * #%
# !!8 % 4
B ! &%! ## # C $$ + )
I
#
4
D '( / *, * H ' 3!! * .,)(D )* , +X(1 - / ( ,*)! (5
,). / *')</) * #,..,.) &*'.5
2'A( -' //)*),() &..)"* ( ('H'#. @ *, # /3 #/3 -' /,-# 1(3)2' BI
8#,S . & /3 ,*#. .'# * ./),*).! /3#1() -( '!" #(<#S
. .( $
I
-)
%
7!R # # -"# # %-
#
# #%
# #
!!#
# # !!# 5 ,). *, * /('# - / ( '#,+ *,).. @ 8#,S '
. ()! ( - (#).( ..
( - -1+X( 0 * *)# #1&- ,'/' ! ( @ . . 2' .().
F).( () ** .D *,'( '# -1/*,# <(<)* &,. 2'A(# /3#1() % #
4
$
!
!-
#!- # %% # $
# %-## 7- #
I?
I
I
BI
# ,-
# 4 ! %
! :
*
@! ? $)
:
# ,-
# 4 ! %
! '!" #(<#S E,)( &,#() -' +#'& - ./),*).( . /3#1() . #,((,/31. ,' !' ! ( ,)!1 #,/ &,# ,'* ,..8D )* 8 ,
-,. / +#'& (# ,'(# . . /,!,#,- # .( *# 2') ,#)* $%I , -1 ,'F 7 ' .. . *,'.,). . ' /E1# /
.'# 73 '.\)5
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$IB
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
# + # !% ' # !# !# %8F %# '#
#
I
# )!## P '# 8#,S * /3#).(),).! -' H ' &,.( '# # &#1. (
E),* ! ( #) -,'(# ' 4
)&) 7/% > B!!#
C
I9
# !
"# $# @# !# % D )* //*'( 2''
//)*),() -' ./),*).!
( -' /3#).(),).! ( ** 2' *, /K)( '!" #(<#S .(
2'' &
%
%!" $
# )
#
-
#
'I5D -,. ' ( ** )-1*+) ,-
# ! # #%
#
II
' ! &
# -
5 * .,+)(<*@ -' /!&#!). -'
!'()*,() 2' * H ' 3!! .)E -,".*' # &'.. 1 #+)2' ! (5
'#(,( 8#,S .".() D )* & '( ).,+ # - #!&# , / *)-1,* ,'2' * )* ,
-1 ., E) ( * ! )** '# - . . E#/ .D )* *') E,'( )%
Q #%
# -
' %! 7 ! %-
#
# )4 7
IH
B!
##C %& 5 .()!,( 2'' ,H'.( ! ( .( )!&..)"* ,' ) ,' - *,
-/(#) 8#,S -1/)- ,*#. - . ('# # #. *,/() ( ** 2' ** .( &#,()2'1 &,# *
B?
./),*).! /3#1() .')..
. /() -' !' ! ( '#) # 2') ).).( &,#()/'*)4# ! (
.'# * . ,#+'! (. # * ,( -' -!,) - *, /./) / D &*'. ,(()#1. &,# * . ,&& *. @ *,
H'.()/ ( @ *, E#,( #)(1 2' &,# *, *'(( - /*,.. . . ! !"# . ). ( @ ).'EE* # &,# * '#
&#1. / -,. *, &*'&,#( - . #+,).,(). '#)4# . ' 1*1! ( - -'/ '# /H'+'1 @
' )(#,.)+ ,/ !,#2'1 .'# * . 2' .(). - &#)/)& .5 #4. /#)()2'
#. * .
+*). . /.)-1#1 . /!! - . &)*) #. - *#-# 1(,"*) / ./),*).! . -1!,#2' - .
/3#1() .<./),'F &#U,( &,. ' ./)1(1 ! )** '# !,). ' ./)1(1 ' ** 5
&)#)(',*).( . ( )-1,*).( . . . !)*)(,(. . -). ( /3#1() . &,# ' ,((,/3 ! ( ,'F
-+! . !,). &,#/ 2')*. &,#(,+ ( ' )-)+,() /!!' 0 / ** - *, -).&,#)() - .
+#,- . ,* '#. !#,* . ( .'#('( - *, -1E#!,() ./,-,* '. - * . )+ ! ( -'
3#).(5
!! ( 8#,S &'##,)(<)* A(# .1-')( &,# / (( #) (,() 2') - #,)( /!"* #
I
#%
# %-)
=
## !# # # .4 EH5IG ) # # L
## !# %) !
%
! # 4
D #%
> ^4 .4 -" !
#%
# )!! -)4
&<
# ."4 *
'7
!!# %!
# '7+ %
%-
#
# /
$$ .4 !%- + 7/4
# 7
#') %%!) ##4 ,-
# '7
# %%
% #%
#
I
I9
I5
II
IH
B?
[# T6/.P*.32 %
) ! .) # ,-
# 4 ! %
! 9
# ,-
# 4 ! %
! 9
&
&
!! 95
&
! I
, 1-1#,() #!,-
- . ./),*).( . /3#1() . E'( E-1
$%$ &,# 1*4
,.() # ) ##
1#1.* E-,( '# -'
#)/ /))* )( #,(),* #(3'# ,# ( -!- #),( ( 7'* . '!" #(<#S5
$IC
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$"3 !"& #*$"& $ !,44
., # /3 #/3 1(3)2' ( .&)#)(' ** P * ,..).( @ 2' *2' .<' . - . #1'). - *, . /()
*,'.,). !,#2'1 . .)( &,# - . ,/())(1. .&)#)(' ** . :1/3,+ . ' #1'). - &#)4#
@ *, ,). -' '&* > .)( &,# - . ,/(). -) #. . :-).(#)"'() - (#,/(. @ *, .#() - .
1+*). . ))(,( * . E)-4* . @ .'( )# * &,#() ./),*).( /#1,() -/* . -' )!,/3
B;
&&'*,)# . 555 >5 . # /(# . 2') . -1#'* ( .)( @ *, 7 ' ,). -' '&* .)(
B%
/3 S *, &#1.)- ( - *, . /() 1*4 ,.() #
.( ('H'#. /,*! . . * * .
-1/*,#,(). - . ).). ( - . (1!). )( ##+1. &,# *, X# (15 ) 8#,S (#' *@ LE#( "#, . + . ( !A! 2' *2' . /,#,/(4# . -' " ** (# !& L )* # .. ( &,.
!). ' # # #!-" Q % B
!8C $D
I9:
$%
% & 5 * 1&#' &'# / . /,!,#,- . /3#1() . #
%!D $
+ $
# #!% % )!#
I9
7
4% 5 !! ( / +,#K ,+)..1 < 2') . ('# #. 'F &'# //)*) # *,
2' .() - ) ' ( *, 2' .() ./),* &'# "( )# - 'F ' / #()('- *)"1#,(#)/ <
&'##,)(<)* &,. # ..#()# /!&*4( ! ( -1/'#,+1 -' - / . .1,/ . T * &#"*4!
- *)!!#(,*)(1 - *J! E,)( *"H ( -' ( P 1/)-1! ( * E,)( 2' . . /,!,#,- .
&'). ( * '#. #4+* . - ) -,. ' /3#).(),).! *,Y/).1 * .,().E,)( #,)! ( &,.5 * .#(
-1.,"'.1 - / (( "#4 )/'#.) -,. * ./),*).! /3#1() .()!,( 8 ,)# (#'1
%$#
7
## # )# # '
7 B)C 7
#
) %-)
D / #( . *') ,'..) , ( (1 7
B#C ,-
# # I9
#%
# 7 $
##
-
D !,). !,)( ,( ('( .( # !). 2' .() /,# / ( !&#'( ,' /3#).(),).! *') ,&&,#,V( -1*8,*5
G) (U( *, &')..,/ - . /#). - 1 G*8 1"#,* * H ' 3!! D @ . /#&.
-1E -,( ** E))( !A! &,# *1!')#5 /3#).(),).! 2')* , E') &,#/ 2')* * (#',)(
,EE,)"*) ()!#1 !1&#).,"* & '( -/ . &#1. ( # .'. ' ,'(# ,.& /( P 8#,S ,<(<)*
&,. ,*#. &'# *,/2')( - ., /./) / * - )# - * #1 F,!) # P L&#4. ('( *
./),*).! ! *)( #-)( &,.L . -)(<)* &'# . (#,2')**). #5
B==
* . &*+ -,. * *)# &.(3'! - G*8 ,. * . 14"# .
( .(
)!!1-),( ! ( %$ ! % % %-)
! 7% $
& # ## EG ,-' %! B! C + # !$# #!Z)# B;
. 1/* . E'# ( #+,).1 . &,# * . ./),*).( . /3#1() . &'# * . E,(. -( * . &,# (. # E'.,) ( - /E) # *, E#!,()
# *)+) '. ,'F &,.( '#. ,8,( /#)()2'1 *, +#4 - $%$;5
B%
1
&#E ..
$;; E)** - &,.( '# ).()('(#)/ @ *1/* &,#()/'*)4# ) ( LT ** , 2' *2' E). # K' - . ". #,(). -' E,)( 2' **
- . )-1 . ./),*).( . ,,/1 .L5 ,&&#( -
*, X# (1 $%$% $$d;=5 E'##
L./),*).( . /3#1() .L5 #/3) .
/,(,* . ,'-). . ,'., 5
I9:
I9
I9
B==
# ,-
# 4 ! %
!! IH
&
! H
&
! ?
1 G*8 ,,)( /!! /1 -1/#)# / *)# < 2') . &#1. ( .'. E#! - !1-)(,(). < H')** ( $%$? .'. * ()(# '-+D
)* 1(,)( &,# ' @ * ( #!) # 2' *2' . H'#. ,,( ., !#( .'# ' * = !"# $%$?5
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$I?
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
B#$$
C 7 !-# ! )& % %! #
D!
%
)
$
) % #
#%
% ! )
#
-
#
'5 #(,). &,..,+ . * # H)+ ( -,. ., # /3 #/3
( . . -'( . 0 >#
## # # !
# # 4# + $$%)# 7/ ! #
I95
# 4# #
7 !
# #&
! # %# -),( ( , '+* .(</ &,. / 2')* .( *') 2') /3,2' H'# . )( !# ))
!# &) B '
C ## #'7+ 7)% ) EG 7&
#
I9I
#-"# B)
#C P '# *, &# !)4# E). - ., ) 8#,S # /(# E)
' /3#1() # !#
#
4
' BC & % B !
C
I9H
7
7)
`* .( ,..)1+1 &,# / /#8,( ) L-'/ # 'FL ) L/,&)('*,#-L 2')
.
&*,/
,'F ,()&- . -' %-
#
# ! 4
4 %D
I9?
D 9 "5 !"!" 7'# ,&#4. H'# * -1.,##) -' H ' 3!! .,//#V(5 8#,S . ( * " .) - (#' # *
/,*! 5 * . ! ( 2'A( -' *+ ! ( @ *, /,!&,+ 5 $ # ,#)* $%I )* .).(,**
/3 S 5 ,#" * -,. ' E #! .*)(,)# &*,(1 @ *, *).)4# - *, +#,- E#A( -' 7#,( ,'
*) '<-)( #,S<
1/3,'-5 , ' ** - ! '# . .)(' -,. *, #1+) - 1#1,S @
B=;
2' *2' 2',#,( !)'( . @ &) - - ,'.,
5 '#(,( / ( 1*)+ ! ( * ! ((#, @
*,"#) ) - . ( .). ) - . &#"*4! .5
9 '#"$! & ! #&!
/'#,+1 &,# ' * /(#,( 2') ,&&#1/) . . ,#()/* . ( "11E)/),( '(# -' .)(',()
!,#2'1
,' H'#,* &,# '
&1'#)
& #. * 8#,S
.( !!1
B=%
#,). !"*,"* ! ( ' , ,&#4. . ,##)1 . /- #1-,/( '# -' #)( -' '&*
5
BI
(( ' ** E/() *') & #! ( - L2')(( # *, /').) -' H'#,* L ( * ! ( E,/ @ '
# .&.,")*)(1 ' ** / ** - /,)/# . . * /( '#. -A(# &'# 'F ' /. )** # 2')
* . (#,V @ #1E*1/3)# ( @ . +,+ #5 )!&#(,/ - / (( ' ** !)..) &'..
I95
I9I
I9H
I9?
B=;
B=%
) 30 *# # P)"&# ,
) ! .) # ,-
# 4 ! %
! :
# ,-
# 4 ! %
! :
&
! :9
&
.( / #(,) ! ( -,. / (( #1+) 2')* ,,)( /,!&1 ' ')( - *1(1 $%$B , / ' /,!,#,- - */* #!,* 5
,. ! "# $ %#& 0 &5 /)(5 &5 ?? )* . !"* 2' 8#,S *) / (( !),() @ . &# !) # ,#()/* -,. * 2' * )*
E,)( #1E1# / @ L*, )F !8.(1#) '. - *,/A(# L5 . '* ,#()/* -,. * 2' * 8#,S &,#*
EE /() ! ( - . ,/A(# . .( / *')
)()('*1 L .&.,")*)(1L -,(1 -' =I ,#)* $%I5 '. //*'. -/ 2')* - ) ( . /- #1-,/( '# -4. / !! (<*@5
BI
( #) c -' !,) $%B= @ *, ,-) #!,- &5 /)(5
$I;
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$"3 !"& #*$"& $ !,44
8#,S @ /3 #/3 # ('( @ /'& *,/2') ./ ! ( - . !#(. 2') *( &#1/1-1 @ -)./ # # *,
)F !8.(1#) '. - *,/A(# /!! .) / *')</) ,,)( ! ##
BC 4
7
#!
, D %7# % 4)
B#C % 7 % !<# I5
!## 4# !%-)# # # 5 '# *, &# !)4# E). ., ) 8#,S . ! ( @ *1/'( - . ,/A(# 5 * * ( - ( .( .) "'* #.1 2')* I5
& '( # ( )# . . *,#! .5 * *)!,+) / !# !# .
- %
I59
## &
# # # .'# ' - / . & ( . T *')<!A! E,( , .) .' (
1&,/3 # *3 #" /'&1 &'# *, E,)# .1/3 #5 ( )/) 2')* +,+ , / . ,Y '* L'
-),*+' 3,* (,( eT )* &,#* f , / &*'. - 131! / 2' *') e/,# )* E,'(f @ ('( &#)FL 2'
*,/A(# - . /. ( ! ( ,' H ' H'#,*).( #1*'(),)# 2') .,&&#A( @
(# # -,. *, !A*1 D )* .( )!&1#,()E 2' / *') 2') E'( ' . #E ,..'H (() ,&&#' /
- ./ -,( -1/)-1 @ . +,+ # ,'F /U(1. - %D '
! 7$$%-
##
I55
)$
$ 7-
) 5 /.)-1#,( /!! * !,)** -' *+' /3,V
,/ .(#,* 8#,S # E'. 2' / ** </) .)( #!&' &,# ., E,'( D )* . '( -)+ #$$4 B##C # /4 !! + ! 7 - )# +
I5I
&# 5555 . ! ((,( @ *1/'( - . . ,Y 'F 8#,S .)./#)( . '* ! ( -,. ' ,#"# +11,*+)2' -,. ' (#,-)() !,). - &*'. )* , . #,/) #
-,. ' ( ## 5 ** - . &,8.5
49 (& $!! 8 ( ! 8 &, ( & "$
8#,S , &#)/)&,* ! ( # H (1 * "*/3 ).! @ /,'. - ., ",#",#) 5 E1#) # $%I *
BC
&#/4. - _*(/3,\ ,,)( ,! 1 * H ' #1-,/( '# @ /*,! # . # E'. - *, )<* /
#1*'(),)# 5 ,. * #)( -' '&* )* ,,)( &#( .(1 ( .1(,)( ).'#+1 /(# * .
&#&. -' H'#,* '!,)(1 .1/#),( 0 L.. S - .,+ Z Z &,. !A! / *') _*(/3,\ ZL &# ,( * . ( #! . - 3,#* . ,) )* ,,)( -1/*,#1 0 L .,+ ,&& ** *
.,+5L '). 0 3 7)
!# 7
%
% $ 6 D)%
%!
#
4 # &D '7 ! #
+ & %# U%-; #
! A % J 0 - - !# # A
('#,( ,*#. #. / 'F 2')* ,,)( !!1 L* . &4* #). - *,".*'L )* * '# ,,)( -)( 0
.! # &<# # %
D !"
# # !# [
# # %
D I5?
%-
7 )) #
%!# I5
I5
# ,-
# 4 ! %
! ??
.
- $
*% =& )!# .
T44 .!- ##% + &## )4# =
## I59
I55
I5I
BC
# ,-
# 4 ! %
! ??
# ,-
# 4 ! %
! ??
&
! ?
,!)#,* * F,-# _*(/3,\ ,,)( ,&&,#( ' ,'F L(#'& . "*,/3 .L 2') .1(,) ( &&.1 . ,'F "*/3 )\.5 ,)( &#).) # - .
L#'+ .L ,*#. 2')* . # &*),)( .'# #\'(.\ )* E'( /-,!1 @ !#( &,# ' /!)(1 - +' ## 5
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$I%
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
&#)( !&. $%I ,!4 8#,S @ &. # *, 2' .() - *, )* / &*'.
. '* ! ( ( ## 1(#,+4# !,). -,. . &#&# &,8. T *1 (',*)(1 -' ,/()
#1*'(),)# ,/34 #, -1*)+ # * H ' !)*)(,( - *)-1,* )( #,(),*).( 5 ').. EE ( *, .)(',() .( ( -' 5 . /.12' / . - *, +#4 +11#,* - $%$; . E(
/# . ()# 0 * -'#/).. ! ( - . &.)(). "*2' *, &#+# ..) -' *1+).*,()
./),* 5 . !)*) 'F "'#+ ). (#,'!,().1. &,# * . 7'#1 . - !"# ( ,&& *1 @
*, /#1,() - +,#- . /))2' . ) ! ( &&.1 . ,' !' ! ( '#) #5 , *)/ X# (1 )** 0 * "*/3 ).! -1+,+ ' - '# - .'EE# 5 '(# ,#)* *#. -'
+#4. -,#,' * . 7 ' .. . ./),*).( . ,-&( ( ' #1.*'() .,. ,&& * 0 -1/)-,(
- - )# )-1& -,( . - ('( &,#() &*)()2' ** . ( (1 @ *',)!)(1 * '#
B;
,-31.) @ *( #,(),* /!!').( - . 7 ' .. . 5 .( .,. .'//4. 2' 8#,S
,,)( ( (1 E1#) # - .1* # /(# / &#H (5 (( ' ** #) (,() 2') +,+
* . H ' . .'# *, ) - *, #1*'() , /# '. # *1/,#( (# * . ./),*).( . - +,'/3 (
* H ' &#1.)- ( - *, /() *,'.,). D .,. # H ( # * &#)/)& -' /3,+ ! (
8#,S .()! /(# * '# ,). '7+ % !
D # [### (
8)# + 7%
)
,%
BC ( %$
) '7+ #
I5
-# W# # %
%
# # ##)# '
# Q # 5 # E'. - +,+ # * . H ' . -,. *, )* / , ") )( ,)# - . # (!"1 . //#4( .5
.)# - &#)( !&. ,*#. 2' 8#,S . (#' ,' "'# ,' - *, #1-,/() -' #)(
-' '&* ,##) ' 1!)..,)# - . H ' . .&,#(,\).( . ,** !,-. ./#(1 &,# 2' *2' .
/,!,#,- . .').. .D )* .( &#( '# -' ! ..,+ - ])**8 aS " #+ /!!').(
,** !,- 2') ,,( -A(#
F&'*.1 - *, ').. ,,)( -1&*81 ' )( . ,/())(1
BBI
#1*'(),)# /!! . /#1(,)# - . 7 ' .. . ./),*).( . Sa#)/3). . 5 H '
! ..,+ # , * ( )( 3J*1 * . /3 'F ",(,)** - . 8 'F E/1. "#)**,( -' E '
.,',+ D )* )E#! . . ,'-)( '#. - *,+)(,() #1H')..,( 2') -1H@ +,+ 9a#)/3 (
BB$
GJ*
5 ' ( )!&1#) 'F (*1#,( &,. -"H /(). )* - *#-# - . ( )# &#A(.
@ 1( -# * !' ! ( @ *, ').. #!,- D ,).) +#J/ @ *,&&') &#1&-1#,( - .
I5?
B;
=4 ! !%- *
@! 9 $)
:
!A! ( !&. * $? ,#)* * !)(1 / (#,* -' &,#() ./),*).( .').. .'() ( * (#1 -,. *, ( #,(),* &,# I )F
/(# $;D / (( &#&.)() . #, ' ' ** E). # H (1 *#. -' +#4. .')..
I5
BBI
F(#,#-),)# - -1/ !"# $%I @ G # 5
# ,-
# 4 ! %
! H
&*'.) '#. # &#). . * F&'*.) - aS " #+ ,,)( 1(1 - !,-1 &,# ' &,#() - *, &# .. 3 *1()2' 5 # ) )( #)(
!"# $%$; ,' !! ( T *, +#4 +11#,* .,",((,)( .'# * &,8. ( T ** !,+ *,+)(,() ./),* /(#,)+,)(
')**,'!
@ ,"-)2' #5 8#,S 12'
*
! -
aS " #+
-).,( 0 L
)* ! .') ( ") :555>L : ! "#
$ %#& 0 &5 /)(5 &5 ;C>5 # .) * . # &#( ,' *)# - ( E, _ :# 5 ! "
% %#%$ %#" $( (5 %""(%)" !((! % % "#
&5 /)(5> )* .( ('( @ E,)( #,). !"*,"* 2' * ! ..,+ 1!, ") - / #1*'(),)# 2') ,,)( E,)( &,#()
- . /!&,+. - 1) #1E'+)1. ').. ,,( *, 1*'() -/("# 5 #4. -'1 &'# ,+)# -,. -) #. +#'&'./'* . (
#+,). # *, (#,.!)..) - # . )+ ! (. aS " #+ ,,)( .'./)(1 *,-!)#,() - #(.\8 - 1) &'). - (,*) 2') *')
/E)4# ( - !'*()&* . !)..). . /#4( . ' EE)/) ** . 2') * &*,/4# ( < H'.2'@ ., !#( !8.(1#) '. &#4. - # "*
*, (A( - . &1#,(). /*,- .() . - &#&,+,-
( -,+)(,() *,/1 . &,# *) .)1()2' /(# *//)- (L :
( &3 _
&5 /)(5 &5 $?>5
$$I
$%I < L@
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$"3 !"& #*$"& $ !,44
7 ' .. . *, #1*'() +,+ #, ") (U( ('( * &,8.5 8#,S !,*+#1 *, /#). 2')*
(#, #. .( 3,")(1 -' / #()('- 0 .)* # ) &,. *, #1*'() )* # E'. # ,/3
-8 (#,V # ' H ' .. 2')* .,)( ,F) '.
( )/ #(,) 5 ,-# ..,( @ *1!)..,)# )*
#1&*)2' -/ .,. . (#'"* # 2' *, . /() - ,'., ). ')2' ! ( @ - # @
. . ! !"# . ' 1-'/,() ./),*).( ( 2' ** . +,+ #, &,. -,. ' ,'(# ) 5
#). -' /*4# &,..)1 * 81 - aS " #+ . *,/ ,*#. -,. ' )* (
-),(#)" &'# -1!(# # @ . )( #*/'( '# /!") ' ( ** /-')( (#,3)..,)( *, /,'.
-' &#*1(,#),( &').2' *, . /() 1(,)( 74 )
'7 #!#
II
)%
%#
#
+ # % # () 5 ,). 8#,S
/,!& .'# ., &.)()5 H ' .&,#(,\).( * (#,)( - ./),*<(#,V(# ( 2')(( * "'# ,' &#) @ ' #,+ )* ( 5
M' *2' . ).(,(. &*'. (,#- * H ' &#1.)- ( # !( * . #' . - ,'., &'#
# +,+ # . *+). -,. *, /,!&,+ 5 '( /# 3,")(1 &,# *11 ! ( 2') ) ( - .
&#-')# 8#,S #1E*1/3)( 0 *#. 2')* . 3 '#(,)( @ / #1*'(),)# !&#(1 ,<(<)* &,.
"./'#1! ( # .. () 2')* 1(,)( &,. - ., #,/ P * # *4 *, (A( /( !&* * &,8.
-#!)5 , E#A( -' 7#,( .( *@ .)* /) '. 2') .1(,*
& ( . -'/ .5 M' *2' .
E #! . * . &#1. * . /3 !). 2') . E/ ( -,. *"./'#)(1 - . +#,-. (#/. -,#"# .
,",(('. /'/31. .'# * .* * /) * 1()*1 * /,*! # .&)# -' ')( - &#)( !&. *,)#
)!&#1+1 - .1#1)(1 *)!&# ..) *, / #()('- - E,)# 2'' , / / /) - ( ## 5 (
/ (( )F 2') &,#* *') 0 1
+ % '
)) $
+ 7 # 4))
# +
$
#
"%# # 7$$# ,7# + ## 4 , 7#
!
!$
# &# # #
%# ,7# + ! @# 4 7
! 7
%
#%
/D 4) %D '
%- %
# # )4# J # $
# % !# ,7# + 4 ! '# # $ + #
% + $
) %8 !# % ( $%
%# #
# # # % !# %
##% II9
,7# !# &,8. -( .'-,) )* . ( ",((# * / '#5 ( 2')* /.)-4#
, / - . 8 'F ' ,'F5
BB$
&#4. *, +' ## -,. ' /( F( ./),* &,#()/'*)4# ! ( ( -' * . )** . - GJ*
( 9a#)/3 .( @ &*'.) '#. # &#). . * (31J(#
- !,)E .(,(). '#)4# . ( - +#4 .5 , &# .. E,)( 1(,( - /!&*(. 0 /("# $%$% * 3) ! ,EE)#! 2'' !' ! (
#1*'(),)#
1/*,( #,
')..
(
'#&
*
? !"# D / ((
,EE)#!,()
.( 1(,81
&,# *, .,).) @ *, E#()4# -
-/'! (. 2') /E)#! #,) ( * F).( / - # *,(). .')) . (# * H'-1<"*/3 ).! ,** !,- ( * . ./),*).( . .').. .5 4.
*#. * . /#,)( . ,'+! ( ( -,. ' &,#() - *, &&'*,() 0 E1#) # $%I *))(),() /(# * "*/3 ).! < 2') , # /' )**)
$II5III .)+,('# . < ,'(#). * . )* E1-1#,* @ &1# # - . ,## .(,(). &#1 () . /,. - /!&*( &#1.'!1D * !A! !).
* . '#) #. (#,,)**,( ,' /# '. ! ( -' (' * @ GJ* . ! (( ( +#4 .')( ,' # E'. &,(#,* - * '# ,//#- # *, H'#1 -)F 3 '# .D )*. .( ,*#. /+1-)1.5 ,#)* ' /E*)( -' (#,,)* -,. * . /( '# -' "J()! ( . /' * &,8.5 . &,(#. # (,#-,(
* (#1
)+' '# - *, . !,) - ; 3 '# . -1/)-1
)** . -' &,8.D * .
$%$% -,. ' / () /** /() *, +#4 1/*,( -,. &*'.) '#.
(# &# '#. #1&*)2' ( &,# ' */\<'( - . !,K. 2') ('/3 #,
)# $B5III & #. . -'#,( $$
. !,) .5 .( #,). !"*,"* ! ( / /( F( #1*'(),)# 2' *1!)..,)# - aS " #+ 12' 5
II
II9
# ,-
# 4 ! %
! ?
&
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$$$
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
"9 ( &" *$!
+(O! '(!& "&
, /#). !#,*
( )( ** /(' ** &#E- 2') . .( !&,#1 - 8#,S .,//#V(5 ,
# /3 #/3 - *, 1#)(1 *,,)( ,! 1 @ . ('# # !,). .,. .'//4. #. * ./),*).!
/3#1() 5 * -1/)- ,*#. - !&#'( # -,'(# . /3 !).5
1=I<=
0
, 2'A( - ) ' ( - *, " ,'(1 (#,V -,"#- * H ' /3 #/3 '# #. *
(31.&3).! -/(#) 2') '( -1/3)EE# # ) ' -,. *, ,('# 5 &(,( &'# / (( ) 8#,S .( / #(,) ! ( )E*' /1 &,# *' - . . ).). *E# - )**)'- :W> , / * 2' *
)* , - &,..),( . -)./'..).5 .)+'*) # & #.,+ .( &,. . '* ! ( '
&,8., ,!'# 'F - *, ,('# D %-
# # # !4 + #
II5
# 4
# !##) D # !#) # #4# 7 ,-##
- # &
# ) 7 !#%
% ) # %
#
!
III
# # %-
" + #
" $( 5 8#,S ,)! . (# ( )# , / / (
3!! 2') ./#'( *3).()# &'# 8 -1/'#)# /!! ( * . 3,")(,(. - *, #1+) ),) (
-,. * . .)4/* . &,..1.5 ') 2') # E'. *)-1 - *, !#( .( / #(,) ! ( .1-')( -,. '
&# !) # ( !&. &,# L*3'!,)(,#).! (#,.&.1L - . ).) &,# . L1*'()).!
BBC
&)1().( ,('#,*).1 3)-' L 2') .'. *)!&'*.) -' ) G .,( :W> . .( /#
#)/3) - *)-1 - *, #1)/,#,()5 ,). (#4. )( * H ' 3!! . # - /!&( 2'
* . .8(34. . - / (( E !! .( @ *&&.1 - / 2')* # /3 #/3 5
,#E). *, / #.,() , / )**)'- ('# ,'('# - .,)( 3!,. -2') -( *
"3!! *') &,#* , / (3'.),.! D 8#,S , ,'..) ( -' &,#* # -' /(#
+ *)/'. &,# * . 1('-),(. L/,(3*)/).,(.L < ,(()#1. &,# * (3!).! < 2') E#12' ( ( *,
,). -' '&* 5 '#(,( )* . . ( +'4# 12')&1 &'# ,"#- # *, & .1 2')* H'+
,"#'&(
( ),// ..)"* -' &3)*.&3 -!))/,)5 ( !,*+#1 *, .8!&,(3) 2')* 1&#'
&'# G*8 * /,(3*)/).! *,(()# +'4# 5 / & ) )* , ( (1 - *)# #,
" )+)(,(). ,) ) - ,'* *,'- * :W>D ( -,. * '# - #,/). 7,!! . :W> *
BB?
/ #() )* '( L)# 2' E#,V/3 &1.)
L5
- <
/? 0/
II5
@
# '
# #
+ ;
"# 7 4 + $
" # %# 1 1
#
III
$ /.,TP3* =
## %! OO #
"% !
)
! %
! 59H %-
"
# #
%-
L4 E% %- # ###G
BBC
BB?
! "# $ %#& 0 &5/)(5 &5 $$;5
! "# $ %#& 0 &5 /)(5 &5 $$;5
$$
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$"3 !"& #*$"& $ !,44
, 2'A( -' H ' 3!! . &'#.')( .'. * /3,#! - . 1/#)(. - '3,! * :W> -( )*
BB;
,&&#1/) - &'). 2' *2' . !). * &,(31).! &1()2' 2') , *') ( )# *) ' - # *)+)D
$%$% )* , -1H@ *' - / ( ,'( '# *, ) - . ,#(8#. ( ))*).,() 2') /.()(' ( - 'F
(1!)+,+ . .'# *, +' ## - $%$<$%$;5 8#,S (#, #. ,*#. ' *+' &1#)- BB%
L&.. ..) -' !- L 5 ( !&1#,! ( !8.()2' ( /( !&*,()E . (#' .,. '*
-'(
3,#!) , / *1/#),) 2') '( #
+ 7- ## !
# # # ( EG !)4 7< -
% # )# # !#
IH:
# %- 7 %
#
%) 5 !! ( 8#,S /
!8.()2' ,!'# 'F - *, ,('# &'##,)(<)* &,. .,(( -#)# @ *, * /('# - / . *)+ . 0
=
!D %- 4 4 !
=
!D
% %
!
/ #
" # $$ + < !
!
4) % ## EG $ &
' 7 4)
## # &%-# %)#F %7# # ' !
#
IH
) 4<% ,#,**4* ! ( -,. * .)**,+ - '3,! * 8#,S ,&&#/3
*12')& - *"",8 - #1( )* / &3,*,.(4# E#,( # * .8!"* -' -
#
IH
!)
' D
4))D %-D -,. * 2' * . # (#' (
BC=
/# 7'* . !,). 3,#* . )*-#,/ !,) **,- 1 #/. #+ .
3 )4# .5
,#()/* 2') &,#,V( * =I ,#)* $%I ( 2' 8#,S , )()('*1 L .&.,")*)(1L .( ") - *, &*'! -' !)*)(,( ('H'#. ./),*).( D !,). )* .( ,'..) 1/#)( .'. *)E*' /
/H'+'1 - )**)'- :! () - . ,/A(# .> ( - '3,! * :# H ( -' /))*).,() .,.
J! > 0 /.(,(,( 2' *3'!,)(1 - ,( * . )!! . . &#+#4. - *, ./) /
( - *,
BC
( /3)2' L. .( /#' )!!#( ** ( .' #,)
L * . /- #1-,/( '# -' #)( -' '&*
1/#)( 0 L
#) ! # 4
# + )!
# # ##
!
# !% # -&# 4# !#)# '
%
$ # %(# # %& 4
)# # $
S !
## '
$
#4
# -# %-)# 7%
!
" $
4) D "# # % #
-# 7- $
!
" 7# % '7 %-)
$
BB;
BB%
E1#) # -1H@ 8#,S ( . /,!,#,- 1(,S &#&.,) ( ,'F H ' . ./),*).( . ' /,'. #) .'# '3,! *5
#+ . 5 # -$$ !) $ !/ ,#). 0 1-5 #/'# - #,/ $%$%5 ( '#,+
.( 1 - *,!)()1 ( - .
-)./'..). 1/' . &,# '3,! * , / * . .*-,(. .'# * . /3,!&. - ",(,)** -'#,( *, #,- ' ## 5
IH:
IH
/%%!
#
# K% = ,*. 6
#
# #
: @
# J H % *- ??9
L4# *6T / @####
! %
! # %-!
%-%- 4<% ,
) !
.) # ,-
# 4 ! %
! IH
BC=
.) /01. 2 L4# *- 4 % %##) & ,
HH
; ,#)* * !)(1 - . 7 ' .. . ./),*).( . ))( . . ! !"# . @ ,** # 1/'( # @ *, ,). -' '&* ' /E1# /
-#/. .'# * (34! .) "# &)++ $) # "#'5
BC
L .&.,")*)(1L5 +$% !) )-"0 =I ,#)* $%I5
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$$=
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
&&
,7# !'
% - # 74
## 7 #
% # # # =
% & EG ,7# $
#%
)) %!
# # %
#
D%#
#%
$
' & )
# '
# %
#$$
# ) EG B '
C $ # # # !)
'7 # )%
' )!
7 4
) ## & # )) 7< &) !
) M',*)E),( * #1+)! /,&)(,*).( - L/*.. ,'F &) -. -,#+)* L 2')
)* !! ( 1"#,*1 &,# *, +' ## , E,(,* ! ( .1/#'* # * H'#,*).( &'#.')( 0 #
#
!# 7# + ! ## ##
R # )&
# )!# %#
)
$
% #
% 7 #
# !)%%! 4&# # )!
# #!#)# ! 74 # % )4
' # %)!#% %
#
># # # " 7&#%
) &&
#&& + <4 !# %!" !# )##!))
% % 4 #
4 #
' ,
D #
4
" !<
%
'#.'),( &,# ' ,/( - E) #. * ./),*).! 8#,S ,&& ** ,*#.
IHI
@ . . /,!,#,- . 0 =4 + ["# #%
$
% K + %
IHH
&#% -)S' # # >
># #!
# + ( # 4#
7 4
# )!-# EG = #%
# ## !)
# # !# ! %# 8
# % %
#
# #
) !# )) #7
! % % # # $%#
## # '
%% ( & 3
# %# #4
/## &
%#%
# ##
#%
A =# #!#&
) '
!"# # # )!# A 7%%!# A ,7# + # #
)
# #%
# + # %
#
)%- #$$ < ,//!&*).. ! ( - / (( !)..) 2') #
# $# !# # %# !(# + # # #%
$
%# (#,.E#! #, ,*#. *, )
- /3,/'5 !
# # % #!
%
+ %
!$ IH?
$)% #%
# # # 7-
) &#4. 2' *2' . !). *, L&.. ..) -' !- L /!"* &*'. 8#,S5 '( E).
* !&# )( *)((1#,)# - '3,! * # .( (#4. E#( D / .( .'. . )E*' / 2')* 1/#)( -,.
BC;
* #)( -' '&* (#). ,#()/* . -( * ()(# < *)+) < .( -1H@ .)+)E)/,()E5 . *)+ .
(#,/3 ( )/#8,"* ! ( , / * .(8* -' H'#,* ./),*).( ( , / * . 1/#)(. 3,")(' *. -'
#1-,/( '#D / .( - . !1-)(,(). ('( !&*) . -' 2'A( ( -' &#1. / !8.()2' .5
, *)+ - -1!,#/,() .)+ '. ! ( 1#)+1 (# * (31#)/) -' #)( -' '&* ( *
IHI
!# #&& + % %-
# #!4 K%
#% K L
EI:G %-$ %)
% $ 7 )% S' # '
$ $#
) + % :
IHH
,7# ' 7#% $Z
# # !
#
# )## ' # # %# %
)#
! + !# 7 )F ! !# ' #%
# 7%
) 7 !# 7D!
!
A
IH?
BC;
.#!#&
) 9: : ! %
*. &,#,V(#( # .& /() ! ( .'. * ()(# L *)+)L * !,) L *)+) :>L * $; H') L *)+) :>L * $% H')** ( $%I5
$$
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$"3 !"& #*$"& $ !,44
/3 #/3 '# ,F) 'F ) ( - . E)..'# #5 .( &,. ' ,#()/* !,). ' .#( - H'#,*
)()! 2' * H ' 3!! *)# @ . . * /( '#.5
"Religion
Trop de mauvais bergers. Trop de "conducteurs spirituels", maquignons de piété ont
souillé les sources de vie. Si l'on ne prie plus, c'est que les prières sont profanées; si les
hymnes se sont tues, c'est qu'elles dissonaient hideusement dans l'air empuanti de
fausse dévotion et d'arrivisme.
Patience. Il est d'autres sources où vous trouverez la vérité et la vie.
***
Le chant unanime des grillons emplit de ferveur la chambre paysanne où j'écris ces
lignes. Un peuple innombrable de marguerites, sous la lune de mai, chante vers les
étoiles l'hymne de la vie. Une Présence sacrée déborde l'horizon. Le regard d'or des
renoncules étoile le silence. La terre humide de pluie est comme un visage de vierge
baigné de pleurs de joie ...
***
Il me souvient du regard d'une pervenche, un soir, à la lisière d'un bois. J'étais assis sur
la mousse, le coeur plein de souffrance et d'amertume569. Je sentis attaché sur moi ce
regard doux et persistant, qui attira le mien. Je me mis à genoux, près de la fleur des
bois. Je posai mes lèvres sur son coeur pur, profond et bleu, et je lui murmurai une très
humble et très douce prière.
Je me relevai consolé et réconforté pour longtemps.
***
Patience. Silence, surtout. Vous trouverez d'autres sources de vérité et de vie et
peut-être les anciennes rejailliront-elles pures et cristallines.»
B ; *?0
1I
)#1 - &#)( !&.5 8#,S .( . '* -,. . "'# ,'5 (#,,)* -' H'# .( ,/3 1
!,). )* .( ,//,"*15 !! ,",-1 )* , * &# .. ()! ( 2' . ,!'# , *') A(#
* 15 "#')( - *, &*') 2') -1+'*) .'# *, )** * ,3)(5 * *4 . # +,#- .'# * /) *
(#).(
( ",. )* 8 , /!! L' -'/ '# @ * . ()# &*'. &#/3 !). /#' ** ! (
B?I
),// ..)"*
L5
/3,. *') ) ( ,'F *4# . LT &'# *, &# !)4# E). )* .,-# .. @ ) ' 0
Le ciel a pleuré sur la terre
des larmes lourdes de pitié,
le ciel s'est rapproché de nous
dans une humble livrée grise ...
Le ciel s'est rapproché de nous,
son coeur descend en larmes pures,
EST-CE VOUS, MON DIEU, qui pleurez
sur le deuil de vos créatures .... ?
Le ciel s'est rapproché de nous
569
B?I
8#,S E,)( & '(<A(# ,**'.) )/) @ . # ('# ,' *+). ,&#4. . /E*)( , / * 81 - aS " #+5
! "# $ %#& 0 &5 /)(5 &5 $I5
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$$B
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
voilant son azur trop serein,
le ciel a pleuré sur la terre
des larmes lourdes de pitié 571.
Est-ce vous ? mon Dieu .... Le journaliste veut se ressaisir. Ce n'est là, il se le répète,
qu'une apostrophe poétique. Mais la question revient : Est-ce Vous, êtes-Vous,
pouvez-Vous me répondre572 ? "
#'"*1 -,. ' .'#.,'( -1 #+) )* ( ( - LE)F # ., E) .'# ' - . !8(3 . 2') *') (
1(1 /3 #. 0 *'!,)(1 *( #,(),* 555 /3,( *') ) ( ' - / . 38! .
B?=
3'!,)(,)# . 2') . /3,( ( /!! - . /,()2' .5 .( , /),*
0
O Vierge féconde,
Au front pur, au doux regard,
Vient sauver le monde !....
Et que ton étendard
Sous ses plis qui rayonnent de mille clartés
Rassemble bientôt tous les déshérités ! 574".
M') .( -/ / (( ) #+ 2')* /3,( P .( *'!,)(1 Z '-,) )* .( .,).) -' 1!)
F(#,#-),)# D !A! L.'. * )* -' !8(3 L / (( ) #+ E,)( )"# # *') L' /#B?B
&#E- L 5 ,. 2')* * ')** ' +*).. ! ( .&4# D * . &,#* . 2')* ) ( &#/ # .( &,. / ** . -' /3,( ,-# ..1 @ ' ) #+ !1(,&3#)2' D / .( '
&#)4# ('#1 #. *, ) #+ # , '
7 !# % #
'
% !!8 ### -
, '
!
I?H
5 #,)(</ #,) P .(</ #,) 2' -' 3,'( -' ) * 2' *2'' &* '# .'# *') .'# .,
B??
!).4# . &1/31
( . ,",- P
571
4! - 8#,S /!&.1 & '(<A(# / .)#<*@ ( !). &*'. (,#- !'.)2' &,# *E. ,!) :&4# - *, &# !)4# 1&'. -
8#,S> 2') E'( /3 E -[#/3 .(# &'). &#E .. '# - /3,(5
572
B?=
! "# $ %#& 0 &5/)(5 &5 $$5
( 38! . (#',)( / #(,) ! ( -,. ' /3,.) # '()*).1 &,# 8#,S *#. - . #1&1()(). 2')* -)#)+ ,)( -,. * /,-# -
*, /3#,* - . 7 ' .. . ./),*).( .D ' ") 8#,S *,,)(<)* ,&&#). @ #" 8#) # *#.2')* /3,(,)( , / -,'(# . E,(. - ,( * .
& .),)# . -'+'.(
# * P '.
,.
EE ( # (#'1 * . &,#* . -,. *
# /' )* - . # % ! 5# % ! "#
",+1- ' ! 4 A*5 4 0 !&#)! #) ++),) ( ,'- $%$B5 /#)( &,# ' !!1 7,/2' . ' 'F e' &. '-8! Pf
-( (#' ,'..) *, (#,/ -,. - . /3,(. -' &,#() '#) # " *+ 5
574
,. ! "# $ %#& 0 &5 /)(5 &5 $$ 8#,S # &#-')( 2' * . (#). &# !)4# . *)+ .5 ,. . ,#()/* L .
## '#. ( * . 3!! .L5 $)+++ ! 4 A* $C<$? H') $%C )* #,H'( (#).D * - #) # !( 2')* /)(
.( / *') - L-1.31#)(1.L
,*#. 2' * . &,#* . 2' '. ,. (#'1 . &,#* ( - L-1. .&1#1.L5 )/) * /3,( -,. ., ((,*)(1 0 L@<",. ,' *) *, /),*
'. .'#)(D / '# H8 'F .,*'.<*, &,# ' +#,- /#) Z *, 8,( '. '"*). ('. . # #. ( '. /'#. #. ** * .
"#,. ' #(.5 8 S /!!
**
.( E)4#
( " ** Z ,# . . ,// (. ,)2' '#. ** #.
. / '#. ' * .&)# E#/ .
' ** . ( &'# '. .,' # ) ( - . * # .. ('( "#, #5 ) #+ E1/- ' E#( &'# ,' -'F # +,#- ) . .,' #
* !- ( 2' ( 1( -,#- '. . . &*). 2') .,**'! ( - !)** /*,#(1. ,.. !"* ") (U( ('. * . -1. .&1#1.5L
B?B
I?H
1 95 L . ## '#. ( * . 3!! .L $C<$? H') $%C &5 /)(5
# ,-
# 4 ! %
! $$C
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$"3 !"& #*$"& $ !,44
*#. "#).,( * .)* / 2') #4+ .'# * . *) 'F * H ' 3!! /3,( )(,*) * ,#), - 'SS) -( )* , *, &,#()() .,. (#& .,)# /!! (5 .( L, / '
E # '# &#E- ( -'*'# '. e2')* -)( .,f &# !)4# &#)4# 0
Ave Maria, piena di grazie,
Il Signor è teco,
Tu sei benedetta fra le donne
E benedetto il frutto del ventre tuo, Gesù.
Santa Maria, Madre di Dio,
Prega per noi, peccatori,
Adesso e nell'ora
Della nostra morte ...578»
* . -1E -5 2')* ) ( - /3,( # / .( 2' - *, !'.)2' - . !(. - *,#(5 ( #
@ # # J @4 ! !%%
#
%
'7 #$$ !# !
## &
## ## % B
# C + ! I?
( # ## # * &* '# !% '7+ # % - %-%-
1
4
'7
!##
'7
)%
! + ! ! % %-
+ &
! ##& ##
# # )#-)
)# #7!!%- #
I:
)## 7Q B
C ## !
" 5 , ')( (!" 5 '# #!&# /
2')* /.)-4# A(# ' ,(( -#).. ! ( ' E,)"* .. 8#,S . # *4 "#'.2' ! (5
I
@ D %- !( #1. 2')* . #1&4(
B;
)*,..,"* ! ( 0 //,(#) 555 1/3 '#. 555 L7 .'). ' &1/3 '# H * . . H * .,). 5L
) - * &*+ # -,. *, -1(# .. / !( < /!! *, &*') 2') )- *, )** < *') .(
-'F ( *') &#/'# ' / #(,) ,&,). ! (5
* E,)( ')(5 8#,S , 2')((1 * . *'!)4# . - *, /)(1 &'# # H)-# *, E #! -' 7#,(5 ,
E#A( * /3 !) 2') ('# *,**1 "#-1 - &#') #. *, .'#/ 2') /3,( ,'<- *@ - .
+#. )** #. 555 , /'# &,1 * . ')* * /'*)# &*+1 -,. *"./'#)(1 *1/3 ** &'#
+,+ # *, /3,!"# ,' &*,E- ",. *, *,!& ,**'!1 5 H ' 3!! , &,. /#
(#'1 *, &,)F !,). )* & #K)( ' *' '# 0 / (( ')( # .( #, -)EE1# ( - . ,'(# .5 ,(
-1( )-# *, *'!)4# )* '# ' *)# D / .( ' &#)4# - #,/). 7,!! . 2') !( -'
E- - . / '# 0
Mon Dieu, je viens à vous dans le recueillement,
B??
& '( & . # 2' 8#,S -,. / (( )!,+ - *, ) #+ 2') &* '# .'# ., !).4#
( . &1/31 .( )E*' /1 &,# *, & .1
- 1 G*8 2') , " ,'/'& -1 *&&1 / (( !,#)*+) .'# *, ",. - . #1/)(. -,&&,#)(). - *, ) #+ @ , ,* (( 5
578
I?
I:
I
B;
! "# $ %#& 0 &5 /)(5 &&5 $$<$5
# ,-
# 4 ! %
! .) /01. 2 # # # -# H? 5H ! %
# ,-
# 4 ! %
! 9
")-5
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$$?
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
Pacification, pacification.
... Je me laisse aller comme la courbe des collines,
Je sens la nuit sur moi comme elle est sur les champs,
Quand le soleil s'éteint, le soir, comme une lampe 583.
M' *2' . H'#. &*'. (,#- )* 1/#)#, 0
"Religion
II
En vérité, je n'ai pas besoin de voir votre visage. Féminin, viril, rose ou ridé, peu
m'importe. Au contraire, je ferme les yeux. C'est votre âme que je regarde en souriant à
travers mes paupières fermées. Pourquoi remuer les lèvres ? Déjà nos âmes ont
commencé dans le silence leur muet entretien. La Nuit pose gravement sur la Ferme
son manteau d'ombre et de mystère. Le fermier, dans le soir, comme un personnage de
légende, rentre avec lenteur, sa fourche sur l'épaule. De temps à autre, une larme
lourde et chaude tombe du ciel sur la terre, comme si le ciel - qui sait ? - pleurait
d'amour ou de pitié sur notre terre ....
***
N'avez-vous pas souvenance d'un sommet gravi naguère, tout au fond de l'enfance,
peut-être, ou bien seulement l'an dernier ? Mais vous n'avez nul espoir d'y retourner,
parce qu'il est trop ardu ou trop lointain, ou à cause d'une crainte obscure qui vous
prend de ne plus y retrouver les ferveurs vécues ?
N'y a-t-il pas des heures où vous sentez le regret poignant d'une source glacée et très
pure qui coulait d'un rocher dans un frisson de clartés cristallines, ou de tel regard sur
l'horizon qui vous fit éprouver votre âme immortelle ? Souvenez-vous de votre pureté à
ce moment-là. Rappelez à votre souvenir la divinité rayonnante de cette minute. Pensez
encore au mouvement secret et au profond murmure qui agita le peuple austère des
sapins, comme en réponse à l'hymne de votre âme. Les larmes de jadis effleurent vos
paupières, larmes qui vous venaient si pures, tandis que les chants frustes de la terre
des pères montaient des poitrines des pâtres ...
***
La Ferme a tressailli. Un chant s'est élevé dans le silence vierge. Un chant calme et
profond, et comme une prière, est monté du coeur de la Ferme. Une allégresse nuptiale
emplit soudain la Nuit. Les jeunes Mariés chantent dans la grand'chambre. Un bonheur
simple et pur s'écoule intarissable. Et la Fermière sent son flanc profond bouger584."
"Religion
III
Quand vous aurez une fois discerné cette gracieuse chanson qui chante en vous
comme l'hymne de l'alouette ivre d'espace, et qui est celle d'une espérance immortelle,
quand une fois vous aurez aperçu cette petite étoile qui, là-haut, filtre entre les sapins et
qui vous est destinée;
Alors une harmonie s'établira et toutes choses prendront leurs vraies proportions. Cette
grande douleur que vous tentiez d'étouffer, elle s'érigera devant vous en guide grave et
sûr parmi les rocailles et les troncs pourris. Ce qui vous paraissait obstacle, cela peut
583
#,/). 7
/)(1 &,# 1 8#,S )")-5
584
L *)+) L5 +$% !) )-" $; H') $%I5
$$;
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$"3 !"& #*$"& $ !,44
devenir aide et secours pour une ascension nouvelle et véritable. Un rire profond vous
secouera quand vous penserez à vos appétits, à vos ambitions d'hier. Vous serez
absorbés par le grand-oeuvre. Et le lieu même où vous vivrez ne pourra plus être un
obstacle : il deviendra comme providentiellement celui qu'il vous fallait.
***
Que ce soit le puissant jaillissement des Alpes vers les étoiles, jaillissement de ce front
glacé de neiges, purifié de clartés (neiges doucement baisées par la lumière sereine et
virginale de la lune);
que ce soient les rythmes lents, les rythmes forts et savoureux de ce Jura aux longues
crêtes usées par la pluie des temps, de ce Jura si sûr, si calme et si simplement vêtu de
son rude manteau de sapins;
ou le paysage trapu et musclé du Jorat, vieux paysage taciturne et barbu de noires
forêts, profondément ridé de gorges;
ou même ce peuple innombrable d'échalas enlacés de vigne aimante (l'échalas et la
vigne : comme l'époux et l'épouse, lui fort et roide, elle fragile et ondoyante, mais unis
comme les époux en une étreinte vivante et féconde, et déjà on voit les grappes qui
sortent du flanc de l'épouse)585;
que ce soit donc aussi cet horizon de vignes vertes marbré de larges taches bleues de
sulfate, avec ce noeud de maisons grises, où je suis, fortement agrippé à la pente586;
que ce soit même cette mansarde dominant le carrefour de la plus grande ville ou telle
chambre fanée dans une morne ruelle de province ...
je vous dis donc que tous ces lieux vous deviendront clairs et fraternels quand vous
aurez perçu le chant et entrevu l'étoile qui brille comme une larme, là-haut, dans les
sapins587."
""9 & '(! "! ! "%!
9 (!( # N "! ( (N
, /#). !#,* ( )-1*+)2' & #. ** 2' (#, #. 8#,S - &'). * &#)( !&. ,
. (#' # ,*'#-) &,# -,'(# . ( .). 0 -' &,#( ,' . ) - *, /() 2')* &#1.)- *,
H ' .. .( E#( ! ( -)).1 - &'). * +#4. -,#,'5 $? !,) * . ! !"# . .(
/2'1. &'# ' -)./'..)5 ,X( ' ,). &,#' -,. * #)( -' '&* E,)(
& . # 2' 8#,S .( (#,) -A(# 1H /(1 .'# *))(),() - * F(#A! <+,'/3 D EE (
*,). .)+,* ,'F H ' .. . ./),*).( . 2'@ *, L.')( - . ,/,(). .'# ' . ,' . ) *, -)# /() - *, . /() * . /,!,#,- . .( ).(,!! ( &#)1. - . # /(# #
!"# 'F @ ' .1,/ # /.()('() F(#,#-),)# LD )* .( .)+1 L!)(1 -))(),() - *,
H ' .. /!!').( L5 M' *2' . H'#. &*'. (,#- / (( ).(,/ ,-# .. *, * ((# .'),(
,'F H ' . 0
"Camarades, Vue l'attitude du Comité de la Jeunesse socialiste, lundi 2 août,
585
'. 8. -,. / &,..,+ ' )E*' / / #(,) - 3,#* .< #-),- ,!'S5
586
'* -'( 2' 8#,S -1/#)( )/) * &,8.,+ -# ,'<- ..'. - . & ( . - #" 8#) #5
587
L *)+) L5 +$% !) )-"0 $% H')** ( $%I5
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$$%
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
quelques camarades appartenant à celle-ci l'ont dissoute. Nous avons fondé la
Jeunesse Communiste qui gardera l'actif et le passif de l'ancienne section. Se
basant exclusivement sur un terrain éducatif favorable aux principes de la IIIe
Internationale, elle initiera ses membres aux problèmes économiques et sociaux
sans négliger les questions artistiques, morales, etc. Les séances ont lieu le lundi
soir à 8h.30 au local habituel. Il y aura en outre une conférence publique chaque
mois. (...) Sujet pour le prochain lundi : le marxisme. Ed. Pisler, président,
Merinat, secrétaire."
8#,S , -/ *,)..1 ' &*'. #,). !"*,"* ! ( & #-' ., &#1.)- / 5 ,). *, &*)/
)** 555 ,X( - 'F ).& /( '#. . # - ( @ *, 7 ' ,). -' '&* &'#
,..).( # @ ' #1') - / (( ' ** 7 ' .. 2') .,EE)/3 /!!').( 5
,*3 '# '. ! ( &'# * . 1&) '#. *,.. !"*1
.( /!&.1 - (#). E)** . ( 2',(#
+,#K.D ' / & ()( !"# * . ).& /( '#. & ' ( &11(# # -,. * */,* .,. .
E,)# # !,#2' #5 '# !) 'F ( -# *, / #.,() )*. . +*).. ( -,. ' ".2' ( 2')
. (#' - ,( * */,*5 #,&&#( - &*)/ -)( 0 ,# # 4# !##" !# + %- + + # $
# # 744" % #%##
I
7 !
' ## 7
# )) %!&# $
'). ' E)**
-1/4* *, &#1. / - . )(#'. ( ,). . . /,!,#,- . 2') < &,#,V(<)* .,. ,)# # /'
* . &*)/) #. < 2')(( ( *, ,). &#E1#,( - . ! ,/ . /(# / . (#'"* <EA( 555
'(# ( .) -( 8#,S , E,)# * . E#,). 0 ' #)( -' '&* *1/,#( . /# '.
(# * . ( ,(. - *, '..) "*/3 )2' :* . ,'* *,8 1 )/* :W> ,'#)/
7 , # (<)\) > ( / 'F 2') .&&. ( @ *, -)/(,('# -' &#*1(,#),( :,) ( 8#,S
(# ,'(# .>5 ' E)* - . !). * H'#,* . #, * *) ' -' +#,- -1",( )-1*+)2' .'# (
- &*1!)2' 0 *, 2' .() - *,-31.) @ *, ( #,(),* 1/3,'EE @ ' ,' * .
.&#)(. ( .). ( ).'*( . #1/)&#2' . E'. ( ,' . ) -' &,#() ./),*).( .').. 5 ,) .
. ( - &*'. &*'. ).*1 ( / #(,). - . . /,!,#,- . -1/ ( . . ,(()('- .
,'(/#,()2' .D -,. ' * ((# - * /( '# * "')**,( /3 ## # < ,' ! - *, /()
./),*).( - 8.) < # &#/3 ,' H'#,* : ( -/ )-)# /( ! ( @ . ,/) /,!,#, 8#,S> - !,#/3 # % + 74 )%
&4
# % I
&%-
# ( - -)./#1-)( # * . /,!,#,- . - '..) ,' *) ' - * . ,&&'8 #5 ,)
#1&*)2' .)+,*,( 2')* # E'. - &'"*) # 2' / 2') . #,)( @ *, +*)# - *, -)/(,('#
"*/3 ).( ( - 1/,#( # ('( /#)()2' 5
'(# *, .)(',() E),/)4# -' #)( -' '&*
.( &#1//'&,( D !,*+#1 !"# 'F ,&& *. * -1E)/)( -' H'#,* .( 1,*'1 ,X( @ ==5III E#5 &'# *,1 $%ID
&'# * . 'E &# !) #. !). - $%$% )* .1*4 @ ?5III E#5 #( . *, &#&#() - .
,"1. , ,'+! (1 (#4. . .)"* ! ( !,). *, .)(',() # .( /#)()2' D ,/ '
,'+! (,() - . E#,). -)!&#)! #) ( -)!&# ..) ,).) 2' - *, (,F - . (#,.&#(. H'#,'F5 '(,( - -1& . . 2')* E,'-#, -/ 12')*)"# # &,# - ' ** . # ..'#/ .5
8#,S -( * . - #) #. 1/#)(. ( *1*'() -) ( ,+,/ # * . F(#1!).( . - +,'/3
2') /3 #/3 ( - &*'. &*'. @ 8,'( # * H'#,* .( *)/ /)1 .'. * &#1( F( - .
-)EE)/'*(1. 1/!)2' . 2' (#, #. * 2'()-) 5 ' / '# - . ( .). * H ' 3!!
I
I
*##
@
% =W) ) : @
% [= > 9 $ #%
## %-
# %# ## #
/ =,T/../. *
@! :
$I
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$"3 !"& #*$"& $ !,44
, / & -,( /. #1 ' ,!) 0 3,#* . ,) , .')) ., %
# )
% I:
- 4))# %!)-#
5 (,( 2' * H ' #1-,/( '# .( &*'. @ .,
&*,/ ,' #)( -' '&* / .( *') 2') * /'#,+ @ 2')(( # * H'#,*5
49 # ! '"""("&$ ! ( ( (! "! ","(& !
$ $ # . &( !"# 1 8#,S . # (#' < ' E). - &*'. < @ #" 8#) # @ *,
# /3 #/3 -' !&*)5 * ) ( - 2')(( # * . ./),*).( . 0 )* & '( &*'. #) ,(( -# 5
M',( @ .&1# # (#' # -' (#,,)* ,'&#4. - . "'#+ ). 2')* , .) .' ( 3'.&)**1. 555
,. * . H'#,'F * . EE# . - !&*). -,*#. .,-# .. ( .'#('( @ - . L" . E)** .L
# /3 #/31 . &'# E,)# -' !1,+ ' @ - . L+,#K. #"'.( .L ,&& *1. @ A(#
L8,+ '#.L ' L+,#K. - /'#. .L5 '# * H'#,*).( ' . '* .*'() .'".).( 0
. F&,(#) #5 ,). /!! ( 8#,S &'##,)(<)* . .1&,# # - / ** 2')* ,)! ( 2')(( # *,
( ## - . . ,/A(# . -,. *,2' ** )* ) ( - . #,/) # P * . 8 & . #5
'#(,( *, 2' .() . &. &,. *+( !&.D * H ' 3!! (!" ,.. S
#,&)- ! ( .'# ' ,/ -,. *,2' ** *, '+ . 3#).(), ../),()
:5555> :) /3#1() - H ' . + .> # /3 #/3 ' !,V(# - E#,K,). &'#
. )+ # -,. ' /**4+ ,!1#)/,) -' G.&3# 5 -)&*U! 2' 8#,S , "( ' @
'/3J( * $%$? .,4# .'EE).,( &'# # !&*)# / (( (J/3 D ., /,-)-,('#
.(
,// &(1 5 2' *2' . H'#. . -1&,#( .( -1/)-15 '( E). / * - !,) +' ## * . E#!,*)(1. .( *+' . &'# &')# (#, #. # * . G,*\,.D )* E,'( '(#
"( )# ' ,'(#).,() - *, G,. ,,* )( #,**)1 &'# .1H'# # @ .(,()&* 5
'# '. ! ( )* # .(
/# - 'F !). @ 8#,S ,,( - - )# .,##,/3 # @ .
&,8.5 ( !&. &,..1 @ #" 8#) # ,,( . -1&,#( , & #! ((# ,' H ' 3!!
-1",'/3 # ' ' ** # /3 #/3 &'# //)*) # @ ' ,' . / '# :/ .(<@<-)# / ((
E). * .'#,('# * (# '> ( . )( **)+ / 5 ,'., *)/,&,/)(1 -' ./),*).! @
#1&-# @ ., 2'A( # *)+) '. ( !#,* *,,)( %
7
!
# -# )% 7## ##" !"# ##" #' !)
#
I
7 5 )#1 @ *')<!A! 8#,S . # (#' 1&').1 &,# / (( ##,/ 5
,). * H'#,*).( , #,! 1 - ,'., ' *)# 2') , H' # ' #U* -1/).)E -,. .,
# /3 #/3 -' /,-# !#,* ( # *)+) 'F -,. . " .) -' ,'(#)(1 *)"1#,(#)/ 0 $%
!,#. $%I #)( -' '&* ,,)( E,)( - *, &'"*)/)(1 &'# ' '#,+ B%
#) -#)/3<])*3 *! #.( # :W> '(#)(1 ( )" #(1 81 ,' H'#,* &,# *1-)( '# ( 2')
. & /3 .'# * . &#"*4! . - *, /'*('# !- #
( - *+*). 5 ! - #.( #
.( &,. )/' - 8#,S 0 / ( 3!! &3)*.&3 ( &1-,++' 2') , &,..1 &,# *,
I9
*)"# & .1 ,,)( ,)-1 # * @ %&% R
# E-,( @
,'., $;%% ' . /() - *, )+' &'# *,/() !#,* 5 4. $%$ #.( #
I:
I
B%
# ,-
# 4 ! %
! 5
# ,-
# 4 ! %
! #) -#)/3<])*3 *! 5 )%$+%' % ,+%'/ ,'., 0 1-5 -c) #,\E'#( # $%ID * *)#
.( -' -,. ('( . * .
*)"#,)#) . ,' &#)F - C E#5
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$$
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
.1(,)( /'#,+ '. ! ( ).'#+1 ,' ! - *, (#,-)() 3'!,).( + #!,)2' /(#
*31+1!) &#'..) 2') F,*(,)( &,#<- ..'. ('( - . ,* '#. +' ##)4# .D * . &,/)E).( .
B%
).(,**1. @ 4 *') ,,) ( ,*#. ' #( * '#. /* . @ &*'.) '#. # &#). . 5 *'.
B%B
(,#- . !,#),+ , / ' E !! /,(3*)2' ,,)( .#() #.( # - *, *)"# & .1
(
('( - ! '#,( &#( .(,( )* (1!)+,)( -' +#,- # .& /( #. * /,(3*)/).! 5
*#. 2')* . (#',)( ,' #)( -' '&* 8#,S ,,)( (1 2' *2' . &,..,+ .
-'(#)(1 ( )" #(1 &'). ,,)( ,/3 (1 * "'2') ,,( - *'"*) # -,. ' /)D / .(
-,. . . ",+,+ . 2')* * # (#' @ #" 8#) #5 '#,+ , * +')- # .'# ' . () #
",*).1 &,# ' -'"* &#&.)() 0 %
4# 7
#F
IH
)%##
) &# 7 ) 4
# '#,( / . - 'F !).
&,..1. -,. * .)* / - *, !(,+ * H ' 3!! , ('( *).)# - !1-)( # .'#
*)!&,.. -,. *,2' ** )* . (#' ( 2')* -1/'#
F,/( ! ( -1/#)( &,# #.( # J
/ )
) 7 ### !# )+ + Q # # '#
# # !# )%
#
#
# D
#% 7- #7 4) # D!)
%
" % # !#)# %Z# + )4" + # !# #
7Q !%" %
##% )
& A , 7# $
'7 !##
#F 7
!
+ %#%
4)) Q
# # )
)# # %!#
#&F # % 7 #'
##
4 ## !#!%
Q 7 ' # &# # !# #
#
##&# +
!) # #
!
# + ## !!# # ## ##
!##
& ## D%
%
)# % &
4 !#
) # )% I?
7 # )!! ) !#
) *)# 2') . !"* 1/#)( &'# *') 1! '( &#E-1! ( 8#,S &,#/ 2')* - ' ,..).
@ ., # /3 #/3 .&)#)(' ** * # *),( @ *, (#,-)() (#,-)() < #,/) ! ( -,. ., ( ## 1/'( - *, )F - . ,/A(# . < 2')* # .. ( /!! )(,* - &'). 2' *2' . !).5 =#
$ $
7
!)
! ## #
)!! # %!) #7!!$
# ## %## 7!!# # $%
$D
& %#
% + 7#!
!# + 7
# #%
##
% 7
) ,-
# 7/4
! ! ## ##
I
!)
$ I9
B%
4# K3./ )
# ! %
! ,. . $)+ #" 787? &5 /)(5 :,3) # &&5 C<CB> !,) (#,./#)( 2' *2' . &,..,+ . -' /E1# /
-1 &,# #.( # @ G #*) * $B H,) # $%$BD )* ( 2' * /E1# /) # -1) * -#)( @ ' & '&* - -).&. # - *')<!A! ,'
! -' ") +11#,* - *3'!,)(15 #+" *, # ' -)#)+1 &,# 3,#* . G,'-) &'"*) @ (#). # &#). . $%$C :&&5 $B =I %>
- . F(#,)(. -' ,#()/* - #.( # )()('*1 L '# - G).!,#/\ ' @ *, *'!)4# - *, /#)()2' - *, *'. +#,- ** !,+ L5
B%B
,. . . '$+0 &5 /)(5 &5 $ '+'.( -)( - #.( # 2')* - )( ,*#. C-/(#),)#
( -+!,()2' .,. ('( E).
#. # -,. *, -/(#) /,(3*)2' C/
IH
I?
I
# ,-
# 4 ! %
! 9:
&
!! 9:9
# ,-
# 4 ! %
! 95
$
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$"3 !"& #*$"& $ !,44
( !&1#,( ( *)!)(,( * #U* - *, ./) / :/ .(<@<-)# - *, &3)*.&3)
B%%
!,<(1#),*).( 2') &#1( - #1.'-# L* . +#,-. &#"*4! . - *J! ( - *, - .()1
L (
.1#)+ # !,+).(4# !#,*> -1K,( *, *)"# )( #&#1(,() - . /#)('# . #.( #
& #! ( @ . * /( '# - (#' # ' ,/#,+ -,. *, ")"* - -1+,+ # *, & #. -' . '*
71.'. 3).(#)2' &'# ,##) # ,' 3#).( ( *, .)(' # -,. ' & #.& /() - E)5 *,
*'!)4# -'(#)(1 ( )" #(1 8#,S H'+ 2' . 1&2' ( *')<!A! .( -,. * ## '# 0
&#)1. -' )( #&#1(,() ",.1 .'# *, (#,-)() (<)*. &,. E,)( -' 3#).( * # E* ( -'
)-1,* .'"H /()E P &#U,( ' )-))-',*).! # *)+) 'F *, #1E#! ,<(< ** &,. &,#
!1&#). - *, E#! !). &1#)* * .&#)( !A! -' /3#).(),).! P /#)()2' *)((1#,* *, ")"* ( ** 2' **
.( &#,()2'1 &,# * . . /( . ' &,# * . )+ ! ( - */*
#!,* ,<(< ** &,. ('1 *, 1#)(1 .'#,('# ** #,",)..,( @ ' ) ,' 3'!,) #
H::
#"# $
! # 4 ! # % A
8#,S .( #,). !"*,"* ! ( /E#(1 -,. * H'+ ! ( 2')* 1",'/3,)( -,. .
,#()/* L .&.,")*)(1L *#.2')* *)( / . *)+ . - #.( # 0 *, =%
% &
$
) # 7
$
& !4"# ! 7
$
& )
# EG '
H:
)
#
# "# EG 5 ( * &1-,++' -1/*,# 2' ('( //1-,( @ *, ./) /
' )!&#(,/ ! .'#1 )* E,'( *') # E'. # * -#)( - /.(#')# .'# . . &#&# .
E- ! (. ' # *)+) ( ' !#,* 5
! ((# @ *1/'( -' ,'(#)(1 555 '#2') * H ' 3!! . ('# #,)(<)* &,.
@ ' ,' #. *+*). #1E#!1 P !"*1 )* F/*'( / (( ) /,# )* .()! &')#
H:
%-%- 7
) + Q "4 7
%
%$#
5 . .(<)* &,.
1*)+1 ! # 7D)4"# 7/% 4
+ H:9
#%
$
) + =%
% P '# 8#,S )* .( )!& .,"* - # )# @ / . /!&#!).
2') ,,) ( .'./)(1 ., #1*(
( + -#1 . L,(31).! L5 ( . -)#)+ # #. *+*).
#!,) P #( . )* , ,&&#/31 G*8 7,!! . *,'- * 555 !,). / (( *)((1#,('# /,(3*)2'
E,)( &,#() &'# *') -' !- @ &,#(5 * /,V( #) -' /,(3*)/).! 2') @ . . 8 'F .(
CI
L('H'#. ,+' ! ( .88! - " A( LD *, ' -' .'(, *') .( -1.,+#1,"* *)-1 - (# # /(,/( , / ' &#A(# * EE,# *, ! .. -)( A(# 2'' /1#1!),*
'8 'F ( -1.' (5 .,)( /!! ( * H ' 3!! #1,+)( - ,( *, * ((# 2'
CIB
) ( - &'"*) # * . 1A2' . .').. . /-,!,( E #! ! ( * ./),*).! &,#/
2')* ) * . -+! . -' /3#).(),).! -1(#')( *, &#&#)1(1 &#)1 #') *, E,!)** &#U,(
B%%
H::
H:
H:
H:9
CI
CIB
")-5 &5 $=C5
&
! 9I
&
! 9H
&
! 9
&
! 9
")-5 &5 $$5
-/'! ( &,.(#,* .( &'"*)1 * $% . &( !"# $%I @ *//,.) - *, EA( -' 7 X E1-1#,* .'. * ()(# '+" $(#"/
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$=
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
*') *)"# ( ! ( &1#)* *, 3)1#,#/3) ./),* &#/*,!,( * -#)( @ *, #1*'() 555 *,
/-,!,() 1&)./&,* .( .,. ,&& * 0 )* .( )!&..)"* -A(# ./),*).( ( /,(3*)2'
!A! ( !&.5
) 8#,S .( /# *) - & . # @ ' / #.) )* .( ('( E). #1.*' ).<@<).
-' /,(3*)/).! + 7) ## % !)D $$ #
% H:H
) 5 '(#)(1 ( )" #(1 1"#,* . . &#1H'+1. 0 !,*+#1 ('( . * . E,'( . - *,
3)1#,#/3) /,(3*)2' *).()('() ,<(< ** &,. . !1 -,. * . /# ( ' $
&))
%
EG # # !!# 7)%
%#%
% $$#
H:?
% %#
P"#=
EG P ( *#.2' #.( # .,*' / (( +*).
#!,) 2') , (#, #.1 -)F< 'E .)4/* . / ( 3!!,+ ('/3 &,#()/'*)4# ! ( 8#,S
&,#/ 2')* .,-# .. @ % '7+ !
# B - C ##)
H:
& J % 2') #1. ,'..) ") -,. *3).()# - *+*). 2'
-,. ., *)('#+) 5 ,*+#1 ('( 8#,S .( /# *) - / (( +*). &'# *,2' ** )*
# .. ( ' / #(,) .8!&,(3) !,). 2')* !,)() ( @ -).(,/ 5
'# *).(,( )* , -,'(# . &#1//'&,(). 0 ,' !! ( T *, (#,-)() *') ,&&,#,V(
/!! ' 1*1! ( .. () * )*@ 2' . &,8. /!! / @ . .1&,# # - *') 0 *,
.(,*+) 1(# )( * H ' #" 8#), 2') . . ( /!! ' &,..,+ # .'# ., ( ## ,(,*
T ('( *') &,#* - . &#/3 -1&,#( 0 *, +#,- E,!)** +#'&1 ,'('# - *, (,"* 4 # " '
#7%- # B
C % #
#% Q # -
H:
#%" 4
## 5 , !,).5 )**,+ T /3,/' * /,V( 555 !
%
"
" %
# !)# 4
# )# ## & 7 H:
$( '
#'7 %
#!
+- # # )
#
3,2' 3 '# 2') &,.. * #,&&#/3 - *, .1&,#,() - . F)*5
* F&1#) / - 8#,S ,' #)( -' '&* '. &'. # ( )# . # H ( -'
"*/3 ).!
( - *, )* / ,).) 2' *, .'EE#,/ &#2'1 &,# *)/,&,/)(1 -'
./),*).! @ #1&-# @ . . 2' .(). F).( () ** .5 * E,'( ( # 1+,* ! ( *,((,/3 ! (
-' H ' 3!! @ ' /3 E 2')* 14# *, &#&#() 2' &# - -,. ., )
&#E ..) ** ( &#)1 *, # /3 #/3 -' ".*' 2')* ! ( *) , / . . F)+ / .
!#,* .5 ( 1+,* ! ( *, &# !)4# #1&. ,&&#(1 &,# #.( # 2') &#&. ' /,-#
,**),( (#,-)() *)" #(1 ( ,'(#)(15
#*"! '5"
H:H
H:?
H:
H:
H:
( # $%!
# ,-
# 4 ! %
! 5
&
&
! 5
&
! &
$
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$"3 !"& #*$"& $ !,44
&""!( 474
"9 ("$! ! & "!(
1"'( !"# $%I 0 ;35II -' !,() @ ,'., 1 8#,S !( -,. '
c,+ - *#) (<F&# .. 2') * /-')#, -)# /( ! ( @ .(,"'* ,&#4. &*'. - 2',(#
H'#. () #. - 8,+ 5 3,2' ('# - #' . *1*)+ - / 'F 2')* ,)! ( - . &,8.
0 ' - #) # # +,#- !1*,/*)2' .'# * . #) . -' 1!, .'# * . )+ . -# 2')
&,#,).. ( -,. * *)(,)D &'). / .( * ,*,). *, ,**1 -' 3U *, ",##)4# - . *& .
2') , * # H ( # *) - ., ( ## 5 &#4. *, (#, #.1 - *(,*) *,**'# -' (#,) . #,* ()(
/.)-1#,"* ! ( 0 - *, E#()4# 8'+.*, @ *, .#() - *, G'*+,#) *#) ( L F&# ..L
#'*
(# I ( =I \)*!4(# . @ *3 '# @ /,'. - *1(,( - . ) . ( - . &(.
/.)-1#,"* ! ( ,"V!1. &,# * . +' ## . 2') -4. $%$ . .( .'//1-1 -,. * .
G,*\,.5 '( E). - &'). 2' *2' . !). *, /,!&,+ , /!! /1 @ # &# -# ) 0 ,'
!)*) ' - &,8.,+ . -1. #(1. / #(,). /3,!&. ( 1(1 *,"'#1.5 ,. * . +,# . * H '
3!! ,& #K)( - . ! -),(. 3,)**. - . .*-,(. 2') ,(( - ( - &'). - *+' .
3 '# . * &,..,+ -' (#,) */,*5 (# G *+#,( E), )+(<(#). 3 '# . . .(
1/'*1 .5 ( ,&&#/3,( -.(,"'* * 8,+ '# .( - &*'. &*'. /E#(1 ,'
(#,+)2' - *, .)(',() - . #1E'+)1. #'.. . E')( - ,( *, +' ## /))* 2') &&. * .
"*/3 )\. ,'F ,#!1 . "*,/3 . !,). ,'..) - ,( * EE-# ! ( - *1/!)
( *,
E,!) 0 @ /3,2' ,##A( -' (#,) 8#,S ,& #K)( - . +#'& . - .,2' . &,'# ! (
A('. 2') #U- ( ,'('# -' /) E#,&& ( ,'F E A(# . ! -) ( - *, '##)('# '
2' *2' . &)4/ . - !,) 5 , &*'&,#( - (#
'F ( /!! ,"#) 2' - &,'# .
( ( . 2') ") (U( . #( . /'1 . &,# * . "'##,.2' . - )+ ( * ( )* (5 ,.
- . ).,+ . /# '.1. &,# * . &#),(). * '#. 8 'F "#)** ( /!! / 'F - *'&. ,EE,!1.
(,-). 2' -' c,+ # .(,'#,( .1/3,&& ( - " . - '#. - /').) 5
*'. *,#+ ! ( *, '#2') ('( ()4# .( &*+1 -,. ' ,.( .1).! 0 3')( !).
&*'. (U( ,#)* $%I *.. !"*1 ,(),* -\,#, , - .()('1 * .'*(, 3! - (
. .( -1 '.(,E, _ !,* /!! &#1.)- (D - &'). *#. / - #) # &'#.')( ' *'((
,/3,#1 /(# *,/) #1+)! ( /(# * #,)(1 - &,)F - 4# . .)+1 ,X( (#
* . **)1. ( *, '#2') 2') , "*)+1 / (( - #)4# @ /1- # 3')( -)F)4! . - . ( ##)()# <
#1&,#() (# *, #4/ *, #,/ *, #,- <G# (,+ ( *(,*) < ( @ /. # # 2' *,
#1+) - .(,()&* ., S -)E*' / ( . . -)F !)**). -3,")(,(.5 . -1(#)(.
( &,..1 .'. /(#U* )( #,(),* *,#!1 ('#2' , 1(1 #1-')( @ /)2',( !)**
3!! . ( * . ,&)('*,(). :&,# * .2' ** . 1(,) ( # /' . ,'F !)#)(1. 1(#,+4# .
* . !A! . +,#,() . 2' -,. * '#. &,8.> ( 1(1 #1(,"*) .D ( * /(#U* F #/1 &,# * .
**)1. F,/ #" * . ).1 . ,(),*).( .5
,##),( @ - .(),() 8#,S .( (#4. -'*'# '. ! ( .'#&#). 0 . . ",+,+ . (
-).&,#' -,. * . G,*\,.D * )/) /!&*4( ! ( -1!') 0 &# $
# #
H
# # %# #
4# Q 7D
) !# !##) *') ( 1(1
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$B
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
* 1.5 ( !&. -' -1&')** ! ( ) ( - /!! / #5
9 ( " &""!( %& (
*, +,# - 'F /!&,(#)( . *,(( - ( &'# * /-')# @ *1/* -,. *,2' ** )* ,
(#,,)** #5 *. * !!4 ( 4 #!- #'7+ .&,4 '
$ # 4# )&; T
## !<) &<
### # !"#
H
C$=
# !# - /**4+ &*,/1 .'. * &,(#,+ - *, 5555 .( * '# -' !)..),)# ,!1#)/,) 8#'. ,!*) 2') *, 1#)+1 $;?$ ,'<- ..'.
C$
-' E* ' @ 2' *2' . &( \)*!4(# . - (,!"'* 5 (( /.(#'/() , 1(1 -1/#)( , /
' &#E- -1/ &() &,# ) ## () 0 aEG +&# % )
#
%
'
W # #%) '# -# # #4
&#% A
* -
## &<
### <# # %## #&
4 '' #
)%
' N b - N c
c
# %
!$
# -
#
c
!# , # #
4
### .&c# ,4 %) )
%
'
!
#
4!# %%) )#- '
#c) % "! '
%! #
# #c4
#c4
+ !
D c #'c+ #!!
HI
&
# $)
)4 # %# # %!4# - F EG .(
,'..) .,. ,**1+# .. 2' 8#,S -1/'# / (( /.(#'/() !#
( # /()*)+ -'
(8& - . /,!&'. ,!1#)/,). 0 ' .1#) - "J()! (. :.,** . - /'#. *,"#,()# . .,** .
- +8!,.()2' ./),* 3,**. -#()#. #1E /()# . 555> ('# ' ,.( &*,/ - .&#(.5
- #. ,** '# . . &#( . ,' ' * ).()('( '#D 8#,S &,#(,+ #, , / ' /**4+'
'/3J( *). %-& -4
)
' !%) 4
%-# ! HH
#
% 7 & & !
# !#)%# # 5 '('# * / )( * . )**,. - . &#E .. '#. .EE# ( ' ' 2') .1( - -' G.&3# @ *, ! # ,#!,#,D E,/ * *+ -' E* ' 8#,S ,& #K)( /'(,#) :n.\a-,#> E,'"'#+.
,.),()2' . 31#)() #. - *,/) 3,*/1-) 5 ' *) ./)()** ( *, # -# (
(,!"'*5
/**4+ ,//' )** .)F / (. 1*4 . - -)F<. &( ,(),*)(1. -)EE1# ( . 0 * . +#'& .
H
H
C$=
# ,-
# 4 ! %
! 5I
&
5555 E'( E-1 @ -# . $;D $%I **
7,& *, 3)
.( &#1. ( -,. ('( *'#& *!1#)2' -' #- ( -' .'- *
( * . - . * . * . -' ,/)E)2' *'.(#,*) *, ' ** <91*,- *E#)2'
,* .() *, 1.&(,!) *, #.
-' .'- *, '#2')
( *+8&( *,
( *E+3,).(, # +#'&,( ,).) &*'. - %5III ../),(). , / !)**). - ! !"# .5 **
, 1(1 &,#()/'*)4# ! ( ,/() -'#,( *, +' ## EE#,( . . . #)/ . @ - . !)**). - .*-,(. ( - !,#). -,. - . !)**) #. . /( '#. - ('( . * . ')(1. - /!",(5
C$
HI
HH
'H'#-3') .(,"'*5
@
3P =!( #
c3
$4# EH W :G @
# J ,) !?
# ,-
# 4 ! %
! 5I
$C
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$"3 !"& #*$"& $ !,44
* . &*'. )!&#(,(. .( +# /. ( ,#!1) . &'). "'*+,# . ( ('#/. .')). - ('( *,
+,!! - . ,(),*)(1. - . G,*\,. ( -' ,( ,).) 2' -' & ()( &#&#() 7')E.5 " #( ** + /.()(' ,*#. * / (# * &*'. )!&#(,( -' ,( &,# .
. )+ ! ( . . *,"#,()# . ., ")"*)(342'
( *)E*' / !#,* 2')* F #/ .'# *,
H ' .. -' #/3 <#) (5 . )+ ! ( # *)+) 'F 8 .( "*)+,()# 0 /3,2' !,() * .
&#1. / . ,' /'*( 2') . -1#'* -,. *, 3,& ** (#4. L,!1#)/,) L :&#)/)&,* ! (
'()*).1 &'# - . /E1# / . ' - . // #(.> .( 1#)E)1 . &,# - 'F H ' .
&#E .. '#.5 '. 8 ,..).( ( 0 * . 1*4 . ('#/. .( *@ ' E S .'# *, (A( @ /U(1 - . H')E.
( - . /3#1() .5 1('- ")"*)2' E,)( &,#() - * . )+ ! ( "*)+,()# D /!! *
/.(,( #, ' -1*1+'1 - . 5555 / .8.(4! -1-'/,() ,// (' %R) $
# 4
# EG 7$$ !
%#
# + $
#
H?
!# + %
# ' # )"# )) ))# '(# / (( &#1. / -,. * **4+ * . ). /3#1() . - H ' . + .
:5555> ( H ' . E)** . :5]555> .( ,'..) &* ) ..# -,. *, /,&)(,* ((!, 0
$%$ /3,2' -)!,/3 - . ,/())(1. ( 1(1 &#&.1 . -,. * "J()! ( ' #(
- &'). ' , ,' I #' ,"#).(, @ 1#, 0 /'#. -' .)# :,+*,). ,** !,- E#,K,).>
/E1# / . &'"*)2' . E#,K,). ,** !,- ('#/ +# / ,#!1) ( ,+*,).D /*,.. .
-1('- . ")"*)2' . ,+*,). !,). ,'..) +# / :,)!1 . &,# , G1,()('- *,#/3 A2'
#(3-F - 1#, ,..).(1 -' &#E .. '# *)' - " #( ** + > ( ,#!1) .'.
*, # .&.,")*)(1 -' 11# - /3!, ), ,)-1 -' &#E .. '# ,+&), -' !A!
C$;
**4+ 5 '). * . ,)!,(). - *5555
< ,..'#1 . &,# - . /3#1() . &# ,(
-+*). . - &#E ..). ' - ,(),*)(1. -) #. . < . .( 1(EE1 . &'# EE#)# @ ('(
H ' - $ ,. !))!'! < 2' ** . 2' .) ( ., #,/ ., ,(),*)(1 ., # *)+) ' .,
&#E ..) < L- *,!'. ! ( .,)L -,. - . */,'F 2') & #! (( ( - . # /(# .
,!)/,* . :" . * /('# . @ -).&.)() -,. *, ")"*)(342' !'.)2' (31J(# /)1!,
H 'F :")**,#- 1/3 /.> +8!,.()2' ./) ()E)2' .&#(. #1/#1,()E. ( L38+)1)2' .L :",.\ (
",** ",. <",** "F +). /,(,+ E(",** /,!&)+> /E1# / . ).(#'/() .
:,-!)).(#,() /!! #/),* E),/ *) ' /- - /!! #/ 11 ! (. -' H'#>
/'#. -' .)# &#,()2' . :*,+' . !- # . /!&(,")*)(1 .(1+#,&3) > EE# . &*,/ ! (.5 ( /# - *, # *)+) # ## "# 4 ! $ %%" 4
# # ## %
%#%# % ##
4
' !##
!#)
# # ##
& )%$
H
! # -# # # %$##
# 4
## 5 G# E H:
)%
#
! #
# %!# 7#!
%%" @
H?
@ $
#%
!
4 .&,4 # # ## $) # !! )&
$)
# ! ))4) # 6
# %-)
# T T/>.3* '
)
) $
%$)% # #
%"4# )
%
# ,#
! %-
# 7 % # 6
# %-)
# [# L# L"
C$;
$ # !,) $%I *55755 - .(,()&* /!&( &#4. -' !)**) # - ! !"# .5 .)+* < ' (#),+* # &.,( .'# '
&)( < .8!"*). * &#+#,!! .&)#)(' * )( ** /(' * ( &38.)2' - / (( ) ( *, - ). - *, E1-1#,() .( % $ ) )
%/
H
.!! 76
,-)
[# L# ,#
! :
%-
# 7 % # 6,[L
L"
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$?
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
*,2' ** - &'). 2' *2' . !). - H ' . !'.'*!,. &# ( 1+,* ! ( &,#(5 '* *
/,(3*)/).! #!,) . () ( @ -).(,/ .')( @ *, # 4 =3$$
% %
76
%-)
# [# 4# .)+1 * B !"# $%I &,# * ,#-),* ##8
C$
- * ,*
2') ,//'. (# ,'(# . *5555 - '*)# ,##,/3 # - . "#,. - *+*).
('( ' H ' .. /,(3*)2'
*') EE#,( - -1 *&& # . ") <A(# &38.)2'
(
.&)#)(' *5
. ,/())(1. ( *1-'/,() -1 . @ " #( ** + . -1#'* ( .'# * . !A! .
",. . 2' / ** . &#&.1 . #' - ,"#).(, ( * &'##,)( & . # 2' 1 8#,S
-)( ,&&#1/) # - (#' # E) * /,-# # *)+) 'F ( !#,* 2')* # /3 #/3 - &'). (,( !).5 # )* .( #) 0 / &#( .(,().! ,!1#)/,) < )
& )$
7
)
%-)
!%) ! # # #%
-
#!
$ EG Q
)!
!-
-!
' #7$$% #' #!
!#'
H
&# < ,).) 2' * ./ &()/).! - . H ' . !,V(# . 2') -1",#2' ( - *!1#)2' (
2') E#! ( ' ' ** +11#,() &#( .(,( !,#2',( )%
!#) H9
$
)$)# ,/34 ( - -1('# # * H ' 3!! - ., /E ..) -#)+) 5
49 '"&( !% # (! ( $ ( &
'# .#()# - / (( ,!"),/ -'(# <(*,()2' 2') &#2' *') ' .1#) 'F !,*,). 8#,S ( ( - (#' # - . *) 'F - #A #) -1,.)5 '*. * . & ()( . #' ** . #,)-)**. 2') (#, #. ( * . )**,+ . ).). ' * &*,( ,' #'!1*)( - ##)4# * . /**) .
*') EE# ( ' ,.)* D )* ,##) / & -,( &,. @ (#' # ' &,)F )(1#) '# 5 ( &'). *, !,+)
- *#) ( * X( &,.5 ' /(#,)# )* . . ( /!&*4( ! ( & #-' -,. /
/.!&*)().! -,. / (( /'*('# .) 1*)+1 - . . #,/) .5 8#,S .( &,. ('/31
&,# *, -'/ !1*,/*) -' (,!"'* 2') , E,)( #A # * . () *,'" #( ' ,!,#() 5 .
. . 1 )* :*, ' *'Y &,#()/'*)4# ! (> # (#' ( #) - / 2') *') .( E,!)*) # 0
* .)* / - . !(,+ . *, !,H .(1 - . *& . * . )+ . (#,/1 . @ *, /#- * /,*! -'
1!, * . & ()( . "'#+,- . ('( . !&# )( . - 2')1('- ( - "3!) *- '# *, ( ## 5555 /) ('( *,+# .. 0 *, .,* (1 ).'*( @ / (( " ,'(1 (,( # /3 #/31 D * .
/)E1#,(). )/ ..,( . *, -1",'/3 *, &#!)./')(1 *, ) (#1&)-,( D / . - '#. E#)('# - .' '# - &,#E'!. - (#)& . ( -)+. +#)**1. 2') . !A* (D "# E / ((
/E'.) - . #,/ . - . . ( '#. ( - . /'*('# . *') .( -1( .(,"* 5
)/) .'# * . #) . -' G.&3# -,. * 2' * - . !1-'. . .'# ( ( . # E #! (
/!! - . E* '#. ),( . 0 *# %# # &D !(%-
)# '
# &% ( !# ' # (# !
### '
$
# 7 *# &D %-
$$# 4
##D # %# #
H:
C$
@#!%# # 6
# %-)
# ,#
! I %-
# 7 % # 6,[L L"
#.) ,+*,). 0 %%+ %$ $(#" +! #+ L( + %% %$ *%! %$ +%# ( % %%-% $5 $ 1#%$"(
&# % % #%5 #/3) . - ***),/ !-),* - . 557555 4 5
H
H9
# ,-
# 4 ! %
! 5H
&
$;
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$"3 !"& #*$"& $ !,44
% , 73 P) .)
# .)
# U 0# # &%
H5
# # # 7 #$) $4 #'# ,-). 2' * . ,+' .
-,. * '#. )/ ..,(. ,< (<) ( ",(( ( * . !'#. - . ) 'F .1#,)*. 8#,S .+ D *,
!1*,/*) ( * !,* -' &,8. * ,3).. (D . / '# . . ## H'.2'@ *,+).. ( . .
& .1 . . * ( 0 * # )( * . )**,+ . ( * . )+ . - *, /U( *1!,)2' 555 @<3,'(
*,*&,+ - . +)( . * . /3,* (. *J(# ,' /) -'2' * . &4# .,..) - ( ,( < * . .)#.
-#,+ < * E,( . ##1 /(# *')D )* ( - . # * . /*,#) . 555 (#).( .. &#E*1(# )( & .,( @ ., !4# -'/ ( ,(( () @ . &4# ('( @ *, E). &#( /( '# (
F)+ ,( 5555 ( *@ &#4. -' ) 'F /)! ()4# * . ,/A(# . 2') *') E( .)+ 5 / ,)-)(1 )*
CB
.,//#/3 @ . . .' )#. #,/)1. -,. * . (#,-)(). - ., ( ##
0 *, E)+'# -' ,H#
, * *, EA( ,(),* -' $ # ,X( 2') #,.. !"* * . &&'*,(). ,'('# -' +#,- E ' (
- *38! &,(#)()2' * . /3,.. (,( ,)!1 . - # ( ( - 7,2' .<,*/#S 2')
-). ( .) ") *, -'* '# - * F)* ( *,((,/3 ! ( ,' &,8.5
H'# ,' 3,.,#- - . . ##,/ . 8#,S -1/'# -,. ' /) & #-' - 1#,
CC
* /,E1 - *, *) .').. 0 / .( ' &)(
2') # .. !"* @ .8 !1&# -# @ / ** .
- . )**,+ . ,'-). 0 /(# * . !'#. * -#,& ,' .').. #'+ @ /#)F "*,/3 (
2' *2' . /3#!. - . *& .D -1/# E,!)*) # 2') ,!4 ' E). - &*'. -,. * / '# -'
H '
F)*1 ' ,+' - .(,*+) )-)/)"* 5 !! ' !4# ( -# ! ( ,)!1 *,
').. ., &,(#) *,&& ** D * . /3 !). - *, !(,+ *') ( - ( * '#. "#,.5 ,). ('(
.( .) *) 555
9 ( (!( (& !"% +( $ !
'# '. ! ( )* # .( @ 8#,S *,!'# / ( ,!'# 2') *, .')) ( 1&,'*1 -'#,( /)2
,.5 . * ((# . - . ,!) *,//!&,+ ( + # 4 %
) % H?
#
7 !)#% ) + ## %R)# 7 '
# B#
C F ( *
' (,*).!, ** . * &#1. # ( - . &*,).)#. -1/,- (. - 1#, *)+"* *, *1&# '. *,
C;
L)** </,() /#,.. '. &#1( () '.
( !,2')**1 @ *//)- (,*
L5 ,). ,' E)* - .
. !,) . * #8(3! - #1/ &() - . ! ..,+ . . .&,/ D * . * ((# . . !"* (
H5
CB
>
L6.=/ !
" $ @
# J ) =
H ! H ,%
@
#
'# *'(( # -' &,#( /(# * . )-1 . ' ** . &#&,+1 . &,# *, 1*'() E#,K,).
( -,'(# &,#( /(# * . &# ..). (
* . )+1# / . 1(#,+4# . *, 1/ ..)(1 - -1 *&& # ' /./) / ,(),* . - ..), ').. -4. * -1"'( -' 66 .)4/* D
/ (( /./) / . /.(#').)( &#)/)&,* ! ( @ &,#()# - *3).()# -' &,8. :2')* .,+).. - !8(3 . ' - E,)(. #1 *.> ( &,# *
-1 *&& ! ( -'
)!&#(,(
/'*('#
/'*('# ** # *)+) '. ./) ()E)2' ( /3)2'
,../),() -).&)#,(). -) #. . :!)*)(,)# &,#,!)*)(,)# /))2' &3)*,(3#&)2' ( .&#() >5 &,(#)().! 2') . #,/),)( -,. *, + .(
-
31#. )#1)2' . '
" **)2' 'F :')**,'! ** ])\ *#) - )/*,. - *a &,# F !&* > . '*,)( ('( @ *, E). &#.& /()E ( #1(#.& /()E5 'H'#-3')
/# / #(,). ,) #.,)# . 3).(#)2' . /!! * $ # ,X( -,( - *, E-,() - *, E1-1#,() - ( *) ' @ - +#,- .
!,)E .(,(). &,(#)()2' .5 !! ('. * . E,(. -,*#. 1 8#,S , ") .X# 1(1 1* 1 -,. / (( /'*('#
( !,#2'1 &,#
** 5
CC
,. * /,( - ,'- *, L&)( L :.88! - ").(#(> .( / *) ' -,. * 2' * L* ,'-). # (# )( ! ( &'# 2')* &* '
&,. -,. . ## ZL : 1 95 L, &,(#) ,'-). L5 ,+%' < !(#" $ # !,) $%=C>5
H?
# ,-
# 4 ! %
! I9
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$%
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
!,)( ,( A(#
F&1-)1 . 2' &'# !1,+ # ' (#,.)()5 ( - ) ( E#)- .,.
2' 8#,S /!&# * . !()E.D * H ' 3!! , * . ()! ( 2' *,)!1 ,+)(
.'. * !&#). -' E#/ 2' ** !,V(#). &,.5 ,+).. ,(#/ . !&,# - *') 0
-,. /3,2' * ((# )* . (A( + ' # ## 7#!) + Q 7 '
H
# )4# 7 $$%
5 * *') E,'( @ ('( &#)F .,' # / ( ,!'#
.,. * 2' * )* &'##, )# 5 ,'(,( &*'. 2')* . . ( !,)( ,( # .&.,"* -,)#
(#,V1 . ,!) .'# ' #'( !,',). - *,)# 1*)+1 - . !)*) ' E,!)*),*5 2' .() *".4- 0 / '
7 #
# %# %-
# #
!##
& '7 '
( Q # !
F '7
#
( !#
) )! ' $
%
)#
# !
#' #
#
#W A K
' !##) #
4) % ' %
!#
#
#'7 & [ D !# !)# ## H9:
*
[ D !# '7 # " H '
F)*1 & '(
/. ()# @ ' .1&,#,() @ ' ,-) '5 *'(U( !'#)#555
( *, #'&('# 2')* /#,)+,)( (,( .'#) ( 0 ('( .1/#'* 5
'&('# 555 '&('# L&*'. ( ##)"* 2' *, !#(L 2') *,).. 8#,S /!&*4( ! ( "#).1
,",-1 &#) @ . . 2' .(). @ . . -'( . @ *, ( (,() - !'#)#5 '
&
A @
#'7$
#
# # !
#'7 # !# '
& !
#' !# # ' 7
! )#
# Q # !
#'
7 # # , &##) #
# A M7 % 7 %%! !# @'
) D # % )# -
H9
!
#' !# )! A
""9 ( " #*(!& ! '&
C=
*#. -1E #* *, -1. .&1#,/ 5 (,!"'* < / (( L/,&)(,* - . -),. ( - . ,#+3)*1. L
- *, H')..,/ ( - *1,.) -,. * #A < 1 )** 8#,S - . . ()! (. !A*1.
-,(()#,/
( - #1&'*.)5 * . &*+ -,. * #8(3! 3,* (,( ( E)1# 'F - *, L) )**
!,+)/) L (#,V1 &,# ., & # #.)(15 1#, 555 . . #' ** . "'#" '. . * . E !! . ,'
# +,#- !8.(1#) 'F 2') . () ( - ##)4# * . E A(# . +#)**,+1 . * . ",*/. .,)**) * . "#- *. ,'F #)- ,'F ()#1. 555 . !,).. - "). * . 2',#() #. H')E +# / * ,() * .
(, # . 555 *, .*)('- @ *- '# #,/
( .'/#1 555 @# )%
&) !# %
Q 4 !
## # !# # !# &## ) # !!)
# %
) )4% %- #
+ !!# -# !!# !
# EG L !
## !#
)# =& ##!
C;
H
H9:
H9
C=
")-5 &5 $BB5
# ,-
# 4 ! %
! I9
&
&
! I5
1 95 L E,,().! !'.'*!, @ * '# L5 $)+++ ! 4 A*0 $? H')** ( $%5
$=I
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$"3 !"& #*$"& $ !,44
H99
# # & ## 4
#
#()+ 0 * H ' 3!! &,#/'#( # # ! ## 7 ! # R % #) + # )!# -
# '
#7 B!##C R
H95
#&
## % # 4 7
% # !
5 ,
&#1. / - !)**) #. - #1E'+)1. #'.. . < +*. ,#(,# . '#&1 . < - ' #8(3!
/# &*'. EE#11 @ *, /##'&() * ,() 0 * . !).4# . * . &*'. EE#,8,( . /U() ( *
*'F /,&)( 'F - . ' ,'F #)/3 .D *# ,EE*'
!A! ( !&. 2' *, -1/,- / D
&#)/ .. . -1/3' . * . E !! . #'.. . < &'# &')# )# < .( /(#,)( . - -#
* '#. ")H'F * '#. A( ! (. - . &#.()(' # ' - . +,+ # -,. - . /,E1. ' - .
# .(,'#,(.5 , E*) .*,
.( /!! * !)#)# - *, !
4 #4
%#
)%
)# )# ! !# !)
$
+ 7D!
$
# !# 4# N ( # # !# ## R# B C !! H9I
!
%# )4)# # !% + &#
D 5 /3,2' &,. * &#! '# /#). / .
#1E'+)1. 3!! . - ('. J+ . .' ( ')E#! ##,( .,. "'( *,)# 3J ( -1E,)(
#1.)+1. .)* /) 'F5 . "* ..1. . (#,V ( !).1#,"* ! ( -,'(# . . () (
,//#'&). -,. *, "' -,'(# . /# &#&. ( /(# 2' *2' . .'. H'#,'F
*,/ (. ' "H (. * '# ,&&,#( ,(5 ,. *, +#,-#' - 1#, 8#,S )( ' - / .
!'()*1. 2') - - . E* '#. -1H@ E*1(#) .D &#). - &)()1 * H ' 3!! *') ,/34(
2' *2' .<' . ( *') # ! ( &),.(# . ' & ' &*'. 2' *, .!! -' D ") (U( )*
. ( - 31*1 0 /#8,( @ '
## '# *3!! ( ( - * # H)-# &'# *') # -# .
,#+ ( 555 8#,S .( "'* #.15
!! @ ,'., * )/) @ ' ,' &,#(,+15 /) @ .(,"'* &,# ' &
) $
%-# 7)# !# # %# !
H9H
#
5 .( ,) 2')* ,&& ** *'"*) ' 2')* ( ( - . #,//#/3 # @ . .
.' )#. '( ''# ## !# %) $ R <%- + )&%- % )#
7 ## #'7 #
#
H9
D
#%H9?5 * /3 #/3 -1. .&1#1! ( %
Q &
# < &##) 5 /!",( 2') *,,)( &# .2' ( ##,..1 -'#,( . .1H'# ,' #)( -' '&* .( &*'.
)( ** /(' * !,). )()! & #. *5 G) (U( *, .,(1 -' H '
F)*1 .,*(4# D )* (!"
!,*,( -'#,( - *+. !). )* , E')# - &*'. &*'. *, )
F(1#) '# 5 1.#!,).
# &*)1 .'# *') :!A! .)* , '1 2' *2' . *) . -,!)()1> !
# ! )!! 7 %
# )
'7% #
B !C 7)
H9
'
!# !$ H99
H95
H9I
H9H
H9?
H9
# ,-
# 4 ! %
! II
&
&
! I5
# ,-
# 4 ! %
! IH
&
&
! 5?
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$=$
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
"""9 & ("!& &""!(& '( 5"
9 ""!" #*!"
,#E). . . &,. ,!4 ( 8#,S #. - . *) 'F - .)* / 5 * -1/'# ,)( <
&3)
!,). 1&#' % # # !-#
' 7
$
CI
%-)
-,. / (( 1+*). L)*1 ( !,2')**1 !.2'1
L5 ' ,' *, /E'.)D
)/) / ** - . # *)+). 0 *, +#,- /'&* "8S,() E*,2'1 - 2',(# !),# (.
1! #+ ,( - *, "#'! * . !'#. ( * . &*,E-. (,&)..1. - !.,Y2' . @ E- -# (
*@<3,'( .'. * -U! &#)/)&,* * . /31#'"). 2') -1&*) ( * '#. ,)* .5 (,!"'* #14* ,'
H '
F)*1 /!") )* .( ,((,/31 @ ., *)(,) &,(#) /!") *)( #,(),*).! *
/.!&*)().! *') .( ).'&&#(,"* .5
,#,**4* ! ( &,# /(# </'& / (( )** *') # - * . . - *, /3#1() (1 &,#/ 2'
*#) ( !'.'*!, .'./)(
*') ' #1,/() "./'#
( &# .2' ).()/() 0 # .. (,( ,'/' .8!&,(3) &'# * #)..,( ( *).*,! )* . #,((,/3 @ *, #)F @
*//)- ( /3#1() 2') &*+ . . #,/) . H'.2' -,. *, #!,)(1 -,. *, /,(3*)/)(15
M' *2' E). 8#,S (# -,. *, & ()( 1+*). +# /2' - G1" \ &*,(1 ,' !)*) ' ")/2' . ,' &) - - *, /**) 5 X( . ",.. . -#'# . ##( #) . & )('# .
# &#1. (,( * 3#).( *, ) #+ * . .,)(.D #) - / *, -1&,8. * H ' 3!! &'#(,( &#( .(,( - ,)..,/ 0 * . #(3-F . / . E#4# . /3#1() . 2') ) ( &#) #
*@ * # *) ( @ *, #)F5 A! * .& /(,/* - . ) )** . E !! . ,**'!,( - . /) #+ .
.,##A(,( - ,( * . )/U . &'# &#) # *, 4# - ) ' &'). .,)( 7. &3 &'). 8#)** (
1(3- *') &,#,V( &,. 1(#,+ #5 '( / *, (#' ") (U( ' &*,/ -,. . / '#5
,
%-)
7 7%# $ # 7
# #"# H5
B
C 5 ( * H ' 3!! . .'#&# - @ &#) #5
49 , & &""!("! #!* "+(
,*+#1 *, /#). 2')* (#, #. 8#,S +,#/# ' &,..) 0 *, * /('# 5 4. .
,##)1 -,. *, )** ((!, )* . .( !). @ *, # /3 #/3 - . '# . - 1 G*8D )* ,
,/3 (1 . 7'#,* ( & ' - ( !&. , &# .2' *' *, ((,*)(1 .)( 3')( *'! .
&'"*)1. ('. * . - 'F ,. &,# *,'( '# .'. - . ()(# . -) #. 0 -),( +#,( 7'#,* M',(# ,. - /,&())(1 @ /3.<.'#<,# -,"* ) 'F - *,
(,+ 4* #) - *".*' ' ')* - *&/,*8&. , #( - . '!"* .5 &,!&3*1(,)# &,#E). '(#,/) # .( ('H'#. @ !A! - ('/3 # * H ' 3!! 1&#).
-,".*' ( 3,(1 &,# * L.'#,('# *L 0 3 S G*8 &,. - ,' "'#" '. ' .(,+,(
/!! / ** - *, # -# &,. - E,+ 555 ,). ' .'#/ -( *- J&# L. ( *
C
#/ ( * +*,/) # L ' (## ( )* ( < - %# 7 B'
C 4 # H9
CI
H5
&
! 5H
! "# $ %#& 0 &5 /)(5 &5 $?5
&
! 5
$=
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$"3 !"& #*$"& $ !,44
H59
44 &! #4 '
,' 2') &,#* @ * F)*1 &,#/ 2')* *, /,V( &,#/
2' / .( / ** - . /3 !). - *, !(,+ 5 ,' 2')* # /' )** /!! ' ),()2' 2') -1.,*(4# . J! ( 2') *,).. *') - . (#,/ . 2' #) &'##, # /'#)#5 8#,S
# K)( - G*8 ' E#/ ) F&*)/,"* 2') * &*,/ < &,. - !,)4# -/(#),* !,).
&# .2' ).()/() < # ! # Q 7< %! # #"# #
=%# # # (# '
# # !# )4# # " H55
' # ## # !# -&
# ! !
&,#/ 2' -,.
('( 11 ! ( ( -,. ('( A(# 3'!,) *1/#),) /3 #/3 ' . . ' .)+)E)/,()D @
H5I
/3,2' E). )* &#( # 4 + 7& B! C )%-
$$ # #
4# 5
#(,) . &,#* . - G*8 1/*,)# ( 8#,S ( * "'* #. (5 ).) -,. *, !!
&,'# 0 1# ( &
-# ! $ #
!(
'
7
# =
=% D!#) '
! %-%
)
!( [ #
# !$
-# )!
3 7 !#
# @
# !"#
# D # 7-
' # ! %%
$
) T3*/ /,6 > @ . *=3 !(
H5H
'
#7 &#) 7 0
1
I <
1?..
7'#,* - G*8 )(#-')( ,'..) ('( ,('# ** ! ( 8#,S -,. * / #/* - . +#,- .
,!)()1. 2') E'# ( .) &#1/) '. . ,' ) )* 1/#),)5 M')2' /!&*4( ! ( ).*1 * H '
3!! . (#' ,).) &*+1 -,. / (( )()!)(1 /,(3*)2' 2') *') EE# ' E8 # .&)#)(' * 0
* 8 , 7 , G*8 *1&'. # 4 &) &%- &##
H5?
!
#
& !##
1#)2' 1*4 ( ,- * ) * '#. E)** .5 ( /# * .
E)** '*. ( ,!). 2') E( &,#() -' !"# )!&# ..),( - . / #(). - *, E) -' 66 (
C;
- *,'" -' 66 .)4/* .
0 7,/2' . ( ,Y.., ,#)(,) :W> 2' * &#"*4! - *,
.'EE#,/ ( - *, 1#)(1 ,,)( ,! 1. ,' . ')* -' .')/)- ,,( 2')*. E#12' ( ( * .
/'#. - G #+.5 L# !
B#C D % )## '
# # !
#)
D % # )##!
%
$ )%
) # #
#
!'
! 7##% )
' 1)
) # $
## ' )
!#' !##
& 7%%! #
H5
) , * /('# - , !! ,'#
( - . ,&3#).! 7 '7
C
H59
H55
H5I
H5H
H5?
H5
! "# $ %#& 0 &5 /)(5 &5 $B%5
&
&
! H:
% # ) # ,*. /%%!
#
# K% = J H ! %
,
) ! .) /01. 2 # ,-
# 4 ! %
!! H:H
.S## .P > # L# )# ! %
! 9:
.S## .P > # L# )# ! %
! L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$==
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
### %7# 7( !# # #
# ,,) ( &*,/1. &'# *, &# !)4# E). 7,/2' .
CBI
( ,Y.., L- ,( *, #1,*)(1 -' /3#).(),).!
L5 !! ( / H ' /'&* 2'A(
-,".*' ,'#,)(<)* &' A(# ('/31 &,# * . ,// (. &#&31()2' . ( &,# *)-1& -,/ -'
) )* 1/#),) !,*3 '# 'F &,# . F,*(,() - *, H'.()/ -)) - *, 1#)(1 - *, E) *, &,'# (1 - *, .'EE#,/ - *, .,)( (1 P 8#,S -1/'#
/# ) ## #!) #
CB$
+#,- +1*+'
&,..)1 - *3).()# - . (#,.E#!,(). - *, ( ## 1& #-' - ,(
*, " ,'(1 - *, /#1,() ( -( *, @)#
-&
+ # $ % %!4
HI
#%
% ' %-)
D #!"% ##
' 7
-'
HI9
$" '
! !( # %)# %# D ' ,!)
)/!&,#,"* 2') ,,)( ,&&#(1 @ G*8 ' ,&&') E#,( # * (,( !,(1#) * 2' !#,*5 ,.
/ (( E,!)** .&)#)(' ** 2' # /(# 8#,S )* 8 , ,'..) ") .X# ) ## ( 3#).() ,
- # # - ],*/3 # %! )4 ! '# !
4)
#HI5 1& #-'! ( ,!'# 'F 2') 1(,) ( ,'..) ,##)1. @ G*8 -,. '
# /3 #/3 )*,..,"* - *, 1#)(15
- 0
1
I BI.1
/ #/* E,!)*),* -,. * 2' * 8#,S . . ( ") .1*,#+)( /# ,'F ,!)()1. /1* .( .D
CBB
CBC
&,#!) / ** .</) )* 8 , -,"#- <,(3 #) !! #)/3
( +4* - *)+ .)
C;
1 G*8 :$;C<$%$?> , *')<!A! 1(1 / #() &,# * #!,/) # 7'* . G,#" 8 -'# )**8 :$;I;<$;;%>5 '(# * . & #.,+ .
12'1. -,. / /3,&)(# )/) 2' *2' . !. - / 'F 2') E)# ( &,#() -' / #/* - . L#,- . ,!)()1.L ' +#,)(4# ( ,'('# *') 2') 1(,) ( - '. /,(3*)2' . ' ,,) ( ,&&#/31 *
/,(3*)/).!
0 #+ . ','*( :$;?$<$%B;>D #+ . .,**)4# .
:$;C$<$%BI>D 3,#* . 1+'8 :$;?=<$%$>D # .( .)/3,#) :$;;=<$%$>D *,)<'#) # :$;;C<$%$>D 7,/2' . ))4# :$;;C<$%B>D
#) G #+. :$;B%<$%$>5 !,)4# &*'. +11#,* '. &'. /# /)( # -,'(# . / #(). '. ,' /,(3*)/).! &,# *,#(
*, *)('#+) * . ./) / . *, *)((1#,('# ' *, &3)*.&3) 0 #) 1 31 :$;?<$%>D -)(3 ( ) :$;%$<$%>D 7,/2' . & ,'
:$;?%<$%%>D ,F 7,/" :$;?C<$%>D 3,#* . ' G. :$;;<$%=%>D 7'*) #
:$%II<$%%;>D '). ,..)+ :$;;=<$%C>D
* F). ,## * :$;?<$%>D #,/). 7,!! . :$;C;<$%=;>D ) ## <7 , 7' :$;;?<$%?C>D ,'* *,'- * :$;C;<$%BB>D 3,#* . '/,'*- :$;B;<$%$C>D ,,**)4# :$;CC<$%%>D ,"#) * ,#/ * :$;;%<$%?=>D 7#).<_,#* '8.!,. :$;;<$%I?>D 7 , /( ,'
:$;;%<$%C=>D #)\ ,() :$;CC<$%B>D #) ,..). :$;;C<$%?I>5 '# *, / #.) - . )( ** /(' *. (# $;;I ( $%=I /E5 () 65 L( ** /(' *. /,(3*)2' . P 1E* F). .'# ' ,)..,/ -)EE1#1 C/ )#1 @ &,#( - *, ' -3).()# &%A A("5
,#). 0 # .. . - /) / . H,) #<!,#. $%%? b B= &&5 $=<5
CBI
CB$
")-5 &5 $$C5
' !! ( - ., # /(# , / G*8 H,) # $%IC #!) # :$;B%<$%=I> 1(,)( )+1) '# /3 E - . ) . &#E .. '# @
*/* - . ) . ( /**,"#,( '# ,' #)/ - *, /,#( +1*+)2' 5
HI
HI9
HI5
CBB
.S## .P > # L# )# ! %
! ?I
) 30 ? :H %
) ! .S## &
! ?5
.S## .P > # L# )# ! %
! H
*)+) '.
#31, !8.()2'
-' 66
.)4/* 2') /E), @ G# (, < * 2' * * . (#,./#))( < . . ).).
.&)#)(' ** . // #,( *, ) -' 3#).( ( - *, ) #+ 5
$=
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
( )**'!),().
/34# . @ G*85 . .'),( . .( &#1. (1 . @ 8#,S &,# -,'(# . 1/#),).
/,(3*)2' .CB? 2')* -1/'# ('H'#. &,# *)( #!1-),)# -' L&4( L </)E1#,( '#5 * 8 ,
CB;
CB%
/ ** . -1/#)( . -,. 38.)!)
- ,)(.
&,# # .( ** :W> / ( 3!! ,'
/!&#( ! ( 1(#,+ 2' G,#" 8 -'# )**8 .'#!! * L-1!,()"'*1 .'"*)! L ( 2')
CCI
/-')#, 8#,S L,'F .'#/ . - *, E) L5 *)# - ** )(#-')( 8#,S -,. '
-!,) 2')* !1/,V( ((,* ! ( / *') - / (( .,)( (1 2') (#, #. * . J+ . ( -(
* . &#( '#. .,"# ' ( @ ' .'#/ /!!' / ** -' # -5 ** * /!"*
7
7 % 4 #!-
%-)
!"# HH
CC
# D D #%# 0 7 , 3#8..(! 8. 1*4 #+ . '+'.() G #,#- ,(3 #) - A . 31#4. #(#'- 555 ('. / . .,)(.
CC=
2' ** &,#) ( @ #,! # L&,#!) '. &* ) !A*1 !- #
L .'() (
8#,S .'# . /3 !) - ##,/ 0 4)) # # #
# # # # #
# %!
$# #)
$### )%-# +
$
4
&# # -)#
# < # # ! # % #
# # !# # %-4 # 7
! !#
CBC
/ ((
+4* - *)+ :$CI<$=I%> (#, ,&#4. * -1/4. - . !,#) ( - . . E,(. -,. * () #.<#-# E#,/)./,)5 . ).).
&3#,.
-' 3#).( L
.( &,. &'# #)#
2'
H
(,) ,)!1 L
( * . #1E* F). 2' ** . *') ).&)#4# ( E)# ( - **
'
- .
!8.()2' . !,H '# . - * .&#)( E#,/)./,)5
CB?
'(#
/ 'F -
7 #+ . ( - ** 8#,S /)(
,'..) *
! -
c!, :$;I$<$;%I> &#A(#
,+*)/, / #() ,'
/,(3*)/).! D !)* G,'!, :$;C;<$%$> ' - . +#,-. #!,/) #. ( ..,8).( . /,(3*)2' . -' -1"'( -' 66 .)4/* 5 8#,S -)(
,'..) ,)# *' -'#,( / (( &1#)- < !,). .,. . .' )# &,# 2' * "),). ( .,. /)( # *,'( '# < $+' ! # %1
'%+,$)+&0
-X @ *, &*'! - 7. &3 - ,).(# 5
CB;
( &,. <$ $ :,' &*'#) *> /!! *)-)2' &,# ## '# 8#,S -,. ! "# $ %#& 0 &5 /)(5 :&5 $CC>5
,(#)/\ _5 )#& ! "'%+ %'0 # )+ + % ;""$0 ,#). 0 1-5 -' ')* $%%= ).).( &,#()/'*)4# ! ( .'# /
.)+'*) # 2') /.()(' * &#)/)& -')(1 2' ** ( ( - -1!(# # 0 ,'<- *@ - * '#. !'*()&* . -)EE1# / . * . .,)(. < ,'..)
-) #. .) (<)*. < .( ") #,((,/31. ,' !A! # -5
CB%
*)# E'( 1/#)( $;?B5 ,. *, &*'&,#( - . . &#(#,)(. - .,)(. / .( *, &38.)!) - ** 2') . *)( /# 'F5 & '(
-/ -1-')# 2' . . 1/#)(. .( & ' ",.1. .'# ' - ./#)&() 3).(#)2'
( ./) ()E)2' 5 ,)** '#. -,. ., &#1E,/ @ *'#,+
*+ ! *$ % %+)(%$ ! "# , )+) &A" ! $"& $ :,#). 0 '..) *+' $;C;> ** .)+,*
2')* . .(
-,,(,+ ,((,/31 L@ * F,/()('- . * * .&#)( 2') )E'. * .,+ - *,'( '# -' *,+' -,. ' ,'(# 2'@ * F,/()('- . * *,
* ((# 2') # - * . !(. * . '. ,&#4. * . ,'(# .L5 :)(1 &,# ,(#)/\ _5 #& ! "%+ %'0 &5 /)(5 &5 $==>5
CCI
HH
CC
! "# $ %#& 0 &5/)(5 &5 $?5
&
! H
(# *,). (# ,'(# . - *, /#)()2' &#( .(,( 2') ,,)( -1/1 *,!,*+,! E,)( (# 8. *#1&,+)( :/ #() &,#
,)( ,'* @ (34 . ,' $ # .)4/* > ( .,)( ). :$ # 1A2' - ,#). ,' .)4/* > ( ") 2' / !8(3 ,)( 1(1 -1E))() ! (
-1/1 ,' !)*) ' -' 66 .)4/* ** < /!! ' / #(,) !"# -,'(# . /,(3*)2' . - *1&2' < /()', @ -1E -# / ((
(34. 2') - )( / ** - . (#,-)(),*).( . 2',*)E),( ). - ,#). - -)./)&* - ,'*5
CC=
! "# $ %#& 0 &5 /)(5 &5 $C?5
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$=B
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
# # #&# ! #'# # # %
# #& 7 4
D( 3 # !'
7/#!
'
# 4
'
!#
)
% '
& @'
A - N !'
A
HH5
'#
# ## )!# '. .( &#/3 . -' H ' F)*1 &,#/ 2' /!!
*') )*. ( .'") 1&# ' . ( ( (,(). 2')* * '# , E,**' .'#!( #5
'(# ** ,!4 8#,S @ ' L* /('# /,(3*)2' L - *, G)"* 0 &*'. / **
1#'-)( ./) ()E)2' *)"1#,* 2') *') ,,)( 1(1 . )+1 @ */* #!,* !,). '
* /('# 2') ,*)! ( ., E)5 . & /3,( 1+,* ! ( .'# # #
# 7/4
# J #
/
#
/)%-
#
# # 4# #
[ #
@ #
@
HHI
EG T %## )
# # D P## EG &'# !(# # 2'@
HHH
(#, #. * . .)4/* . # D # )! % D%
*).,( 7'#,* * H '
F)*1 , 1(1 "'* #.1 &,# / 2' G*8 -).,)( 73,4. 7 #+ . 5 # ' H'# - &#E- -1.,##) ,*#. 2')* # !( *, #' **
./,*) #. +#)!&,( -' &#( - ,*,(, @ *, )** 3,'( - 1#, )* -1/'# @ *, - ,('#
-' "'2')).( * . 4* #),+ . E#,/)./,). - 7 #+ . :W>D )* 1(,)( .)!&* ! ( @ *,
# /3 #/3 -' ,'( '# ( )/) 2')* , -1/'#)# ' 3!! ' /!&,+ ' ,!)D
8#,S .( /2'). &,# *, ( -# .. -1*)/,( E,!)*)4# - *1/#),) -( * &,#/'#. .(
CC?
") - ,('# @ # ( )# . ,(( () D @ (#, #. *') 8#,S -1/'# ' ,'(# #.,(
- *, *)((1#,('# /,(3*)2' 0 &#4. *, LE#/ (## () ** L -' 1. .&1#1 T G*8 #!
# + )& ( ! # %-
'# + # 4) )
#
HH
&<
# + #%
$
D # #
"% )/) ' E#,V/3 '# ' .1#1)(1
. !"*,"* . @ / . & ()(. *,/. - !(,+ < 2' 8#,S ,)! (,( '
# HH
4 !
% !) '
# % !
" #
% 5 4* #),+ .
E#,/)./,). &'). )# - *, '( *,!4 ( @ *, .&)#)(',*)(1 E#,/)./,) @
H?:
7
$D
& 7-)S' % 7 %-)
5 . .()+!,( . - #,K).
-..). '# ( ,' H ' 3!! - !'*()&* . ) . - !1-)(,() 2') #1&- ( @ .,
HH5
/# T/3 @-#
=
# %-!
# #
,-
L(#F %
) ! @
%; U%-
%-
#
#4# 7/
) ! %
! 5I
HHI
# ,-
# 4 ! %
! ?: 3 ! #7) ' %D %# !#4# '
#
))#
# #
'
$
)# ! T =
# 7/4
#
HHH
CC?
&
! ?
1 -,. ' E,!)** - !,#). *'(31#) . 7 #+ . & #-)( *, E) # H (, ('( /,-# !#,* ( - )( ' -)./)&* - ,)
(-
,D ,,( ., / #.) ,' /,(3*)/).! )* &#E ..,)( ' .#( - &,(31).! T )* /3 #/3,)( @ (#' # ('( * . . - *, ) &,#
' /'*( - *, ,('# 5 , / #.) .1",'/3, @ '/ # ').. ,*#. 2')* E,).,)( #'( &'# *(,*) T )* -1/'#)( *, /*,#(1
E#,/)./,) 5 * - )( ,*#. * /3,(# - #,K). -..). 5
HH
HH
H?:
# ,-
# 4 ! %
! ?5
&
&
! ?I
$=C
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$"3 !"& #*$"& $ !,44
C?$
C?
2'A( !8.()2' 0 *, ,..) -' 3#).( ( * 3 !) - *, #)F * . *,) . -)) .
/.)-1#1 . /!! ' # E'+ 2') ,"#)( * . .'EE#,/ . ( *,!'# -' 3#).( 555 # ** *,!4 ,'..) @ - # ,' !( L&,'# (1L ' -)! .) ((,* ! ( ' ** 0
/(#,)# ! ( @ / 2' 8#,S ,,)( & .1 H'.2')/) *, &,'# (1 .( &,. 2'3,Y..,"* 5
B <
2
E) ('H'#. -,. )# - *, '( * H ' 3!! (#' ,'..) ' (#1.# 2') *
C?=
2')(( #, &*'. 0 * ,* +),
. !"* 1/#)( &'# *') 2') /,V( *, -1. .&1#,/
(
* F)* 0
Salut à toi, Reine, Mère de miséricorde, notre vie, notre consolation, notre espérance,
salut ! Vers toi nous crions, enfants d'Eve en exil, vers toi nous soupirons, gémissant et
pleurant dans cette vallée de larmes. O toi, notre Avocate, daigne tourner sur nous tes
yeux compatissants. Et après ce temps d'exil, montre-nous Jésus, le fruit béni de tes
entrailles. O douce, ô sainte, ô pieuse Vierge Marie 674.
(( &#)4# / .( . &#&# /#) )E))! ( ,!&*)E)1 ( &#(1 L,' &*'. &#E- - .
C?B
/) 'F L5 )1# '. ! ( 8#,S *, (#,./#)( ( *, # /&) !A! &'# 2' *2' .<'. . . ,!). 0 / (( -1/' #( *, # -' .) 3 '# 'F 2')* & '( *, +,#- # &'# *') . '*5
/ <
I1I
!)()1. .&)#)(' ** . ( /1* .( . /-'). ( 8#,S @ *, &)1(1 /,(3*)2' -1/' #( @
(#, #. / . .)+ . ( "H (. 2') ( ( ( - - # ' / #(,) ).)")*)(1 @ *, E)D ,'..)
1(,( 2' / *, &').. &,#,V(# * . #,/) . &#( .(,( . -' H ' 3!! * E# ) (
C?$
, -1() -' 3 !) - #)F E'( -1 *&&1 ,'F 6
( 6 .)4/* . &,# * . #,/)./,). .)( -)# /( ! ( @ 71#'.,* ! T
* . &4* #). !1-)(,) ( .'# *, # !$"$+$# .)( < &'# / 'F 2') &',) ( E,)# - &4* #),+
## ,)( < (#,.&.,(
/ (( !1-)(,() -,. * . 1+*). . ' &* ) ,)# 8 /#1,( ' / #(,) !"# - %#%$ #,&& *,( *, !(1 ,' *+(3,5
C?
(( -1() 2') # !( ,' 8 + ). @ E,)# !1-)( # / 'F 2') *, &#,()2' ( .'# * . (#1.#. )E)). 2' # E #! ( * . B
&*,) . -' ,' '# ( @ * . EE#)# ,' 4# &'# * . " .). - *+*). *, / #.) - . &1/3 '#. ( *, -1*)#,/ - . J! . -'
&'#+,()# 5 , -1() @ *, &*,) -' /U(1 :&#1*'- @ *, -1() ,' '#<!'# -' 3#).( -1 *&&1 &,# * . !8.()2' . #31,. @
*, E) -' 6 .)4/* &'). ,' '# - 71.'. :7 , '- . ( .'#('( ,#+' #)( <,#) *,/2' @ ,#,8<* <),* ,' 6 .)4/* >
,(()# &,#()/'*)4# ! ( * . J! . /( !&*,() .5 E) ** #,&& ** 2' 71.'. ,//#- @ / #(,). - . . . #)( '#. :( * #,K).
-..). > - &#( # * . .()+!,( . - . . &*,) . * . E,).,( ,).) &,#()/)& # - !,)4# )()! @ ., ,..)5 ,. <$ $ !
# % :&5 /)(5> ** -# .., * &#(#,)( - 1 '&( :$?%?<$;?C> 2') -1 *&&, *, -1() @ *, ,)( <,/ D @ (#, #. *') /
/'*( &#)( ' ,!&* '# :H'.2'@ ,(( )-# 31#4. - ).) 'F> L,'+! (1 &,# * . E, '#. !)#,/'* '. . ('/3,( L('( . * . &*,) .
-' /#&. ( ('( . * . &*,) . - *J! L5L :,(#)/\ _5 #& ! "%+ %'0 &5 /)(5 &5 CC>5
C?=
#"* & # .( * &*'. &&'*,)# - . /3,(. *)('#+)2' . @ *, ) #+ 5 , 2' .() - . #)+)
( - . ,'( '# , H,!,).
1(1 (#,/31 !,). )* .( / #(,) 2' (,( * . &,#* . :,((#)"'1 . &,#E). @ G #,#- - )( ,'F> 2' *, !'.)2' -,( ( -' 6 .)4/* 5
674
(( #.) .( / ** 2' - 8#,S -,. ! "# $ %#& 0 &5 /)(5 &5 $?D ** & '( /,V(# 2' *2' .
,#),( .5
C?B
! "# $ %#& 0 &5 /)(5 &5 $?B5
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$=?
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
'** ! ( -,. / (( ,&&#/3 0 )* .( /# *) - *+*). /,(3*)2' !,). )* , -1H@ < @
*, +#,- .('&1E,/() -' - . . ,!). < ,-&(1 * .)+ - *, /#)F5
0I/
11
*#. 2')* . (#' ' H'# -,. *, ")"*)(342' - " #(<** + 8#,S -1/'# &,#
C?C
3,.,#- * ( F( *,() - !)(,()
D )* ,,)( -1H@ (# ' ').. ' 1-)()
&#( .(,( !,). * ( #! !A! -)!)(,() < 2') 12',)( &'# *') ' )
%
H??
!##
)# EG B!!C + $
#
< *,,)( ,! 1 @
)+# # / ( '#,+ 5 H ' 3!! ( ( ,*#. , / & ) - (#,-')# 2' *2' .
&,..,+ . -' *)# (#'1 ,' /**4+ !,). )* & #- ") (U( &,() / 5 & ' &*'. (,#-
/!! )* ,)! (,( @ * E,)# )* E'# (( -,. ' *)"#,)#) - 1#,5 * ,& #K)( ('( @ /'&
' (#,-'/() E#,K,). - !)(,() ' ** ! ( &,#' -,. *, LG)"*)(342'
!)),('# L .'. *, E#! - /)2 & ()(. *'! . ()*1.D 8#,S . 1( 0 (#,)(1 -1() #11-)(1 )(1+#,* ! ( 3#. -' !)*) ' /,(3*)2' ( @ - .(),() -' +#,- &'"*)/
#1&-#,)(<)* ,'F " .). - (# ( !&. P * *,/34( ( .( /2').5
-,( 2' * . 1*4 . - " #(<** + //'& ( * '# #1/#1,() @ 2' *2' H'(
.&#() * )/) *') )& # !% %"4 #7( + %-'
# #
#
! '' )
) !
# 4!# !##
# B'7
7)
C
!
! + $ ) #!)$
# %# !4#
!#
# $
# #)%
# # !# #%# # B#C < ))
)
B
%%C # + !%
)
&
H?
## 5 ) 'F ( F( .,)! -' ) &#-)+) '. 0 M
#
%- !#
H?
C;I
# # )"&# =
4 D / (( /)(,() - *1,+)* - 7 ,
( 2')
C;$
'# !)(,() E#,&& 8#,S L, / ' E#/ -))
LD ** *1"#,* - !,)4#
)- ./#)&()"* 5 3,2' &,+ &'##,)( *') A(# -1-)/,/1 0 -,. /3,2' *)+ )* . # /,V(
0 ,
7< # $
& '
# ! #
! % %- %&)
# # %-## ##
&# !
+ # )%- " # )#
# ##
/ %7# !'
### #
#
# #'7
#7 )44F # !! +
# $<%- #
)#
# # $
# '7
& % '7
)#
#
C?C
11#,* ! ( ,((#)"'1 ,' ") 3 '# 'F 3!,. , _ !&). :$=?%<$?$> %#%$ ! $%+ & )+ ')1+% /.()(', '
- . E#')(. - *, !*$%$ $!+ # !' ! ( .&)#)(' * - . 6
( 6 .)4/* . -1 *&&1 &,# * . !8.()2' . #31,. ( / 'F -'
#- - *'#& 5
H??
H?
H?
# ,-
# 4 ! %
! ??
&
! ?
7
> =
4 [)##,-
# P%
7 &&) K * # @
# J )
-" K H !
,%
!%- %-)
4) ! *
.!# 7 %)
$Z
# E># !
## # D #
) ! F $$" '' ! % #G
C;I
C;$
7 ;$5
! "# $ %#& 0 &5 /)(5 &5 $?;5
$=;
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$"3 !"& #*$"& $ !,44
# # # %#%
% !"# J % #
# !##
'
# H
+ 7!
# '7
%-%-
. &3#,. . .,-# .. (< ** . &,. @ *') -(
*, ) ./)** (# /3'( . ( 1*,. 2') ## &* ) - -1(# .. -,. *, ')( ( . /+ @
*3## '# - *, .*)('- P
J I< /? ?1?.
!)(,() ,!4 * H ' 3!! @ . -).(,/ # - . -/(#) . 2') H'.2' <*@ ,,) (
H,*1 . &,#/'#. 0 ,
+ '
! 1& ) # )
) H9
# !
# (( -1*)#,/ < 2' *, * /('# - #.( # ,,)( -1H@ ,!#/1 < )/)
2' ** &# - ., &* ) -)! .) &'# 8#,S 2' /3,2' ,",- - /)/() ,,)(
*,)..1 -1/3)#1 0 *, E) -,. * .8.(4! #,(),*).(
( ./) ()E)2' -' -/( '# # * *,
H'.()/ ,(( -' -' !,#F).! #1*'(),)# *, / #()('- - (#' # -,. * ./),*).!
' #1&. ,'F 2' .(). F).( () ** . 555 )/) -1*)#1 -' &)-. (#& *'#- @ &#( # 0
/ *') -,)# /#' H'.2')/) 2' *).,().E,/() - *3!! -' @ . . -1E,)**,/ . @ . .
)/ #()('- . @ . . ,+).. . &',)( A(# /!"*1 3'!,) ! (5 !)(,() *') '# *
/3 !) -' .'#,('# * 0 3!!
.( )
4 )%-
$$& #7
7# !# $
# H5
*
%-)
,
3!! .(<)* &,. # # # !# #
# # # B% (C D
D # #
) ) #
'7
#7!!
'
+ )! D ##
# *
#
'7
#7 )& )
44
HI
+ # # #' # ## )4
# # !# %-)# A
7'.2')/) *)-1 -' "3 '# .'&#,<( ## .(# ,,)( #1*(1 * H ' ./),*).( 0 *
&,#,-). /.()(',)(<)* &,. '
F/'. &'# # &'.. # @ - . ( !&. ! )** '#.
*1-)E)/,() -' ./)1(1 ( ## .(# "J() .'# *, H'.()/ P ( )/) ('( @ /'& 2' *,
/.(#'/() -' )(1 ( ## .(# &,#E,)( *') &,#,V( )**'.)# D ! '7
#
! !
D &- # % B
$ !# ( %&) # # %-##
##
&# #C ## %## 4 # *
EG ,
) ( #
!$
# % ' # -# &<
!
### # #
#
'
# -
#' # ## ### %7# &
# 4 %- + % 7D
+ ' HH
!
D 2')* /#)( .' ( "( )# . &*+ ,( -,. *,/()5
; B01
E) !)(,() &'..
H
8#,S .'# '
( ##
)/' !A!
.) * . 1/#),).
7
> =
4 [)##,-
# ! %
!
,-!
1 *# $$%
# ))4)# ! F
)!!) ! /01. 2 # # ,-
# 4 ! %
! 9
H9
H5
HI
HH
&
! 5 )!!) ! /01. 2 # # ,-
# 4 ! %
! :
# ,-
# 4 ! %
! 5
&
# ,-
# 4 ! %
! 5
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$=%
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
/,(3*)2' . 2')* , *'. *') ( E,)( (# )# * . #),+ . 0 * L)# M',(#)4! L 2') (#,)( -'
L
,/# ! ( - *'( *L ( - *, &1)( / # /(# (#4. )( *,-31.) - / &4* #) *".*'D ") .X# 8#,S +,#- - &,# . . #,/) . &#( .(,( . ' / #(,) (#'"* ,'
.'H ( - * '/3,#).() ( ** 2' ** .( /!&#). -,. * /,(3*)/).! D !,). * . &,#* . -'
3#).( # &#). . - . 1,+)* . ( /)(1 . .'. * ()(# LF3#(,() @ *, ,)( /!!')L
-)..)& ( . . -'( . ( * E( .)/*) # .,. 31.)(,() - ,( / 8.(4# 0 1 +
H?
# # '
(# %-4)# # #4
!
'
H
# %7# %-
! @ 4 J %%
H
# %!# '
# ) ! #F $
# %%
)
M
H:
4 %-
&
#4 # !# '
H
# # # #!
*/* #!,* * H ' 1('-),( ,,)( )* !! ( ('( # H (1 &,#/ 2' . .
!,V(# . -,) ( ,'F /#)('# . ' F&*)/,() ./) ()E)2' D )* 1(,)( (#1 -,. *4# - *,
1+,()5 ( )/) 2' !,)( ,( )* # (#' *, ,#* 5 ( )* /#)(5 * /#)( 2' ) ' *))( !,*+#1 ., E,)"* .. ( ., &,'# (1 @ .,&&#/3 # ( @ . '##)# - . #&.5 ,. / .
/3 !). - *, !(,+ (#, #.1. &,# *#,+
( *, .*)('- T '* .( *@ &'# *
. /'#)# T *, 2')((1 * - #) # 3'!,) ,'2' * 8#,S , /#)1 ., ( ## '# ( . -1. .&)#
)/) 2' ) ' &#&. ., #1. / 5 ) ' - ,( 2') * H ' 3!! . &#1. ( &,. % % '
%-%- + )# )'
)!-#
'
H
# % !)%- %%&) 2' *,",- ( * F)* ,,) ( ,! 1 @ .'3,)( #
*, !#(5
#*"! " # !" ( # #""!" ( &(!( ! '5",#
& #" 444
"9 (5 & (#& "
G*8 ** 7 #+ . ( !)(,() ( ! 1 8#,S ,'F .'#/ . - *, E) /,(3*)2' H?
H
H
H:
H
H
9
[ HI
% F , 5
[ HI?
[ HH5
# ,-
# 4 ! %
! I?
$I
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$"3 !"& #*$"& $ !,44
#1 )**,( *') ' .#( -).()/( ,/ .(#,* 2' *, 1E#! &#( .(,( ,'#,)( , .(31.)1
0 '#,( !)** ,. . . ,/A(# . )+ #. ( !(,+,#-. ,,) (<)*. &,. 1(1 '##).
&,# * /,(3*)/).! P (#, #. * . 1/#),). /,(3*)2' . * H ' 3!! , ,&&#/31 * .
#)( . *)('#+)2' . * . + .( . *, &#)4# * . .,/# ! (.5 * , 1(1 )(#-')( &,# G*8 -,.
*)()!)(1 - . 8.(4# . 2' *2' . &3#,. . /3/. . .( +#,1 . *')D '(# ., ).)
- *+*). , 1(1 !-)E)1 0 / ** </) .( &*'. . '* ! ( *).()('() E,)**)"* ( 3'!,) 2'
* H ' !)*)(,( ,,)( .) .' ( /#)()2'1 D / .( ,'..) *, 4# +*). !,( # ** &#A( @
&,#- # ( ,//' )**)# , / ,!'# . . E,(. F)*1. 1+,#1.5 8#,S / & -,( . () ( ('H'#. @ -).(,/ 5
9 &( #*$" ( %!O$
#)( !&. $%$ 0 - &'). 2' *2' . !). * H ' 3!! &#) /3,2' .)# * ,*
+), - !,-,( @ *, ) #+ - *') )# ,)- 5 ')( )* , ('( @ /'& #
7 !)#% #)
# + # %- 7Q B)C 7 )#
#
&
H9
74
## )
8#,S . . ( (#, #.1 -' / #()('- 0 / ** 2')* , .) .' (
)!&*#1 *') , #1&-'5 * . . ( ,&& *15
M' *2' . 3 '# . &*'. (,#- )* #1-)+ ' * ((# - .()1 ,' &# !) # &#A(# ' # *)+) 'F
2')* &'##, ,(( )-# 5 * ,&&# - * F).( / @ G1" \ .'# * G.&3# -,. * )**,+
).) - " #(<** + -' 1/* ( ' &,# - . #4# . ,#).( . 2') ,//' )** ( - .
C%
1*4 . !,H#)(1 /3#1() . +# /. ' ,#!1) . 5 * ' 8,+ '# @ *, # /3 #/3 -'
# E'+ )* ./,*,- * . #' ** . - / )**,+ - &A/3 '#. E#!1 - !,). (( . "). (
-1/3&& . 2') E( E,/ ,'F ,'F<'/ . -.) 5 * .( (#,) - )# ' - / .
!! (. .. () *. T ('. * . . . .( 1 )* T * . + .( . * . - '#. * .
/'* '#. * . -1(,)*. - *, ) 2'()-) &# ( ('( @ /'& ' E#/ )/#8,"* T
*3'!,) . . ( &* ) ! ( )(1+#1 ,' /.!.5
!)</U( ,' E*,/ - *, /**) ' & ()( 1+*). ('( "*,/3 D ,'<- ..'. ,' "'(
-' #,)-)** /'&1 - ./,*) #. ' 3'!"* !,). . /,/3 .'. - +#,-. #! . 0
/ .( *1/* ('#1 -' H,#-) /2'). &) - @ &) - .'# ' .* ,#)- D ' (# )** - .
E)+') #. *'#-. - * '#. E#')(. "* '. 555 ( )/) * &#(,)* 555 / '# - 8#,S ",( @ ('(
#!&# 5 . 2' .(). . &# .. (D ('( * &,..1 -' H ' 3!! # !( @ ., !1!)# D
)!,+ . ( & .1 . . "'./'* ( 0 *') 2') , # H (1 . &#( .(,().! - ,)..,/ 2')
.( - ' ,(31 ( ./),*).( #1*'(),)# /!! (<)* &,. ' E*) # ),( *)-1,*
,'2' * )* , /.,/#1 ., H ' .. P ' @ & ' * /,*! # ) (5 (#) .&4# 0 .
&,..1 )* -)./ # &*'. L2' * ## '# ( *, !#(L5 ( - ,( *') . (#' ( !( HI
)
% 1
* &,.. * &#()2' ( . @ *, &#( 5 (( ( 555 '). ' K" - $
% # D !)
# 4
) # #4 %) 7 % &&
H9
C%
# ,-
# 4 ! %
! :
'#,( *, +' ## # *)+) 'F ( E,(. ,,) ( 1(1 /3,..1.D *1/* ,,)( 1(1 (#,.E#!1
/,. #
( *, /3,& **
!.2'1 D
*#.2' 8#,S .8 # - )* 8 , & ' - ( !&. 2' *, !!','(1 , #1)(1+#1 * . *) 'F # .()('1. -,. ' 1(,( -1&*#,"* 5
HI
# ,-
# 4 ! %
! L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$$
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
HH
) ( *') #1&-# 0 )* .,+)( -' #4# *&3. 2') # !&*)( * . E/(). - &#() #
H,#-)) # ( !,V(# -1/* 5 8#,S ( - *, !)..) 2')* , &#1&,#1
( -1/*,# 2')*
.'3,)( &,. # &,#()# .,. #1&. 5 # *)+) 'F . +#,(( *, (A( !",##,..1 0 * #4#
-)# /( '# .( //'&1 , / -)!&#(,(. ).)( '#. ( * H,#-)) # . (#'"* # * '#.
C%?
1+/),(). 5 ,). 8#,S ).).( D ( * #4# *&3. -).&,#,V( , / *, * ((# 5 . &,.
.1*)+ ( -,. * /'*)#D ,' *) ' /,#)** . 555 H ' 3!! . # (#' . '*
-,. * &,#*)# & ()( / **'* "*,/3) @ *, /3,'F5 * # +,#- ,'('# - *') 0 /(# * !'#
' /#'/)E)F ( * &#(#,)( -' &,& ) 65 ,*+#1 / (( .*)('- )* # .. ( E#( ! ( '
&#1. / 2')* )- ()E) /!! 1(,( / ** - ) '5
G) (U( *, &#( .'#
( * -)# /( '# ,&&,#,V( 0 / .( * 4# #,K). '"#8 '
,8,#- !
- #4 B#!
C )4
!#' #
H
4 #
# && $ B#C !
# ## 5 /
E#/ )* . ## *, !,) - . ).)( '# F&#)!,( ., H)
( ., .'#&#). 5 !"*1 8#,S # /,V( -,. / ).,+
( / (( ,(()('- 2' *2'' - ., #,/ D ,'&#4. - / (
3!! )* . . ( &*'. @ *1(#,+ # 0 * 4# '"#8 .( ' 3!! - *, !(,+ -' (#,-)() )- ()2' @ / ** - . &,8.,. ,'-).5 ,. . . !,). )* () ( *, * ((# . ).)( '#5 8#,S *') ,/ 2')* , -1/)-1 - . / #()#5 # *)+) 'F !'#!'# , /
' 1!() )( . 0 L J! 55555L5 H ' 3!! .( .'#&#). 0 )* -1/'# 2' -,.
/ (( !1(#&* #) (,* T * . # +,#-. - . 3'!,). *') . !"* ( .,**'! # 2'@ *, '
-' *),.. - ",\( . )* 8 , - . A(# . &'# * .2' *. * &#)F -' J! -1&,.. ('.
* . (#1.#.5 &#4. ' (#4. "# E (# () 2') ,/# 8#,S -,. ., -1/).) '
# - S<'. .( E)F1 &'# &*,)E) # * . -)EE1# ( . 1(,& . ,&& *1 . @ &#1/1- # .,
/ #.)5 H ' 3!! .#(5 ,. * H,#-) )* # (#' #4# *&3. , / 2') )*
&,#* -1H@ E,!)*)4# ! ( ( 2') ('( E) # *') E,)( ).)( # L. -!,) L5
&,#()# - / H'# 8#,S E#12' ( , / #1+'*,#)(1 * . *)+) 'F - *, & ()( 1/*
- G1" \ - ' ' 1#)(,"* E8 # &'# . J! 5 . (# () . , / * #4#
#,K). /.()(' ( ' .#( -)(#-'/() ,' /,(1/3).! 2') /!&*4( ( / ** -1
&,# !)(,()D !,). .'#('( )*. ))() ( * H ' 3!! @ / #(,) . &#,()2' . - *+*). ( ** *, #1/)(,() -' /3,& * ( @ *,2' ** )* , !,)( ,( E#12' !! ( # /'#.5
!! 8#,S () ( @ # / )# * ",&(A! ,,( - # ('# # ').. &'# * .
,/,/ . -1(1 * #4# #,K). -1/)- ,&#4. ,)# 1&#'1 *, E #! (1 - *, -1/).) . /,(1/3'!4 - * -)#)+ # #. ' &#A(# 2') &').. &,#E,)# . ).(#'/() # *)+) '.
HH
C%?
&
'(<A(# * -)# /( '# . (#' <(<)* &'#&,#* #. ,' .'H ( - *)- !)(1 ,(( -' &'# *, #1E /() - . */,'F .12' .(#1.
-'#,( *, +' ## P #). ,. &*'. (,#- 8#,S -1/*,# #, -,. . ,#()/* L, E #! ('# - . 1/* . /,(3*)2' . -' ,(L -,. *
$)+++ ! 4 A* -' $B ,#)* $% 2' *)- !).,() @ *,2' ** *, !!','(1 ,,)( -#)( , H,!,). 1(1 #.1 5 ,. * !A!
,#()/* 8#,S ,//'. #, *, -)&*!,()
'#&1 -,)# & #!). 2' * +' # ! ( -+#, :,'H'#-3') \,#,> "'/* / .
1/* . ( &1,*). &,# *@<!A! $5III 1*4 .5 EE ( ,&#4. ,)# 1(1 # !). )+' '# &,# * #,)(1 - 4# . * #1+)! - .
,&)('*,(). :2') & #! ((,)( *, .,' +,#- - . !)#)(1. /3#1() . -,. * ,(> . #, ,"*) &,# * (#,)(1 .)+1 @ *, E1# /
)( #,(),* - ,'., * H')** ( $%=5
H
# ,-
# 4 !%
! :
$
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$"3 !"& #*$"& $ !,44
( *)(#-')# #,&)- ! ( -,. *+*). 5 * .**)/)( &'# / (( (J/3 ' #,/<!(). *
4# '). G,)** :W> - *, /)1(1 - 71.'. @ 2') . . '&1#) '#. ,,) ( /E)1 $%I ,*#. ' # >
7#% $Z
# &&
# )#
#
)
'# )%-)# # # %R# .##
= EG - ! ##
! & ! ##
#% # )
# D !!
# ,%# $
)# ! # # ))# H
.)
5 ,). *),.) "*/3 )2' , !&A/31 * 71.')( - E#,/3)# * . *)+ . (
-,##) # @ )E*).5 ,*+#1 *, &#1. / -' ,'(<!!)..,#),( E#,K,). * . )* )( #,**)1 ,
# E'.1 - .)+ # * &,.. &#( -' 8,+ '# 2') , -X # .( # -,. *, /,&)(,* ((!, T *
?II
# *)+) 'F (#' *,#+ ! ( - 2') .//'& # 0 * # /'* - . (#'& . - ]#,+ *
/3,..1 . - *, #)!1 &,# *#!1 #'+ ( /(#,)( . - . #1E'+) # -,. ' &# !) #
( !&. @ .(,"'* , / '
./#( - .)F,( <-)F !)** /))*. #'.. . ,&&,#( ,( @ *,
/*,.. ,).1 - . )( ** /(' *. , EE#)# ,' 4# G,)** ' ,.( /3,!& -,&.(*,(5
!!1-),( ! ( * 71.')( .**)/)( , / .'//4. - . ,&&'). ,'&#4. - . '#&1 .
-.(,"'* E,)( 31" #+ # * . E,(. &,# * . #4# . - *, /(#) /3#1() ( * . )
@ *1/* /3 S * . ,S,#).( . - 1#,D )* "() ( ") (U( ' ,)- E),/)4# .'".(,() **
&'# /#1 # ' #&3 *),( ,&& *1 @ ,//' )**)# / . H ' . < ,+'4# -,. *&'* / < 2')*
E #, /,-# # &,# - . )+1) '#. - . /* *. ( - . +11#,'F - *,#!1 -1/3' 5
**
.( *)( . ,/())(1 -1&*81 &,# * 4# G,)** ,' !! ( T )* .,&&#A( @
# / )# 8#,S5 , !!','(1 - . 71.')( . .( ).(,**1 -,. ' E,'"'#+ - *,
/,&)(,* ( * # *)+) 'F < ,*#. J+1 - .)F,( <- 'F ,. < *+ -,. ' /3,!"# 3'!)T )* , 2'' &,'# *)( - /,!&5 ( //*1.),.()2' .,/2')(( - *, ' ** (J/3 2') *')
1/3)( , / " ,'/'& - (,/( - "(1 . # ) ( - .**)/)('- 0 ., E#!,() )+,() *, &#1&,#1 @ /!&# -# ('. * . -1-,* . - *, /./) / - . H ' ).)( '# @
*,#! # /(# . . /3'( . @ * /'#,+ # -,. . . 1*,. @ * #,..'# # *#.2')* . /#)(
& #-' @ *') E,)# -)./ # # *)..' 2')* & #K)( &,. *#.2')* . -1",( ,EE*1 /(#
*,((#,)( - / ( )!! . #()+ 2') * &'.. /# + )&%- % )#
7
?:
## #'7 #
B#C D
#% , )** - J2' . !X. &,# ' /'#).)(1 .8!&,(3)2' 8#,S . -)#)+ , / '
,!) 2'[)* ,&&#1/) " ,'/'& -,. *, ')( &*') '. #. *, & ()( /3,& ** #'..
-[#,'(\ '8 < +#,- )**,+ E,'"'#+ - *, #) -['#& .)('1 &#4. - G1" \ ( & '&*1
- # /. < &'# 8 ,..).( # @ *[EE)/ - !)')(5 .)#<*@ a # #
%
D )#
# %
# Q #& #c) %
&# $ #!- %
#&
Q P# # )### 4 %
) <%-) #
!
# # # # #
# !# ) # # %
!#4 A # 4### &'# + c% ##& + # #D H
@" + ,#
! 7/%
,
# H $)
IF # #
4
/L )) %
#!% %-
# )!# *&# #Z % [I
?II
)(# )\*,Y )(/3 ]#,+ * :$;?;<$%;> ",# -#)+) ",*( /!!,-,( /3 E - *#!1 "*,/3 -4. $%$% ,,)( 1(1
1+,* ! ( !!1 /3 E .'&#A! /))* ( !)*)(,)# -' +' # ! ( /(# <#1*'(),)# #'.. 2') ,,)( .'".).(1 -,#)* @ /("#
$%I5
?:
# ,-
# 4 ! %
! II
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$=
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
- ` E( #A # @ ' .#( - a !%##
)$
%%
# 4
##
?:
+&# # >
`5 [J! !8.()2' ( E # ( - *, ) )** '..) &*J
.'# * . !"# 'F E)-4* . #,.. !"*1.5 8#,S .( )!&# ..)1 0 a !( !8
#!) ! 4 #
) # <%- = 4 Q &
$ $
%-
) # && & ## 4# %-D &%)# & #
%-#& !
+ $
4 D #) c ?:9
c `
49 & (!& ( # #!""&!
,#E). ,' /'#. - . 1/3,+ . 2')* , , / * 4# G,)** 8#,S 1*4 2' *2' .
"H /().D )/) / .( ) *,(31 ) * &#( .(,( 2') . F&#)! !,). * /** /()).( 2')
/./) ( - *, +#,)(1 -' !,* ./),* /!&# - &,. - 2' * -#)( *, -/(#) /,(3*)2'
# E'. -,(( ( # ,' &#)/)& - *, &#&#)1(15 A! .) * 4# G,)** .( ' &,..)1 &3)*.&3) 2') , ('H'#. #
! & # #!
+
?:5
7D!
%
" # %-## + )!-#
' / .( ,'..) ' 3!!
&#/3 - . &*'. &,'# . 2') , ' . . ./),* ( ' &#,()2' .'# * ( ##,)
?IB
&,#()/'*)4# ! ( -1 *&&1. 5 '#(,( . . F&*)/,(). &,#) ( &,. @ .,().E,)#
()4# ! ( . )( #*/'( '#5 ,). !A! .) / . &#"*4! . /. # ( ('( * '#
)!&#(,/ @ . . 8 'F 8#,S .()! 2' . . (31#) . 1/!)2' . ./),*).( . (
H'.2' <*@ H,!,). 1(1 /,&,"* . -,&&#( # ' #1&. @ - . 2' .(). 2') &'# *') .(
/,&)(,* .5 * *,).. / & -,( &,. / . &#"*4! . !&)1( # .'# ., -1!,#/3 / #.) < 2') .( &*'. !8.()2'
( *)('#+)2' 2')( ** /(' ** < !#) 7
#
' !
)
) %-)
)%
' #%
)'
& ?:H
#
B!C ' # )44 ""9 '*&" ( #!* "#"&$
.( '
!,2' 0
*)2')1('* 2' * * H
?:
?:9
?:5
*+' (#, #.1 - -1. #( 2') ) ( - . ( #!) #D -1. #( !,#2'1 &,# *
*,". / - ., ( ##
( - / 'F 2')* ,)! *, .*)('- *, & #( - # &4# .
*, /E'.) - . . .5 ( )/) 2'' ' ,' &,8.,+ . - ..) -,.
' F)*1 -1/'# & ' @ & ' - 'F E)+'# . &'# *') .. () ** . &,#/ 2' ** .
.) /01. 2 # !## 9 '
# )) ## ! # $
&
6 [)#
$%%
# .@ # EIIG =
4
# %"# #Z I #
I !! :I:?F % #
4) [[ > E%7#+
[[ > 1 P/G
?IB
*J+ - $; ,. )* &,#()/)&,)( ,/() ! ( ,'F (#,,'F - *, E1# / - (<)/ ( - ,'* ( @ *, /#1,() -' #/*
/,(3*)2' -'#) #.5 *'. (,#- & -,( 2')* ! ((,)( .'# &) - . . /E1# / . - (# <,! )* .+ ,)( &,#()/'*)4# ! ( ,'F
'#) #. -'.) ,'F2' *. )* E,).,)( - . /,'. #) . )(1# ..,( . !A! ( !&. 2')* * '# !1,+ ,)( *,..).(,/ -' E'# ,'
1/!)2' 5
?:H
# ,-
# 4 ! %
! H
$
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$"3 !"& #*$"& $ !,44
* # ) ( ,' &*'. &#E- - . . #,/) . 0 / ** . - *, !,( #)(1 ( - *, &,( #)(15
,( #)(1 ( !&# ** - *, ,(#) D !,( #)(1 .&)#)(' ** - *+*). 5 '). ") (U( *, E)+'#
- ) ' 2') # A()#, &'# 8#,S * . (#,)(. -' ,V(# # +,#-1 , / /#,)( ( / 'F -'
4# &* ) -,!'#5 , .*)('- &# - E) &,# *)##'&() -' / #()('- / ** -'
#1. / 2') . () ( @ . . /U(1. 0 &#1. / - ,#) &#1. / - ) '5 )2')1('# *)+) '.
.( (#,) - . #1.#" #5 M',( @ . )2')1('- ./),* ' #1&. *')
. #, ") (U( ,&&#(1 5 . . . -1"#)-1. # (#' ( &*,/ ( .1#1)(1 @ (#, #. * + .( -'
)+ - *, #)F *, &#)4#
( *, ,#* - *,+)* *, ' - . )/U . *- '# * / . *,//!&,+ ! ( ,EE /(' 'F - . #4# . ,#).( . ( -' 4# G,)** 5
# &" ,. * "'# ,' -' #)( -' '&* *, &#)4# - 8#,S @ *, ) #+ ,,)( 1(1
&,#()/'*)4# ! ( !,#2'1 &,# / (( .#( -,// &(,() - . # /,V(#
( - . -)#
&1/3 '#5 , .')( - . /3 !) ! ( #. ) ' .( E,)( ('( @ *, E). - / . 1*,.
&#2'1. &,# ' .)E - *".*' ( - / . /3'( . 2') *,/# ( -,. ., /-)() &1/3 '# &,'# ( E,)"* - ,( ) '5
# !)4# /E ..) 0 )/) 8#,S (# !"*,( .'. * # +,#- - ) ' / 4
?:?
' 7)%-!! D )/) . . E,'( . . . &1/31. 2')* %$## + 4D ?:
% &
#) 0 '( ., ) .( - ,( *') , / . . /3'( . . . ('#&)('- .5 * . . (
/!! ' &1/3 '# )* ,'2' * % B
C % !
#7&# !8 +
?:
B##C D % & ) 5 * )( /3,/' - . . E,'( . /!! '
EE . /#' ** ' )+#,()('- )/!! .'#,"*
#. / ) ' 2') , -1 . )*.
')2' 5 /E ..) /E ..) * 4# G,)** . #, *@ 2') *,##,/3 ,' /'#,( 2')
* .'() ( ! #
+ &# % % !
%
##& #'7+ % ' ! + ! B #C # ## 7)
!
D B
C % ## %& #!
! *
?:
7& 5 H '
F)*1 /!&# - ") (U( 2')* .( &,. ,",-1 2' *
-1&')** ! ( 2') *') , E,)( -1.)# # *, !#( .( (#,) - *') E#+ # ' ,#!'# D / #( . *,
-'* '# -).&,#,V( &,. !,). ** *') .( -1.#!,). &*'. )/!&#13 .)"* D )* & '( 8
(#' # ' . . 0 *) - *,1,()# *, .'EE#,/ & '( E1/- # ., ) .&)#)(' ** D *, #1*(
.,&,). 8#,S *J/3 &#). 0 )* -1/'# 2')* 7# #!#& # 7%
?
%) D 2' . . . - *, .*)-,#)(1 ( -' .,' (,+ , - . *)!)( . )31# ( . @ *,
/-)() 3'!,) ( 2')* & '( .,'(#). # @ # ! ((# (# * . !,). - ) ' *, H '
E !! 2')* ,,)( (,( ,)!1 5
?:?
?:
?:
?:
?
# ,-
# 4 ! %
! &
&
# ,-
# 4 ! %
! IH
&
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$B
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
,) $%$ 0 8#,S ,##) ,' ( #! - ., E#!,() # *)+) '. 5 &,#()# - *, &# !)4#
)!&'*.) -1 &,# G*8 )* /.(,( 2')* #,). /3#1() - !,)4# )1 D / .(
, / ' ,).,/ 1(,( 2')* (# -,. *') #. ! (,* -' /,(3*)/).! 5 ,.
,'/' & ) , / 2' *2' . &)(. - # &4# . *, -/(#) . /.(#')( *')5 ( '
?
# B
!C #!
)
) ## ?9
#
%
*, /E ..) - E) /,(3*)2' 5 .)/*),( - ,( * 8.(4# )* # /,-#
*, #,). 3'!,) -,. . . H'.( . *)!)( .5 , -1!,#/3 .( E,)( 0 ., 2'A( -' .'#,('# * <
@ *,2' ** ) *, *)"# & .1 ) * ./),*).! ( &' ,&&#( # - #1&. < ) ( (#' # ' &)( -,/#,+ 5 ( )* &#) 0 *
1# 4) % %
%
%
1# (# 8 @" %
!## !# %
!)%- ' # 7& #7) !
! %
# # 1# # D #
# &#%# % ' ## 4!# 7
!
) ) $
# ' 7
% Q
7-
#
# &" 7)
# # # ( 7 %!
&
&) P 7# % # # )"&# > !## !#
% # #)& M % $
& D ! 1# )
44 # ?5
M7 # 4 , 1# (# @" *, E) -' !). 8#,S .( # K' -,. *+*). /,(3*)2' 5 . ,+).. . ( . .
*'(( . ( 1(1 .) )* ( . ,' /'#. - . !). &#1/1- (. 2',&#4. ,)# *' ( .)+1 *,
E#!'* -,"H'#,() ( ,)# 1(1 ",&().1 * H ' / #() & #- /,)..,/ ,' !! (
- *, /!!')5 * . #1 )** .'. * &#/3 .'( ' &,# - 'F # *)+) '. . 2') *')
.'#) (5 ,. / (( .**)/)('- 3'!,) )* )( ,'..) / ** - / (( +*). <4# 2')
,//' )** . ' * E,(5 *') *)2')1('- # *)+) '.
( *, .)E -,".*' . .(
,&,).1 .D / & -,( )* !,2' 2' *2' /3. &'# 2' ., H) .)( /!&*4( 0 *,
2' .() ./),* .( &'# *') /# #1.*' 5
"""9 "& '5",# & #"
(1 $%$ 0 8#,S , # (#'1 ., ( ## ,(,* &'# * ( !&. - . ,/,/ .5 ,. 2')* . -'( )* E,)( ' ' ** E). *"H ( -' #,&&#( - &*)/ #1&-,( @ ' )( #& **,()
-' )).(4# &'"*)/ E1-1#,* 2') .)2')4( -' E,)( 2'' E#,/() - *, H ' .. ./),*).(
- ,'., .)( E#!1 -).()('( '#. ( -).()('(#)/ .5 . & #. . .(< ** .
/)(8 . .').. . ( E(< ** . &,#() -' /#&. . )+,( ,'-). P M' .(<)* (#
?$B
,'(# . - 1 8#,S P $C H')** ( * #,&&#( .'),( .( 81 ,' 3 E - *,
?
@ % )) ' !# # !" '
#7
#%
# %%)#
3
! !!%- % " !%) % 7 ) '
#
4 $)' 4 %
'7
Z
#
#
$()EG % + ! 7/4
#
?9
?5
?$B
.) /01. 2 # ,-
# 4 ! %
! H
&
! ?
((# -' $C H')** ( $%$ *5 $d$I ,1 $%= E'## L$(#"% (+'% L5 #/3) . - *, *)/ - X# (1 #)+8
,'., 5
$C
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$"3 !"& #*$"& $ !,44
*)/ - X# (1 - ,'., 0 /01. 2 .) ) )#
) + # #'7
I %& : Q '
) =
## ! # P'
#
% + ,#
! Q !8
# # 4 #" $
# )# 7&
!R 8 #%
7D
'7
$
7 !# !
# %$) )# ! )!##
%7# # '7
%%# # )# *)! 7#%
@&
' # ,# 7
4
) + # )4
,') ! % #
% 7
# #&
## D# %
#%%"# @ #
)) #%)
7!
@!
)%
*
@! # % % ## #%
# #
#7# &%! $
' # % 7) ! !!4
'7
$
#
# ## &
4 )# ##) # 7
4
# 7 # $
!
%!# #
4 % >
#
% #7# %%!) : $
7& 7 !! #
4#
EG
9 +(&!" & #"H ( "+("!( +(" $(
' # ('# - . . ,/,/ . ').. 8#,S (,! ., - #)4# ,1 .'# * . #) . -'
G.&3# 5 F)* .'./)(
*') - 'F . ()! (. /(#,-)/()# . 0 -' &,#( )* *') .(
('H'#. ,'..) & .,( -A(# 1*)+1 - ., &,(#) !,). -,'(# &,#( )* ,&&#13 - ,'..) # ('# # ,' &,8. 0 ('H'#. 3,")(1 &,# *)2')1('- ./),* * H ' / #() . - !,/!! ( )* &'##, -1.#!,). /,)/# . . /,!,#,- . ./),*).( .D &,. ,' .'H ( *, &3)*.&3) !,(1#),*).( E,/ @ *,2' ** )* . . ( !,)( ,( ,#!1 !,). 2',( ,'
/** /()).! 2' * 4# G,)** , &' /#)()2' # - !,)4# /,)/,( 5 ).) !,*+#1 .,
/ #.) 8#,S . !"* ,)# &,. /# ('#1 * -. ,' ./),*).! 5 * # .( ,)!1
&,# -< $)&
#
%#
( &#
%
%
?H
78 '
B#C BC !## + 5 ( - . - !,- # 0
#,)(<)* !##
& &) # #%
# %
)%
' 7
)4
)
# A / #
#%
# )!) !
#7
%! %-
%
# A > ! %%
# %%
# %-
'
%!& 7
# 7 #
% # )%
' #%
## ??
#%
$
4 A
,). / +#,- #A .( ") (U( ",*,81 0 - *+' . !1-)(,(). ,!4 ( EE ( *
H ' 3!! + %% ' #%
# $ #
& ,7# '7
# 4 4 #%
$
' ,7# '7
# ! D%
!)
# $
# )%
'# , 7# !# ! %%
! )
%7# ! ##% ' #%
# # %-)
EG 7)%
D
# 7#
EG ' 7
# 7 !-
#!-
'
+ %-## *
,
) EG #
% !##
& !
%-)
$
# # %$
% + ?
%
#%
# ( # )%
' ?H
??
# ,-
# 4 ! %
! ::
&
! :
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$?
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
,)( ,( 2' E,/ @ *, 2' .() ./),* 8#,S , 1*)!)1 *, .*'() ./),*).( -)(<)* //*'# 2' -' &)( - ' /3#1() *1/!) *)"1#,* 1 -' /,&)(,*).! . #,)( *)..' *, ! )** '# ' *, !). )!&,#E,)( P (( .*'() * EE* '# !,). ,.. S
#,&)- ! ( )* -1-')( '7) # # 7 4
D ?
%-
%
# B!C ( # &) # 7 )%
' 5 '#
*3 '# * ' ,' / #() )+# ((,* ! ( /!! ( *+*). /,(3*)2' #1&- @ *,
2' .() ./),* D . . ,!). /,(3*)2' . -.(,"'* ( -,'(# . .'/). ( )*. & ' (
#1&-# @ . )2')1('- 2' &,# - . # . )+ ! (. (#4. .!!,)# .5
49 '#!" #"& ! & (!" '# $" (
?I
,). ") (U( . - ..) ' &).( 5 /**4+' - 8#,S ,"1 @ */() E#,K,).
*') &,.. #1+'*)4# ! ( / H'#,*5 ,#!) * . #1-,/( '#. - / 2'()-) < (# ,'(# .
1 ,'- ( 3,#* . ,'##,. 7,/2' . G,))** < * . '* 2') #1&- ") ,'F 2' .().
- 8#,S / .( #+ . ,*). :W> -( )* *)( ('. * . *'-). % !##
B#C )#
?
-&
# # 7/%
&'"*)1 . -,. *, &,+ /.,/#1 ,'F
2' .(). 1/!)2' . ( ./),* .5 ,*). ) ( -' !)*) ' !- .( ( # !-
#!-
?
&# B ))C #!
) !
%
! @- = >
#%- D .)
,'##,. ,&&#1/) * #,**) ! ( - / &#*1(,)# @ *, /,'. !,#/3).( )* 1&'.
# ,/3 &,. . . .8!&,(3) . &'# / . (#). &3)*.&3 .5 .( !A! .,. .'//4. 2'
?=
,*). , ( (1 ,,( *, #,- ' ## - #,**) # */() E#,K,). ,'F (34. . - # *
( ,' .8-)/,*).! &'). - -1E))# ' -/(#) ./),* , / ' +#'& - ,(),*).( .5
,*). ,'#, ") (U( ' )E*' / -1/).) .'# *, #1E* F) - 8#,S5 ' &,#( .,
?
?
?I
&
!! ::9
&
! :5
, *) "(%$ 5+# M# 1!, -' !' ! ( ,(),*).(
( #8,*).( -( 3,#* . ,'##,. :$;C;<$%B> .( * * ,- #5
#() &'# *, $4# E). - &# .. * $I H')** ( $;%% / H'#,* 2') &,#'( -,"#- @ 2')S,) - )( 2'()-) @ &,#()# -' $ !,#.
$%I;5 $%C @ /,'.
- . (34. . &,+,).,( . 2') 8 . #( -1 *&&1 .
,+.()2' . -
&# -#( -,. *, )
*, # '
-
*+*).
( -
*)E*' /
( &,#!) * . H ' . /,(3*)2' . )
&#1&-1#,(
6
2'
* . * ,- #.
)( #-)#, *, * /('#
,'F
/,(3*)2' . 2') E#! ( * %I h -' * /(#,( .'. & ) - F/!!')/,()D / (( -1/).) E #, * EE ( -' "!" &').2' / ((
# ' 1(,)( *,#+ ! ( *' -,. * . .1!),)# . * . &# ."8(4# . ( /3 S " !"# -1A2' . E,#,"* . ,' ,(),*).! )(1+#,*
( @ *,()<!- #).! - ,'##,.5 /2'). ,' +' # ! ( - )/38 / H'#,* . #, )( #-)( #,/
?
?
$%5
# ,-
# 4 !%
! :I
/4 ^//. 7 %
$Z
# @
# J ) K I ! 9 3 %# !## 1
# # )$" ##
+ @
+ P @
?=
*
.( )(1# ..,( -
( # 2' $%$$ # * ,,)( /#11 '
# '
./),*).( <,(),* * !'- !# ( -( *
/. )* -
#1-,/() /!&# -#,)( # * !)* G,'!, 1 G H,!) )/ ( --8 ,'* 7,!( * . E#4# . 3,#,'- 7 , ,#)( &').
*1!)# G'#+ . G,##4. ,'#)/
,8 #) *',#- ,'#)/
). #,/). 7,!! . L/ .(<@<-)#
* . # &#1. (,(. -
&3)*.&3) . ,**,( -' !8.()/).! /,(3*)2' * &*'. 1.(1#)2' ,' .8-)/,*).! #1*'(),)# * &*'. "#'(,*C/ :'+ ]G5
(%$ 5+# M#0 &5 /)(5 &5 %5>
$;
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$"3 !"& #*$"& $ !,44
/#)()2' -' ./),*).! #1&- &# .2' ('( &)( ,'F F&1#) / . 1+,() . - *,/) !)*)(,(5 ,'(# &,#( * &#H ( 2')* &#U - &'). !,#. $%I E, '# -' 1/!)
' ** )(1# .. ) ! ( . * /( '#D )* '-#,)( /#1 # ' E1-1#,() *( **)+ / ( - *, #-'/() E#,K,). . :5555> 2') # +#'& #,)( * . &#E ..). )+(</)2 /,(1+#) . ( #+,). #,)( *1/!) .'# ' ",. #1+),* D ' ') */,*
?
!)F( #1')#,)( * . -1*1+'1. - . &,(#. - . '#) #. ( - . !&*81. 5 , (34. ,*). # &. .'# *, /)/() 2' *, *'(( - . /*,.. . & '( ( -)( A(# # !&*,/1 &,#
' /**,"#,() ( -,( @ )(1+# # * . (#,,)** '#. -,. *, "'#+ ).) 5 * .,+)( &,#
/.12' ( -).(,'# # ' 1/!) /#&#,() ! %&
4
#) # # ))# !%
## %R 7/ ,7# % (
%! #!!##
# %### # # %#)'%#
)
# '
)% %
7)
# )%
'
!
#'7+ 7/! !!
)
# #&#
7/&
%-4) ?I
#4 + $
# #%
!
7
!
) 5 ,*). /3 #/3 @ ! ((# /(,/( * . E,!)** . * . &#)/ . * . +#,- . /#&#,(). * . +#,-. /#&. - *(,( (
*+*). ,'F2' *. )* /E) #,)( . '* ! ( *, /#-),() - . E#/ . ,(),* . !,).
,'..) ' (J/3 .&)#)(' ** 0 / ** - !
$
$
7#!-" # $$
#
?H
# "# E - /#1 # ' L#-# L ",.1 .'# ' 3)1#,#/3) ( ' /'#,+ ! ( -'
)!! 7 )
'
!!#
# ## 4 D
)4S## # 74 '
!) !
# ! 4!# 0 .( ,).) 2')*
-1/*,# 0 ># ## !# # # -# 7 !$##
#
## # %-$# # &# $
# # $
# # !
%#F #
??
&## %
# #
# # !)%!# 7 )4
# E#
%G '(# ,*). .()! 2'' ( * .8.(4! & #! ((#,)( -1 )** # )
'
!!#
# ## 4 D )4S## # 74 '
!)
!
# ! 4!#5 * 1*,"# . ./1,#) .'# / (( /)/() 0 # $
%) # %
# 4 !
" # %
# %7# )
?
# !&
' # # -)S'# )# # 4 '( .( *@ &'# (3'.),.! # 8#,S 0 *)!&#(,/ 2')* ,((,/3 @ '
/**,"#,() :.' .<'. - . . ,#()/* . -,. * #)( -' '&* > * # H ( - *,
)* / #1*'(),)# *, /-,!,() - . (34. . ./),*).( . ,'(,( 2' *)"1#,* .
?
&#H ( # /(#, ") (U( *)(1#A( -3!! . -,EE,)# . 2' *,+)(,() ./),* )2')1(,)(5 '(# *, &'"*)/,() - "#/3'# . *
5555 #+,)., - . !,) . 2') E'# ( ,//' )**) . - !,)4# E,#,"* 5
?I
?H
??
?
# ,-
# 4 ! %
! :I
/4 ^//. 7 %
$Z
# ! %
! 9?
*)%
1
# # 7 4 4 + # ^4 )%& ,
) ! /4 ^& &
L4# 1 3= %
) ! /4 ^& &
/ -
1
# 4
# # /# 4))D 4! #
!)## # %!
# %D # $%# # #!
# * 4 ' !
!)# !
%
# 7!!
%
!#) #
!
### )(# #7!!#" + !#
% ! '
$
$
# )%-% / I 1
# ! % 7 %
$Z
# % 7-&
> =
"%
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$%
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
*)(#-'/() -' !#,*
( -' .&)#)(',*)(1 -,. *, + .() - *1/!) ' . .
-1 *&&1 - . #1,*)(1. '#)4# . ( &#E ..) ** . *,&& * @ *31#Y.! ( *)(#-'/()
-' ,'(#)(1 *)"1#,(#)/ 5 ,*). -1*)# * H ' 3!! # 7)
#
# )%- # !
'# !)
)# $)# 7
# # #
?
%
# )# %-)
# 5 . ",.,( .'# * F&1#) / -' &,..1 ( &#&.,( ' ,/() 4# !)# D )%##
)# ?9:
7)!' ,*). -1*)# ,'..) 8#,S -' )2')1('- &*)()2'
( *,!4 @
/.)-1# # , / )(1#A( *, .*'() .8-)/,*).( ( /#&#,().( 5
H ' / #() .(<)* ,*#. &'..1 &,# ,*). #. *, -/(#) ./),* - *+*).
/,(3*)2' P /,# / - #) # -1E - E #! ! ( *)-1 -' /**,"#,() ",.1 .'# *,
H'.()/ ( .'# *, E)5 ,. * . ,#()/* . 2') &,#,).. ( ,'(! $%$ ( E,/ ,'F
/#)()2' . E#!'*1 . &,# * . /,(3*)2' . E#,K,). (,( ./),'F 2' *)"1#,'F ,*). .,((,/3
@ -1*)!)( # *, &#(1 - ., # /3 #/3 @ -).()+' # /*,)# ! ( * . -!,) . - *1/!) - *, !#,*
( - *, # *)+) # .()(',( @ /3,/' ., &*,/
F,/( !(#,( 2' *
-1!),( '# /!!' 2') * . *) .( *'()*).,() - *, &#-'/() ( -1+,+ ,( * . *) .
2') F).( ( (# ** .5 * &#U *, /**,"#,() - *, E) ( - *, #,). )-)2' 2' .
"'( .( ')2' ! ( -,,*8. # ./) ()E)2' ! ( * . &31!4 . 1/!)2' . &'# /#1 #
.')( &,# ' /!&11(#,() - *1/!)2'
( -' !#,* - . %
#
)%
'# '
! $%
7D
#% 7 7
?9
#%
%-)
5 '# *, ",. -' -).()/() -X! ( 1(,81 )* # E'. ?=
&#/1- # @ *,,*8. - / (( L!1/,)2' L ,' ! - *, E) /,(3*)2'
0 -' &,#(
&,#/ 2')* .( 1)- ( 2' *3!! .( !). ,/() 2' !X &,# ' &#)/)& !#,* '
# *)+) 'F 2') ,'( &'# ('( . * . /E ..). ('( . * . # *)+). ( &*'. *,#+ ! ( &'#
('( & #. #1,*).( D -,'(# &,#( &,#/ 2' &,#* # - /,(3*)2' . L./),'FL # *4 *, *)(( 0 *, -/(#) /3#1() .(< ** &,. &,# .. / ./),* P ** # - -/
)!& .,"* * F).( / - /,(3*)2' . ./),'F Z / . . '*)# . # +#'& #
&#E ..) ** ! ( 2' (# /,(3*)2' . .( '
## '# &').2' -,. ('( # *,()
1/!)2' )( #) ( - . ,/( '#. ,'..) ") /#8,(. 2')/#8,(.D / .( -/
- . # *,(). ",.1 . .'# *, H'.()/ ( .'# ' /E ..) 2') & ' ( # *) # * .
3!! .5 E) ,*). ().. ' *) 1(#)( (# ) ./),* ( !#,* !(#,( 2' / .(
&,# * '# &#)/)& ( * '# E) 2' * . ,/( . 1/!)2' . .( .'"#-1. @ *, !#,* 5
?
?9:
?9
# ,-
# 4 ! %
!! :H:?
&
! :?
L4# 1 3=
%
$Z
# I #!& F % !
# # 7/%
@
# J ) >
&
>
5 ! 9? ,%
# )%
# ##% $Z
# 1
?=
,*). -,. ., &#1E,/ @ *'#,+ - * ($ $ -$"%.) % "# !$(%+ (#%$".) :,#). 0 1-5 ' ** )"#,)#)
,(),* $%=> .&1/)E) #, 2'
.) -,. ., H ' .. )* , " ,'/'& *' *, G)"*
:-,. *, (#,-'/() -
,).(#
-
,/8> )*
,&&,#() ( / & -,( &,. @ *, /,(1+#) - / . 3!! . 2') ,'#,)( /!! /1 @ *)# ,)( 3!,. -4. *J+ - $I ,. 555 *
&'#.')( 0 L7,) ,&&#). *
/,(1/3).!
",#",# .5L ,. ' ,#()/*
,&.(*)2'
$BI
@ *J+
-' $% . &( !"#
-
)+(</)2 ,. ,,( 2') H,,). 1(1 '##) -
$%$ )()('*1 L
L
/),*L
( * L/!)2' L )* .
) (S./3
-1/*,#
( -,'(# . & . '#.
L-
:555> E) /,(3*)2' ( #!,) / 2') -)( ('( /,# / *, !)( #-)( -,)# 2',( @ *#-# ./),* ' -/(#) 2') . #,)( &,. L./),* L5L
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$"3 !"& #*$"& $ !,44
//*'.) ,*). ,!4 8#,S @ .,/3 !) # #. ' #1.*'() < -'/ '#
< - . )2')1('- ./),* 0 / #( . * !)*)(,( , / (( E). #!&' , / * ./),*).! !,).
*, // &() -' 1/!) ",.1 .'# *, /**,"#,() - ('. * . ,/( '#. < .!! .'# *)-1 -' LH'.( !)*) 'L < .,. * . E #! # ) -,. ' /*,.. ) -,. '
/E ..) /.()(' #,). !"*,"* ! ( ' (#,.)() ,&( @ &,. EE,#'/3 # *
H ' 3!! 5
"9 ! ( '5"
.)# - $% 1 8#,S .( ,..). , / ' ,!) .').. .'. *, *' '# -[' *,!&
2') 1/*,)# * '# / #.,()5 E,#- ,' - *[ F)* * . &&#)! ('. - 'F5 ,. *, (A( -'
H ' / #() "'#- ( /# * . (31#) . ,()<&,(#)()2' . 2'[)* ,,)( -1E -' .
*#.2'[)* 1/#),)( -,. , )F - . 7 ' .5 * . (,)( ( . .)* / . E,)( & .,(5 ?==
/!&,(#)( #!&( / .)* / /3,(,( @ !)<)F * /3,( - *, G1#1.), 5 8#,S .(
"'* #.1 &,# * . &,#* . - / ( 38! 5 +( !&. 1('EE1 &,# * . -/(#) . ./),*).( .
,'F2' ** . * H ' 3!! .[1(,)( ,((,/31 *, )F - / . ,/A(# . . #1 )** @ ' ,'
, / ' )##1.).()"* &')..,/ 5 ( ,*#. @ (#, #. *, "#'! - . . *,#! . -[ F)* )* )(
.'#+)# *, E,/ *'!) '. - ., ,(#) # (#'1 2') . E)F #, @ H,!,). -,. . / '#5
, !A! ,1 ,' /'#. - *[1(1 * F)* &# - E)5 8#,S # ('# @ #" 8#) #5
,). )* *') E,'-#, ,..'! # E,/ @ ., E,!)**
( ,'F + . -' )**,+ ., &.)() L(#,.E'+ L 1 - ., / #.) ,' /,(3*)/).! 5 * - #, ,'..) (#' # ' !&*) -,.
' !)*) ' ((,* ! ( ' ,' &').2')* . .( -1('#1 -' ./),*).! 5
,. . )**,+ ,(,* * H ' 3!! (#' ,'&#4. -' &,.( '# #) - *, ,#&
' ,&&') ) .&1#15 *, !4# - 8#,S 2') ,,( * # ('# - / E)*. / #() ,'
/,(3*)/).! ,,)( /E)1 ,' &,.( '# . . )2')1('- . * //*1.),.()2' ,,)( #1&-' 0
# -# '7
*
5 ' ,&#4. *,##)1 -' H ' 3!! - *, ,#& !( @ &) - -# @ #" 8#) # &'# * # /(# #5 /#& ! # #
# B# D -# 4
##C %
&
#) '
?95
4 / +- !
# -(# # #!
# B
# !C ,. A(#
L/,(3*)/).,(L * &,.( '# .()! 2' /,(3*)/).!
( &#( .(,().! &,#(,+ ( ' E/!!'5 / / ((
F(#A! )
%## '7
#!
7 #!% #
?9I
<# - *, ,#& - . ,). @ 8#,S ,' .'H ( - ., / #.)5 &#4. ,)#
?==
. ).1 . 31+1!)2' . - ,&*1 ,,) ( &#2'1 *)/#&#,() - *, E1-1#,() 3 *1()2' @ * .&,/ .(#,(1+)2'
E#,K,).D & -,( &*'. - - 'F ,. *, ').. //'&1 - )( * (31J(# - . +' ## . '#&1 . ( -'( ,&&#( # ' /(#)"'()
)!&#(,( ,'F /,!&,+ . ,&*1) .5 , (#,-)() '( 2' / ( 38! ,)( 1(1 /3,(1 &,# * . (#'& . .').. . :2') . . #,) (
-).()+'1 . &,# * '# "#,'#
( * '# E)-1*)(1> #U*1 . -,. *, #,- #!1 *#. -' &,..,+ - *, G1#1.), !"# $;$
#))4# / #1 &,# (#). ,#!1 . #'.. . 2') &'( A(# -1+ *1
( (#, #.1 &,# * . .'#),(. +#J/ @ *, /.(#'/() - 'F H'#. (
-,. * ,' +*,/1 - - 'F &(. /.(#')(. &,# * . 3!! . -' +11#,* E#,K,). "*15 . &,#* . - / ( 38! .( - S,+'
- 8*-5
?95
?9I
.) /01. 2 P)
44 7 %
,
5 H
&
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$B$
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
1&#'1 * .1#) 'F - *, -1!,#/3 (# &#). &,# * H ' 3!! *3!! -+*). /3 #/3 &*'. @ -1('# # . )( #*/'( '#5 *+ .)* / < -1'1 - +A < .).(,**
(# * . - 'F 3!! .5 '). - *, ,#& . ! ( + ! % -
)
#
#
## % '
B# C !$ J *
B @" # %-)
#C # K
#
?9H
[)##,-
# B = # %#C 7/#!
=
5 '). /E),( @
8#,S . . .'/). - &,.( '# ,EE#(1 @ *)/#8,/ - / #(,). - . . E)-4* . )* *')
-1/*,# 0 1
# D !! + !
%-%- + # $
!
?9?
!
" %7# 7##
M
'7
7
7& # ?9H
?9?
&
&
$B
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
(5"3$ !" !$& & &&" &467
(5"3$ !" !$& &
&&" & 467
Quand il fallut s'asseoir à la croix des deux routes
Et choisir le regret d'avecque le remords,
Quand il fallut s'asseoir au coin des doubles sorts
Et fixer le regard sur la clef des deux voûtes,
Vous seule vous savez, maîtresse du secret,
Que l'un des deux chemins allait en contrebas,
Vous connaissez celui que choisirent nos pas
Comme on choisit un cèdre ou le bois d'un coffret 738
#*"! $" ) ("&!
#!* "+( ( ',,$! & #!" & #" 44
738
3,#* . 5 . -+A+ !# "# (#%'!+#" ! #+%+0 L#)4# - /E)- / L5 ) $+(#)I ($/ $$ 1-5 ,#). 0 #E
1-5 ,**)!,#- $%? &5 $=$5
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$B=
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
"9 (! & ,3
'(! $% 0 # ('# ').. 1 8#,S . ! ( 2'A( -' !&*)5 &*'.) '#. # &#). . . &4# :,EE#(1 @ - !"# 'F .'/). ( 2') & ) & '(<A(# @
. ( -# , / / E)*. ,8,( ,",-1 * ./),*).! &'# - )# /,(3*)2' > *') E,)(
/!&# -# 2')* - #,)( 2')(( # *, !,).5 , / #.) )/)( * H ' 3!! @ ( ( #
- . -1!,#/3 . -,. - . !)*) 'F /,(3*)2' .5 * .**)/)( *1A2' -' -)/4. - ,'.,
?=%
( 4
+# ,#)'. G .. :W> , / * 2' * )* .( -1H@ (#1 /(,/(
?I
#,). !"*,"* ! ( *#. - . . ,/,/ . ').. 1(1 $%$ 5 '). )* ,-# .. .,
/,-)-,('# @ ' -)# /( '# -.()('( 2') *, # H (( &,# / . !(. 0 P #%
#
?5
!)# !##) $ ! ( '7 &)%
%! !"# .'# * . /. )*. - +# '+4 ()( :W> )/,)# +11#,* - 4 8#,S
&#&. . . . #)/ . @ *,""1 #-,.)) -)# /( '# -' '##) # - 4 H)+,( '
,#()/* ()(#1 L!&# ..). - .(,()&* L5 ,). "( ,( ,'/' #1&. )* &.('* <
.,. .'//4. < @ G'** :#)"'#+> &'# - )# . #,( '# -' '.1 +#'81#) 5
?
'H'#. .,. (#,,)* 8#,S .,-# .. * ? H,) # $%= @ ' &#A(#
&'# *')
?=
F&. # ., .)(',() 0 - . . ,!). /**,"#,( '# -' '##) # - 4 .(
)( # ' ., E, '# ,'&#4. - #-,.))D / - #) # , #1&-' 2',,( - //*'# '
+,+ ! ( )* .'3,)(,)( # / )# -,'(# . ,#()/* . .) &..)"* - ( -,/ # *)+) '. ?
,).) 2' - . #1E1# / .5 .,( 2'' ,&&') L&'##,)( ,)# ' EE ( -1/).)E L &'#
"( )# ' &.( ,' H'#,* 8#,S .**)/)( -/ . )( #*/'( '# ( (J/3 - *
/,)/# 0 , .)(',() - / #() * ! ( L@ !A! - -)# 2' *2' /3. - EE)/,/ 5L (
/ .( ,).) 2')* &*,)- ., /,'. 0 3 #
4
& $% #
$%# %# %)# ! !## !# '
?=%
G) 2' * .)4+ 1&)./&,* . (#' @ #)"'#+ / .( 2' $%B 2' * ! - / (( )** . #, ,H'(1 @ / 'F - ,'.,
( - 4
?I
/ 2') // # / ( 1A/315
' /'#. - / /(,/( +# G .. ( 8#,S ( & '(<A(#
' *//,.) -12' # *, E)+'# -' ,!) /!!' *E# - )**)'-
* ) )* #) (,*).( ).) - 8#,S (# ,#)* ( ,X( $%I5 *#. 2')* E,).,)( , / -,'(# . /!&,(#)( . - . # /3 #/3 . ,'F
#/3) . #8,* . - '#) $%I= )**)'- :2') 1(,)( ,*#. ,)- <,#/3)).( @ ,'., > ,,)( # /(#1 -,. / (( )** *,""1 ,#)'.
G ..D / .( *') 2') ,,)( -1/)-1 * H ' &#A(# @ .,../) # @ . . # /3 #/3 . -,. *, /,&)(,* &)1!(,). D / (( &#&.)() '(
* . /.12' / . * . &*'. 3 '# '. . &').2' G .. 8 (#', - &#1/) 'F # . )+ ! (. .'# *3).()# - *, ').. #!,- D
/ *, *') & #!)( - &,.. # , / .'//4. $%IB . -/(#,( 4. * ((# . .'# * (34! (+( )+ " $+& ! '*G(' !
4 A*0 #)#
?5
% $ 0 N).)#) !'(" !) A("/
,
) ! .) # ? 9 B #
!)%
#)C
4)) L" % ,
?
?=
?
* &'##,)( .,+)# - *,""1 3,#* . 7'# ( 2') 1/#),)( ,*#. -,. * $)+++ ! 4 A*/
( ,!) .( *- ,!) -( 8#,S 1&'. #, *, . '# *", 2' *2' . !). &*'. (,#-5
1 95 ((# -' ? H,) # $%= &5/)(5
$B
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
%-
# 1
%
(5"3$ !" !$& & &&" &467
)%-!! D %!
# D ## # 7-)
# #%
# !#
# %7# 7
%
# '7
# 7D( #
7)'
& $%
% #)
' $D #
7# + %
'7 # 1)
) &# #%
# $
7
# ' !## + # "#
%#)'%# %
$
# !
%
!# $D %# # &)
# !#
* %# !
%
!# # ##" # )
% ## 4 ! 7
!##
7 %
#
$ &
!# ' # &#
# !
+ J 7%
@
% [ !
! '7 )%
7#
?5I
$)# '
# %# # &)%
# # %!# '( E).
/'#,+ '. ! ( 8#,S /#,)( &,. - !(# # 2' .)* , # H (1 * ./),*).! )* ?C
# ) &,. / #(,). - . . ,!). 0 [ #
# '# # # ! ,-# >
,7# #
# $% $ 7
4 !
') % ! #
% '7
## 7)%% &) !
% ##
&
) [ # %$ !# + # $
'7
$ )!# %-' ! #!) $
#4
&# $
# 7 & '
)+ !
# + # $$ '
! $
& 4
% # 7
!#' % # $ 7 )
#7# $$%) # % %! # ) #'7+ %
!
[ #
# % '7
$ # < # !
! ?5?
@
# # %- #
7
!#) ! # # !
"# A , 7# !# )44 4
' %
# % E#
%G
) # % D !# 4# %7# 7#!
'
# *
?5
! (( &*,)-)#) , /,)/' . . )( #*/'( '#. &').2' 8#,S . #, +,+1 * $ #
?%
!,#. $%= /!! #1-,/( '# /3 E -' '##) # - 4
H'#,* /#11 &'# *,
-1E . -' /,(3*)/).! -,. ' 3).()# H,*1 -,#- ( . *'(( . /E ..) ** .5
2' * H ' / #() ,&&# -#, ( . ). #() -,. - . .(#'/('# . ./),* .
# *)+) '. . ( &*)()2' . *') & #! ((#( - .)(1+# # ( -1*' # -,. ' &,8.,+
+ ). 2') *') - ) -#, E,!)*) # &,#/ 2')* ,'#, /!&#). ('( *, ()* - E-5 ,
) -' H'#,*).( & '( . /!&# -# 2' .) ** .( !). # *,() , / / &,..1
?BI
+ ). ,*#. ") ),( -,. *, !1!)# /** /()
( 2')* /) ( -/ - -1/#)#
?5I
?C
&
((
&.)() '. &,#,V( /'#,+ '.
&').2'
- 'F ,. &*'. (U( * . 1A2' . .').. . ,,) ( E #! ! ( /-,!1 *
./),*).! 5
?5?
%
7# !# % &
$
# #4# %%)#
#
'# *# $ 7)%
%7# ,-
#
'
N
?5
?%
.) /01. 2 ? 9 !%
$I E1#) # ' &# !) # 1-)( )()('*1 L, #)F ( * #)..,(L ,,)( -1H@ &,#' .'. ., .)+,('# 5 '. * . ,#()/* . - 8#,S
/)(1. -#1,,( -,. / (( (34. .( - . 1-)(. &,#'. &,+ $ )E#!,() 2' '. ! () #. &*'. .,'E .) . . 1/#)(.
E)+'# ( &,. @ *, 5
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$BB
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
-,. * . &,+ . 2') .') (5
""9 , &( &&
9 #( ("H & "! * & ( # $$(
, 4 - *, &# !)4# !)()1 -' 66 .)4/* E'( !,#2'1 &,# ' & #.,*)(1 /3/ *,""1 7 ,<#,K). ',#) :W> 2') ., ) -'#,( # /'*, - ,( ,'/' ,'(#)(1
&'# -1E -# , / )#'* / *, E) ( *, &#1. / /,(3*)2' .5 //'&,() E#,K,). :-4.
$?%;> ( *,&&*)/,() -' /#-,( - $;I$ ,,) ( & #!). - #1(,"*)# * /,(3*)/).! @
?B$
4
( - &#A( # @ *+*). -4. $;I= ' *) ' - /'*( *1+*). (< #!,) -(
',#) E'( !!1 /'#1 $;IC5 *, /3'( - *!&)# /(#,)# ! ( @ / 2',,) (
.&1#1 * . &#( .(,(. + ). 2') *,&&#1/),) ( +'4# / ( //*1.),.()2' 1(,)( &,.
# &,#() , / * . (#'& . E#,K,). . . /E#!,( .,. -'( ,'F &#1-)/(). -' - . .
?I
/E#4# . 0 M # ) + L" # '*()&*),( . . -1!,#/3 . ,'&#4. - . **)1. . -1! ,( *#. - . 1+/),(). - &,)F )*
1(,)( &,# ' @ E,)# .()&'* # -,. * #(/* -' +#4. - ) * !,)() @
/3,#+ - *(,( - *, &,#).. /,(3*)2' ,*#. F).(,( @ 4 ( @ E,)# &#1/). #
2' * /'#1 . #,)( L*+1 ( -(1 / ,"* ! (L5
11B=01 <-.I01
C? / ,2G A . #JI/I1
=.GI1
C?
(#1 - 4 -,. *, E1-1#,() 3 *1()2'
$;$B ,**,)( -# .. # *' /(#
*,'(# * +' # ! ( + ). ( * /'#1 ',#) 2') .(,*+)2' -' &,..1
/. #,( '# 3,")(1 - /)/(). #8,*).( . ( ,()#1&'"*)/,) . ,**,)( . !(# # E#(
?B=
& ' //)*),( 5 (#,)( - -1. /*, # . ( ##)()# &'# A(# #,((,/31 @ *, ').. ?B
4 ,,)( -X ,/2'1#)# )+(<- 'F /!!' . 0 .)F E#,K,). . - 2',(# !)** (#).
?BI
*3 '#
,/(' ** -,. *, )
2'()-) * . ( .). /E ..) ** . . !"* ( 1( )( . @ 4 +#J/
@ &*'.) '#.
))(),() . 0 ,.. !"* ! ( - . +*). . ( /!!','(1. /3#1() . - 4 :$%B> ( *) # /'!1)2' - (31*+) :$%?=>
# /(# . )( #/!!','(,)# . &,<#)..),* . +#'& ! (.
( !!','(1. -
",.
/'!1)2' . / (#
/'!1)2'
-
/,(1/34. :$%;> /**,"#,(). &/(' ** . (# * . ,'(#)(1. - . +*). . &#( .(,( . ( /,(3*)2' .5 '( E). * . . .)")*)(1.
# .( ( ) .5 ).) /3,2' E). 2' *, 2' .() -' #1(,"*).. ! ( -' 1A2' @ 4
.( .'* 1 - . &#( .(,(). .1*4 (
-,. / #(,). !)*) 'F &#( .(,(. 2') /#,)+ ( -' &,#( ' !,)!). - ! .'# * /,( ( -,'(# &,#( *"*)+,() # .()(' # ,'F /,(3*)2' . *, /,(31-#,* (<) ##
?B$
( * . )+ . - *, #1+) -' ,- ! (5
, &# !)4# ! () - *1+*). (< #!,) # !( @ $$;5 ,*+#1 ' ) &&.)() - . /,(3*)2' . :&,#()/'*)4# ! ( - .
E !! .> *, 1E#! 8 E'( &#A/31 D &'). * "J()! ( - )( "'</3 #) -1&U( -,#! . .,** &'# * . #1'). -' . )* +11#,*
*) ' - /'*( &'# - . #1E'+)1.5
?I
?B=
/ L >P/. 7/4
# %-
' L" =
#
"%# 7-
#
L" J ) =;
H ! 9I?
',#) L &#)( H,!,). . &,#() ) -A(# ').. ) -A(# /)(8 -' /,( !)F(
( )* .1&')., ' *'(( +)+,( .2'
(
,) /(# / . - 'F E,)(. 2')* &',)( !-)E) #5L ])**),! /)(1 &,# -!- ,( # -,. *, &*,2' (( $)+++0 % # !%$+/ 4 0 !&#)! #) -' '##) # $%C; &5 ?%5
$BC
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
(5"3$ !" !$& & &&" &467
?BB
/ ( /)2',( 3,")(,(. ( . )S .,).) . :-( &*'.) '#. .,#- .> 2' ,&& ** #,
?BC
* . !!' . #1') . ((,*).,( -'S !)** . &( / (. J! . / 2') ,'+! (,)( *,
?B?
&&'*,() + ). - -)F<. &( !)** /)2',(
/,(3*)2' .5 ) / ( ,&&#( !,..)E
-' &&'*,() .&1/)E)2' E,).,)( &,. ",./'* # *, !,H#)(1 '!1#)2' &#( .(,( )*
,,)( ('( - !A! 1 )**1 !'*( . /#,)( . - &,#( ( -,'(# 5 ,. * /,!& #1E#!1 *
&')# /))* + ). :E#!1 - &,(#)/) . ( - "'#+ ). &#( .(,(.> ,-! ((,)( !,* 2' . * * . ,//#-. * /,(3*)/).! .)( &#(1+1 &,# *(,( .,. A(# #+,).1 &,# *')5 '
/U(1 /,(3*)2' * . 3,")(,(. - . !!' . #1') . -)+1#,) ( !,* ' #,((,/3 ! ( @
4 &'# * 2' * )*. ,,) ( &,. 1(1 /.'*(1.D . . (,( ,",-1. )*.
,// &(,) ( &,..) ! ( * '# .#(5 /("# $;$C * -)./'#. ,-# ..1 ,'F /'#1. &,# *
+' # ! ( *#. -' #,((,/3 ! ( E'( &,. - (,)** @ /,*! # * . ,&&#13 .).D EE ( )* * '# ,,)( 1(1 .&1/)E)1 ' &
% + )4 #
!!
) +
# '# )5 T * /!! (,)# - 5 ',#) 0 # D
)# " !# % %!
"# !
"# ##
+ %?I
' * - !,) - *, .)+,('# -' &#(/* - ) * . ,'(#)(1. + ). . <
#,). !"*,"* ! ( -,. * - .. ) - )%
%4) ## %-#
## !Z ## 7
) 7 )(' #
## !
# ?I
7/4
# # &) 7%
< ,,) ( (# &#). - . -1!,#/3 . ,'&#4. -'
# &#1. (,( -' (<
)4+ @ ) &'# - !,- # - (#,.E1# # 4 -' -)/4. 3,!"1#8 @ / *') - ,'., 5 5 ',#) .1(,)( -1& .1 .,. /!&( # &'# E,)#
1/3' # *, !, '# !,). - ,( - . (#,/(,(). ('( . &*)()2' . ( -)&*!,()2' . )*
?CI
,,)( -X /,&)('* # 5
?B
7'.2' <*@ 4
1(,)( E#!1
-
*, )**
-
4
:5=II 3,")(,(.>
( -
$= /!!' . /,!&,+,#- . &#( .(,( .
:%5$=% 3,")(,(.>5
?BB
?BC
?B?
* * . ,//#-. -' #,)(1 - ,#). - $;$B5
* * . ,//#-. -' #,)(1 - '#) - $;$C5
. /3)EE# . .( / 'F )-)2'1. &,# -!- 5 $)+++0 % # !%$+0 &5 /)(5 &5 ?C5 (<("$-'! ! 4 A*
: 4
0 /)1(1 + ).
-'()*)(1 &'"*)2' *'!
$%;C &5 $?%>
( #. : (#%$"( #) !'5 ! "#
$!+ %'/ ,'., 0 1-5 ,8( $%%> &,#* ( 'F - $C5IBI ' ,'F /)(8 .5
?I
?I
?CI
/ L >P/. 7/4
# %-
' L" ! %
!! 9?:9?
&
! 9?
/3,+ ! ( 2' ',#) ,##) #, H,!,). @ -)+1# # :)* (# ( ,)( - F/ ** ( . # *,(). , / +# - ** ,#/3 A2' -
3,!"1#8> ,**,)( *
! ((#
,'..)
( .). , / . ' * 1A2' +# ) ## <")
) -( *, & #.,*)(1 1(,)( ,'F
,()&- . - *, .) D 3!! &1(#) - &#'- / /./) ( - *, &.)() -1*)/,( 2')* //'&,)( ( &#A( @ ('( // ..) &'#
1)( # - . /E*)(. , / * . ,'(#)(1. /))* . + ). . *1A2' ,,)( &#!). @ / . - #)4# . :.')( @ ' H ' -)&*!,()2'
/!&*)! (. /'#().
( -
( #! . ,EE /(' 'F> 2')* # A()#,)( ',#) -,'/'
-)+)(1 &',( *') /E1# # '
#"1 2' */2'
,'(#)(1 .'# . . /E#4# .5
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$B?
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
** *, !'/3 -' //3 /(#)"',( / #(,) ! ( @ ,+,/ # * . &*)()/) . &*,/ ',#) ( * . !"* -' /* #+1 # E'.,) ( - &#A( # . #! ( - ,( *,'(#)(1 /))*
(
"#,-)..,) ( * '#. -#)(. -4. 2' *, *)" #(1 # *)+) '. +,#,() ,'F ,/) . /!!' .
.,#- . 1(,)( ! ,/1 ' 2' - . ! .'# . 3'!)*),( . 1(,) ( &#). . @ * /(# *+*). /,(3*)2' 5 . /U(1 * . )* -(,( #1(#2',)( /#1,( ' !!)..) .'# )**,/ -,. * . ' ** . /!!' . .1/'*,#).,)( * . )+ ! ( # .(# )+,)( *,
/!&1( / - . /'#1. ,' . '* -!,) - *).(#'/() # *)+) '. # -,)( * !,#),+ /))*
"*)+,()# .'&&#)!,)( - . EA( . # *)+) '. . ( # ()#,)( ,'F &,#).. . *, # .&.,")*)(1 ?C$
( )# * . # +).(# . D &'). )* -1/#1(,)( 2' "'** . "# E. # ./#)(. ( -1/# (. - *, '# ! . #,) ( &'"*)1. ( F1/'(1. 2' .'# . ,'(#).,() ( 2' * . //*1.),.()2' .
?C
#1/,*/)(#,(. . ##,) ( )E*)+ # ' # ( ' -' ( !&# * 5 !,) $; ',#)
(# &# ,)( ' 8,+ @ ! , / . ,!) *,""1 1*)/)(1<" #( - ,! ,). ,E)
-12' # - ,( 1 6 :, / * 2' * )* 1(,)( E#12' ( . # *,(). 1&).(*,)# .> * .
&#"*4! . /))*. ( # *)+) 'F 2' # /(#,) ( * . /,(3*)2' . ( - &*,)- # &'# *
?C=
#1(,"*).. ! ( -' 1A/31 @ 4
5
- 1
BJ
.. BB?
4. $;=I * . ( .). . F,/ #",) (5 ,. * . - 'F /,!&. .". #,)( /3,/'
# .(,( !'#1 -,. . !- 5 (#,)# ! ( @ / #(,). .&)#. * . /)(8 . - .
/!!' . , F1 . .1(,) ( &,. *,)..1 ,".#" #D )*. !,)( ,) ( * '#. -).(,/ .
E,/ @ *, 4 &#( .(,(
( # .(,) ( ,/#1. -,. * '#. (#,-)(). .,8,#- .5
&*)()2' . ( ,&,(3)2' . ,8,( 2' *2' .#( -1*1+'1 ('( &')# @ 5 ',#) )*.
?C
(,#-,) ( @ .#+,). #5 ( 4 /()',)( - * . )+# # .'& #" ! ( 5 ) #.
11 ! (. E/,*).,) ( * . ,(,+).! . 0 *1! #+ / -' 1 )* *, /#1,() - *+*).
*)"# ( / ** - *) &#( .(,( 2') '*,)( L!")*). # * . &#( .(,(. /(#
?CB
*)!!)+#,() /,(3*)2'
L ( # ))E) # * &#( .(,().! -1/*,#,( 0 #$$
!#
?C$
')( @ *, &#( .(,() - '#) /,&)(,* -' #8,'! .,8,#- / (( *) / .., ,*#. -A(# ,&<&*)2'1 -,. * . /!!' .
.,).) .5
?C
# !) # 8-)/ - 4 5 /3!)-(! 8 # ,-! ((,( &,. 2' * . &#A(# . . /.)-4# ( ('H'#. /!! - . .'H (. -'
#) - ,#-,)+ ,-# ..,)( #1+'*)4# ! ( ' #,&&#( @ +# ) .'# * '# ,(()('- E,/ ,'F ,'(#)(1. 0 L(# +#,- /'#1 - 4
.( (#,2')** 5 :555> 6 .( ('H'#. ' !-4* -,/())(1 ( - S4* D )* .( ") @ -1.)# # 2')* /()' - . /-')# /!! )* E,'(5 /'#1 - 6 .( ('H'#. -)EE)/'*(' 'F ( -1.,+#1,"* @ . (#'& ,'5L )(1 &,# -!- 5 &" (#%$".) ! 4 A*0 &5
/)(5 &5 =%$5
?C=
+# ) ,8,( F&#)!1 *, /#,)( 2'' ( ** -1/).) -1&*,). ,'F !,+).(#,(. + ). ( E#)"'#+ ). * &#H ( .,##A(,
*@5 *, !&A/3, &,. ',#) - .'++1# # $;= @ #1+)# 6 - /!! / # &,# !! # @ 4 L' )/,)# ,&.(*)2'
2') . #,)( !A! ( !&. /'#1 - *, )**
( ,'2' * )* ,..)+ #,)( ' -(,() &'# #) - !,- # ,' +' # ! (L5 -!-
5 &" (#%$".) ! 4 A*0 &5/)(5 &5 II5
?C
. )* -(,( /!&.1 - ; ! !"# . /!&(,)( . . ) 2' /,(3*)2' .D ,'/' - . = -1&'(1. + ). @ *,
-)4( ,&&,#( ,)( @ / (( /E ..)D .'# ' ((,* - $5III E/(),)# . )* 8 ,,)( 2' $II /,(3*)2' . : . /3)EE# . .( / 'F
-1. &,# )")-5 &5 I5 #. -,. (#%$"( #) !'5 ! "# $!+ %'0 &5 /)(5 &5 $;; )-)2' *') '
!"# - B% E/(),)# . /,(3*)2' . .'# $5I$>5
$B;
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
(5"3$ !" !$& & &&" &467
7( %-
' ! ( & !# # )%##
%-
' + # '7 & !# D $
7)
?HH
)'
' & %-)
$;=B * =II ,) #.,)# - *, 1E#! &#2', '
# +,) - F,.&1#,() ,*)! (1 &,# *, &'"*)/,() ('( #1/)&#2' - -/'! (.
?C?
&*1!)2' . 5
B ( 01 <1=I
C . &( !"# $;= 5 ',#) .1( )+,)(5 #)4# +#)!,/ -' # !',( /'#1 ,'F
,'(#)(1. + ). . . . ".42' . E)# ( *"H ( -' !,)E .(,() 1&'.('E*,( 0
2')S !)** & #. . ' . -' /,( - *, ,) - #,/ ( - ').. #!,-1E)*4# ( .'# 2',(# #,+. -,. ' #-# &,#E,)( ( ' .)* / ,".*'5 *'. - - 'F / (.
&#A(# . ('#,) ( +# ) 1A2' - ,'., ( +# -' 1A2' - /85
7,!,). /#(4+ ,'..) )!&.,( ,,)( 1(1 ' @ 4 5 (( -1!.(#,() .) ,!&*
,**,)( 1 )** # ' . ()! ( ' ,' ,' . ) - *) &#( .(,( 0 * # +# ( ' !#
# #
!# %!& ) # !
##% "
?H
#&& 5 M' * .'EE* ( &'# * &,.( '# 7,/2' . ,#() 2') '*,( )+# # *
/,(3*)/).! ,,)( -1/*,#1 2' *2' . !). &*'. (U( 0 L" ! ' .)$ $
# # !## + % # ## #
?H
# + # ) N
',#)
+ ).5
( ##1
!&#(,)( -,. ., (!"
*, &1#)-
.,8,#-
-' /,(3*)/).!
49 (!" "# M & & & ! #
4. $;$ .'. *, &# ..) - *, &&'*,() * -1/*) -' #1+)! - .(,'#,() ,&&*)2'1
,' -1&,#( - . (#'& . E#,K,). . .,!#K,5 /("# $;C ' #1*'() #,-)/,*
&#(,)( * -1&'(1 7,! . ,S8 ,' &')#5 ' ,' +' # ! ( /E1#,)( ,*#. ,'F
/,(3*)2' . *1+,*)(1 - . -#)(. *,2' ** * '# & #! ((#,)( - .,..)!)* # E) @ 4 ( @
*, ').. 5 E,).,( ,",((# * . E#()E)/,(). 2') / #/*,) ( *, /)(1 ,S8 #!&,)( , / *,
(#,-)() /. #,(#)/ 2') '*,)( 2' * &,(#)().! + ). .,/#J( -,. '
&#( .(,().! # (#,/31 < ,'F . . &#&# ( E)+'#1 < - ##)4# . . ",.().5 * //1-,)(
?CB
?HH
?C?
#. )")-5 &5 $;%5
&
! I
"#/3'#
#1-)+1
&,# *
/'#1 ',#)
( .)+1
&,# ('. * . &#A(# . :!A!
* . &*'. !-1#1.> .'./)(, - . #1,/().
&#&#() ** . @ *, E#/ - . ()(# 0 # 5% -+' %' : $ & )+ "'*G.) ! #)#
% ! 4 A* -#+ " ("+&' !)
(# %$ ! 4 A* )+ " -A& % !) -#+ "'+' : "# 5$ ! "# -$-)"#%$ (#%$".)/ ,. * /,!& ,- #. /E1# / .
E .())(1. &#1-)/,(). 1(,) ( ,'(,( - /'&. &#(1. /(# * /,(3*)/).! D #1&*)2' * E'+' 'F ',#) ,-# .., @ /3,2'
&,#).. ' ",)4# &#(,( ' .( .)# .'#!(1 - . &,#* . - *).()('() '/3,#).()2' 555
?H
?H
6# P/. PP %-
%
# )$
) ! %
! :
/ L >P/. 7)4
# %-
' L" ! %
! 5:9
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$B%
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
??I
??$
,'F /,(3*)2' .
* -#)( -1#)+ # )** *1+*). (# <,!
,'(#).,)( +#
??
,#)** 8 ' * 1A2' -' -)/4. @ )# ).)( @ 4 ( & #! ((,)( *, /#1,()
??=
-' )/,#),( +11#,* -,. *, /)(1 5 ' @ & ' * . # -)/,(). /,(3*)2' .
.,((1',) (5 -1 *&& ! ( )-'.(#) * ).(,'#1 &,# * +' # ! ( #,-)/,* ,(()#,)(
!"# - (#,,)** '#. 1(#,+ #. /,(3*)2' . &'# *, &*'&,#(D E,#).,( * '#
??
,('#,*).,() ,S8 &#2',)( ' )!&#(,( !'(,() ./)*+)2'
0 * !"# - .
1(#,+ #. 3,")(,( * /,( -1&,..,)( / *') - . ). ( E,).,)( /# ",./'* # *,
!,H#)(1 '!1#)2' /E ..) ** 5
$;C &#E)(,( - *, ") )**,/ -' . )* -(,( * ,)(<
)4+ .2')..,)( '
&,. .'&&*1! (,)# 5 ,. ,** # H'.2'@ #1(,"*)# * .)4+ 1&)./&,* )* /#1,)( @ 4 '
&.( -1A2' ,'F)*),)# !!,( ,.&,#- #!)**- :W> 1A2' -1"# ) &,#()"'.
??B
)E)- *)'! D / &#A(# - ,)( ,).) ,'F)*),)# ( )/,)# +11#,* - +# ,#)** 85 !!
") ).1#1 -,. ' 1&2' !,#2'1 (,( &,# *'*(#,!(,).! 2' &,# *,&&,#)() -'
/,(3*)/).! ./),* #!)**- ,**,)( ! ((# ' &)( E),* ,' /3,&)(# ' #( &,# ',#)
/ *') - *, .(,*+) - */) 1+)! 5
:
9 "&&# ( N# (" ,3N
, &*)()2' - //)*),() ! 1 &,# ,S8 1(,)( &,. ,&&#1/)1 - ('.D &,..).
3,) . &*)()2' . ( # *)+) '. . ,**,) ( . -1/3,V #5 4. $;C; ' -1+#,-,() - *,
.)(',() ,++#,,)( * . ( .).5 ,-). 2' ./),*).!
( .8-)/,*).! E,).,) ( * '#
,&&,#)() +# #!)**- . +,+ ,)( ,/() ! ( &'# #,&&#/3 # *+*).
( * !??I
(( ' #('# ('/3,)( &,. 2' * . /,(3*)2' .D ** ! ((,)( ('( * !- .'# &) - -1+,*)(15 '. * +' # ! ( ,S8
*(,( ,//#-, - . ( ##,). @ &*'.) '#. /!!','(1. 0 1-)E)/,() - *1+*). ,+*,). :$;B=> - *, .8,++' :$;B%> - *1+*).
#'.. :$;CB> ( -' !&* ')2' - *, E#,/<!,K #) 5
??$
, /.(#'/() - *1+*). (# <,! &'( A(#
).,+1 +#J/ ,'F -. - . /,(3*)2' . - 4
( - *1(#,+ #5 ** .
-1#'*, (# $;BI ( $;B%5
??
*
() ,#)** 8 ,,)( 1(1 * /E)- ( -' /'#1 ',#) 2') 8,)( *') . .'// .. '#D * . )* -(,( /#,)+,( 2')* L .')
.8.(4!
-
5 ',#) @ *1/*
-'2' * )* e,,)(f 1(1 & -,( &*'.) '#. ,1 .L5 :-!- &" (#%$".) !
4 A*0 &5 /)(5 &5IC> # E'., / (( &#&.)() ( /3,.., ,#)** 8 -' /,(5 !,#. $;C )* .'//1-,)( @ +# ) /!!
1A2' - ,'.,
??=
( 4 5
.( * /'#1 7. &3<)/(# '8 # 2') * &# !) # ,..'#, / (( (J/3 - $;C @ $;C5 * # &#)( / (( /3,#+
$;?= ,&#4.
2' . .'// .. '# +# ,.&,#- #!)**- '( 1(1 F&'*.15
??
$;CI /!&( #,)( 5C$; /,(3*)2' . :-( B5III 1(#,+ #.> ( I5?? &#( .(,(.5 , .(#,(1+) - ,S8 . #11*,)(
&,8,( 0 * . /,(3*)2' . 2') "11E)/),) ( -' -#)( - ( -4# ( !,..) ! ( * '#. .'EE#,+ . ,'F #,-)/,'FD ( &'# *, &# !)4#
E). ' - . * '#. 7'* . '8 ,**,)( .)1+ # ,' +' # ! (5
??B
:
( #! )-)2' 2' +# #!)**- # / ,)( ' ()(# .,. F #/ # - H'#)-)/()5
&? .'=
1
/? ,
L" BJ9 . /
G 1
B. ;I "!!"H IB
1 A .'BB
/? E G
/? K?.H <? / . ,
L" . :H 4 1 7 0
H :H 1 4 K?
69
$CI
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
(5"3$ !" !$& & &&" &467
'#) #5 L** # ,' & '&* L L** # @ *'#) #L ( * 1(,)( . /#) Z '(# )* 1(,)( ") -1/)-1 @
???
-1E -# * /,(3*)/).! /(# * . ! 1 . - . #,-)/,'F ,,/1. 5 # .. (,( * .
??;
-,+ #. @ )# * &#1*,( *,K,)( * H,) # $;C; ' #+, - &# ..
'##) # ??%
?;I
4
LE ')** # *)+) '.
( ,(),* &,#,)..,( * -)!,/3
L5 4. *,1
.'),( $;C% * H'#,* 1(,)( &*,/1 .'. *, &#&#)1(1 ( *, 3'* (( - *,""1
?;$
7 ,( ( H ' &#A(# - /85 4. *, .#() -' &1#)-)2' * . *)+ . -)# /(#)/ . 1(,) (
-1 . 0 ,.. !"* # &'# /.()(' # ' E#/ )E#! # &'# L1-)E) # * . /./) / .
E#()E) # * . /'#,+ .LD /(# <&) - - . H'#,'F &'"*)1. &,# * . &#( .(,(. ' * . *)"#
& . '#. EE#)# ,'F /)(8 . /,(3*)2' . ' &'"*)/,() 2') &').. .'( )# * '#. -#)(.
/# L.) .' ( ,((,2'1.L &,#/ 2' !1/'.5 /*,)# # ).(#')# ,&&#( # # #
#%##
# !# # D
# &# !
!
' # #
!
%
!# &# 7
& )
)5 E) &,# - . #1.'!1. /*,)#. ( .'//)/(.
- . 11 ! (. !,H '#. D% $% & # !#!)
) # ?
E#
%G # !4"# %
#
69 #!* "#"&$ (5 "&& # NP(!(P$N
,). *,/())(1 -1&*81 &,# +# #!)**- &'# .(#'/('# # * /,(3*)/).! ( /-')# * .
E)-4* . @ . +,+ # -,. *,&.(*,( )
!
7 !-
# # + '
# 4
$# # %## 7
%)
%
# ?9
%
# %D 4. $;C% )(*1#,/
( . /(,#).! .)( .)E),) (5 '# !) 'F
???
'(# - . ,((,2' . & #. ** . /(# +# #!)**- / . #,-)/,'F ! ((,) ( /,'. * /,<#,/(4# /3#1() - . /)! ()4# .
* +,+ ! ( - #4# . &'# /#1 # - . 1/* . *)"# .D )*. # E'.,) ( *, &#1. / - # *)+) 'F -,. * /,( ( .).'#+ ,) ( /(#
* . /. )*. -1. ,'F /,(3*)2' . &,# +# #!)**- @ *, )** - . 1* /().5
??;
,( $;C; )* 8 '( - !'*()&* . ( (,() . &'# /#1 # ' &# .. /,(3*)2' @ 4 D $;= 1(,) ( 1-)(1. - . * #)I
(#%$".) &'"*)1. *#. 3 "-!,-,)#
-
&#"*4! . ('/3,( * '# /!!','(1 /E ..) ** 5 $;C &,#'( # % "" (#%$".)0
&,+ . *,/1 &,# - . *,Y/.D !,). *,&&') -1 &,# /
H'#,* ,' ' ,' +' # ! ( #,-)/,* ,&#4. * .
7'#1 . #1*'(),)# . -/("# $;C (#,V, * /* #+1 ( * . /,(3*)2' . /. #,( '#. @ *') # ()# # * '# /,'()5 H,) #
$;? / (( &,#'() / ..,5 X( $;? # $I (#%$".) #+, # *)+) 'F &*)()2' *)((1#,)#
( )-'.(#) * :2') +,+ ,)( &,. * .
,'(#)(1. //*1.),.()2' .> .#(,)( - &# .. D !,). .')( @ ' ,#()/* 2') ,,)( .'./)(1 *)# -' +' # ! ( #,-)/,* E#)"'#+ ). * .
#1-,/( '#. .'.& -)# ( ., &,#'()
H') $;;5 $B H'#. &*'. (,#- *,""1 #!)**- /#1,)( ",+*#%)+ ! 4 A*0 ,'2' *
.'//1-,)( -(%#%)+ 2') &'# /,'. -,((,2' . &*)()2' . /'( ' "#4
F).( / 5 $;B #!)**- E-, #"
(#%$".)0 # ' ! .' ** 2') 1/'( H'.2' $;C5
??%
?;I
?;$
' - ( !&. ,&#4. )* . #, ,&& *1 $)+++ ! 4 A*5
," ! ( ,' * 1(,)( - C E#5 ( * '!1# /X(,)( $B /(5
,""1 7 ,( ( &'"*) #, ' *)# /.,/#1 @ . 1A2' 0 #+! #" +""$!0 7>EK17>8E0 -),"' -#+ &+ # %%0 -+'"#%
! "# #$ ! # # %%'0 4 A*/ ,#). 0 )"#,)#) 5 (3) ** 'F $%IC5
?
?9
,
L" >_ %- I H
/ L >P/. ,
, # 7-
#
! %
! 9
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$C$
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
.&&. # @ / (( .)(',() 2') ('/3,)( &,#()/'*)4# ! ( *
4 - ,)( (#)<3 "-!,-,)# 5
/,(3*)/).! *
'##) # -
(#)"' #,-)/,* () ,#( # ( ,**,)( # #. # ,S8 $;?I5 &#+#,!!
&*)()2' .)./#),)( -,. *, -#)( *)+ -' _'*('#\,!&E ,*)! (1 - . 1*1! (. */,'F
.'),(. 0 * .' )# - . )!"#,"* . (#,/,.. #) . &#2'1 . H,-). &,# ',#) *,/) /'#1 - 4 *1(#)( # *,() (# ( ' &,# / *')</) , / * . &,& . ( . . # (!"1 .
.'# *, ) &*)()/<# *)+) '. + ). *, & '# - *'*(#,!(,).!
( -' !,)!).
#!,)
/,. -1(,"*).. ! ( -' -)/4. ,'(! @ 4 ' F&#)!1
' #( ! ( @ &*'.) '#. # &#). . &,# +# #!)**-5 ()/*1#)/,*).( )#'* ( 2') ,(()#,)(
-,. . /,!& ('. * . !1/( (. ,#( # ( ,**,)( . -1/3,V # /(# ' +*).
/,(3*)2' 2')* #A,)( - -1&')** # 0 , '7
# $ %7# ' 7/4
# #7 ?5
% % &< &#% 4. . ,##)1 ,' &')# * &*)()/) !'*()&*),)( * . ! .'# . F,()# . 0 .'&&# ..) - &*'.) '#. EA( . # *)+) '. .
.1/'*,#).,() - . /)! ()4# . )( #-)/() - ('( /1#1!) # *)+) '. .'# *, )
&'"*)2' *#.2' *#-# 1(,)( ! ,/15 $;?$ * +' # ! ( -1/)-,)( -#+,). #
*+*). .'# ' !- &#1( -'! ( -1!/#,()2' 0 -#1,,( * . /)(8 . /,(3*)2' .
,-!)).(# #,) ( 'F<!A! . * '# /'*( D * . /#&#,(). # *)+) '. . -,"#- /(#,)( .
- - !,- # ' ,'(#).,() -1(,"*).. ! ( E'# ( ") (U( -)..'( . * '#. ") .
/E).2'1. E, '# - *(,( ( / ( (# ( </)2 # *)+) 'F ( # *)+) '. . 1(,) ( F&'*.1.5
$;? * . )* -(,( # E'.,)( @ +# #!)**- * -#)( - &#/1- # @ ('( ,/(
#1. #1 @ *1A2' -' -)/4. ( * .!!,)( - # / # @ . . E/(). - )/,)#
+11#,*D * &#1*,( # E'.,( - . .'! ((# * . ,'(#)(1. / ..4# ( - * # /,V(#
/!! /'#1 - 4
( .'&&#)!4# ( . (#,)( ! (5 .)+ - &#( .(,() +#
,#)** 8 1A2' - ,'.,
( 4 -1/*,#,)( % " )$
B+ 7
#
#!
% L"C #
'7 ! -
$
' 7)(' L" H,) # $;?= #1&*)2',( ,'
+' # ! ( + ). * &,& !!,)( #!)**- )/,)# ,&.(*)2' ( /E1#,)( ,).)
@ 4 ' ,'(!) /,)2' 5 ')( @ ' &#( .(,() ( .'# &#&.)() -'
. )* -(,( * . )* E1-1#,* E,).,)( ,##A( # +# #!)**- * $? E1#) # ( * /3,..,)(
-' ( ##)()# .').. 5 !! &'# !,#2' # ' -1/4. * '##) # - 4 /,-#,)( .,
L L -' *,#+ (#,)( )#D -'#,( * . -)F ,. - F)* -' &#1*,( * H'#,* #,&& *, / (
11 ! ( /,#('/3 *#. - /3,2' &,#'()5 (# !,#. ( ,X( $;?= ' *)
#1+* ! (,( * /'*( /,(3*)2' 1(,)( ,-&(1 0 /3,2' &,#).. . #,)( ,-!)).(#1 &,# '
/. )*D ' .'# )**,/ +11#,* . #,)( ,..'#1 &,# * . )* .'&1#) '#D /'#1. (
)/,)# . 1*'. &,# * . /)(8 . - *, &,#).. ,**,) ( - )# &#A( # / . #! ( 0 [ *
%$ #
% D #!#
# %#
# )4
#
# # 74
#
% %-
' .)!&
' 7&#
# # !#%
!
# # ,#
# # %# $))# [ % $
% #W) '
) 7/ !(%- + #
!
##
# #
##
D # #!% # # 4
## 7
%
# # %%
#
?5
,
) ! / L >P/. 7/4
# %-
' L" ! %
! 59
$C
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
(5"3$ !" !$& & &&" &467
10< / . I
1B
. &#A(# . ,8,( # E'.1 - . &*) # @ / .)+ -"1-) / * '#. &.( . E'# ( -1/*,#1.
,/,(. ( * '#. (#,)( ! (. .'&&#)!1.D * &#( - *3,")( //*1.),.()2' -,. *, #' E'(
&#3)"1D * . "H (. .,/#1. * . # '. &,#)..),'F * . # +).(# . 1(,) ( /E).2'1. *,
+#,- !,H#)(1 - . 1+*). . .,).) . ( /#/3 (1 . &'# A(# ,EE /(1 . ,' /'*( ,(),*5
).) &,# F !&* *1+*). (# <,! E'( .,).) (#4. "#'(,* ! ( &,# *, &*)/ -'
+' # ! ( ,#( # ( * 2' * *') # &#/3,)( -,)# )) )) % $##
?I
7
# % !#
# 5 ** &'( A(# #,/3 (1 ,'F
/,(3*)2' . ,(),'F &,# *+*). #!,) 2' $%$ ,&#4. - *+' . (#,/(,(). &'#
' .!! - II5III E#5
*'.) '#. !,)# . /,(3*)2' . E'# ( - .()('1. (# $;?B ( $;?; &'# ,)# # E'.1 # ! ((# * . /* E. - . 1+*). . &'# * . /'*( . L./3).!,()2' .L5 ! .'# - &#( .(,()
* '##) # - 4 &'"*),)( * $$ H,) # $;?% * P& 7- #
'
# # # #
)# ! )$# )4
#
?H
!
##
7
)!% %
! 5 ,). * _'*('#\,!&E (8#,).,(
*+*). ,**,)( 1 )** # *1! #+ / -' /,(3*)/).! &*)()2' 5 /,#( *1 (# #,-)/,*).!
( /. #,().! ' & '&* . /.()(',)( ( . +,+ ,)( -,. ' #1.).(,/ 2') *
?;?
/)! ( #,)( D )* /#1,)( * '# -' /* #+1 - .()1 @ #1(#)"' # * . &#A(# . .#+,).,)( &'#
# -# *, ) -'# ,'F /'#1. ,(),'F ,!1,+ ,)( - . +#,+ . - . .,** . ?;;
.& /(,/* . ' 1* ,)( - . L/3,& ** . - *, & #.1/'()L &'# *, /1*1"#,() - . ! .. . 5
- '(
/ #0<;H B=?
;G
H,) # $;? 1(,)( /#11 *) - . ,!&,+ . !' ! ( - &#( .(,() - .
./)1(1. /,(3*)2' . + ). . ,&& *1 @ # +#'& # # %-
'# # ! %
%!# !)#
$ $
! %
D %)
?I
?H
/ L >P/. 7/4
# %-
' L" ! %
! 5H9
#' / L >P/. % % $
H # ,
, # 7-
#
! %
! #
4 '
%
# $
# %-
'# %!4 %# % % & '
' 7% )#
#% 7 S
D !)
# 4#
?;?
!)#)(1 - /,(3*)2' . 2') # E'.,) ( * . -+! . - *!!,/'*1 / &() ( - *)<E,)**)")*)(1 &()E)/,* 2') ,) (
-A(# &#/*,!1. /#14# ( ' "#,/3 -)..)- ( D / . L/,(3*)2' . ,(),'FL ,&& *1. 1+,* ! ( L) 'F</,(3*)2' .L L/,(3*)2' .
*)"1#,'FL ' L/,(3*)2' .</3#1() .L .#+,).4# ( ( E)# ( )# - *1(#,+ # - . &#A(# . -)..)- (.5
?;;
!& .)4# .
H,) # $;?B * . &,8.,. /,(3*)2' . .&&.4# ( ,' ",&(A!
-'
E,( -,. *
' ,' /'*(
/,(3*)2' ,(),*D &'# "#). # / (( #1.).(,/ * +' # ! ( !")*)., = /!&,+) . -)E,( #) ' & *( - /,,* #)
( ;I
+ -,#! . &'# ,//!&,+ # *, E,!)** -' "1"1 555 .)+ - &#( .(,() ('. * . 3,")(,(. E #!4# ( * . * (. - . !,)..5
##)1. @ *1+*). *, (#'& (#', ' &#( ",##)/,-1 ' -#,& ,' )# .)+ - - ')* ( ' 1/#)( ,' #,&& *,( *))*,")*)(1 - *,
&#&#)1(15 , &#( ,8,( &' A(#
! -' 3#-%G : "# 3#H$
E/1 &,# * (#'& ' "#4/3 E'( E,)( -,. ' !'# *,(1#,*5 ( 1&).-
.( /' .'. *
%%5 :
'# / ( 1&).- /E5 ""1 ,'* G ( 7,/2' . 95 3#-%G : "# 3#H$
%% !
$-A+0 '-$! !) O)"%)+P#-5/ 4 0 !&#)! #) 5 ( 5 G#,)**,#- $%?B>5
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$C=
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
?
% !# $$
%% .'# * &*, &*)()2' //*1.),.()2'
( # *)+) 'F5 -)./'#.
&#/1 &,# 73,4. - (E,*/ *#. - *, &# !)4# #1') 1(,)( /*,)# 0 & #
4
# !# 4 # &#####F # )4
## % #
%#
)#- # %# # # )!
# 7/! >#
# # # $#) # %)# # )4
## ###F '
# %# %-
'# $ # $
#% =
# # %#
# - ! %-
' 76
# ,!4# #
#
=7
# $
&
## % 76
# ,!4# # # 4 ' 7/4
# !% ' 7/4
# )$ 7
)!% #
?:
%#%
%# % # # + 7
!% 7/ ) - .
?%$
?%
,!&,+ . E'( )( 2',*)E)1 &,# . . !). - - #"'+ ). - ' **
-1 ( - /3', #) 5
,#)* * . /!!' . /,(3*)2' . 1*).,) ( - . /. )** #. ( - . !,)# . ") -1/)-1. @ *'(( # /(# *, (8#,) - *(,(5 1H') . - / (( )/()# *,#+ ! ( # - ,"*
@ *) - . ,!&,+ . * . E !! . /E /(),) ( ' -#,& ,' -( * - ..)
.).&)#,)( -' -)./'#. - (E,*/ 0 $
#% $"%-# )
)# #
$ 7 %#) )
# #& # %# , $ %
)
$') # )%### #
## 4
# 7
#%
!
J */6 *.3P
?9
@ P./ /P /.Pd 6 & !
# J 76>3> K P K3.,/ F
/ (( ",)4# ,,)( ' . . .8!"*)2' E#(D * . /,(3*)2' . - . !!' . #1') . .
&#/*,!,) ( ). ( ( -,) ( A(# ,// &(1. /!! ( *.5 ( ' 38! !,#(),*
1(,)( /!&.1 &'# *, /)#/.(,/ 0
Que des campagnes la bannière, en ce jour flotte haut et fière.
Salut à ce noble drapeau !
Le vent sur lui souffle avec rage, mais il passera dans l'orage,
sans y laisser même un lambeau.
Mais ils mentent les vils parjures, qui souillent de leurs impostures,
ta chaire sainte, ô vérité !
Oui nous voulons Rome et l'Eglise.
C'est que nous avons pour devise : Dieu, Droit, Patrie et Liberté.
Des aïeux divins sanctuaires, et vous asiles funéraires,
?
?:
?%$
/ L >P/. 7/4
# %-
' L" ! %
! 5HI
&
'(# -,'(# . +#'& ! (. :
/)1(1. - /3,( - H ' . + . ). #/* . '#) #. &,#)..),'F> ,**,) ( .,H'( # ,'F
/)1(1. ( <G*,-) (<)/ ( -8,!)2'
?%
,'*
( ,! . -
3,#)(1 -1H@
F).(,( .
( EE#)# @ *, &&'*,() /,(3*)2'
' #1. ,'
( !")*).,( '#5
$ !+,) !0 *)+' .1&,#,().( /#11
$; &,# * . /,(. /,(3*)2' . ( 2',*)E)1 -'*(#,!(,) &,# . . ,- #.,)# . E'(
-1E,)( $;? @ *)..' -' "#4 /,!&,+ ! 1 &,# * ). ')**,'! < #) 'E'# /!!,-,( /3 E - *,#!1
E1-1#,* 2') !,)E .(, @ / (( //,.) . . 2',*)(1. &*)()2' . !)*)(,)# . ( 3'!,) .5
?9
/ L >P/. 7/4
# %-
' L" ! %
! 5HH
$C
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
(5"3$ !" !$& & &&" &467
où reposent leurs ossements, mânes sacrés de nos ancêtres.
Maudissez-nous voix de nos prêtres, si nous trahissons nos serments !
Dieu qu'adoraient nos pères, nous garderons ta loi.
Jurons, jurons mes frères de mourir pour la Foi.
B BI1
/? <1
/I</1
$;?; ,#( # ( 1(,)( # #.1D . . .'// .. '#. ! ((,) ( E) ,'F *'(( . /(# *
/,(3*)/).! ( ,'F ( .). /E ..) ** . 2') -1/'*,) (5 (,( # .()(',)( ") (U( @
* '#. ,/) . &#&#)1(,)# . * . 1+*). . ,EE /(1 . ,'F /'*( . ,(),'F5 $;; *)
- . ,!&,+ . -).&,#,)..,)( - *, ./4 + ). 5 $;;= 1 6 /#1,)( '
-1( ( -,. * . # *,(). (# *+*).
( *, ').. D )* .'&&#)!,)( * &.( - )/,)#
,&.(*)2' -,. *, /)(1 - ,*) ( !!,)( +# #!)**- 1A2' - ,'.,
(
4 5 F)* -' &#1*,( 1(,)( ( #!)15 (( E). * '##) # - 4 !,#2',)(
*11 ! ( &,# ' *,#+ /,-# #'+ 5
$;% *,-&() - *, # &#1. (,() &#&#() ** -,)( * '# ,'(!)
&*)()2' ,'F /,(3*)2' .5 '# *, &# !)4# E). 2')S - (#
'F #1'). .'. * !
?%
--1& -,(. 1(,) ( 1*'. ,' #,- . )* +#J/ @ - . )F &# ,(
&#)/)&,* ! ( -' !)*) ' #'#,* ( ,#().,,*5 &&.1 ,'F ,#).(/#,( . . .)(',( ,' / (#
:@ -#)( - . #,-)/,'F ( @ +,'/3 - . -1!/#,( .> * &,#() .1(,)( -1E)) /!! !#
4 !
P
# %-!# EG # # EG !
%%
?I
EG #
' %!4 %
# 7
1
EG 5
.)-1#,( 2' * &#"*4! -' .(,('( -' /,(3*)/).! 1(,)( &#1&-1#,( * .
)-1& -,(. # *1+',) ( !,*3 '# '. ! ( *, 2' .() ./),* ,' #,+ - . &#"*4! .
. /-,)# .5
E9 '%% #H ( * $$ ! ( & '"
. /U(1 - &'). $;% * '##) # - 4 &,#,)..,)( ('. * . H'#. .,'E * *'-) (
* * - !,) - . EA( . /3U!1 .5 $;% )* &'"*),)( &*'.) '#. ,#()/* . .'# *, 2' .()
./),* -,. *, *)+ - #'! ,#'! @ *).&)#,() - *,2' ** +# #!)**- ,,)(
*,#+ ! ( /**,"#15 (( /8/*)2' &#U,)( ' (#).)4! ) < * /#&#,().! < (#
/,&)(,*).!
( ./),*).! ,((#)"',( *, #" )
) # %### $)
# @
?%C
' *) ,-&(1 &,# *.. !"*1 /.()(',( -'#,( *, 1*'() E#,K,).
D ",.1 .'#
*)-1 - *, *) ( -' -#)( ,('# *. # H (,( *,EE#( ! ( - . /*,.. . /-,!,( *
./),*).! ( *, .'&&# ..) - *, &#&#)1(1 &#)1 ** &#1/).,)( ' /**,"#,() (#
?%
?I
* 8 ,,)( '(# == -1!/#,( . =; #,-)/,'F C #,-)/,'F -)..)- (. ( ; '#) #.5
*
2^==L %
) ! *
T
L
" @ @
*)%,-)
+ L" 6 #
"%
7-
#
L" J )
) ! !
)% %-)
ED !
)! %-)
#%
G ! H
?%C
#&.1 &,# .,,/< 1<'8 ( ,// &(1
$?%$ / (( *) ,,)( ,"*) * . /#<&#,(). # E'.,( ,'F
/)(8 . * -#)( L- .,.. !"* # .'. &#1( F( - -1*)"1# # (#
'F .'# - &#1( -'. )(1#A(. /!!'.C :)(1 &,# 1 8#,S5
! "# $ %#& 0 &5 /)(5 &5 $=>5 )**
-
4 ' #4+* ! ( ,,*+'
-
$?%% )( #-)( ,'F '#) #. -
.,../) # - .,EE)*) # ' - .,.. !"* # ,' ()(# - /!&,+,+ 5
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$CB
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
&,(#. ( '#) #. ( ,-! ((,)( 2' ' -' ") /!!' *(,( )** @ *,&&*)/,()
-' H'.()/ -).(#)"'() - . ") . ( 2')* )( #) -,. *#+,).,() -' (#,,)*5
,&,). ! ( - . ( .). &*)()2' . , / *, E) - *, & #.1/'() /(# *+*). ,**,)(
('( E). ! ((# ' ( #! @ *',)!)(1 /,(3*)2' ( &#2' # - . /E*)(. -#) (,()
2') ('/3 #,) ( ,'..) * '##) # - 4 5 ,""1 7 ,( ( ('H'#. -)# /( '# -'
2'()-) 1(,)( 2',*)E)1 &,# . . ,- #.,)# . -'*(#,!(,) )(#,.)+ ,( ( * H'#,* -
4 =
% )$ %-!
7 %-
# D
' ??
?%;
%-) 5 E'.,( - .)(1+# # -,. *, #1,*)(1 + ).
7 ,( ( - ! '#,)(
".1-1 &,# * . -,+ #. -' _'*('#\,!&E &'#(,( -).&,#'5 $;%% )* ,&&#',)(
?%%
:/(#,)# ! ( ,' 7'#,* - 4 >
*, /-,!,() - # 8E'. ,' ! -'
::
#!% %-# 4) ! )$ !#
4 7) D )* E'.()+ ,)(
, / ,/3,# ! ( * /,&)(,) H')E ( 2',*)E),)( 9*, *,'( '# - L7,//'. L :
!4!- #%4 $% 7##
# !
# ,). - . /#)()2' . ,**,) ( ") (U( .1* # /(# *, *)+ -' '##) # - 4 5 ;I
H ' &#A(# '+4 ,##8 :W> ( . ,!) 31-# - *, ) :W> &'"*),) ( * . ((# .
- - 'F /,(3*)2' . + ). ") (U( .')) . -' "#/3'# 5 ,. / . -/'! (. )*.
-1K,) ( * . &.)(). E#)* '. . ( /. #,(#)/ . -' H'#,* *') # &#/3,) (
- (# ( )# * . ( .). /E ..) ** .D )*. ))(,) ( * . /,(3*)2' . @ -1&,.. # * '#.
-)).). * . /'#,+ ,( @ &,. # .( # E)+1. .'# * &,..1 !,). @ . +,+ # &'#
;I=
1(,"*)# *, H'.()/ ./),* ( ,!1*)# # *, /-)() '#)4#
5 G# E @ . #,/) # -,. * '#
1&2' ( * '# &,8.5
,##8 ,,)( ,//' )**) *, /#1,() -' &,#() )-1& -,( , / ' / #(,) !1E),/ -1/*,#,( 0 6 !
!
' ( !# -( # #
# '
7)!-)" 7)
!##
) % % '
% # )(# %
??
>
=,T^/. @
)! )
%% L" J K%) # # 6
#
) L" H
! I
?%;
#)+)
E#,K,). 7 ,( ( .1( -,)( ,"-,!! ( -,. *
H'#,* .'# * . &#"*4! . -
. &,8.
&*,)-,( &'# *
#1(,"*).. ! ( - *, !,#/3) 5
?%%
#() &'# *, &# !)4# E). * B H,) # $;C * $)+ #" ! 4 A* . -).,)( H'#,* ! "%%+0 ! #+% % ! " !)%+0 &').
-$"%.)0 "%%'+#+ % !)%+"/ 4. $;= )* E'( ")3 "-!,-,)#
- )( 2'()-) 5 ( -,/ &#( .(,(
( &,.., $;C - #,-)/,* @ /. #,( '#5 C H') $;BI )*
( *)1 ,'F !)*) 'F - *, E),/ :)* . #, ,*#. # &#1. (,()E -' &,#() *)"1#,* + ).> )* . E)(
&,#()/'*)4# ! ( # !,#2' # -'#,( * . +' ## . !-),* . /!! #+, - &# .. *)"# 5 .( *') 2') -,X( @ -1/ !"# $%$
&'"*), * . ; ,#()/* . - !,) **,- #1'). .')( -,. *, "#/3'# )()('*1 )1!) ! "# G"'/
::
:
/ L >P/. ,
, # 7-
#
! %
! 5
= 7
,
L" $% !&" $ %$ -"# *
' K/../.3 ,
L" # [
$# E:::G < J 9
;I
,. * . ,1 . $%I 31-# - *, ) )( #)( @ &*'.) '#. # &#). . ,'&#4. -' (<
)4+ &'# E,)# ! ((# @ *)- F * .
'# . -
1 G*8 :/E5 3,#* . 7 < 7,/2' . 5 $++-$ !# ( *'!
$%I<$%%5 #)"'#+ 0 1-5
) #.)(,)# . ').. D ,#). 0 1-5 (<,'* $%%C &&5 =I..>5
$CC
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
(5"3$ !" !$& & &&" &467
:5
4. * -1"'( - . !)).(4# )* .1(,)( -1 &'# (J/3 - !")*). # / 'F . . /# *)+),)# . 2') # %'
# D(# &
#
:I
!!
# # )# F )* '*,)( .#()# * . E)-4* . -' +3 ((
E#+1 &,# * . /)#/.(,/ . &*)()2' . ( * . ,! # @ &,#()/)& # &* ) ! ( @ *, )
+ ). ( .').. @ /,.. # *,(,+).! *,( ( (# /E ..) ( /,( 0 L"
7# !# . !# ,7# % #
## Q # # %
# ##
#
%
7!
!
' 4
# # (# # =
# # ' 7
#
' !##) $ ' # #%-
# #
$
)% ># ## '7 ) '
'
#
'#
:H
$
# #
)# ! !! )* E,**,)( .8 ,(( -# / &*,)-8 # ,**,)( .'./)( #
*&&.)() -' &,#() -' /* #+1 ( - . *,Y/. /. #,( '#.5
,..)1 &,# * . /(,/(. , / *, H ' .. ,##8 #+,).,)( - . /'#.
;I?
-,&*+1()2' .'# *3).()# - *+*). -,)( ' ).(#'/() ,'F H ' . E !! . # /.()(',)( * #/* (< #!,) ( '#,)( *, ) ,' /3#).(),).! ./),*5 $%I= )*
E-,)( *, 1-1#,() /,(3*)2' + ). ,&& *1 @ .,' +,#- # * . )(1#A(. # *)+) 'F (
./),'F - . /,(3*)2' . ( @ .')# - &#4. ('( -1/).) &*)()2' 8 # *,() 5 E'.,(
-A(# )E1-1 @ ' &,#() / (( E1-1#,() . -).,)( ('( E). &#A( @ /**,"# # , / / 'F
;I;
2') &'#.')#,) ( - . "'(. )- ()2' .5 , !A! ,1
- . *) . . ',) ( (# * .
)-1& -,(. ( *, E1-1#,()D - . H ' . -' #/* (< #!,) &#1//'&1. &,# * .
&#"*4! . ./),'F /#1,) ( ' +#'& '#) # ,' . ) -' &,#()5 - #) # 2') (#, #.,)(
;I=
4. $;?I * -1 *&& ! ( - *, +#,- )-'.(#) !1(,**'#+)2' !1/,)2'
( 1* /(#)2' !-)E), &#E-1! ( *, ./)1(1D
(# $;?I ( $%I * !"# - . !&*81. -,. * . )-'.(#) . E'( !'*()&*)1 &,# I ( -, @ 4 ' ).,+ !,#2'1 &,# *,
2' .() ./),* 5 $;%? *1* /() -' . )* -(,( . /',)( *, ) &*)()2' + ). * . -1!/#,( . :*)"1#,'F</. #,( '#.
-' / (# <-#)(> ,8,( & #-' ' !,H#)(1 ,/2').
:5
$;;% ,' &#E)( -' +,'/3 E#!1 - #,-)/,'F ( - ./),*).( .5
*
T/. L
" @/../P . @
*)%,-)
+ L" 6 #
"% 7-
#
! %
! I:
*# 7 %- %-)
#%
4
# 99 E %-
# &
-"' % @U 95G ! 5 #
$$) # )F # ' 7&&) , $ $
" %#
)%) ! # -# '
#
!
' )$
# )# %-)
# / #' # $ @
)! L
# #%
@
@!
,-
' #
## % $ !# ## # !!&
:I
:H
;I?
/ L >P/. ,
, # 7-
#
! %
! ?
/ L >P/. 7/4
# %-
' L" ! %
! 5I
$%I? *) - . #,,)** '. . /,(3*)2' . . /.()(',)( .'. *, 3'* (( - ,#), ),, :$;C;<$%=B> ( '#,)( :.,.
/#
'()*). # / ( #! > *, #'( ,' L.8-)/,*).! L5 ' &#+#,!! *, E#!,() -' 1*)( &,# ' ,/() -,. * -!,)
)-))-' * E,!)*),* ( ./),*5 ) /'( ' ..# # !,#2',"* +#J/ ,' (#,,)* - ** ),, 2') # K'( !,) $%? *,
!1-,)** +$ (("# % $ %5( # /,)..,/ - . . #)/ . # -'. -'#,( I ,. L@ *, /,'. /3#1() <./),* 2') .( / **
- *+*). L5
;I;
-!- -,. 36%+ "# #$ ;%$+ !) $)* % $)*++ (+'% : 4 A*/ 4 0 !&#)! #) -' $)+++ !
4 A*0 $%$ &5 =B E,)( # !( # *, /#1,() -' +#'& '#) # @ $%I= ,*#. 2' ,)- ( )4 G -,.
#+% '$(+#%1+'% : 4 A*0 A(" !%$+0 7>8E1788E0 &5 /)(5 &5 CB -,( ( / (( E-,() - $%IB5
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$C?
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
' /#). -)- ()(1 :*, E) - . *'(( . /E ..) ** . ,8,( ,! ').1 ., /!",())(1>
;I%
-1E))..,)( ,*#. E) 2' *2' . ()!)- . &#)#)(1. ./),* . 5
, 2' .() - *, .1&,#,() - *+*). ( - *(,( ,**,)( /# &&. # * '##) #
- 4
( '+4 ,##8 :2') (# <( !&. ,,)( 1(1 !!1 /3,) &'). )/,)#
+11#,* $%I?>5 7 ,( ( ('H'#. -)# /( '# -' 2'()-) D )#&#) ! %& D) '7
)) %
4 :
# %
" .1* ,)( /(# / &#H ( 2') -1(#')#,)( * . +,#,() . .()&'*1 . &,# * .
;$$
#,)(1. - $;$B ( -).,)(<)* ,++#, #,)( * . /E*)(. /E ..) *. 5 ,##8 *') &*,)-,)(
&'# * #1(,"*).. ! ( - . /,(3*)2' . -,. * -#)( /!!'5 &#4. - . -1",(.
;$
&,..)1. *, *) - .1&,#,() E'( ,// &(1 !,..) ! ( $%I? @ 4 (#
,'(# . &,# * . /!!' . /,(3*)2' .5
:9 N# (" ,3NH ( ) ( $!($! """
&#4. *, !#( $%$$ - +# 7 ,( ( :!!1 2' *2' ( !&. ,'&,#,,( #1*,( - *,
,). - , ,)( (1> *,""1 ,'* ** . "#,. -#)( ( E)*. .&)#)(' * # &# ,)( *,
-)# /() -' '##) # - 4 -( * ' ,' &#&#)1(,)# 1(,)( *, /)1(1 -' '##) #
/!&.1 - (#). &#A(# . ( - 'F *,Y/.5 $%$? * H'#,* EA(,)( . . /)2',( ,.
!,#2'1. &,# ' *,#+ ) )**).. ! ( 0 U(1 &#1. (,() * . /,#,/(4# . (8&+#,&3)2' .
E,()+'1. # -,) ( -)EE)/)* *, * /('# - . ,#()/* .5 ),/)4# ! ( * -1&,#( - . #,K,).
-'#,( *, #,- ' ## ,,)( E,)( /3'( # * !"# - . ,"1. 0 - (#). @ 2',(# !)**
$;%I )*. 1(,) ( &*'. 2' !)** @ *)# / &1#)-)2' 5 M',( ,'F )-1 . # !#
#
! %# B )
4)C %D '
+ #
7&&)
9
, # #!
5 , /)1(1 -' '##) # - 4 :2')
/!&(,)( . . ) *,""1 '+4 ()( E'('# )/,)# +11#,*> ( 2') # &#1. (,)(
& '(<A(# *, L( -,/ ,##8L ,**,)( .&&. # ,' !)(1 -,-!)).(#,() -' H'#,*
#,). !"*,"* ! ( 31#)() # - . &)). - 7 ,( (5
H') $%$? / !)(1 ,-# ..,)( ' *+' * ((#
;I%
;$
@ *1A2' -' -)/4. +#
)!)(,() - . 3 '# . - (#,,)* -,. * . ,( *) #. /3U!,+ -' .,! -) .)# ( -' -)!,/3 )<( #-)/() - / #(,). (#,,'F
&1)"* . ( !,*.,). ,'F E !! . ( E,(. # (#,)( . '#)4# . -1< *&& ! ( - *, !'(',*)(1 /#1,() -,..'#,/ . ),*)-)(1
!,*,-) ,//)- (. ( ) )** .. 5
:
;$$
/ L >P/. ,
, # 7-
#
! %
! H
'H'#. "#,/31 .'# *, #,/ *,""1 7 ,( ( .,((,/3,)( @ *, *)+ -1E))
E1#) # $%IC -,. * /8/*)2' %+ 2')
/-,!,)( *, *) E#,K,). - .1&,#,()5
;$
-1& -,(. #,-)/,'F ( ./),*).( . . -1/*,#,) ( ,'..) E,#,"* . @ *, .1&,#,() *+*). ,(),* &#( .(,( *, # H (,)(
* . -1!/#,( . 1(,) ( -)).1.5
9
;$
/ L >P/. ,
, # 7-
#
! %
! ((
* ((#
.( ) -,(1 ) .)+1 D 5 G'..,#- ,#/3)).(
-
*A/31 @ #)"'#+ & .
2' **
, 1(1 1/#)(
.)( &,# *
3,) '/3 )/,)# +11#,* .)( &,# * /'#1 #)&& ,*#. &#1.)- (5 , #1&. -1 &,# +# **),#- * =I H') $%$? @
/ (( * ((# & '( E,)# & . # 2' ** ,,)( 1(1 1/#)(
$C;
H')5 #/3) . - *A/31 #)"'#+ /( I5
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
(5"3$ !" !$& & &&" &467
*,/)- **),#- &'# -1/ # *, ( -,/ ,-&(1 &,# *, /)1(1 -' '##) # 0 ) ## &# # -#
+ 7#!
'
$
8 I
%-
' '
7 # 4
) #'7
%
3 ! 4
D ! $%- %-
' ! $ # ## !
%
!# 3 ' #
# $W !# 1)
) [#
% # # !
%
!#
# D # !
( &#
#!8 % '
!)%%!
'). *, * ((# .'* ,)( ' 2' .() 2') ,**,)( / .. # - . &. # / **
-' *) -' H'#,* /,(3*)2' , / ' &,#() - !A! #) (,()5 3 ##
,
$ )
% !
'F !8
#7
$) !
)! B%
# !R ( $#
% % !
C #7%- !#
+ )$ 4
' # # !# # ## )##)# #
!
%
# @ # %# $# ,
7# !
# D !! # %-
'# L" #7&#
+ !
%8 #
#!
# &)# # &#
# D '# * . ! !"# . -' !)(1
-,-!)).(#,() * #1.'*(,( - *, &*)()2' ! 1 &,# *, /)1(1 -' '##) # 1(,)( /*,)#D )* .
!,#2',)( &,# 7
%& $$#
# !## # # #
$
# 7
## # %
%
# 4
## &) !
# #
# # !# )%)# !)%%!
)
!#' D%#
!
+ !
D $
)
-&
! % '
# #
## " # %! #7
#!
%-
%
#F
#
4 #
!
%4) # $
"# # )#) $$
&
% % '7 !
4& %!4 #
4)
### '
!
# ! 4# )# '(# &#"*4! - (,)**
.'* 1 -,. / (( * ((# / *') - *)-1& -,/ - *, /)1(1 ( &,# /(# /'& -'
H'#,* 0 >4" $$)# )
# ,
%
# &# =%
)) )%) '7
# %#
)
% &# #
'
7/(' 7
!# + # # $%
'7
7
!# !# # )%# !(# ' # R # &
#
% + '#
4
' ( ,)( *, -1*)/,( 2' .() - . .(,('(. 0 ># %# &
# $
' ##
#
4 ' # ## =%
)) ,
)) )&)# !"# 7&&) [ ' # ' #
#%-
# # 7 )) #
# + 7!!&
7/(' %"# =7
# #
%$# + )4
) %
# ! 7( !# D # + ) # ) '7 %#%
% %-
' !
## %8 !
"
% 7/(' + ' !) # ##
( - //*'# 0 EG )%
#
$ !)%
# #7
!# % 4%
$? H') * '##) # - 4 ,K,)( 2' L&,# .')( - -) #+ / . .'# ' .
,' . ) - *, /)1(1 -' '##) #L * !)(1 -,-!)).(#,() -1!)..),)(D & ' ,&#4.
*,""1 ** &# ,)( /+1 - . . * /( '#.5 & ' (#& (,#- * =I H') +# **),#,..'#,)( * !)(1 - ., /!&#13 .) 0 1# ' ' #
%-
'# L" # # ) %
' # !
## #
I
4 ,
7-&
''# !
# %
# # # # '7
%
F #& !4
7
# # &# =%
)) % %D ,
) !
#' # %
' %#
)) % !
4
D )%
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$C%
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
D # R %'
" $% !# 4 ># !# ' #
% & ##
!! # $$# ' # $
# + *
# &)
# %-
'# # !# &D # % L"
4 $%
" %-
' %
#
% 7/4
# $ + #
# # %
# . #!%D 7
) 7)(' # %
) O , 4 %
# # 7
% ,
L" % $ # !##)
D %-
'# L" !%)# + 7D)
) =
## ,
'7
#
# !# ## # $ # # !# % #
$"# # D %# %-
'# @
## ,
)
# !
#
%-
'# L" 7%% # )# 7
# %# M7
H
#
%4) # # 4# # S%# #
# # %&# ))# 1A2' ,EE)#!,)( /*,)# ! ( 2' *2' . /)/(). !,). #1&-,)( & ' ,'F 2' .().
&#,()2' . :*) . , / * &,#() )-1& -,( .(,('( - *, /)1(1 -' '##) #>5 , /#). ,**,)(
. &'#.')# ,++#,1 &,# *, -1!)..) -' )/,)# +11#,* '/3 :W> . &( !"#
$%$?5 ,""1 ()( :2') * # !&*,/ #,)( ,' )/,#),( -4. . &( !"# $%$;> 1(,)( !!1 @ *,
(A( -' ' ,' !)(1 -,-!)).(#,() -,. * 2' * (#). # .&.,"* . -' &,#()
;$?
)-1& -,( .)1+ #,) ( ,'..)5 , ( -,/ ,##8 - *, /)1(1 -' '##) # * !&#(,)(
-/ .'# / ** - *,/) !)(1 -,-!)).(#,()5 '# ,..'# # *, .'#) -' H'#,* '
.'./#)&() - - 'F !)** ,/(). 1(,)( *,/1
( - . ! .'# . -#,/) .
;$;
;$%
&#&.1 . 5 &#4. ' , - ()#,+ @ #)"'#+ * '##) # - 4 1(,)( #1)!&#)!1
@ 4 ( .).(,**,)( -,. ' )!! '"* (#,.E#!1 &'# *, /)#/.(,/ ,' ? #' - .
#,+ . !!1,+ ! ( 2') !,#2',)( +1+#,&3)2' ! ( ( )-1*+)2' ! ( '
#) (,() ' ** 5
9 & ! $%& ,( ! ,3 , H
4 @%
,3 .* ,
) 7
#
,
L" 9: ?
%-
# 7/(%-) K
&4 % * 5:
;$?
;$;
)#!) -8 /. )** # ,(),* - &'). $%$$ 7'* .<-',#- ((# ( ( '+'.( '&(<,/3 ,*5
!! # ' ,-!)).(#,( '# +11#,* 2') ,)( .'. . ,'(#)(1 * . = #1-,/( '#.
#1-,/() :2') ,..'#
,'..) *, /3,#+
-
,-H)-# &,# *, .')( ' .'.<. /#1(,)#
#1-,/( '#
( -
! (( '#
( *
&,+ > /3,#+1 -
& #. *D -1.)+ # ' . /#1(,)#
-
(#' # - . H'#,*).( . "11* .D *')
*, & #. -' &#A(# D .'&&#)! # @ *)!&#)! #) ' &,#() -' & #. * E1!)) (
!! # ' /3 E -)!&#)! #) # .&.,"* -' & #. * ( -' !,(1#) * 1(,"*)# , / ('( . * . & #. . +,+1 . - . /(#,(.
&#'- (. 2') .,' +,#- #,) ( * . &#1#+,() . -' . )* -,-!)).(#,() ,'+! ( # *, .'#/
- . # '.5 :L,&&#( -
*,
/!!)..) "'-H1(,)# L :.)/> !!1 &,# * . )* -,-!)).(#,() -' $)+++ ! 4 A*>5 -/'! ( .( &,. -,(1 !,). * .
!. - . /**,"#,( '#. )-)2'1. '. E( & . # 2')* , 1(1 1(,"*) $%I5 ,. * "'-+ ( .( /# &#1'. 0 ' # &#( # '
/!&(,"* '
.(1<-,/(8* '#) #. )!&#)! '#. ' /-'/( '# F&1-)(#)/ . '
!,#+ '. '
/(# <!,V(# .. '
/## /(#)/ B E !! .5 '. .,. &,. .) / . .'++ .(). ( E),* ! ( 1(1 ,&&*)2'1 .D *, - ./#)&() 2' E #, 8#,S - *,
.)(',() -' H'#,* @ . ,##)1
*,)..
& . # 2'
/ . ! .'# . -,'.(1#)(1 ( 1(1 . '* ! ( ,-&(1 . !,).
-1&,..1 .5
;$%
*!&#)! #) (<,'* .'# * . &# .. . -' H'#,* # ,+%'5
$?I
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
/#
(5"3$ !" !$& & &&" &467
-1&,#( - . #,K,). ( - . (,*) . &'# *, +' ##
$%$<$%$; ,,)( &#2'1 @
;I
4 ' ) #.) /E ..) **
( ./)*+)2' 5 F #K,( * '#. -#)(. - ( * . E1-1#1. '. # !&*,/ # / . '#) #. 1(#,+ #. !)# ( E) @ *31+1!) *)"1#,*
( #,-)/,* + ). 5 '&&# ..) - !&*). -1&# ..) 1/!)2' )!&#18,/ *(,( !(1 -' ./),*).! ( -' .8-)/,*).! - +,'/3 )/)(,) ( -/ * . /,(3*)2' .
;$
@ . !(# # EE .)E. @ /#1 # ( @ -1 *&& # - . .(#'/('# . 2') .,&&') #,) ( .'# - .
;
&#)/)& . ' #( ! ( /3#1() . 5
B /'? @/
B.
0 B=I1
;G
4. $%$% .'. *, /-')( - . ,""1. -#1 ,8 :W> ( '+'.( )**'- :W> 2')
. )+,) ( *, -/(#) ./),* - *+*). -,. ('( *, ').. #!,- ' .)F,(,)
- H ' . -)./)&* . - *,""1 ,##8 /.()('4# ( ' 12')& 5 &#). - H'.()/
( E#,( #)(1 )*. 1(,) ( -1/)-1. @ &&. # ,' )# )
#%
9
%-)
@ /#1 # ' ,*( #,() ,'F !' ! (. '#) #. /!!').( . ( @ .')#
*, ((# &,.(#,* - $%I .'# 1#)* ./),* 2') /'#,+ ,)( *, /#1,() - .8-)/,(.
/3#1() .5 ,#!) / . H ' . . (#',) ( () '+) :W> #+ . ( ,#)'. .(,()
:W> 1 '1,( 7. &3 ,.2') # # .( _ ** # #,/). ,'# / ( :W>5 H')** ( $%$
;
*12')& /#1,)( * &# !) # .8-)/,( /3#1() <./),* + ).
- . !&*81. /!! #/ ",2'
( "'# ,' "#,/3 . ,*#. &* )
F&,.)5 -..1. @ '
;B
-)! .) 1(3)2'
( )-1,*).(
* . "'(. &'#.')). 1(,) ( * . .'),(. 0 .,&&'8 # .'#
* . )+ ! ( #'! ,#'! A(#
'
1/*
E#!,() ./),*
(
&#E ..) ** . /.()(' # ' /#&. # &#1. (,()E EE#)# ' . #)/ - (#,)- 5 /
;I
$%$I * . /,(3*)2' . -( &*'.) '#. :'#) #.> &# ,) ( - *1(#,+ #D -1&,..,) ( - C5III * !"# - . &#( .(,(.D
$%I / . - #) #. .( '!1#)2' ! ( !,H#)(,)# . :l %5BII>
( * . /,(3*)2' . # &#1. ( ( &*'. 2'
*
h -
*,
&&'*,()5
;$
#. -
*, +#4
+11#,*
-
$%$; * . ). - . (#,,)** '#.
#1*'(),)# . -1.*)-,#).4# ( -' .8-)/,*).! ./),*).(
;
( - . (#,,)** '. . /,(3*)2' . # E'.,( *, )* /
( - . L,+)(,( '#. &#E ..) *.L5
4. $;%% ' .*)- !' ! ( - .8-)/,*).! /3#1() .)!&*,(,)( -,. * . +#,- . )** . .').. . ,*1!,)2' .D !,). *,
!,-) &,. (3'.),.!1 &,# / !-4* /## .&-,( & ' @ ., . .)")*)(1 *,() & ),)( @ /#1 # ' #+,).,() .8-)/,*
/,(3*)2' 5
9
;
/ L >P/. <
# ! %
! 5I
4 1(,)( (#4. # (,#- .'# *, ').. #!,- 2') ((,*).,)( -1H@ .8-)/,(. /3#1() .5 &# !) # ,,)( ' * H'# $%$C
-,. * /,( - #)"'#+5
;B
L ! ((# ('( -,"#- @ *3 '# * . #('. * . &*'. "* . 2' # 2') #( *,//!&*).. ! ( -' (#,,)* ") E,)(5 * # -
* .&#)( - *'#) # *)-1 E,'.. 2' * (#,,)* .( ' "*)+,() -1<+#,-,(
( 3'!)*),( !,). *') E,)# /!&# -# *, "* ..
( *, " ,'(15 ,)# -' (#,,)* ' #,). - .&1# # &,#/ 2')* .( ' #,K 2') -)( '. E,)# ,(( )-# (# - .()1 1( # ** 5
#/*,! # 2' *) -,)*)# * (#,,)** '# * (#,,)* *1*4
( * E#()E) * *)"4#
( * +#,-)(5L :)./'#. - 7. &3 99 . /#1(,)#
- *, 1-1#,() - . .8-)/,(. /3#1() . @ *//,.) -' B ,) #.,)# - / (( E1-1#,()5 )(1 -,. * $)+++ ! 4 A*0 =I
. &( !"# $%C>5
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$?$
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
' ( /#&#,().( 0 -1 *&& # ' .8-)/,*).! - /*,.. !,). - &#E ..). 2')
& #! (( ' #1//)*),() (# &,(#. ( '#) #. (# /,&)(,* ( (#,,)*5
- '
11
B
. /? <1
/I</1
'F 1* /(). +' # ! (,* . - $%$; &'# *, &# !)4# E). -,. *3).()# + ). ' )-1& -,( )/(# '.. )** # 1(,)( 1*'5 ,*+#1 / (( )/()# * &,#() & #-,)( (#).
.)4+ . ,' #,- . )* $%$% ( /. #,)( 2' -'S 5 #( ! ( //'## /1
;C
&,# * . ./),*).( . )* . - ,)( - +,+ # - . )F '#)4# . ( &'# / *, -,** # @ *,
# /(# - . (#,,)** '#.5 4. $%I * &,#() (# &# ,)( ' )!&#(,( #1#+,).,()
",.1 .'# ' &#+#,!! - /**,"#,() - . /*,.. . ( -1*,"#,() - *). ./),* .D
/ . -1/).). 1(,) ( )E*' /1 . &,# *,""1 ,8 2') &#U,)( *, /.()('() -'
,#* ! ( 1/!)2' &'# * #1(,"*).. ! ( - *#+,).,() &#E ..) ** ( / *') *, &,)F ./),* ",.1 .'# *,'(#)(1 -' &4# -,. *, E,!)** -' &,(# -,. *,( *) # ( ;?
*+*). -,. *(,( 5 $%$ * . )-1& -,(. ,-&(,) ( ' L1/*,#,() &#)/)& .;;L /!&#(,( - . "H /()E. 1/!)2' . ( ./),'F ' -,! # '
#1E#! ./),* /3#1() 5
B ' IK?
1 /? B=
1
0 B
.
;%
&,#( *) - . #,,)** '. . /,(3*)2' . /#11
$%I? * /3#).(),).! ./),*
& ),)( @ .)!&*,( #5 !,#. $%I ' ) ./),* - . &,(#. /,(3*)2' . 4 # +#'&,( .)F,( & #. . '#,)( *, ) @ *#+,).,() /#&#,() !,)4# ,.. S # .(# )(
( &,( #,*).( D ** '*,)( L/#1 # ' !' ! ( E, '# *1('- - . -/(#) . ./),* . /,(3*)2' . e&'# E#! # ' 1*)( (f &,.. # ,'F .*'().
&#,()2' . . &*,K,( .'# * ( ##,) - *, /**,"#,() - . /*,.. . ( &,. -,. * '#.
;=I
*'(( . :555> .&#)( - H'.()/ ( - /3,#)(1 /3#1() . L5 !A! !). *,""1 ,#)'.
G),/3) :W> ** ,#), ),, :W> 5 ..)+
( .(,() E-,) ( * ,#( *
;C
;?
;;
#. - / . 1* /(). * . ./),*).( . &,..4# ( - $I @ ? .)4+ .5
# (#' -,. / (( )-1 ' #+,).,() )- ()2' @ / ** &#U1 &,# #+ . ,*).5
L ,#() )-1& -,( &#1/). *, #1E#! ./),* /3#1() )* #1&#' 3,'( ! ( *, 3,) - . /*,.. . ( /3 #/3 @ 1/,#( #
* . ,(,+).! . ./),'F &,# *, .*)-,#)(1 * ( (
( *, E#,( #)(15 * ,&&') -1*)"1#1! ( * . EE#(. E,)(. &'# *,!1*)#,() -' .#(
- . E,)"* . ( - . -1.31#)( . - / !- D )* (#,,)** ,' -1 *&& ! ( /.(,( ( H'-)/) 'F - *, *1+).*,() ./),* 5 !A!
( !&. )* ( - .,' +,#- # * . )(1#A(. *1+)()! . - . &,(#.5 * .( &,#()., -' -#)( - /**,"#,() - ('. * . (#,,)** '#. ( *#+,).,() !1(3-)2' - *, &#E ..)5L
;%
$%$; / (( ) 2') /,)..,)( ' ..# #1H')..,( '#)( . /(). : !&*81 . - /!! #/
( - "'# ,'F '#)4# .
- *,)+')** >D ,F,( . EE#( .'# *, &#&,+,- D ** ()#,)( $%$% @ $5BII F !&*,)# . . "'** () +#*#" 5' ( /#1,)( '(# ' ,).. - . /'#. !'(' *. ( ' +#'& -1('- . ./),* .5
;=I
#,K). 5 $)* % (+'% 1$(#" : 4 A* ! 7878 : 78FD/ 1!)# - *)/ / 5 #)"'#+ 0 ,/'*(1
- . * ((# . ) #.)(1 - #)"'#+ $%C% &5 ==5 (( ) .&1/)E),)( /(#,)# ! ( ,'F ,'(# . +#'& ! ! (. /3#1() . 2' * .
&,(#. - ,) ( A(# /,(3*)2' .5
$?
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
(5"3$ !" !$& & &&" &467
+ ). - *) #!,- - . #,,)** '#. /,(3*)2' . ( - . #+,).,().
;=$
&#E ..) ** . /3#1() .<./),* . 2') - ,)( # +#'& # ('. * . !' ! (.
/,(3*)2' . &#1//'&1. - . &#"*4! . ./),'F5 ,# / (( /#1,() * . ). .
#,**),) ( -/ @ ' .(#'/('# #!,- 5 /,#,/(4# )-1& -,( * . ! !"# . -'
,#( * ,EE)/3,) ( * '# *(1 -A(# -)#)+1. &,# - . *,Y/. - +,+ # * '# +#'& ! ( #. - . -1/).). &*)()2' . !,). -,. ' E#!,() .&)#)(' ** - . '#) #.D )*.
.**)/)(,) ( *, /**,"#,() -' /* #+1 &'# 2' * . #+,).,(). &,#)..),* . -).& .,(
@ * '#. ! !"# . ' 1-'/,() # *)+) '. ( ./),* ).&)#1 - #'! ,#'! . # (
- /,-# ,' -1 *&& ! ( -' ,#( *5 #4. )( +#J/ @ - !"# '. . !,)E .(,().
;=
/ (( ' ** .(#'/('# # /(#, -' .'//4. 5 ( *#. - *, A( -' #,,)* - !,) $%$
+# G .. ' * 1A2' -' -)/4. !,#2',)( &,# ., &#1. / *,&&') EE)/) * ;==
*+*). ,' !' ! ( /3#1() <./),* 2') ,**,)( . -1 *&& # - !,)4# #1H')..,(
5
'( E). / #(,). .8-)/,*).( . /,(3*)2' . (#',) ( &,# * '# /!&( -,. / ((
#+,).,()D )*. .()!,) ( EE ( 2'@ *, #1E* F) .&)#)(' ** )* E,**,)( H)-# *,/()5 H')** ( $% )*. '#,) ( *EE)/ /3#1() <./),* + ). &'# -1 *&& # * /3#).(),).!
./),* &#!')# *, -1E . - . )(1#A(. !,(1#) *. ( !#,'F -' !- '#) #
/#- # ( 1( -# * !' ! ( .8-)/,*5
/("# *, &# !)4# !,) ./),* & #!)( @ *EE)/ ( ,' ,#( * - (#' # '
" &).( - /**,"#,()5 . #+,).,( '#. E)# ( &# ' -#)+),*)(1D )* .,+)..,)(
&,. )/) - E#! # ' 1*)( !,). - &#2' # ' #,.. !"* ! ( &&'*,)# # +#'&,(
. '* ! ( - . /3#1() .<./),'F !,). ('. * . /,(3*)2' . -1.)# 'F - . E#! # (
- .)E#! # .'# ' (34! -,/(',*)(1 2') . #,)( 1('-)1 @ *, *'!)4# - *,+)* ( - .
;=
. )+ ! (. - *+*).
5
* .( * &,8.,+ &*)()/<# *)+) 'F -,. * 2' * 1 8#,S ,**,)( ,##) #5
"""9 $"& & & ) ("&$ #!* "+(
,( -A(#
;=$
;=
+,+1 8#,S ,,)( #1&-' ,' ' -
*,""1 #-,.)) -)# /( '# -'
# +#'& ! ( .'//1-,)( ,' ,#( * - . /)1(1. /,(3*)2' . '#)4# . - 4 5
$B !,) $%I ,) #.,)# - +) $*#+) ( H'# E)F1 &'# *, A( -' #,,)* CII & #. . ,..).(4# ( ,'F F&.1. -
*,""1 ,8 .'# *#+,).,() &#E ..) ** ( -
*,""1 G),/3) .'# * . #,&&#(.
(#
*) #!,-
- . #,,)** '#.
/,(3*)2' . ( * ,#( * + ).5
;==
/())(1. -
&#&,+,- ))(,() @ - . /E1# /) #. '. -
#,/
&'# E#! # '
1*)(
,E) - /,-# # *, ",. #+,).,() - /'#. ./),'F - H'#. /#1,() -' +#'& !)F( -1('- . ./),* . /**,"#,() , / * /* #+1 ,-31.) #/* . &,#)..),'F ,' ,#( * :@ ! .'# 2' . -1 *&& #, ' # +#'& ! ( &,# /#&#,(). / . #/* . .#) ( #( #. * .
*).)#.> ,-31.) - */() /,(3*)2' '#)4# &,# * "),). - . . /(). &,#)..),* . /#1,() - ,).. . -,..'#,/ <!,*,-)
&,#)..),* . ( ,&&*)/,() - . &#)/)& . - *,'(<,..).(,/ 5
;=
,'-)()# /!&(,( H'.2'@ $5III & #. . ,&&*,'-)( *#. - / . 7'#1 . * . F&.1. - *,""1 ,8 -!)* !, (
-)# /( '# - . '.) . 78, @ # "*
( &#!( '# - . ,**/,(). E,!)*),* . ( - ,'#)/ '1#) . /#1(,)# /3#1() <./),* -
85
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$?=
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
'##) # - 4 ( *') ,,)( # !). 2' *2' . 1-)(. - &*)()2' 1(#,+4# 2') ,,) (
&,#' -,. * H'#,* E1#) #D . '* ' ,#()/* @ L( -,/ # *)+) '. L / *') -' ? E1#) #
()(#1 L1/* /E ..) ** L ,,)( & #!). @ *,/) #!,*) - !(# # @ #-,.))
/!! ( )* . .)(',)( -' &)( - ' /E ..) * 0 EG # ## %
%#
' 7)
!#
# 7
%-)% %
## ## %
# $
#) %- "# 4 & 8# 7& ##
& # !##
##
# $
# %
)# # + # # # #
9I
# # !# !
%
## 5 '( E). * H ' #1-,/( '# //1-,)( @ . .
* /( '#. + ). 2' !
7)%
# %-
'# &%!
# + 7 %
# %!% 4
' ' 7 !##
"
!!& #%# 7!
# #D &'). < # & .,( & '(<A(# @ .,
-)./'..) , / * &,.( '# - , ,#& < * H ' / #() ,//'.,)( * &#( .(,().!
*)"1#,* - -).*2' # *, & .1 &#( .(,(
( * E-. /!!' 2' ** &,#(,+ , / *
/,(3*)/).! 5
$ # !,#. $%= 0 8#,S . # - .'# * . *) 'F - . ' ,' (#,,)* #' - .
#,+ . &* ) / '# - *, ) )** )** 5 '# * /U(1 &,)# - *, #' . -# .. ( ;=C
.'& #" . - ! '# . &,(#)/) .
,&&,#( ,( ,'F +#,- . E,!)** . &#( .(,( . (
-( * . ( ##,.. . - ( .'# *, # )**
( *, *,/ ' 5 U(1 )!&,)# /U(1 & '&* ;=?
-)(< / .( -)EE1# ( D - . !,).. !- .( . . . ## ( E#)* '. ! ( * . ' . /(# * .
,'(# .5 # !(,( *, #' 8#,S &,.. - ,( ' 3! /,(3*)2' * #/* - .
EE)/) #. * . "'# ,'F - *, )+' - . E !! . .').. . /(# *,*/*).! ' & ** ( #) * . )+ -' .(,!& '# *, &*,2' -' &#E .. '# - !'.)2' ' ,( *) # - /'('# 5 2' *2' . !4(# . -' ? #' - . #,+ . )* ,& #K)( *1+*). (< #!,) :2') , &,. 1(1
# .()('1 @ *+*). #!,)
( ,&&,#() ( ('H'#. ,'F /,(3*)2' . *)"1#,'F>5 ##)4# *
;=;
/3 ( - / .,/(',)# )* ,& #K)( * .)4+ -' )/,#),( +11#,*
2') . (#' @
&#F)!)(1 )!!1-),( -' H'#,*5
##)1 ,' '##) # - 4 8#,S &14(# -,. *, !,). E #!,( - .
./,*) #. .!"# . ' ) 'F !( </3,#+ "#,*,( ('#1 -1&,). +#)**,+ . - . E A(# .
@ +')**() .5 4. * (#1 ' - '# < *, !A! 2',' #)( -' '&* < * .,).)(D !1*,+
- /# - &*!" -3')* - &'..)4# ( - ., 555 ' # S<- </3,'..1 . (#' *
#)/ - * F&1-)() -' H'#,*D ,' .'.<.* *)!&#)! #) 5
9I
;=C
.) /01. 2 7)% %$##
,
L" ? $)
9
(#,/1 - *, #' - . #,+ . ,,)( 1(1 -1/)-1 $?$% ( / .( $?= 2' / . (#). +#,-. 3U( *. &,#()/'*) #. ,,) ( 1(1
1#)+1.5
;=?
/U(1 )!&,)# 1(,)( "J() - &'). * 8 + .'# - . !#/ ** ! (. 1(#)(. , / - . /'#. )(1#) '# .5 - . &#&#)1(,)# .
#,K). - #. F E-, @ 4
$% *, &# !)4# 1/* &'"*)2' + ).
( L*3U&)(,* - . &,'# . 3( 'FL5 , #' .
!!,)( ,*#. C#' - */3#/3 #) LD EE ( '(# - . H,#-). - . +#,+ . - . 1(,"* . ( - . 1/'#) . &#&#)1(1. - "* .
/)(8 . - 4 ** /!&(,)( 1+,* ! ( - . "'/3 #) .5
;=;
.(#')( (# $?I ( $? / ( )!! '"* .). ,' $= #' - . #,+ . ,,)( ,&&,#( ' @ ' ",2') # + ). 75<-#1
,*,-) &'). @ - 'F ,'(# . E,!)** . ,#).(/#,()2' .5 1+'1
$;B$ @ *, E1-1#,() *, !,). E'( ,/3 (1 &,# * )/,)# +11#,*
-,*#. 5 '8 # 2') *, *1+', @ ' /E#4# * 2' * *, /1-, $;%B @ *, /)1(1 /,(3*)2' #!,) - 4 5
$?
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
(5"3$ !" !$& & &&" &467
. '#)4# . .( *@ 2') ( ( ) (D *' - ** . *4 @ *,)- -' "#..
!1(,**)2' * . -1/3 (. )/#'.(1. -,. * ( F( &*!"1 2'' (8& ) ( - *') # ! ((# (
2' ** , /,.(#1 -,. ' /3J..).D &'). -' + .( ,!&* ** &#!4 * #'* ,'
/# '# .'# * "*/ 8 -1&. , / -1*)/,( .. ' E ')** 3'!)-)E)1 5 '#,( 2' *2' .
. /- . * ( !&. .( /!! .'.& -' 555 , &,+ .( # ()#1 *, !1(,!#&3. &1#1
0 * . !(. ( & #-' * '# ,.& /( !1(,**)2'
( . /# (D )*. .( )!&#)!1. -1)*1. 555
8#,S . # (#' &*+1 -,. / (( ,(!.&34# 2') ",)+ ('( E,"#)/,() -'
H'#,* E,)( - . !A! . + .( . - . !A! . #)( . -' 1!() /3,2' E). )- ()2' @
/ ** - *, ,)..,/ -' E,(5 .( *@ 2' * . #1E* F). - *1-)(#),*).( - ) -#(
* ((# . - &*!"5 '1 . @ - ! '# # 1( # ** ! (5 /#)(. 1. - *,/(',*)(1 -/ *).(,( - .()1. @ 1 )** # * . /./) / . @ !")*). # - . * /( '#. )*. - ) -#(
") (U( &'..)1# 'F E)+1. -,. ' 1&2' -1&,..1 ,&& *1. @ .!! )** # -,. - .
,#/3) .5 A '# 8#,S & . @ / 2' -1/'#)#, &*'. (,#- '
%' BC 9
!
% $
%%
,
L" EG N
,//' )* &*'(U( ./ &()2' 2' *') #1. # *,""1 #-,.)) :-)# /( '# //*1.),.()2'
;I
&#).)#
2') .( &,. ' &#E ..) * - *, &# .. > , - 2') -1// #( # 8#,S5
#4. )( / *')</) & #K)( 2' *, (J/3 . #, #'- 0 H'#,* .( &* ) /#). 5 ,
.)(',() E),/)4# .( /,(,.(#&3)2' D * !"# - . ,"1. .1*4 2'@ - 'F !)**
;$
(#). / (. * . /,).. . .( )- . ( * .,*,)# /(#81 ,'F !&*81. .( ",.5 , #(,()
< &'..) < )!&#)! / ,"* ! ( 2'' F !&*,)# .'# (#).5 12')& - #1-,/()
.( E#( !,)+# D &'# *,)- # -,. ., (J/3 8#,S -).&. -' #1-,/( '# 2') .//'&
- . -1&A/3 . ( - *, L*/,* L *,&#4.<!)-) ( * .)#D -,'(# . /**,"#,( '#. E'#).. (
- . ,#()/* . #1+'*) #. 0 #,K). ,##8 :W> , / * 2' * )* &,#(,+ #, &,#E,)( .8!"). *,
/3#)2' )( #,(),*
( * . ,#()/* . - E-5 7'* .<-',#- ((# ( :W> ,..'# *,
;
&*)()2' .')..
( + ).
(,-). 2' *,""1 3,#* . 7'# ( :W> E'#)( - .
#1E* F). (31*+)2' . ( &3)*.&3)2' .5 '(# 8#,S & '( /!&( # .'# ' ,**)1 !,#2' * )/,)# +11#,* 2') .( ,'..) &#1.)- ( -' . )* -' '##) # - 4 5 EE ( - &'). $%$? +# ()( % # )# ! %# 59
)!! # %-
' L" 5 1/)-1 @ /!& . # * E,)"*
# - ! ( &'"*)/)(,)# * &#1*,( -1&*) ' 1 #+) )/#8,"* D !,). !,*+#1 / . EE#(.
* 2'()-) "'/* /3,2' ,1 , / ' -1E)/)( /.)-1#,"* 5 G) )( 8#,S
&# .. ( 2')* - #, )E'. # ' .,+ 'E 2') & #! (( ! %%
55
% !&
% '
B7C !#' %!" &) 9
;I
# ,-
# 4 ! %
! ?
' /'#. - . ,1 . &#1/1- ( . * H'#,* ,,)( /' ' .'// ..) - -1&,#(.D ,&#4. * *+ #4+ : ,.> - *,1
7 ,( ( *,""1 ** # .(, 2' C ,.D $%$? )* E'( # !&*,/1 &,# 7'* .<-',#- ((# ( 2') -'( 2')(( # . &.(
$%I5 ').
)( *E# - )" ,'- H ' 7'#,..) # *,81 *, !A! ,1 &,# #,K). ,##8 ,'2' * *,""1 #-,.)) ,)( - .'//1- #5
;$
;
3)EE# - !"# $%=5
,*3 '# '. ! ( ' * '#. .)(',(). / . - 'F H'#,*).( . ) -#( 2' (#4. #,# ! ( @ *, #' - . #,+ .D EE (
#,K). ,##8 .( (#4. +#, ! ( !,*,-
( 7'* .<-',#- ((# ( .)4+ - &'). $%I ,' . )* ,(),* @ G # ( .( -/
.' ( ,". ( - 4 5
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$?B
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
,. * ",- ,' -' H'#,* ,'<- ..'. -' ()(# '##) # - 4 1/#)( * ((# .
+#,.. . E)+'# ( * . !(. 1#)(1 ( 7'.()/ 5 $ !,#. ' #) (,() ' ** . !"*
A(# -1 @ / &1#)-)2' D EE ( *, ! () L#+, 2'()-) /,(3*)2' L 2') E)+'#,)(
.'. * ()(# , 1(1 * 1 D -1.#!,). *)#, 0 '##) # - 4 L*)()2' # *)+) 'F
*)((1#,)# L5 !( /,(3*)2'
.( .'&&#)!1 ( * H'#,* ,EE)/3 - !"*1 ' (#)&*
' #('# 5
!!1-),( ! ( 8#,S .,(( ** @ ., (J/3 5 3,2' !,#-) H '-) ( .,! -) * .
* /( '#. -1/'#)#( * . ))(),* . L55L .'. * . 1-)(. ( ,'..) @ *, .'. '
#'"#)2' )()('*1 LG'** ()L5 H ' / #() , &.1 ., &*'! - ./),*).( !)*)(,(D / .(
-1.#!,). , / '
/# (# !&1 -,. * /,(3*)/).! 2')* , 1/#)# - . ,#()/* .
/.,/#1. &# .2'
F/*'.) ! ( -'#,( * . - 'F &# !)4# . ,1 . @ *, &*)()2'
1(#,+4# 5 '# . - # & '(<A(# ' / #(,) /,##'# E,/ @ . * /(#,( )* ! ()
-,. . . /!! (,)# . &*)()2' . ' !"# )!&# ..),( -#+, . - &# .. ' ;B
# ' . - ('. "#-. 5 . (34! . 1(#,+ #. .. () *. -1 *&&1. &,# *1-)(#),*).(
(# $%= ( $%% // # ( *** !,+ * . ,(),*).! . */() E#,K,).
( *,
&,/)E)/,() - *'#& 5
9 " ,"& ( & M ! !!"#& ! (&" &
;C
4. . ,##)1 8#,S .()+!,(). * /3,.
-,. * 2' * *'#&
.( &*+1 D ,'
/# 'F - . . &#&. (#,.&,#,V( ' # E'. -' -1.#-#
( &,# /(# /'& *, 1/ ..)(1
-).(,'# # ' #-# < &,# * "),). - *)-1 /3#1() D * H'#,*).( &#1/). - -1E -#
*, /))*).,() //)- (,*
( -1(,"*)# *, &,)F -,. * /() ( #,.. !"*,( ('. * .
&,#(). ,()!,#F).( . ,E) - *'(( # /(# *EE .) "*/3 ).( !,). ,'..) -1",##,.. # *, ./)1(1 /,&)(,*).( - . . (,# . ( - . . 3( .5
59
/ : 4 @
)) Z ! 8 O1 Q 1
% % ))4
$Z
#
E
#&& =%
)) # >
#G # !#
'#
%) + L" %-
'F #
!
! ,
L" $ %) #%%"# !
#'7
$ #
) !# )%
' !#
!
' ##
7
+ # + )!! D
# ( ) + I5 # B I? # A !)
' %-
$$# $$)# NC 4 @
#7)
# + 7) 74
# 7) #
!
! #
/#6
# '( # ##%# $
%
"# 8 O1 # $
# # ::::: # E 4
/4" @/PP/ %
4)) !! @
O # ? %-
# 1
%
4)) L" % ,
G
55
;B
.) /01. 2 ,
, # 7-
#
! %
! :5
)+$-' - *, *) ! 4 A* * $)+ #" ! 4 A*0 *, 4#2%% ! #)#
*, +,) ! #)#
* +$% !)
)-"0 * $)*""% *#"## * +#*#" *, *) #&+($" $)+ #" !#&+()"%)+ )0 *(%$ 5+# M# * &#+$ # +$I
*($ ! #+ %)!0 %%+0 * $++-$ !# % *- $ * $)+ #" ! ',#% * %% $)+ #"0 * - *I-+ !
<$ *, # '
)+$-0 *,+*#%)+ -$-)"#+ *
$+++ !""# +# *
$-$"$ !%#"#0 *, @"!$+5+ Q%) & *, $(
Q%) & $+R#+% *, $% # * L%5#"( $"P,"#%% *, 4#2%% ! $"$& R1S$+P L$+"! * # (%+ 4)#+!# *,+*+ * #"< ;+#"! * $+ & $% * #"< #" R S$+P * & $% * *, LP"< -#%( *P$ $%(P#
2 :H'#,* "*/3 ).( - '..) > *, +#*!# Q$+# :H'#,* - E),>5: (( # / .) // # *,1 $%=>5
;C
'# * . (34! . # ( '. &,# 8#,S /E5 * . (,"* ,'F (31!,()2' . F 5
$?C
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
(5"3$ !" !$& & &&" &467
'..0; 1 . I<1
;?
&#"*4! - . #1&,#,().
.( @ *#-# -' H'#5 !,) $%= 8#,S &*,)- &'#
;;
' .*'() ,**),( H'.()/ ( .8!&,(3)
5 H') /!! (,( *, * ((# &()E)/,* .'# /
.'H ( )* ,EE)#! 2' . '* *, )F -' ,)(<4# !
$$
D %#%
%#
)# ! # #
# %
# # 4
# #
% 5
7
)!% 5 ( - &'#.')# &#&31()2' 0 ,&
7 4 !
! ## & # # 7%-
! %#)' % $
& %
+ % ## ! 7/! A EG 7 4
# % $
%
" )%
' EG =7&#
! #
!
'#
!#
4 + D
4 7 7 $$
%
# )$
% #
##
!## #
+ # D)
)# 4## D!# 7/! D &# #%
D D -# !)# !)# ! =
@" '). / *') 2') , ('#1 * -. ,' ./),*).! 12' *, ! ,/ -'
/!!').! 0 # $ ' # %
# !# #
# '7# #' !# 7 4 &%-)
# , &%-)
# #
I:
#
' 4 7/! - ';.
<.BI ? B1 / . <B
J
B1
'#& -,&#4.<+' ## ! ,/1 - - .(#'/() .&)#)(' ** &*)()2' ( 1/!)2' .(
;B$
@ *, # /3 #/3 - . . !,#2' . ( -' ,'(#)(15 8#,S /.)-4# 2' . '* *+*).
;B
& '( *, &,/)E) # 0 7D
# '7 !
%7# !
#!
'
#
%#& ### # %!)
# )%
'# !
'#
I9
'
# # # ,7# !!) '"*),( . . .8!&,(3) . -,(,
*1-)(#),*).( &&. ,*#. !-)
' %))& -
B .
.C
;?
.( ' !(,( - $= !)**),#-. - !,#\<# 2' *** !,+ ,'#,)( -X #. # &,# ,')(1. ,'F **)1. .')( @ *, +' ## -
$%$<$%$;5
;;
* .( )(1# ..,( - ( # 2' 8#,S 12' !,) $%= *, 1/ ..)(1 -,+)# L, / H'.()/
( .8!&,(3) L ( #! . 2' *
# (#' ' !). &*'. (,#- -,. *, * ((# -' H') $%= ,-# ..1 &,# * &,& ,' /,#-),* ,.&,##) ,' .'H ( - . #1&,#,().D -,.
/ ( 1/#)( )
6
.()!
2'
H'.()/
( ,!'# -' &#/3,)
F)+ ( -
&#&#() # * . #1&,#,(). ,'F /,&,/)(1. #1 ** . -
*** !,+ D )* ))( -/ * . /#1,/) #. @ 1('-) # * ") <E-1 -' !,)() - *//'&,() 2') )!&. @ ('. * . ,/( '#. -1#! .
.,/#)E)/ .5
5
I:
;B$
;B
!
$
% # # )!
# ,
L" 9: 9
!
$
% # # )!
# 9: 9 ! %
8#,S # *4 ('( E). ,'..) @ &*'.) '#. # &#). . * #U* )!&#(,( H'1 &,# *, /)1(1 - . ,(). -,. * &#"*4!
'#&1 5
8#,S .( &,. * . '* @ - # ' &*,/ / (#,* @ *, &,&,'(15 M',(# ,. &*'. (,#- $%? 7,/2' . 31.)( #,
@ ()(# # ' - . . 1/#)(. #- #")% !) $ ! :*, "#/3'# .,&& ** #, E),* ! ( +#)%' !) -+%)">D &,#(,+ ,( *31.)(,() . ,!) 7'# ( *') .'++1# #, -
! ((#
&*'(U( #- % " #")% !) $ !/ :3,#* . 7 < 7,/2' . 5
$++-$ !# ( *'! ,1 $%I<$%% &5 /)(5 &&5 CC ( C;5
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$??
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
I5
7)%
# EG ! !##
! !! 5 *
)( *, /E),/ - 8#,S -,. * /,(3*)/).! .( )!! . D &'# *') . '* *, & .1
/,(3*)2' & '( /#1 # ' 1*, &,#/ 2' ** !##" %-)#
4# $%
7
#
) '
## !)# ! # %# ! #%
!
II
#!
D'# #
( %!) 5 )EE'.1 &,# *, &# .. / ((
& .1 - #, . //#1(). # &,# *,/() - . /3#1() . 2' * H'#,*).( ))( @ - )#
&#( '#. -' )-1,* / *') - *, /3,#)(1 ') #. ** 5
,. . -1.)# - /,)/# 8#,S !(# 2' &'# *') )* .,+)( &,. (,(
-).(,'# # 2' - # .(,'# #5 EE ( -1( ' &,# *+*). /,(3*)2' *, .*'() ,'F
&#"*4! . .( F&.1 -,. !4 7%
#%
7 - 4
'
# #$$
! P !% 74% 7 #
4)) 7
) ## + ## !# # E#
%G #
#% ##
' $ # # !
# #!%
# % #
#7!) EG
# %
### %8# # '7 # % '
!
##
#7$$
4
73 ) %! -
D ,7# 7/4
#
IH
%-
' B 1
.
0 1 <1
1
0
. )-1*+) . .)** ( *'#& D / #(,) . ( * * ,(),*).! &#U ( *).(,'#,() -'
#-# !#,* &*)()2' ./),* ' 1/!)2' 5 #1-,/( '# . #1H')( ('( /. #,(
' / #(,) &#'- / 2') !(# ., E)-1*)(1 @ ' LH'.( !)*) 'L5
!,) $%= 8#,S .).&)# -'
2'A( #1,*).1 &,# *, # ' /,(3*)2' .
;B?
((# . &'# &*+ # -,. . &#&# &,..1D *1-)(#),*).( #,&& ** /!") - H ' .
').. . !",**1. &,# *, )F - . 7 ' . *'" * ,#! * * . ,"* (( . !,)
.1(,) ( !")*).1. -'#,( *, +' ## &'# -)EE'. # *, -/(#)
-' ./),*).!
#1*'(),)# 5 .(,(,( 2' / ( (3'.),.! H'1)* , E,)( *+ E ' 8#,S
- !,- :, / ' / #(,) .(,*+) P> 0 L,). T .( * . )+ . -,(, PL M' .()
"#4 .'# *,2' ** )* .,&& .,()( &,. &').2' )!!1-),( ! ( )* # *4 2' - 'F
' ,'F /'#,(. * ,(),*).!
( * &,(#)().! & ' ( @ ' ,' E*,!! # *,
H ' .. 5 ') 2') /)2 ,. &*'. (U( # H (,)( * . &#H (. -1,.(,( '#. -' aS " #+
,//' )** ") .X# , / .,().E,/() *, L#1,/() .,*'(,)# L /* /31 &,# * .
,(),*).! . E#,K,). ( )(,*) /(# * . (31#) . .'" #.) . ! )-&
I
#
# !
# I9
7/4
# 7/! E1G ,
L" I #! 9 @ $
#
+ !! # # )!
#
!&
9 #)
I %# # 7/4
# 7/! E5 W 5 I #!& 9G
I5
II
IH
;B?
7/4
# 7/! EG ,
L" 5 W 9
&
6 % # 7 A ,
L" 9 )%& 5
. #1.'*(,(. - / ((
$?;
2'A( ,'#,) ( 1(1 &'"*)1. (# H,) # ( ,#)* $%=5
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
(5"3$ !" !$& & &&" &467
,. #1&-# @ *, 2' .() - .,)# .) * ,(),*).! .( ' L31#1.) ' ** L
8#,S ,-! ( 2' / (( -/(#) /.()(' ' L F/4.L *#.2' ** &*,/ L*)(1#A( ,(),*
,'<- ..'. - ('(LD &'# H'.()E) # . ,,*8. )* /)( (# ,'(# . ' -1/*,#,() - +#
G .. 2') ,&& ** @ *, &#'- / 0 !
# #
!)D + &
#
# ,D%
@
### ##
## # # %!# # # <# ,D+ ' 7
)( @
& # # '
7# !# '7 )4S# #%) #
$
7
#
% ! + 7/ )%8 # D
4%# #
## !!# % # # /# ># # # + 7)% % &
&#I 8#,S &# - / & -,( ' / #(,) -).(,/ E,/ ,'F -1/*,#,(). *1A2' D *') 2') *#. - . F)* '#2') ,,)( # .. () *, &*,/ 2' ( ,)( -,. .
/ '# ., ,(#) 1(,"*)( ' -).()/() (# ,(),*).! ( &,(#)().! 0 M
# ## !# !R #
# # ## Q # 7
#
)
' )+ # # %%! + ) )%
#
'
() # 4# N M' &)(5 '. '. H)-#. ('H'#. , / 1 #+)
@ ('( / 2') & '( /(#)"' # @ #1+11# # * &,(#)().! 5 '. /()' #. @ -1/ #
.,. # *J/3 * . '(&) . 2') ( &*+1 *, '..) -,. * ( ###).! ( *, E,)!5 ,). '.
'. +,#- #. - )!&#( 2' ** )-* 5L ( - ( #!) # &,# ' L# - ) ''!
;CI
'! 5L
' @ & ' * # +,#- - 8#,S .'# / 2')* /.)-4# /!! &.)()E -,. * .
,(),*).! . !,'##,..) ( !'..*)) .1*,#+)(D / 'F</) (<)*. &,. '(# *, &,(#) # !). - EG $
%!
! #'# 7/4
# (
H
7 %##) P ,). @ ' ,' .)!'*(,1! ( *1-)(#),*).( ! ( . . * /( '#.
+,#- 0 7
) ( !% !))
% ##
# # # #
L
# # =# !%" 7 4 7
$
B
'
C %) + '
( #%
$
) # % ( #)
!
# #
#& )%
!##) ! # !%
EG 7/4
# '
7 %##) %))& # # !
# # !)#
## $# # D%"# # $
# #
7
# !!#
H
7/! # %-
#
# # )
& #
1
.
0 ..0/
$%= 8#,S /#)()2' # %
# 4 T
EG &
!#
& % ! !
D !) 7
%
#
'
I
I
>
# ,
L" 9
!# 4 # /==3> D %-
'# % 1 + 7%%#
%
* D
%
) ! # # % >
# 9 ! %
;CI
H
H
L ,(),*).! L $)+++ ! 4 A*0 &5 /)(5
7/4
# 7/! EG ,
L" W 9
&
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$?%
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
H9
7
# )
&;%- .# D&4 H'+ ! ( 2')* /) ( - # * # &').2' -3,")('- *1-)(#),*).( !,2' ,'/'
//,.) - .1* # /(# *)( #,(),*).! ./),*).( 5 E1#) # $% )* /#)()2' *
a3# # 2') F,*( ## ) 7#!
# %$## B '
C "#
-&
EG ) 7
#)
# !4
# #4" H5
)44 '
)%- 5 'E !). ,&#4. )* . &# - ,'F ,(),*).( .
,** !,-. )#'* (. 2') % ! # &
## !)
)D
#
HI
! # &' # # !
# %# !! %
D ('( E).
)* ',/ . &#&. 0 !)
'7
# )% 7# ' ! ) ># %###
%& M7
# #$$ %! ' # 7 !
# !# (
># 7# !# # % 4 ! %& !# ># ##
!
# %# % # # ## !# ##
! & # ' # ## %-
'# ' % # !
'
) 7
#
) E7
# #!%# # # %%"# DG HH
) # # )4
( $%=I * #1-,/( '# /.)-1# #,
* ,(),*).! -)(* # /!! L EE#11 1(#)( ! ( L#,/).( L ( &,# *@ !A! 3.()* @
('( () -') #.,*)(1 :* #,/).!
.( ()# ! ( ,()/,(3*)2' >5 * 8 , -,. *
;C?
&#+#,!! -)(* # - . /3. . *',"* . !,). )* 8 , -,'(# . 2') .( # -'(,"* . L5
$%= 8#,S )-)2' #, / & -,( '7
# $#%
# $ %
# #
# )4
# 3 # ! %
%- # + 4 # ##
%# !
' D)
# # ' ## #
# # #
!)# * #,&& ** #, ('( E). 2' / . %# % %# $#%
#
# # !
## !# ## %# ## !)
# >#
%# %! ' #7
# !
# -
)
# !#
+ # !# EG T
#)
# ### ! # !4 )%
'
#%
'
' !( !)%
#
# %
# !
# # Q # -
7
!%& ) 7 $
% # &# # D%
# !%
%!
# &) , %7# $#%
# .( #, ('( E). * #).2' -'
1*'()5 , 7# % %
' 7-
)
# #
! % $#%
# + )&
& @ % # ) !
H
## % " 4 JB
0
H9
H5
HI
HH
;C?
H
#%
# ,
L" I 9
# ###
# &
## ,
L" 5 $)
5
!!# 7 $# # ,
L" H & 5
!!# 7 $# # H & 5 ! %
LM') +' # *** !,+ PL5 '"#)2' LG'** ()L5 $)+++ ! 4 A*0 I . &( !"# $%=I5
T
#%) A ,
L" I 9
$;I
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
(5"3$ !" !$& & &&" &467
,#() - *#-# * E,./).! ,&& ** /3 S 8#,S - . #1,/(). 1*'() .5 , E)+'#
!"*1!,()2' -' -'/ 1 )**
*') ' -'"* . ()! (5 !! H,-). &'# ,) *1-)(#),*).( ,-!)# (#4. &#E-1! ( * /3 E ( -)( &*'.) '#. E). *') ,//#- # .,
/E),/ D EG ##
)!## # # B%-$#C =
!!
) % EG # # 6 !)&
#%
# # ##
) %#
)& # @ #% '
H
# !#
4 !# # D
)4
! )+ 4
-'/ &,#/ 2')* &#1&,# L* . ) . -' .(,('( -'#,"* L .( &*,/1 &,# * H'#,*).(
7&) ### &
# %# + % EG $#%
# #
!' )!-# #%
!
' )
& !
4
# # %-$ $$ 7D! !# $!! J %'
# + )$%
+ )$# 7 # ### !!
# # %# # '
#%
#
?:
%
# $
## #!
# '(# *1-)(#),*).( .()! 2'
!! # -)
# ##
#
$$#
#
4))
%# )## + !# # 4 )%-)% ,7# !'
#
?
!! # %# # # # 5 ,). 8#,S -1/ ('( E). /3 S
'..*)) ' /'*( F/*'.)E - *, *(1 2') # *4+' @ *,##)4# <&*, * . ,'(# . ,* '#. (
' 31#)(,+ .#1*) ( !,/3),1*) & #/ &()"* . -,. *, )* / #",* -' -)/(,( '# 2')
7# !# %-)
# 4
, !4
#+ #
?
##
!
%
D ' 7
! ' 7'.2','F ,//#-. - ,(#, $%% *
#1-,/( '# # &#/3 #, ,' -'/ - '*)# ) . !",##,.. # - ./#'&'* . /3#1() . )
.'"#- # ., &*)()2' @ *, !#,* /,(3*)2' 5
) -,. ' &# !) # ( !&. *1-)(#),*).( . !(# &,#E). .14# &'# * #1+)!
&*)()2' )(,*) )* -1/ #
# ,/3 - . *',+ . ,' .8-)/,*).! E,./).( 2') #,.. !"*,( -,. *, /#&#,() * . -) #. . /,(1+#) . &#E ..) ** . , #1'..) @
1"#,* # *)-* - *, *'(( - /*,.. .5 ,. /( .( 8#,S ,&&#1/) / !' ! ( 2')
, &'# "'( &,. *,+)(,() &*)()2' !,). %
7
D
!%
#& $
# # )(# !
%
# D )(# ?9
!
D )* ! ( . .&)# -,. / ('( 3,#!) 'F 2') . #, / & -,( ,(( )( 2'
*#.2' '..*)) ,##) #, &,# . ,./ -,( ( . &# .()+ F(#,#-),)# . @ E#+ # - .
J! . - /3 E. &*'. -).&.1. @ . #)# 2'@ A(# . #).5
8#,S -)../) '..*)) - . &,#() *#.2' / - #) # /!! ( - . ! '#(# . E,)(
;?
&# ' - /#','(1 ,..,..) ,(( (() 5 H'#,*).( 2') # E'.,)( -1H@ *, )* /
*#.2')* 1(,)( ./),*).( )( -,. / . -1"#- ! (. ' &%-)
# + &# EG
$
!# 4D !% ' # )% 7 ) )) H
?:
?
?
?9
)$ )% ,
L" H 9
$#%
# )$ !
,
L" I 5
$#%
# ,
L" %& H
7/4
# 7/! EG ,
L" 5 #!& 9
#
%
# $#%
# ,
L" # 9
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$;$
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
?I
#!%& 5 ' ( )* .)+,* 2'' -)/(,('# 7 $
'7 #7#
!# #) %7#+
'7 7 !# !)!) # # 7 # & ?H
!
#'7 7# ( '7 ) 7D%!
, * ((# - ) 6 ,' /,#-),* ,.&,##) .'# *#+,).,() EE)/) **
( E,./).( - *,
;??
H ' .. )(,*) -,. * /,-# - . 1+/),(). &'# * . ,//#-. - ,(#, ,!4
8#,S @ . - !,- # .) * !"#)+,- ! ( - . H ' . -,. * .)**,+ &*)()2' -'
E,./).!
.( /( .(,"* *#.2' . . ,.&)#,(). & ' ( . /E-# , / *
/,(3*)/).! 5 * F&*)2' 2' *+*). ,-! ( &,. 2'' &,#() < 2')* .)( #,-)/,* ./),*).(
?
' E,./).( < !) $ # <# 4) ## )(# D ** & '( EE (
,//#- # 7
%' # %%!
# $### + %D '
" #
%
#!
.'#('( *#.2' * . E- ! (. ' *,"'().. ! ( -' -/(#)
*)2')4( (5 H'#,*).( 1(,"*)( ,*#. ' -).()/() (# * .&)#)(' * ( * &*)()2' ,).)
2' (# * E,./).!
( *, & #. -' -'/ 5 )* .( ,-!)..)"* 2' * E,./).! )
!
!!
EG ### # #
%# %-)
# :-1/).). 2')
('/3 ( * -!,) &*)()2' ' 1/!)2' > )* .( # ,/3 ,#!,* - ('/3 # ,'
./'().! /,(3*)2' 4! ! )%
4
# D / ((
( (,() -1!(# 2' * E,./).! 7 !# # # &) % 7 %%!
7/ '
# $## EG !) !4
# EG + 7)
# -)4)
( ,'
!,/3),1*).! 2') ). ( @ ).(,'# # . !)&( / 3 '# '. ! ( ( !&1#1 &,# *,
.,+ .. - '..*))5 '( ,&&#1/),( 2' * E,./).! L,)( .'/) - . -#)(. *+*). L 2')* .)( &*'. ,()/*1#)/,* ( 2')* # /,).. L2' *)E*' / 1-'/,() ;?%
*+*).
.( )## !&*,K,"*
L 8#,S # &#/3 &'#(,( @ / (( )-1*+) - &,.
*,).. # ., &,#( *1+)()! @ *).()('() //*1.),* 5
1-)( -' % E1#) # $%% ()(#
+#,. 0 L, 2' .() #!,)
.( #1.*' L5 8#,S
.,*' / . L3 '# . 3).(#)2' .L5 '( # /,)..,( 2' * ,)( )4+ L-) '. ! (
.&*)1L $;?I , &,. "( ' &* ) H'.()/ )* 1'!4# * . -1!,#/3 . ,8,( & #!). #1.'-# / &#"*4! 5 * 8 , -' &,#( *)-1),"* " *(1 -' ,()/, 2') ,
('( E). .' !,)( )# . . # -)/,(). .. () ** . , / E #! (1D -,'(# &,#( "#).,( *, #,/<,K #) 2') . . #,)( / #(,) ! ( &&.1 ,'F .*'(). &#U1 .
;?
),/! ,(( (() . /#1(,)#
+11#,* -' &,#() ./),*).( , 1(1 ,..,..)1 @ !
&,# - . !)*)/) . E,./).( . &'# ,)#
-1/1 *)**1+,*)(1 - / (( -)/(,('# 5
?I
?H
;??
%
# # #
)# $#%
# ,
L" 5
$#%
# )$ !
I 5 ! %
$%=$
-1&)( - . ,//#-. -
// &() ((,*)(,)#
-' E,./).!
,(#, / ((
2' .() , # .'#+)# , / ,/')(1 *#.2'
. '* ! ( ,' ./'().!
'..*)) &#1( -#, )!&. # *,
:&#1( () 2') ,,)( E),* ! ( 1(1 ,// &(1
-'#,( * .
1+/),().> !,). /# @ */() /,<(3*)2' 5 ) 6 #1,+)#, ) ! ( &,# . /8/*)2' $ #,,#$ ,$& $ 2') /-,! *
((,<*)(,#).! 1(,()2'
?
;?%
( # &'.. L' )-1*+) 2') . #1.'( ' #,) .(,(*J(#) &,Y L5
$#%
# ## %-
' ,
L" : $)
?
")-5
$;
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
(5"3$ !" !$& & &&" &467
'..*)) , ,//1*1#1 *, #1.*'()5 4. *#. * !
! 1
%
,-
# # )&
!
# # (# !!
# '7$
# # " ' 7
)!% #
& ,-$ 7/4
# !!
## %
+
:
# 5 ,/ ,'F /'#,(. ,(),*).( . 8#,S (1!)+ -' &* ) /E),/ -,.
*+*).
( *, &,&,'(15 7 %
$Z
# $
%
' 7
$% 7 4 # !)!) + . *7# ' !# 7$$
'
@! # )#
# D # 7
$#%
# ,# %%#
# %#
#
# %# !# M'# -"# '7 %-
#
## #
7
!# # + & #))
) ' 7D!)
% # #
$
) $%=$ *, &#!'*+,() - * /8/*)2' .'# * E,./).! &#2' #, *,&&#",() 8#,S5 1H@ ,,( *, &'"*)/,() ('( '*,( . +,#- # - ./31!,(). # / ((
)-1*+) * #1-,/( '# /3 E ,,)( -1/1 * . .1)/ . F #/1. &,# * E,./).! /(#
;;
*/() /,(3*)2' )(,*) * . 2',*)E),( -,".'#- . ( - "*J!,"* .5 '). *, * /('# * /8/*)2' 1 )** #, *') ' &#E- 1!() 0 ,7# #$$ 4 '
## & % # # 4# ' $#%
# '
+ 7!!
9
## !#)%
# 4. *#. -' &,#( & '( &*'. ,//'. # * &,& -A(# (!"1
.'. *, ('( ** -' E,./).! 5 ,'(# &,#( )* .( -1!(#1 2' * /,(3*)/).! . *,)..
&,. ,".#" # &,# *(,( 0 $#%
# #7# % )!
# ' D
#!#
# !$# 7/4
# + # %!%
) )#
#% #7# !) " !# 4##
" #'7
% ' 7/4
# &
!
7
! '# 4# #%
# <# '
# # # 7( # ##
*!
# !#
# )# @! )" # !#
# !# !#
)-)# % ##
$# )4
!
# 7)%
## 3 #
%
# D J @! #7# ') + 7 %
$Z
# !% '7 #!# !# !
F # )('# % -
)
# E#
%G # # %&
( T
#7
)
% N ,
'
# !## % + ' !
% !
# #
) B #
7/4
#C !# ## %R ## + 5
%
#!
%8 7
#$$
#% # !)
# ( 8#,S
.'3,)( #, 2' !
$#%
# # %& % #
% %! '7
#7# 4 $) M7
%%! %
%-)
% )4 )%##
7 !
# !$)
#!%& #
# '
!) ! !-
#!-
) -# # ##
# ' %-)
##
4 ! $
# :
;;
9
5
'#
# )# ,
L" $)
'#
# )# $)
! %
L ,()/, ( * E,./).! L5 $)+++ ! 4 A*0 ; !,) $%=$5 L+*).
( * E,./).! L5 $)+++ ! 4 A*0 B H') $%=$5
7%%
' # $#%
# .&
' ,
L" 9
7/4
# $#%
# I 9 ! %
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$;=
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
I
# # <# # !# %# 4# 5 / *, !(1 - . #(. ('( ,-! ((,( 2' -,. *, &*'&,#( - . &,8. * /,(3*)/).!
.( #1-')( @ / .(,('( -'
!)-# !,* *1-)(#),*).( #1E'( #, *,#+'! ( . * * 2' * *, / () &,..1
(#
!
( '..*)) (#,-')#,)( *, )/()# -' ( !&# * .'# * .&)#)(' * 0 ,D '
# 7%% )$
1
% # %D+ (# '
#-
!#
' %$
=
=
"4 4 $#%
#
#7
< !$) ' # D !
# #
!##
& ## +
#7)
, #!
# )Z / %7# !'
7 $
# %#
H
D+ '' % 'B1
J
&'). . .1H'# '#2') T )* *).,)( , / ,)-)(1 * . ,#()/* . - ,*). 8#,S
&,#(,+ / #(,) . )-1 . -1 *&&1 . -,. */() E#,K,). -( )* /)( .' ( * !5
'( E). -4. . ,##)1 ,' '##) # - 4 )* # &#/3 @ ,'##,. . !
?
! )
# 5 ' E)* -' ( !&. *, &*'! -' #1-,/( '# ./)**
(# /#)()2' . ( 1*+ .5 * ,&&#' &,. # # %
# # #
)-# % !
## 4
#
!,). )( -,. / !' ! ( #
!# 4# $%# '
#7!!# B! 7 7
) #%
!
!
#C + )%!#
#%
-( * . ,,#/3).( . .( * )#'.D '(# 8#,S ,&&#1/) 2' *, & .1 !,'##,..) *'(( /(# / (( -1!/#,() (#2'1
)..' - '.. ,' ( - *, 1*'() ( 2' ** /*,! . ,()*)"1#,*).! 5 ,). )*
# &'.. %
# $#
# 7 # %
B'
)
$
>
C EG ># # !# ' !
# # < )4S# #%)
# 8 + !!) # -
# ' # )#
# #7)
-'"* . ()! ( - E,./),() ( - !,*,). 2') (#,.&,#,V( -,. * . 1-)(.
&*, 1+,* ! ( &,#!) * . * /( '#.D -4. *#. 8#,S .( &#). -,. - . ()#. /#).1. 0 # !## !# #
'7 # B
7 %
$Z
#C # #
# ## J 1# %
! # )$
# N %7# !S *7# %
! )# ! ) J B#
# 7 %
$Z
#C )$ 7/4
# # # D !
"# 4# /
# %
N ,#E). *') # &#/3
/# $
! 7 D%##
)
%## @ *1+,#- - . !1(3- . -' ' ! (5 '#(,( 8#,S ,,)( , #() . .
* /( '#. 0 > . # [D # #
% %
=# D#
( 4)# + " # %
# '
# '
)$#
I
H
?
&
7/4
# $#%
# I 9 ! %
# 4
## #!
D # %!)%# ,
L" H # 9
7 %
KZ
# # %-
# ,
L" I
%
7 %
$Z
# ,
L" )%& H
$;
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
(5"3$ !" !$& & &&" &467
# :
, ,,( *, /-,!,() #!,) * #1-,/( '# 1/#)( 0 , )* / - .
!)
# 4
## B 7 %
$Z
#C # !8 %
+ 7#!
%-)
## ( %-
%
) ' ! ( -)#)+1 &,# ,'##,. &
$
+ 7/4
# %-
%
# ! "# & ( !# ## !
%
!# =# %
&) !
## !( + !)!
# !# # # # # ## # &)D #
# )%
!
' %-
'# #
! %!"
5 ').
& '(<A(# &'# ',/ # / (( ' ** /#)()2' ( &,#/ 2' */() E#,K,). /!&( &')..,(. ,&&'). ,' . ) - *+*). 8#,S /)( * /,#-),* G)**( 2') , -1/*,#1 0
# # 8 %
' &)
# ,7# 8 !" #
))# '
# 7-
#
!
!
' )%
# !4#
+$
E#
%G &# # 7/4
# %) # & =&# #' 7
%# $# !4# 7 %
# !# # D 7)
#
$%C *, !).
+,#- &'). *, /-,!,() &,# ! - */() E#,K,).
;%=
,!4 ( * '##) # - 4 @ (#,)( # ,"-,!! ( - / (( -'*'# '. 2' .()
2') . /' !"# - /,(3*)2' .5 & '( & . # 2' *, !,)4# -( 8#,S ,"#* .'H ( : ).).(,( .'# *, -).()/() (# ,('# * ( .'#,('# *> .( * E#')( - -)./'..).
, / *,""1 7'# (5 * '( )# -,. * . #1,/(). -' ,()/, (,( ).<@<). -' )** 2'
- */() E#,K,). *, &# ' - / ( )'
& $
!# #4# %!
# # 7 #
' !#!
%% # # #
5
-
# ## 74 # )
)# )# 5 1-)(#),*).( E,)( ('( E). '
-).()/() (# / . L- 'F ## '#.L -)1+,* /))(1 0 ,+) # @ 2') )* # &#/3 . .
,//)(,/ . , / *, +,'/3 .)./#)( '(# # ## # 4# %#
7# # !#%
# ! =&#D ,*#. 2' ,'##,. , /#11 ' % '
%
% )% + !! # #!
)# #
"% B
# '
C
%-
7# # EG 4 %8 + # ' )%
# )%
# !!# D
')# $D )
# -
I
$## )%
)!
## $$# :
;%=
.'# # 7 %
$Z
# ,
L" I %& I
.'# # 7 %
$Z
# I %& I ! %
&
1 9 E,)( C 1-)(. .'# /
/-,!,() -
.'H ( 0 L/() E#,K,).
*/() E#,K,). L ; -1/ !"#
$%C5 L,(3*)/).!
( *
/,(3*)/).! L $C $
( . &( !"#
( -1!/#,() L I H,) # $%?5 L
$%C5 L,
,)(<
)4+
( *
,(),*).! L =I !,#. $%;5 &*'. -,'(# . 1/#)(. .( #1. #1. @ / &#"*4! -,. * $)+++ ! 4 A* 0 (# ,'(# . / 'F
- 7,/2' . 5 L,(),*).!
( /,(3*)/)(1L F(#,)( - $- $ )+ #+" #)++# ( * *$+ ! #%$".) $$
/("# $%C5 3,#* . 75 L1E* F). ,&#4. *, /-,!,() - */() #,K,). L $? H,) # $%?D ( L #,) *)# .'#
*,EE,)# - */() E#,K,). L e)* .,+)( - +#)%' !) -+%)" - ,#)(,)f $? ,X( $%?>5
5
7 %
$Z
# %-
%
# H #! H ! %
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$;B
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
'# 8#,S *, * ((# -' &,&
.( @ /.)-1# # /!! ' L&,( # * e (f .* *
, #().. ! (L ,-# ..1 ,'F /,(3*)2' . 2') ( (#& +,+1 * '#. &,. - ##)4# ,'##,.5
'( . !"*,( .&1# # 2','H'#-3') * ,(),*).! - */() E#,K,). &')..
/# A(# ( !&1#1 &,# *,'(#)(1 # *)+) '. *1-)(#),*).( /#,)( 2'' H'# L)# &')..,/ L )* 1/3,&& @ / /(#U* 5 D%#
# # B# '
7 %
$Z
#C %#& EG # %
+ 7#!
%-
' H
( ' 7
# -
# % E#
%G # EG H'#,*).(
# &#/3 @ ,'##,. 2') .( ' -' &,+,).! -A(# ' ,()/3#1() -( / #(,) .
F&# ..). ( ** . * L ) -' ,+)E)/,( L ' * . 1,+1*).( . 2',*)E)1. - L2',(# 7')E.
"./'#.L !1/,).. ( ((,* ! ( *, L.'".(,/ .'#,('# ** L - *,+)* 5 ,#
# # 7# %##) # )% # %& # %
7)4S# #%) #<
%
#)
#
!#
# '
" + )4
# $# ## $
'# !) 'F
E#! # . * /(#,( 8#,S ",*). /# *, #'( F&*)2',( 2' * . /,(3*)2' . #
( ##
## &)D #%
## !
# %
## %-
##F + % # )'
' )) )
! # #
4# ?
=&# . > @
O '# 1&,'* # * . * /( '#. (#'"*1. &,# / . 11 ! (. 8#,S * . ))( ,'
-),*+' D . . #1&. . ,'F !"# '. . # !,#2' . "H /(). ( 2' .(). 2') *') .(
,-# ..1 . *') & #! (( ( - (1!)+ # - ., /!&#13 .) , / ' / #(,) *)" #(1
#. / 'F 2') .( "'* #.1.D !,). ,'..) - -1E -# *,(()('- - ! E,/ @
,'##,. &,#/ 2')* .( L*J! -' !' ! ( ( 2')* , ('H'#. L!))!).1 .'"#-1L
( (#,)(1 /!! . /-,)# % %-)
%
P @
EG 5 H'#,*).( .()! 2' ' *, /!&* F)(1 -' -1",( *, /-,!,() #!,) # !!
$%) #
##
# ( + ''## / $
#$$
!4) &
# %-
'# # ) # !$ 4
##
B$%) ! $
' ,
EeGC # %# &)#
S%
## # "# %%#)# #7# )!
# & + # # 4#
7 %
$Z
# !$##
7-)
# 74#
%
# !#
#
'
7# !& '7+ # *&%- ! #7 D !#
'# #( . ' ,(31 2') ,-!)# *+*). ,'( !) 'F 2'' ,(31 2') *,
/!",( !,). 4 ' 7 &
#) ## 74 !#
# $
## ! !)
# # D
4%# #
::
## $
EG 5 2')* /) ( - # &#/3 # @ ,'##,. / .( .,
I
H
?
::
&
7 %
$Z
# %-
%
# H #! H ! %
&
7 %
$Z
# %-
%
# ,
L" #!& H
&
7 %
$Z
# %-
%
# #!& H ! %
$;C
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
(5"3$ !" !$& & &&" &467
!#,* L,('# ** L ",.1 .'# ' . '* #(' *, E#/ 2') /.()(' ' 1+,() - *,
!#,* /3#1() *,2' ** L. E- .'# *,!'# - ) ' ( *,!'# -' &#/3,) ) 'L5
,'##,. 3,)( * . L1#)(1. .'#,('# ** . - *, E)LD '(# ., &*)()2'
.( E#,/3 ! (
3.()* D D-
# !### =
@" $ )%%
:
# !!# '(# * # +,#- &#(1 .'# ,'##,. 8#,S . F&#)! ,'..) .'# * /( ' -' H'#,*
*/() E#,K,). 0 ,&
$
# # %# % " )
7## !# )!) #
# )4W ( + %
# !!)# ## '
# !
4)# Q ## % 7
)(
!&
% # # ! #
& ' # -
# !## #7##
##5
'#(,( .')( *1-)(#),*).( /#,)( &,. - -)# * E- - ., & .1 @ .,)# 2')*
/. # &'# * E-,( '# -' H'#,* ' / #(,) .8!&,(3) ( 2')* &,#(,+ &*'.) '#.
- . . )-1 . 0 3#
## ! # 7
& %
' # )#
# 7 #
4
A - N P %
# % !# % !)
7
&)
# # # RF
# 7# + ! + # 4
# )
#
# / #
#
# #)!# # !#) # !#
# !
# !# # 7
# !# -4 # #
%" + # 4)
!
' # 4)
-
# # + '7
!) # ##
+ ( - F&#)! #
' .'3,)( 2') *') () ( @ / '# 0 >7#% !# ## ' !#
:
!# !$ # ' ,-# # %%! 4 A
'#(,( * #A - *1-)(#),*).( . "#). 5 &#4. * &..'!'. - . # .&.,"* .
- */() E#,K,). ('( 12')2'
.( -1.#!,). -)..)&1 D *, /-,!,() (!"
/!! ' /'& # (5 H (,( & '(<A(# *)-1 -' "1)..,/ , '+* ( !1/,)2' ,'F
)H/(). #!,) . 8#,S # *4 2' *, 1/ ..)(1 7&)
7& B'
C
7##
)$)%-
7( EG % '
D
4 :5
#
:95 * . ( * " .) -,EE)#! # 0 [
# # $W# ##
'* *, '# -' ) L'. H)+,)( 2' *2' ! .'# @ / /'#,( -)-1 .L ( *, /#).
,'#,)( 1(1 1)(1 .) . . (34. . -1 *&&1 . -,. * *)# #. ' #-# ./),* /3#1() ,,) ( 1(1 !). . &#,()2' &,# */() E#,K,). 5 # E'. &,# ,'##,. ( . . -)./)&* .
- . .'! ((# @ *+*). ,!4 * H'#,*).( @ -1&*# # !$) EG ' #
%-
'# % !
# #!# $
# !#) :
:
:9
:5
&
&
%
7 %
$Z
# )%& H ! %
&
*# # ,-
# 4 !%
! :I )% J EG # )4 B C ## !# %# !$# # #!
@
#
## ! # ## )!)# )%# ##
#
!# &#
7%
!
# + 7)% # # ,-
# 4 !8 7& # > 1 E# # 5 >_ H ? !
# # G % Q & %
% 7 %
$Z
# 3 ! # #
#7# !# ! #
&
4) #!)%
$
# # % #% % # )4 7 %
$Z
# A
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$;?
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
%
!
'# # !
##
+ ' =
@" #
44:I5 ( - "'/* # * -1",( .'# ' ( 1(#,+ &').2' ('( @ /'& < ,*#. 2'
H'.2' <*@ )* .1(,)( # E'.1 - &# -# &.)() @ / .'H ( < 8#,S . !"* ,&& * #
*1(,"*).. ! ( -' !,#/3) 0 *)$ 7
) %-
%-)
%7#
' 7 %
$Z
# ## %
# ! %%!
:H
#
&
# ' #
! # ## '
)# M
%-
A
/ <I
. K?/I0
C?
. /#)()2' . ,-# ..1 . @ )(* # ( @ ,'##,. & ' ( E,)# & . # 2' 8#,S -1E ('. * . 7')E. , / ,#- '#5 '#(,( -1K,( -'# ! ( < .,. # *J/3 ( .'# ('. * .
E#(. < * #4+ - *, )* /
( - *,#+ ( * #1-,/( '# &*,/ *, 2' .() H') ,'
/E*' ( - / . -1.#-# . ( - *1(3)2' /3#1() 5 ' &,#( .) / #(,). - . .
&#&.
# E*4( (
*,(!.&34#
,().1!)(
2')
#4+
!,..) ! (
-,.
* (# <- 'F<+' ## . * H'#,*).( < /!! )* * E,)( .' ( < 1(,"*)( / & -,( '
-).()/() 0 / .( &,. * . 7')E. (,( 2' ( *. 2')* ,//'. #( ! ( !,). / 'F 2')
.( #1*'(),)# . ( &*'(/#,( .5 ,'(# &,#( ., / #.) ,' /,(3*)/).! *,!4
@ .)(' # / (( 2' .() -,. ' . !"* &*'. ,.( @ # H ( # *,().1!)().! &.)()).( ( @ ,&& * # @ *, &#)4# ( @ *, /3,#)(15
,/) F)*1 2') &#( ,' &*'. &#E- - . / '# *,!'# - . &,8. /!&# - &,. / . 7')E. 2') ## !
!
# D$ #
"%# 4 % 4
% # #
% # EG 4 7 ) :?
# !"# 7
4 EG # !)# + % % %-
" 5
' ( 8#,S &)( . -)+( /(# - . & #.,+ . .&1/)E)2' .5 * -1/ * .
:
$
# #&#
# )# # % [
$ U D 5 * . &# - ,'..) ,'
L7')E G*'!L 2') , 1/#)( ' *)# ))2' .'# * !,#),+ ,'F /<E-,( '#. -' H'#,*
'!,)(1 ,' 8 %% !
' $Z
# EG $
%
$
:
-4
# T% K
5 ( ,'..) ,' #%
4 $ *;-
!
## :
=& 2') , 1* 1 *)-* - *3'!,)(,#).! 5 ( /# @ # 8E'. -( * &#/4. ,
,"'() + 7!-)# %#
)) 7 % '
!$
! %%8 ##
# # !
# %!" $) ! 4
!##D ( /# ,' [
$ %-
K))
% ####
!# :I
:H
:?
:
:
:
%
7 %
$Z
# )%& H ! %
&
#4 # )4
# # ,
L" H )%& 5
6 % # 7 A ,
L" 9 )%& 5
,-
#
# # &'
# ,
L" ? # I
D # #
"# ,
L" ? # I
#)
# ,
L" 9: I
$;;
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
(5"3$ !" !$& & &&" &467
% =4;- 5 ( E) @ #(<)/3 ,'( '# - #!,. &#+#,&3)2' . -,.
* 2' * 8#,S )( * L,/) H')E - *, *)((1#,('# L5 '(# )* ,//'. * . 7')E. 2') (
H'1 ' #U* -1/).)E -,. *, #1*'() -/("# -,. &%-)
# ## 7D!#
## $## %
# EG B7(C # !
%
!D ##
)
#!;
# '
$
7 4 9
&%-)
# ,). . . /#)()2' . * . &*'. -'# . .1*4 ( /(# * . &*'(/#,( .5 , .)(',()
'#&1 *') E,)( -1/ # *EE .) /H)( -' /!!').!
( - *, &*'(/#,()
'
! > 0; )!
# # $
"# # !4
7/! # 7
$% # !# $
% EG
%
) % # $ '
! ) ## !
## # &' # %% B '
C # # D %!# EG # # [
$#
!%# # 7< 7# )
# + # %
#5 8#,S -1.)+
,*#. * '# ,+ ( - *),). $%Z
'
+ $
# 7-
#
5
!%
-1K,( ,).) / 2' ,&& ** #, * &1#)* H'-1<!,K)2' 5
') 2') '( -1E -# *'#& -)( .1* # /(# / . E#/ . 1/!)2' . ( E),/)4# .
2') -1-,)+ ( 7
)( B #C ! &
# # )4
# )#
#%#
!
# ) B# )4
# -#
# + 7/4
#C P # &
D &'
# 7#f '
7 !# !
'
## 4 I
%- &4
# !)# #%# # %$$#$# 5 (#',( * .
,// (. - H,-). 8#,S . &# - @ / . ''# # 4#
B)
%
#C # #7## 7!
F %# 4# ! !!
)# #7
# # $# !)))# % !##
'#
##
' # '
R ## #
4 @# R ## %
=%
# " % 1 1 73 $
$
# #
H
#!
# # !# )!)# # !# '# # !# ))&# 5
1-)(#),*).(
,##) ") (U( @ / 2') *') &,#,V( .. () * 0 M' %-# ' #
)
%
# # ! !)!)# + %! # [
$# # ' J #
# !
#!
)# # $%-
## ' # )4)# #
%(# , 7# !# # , # %-
$$ !# # #
% $
&#% "4 7 , # # #4 %7# #4 '
#
4 4
6 7 # 4# %%-# 7!! + #
?
)!# EG ># ## !
%!
## # !%# 9
5
I
H
?
7!4
#!
! ####
,
L" 5 %& ?
# [
$# &%-)
# ,
L" )%& 6 !
' !) ,
L" %& H
*)$# 7/! ,
L" 5 %& H
7/! - &' ,
L" H %& H
&
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$;%
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
.( R ' 7-
# [
$# # %
# $%#
%-)
# 2' 8#,S ( - -1/ #5 ,). &,#,**4* ! ( )* ,&&#( '
.#( - /## /()5 ",.,( .'# ' ,#()/* -' 5 3,#* . -,. ## c,** *
#1-,/( '# #,&&#( 2')* E,'( ,)! # * . 7')E. 0 ,7# ! 7 # ' #
%# P % '7 ! )
$
# -
# !)%
) + !! , !
## %')
# [
$# #7
# # #
$W% '7 % % #
-
D A 'E !). &*'. (,#- * H'#,*).(
,"#- * &#"*4! H')E .'. . ,.& /( ! ..),)2' *)(#-').,( &,# ' /)(,() *, '# -' ) 0 # [
$# # , # !#) ' 7!
!!
/ 7 )
# ' ! %!
#
:
#!
# '
" )%!#
#%
) 8#,S /)( / (( &3#,. / .(
&,#/ 2' ** .)(' !&" $ " D% # ! #%
+ #
-
# ># %# !# + %! '
4&
# # [
$# %
%-)
)5 ,). / 2')*. ( /!!' %7# ##
# )) !#
!$ !)
# '
# !## + #7' + )&
' '7
#
!% ' + D # 7) %-4 7)
'
) EG # # %
# 7 ##
)! &- 7-
) # # '( 7 !
# # $% # + )
)
'7 # -
D!
%& % 4# #%
4
' 7 ! # T# 7/4
# ## #%# %
%-)
#
.% 8) # %!)-#
& 3 # 7##
#
7 # & + % # [
$# $ !
! D #
' $
7/4
# ,&&') - . . &#&. 8#,S /)( 2' *2' . #. (. - *&V(# ,'F !,). T
,'* !1-)( .'# * !8.(4# - *, +#J/
( - *, H'.()/ -)) . 2') +*" * !8.(4#
%
-.#,^* D *)/#1-'*)(1 - / & '&* 1(,( 2' &,#() **
( ( !&#,)# #-1 @ *,
/ #.) - . ()*. * . &#! .. . - ) ' .,//!&*)#( ' H'# 0 , D
!# $"# ' # 4
% #" $
' # # !# #4# + #
!!# D J %7# '7 !
7#f # &) # 74 #'7+ %
' ## # L
# #
) / #
#f # #) EG .( -,.
/ (( & #.& /() &,'*)) L('( .'#,('# ** L 2' *, 2' .() H') -)( .,. / ..
A(# # &*,/1 .()! 8#,S 2') @ . ('# (,! ' !1-)(,() 0 #
% % # 4 EG =# $
&
# # % S#
))" #%-# !( 7
# (# !# # !! :
%
.R #
7 % ,
L" #)
# ,
L" 9: I
P36. *6 @> %
) ! .) #)
# ,
L" # H
#)
# # H ! %
! $$$$<$B<?5 &#4. ,)# !(#1 2' * . ,/) . // &(). - *, H'.()/
( - *, *) H') . .( -1&,..1 . -,. *
,*'( ,&&#(1 &,# 71.'.<3#).( ,'* .)( ##+ .'# * .#( -.#,^* ( .'# * . &#! .. . E,)( . @ "#,3,! ! ((,( &,#,**4* *,
.)(',() - . 7')E. ( / ** - . ()*.5
$%I
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
(5"3$ !" !$& & &&" &467
% #4## EG # # %D '
# # + + 7
#)
# )!
' > $) ( !$
# % ( )# ! %-
) # ' '' %-# + $
%
'
# %!& ! # 4D 7## + *
$ !
"
! # 7#f %-
) 7# !# )!
%
'
#7$$
%-)
'
)# %
# < ! ' # #!# -
!
## #
$$
EG 7# !# # $ % &## #
J ' % '7
# # #%
)) # [
$# .# ! 7
4
%
#(# .)$# # # EG 7# !# )%##
! $
&
# % %!
# 7
#)
# # # )4
$
,D '
# $
4 '7
#$$
7( #)
! )$ $$
%% 7
%-)
& # $# EG 7
!)
# $ + !$
!! %- %!
EG # % %#!
# $ #
7& 4## !! %$#
% /%4 EG 7
#%
!
# # EG %7# # $
%!
% 9
%!
' &
( !$##
#)
# $%- #. -' .1).! 2') . /' */() E#,K,). 8#,S #,&& ** 2')* , 1/#)( @
# !
## '
!'
# #
# + 7)4 # [
$# !)
$ $$) E#
%G #
!$) %D # )#
## E#
%G !#
## 3
# $
4
$ # %
# D # 4 %
#
5
4# %$ D #
4# 7/4
# 5 H'#,*).( &#1/42' *2' & ' ' &#). - &.)() - *+*). @ / .'H ( &').2' / .( $%; . '* ! (
2' * ,()/, -1/*,# #, #1&#' # # # -
# # # #
)# # !!# EG =
"4 !#
' % #
-
% !! $
# %-
#
! *
% -
'77-
7 % I
)#
4 %) ## 7
#)
# $%% 8#,S 1/#)( 0 , 2' .() H') F).( ( )* 7# !# !##
& 7)
#
7#f # $
#)
D EG )%-
$$& #7
7)
! #
%-)
# )%
) ! 7/%
=
'
# $
%
.% 8) + 1)
) =## #)
# A > !
%# ## Q %
!#
# 7 ## -
% # [
$# A
> N /% ' # !
##
# # )& )% $% % '7 7)
%
$ 4D # # -S###
!
/ # #
# ' %
% ! 7)4
7 !)
' ! !$
# 7
!##
7 #
) '
7# !# #
># # # %# 4 % # )
# 7 # )$# '
!
D ) 7#!
&# %!
& % %-
)
%-)
%# ' # )$# !&" $ ( # &
H
### !
# #
# 9
5
I
#)
# # H ! %
== @
O %
&
' ,
L" : #!& H
PD I # ) =
3$$
%
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$%$
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
<;2H -K1 / 0IJ
B
8#,S # H (( ") ( -' *, !8.()2' -' &#+#4. ( ** 2' **
.( /'*()1 -,. *
#,-)/,*).! * *,Y/).! ( * !,(1#),*).! !,#F).( D )* *') &&. * /3#).(),).! ./),* (
. EE#( )( ** /(' * 2') EE# ( ' .*'() @ -)! .) 3'!,) +*",( *, 2'A( -'
"3 '# ( - ) '5 ,). *1-)(#),*).( () ( @ .&1/)E) # 2' .,((,/3 # @ ' -/(#)
)!!',"*
( . -)# (#,-)(),*).( .)+)E) '** ! ( &( # &'# *)-* / D EG !! )! 7)4
7
# )!)
## + # !# %$ )
& !4"# #!
)
% %
#
?
-)
# !4##
## # 5 'H'#. .'/) 'F -1)( # * . F/4. ( - - #
,' &#+#4. ., -)! .) #1 ** 8#,S ))( @ ). # ' )-1,* ( ' # )'
& '
# # ' ## #
4 # )
)# )# /# ## ## # # 7+ ! %
&# # &- '
# # %%##
& -& !)%
# !
## % / )!
# # !4"# # ## ' !# $# !# '
#!
## # ( %#%
# "4 7 # !
)
' 7-
# #
!% *# $
# # #
# 8# #
% #7)" Z+ + Q "4 @)#% .
7 !4##) !
# D # #%) # &
# # ##
#
!
%
) ,7# + '7
$ %-%- )%$ ## # ## $)
%
)# '
## % 5 ) 8#,S . !1E) -' &#+#4. / .( &,#/ 2')*
.()! 2' / *')</) , &)1()1 - . ,* '#. # *)+) '. . ( !#,* . 2')* /) ( - #1(,"*)# (
2' / .( &,. / (( )-1*+) 2') /#1 *, #1,() 1/ ..,)# D * # ' ,' 2')*
,&& ** - . . 'F 8#,S * )( -,. 7D( '
!## # D
7 ) 4 5 '#(,( )* ! ( +,#- . . * /( '#. 0 )* E,'( &,. //*'# 2')* E,)** .')# / (( ' ** ( -,/ &,#/ 2' ** "'+ D / 2')* E,'(
# +,#- # / .( *, -)# /() /3).) 5 =
%7# & #
#+F #
7-)#
#
9:
!# + &## %-
* E,'( &,. &*'. +,+ # . . &,. .'# *, ",. -'
/*,..)E)/,() - . /'#,(. - & .1 2') .( #1,*)(1 .'H (. @ -) #. . )( #&#1(,().
0 #(,). ) ( @ 73 !
# # 4%- 7)
%
## % #'7 )# !)#) ! #%
# 3 &
J +
4%- @4"# " !
# + # '7 #7% # 9
&#%%
## 4 #'7D )"&# !'# .)%
H
?
9:
9
.R #
7 % ! %
%-
#
# )
,
L" I ?
!4"# -
,
L" 9 %& I
$ %
,
L" H
&
3Q # )# A ,
L" I & ?
$%
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
(5"3$ !" !$& & &&" &467
J .?11 <? 1? . <
>
, 2' .() -' &,/)E).! . &. , / ,/')(1 0 *, ').. ( *'#& -) (< ** . ). # @
' -1.,#! ! ( ((,* /!! * &#1/). ( * . ./),*).( . ( - . ).()('( '#. +,'/3 %= #,.. !"*1. - ##)4# * 7')E )/(# G,./3 ' * "*/3 ).,( '3,! * &'# 2'
*, '..) &').. '. ,3)# P 8#,S # H (( !,)( ,( *,()!)*)(,#).! D )* .()! 2')*
E,'( &,. "#). # !,). #1,H'.( # *,#! ! ( &'# #,8 # *, /'#. L1&').,(
(
&,#E,)( ! ( ,) 2') ! ,/ - # /!! / #LD )* &#1/).
'(# -).(,'# # '
99
)%
4)) ! #4 4) # &4# # 5
*'. (,#- - ,( * #).2' +#,-)..,( -' ' ,' /E*)( * H'#,*).( /##)+
*1+4# ! ( . H'+ ! ( 0 7/! # ) # $ ' % #
!
95
# )$# ! # #%
'# 1(,8 # . &)) 8#,S . #1E4#
@ *,+)* 0 EG 7 # !! + @
D + %=B
L G) 3 '# 'F * . &,/)E).( . :.)/> /,# )*. . #( ,&& *1. E)*. - ) 'L5 /3#1() -)( '*)# *, &,)FL !'*()&*) # * . //,.). - *).(,'# # ( L# .(# )-# -,. ('( *,
! .'# - . . E#/ . * . &..)")*)(1. - +' ## 5L ( - //*'# &,# ' ,/( - E) 0 *
&)
!
D # # $$# %D '
!
D ## =
9H
!%
. &)(. -,/#,+ -' H ' / #() . # / . ( -4. . ,##)1 ,' '##) # 4 0 /**,"#,() *,#+ , / ('. / 'F 2') . &# ( (,( ,' "*/3 ).! 2'@ *,
&*'(/#,() 5 )F - ,V(#
.( &*,/1 &,# 8#,S ,'<- ..'. - ('( . / ** . 2')
# ( ().. ( -,. * // #( - . ,(). 0 / ** -' &,&
( &,# /.12' ( - *+*).
/,(3*)2' . '* ,&( @ # .(,'# # *#-# &,# . ,'(#)(15 ) ,' ! - *') #.,*).!
/,(3*)2' * H'#,*).( /.)-4# , / &#'- / *)-1*+) ,(),*).( )* &*,)
# ,/3 ('H'#. , / ,#- '# E, '# -' &,(#)().! 5 & '( '(# -1/ * #
*)E*' / - *,""1 7'# ( -,. *).).(,/ !). &,# *1-)(#),*).( .'# * . 1#)(1.
1( # ** .5
"9 N# (" ,3N !Q & ( $ (#
"!"+(H & #" ! &"#
9 &"!(!" # $"+(H "!"+( ! & #" , "&
%=
1(1 $%; *#. -' +#4. -
-1.,#! ! ( - *, ')..
99
95
%=B
9H
*, /)1(1 &1-,++)2'
#!,- % ).()('( '#. + ). .'# II ( #( &'# *
( *, .'&&# ..) -' "'-+ ( !)*)(,)# 5
!!# )# ,
L" H )%& ?
!%
$
# !
D ,
L" I )%& ?
* 8 , *@ ' /2')** :*, "1,()('- ). * . &,/)E)2' . :( B%> ( * . &,/)E).( . 555> 2') . #, # /()E)1 * * - !,)5
4 # $ A ,
L" 5 %& L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$%=
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
M',- 8#,S /!! / . ,/())(1 @ 4 )* -1/'# -,. * &,8.,+ /,(3*)2'
+ ). < '(# * . #+,).,(). &,#)..),* . < * &,#() )-1& -,( * ,#( * ( * .
.8-)/,(. /3#1() .<./),'F5 &#4. .A(# & /31 -,"#- .'# *'#& * #1-,/( '# /3 E < &,#/ 2')* .( !,)( ,( )(1+#1 -,. * /,( < .( /,&,"* -,"#- # * .
2' .(). */,* . ( - '# # @ *1(,"*).. ! ( -' /#&#,().! ) &#U1 &,# #'!
,#'! 2') & '( 2' # /(# # *,-31.) -' 1-)(#),*).( /,(3*)2' @ *,
# /3 #/3 -' #-# ! ((,( 1/3 / *)"1#,*).! ( /!!').! 5
4. . ,##)1 ,' H'#,* 8#,S , !(#1 2' *, 2' .() '#)4# 2')* ,,)( .)
) ! ( -1E -' -,. , )F - . 7 ' . ( * #)( -' '&* *') ( ,)( ('H'#. @
/ '#5 #. - *, EA( -' $ # !,) $%= 2') #,.. !"*,)( @ 4 * . &#*1(,)# .
"*/3 ).,(. *, &#1. / - ('. / . (#,,)** '#. 1 )**,)( *') ' ) !&,(3) 2')
')..,)( < -,. ' .(8* H'#,*).()2' )/3,+1 < . &,..1 ./),*).( @ ., / #.) 0
EG # ' )#
# 7#!-" #%-$$) # # !#
-
) # # #4) ' % )
##
!
#
6 !
" # ) # / < ! # $"# #
# 8#,S # (#',)( * ( - H,-). ( !,*+#1 . (#1 -,. * /,(3*)/).! )*
!1,+ ,)( &,. * . /3#1() . 0 # # &4# # !) + )!' !
# #
!! ) #
# )%- # !)
$ # + % A + N ,&
# %-$#
!# !$
# %
# !#%-)
# !$## )%##
) $
! !! # #!# !
' D(# !)!) # # % ) '7
# )% % # 4
%R) %D '
)%) D %#%
% %&
7 ' % # )(# N ,D+ !# $
! $
D
%# # # ' ( # )# 7!
## #4%D 7D%
# !$##
# '
# # %-)# + #%
)) % #
9?
%&D + % = !,) $%= *, A( ,' ** /,(3*)2' -' #,,)* #+,).1 &,# * ,#( *
/3#1() <./),* &#1. / - +# G .. -,)( @ 8#,S *//,.) -12' # .
F&1#) / ( - !(# # 2')* # .(,)( !)*)(,(5 '( +,#-,( ' ( -# .. &'# / #(,).
- . . ,/) . /,!,#,- . *1-)(#),*).( )(#-').,)( - 'F 1*1! (. 2') !,#2',) ( .,
#'&('# -, / * ./),*).! 0 * ( #! L/3,#)(1L ( * .'3,)( -' /**,"#,() , / *
&,(#,(5 # 44) EG ># "# #'7 & ## #
)!
%-
) '
# ! $)% EG =
4 & # # !# # # # -)# # )44# ' )# &#%# ' $
%- # -&# '
% % + 7
) -
#%
# ## )
# ' % ) )
&# $##) ! -)
D
# %### ##)4# * . *)+ .
2') .') ( / .( ('( . &,..1 2')* -1/#)( 0 M )%-
! %D+ ( )%- # %-
## %! # #'
# '# #%# '
$
!% 4 ) # !
"# $# M )!##
N ' )%4 %D+ #
%
# %-)
!! 9
##4 7#!
# .8-)/,*).! 2' * H'#,*).( /K)( ,).) 0 ",.1
9?
/%-# @
,
L" 9 9
$%
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
(5"3$ !" !$& & &&" &467
.'# *, *'(( - /*,.. . !,). .'# *,+)*
( #'! ,#'! "J() .'# *, E) ( *,
(1,/)(1 *, &,() /
( *, /3,#)(1 E #! ! ( -1/)-1 @ ",## # *, #'( ,'F ,"'. @ E,)#
1/3 / ,' .'#! ,+ ,' . #,+ ,' *'/# @ * F&*)(,() - *3!! &,# *3!! D '
.8-)/,*).! &#A( @ /**,"# # *8,* ! ( , / * &,(#,( &'# ,'(,( 2' / *')</)
# .& /( * . F)+ / . -' .*)-,#)(1 /3#1() 5 '( .( -)(D ( / .( F,/( ! ( -,.
/ (( *)+ 2' * #1-,/( '# /3 E , +,+ # . H'#,* ( * . .(#'/('# . F).(,( .5 *
) ( EE ( -A(# /2'). &,# * +#,- &#&,+,( '# - *, & .1 ./),* - *+*). ').. #!,- *,""1 -#1 ,85 *')</) .( / #(,) ! ( &,. ' )/' &'#
8#,S &').2' $%I * #)( -' '&* ,,)( ) ! ( &#). @ &,#() / &#A(# .')( @
%=%
' /E1# / -1 .'# *, 2' .() -' /,&)(,* ( -' (#,,)*
Z * ( -,( @
4 * H ' H'#,*).(
.( E#,&&1 &,# *, E#/
( *, *'/)-)(1 F(#,#-),)# . 2') .
-1+,+ ( - ,8 )!&# ..) 2') .,&&#E-)#, @ /3,2' /(,/(5 , 3,'( .(,('# -'
&#A(# .( )!&# ..),( 0 ' #' !
## ! &
)%
) ! $ #
!# &# # 4# &$5 ( )* 8 , .'#('( ., &,#* 2') , &
+ 7)'% )&
! !)%
!
) % # )!) 7Q
B#4
##C #
# # # $# 7 4 & &
%#
)# %# 7 )
'7 B#C # !$# 7< %! 7# # # - 3 $
5
,""1 ,8 ,' /(#,)# . e# ' ** f .,. / .. 5 #( . )* e,f . . (34! . E,!)*) #.
!,). ,' !! ( T * e)(f . +,+ # -,. ' /3 !) /' e.'#) (f '
")E'#/,() - ' ,'F 3#)S. e.'# (f .'# * . &*'. 3,'(. &,8.,+ . .&)#)(' *. '
") .'# * . #1,*)(1. * . &*'. //#4( . - *, ) ,(),* ( ./),* 5 . # ..'#/ . . .&#)( . #) &,# ' E#( !1!)# e. !"* (f )1&').,"* .5 *, ",. )* 8 , '
.*)- /'*('# /3#1() ( &3)*.&3)2' D &'). ' ./) / ./)*+)2' -' #,#
1( -' 5L . '* ! ( * &#A(# /,V( L@ E- *3).()# -' &,8. !,). )* e.,)(f -1+,+ # * . * K. &#H ( # * . & #.& /() . .'# *, )# , / ' E#/ )(')() , /
%I
' !,V(#). )/!&,#,"* . L5 7'.2' <*@ 8#,S ,,)( ,&&#/31 *)-1 -' )
)( #!1-),)# /#&#,().( &,# * "),). - ,*).5 #J/ @ -#1 ,8 )* , !,)( ,(
,&&#E-)# / (( .*'() *,/#,( .'# *, -/(#) ./),* - *+*). 5
.8-)/,*).! 2' 8#,S , -1/#)( &*'. 3,'( , - )# )( .#+,). #5 EE ( *,
%$
.)(',() .( ,*,#!,( D $%= *(,( - 4
.( ,' "#- - *, E,)**)(
D / #(,).
!)*)(,(. /,(3*)2' . /!&# ( 2' &'# !) 'F *'(( # * . .)F .8-)/,(.
%
/3#1() .<./),'F F).(,(. -) ( .')# . /#- # ( E#! # - . 1*)( . ,&( . @
%=
-1E -# * '#. # -)/,(). ,E) - &,. *,).. # @ *, +,'/3 * F/*'.))(1 - *,
9
%=%
@ K( =
%
# %-)
%### ,
L" 9 9
L!&*)/ .L ,#()/* .)+1 &,#' -,. * +$% !) )-"0 * = H') $%I 0 L#/ S '. E#,/3 ! ( 5 *,""15 &#1( -# -1E . '# -' &#*1(,#),( '*,( /. # # * #1+)! 2') * /#1 / .( ' (#!& #) @ !). 2' / .)( *, !,#2'
-' /E'.) /!&*4( /L
%I
%
L, !#( - *,""1 ,8L5 ,+%' < !(#"0 C H,) # $%I5
!&*81. - /!! #/
( ## D !&*81 . - /!! #/
( - "'# ,'D #. * E1-1#,*D !&*81. - *,-!)).(#,()D #<&#,() - . #,,)** '#. - *,
( - "'# ,'D '#)4# . - *,)+')** 5
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$%B
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
.*'() '#)4# 5 H') $%= )*. E- ( *, 1-1#,() + ). - . .8-)/,(.
%
/3#1() .
&'# % 4 %
% % '
%% #
5I
!&"# !$##
# !
' #%
( &#&. # - . ! .'# .
*1+).*,() .5 ) * "'( &# !) # # .( *1-'/,() !#,*
( &#E ..) ** - . ! !"# .
' #) (,() ' **
.( )(#-')( D / ** - . .)")*). # * . '#) #. @ *, -)! .)
%C
&*)()2' ( @ *, /,'. -' &,#() )-1& -,( D / (( -)# /() (#' #, - . ,**)1. &#1/) 'F 0
8#,S ( . H'#,*5
,( *1* /() -' #,- . )* - !"# $%= 8#,S ! .'# *, ( !&1#,('#
-' /,(3*)/).! &*)()2' + ). *#. -' #1') - / &,#()5 L) )** +,#- L <
# .(1 "#,/31 .'# / (( 1&2' 2') ,,)( &'# !. 7 ,<#,K). ',#) _'*('#\,!&E
5?
( ) - . ,!&,+ . < . EE#/ - 7) # # 7$
# 5
8#,S .( ,(( ##1D @ . . 8 'F )* .( 1)- ( 2' !
B!C &
5
4!# # # # %
$# ( 2')* -)( #1,-,&( # .
&#+#,!! 5 ,# # $%# %-)
# ! %
# !
Z# ! ' #
#
#!$ # !
! # & +
5
4 $ '7
# %') EG '# '. ! ( *#. / (( ,.. !"*1 *, )F - . H ' . . E,)( ( -# D H'+ ,( * . /!",(. -,##)4# <+,#%BI
-1&,..1. )*. '* ( (#,V # * ,#()
-,. ' ,(()('- &*'. -1E .) !,).
EE .) 5 ,#!) 'F . (#' ( * . -)./)&* . - *,""1 ,##8 2') &#/*,! ( ' #
$ !
' #%
%-)
B!C ! $$
%% # %$
(,( , ,*#. ' - (( /.*)-1 - $B !)**). - E#,/. ,'&#4. - . +#,- . ",2' . 2') /-)() ( */(#) - &#A(. @
*,-&() -' &*, - # -# .. ! ( ,).) 2'' - (( E*((,( - BI !)**).5 ')( @ *,-&() - ! .'# . -#,/) . *,
/#). . #1.#" #, -4. $%5 &,#() -1!/#,( !,H#)(,)# ,' +' # ! ( & #-#, *,&&') - . !)*) 'F E),/) #. ( &,(#,'FD
- . -).. .). )( # . ,!4 #( ' +#'& -)..)- ( - . ,)* -#)( @ . -1(,/3 # ( @ E- # ' ' ,' &,#() "'#+ ).
L*) - -1E . 1/!)2' L -( *,". / - &#+#,!! &*)()2' @ *+ ( #! &#2' #, ") (U( * " .) - E'.) #
, / ' &,#() - F(#A! <-#)( 5
%=
,*+#1 . .
EE#(.
(
-1&)( - . "'(. ,..)+1. *EE)/
/3#1() <./),* 1(,)( &,. &,# ' @ /#1 # ' *) (#
* .
+#'& ! (. &#E ..) *. F).(,(.5
%
!)(1 .( E#!1 - . &#1.)- (. - . -) #. .8-)/,(. - . - 'F . /#1(,)# . - *EE)/ /3#1() <./),* ( -' -1*1+'1 -'
. /#1(,#),( ./),* #!,-5 *#. 2'
* . -) #. 3).(#) . E( # !( # *, /#1,() -
*,1 $%= / ** </) EA( . B ,) #.,)#
*, 1-1#,() - . .8-)/,(. /3#1() . @
. &( !"# $%C ,1 2') !,#2' &*'(U( * B ,) #.,)# - *, E-,() -'
&# !) # .8-)/,( /3#1() <./),* + ).5
5I
%C
KZ
# //>/LL/. %-)
#%
+ L" + 9H ! %
! 9:
'# -1 *&& # . &#+#,!!
./),* *, 1-1#,() + ).
- . .8-)/,(. /3#1() . .,&&')
&,#()/'*)4# ! ( .'# * .
(34. . -1 *&&1 . &,# *) - #)"'#+5
5?
5
5
.) /01. 2 ,
, # 7-
#
! %
! :5
74 ,
L" I %& ?
&
$%C
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
(5"3$ !" !$& & &&" &467
I
7%
!
' )$# ## U;!$
5 8#,S #,..'#1 . . (
)!!1-),( ! ( ,//#- , / / (( ( -,/ 5 ,). !,*+#1 * . EE#(. -1&*81. -'#,( *,
/,!&,+ 1* /(#,* * ,#() & #- - 'F .)4+ . /. # 2' -)F ( . # (#' @ *,
%B
(#,V
5
49 $", ( N# (" ,3N ! ( !" "!
#4. &#1//'&1 &,# *, .)(',() &#1/,)# -' '##) # - 4 +# ()( /.,/# '
+#,- &,#( - . 1 #+) @ # /3 #/3 # - . # ..'#/ . E),/)4# . ,(()('- 2' / #(,).
/,(3*)2' . *') # &#/3 ( .,. !1,+ ! ( 0 %
4)) # -
I9
74 ! ' ! 74 Z !"# $%= )* .
# - @ ! &'# .**)/)( # ) 6 2') *') # ! ( $I5III E#5 E#,K,).5 4. . # ('# ,'
%B
%BB
* - !,) - . 1* /(). -' #,- . )* )* 1/#)( @ -#) 1(3)**,S &#1.)- ( - *,
!!)..) F1/'() -' &,#() )-1& -,( -,. *)-1 - E,)# -' &) ## - 'F /'&.5
&# ,( *, *)+ 2') ,,)( 1(1 &#1/).1 &,# *, /)1(1 -' '##) # $%$? +# ()(
H'+ )-).& .,"* -,!,*+,! # * .#( -' ,#() @ / *') -' '##) # - 4 &'#
%BC
# -# .. # *, .)(',() ( ,..'# # * '#. .'//4. # .& /()E. 5 * /#1
2' *2' .#( '
L!,#),+ L .'. *, E#! -' -'"* ,**),/ -,. *,2' ** )* .).4# 5 ,"#- *,**),/
-' ,#() ( -' H'#,* 0 . # + # $)
%
" '
# )!) ! !)
)% " '
)) )%!#) ! )#F # !# )) )
# + EG , 7# !# # #
#
# )%
# ' %% !)!
#%
#
%BI
'# & #! ((# ' .)!&*)E)/,() ( 1)( # *'()*).,() - .)+* . /3,2' E). 2' '. &,#* <#. -' &,#() )-1& -,( &'). -'
&,#() )-1& -,( /3#1() <./),* '. # !&*,/ #. / ( #! &,# * .)!&* .'".(,()E * ,#() , / ' !,H'./'* 5
I
%B
.) /01. 2 ,
, # 7-
#
! %
! :5
. ./),*).( . //'& ( * $ # #,+ :% .)4+ .> *) - -1E . 1/!)2' E,)( '
(#1 (#)!&3,* :>D -1!/#,( .
:$> ( #,-)/,'F :=> . EE-# (D H'.2' <*@ )*. ,,) ( &#4. - ;I h - . .'EE#,+ . * . )*@ !)#)(,)# . ,' &,#* ! (5 ,). ,'
+' # ! ( * . #1.'*(,(. .( ,'(# .D .')( @ ' ,**),/ ,&& *1 /() /H'+'1 - . #,-)/,'F ( - . ./),*).( . * . )*
-(,( 1*' .( E#!1 - = #,-)/,'F ./),*).( . ( # &#1. (,(. - *, -#)( 5
I9
,
) ! 4 /4" @/PP/ # I9 %! E#
%G 73 ! %4) %-
' % L" ) ? L" J !
,
L" ! # ' # # #
!!# '#
$
%
" %%! "# 4 & !4#F # $ !# &
' #
7/4
# # $$
%
!
#'7 ' 4))#
) # $
"# ''# &))$
%# %
D ! $
$% +
# ## &
4
# E
%4) D
#% ,
L" 3# ## !
=)
# &<
# %G
%B
((# - +# '+4 @ -#) 1(3)**,S ; !"# $%=5 #/3) . -' )/,#),( +11#,* 4 /( '##) # G5
%BB
)/,)# +11#,* - ,)( A(# -' /,#,/(4# 2' *2' & ' L-)..)&1L5 #12' !! ( *#.2')* 1/#)( @ - . & #. . 2')* /,V(
&'#(,( E#( ") )* #(3+#,&3) !,* * '#. !.5 * 1/#)( &,# F !&* '%$"#20 <*+#% /// '(# . . * ((# . -,/(8*+#,&3)1 .
/!&#( (,( - E,'( . - E#,&&
( - &/(',() 2' '. # K. @ * . ! () # -,. / (( (34. 5
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$%?
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
)
!"# EG ># 7# !# %-
D # # J 7 '7 # @## $ ' %
##
D)%
'
)+ $
#
& ! "# # 74
#
##)
' % # &)# ,
# # &
Q )$
%
# ) =
% %!4 7# !# ) $ !# # &%
7
#
# # !# % # )!)#F #
%
% %!4 #
%
% )- !#))% D # ,
# #
D
# &)# '7
# !
# )!
7$
# J '
+ D#! )!)# +# ()( *) /# *, /,'. -' &,#() ( -'
H'#,* @ *, .) ( @ / ** -' /,(3*)/).! + ).5 1# %
## #
$
%
" ,
D &
D # % ! %
)$
%
$
& # #
# D # ,
7 !# %-
$$ 7&)#
'
# ! ## # #
# )%
) + !# !# # % # %# %-
' #
!
4
D #
!
!
' , * ((# -' )/,)# +11#,* @ 1(3)**,S , 2',.) * ( -' !,- ! ( 0 [
% D %-
'# L" %-# #& )
#& J
# # !# :::: $
# %-
'# ' # + !
%# $
# #
&) ,
! )
# % )
#& ##
J D # # )
% ' !# ! + % )
#
#&& + 7% $ % '
,
##
/D)%
+ !$
## % ! !# % )
D # # %!4 )
&#4. * ( -' !,- ! (
/ *') - *, .(#,(1+) 0 , 7# !# %!4 &
!##4" '7
$
! # %
)-
' $ $
#
"4 %-'
$
!# # ## & ! !
$# ## %## + %-4 % %
!# %## '7
$
&) 6 %
) #
&
%
#%%"# @ )# !-# J 9 )%& I &
7
,
#
I?
##) ! ## #
D &)# !8 % + ! " $
# 9 '(" ( N# (" ,3N ! ( #*"&!""&$& #"
# .( - *'#& .( &,. . '* @ - )# E,)# E,/ @ - . )-1*+) . & #)/) '. .D
8#,S .()! 2'@ 4 ,'..) )* /) ( -).(,'# # ' #-# &,# * "),). -' &,#()
)-1& -,( - . .8-)/,(. ( -' !' ! ( /3#1() <./),*D )* &#1/). - -)EE'. # (
-,&&*)2' # *, -/(#) ./),* - *+*). - !,)4# &*'. EE)/,/ &#))*1+),( - 'F
,F . 0 *' #('# ( *, &#&,+,- 5 ,"#- )* )( #/4- &'# ' *,#+ #1& #/'..) - *,
& .1 - #'! ,#'! 2') . //#1(). #, 2' .) * . .(#'/('# . /,(3*)2' .
%BC
' -1"'( -' .)4/* ( .) , / * $)+++ ! 4 A* 2') !,)( ,)( ., *)+ /. #,(#)/ 0 * ,#() ,,)( /#11 . &#&#
#+, !'- !# %/ &#4. * -1/4. - +# 7 ,( ( * . # *,(). (# * ,#() ( * 2'()-) .,!1*)#,) (5 $%$ -#) 1(3)**,S -1/*,#,)( ,' .'H ( -' H'#,* 0 L .( *
-1E . '# -
(#
)-1,*
( )*
.( (#
&#( <)F - ,( *&)) &'"*)2' 5L
L,&&#( ,' * -' ,#() - $%$L5 /)(1 &,# ,)- ( )4 G ) #+% '$(+#% +'% : 4 A*0
A(" !%$+0 &5 /)(5 &5 ;?>5
I?
4 /4" @/PP/ + *)-
& 9 ! %
$%;
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
(5"3$ !" !$& & &&" &467
F).(,( . ,// &( ( -1*,#+)# * '# # +,#-D $ ' # #
%-)# #
!## ## !)# # ##
# %-$# 7!
## # #
I
%)4
# &4
# EG '). )* .()! 2' !A! .) %4) + %
' !# + # 4# )
)# B' 7%%
'C $ #
I
!!)# D $
"# / *, .( ).'EE).,( /,# #'! ,#'! .( &,. L&&'*,)# L5
( !A! .) *, &# .. & '( H' # ' #U* )* E,'( &'# ,(( )-# * & '&* &# -#
/!&( *1*1! ( &1-,++)2' D * H'#,*).( .'++4# ,*#. - '*+,#). # * &#+#,!!
./),* /,(3*)2' .'. E#! - (#,/(. ' - "#/3'# . /!! *( E,)( / #(,).
./),*).( . L, / )#('.)(1L5 ,/) !)*)(,( ,&&') . . -)# . &,# ' F !&* 2')*
/,V( ") / *') -' .'//4. # !&#(1 ,*#. &,# *&'./'* -'!" #(<#S L' ## @ *,
+' ## @ ",. *,#!1 L -,. *, -)EE'.) - *,()!)*)(,#).!
')..
( -,. *,+)(,()
%CI
2') # -)( .) -,+ # '. *, +#4 +11#,* - $%$; L5
,. * &# !) # 1-)( - *,1 $%B 8#,S # /,V( 2' * . /,(3*)2' .
!)*)(,(. ! % %#
) # &#%# #)# EGF # ! #
&
# % !# ! # 4# # J 6 # # !! 7Q
# )%
7# ## % % # # ##
#
H
78 7-
) # %# %
# )# # <# EG 5 1K,( %
%$& #
7 & !
# !# &
!)) ## D%"# " !
)) *1-)(#),*).( ,H'( ' -)! .) .&)#)(' ** ).).(,( .'#
* F).( / - / . <# B'
C ! # %
+ 7
# ' # )##
#%
D )% EG 7
' " %!& # !
# J %-
#
#
H
# !)
# #
4
$
%
#%
5 ' - &#&,+ # *, & .1
./),* .( F,'/1D -4. * ; H,) # $%B - . *) . . ' ( (# * '##) # - 4
( * ' ! ( /3#1() <./),* ,'2' * * H'#,* , ,//#- # ' &,+ 3 "-!,-,)# #1. #1 ,'F ' ** . ( @ *1('- -' ' ! (5 . "'(. - / (( ') .( &#1/). 0
/!",((# * . ## '#. - *1/!) *)"1#,*
( * . '(&) . 1E,.( . - . /3 E.
#1*'(),)# . -)..)& # * . !,* ( -'. ( * . &#1H'+1. @ * -#)( - . /,(3*)2' .
./),'F E,)# 1/3 / ,'F ./),*).( . ( ,'..) @ / . %-
'# %## )# '
%! %!
EG #7
&
#
H9
# # # )-# 7%
E 7
%
G .'. &#1( F( 2' *
.8-)/,*).! .( * &# !) # &,. #. * "*/3 ).! 5 , /,'. /,(3*)2' 8 +,+ #, (
,'..) / ** 7 #%
! %#)' &
( 4)) I
I
%CI
H
H
H9
M#
# %
' ,
L" # 5
&
")-5
.4 # 7
,
L" I
&
K, B
#&& KZ
# ,C ,
%-
' #%
,
L" 5
I
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$%%
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
!# %-
%
# #%
# + L" % ! # !
##
)) 7 !%
$
%
!#!)
) )%
' #)%
)
H5
#%
69 ", #!" ( ) (
"1? ? / B
. A ,2G
%CB
4. $%B * '##) # - 4 &,#()/)& *,#+ ! ( @ * ..#
- *, &# !)4#
/#&#,() + ). / ** - . #,,)** '#. - *, ## /#11 *,1 &#1/1- ( ! ((,( ('. * . *'-). @ ., -).&.)() ' &,+ ,+#)/* ()4# ! ( #1-)+1 &,# * .
L/#&#,( '#.L ( &*,/1 .'. * /(#U* -' #1-,/( '# /3 E5
3,2' E). 2' . .'H ( *') - *//,.) 8#,S < 2') .( &* ) ! (
,/2'). ,' ' ! ( /3#1() <./),* < #,&& ** *, 1/ ..)(1 - ! D )
)#
HH
#%
# 77-
# )
)# )# %
%-
' 5 '( E).
* /* #+1 - 4 .( & '(<A(# &,. /# ((,* ! ( ,/2'). @ / (( )-1 D .(</ &'#
%C?
*8 +,+ # 2' *1-)(#),*).( /)( / . &#&. - G V( 6
0 P 4
#!#& ! 7
) %%)#
#
' # # # #!-"#
))# %
# %
### '7
# !! ' %
#
#% # # #!-"# $)
# %$
) !$
% %
%
$%
!! #
%%" # !&"# '
#7$$ + $
'7
!
## %8 %
!
' '7
# #
H
%
%#%# !
%
"# P '(# *1-)(#),*).( #,..'# * . * /( '#.
31.)(,(. 2') &'##,) ( /#,)-# ' .#( - !"#)+,- ! ( , '+* D * !' ! (
/3#1() <./),* )!&*)2' &,. ' & .1 ')E#! D - . ,). -) #+ (. & ' ( .8
F&#)! #D &,# F !&* *#. - # /(# . 1/*,)#1 . &,# *,&&#( #!,()E -1/!).( . (
- ./)*+' . /,(3*)2' . 2') & #! (( ( ' /E#(,() *8,* ( ,!)/,* 5 E'.,(
-,",- # !# 4!# 7 )
#%
D !
## D
H
)
# ( #,&& *,( /!") * . #&#,(). ( /.()('1 -' 8 +
@ *, 1*'() ' E#/ ) - /#-),() -,. * . -!,) . .&)#)(' * ( ./),*
H5
%CB
&
$%B *#+,).,() -' .8-)/,( - . 3#()/'*( '#. ( H,#-)) #. !,#2' ' 1(,& )!&#<(,( D ** /.()(' *, &# !)4#
,..). -' #+,).,() &,8., 2') # +#'& &#&#)1(,)# . ,+#)/* . -! .()2' . - /,!&,+ 3#()/'*( '#. ( !,#,V/3 #.5
' E)* - . !). *, #&#,() - . #,,)** '#. -
*, ( ##
/#1
- . ,).. . -
/#1-)( !'(' * ,+#)/*
( -1&,#+
#1+),* #+,). - . # /(# . ' -1('-) # *, /-)() - . '#) #. ,+#)/* . '# - . #/* . &,#)..),'F ( - . ../),().
.&#() .5
HH
%C?
H
H
,-
%
# '#
#%
!# ,
L" ? I
* .,+)( -' -)./'#. -' &,& ( ' * $; !,#. $%$% - ,( *, /)1(1 '#)4# - .,)( 7,/3)! ,' .'H ( - +) $*#+)/
,-
%
# '#
#%
!# ? I ! %
&
II
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
(5"3$ !" !$& & &&" &467
8#,S .)( ##+ 0 , $% #
% )#
# ## !
A M
#
#
$% 4 ## ' ! #
%
#
%-)
# # # !# A / ' & #.& /() *,#+ )* '( !")*). # . * /(#,(
&'# # +#'& # ,'('# -' &#+#,!! /!!' * . 1*)( . !#,* . ./) ()E)2' .
'#)4# . ( &,8., . ' #
$
#% B$
C % %
?:
7 !## '
# 74 7D!#
5 ( - *,/ #
' )-1 2') ") (U( . #1&,-#, 0 / !'
## !# 8 ?
)4
%!
$ %-)
!!!
) D &#
# !# A
, !,) /),* 2') $%B #1')( - . -# 7%
##)# )+
?
7 #
&# %
/.()(' ' !! ( E#( &'# *, /!!','(1
/,(3*)2' + ). 5 (34! /3).) *)"1#,*).! .'#/ -,,#/3) ,!4 8#,S
('H'#. .'/) 'F -' *,#+ ' #('# @ # * # ' &)( /!!' (# *)"1#,*).!
(
/3#).(),).! ./),* 0 * '# /U(1 /. #,( '# #'7
#74
#4 7%
%
#
4
!
$
!!
)) % # ### ?9
7
)4
)
5 H'#,*).( &# - .) / & -,( - .()&'* # 2' *
/3#).(),).! ./),* .( E #! ! ( #1.*' @ -1&,.. # *, .*)-,#)(1 *)"1#,* ",.1 .'# *,
&3)*,(3#&) ( *, ") E,).,/ &'# *, # !&*,/ # &,# *#-# ( *, H'.()/ 5 EE ( .()!
8#,S * . *)"1#,'F '
!
"4 7%-
)%
' 4) !
?5
$# %
!)# )# !$ 5 ,/) !)*)(,(
./),*).( # (#' . ( ,! # &'# !)# / (( ./)1(1 /,&)(,*).( ## 7
# B'
C %%) + # !# 7
'
)# %)#
?I
' # # )4
# ' %# 5 &&,#,V( ,*#. ' ,EE)#!,()
/,(1+#)2' 2') # ) -#, E#12' !! ( .'. ., &*'! 0 .( * /,&)(,*).! 2') , E#+1
L* . ,#! . - . ,,#/3).( . ( - . /!!').( .L5 # .. ()! ( - *1-)(#),*).( # .(
() # E,/ @ / .8.(4! /#1,( '# - !).4# 0 # # ' )4
%%% $$)) ##$
##!## $
4)# !)
?H
#
# + $
% 7- '# # !1-) # @ / ( 1(,( - E,)( ( & #! ((# *, !). &*,/ -' L.(#'/('# ./),* .,) #,() **
( /E#! ,'F &#)/)& . /3#1() .L 8#,S ,&& ** . . * /( '#. +
??
)4
% )4
% 7
# '
!
)%
' 5 (#
* L+*). /,(3*)2' ( *+*). !,#F).( e2')f . -).&'( ( * . J! .L )* E,'( /3).)#5 ,),(
?:
?
?
?9
?5
?I
?H
R # )
# ,
L" : $)
I
,-
%
# '#
#%
!# ? I ! %
=
=%
,
L" H $)
I
&
,-
%
# '#
#%
!# ? I ! %
=
=%
H $)
I ! %
&
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
I$
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
('H'#. -' / #(,) E,K *, (34. &'). *,()(34. )* () ( @ #,..'# # * . /3 E.
- (# &#). . ,&#4. . . &#&. .14# . 0 EG %-
#
# #%
EG # +
%#
%!
%-)
$ # !
%
! )4)
' %&
# %### )
! !)
## &
# #%
# &
$
## !!
))
!
) % ## %!
!#!)
) # #%
!
EG
B# &#C # %
##
# D# # %
)# %%
7&
4
# %#
# !$##
# Q !# # )$ # #
?
)(# &
% - / /
1B /'GB . G
.. ;/ /? <1
/I</1
#J/ ,'F EE#(. /H'+'1. -() '+) &#1.)- ( ( - #) G ##, :W> . /#1(,)# *, 1-1#,() + ). - . .8-)/,(. /3#1() . , / * '##) # - 4 *
' ! ( /3#1() <./),* 1( - . )E*' / 5 #( . .'# / ( /)2 !1() #. # / .1. @
4 . '*. )+(< (<' .( -1H@ #+,).1. !,). *, /2'A( ,,/ , / ' #,&)-)(1
%?%
1(,(
5 '#(,( / (( 1(#)( /**,"#,() &*,V( &,. @ ('( * !- 5 . ( ,(.
- *, ) )** &*)()2' -' ,#() &# ( !"#,+ - *, E#/ +#,-)..,( - .
/3#1() .<./),'F ,'F2' *. * H'#,* ,//#- ") &*'. - &*,/ -,. . . /* .
2','F 1* /(). &#/3,) .D )*. . &*,)+ ( @ +# ()( 2') * . .'() ( ( 2')
#1& #/'( * '#. -*1,/ . -,. ' * ((# ,-# ..1 * C /("# $%B ,' ' ,'
-)# /( '# -' '##) # - 4 *,""1 7. &3 'F5 '(# ('H'#. .'/) 'F - *,
.'#) -' 2'()-) * )/,)# +11#,* . &# - @ ('( * & #. * -' H'#,* 2') ,
:
-1 '7 %! % %! # )%
# B
#C (
%;$
-1/*,# 2')* !,2' L' !,) E #!
L @ *, -)# /()5 6 ) % %
77-
$
!# + %# '7 !# -
# $$# # ))# !!4
## G# E * )/,)# +11#,*
- !,- @ 'F - &# -# - . .,/(). ( - *') ,-# .. # ' #,&&#(5
??
?
%?%
&
&
-1/ !"# $%B * !' ! ( # +#'& ? #/* . &,#)..),'F *) - . #,,)** '. . ( / ** - . &,(#. /,(3*)2' . +#'& . -1('- . *, #&#,() - . #,,)** '#. -
*, ## B .8-)/,(.
( =I . /(). -
/,).. .<!,*,-) D
'(# &'#
/!&*1( # *,/() &'#.')) &,# * $)+++ ! 4 A*0 * ,#( * 1-)( / (( ,1 . $ # "# #( (+'% 1$(#" & *$/
:
/ I + 7%%#
%# )%
# 4
# #7)
%#
) !
)! E!
)% 6
)$# )%
'G % '
7
# # )) ! &))$
' ! !
%-
'
%;$
((#
-
+# '+4
@ 5 3,EE,#- :#,). !"*,"* ! ( # .&.,"*
-'
!<!)..) # *,()
,' $)+++ !
4 A*> C /("# $%B5 #/3) . -' )/,#),( +11#,* 4 /( '##) # G/
4 /4" @/PP/ + 7&&) [#!- .D *
% ,
L" ? %& I
1
%
4)) L" % ,
I
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
%-
# (5"3$ !" !$& & &&" &467
* - !,) ' **
F&*.) - /*4# - ()( 0 ,7# )%
) 44 A @# # ,
77-
# )# # )%
# =
## N # %-
'# # &
4)# ! ( #
4)# 7%- # #
D / 4
#
Q ! %!4 ! #
&# N !)!
EG [ !
# %# $
# $
%-4 % # " 74
!# '
! + # #
$ $
%! '7
7D
#% ! %#)' E#
%G 44 !
=
%
# % )4##
)!&
#
# )# + !# 7)!
# !# 4!# + %-%- # ##%# $
# * ,( 2'' E*1/3).. ! ( . &#-')( - &'). &*'.) '#. !). +#
()( ( #!) -1/*,#,( 2' #% 77-
7# ' $#
)% )4
4% '
#7# # # # !# ' !#
9
7 $
)E 1/3,+ - * ((# . (# * )/,)# +11#,* ( * ' ,' -)# /( '# -' H'#,*
-1( ' )/!&#13 .) #1/)&#2' 5 F/1-1 &,# * ( ( * . ,//'.,(). 2') (
#,). !"*,"* ! ( /()'1 - &* ')# *,""1 'F #1&*)2' D -,. ' (#4. *+'
* ((# %; #1E'(,( *,//'.,() L-).'/),/ . # ) L 1* 1 /(# * & #. * -'
H'#,* )* - ' E'* - F !&* . -1!(#,( 2', / . '* ! ( .)F &,+ . ( (#&
& ' - !&*81. & '( &#1( -# - # ('( . * . )E#!,(). ,(( -' . &,#
/ #(,). :/!&( . # -'. - . .1,/ . -' #,- . )* /#)()2' . (31J(#,* . ' ** .
/'#. - *, G'#. #1.'*(,(. - . *( #) . &,#)..),* .> ) ('( . * . /(#U* #5 ,""1
'F # &# - ' &3#,. / #(,) ! ( F&#)!1 #,* ! ( ( 2') .'./)( #, - !'*()&* .
-)./'..). . * *,2' ** ,
( # # %-
'# (
2')* /!! ( ,).) 0 EG # !##
& #
#$
# # 4W#F # $
##
# ! D # # )%
# ! %D '
%
## !# #
$$
%)# )
# ' # %# # # # # !# $
# !
%4 !# '
# & ) ! ' %-
&
5 '"! #+1. -3 '# . .'&&*1! (,)# . :* H'#,* .#( . &( H'#. .'# . &(> / #(,).
!&*81. .( /(#,)(. - # &#( # * '#. ,/,/ .5 'F .)+,*
'(# 2' *
!,(1#) * '.1 * !,2' - ( !&. ( - & #. * 2',*)E)1 /#1 ( ' .)(',() )(*1#,"*
&'# 8#,S 2') .'#! 1 $
4) ! # %# )%
# E
'7+ $
!
#)G &,#* - 2')(( # * H'#,* (,( )* L , ,.. S - ('( . / .
/#)()2' . )H'.()E)1 .LD *,""1 .()! -/ )!&1#,()E - - # @ 8#,S ' ,'F)*),)#
%;B
2',*)E)1 L.'#('( &'# * . 2' .(). */,* . L5 ##)4# / (( - #)4# &3#,. ( / #(,) .
*)+ . - +# ()( (#,.&,#,V( * '- -' &#"*4! 0 )* F).( ' -).. .) (# * .
- 'F ( -,/ . ,(,+).( . &#1. ( . -,. * H'#,* * ' ! ( /3#1() <./),*
-' &,#( ( 75<5 ((# ( ) )* )-1& -,( 2') &#( *, -'"* /,.2' (( - &#1.)- ( -'
,#() ( - E'#).. '# -,#()/* . - &*)()2' /,(,* ( E1-1#,* ,' '##) # - 4 9
%;
4 /4" @/PP/ + 7&&) [#!- .D ? %& I ! %
((# - *,""1 7. &3 6 @ +# '+4 ()( $? -1/ !"# $%B5 #/3) . -' )/,#),( +11#,* 4 /( '##) # G5
%;B
")-5
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
I=
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
-,'(# &,#(5 . # .&.,"* . -' 2'()-) . (#' ( -4. *#. -,. ' &.)()
-1*)/,( D )*. ( /!&#). 2' ' L %7)
' !
)!HD * .'H ( .( - ' (,"' ( & '( &*'. *,"#- #5
'. *,. ' / (( .)(',() . #1& #/'( -/ .'# * . # *,(). (# * )/,)#
+11#,* ( * '##) # - 4 5 #.2')* #,&& ** 2' / 2'()-) -)( A(# * H'#,* ('. * . /,(3*)2' . '+4 ()( . !"* .'#('( & . # ,'F ,/) . -' ,#()5 # .) * .
)-1& -,(. /.()(' ( ' 1*1! ( .. () * @ *, .'#) -' H'#,* )*. # &#1. ( (
/ & -,( &,. *, . '* .&34# -' /,(3*)/).! + ).D '(# * . /3#1() .<./),'F )* 8
, ,'..) * . E)-4* . +,+1. -,. - . '# . -) #. . ( / 'F 2') . # (#' ( ,'('#
%;?
-' ) )( ** /(' ** (#4. ,)!1 +#J/ @ *,&&#( - /E1# /) #. - /3)F ))(1.
&#)/)&,* ! ( &,# *,""1 7'# (5 '##) # - 4 ( ( - #1&-# ,' !) 'F @ *,
/)"* &*)()2' # *)+) '.
( *)((1#,)# 2')* . .( E)F1 *1*,#+)..,( !A! ,' -!,) %;;
*,#( .,/#1 D )* '# E#12' !! ( . . /* . ,'F #1E* F). &3)*.&3)2' . (
%;%
(31*+)2' . - 3,#* . 7'# ( ( ,'F /!&( . # -'. 2' / *')</) - - -) #. .
1('- . ' /E1# / . ( ' . @ 4 5 ,'(# 1*1! ( .( @ # ( )# -,. * . ( .).
2') F).( ( (# * H'#,* ( * )/,)# +11#,* 0 * #U* - #1-,/( '# /3 E /E)1 @
8#,S . !"* )!&*)2' # 2' / H'#,*).( .)( // #1 &,# * . /#)()2' . E#!'*1 .
/(# * & #. *5
B &'?G
?> B=I1
B
?>
,. . . ,#()/* . 8#,S '()*).
( !&. @ ,'(#
* F&# ..) L. ,!).
/3#1() .<./),'FLD !,). / .( 2' -1/ !"# $%B 2')* ,..).( &'# *, &# !)4# E).
@ *,.. !"*1 +11#,* -' ' ! (D )* +,#- 7
!##
7 + $
# :
!# !# '
# !
## %%
#1,*).,() 2') H
7&&) [#!- .36O + 4 /4" @
? )%& I
%-
# 1
%
4)) L" %
,
%;?
,#
F5
4 0 31 0 L*#(
( *, )LD 7,/2' . ))4#
0 # '-
3'!,)L>D ,#)(,) :2') E #, ,*#. *, /,)..,/ - . ,""1. #,K). 3,##)4#
/( !&#,) LD L
,)( 3!,. ,&U(#
,#)(,) 0 L
,+ .. ,('# **
( ,'#)/ 9'- *> 0 L (3!).!
- . !&. - # .L5 46 M 31 0 L#( -#,!,()2'
,/) -' / '#
( *, &3)*.&3)
( !- # L5 4E 0
( ,+ .. !8.()2' LD #) ,..). 0 L, 1E . - *//)- (LD ,'* *,'- * 0 L ')** . - .,)(.L5
4: 0 1 G H,!) 0 L*&3.
- *, /))*).,() /3#1() ( #'.( :LM' *2' . &#+#4. -,. *1('-
( 1 ,'- (L5 4 0 ,'#)/ ). 0 L.&#)( E#,/)./,) -,. *#(L5 4 0 ,#)(,) 0 L')(1
( 3!,. -2')L &#1. / - . !)*) 'F )( #,(),'F /,(3*)2' .5 4# G ..)4# . .5H5 0 L .
!,#(8#. -' F)2' L5 4 0 ) ## #!) # 0 L, ## *, )
( *3!! L5 'H'#. .'# *, ) )( ** /(' ** @ 4 )* E,'( ( #
2' !"# $% 7'# ( /#1 ' & ()( +#'& -1('- . (3!).( . . !"*,"* @ / 'F 2') F).( ( @ '- /3 S ,#)(,)5
%;;
*).,( 3,#* . 7 1 7,/2' . / $++-$ !# (0 *'! . ( &5 /)(5 )( 2' / .'H ( .( E#( ! (
/(# #.1D *)##'&() - / #(,). /'#,(. !- # . 1(,( /.)-1#1. /!!
%;%
F/ ..)E. ( /-,!1. &,# * . ,'(#)(1. - *+*). 5
$I !"# $%I -,. *, &# !)4# * ((# 2')* ,-# .. @ 3,#* . 7'# ( 7,/2' . * # ! #/) -,)# /.,/#1
' ,#()/* -,. * $)+++ ! 4 A* @ . %+$!)(%$ 5 :3,#* . 7 < 7,/2' . / $++-$ !# (0 *'! $%I<$%% &5 /)(5 &5 =?>5 ' -1"'( - . !)).(4# *,""1 7'# ( , *+1 @ *, /'# -' ,/#1< '# , / * . ,""1. #-,.)) (
'FD / .( / #(,) ! ( +#J/ @ / (( &#F)!)(1 2' * . -)# /( '#. -' H'#,* ( 1(1 ,! 1. @ *') - !,- # - * '# E'#)# - .
,#()/* . ' ( ,// &(1 *EE# 2' / *')</) ,'#,)( &' * '# E,)# 5
I
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
(5"3$ !" !$& & &&" &467
& '( 2' #1H')# / *') 2') '( ().. # -,. * /,(3*)/).! ' *) (# E) ( ,/() ./),* (#,-)(). /3#1() . ( -1E). ,/(' *.5 %
EG !# ! '
#
%-
' !$
%
)*@ E) / ( .&,/ - /**,"#,()
&#E ..) ** 2' 8#,S ,&& ** - . . 'F 0 @# # # %D '
# )## + ) #%
! ## 4( , /) ('( .( )-1,*5 7 !# 7& 7 )44
' !$
)
7
! '
EG , !)# + 7 !# # !# 4# $%# %-
%
# ! %'( #!
%!
'(# *1-)(#),*).( , 1(1
)!&# ..)1 &,# *,&.(#&3 -' )/,)# +11#,* ,'F /3#1() .<./),'F E1# (#
7#!
%-
%
# + L"G ,).) 2' &,# * -1#'* ! ( #-1 - *,
#1')D EG # &
%#
'
D% ## !
7)4
!# , #%%##
!!# &$# &)# $
#
)
&# &
# %& '
' $ ## $
%
%-) #%
!
)F # $ ! ''# %
# 9
!)#
% #%)
'
)
# !# Q 7%
# ) 8#,S .( -/ (3'.),.!1 &,# *, E#/ -' /3#).(),).! <./),* + ). 2')
# &. .'# ' #+,).,() #-1 ( EE)/,/ 5 * /) ( - # ( )# * ! -' L/3 E
-#/3 .(# L 2') ,+)( -,. / ' ! ( -)./)&*)1 0 #) G ##, 2') .( * EE)/,/
. /#1(,)# 5
9 '$,# # !" 9 # !"&$H # '"! ""&!
,1 $%C !,#2' ' ('#,( -,. *, ) 1/!)2' .').. 2') .'#!( E) *,
-1&# ..) /* /31 ,&#4. *, +' ## 5 ).(,** -4. *#. ' 4# - &#.&1#)(15 ,).
!,*+#1 * . ,&& *. - 8#,S &'# ).(,'# # * /#&#,().! ( ") 2' ** .)( + #!
-,. * . &#+#,!! . -' &,#() )-1& -,( - . .8-)/,(. ( - . /3#1() .<./),'F / ((
( -,/ , &,. & #/1 H'.2' <*@ @ 4 F/ &(1 /3 S * . (#,,)** '#. - *, ( ## 5 4.
. ,##)1 * H'#,*).( , &#1. (1 / (( -/(#) -,"#- .,&&'8,( .'# * . (,(.
%%
+11#,'F )!,+)1. &,# #+ . ,*). &'). *,/#,( .'# #'! ,#'!
5 H'#,*).( /)( 1+,* ! ( *'#,+ -' !,#2'). - *, '# -' ) :W> #. ' #-# ./),*
/3#1() ('( # /!!,-,( &*'(U( *, * /('# -' *)# 2')* H'+ &*'. ,// ..)"* ( &*'.
:
9
%%
=# #
4 ,!
,
L" 5 )%& I
&
&
&
* /) ( - ( # 2' .) 8#,S ! () (#4. .' ( * /8/*)2' )* /)( &'#(,( H,!,). - . F(#,)(.5 .(</ &,#/
2')* /.)-4# /!! )* *,,)( -1/*,#1 2' * *,+,+ - / -/'! ( .( ' & ' -)EE)/)* @ /!&# -# P
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
IB
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
"# E / *') -' /!( - G#) 8 &# ' -' E '5 ,. * . .'#/ . - *1-)(#),*).( .
# (#' /# &,#()/'*)4# ! ( *, & .1 - *,""1 ,8 -( * . (34. . -1 *&&1 .
%%B
$%$% -,. ., "#/3'# . (J/3 . ,/(' ** . - *, -1!/#,() /3#1() ')..
# E #!,) ( -1H@ ' #) (,() /#&#,().( 5 E) @ &,#()# - $%% 8#,S 12' #,
* L- - ,*) .L ( /)( #, .'#('( @ - !'*()&* . # &#). . * *)# - ,*). 4# 5
,. * .&#)( -' #1-,/( '# * /#&#,().! -)( A(# ,&&*)2'1 - !,)4# (#4. *,#+ 5
%%C
' -1"'( - $%C ' !,*,). -,. *, &*)()2' + ). *, &'..1 @ ,&& * # * .
1*)( . - *, &*'&,#( - . &,#(). @ . // #( # ! !' $ )!
# !4# '
# '#
# !)
)# %% #
$$# # 7) !!$
)
# # ## !&"# ' !# 4#
?
!& !
# $$
# %# D 8#,S /.)-4# 2' / .8.(4! - #,)(
! ((# ' ( #! @ *, E,)**)( - / (( -1!/#,() &,#* ! (,)# - ' )/)1 L,"J(,#-) L
L-1+11#1 L ( -1!,++)2' 2') # &. !,)( ,( .'# ' #1+)! -&)).5 H'#,*).( &*,)- &'# ' # ('# @ ' #,) -1!/#,() .)( ' 4 !! ! ( %7#+
4#
%%
) ! # #
#)# %!)# %# )(# B C !)#
EG ! #
%%
' #
%!
#
# )!! # # #
!$##
# &)# ' # D ( / - !,)4# /#-1
(
#+,).1 # .& /(,( 7
# # EG # % 7
)(
4))5 * .,+)( -/ - ! ((# E) @ ' .)(',() /3,()2' # !&*,K,( *,
# &#1. (,() - . )(1#A(. -&)). &,# / ** - . )(1#A(. .&)#)(' *. ( !,(1#) *. +#J/ @
' &#+#,!! 2') .,((,2' #,)( ,'F #,/) . -' !,*5 #,)+,( *, -)/(,('#
( #,&& *,(
:::
2'' ( * #1+)! & '( A(# 2' %
'
+ )4
8#,S )( -,. *, /#&#,() * (#)!&3 - *, -1!/#,() ./),* #1+)! 2')
#
%$#
!
' &%! D '7% % !
::
$
5 ') * /#&#,().!
.( ") * . '* .8.(4! 2' 8#,S & . &')#
&&. # ,' "*/3 ).! 2') ,3)( *, ./)1(1 !- # # &*)1 /!! ' )#) +
::
'
%! #$$ 5 1-)(#),*).( -# .. ' *).( - !1E,)(.
E#12' !! ( 12'1. 0 $
)#D) !$##
)%) ! %%B
%%C
( 1/#)( . #, -'#,( &*'.) '#. ,1 . *'#,+ - #1E1# / -' !' ! ( /3#1() <./),* .').. 5
.( -'#,( / (( ,1 2' *,""1 ,8 , E-1 * ' ! ( /#&#,()E .').. 5 4. $%? * ,#( * .').. - . !' ! (.
/3#1() .<./),'F *'(( #, &'# 2' E)+'# -,. *, *1+).*,() E1-1#,* *#+,).,() - *, &#E ..) .'# *, ",. -' /(#,( /** /()E
"*)+,()# -,. ('. * . !1() #. / 2') & #! ((#,)( -,&&*)2' # ' )-1 2' ,8 .'() -#, , / ,#- '# / ** -' .8-)/,( *)"#
-,. *, &#E ..) #+,).1 5
?
# !
' ,
L" H
# !
' H ! %
&
:::
::
IC
&
&
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
(5"3$ !" !$& & &&" &467
%## <%- # # #&
# )!
#-)
#
#
%
# 1
+ ,
# 7
) %
%&
'
-
::9
)#%% !$ # # )
)# # # ,( F !&* .'# * E,./).! 8#,S ).).( .'# * )%& )%##
) B7 & $ !
' #%
C
1
)# '#
#%
## %! $% !
' %7# #
+ 7)%-% .# 7
) ## # !)%%! '#
#%
::5
%7# %
+ %#!- 5 4. *#. * .8.(4! /#&#,()E & #! ((#, - !
% #%%"# + 7
#
)
B4<% + )$# 7
)(#C #)#
%%
)# # # # 7 )4
#
)' ## %R 7
4 $ ! )
&)
# ))# # %-
'# ::I
!D 49 !" "! $"& & #*!"&& #"(5
-8,!).! -1&*81 &,# * ' ! ( /3#1() <./),* ( *, /**,"#,() , / *
'##) # - 4 . .( #1& #/'(1. E),* ! ( .'# * ,#() 2') , ,// &(1 * (#1 . . ) -' #'& ! ( ./),* /3#1() 5 (( )/#&#,() ,'#, ' E#( )/)- / D EE ( * !"# $%B *#. -' #1') - *, !!)..) F1/'() -' ,#() * .
H ' . -' #'& ! ( ( # -)2'1 ' #1#+,).,() +*",* -' ,#() ,E) - *')
- # ' # &#1. (,() ./),* &*'. ' #( +#J/ @ 7
# 4
#
#
::H
%-)
##%
# # # &# )# 5 #. - / (( .1,/ #) G ##, * E'+' 'F . /#1(,)# - *, 1-1#,() + ). - . .8-)/,(. /3#1() .
. .( !&,#1 -' !)/# &'# -1E -# *, +#,- )-1 2') *') () ( @ / '# ( 2' 8#,S
&,#(,+ / ** -' #+,).,() ") /,-#1 ",.1 .'# *#-#
( * EE)/,/)(1 0 >#
## % %
# ! %& $ )4
# #
%# $ )
'
% %!)% 4))#
) EG $ )
# # -# + ( %
) % '
# 4 #
%#
F %# # -# # 74# !!4
## ##)
)#
::?
# %-' '
,.. !"*1 +11#,* - . 1* /( '#. )-1& -,(. 2') . () ( * B ,#)* $%C
/.()(' ' 1(,& )!&#(,( 5 * .( -1/)-1 - !-)E) # * ! -' ,#() *,&& *,(
-1.#!,). L)-1& -,( ( /3#1() <./),*L #,H'( 2') &#' 2' / (( - #)4#
!',/ 8 .( !,)( ,( .*)- ! ( )!&*,(1 5 /#4( ! ( /!! * . H ' .
*,,) ( .'3,)(1 *, #1E#! .,!#/ 5 7'.2',*#. *, )F &#1&-1#,( - *,
::
::9
::5
::I
::H
::?
,&
# %### ,
L" I H
&
&
&
KZ
# //>/LL/. %-)
#%
+ L" + 9H ! %
! 5
&
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
I?
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
/,!&,+ + ). )!&#)!,)( ,' ,#() * ./ ,' -' / #(,) /. #,().! ,/#1 -,.
* .' )# - / _'*('#\,!&E 2') ,,)( E#+1 . ')(15 , ' ** #) (,() !,#2' *,
*(1 - # /' )**)# - . .'EE#,+ . -,. ' &*'. *,#+ 1 (,)* 2' *, . '* &,8., #) D
- +,+ # < /(# * . ./),*).( . < - . )F '#)4# . - & #! ((# ,'F .8-)/,*).( .
/3#1() . - E,)# &,.. # * '#. )-1 . ,' ) ,' &*)()2' 5 ( ,'..) -)./#)# * ,#() -,.
$II;
' *)+ /#&#,().( #1')..,( ('( . * . /*,.. . ./),* . 5 ,-&() -'
' ** L1/*,#,() - #)/)& .L (#,V * ,#() -,. *, -)# /() &#1/).1 &,#
8#,S ,EE)#!,( (# ,'(# . 0 ># # )
# #%
%-)
$
!$##
7/4
# 7/ # # $# 7- #
)!! # !!) $ $
!$##
# ##%#
)
# 7/4
# #!
7/ !"4 # #
!# # $
## &
# )
# #!
# D &
)!! # 4# %#
%!# #%
#4 7
!&
%:: '# / . E- ! (. ' &#+#,!! L/#&#,().( L :,-H /()E '()*).1 &*'.) '#.
E).> E)F - . "H /()E. //# (. @ !8 ( *+ ( #! .5
9 & &"#!& #*!"& !!"& # !"&$
* '# ('# - 'F !). &*'. (,#- * . .8-)/,(. /3#1() . . +,+ ( ,'..) -,. '
!',/ /#&#,().( -1/*,#,( 0 #
% # )! # %!
># #
%# ! & %) ## " # '
::
%#%
# )
# # # &## %-)
# # 5 2'). &,#
* . ' ** . #) (,(). -' ,#() ( - *, 1-1#,() 8#,S < ,&&'81 &,# +# ()( (
' +#,- &,#() -' /* #+1 < , (#,V # * '##) # - 4 -,. / (( *)+ %
:
$4 # )! % ))
) '/) 'F - -)EE'. # ,' !,F)!'! *, /#&#,() : E,'(<)* &,. .')# /(# * .
.8-)/,(. #'+ . 2') #) ( ( * '#. ,/())(1. .'. * .)+ -' /** /()).! P> 8#,S
( ( - #,**) # / 'F 2') &,# * '# ) #() ( E,)( *, E#/ -' ./),*).! ( 2') .( 3.()* .
,' !,#F).! D )* & . 1/ ..,)# 2' *, #1,/() #-1 -' /,(3*)/).! .1( - @
- . / #/* . ' ,'F5 ') 2') @ . ,##)1 8,)( -,. *, . '* +*). /,(3*)2' *,
#1&. ,' -1.#-# 1*,#+)( !,)( ,( . # +,#-D .).&)#,( & '(<A(# - ,*). )*
.()! 2' * &,#() )-1& -,( ( /3#1() <./),* * . .8-)/,(. /3#1() . ( !A! *
/,(3*)/).! ( &,. * !&* -' /#&#,().! 0 %!
$ -#
$II;
#1,,( * . *).( . 1* /(#,* . -' ,#() /!&#( #( - . # &#1. (,(. @ &,#(. 1+,* . - = +#'& . -).()/(. 0 ,+#)/'*( '#.
'#) #. ( !&*81. /!! #K,(. ( &#E ..). *)"1#,* .5
::
*)%
# E#
%G @
%
!# @4 !)# ! 7 ##&) 4)) # )%# )!# I H
%-
# !
)! %-)
#%
% ? , % !# )%-# =
##
( =
## )
'
::
@4 %-)
#%
,
L" 5 H ,
) ! KZ
# //>/LL/. %-)
#%
+ L" + 9H ! %
! 55
:
I;
.) /01. 2 ,
, # 7-
#
! %
! :I
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
(5"3$ !" !$& & &&" &467
:
# D %-
'# -)( )# * H'# &'# #,.. !"* # &,(#. ( '#) #.5 %!
# 7# !# %
%$##
'
'7
!
## 44 %%# 7#!
%-)
EG $ ##%
# 76
#
% % %
%!& ##
+ 7
$% # !
%
#
7D(4%- & %
## # '
4)# ! # %-$#
)## !
## !!# ! D #
# )
## %%
## #
:9
#
# #
% %!
# *)"1#,*).! 2') , -1 ,)..,/ @ *, *'((
- /*,.. . !&A/3,( *, #1#+,).,() - . !1() #. -)( A(#
F()#&1 - *, )
$I$
1/!)2' ( ./),* ( * . *)"1#,'F -) ( L- ./ -# - * '# ('# L5 ))(,() ( *,
//*'.) .( /*,)# . 0 T# %7#+
# # '
D
# ! $) #%
# # 7) A =
')# # %
# + ! 4
# # $$# 4
:I
%
@#
## + 7
4
A #.',-1 - *, 1/ ..)(1 -'
# &#1. (,() - . !1() #. @ ('. * . 1/3 *. 8#,S , ,",-1 . . /#)()2' .
')*,(1#,* . /(# *, -#)( ,E) - +,+ # * &,(#,( @ *, /,'. 2')* -1E -5 E).
/# . ,&& * .( ( -' (# ,'(# . &,# 7'*) ./,S :W> -#)+) &#( .(,(
( ! !"# E-,( '# -' &,#() - *) - -1E . 1/!)2' 2') , (#'1 ' *)+
- /-')( -,. #'! ,#'!D / ( 3!! - ) ( ' ,#- ( -1E . '# -'
/#&#,().! -,. . &,#() 2') ,-&( #, ") (U( ' &#+#,!! &#/3 - / *') - .
/3#1() .<./),'F5 '(# *) ./),* - . &,(#. /,(3*)2' . '#
E) . .
&#( . @ -,'(# . /E ..).D ' &#( .(,( ) ## +,#- . #, * &# !) # @ #1&-# @
*))(,() ( ! ((#, " ,'/'& -1 #+) @ &#&,+ # * /#&#,().! -,. * . !)*) 'F
&,(#,'F5 . !)*)(,(. #1E#!1. H' #( ' #U* &#1&-1#,( ,' . ) - *, 1-1#,()
+ ). - . #&#,().5
'H'#. /,)/' - *, E#/ - *, &#&,+,- 8#,S ).).( !,)( ,( &'#
2' .) ( /#11. - . (# . - #,**) ! ( ( - . #/* . -1('- .D )* #,&& ** *,
1/ ..)(1 -1-)( # (#,/(. ( "#/3'# . ( &#
! %!
$
## !)%%!
%$##
!
' # #
%# %-)
#
:H
4 &
# %
)# !!# 5 ' &#)( !&. $%? .)(
' , ,&#4. / &*,)-8 # * &# !) # '!1# - . ,3) #. - *, #&#,() 2')
#,.. !"* ( - . ,#()/* . 1!,,( - &*'.) '#. /,(. #!,-. - !)*) 'F &*)()2' .
:./),*).( . F/ &(1.> ( /E ..) *. -) #. &,#,V( @ #)"'#+D / (( &'"*)/,() & #! (
,).) - /#1 # ' *) )-1*+)2' 2') .,&&#E-)#, ,' /'#. - . ,. ( - . #)# %!
# D &%-# BC %# #%
## %
## B'
C :?
!# 5 ,'(! $%? * . )* ,(),* ,-&( ' &.('*,( &#1. (1 &,# * #
:
:9
$I$
:I
:H
*7Q !
#
4 A ,
L" H
@ ,!
,
L" I %& H
L1E* F). .'# * 1,( -' *)"1#,*).! L5 $)+++ ! 4 A* $B H') $%C/
.)$D
# # ) &)
# I H ! %
@ ,!
I %& H ! %
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
I%
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
G** - , 3,'F<- <-. - !,-,( ,' . )* E1-1#,* -1('-) # * &#"*4! - *,
*)" #(1 .8-)/,*
( -' .(,('( *1+,* - *#+,).,() &#E ..) ** D 8#,S . #1H')(
) ! (5
'). & ' @ & ' *)-1 - *, /#&#,() .1( -#, -,. * /,( - 4 5 $
H')** ( $%; * ). #+, -' &,#() #,-)/,* &'"*) #, ' ,#()/* -,. * 2' * )* . -)(
E,#,"* @ ' #+,).,() /#&#,() ('( *') &#1E1#,( / & -,( * ( #! L/!!','(1 &#E ..) ** L5
"9 !"! ! # $%!& ( #!( #*
9 ' ",$! ( & #""&$
, -1.)**'.) E,/ ,' ./),*).! ( ., / #.) ,' /,(3*)/).! "*)+ ( 8#,S @ .
.)(' # E,/ @ . . ,/) . /,!,#,- .5 (#,)# ! ( @ / 2')* . !"*,)( /#
.&1# #
*#.2')* 1(,)( '#2') )* .()! !,)( ,( 2' % %%
7# !##
&
%-
#
# #%
# EG #%
# %##
!
7( %-)
)%
!' EG %-
#
#
:
)4 ! !# $% % #%
# EG 5 * -)( ., H) *#.2' -,/) .
/**4+' . -' #)( -' '&* . / #().. ( ,' /,(3*)/).! ' .1*)+ ( -'
$I$%
./),*).!
( /#)()2' / 'F 2') +,#- ( E) -,. * "*/3 ).! 5 '( -1/*,#,(
,-!)# # * -1' ! ( - . ,/) /,!,#,- * E,/( '# /3 ## # - 8.) 2') ) (
-A(# #12'1 @ /,'. - . . +,+ ! (. @ +,'/3 8#,S ,&&#1/) 2' *,
E1-1#,() . -1",##,.. - E/(),)# . #A,( -).(,** # ').. / #1+)! ::
!%# 4
# #
)
'# 2') .1)( @ ./'5 ( *#.2' ,)
.(
/(#,)( - -1!)..) # -' &,#() ./),*).( .')( @ *, /,",* ! 1 &,# . . L,!).L
$I$
&*)()2' . * . /#)()2' . - 8#,S /(# . . ,/) . /,!,#,- . -' #)( -' '&*
.( ,/ #" . 0 *,8 .( ' )
' EG '
' &#
74 ## # #!#&
)# '
$ # )
&# %-$#5
7 , # (<)\)
.( %-& + !
!
%
! ## # &
## $
5 M',( @ 1 )/* / .( 7!!
# %) EG -&
)44 EG ## #! ! ! !
+ !
:
) 5 &#4. * -1/4. - ,) .'# ' $%C 8#,S ,! # /)( #, .' ( *,
:?
:
$I$%
> )'
! ,
L" 9: & ?
7)% #
## #%
# ,
L" ?
L1&. @ ' -1!,++' L5 $)+++ ! 4 A* C H') $%/ 8#,S 12' <(<)* . /,!,#,- 35 1(,S - *, 7 ' ..
./),*).( - ,'., 2') . / #()#, ( - ) -#, -!))/,) P
::
$I$
L" )
,
L" # 5
#. - . 1* /(). E1-1#,* . - $% ,) # E'.,)( - E)+'# # .'# *, !A! *).( 1* /(#,* 2' * "*/3 )2' 7 , # (D )*
,K,)( ., -1!)..) -' +$% !) )-" &'# *, E) -1/ !"# ,(()('-
,'..)(U( 2',*)E)1
-
L/3,(,+ L5 .'*( . &'"*)2' .
/,*!) . ( * ((# . ,8! . .,",((,) ( .'# *')5 . ,/) . /,!,#,- . * (#,)(,) ( - L')**,'! L L&,& L L.\ L (/5
$I
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
(5"3$ !" !$& & &&" &467
:9
&3#,. - . !,V(# ( ,!) 0 # 7 )
5 "H /( '# '!" #(<#S !,)( ,(
#U*1 &,# ./' .( 2',*)E)1 &,# . F<,-!)#,( '# - !
$
) ) EG 4
#!
'
!## #
% !# Z
:5
# ## 5 E) 8#,S ('# ,'..) * -. ,'F #1*'(),)# . 2')
*,,) ( (3'.),.!1 ( ,/#1 -,. * ./),*).! 0 P#S # )#
# %-
# %-)
B C 4 #
%)
) EG ! 4!#
$
#
# # !) ) * 4# )
)# %-)
# #
%
# &#!-"# # !-
## %-
## / %7# !)%
#) %
:I
'
% %
4# # D '#) # .)-1#,( #'F (
$IC
,)(<
)! .( - L&,'# . !,V(# . - . /3,#*,(,. LD 2',( @ , /\ * 2') &#U #)%
% -
! #%
# D E#
%G # $
&# :?
# %$)# . . (31#) . )!!#,* . -) ( A(# # H (1 .5
49 (& '( $"!$! &( & (! "!
,). * &,..,+ - 8#,S -' #)( -' '&* ,' '##) # - 4 ! ( &,. E) @
('. * . &#"*4! .5 #1-,/( '# /3 E .(<)* &,. - &,# ., E/() ' /)"*
-# ..1 % 4))
' # # D
4%# # # !
# :
# # %$
# P 4. . ,##)1 ,' H'#,* 8#,S 1/3,&& &,. @ / .
( .).D @ &*'.) '#. # &#). . )* 1/#)( @ +# ()( &'# .'* # ' &#"*4! 2') .
$I%
#1.'-#, H,!,). / *') - . /!&1( / . -1*' . @ /3,2' ! !"# -' & #. * D *
#1-,/( '# .()! EE ( 2' * /3 E - *)!&#)! #) - &,# *,(()('- ( * . &#1#+,() .
:9:
2')* .,((#)"' + B#C )
J [ #
# D%)) %# !
)# #%)
) !"# # #&)# EG [ # !
&
:
:9
!!# 7 #%
##
,
L" 5
*# # %
,-# *
- !
' #
## E# J ) ,
# 99G '
%& ,-# >
& 1 6,T/. ' # # %!# !)# % ! % # &%-
## )) $# !') # !)) )%& H
:5
:I
$IC
:?
:
$I%
7
## . ,
L" 5 )%& 5
!
"4 ) 4
# P#S 7%-
# %-)
,
L" H I
L1E* F). .'# ' / ( ,)# L5 $)+++ ! 4 A* C !,) $%B/
# $D # ,
L" : H
, 3>>/. .)% %-$ Z 7# !# )
N P
& L" H $)
* E,'( . .' )# 2' -,. * #,&&#( - *, !!)..) "'-+1(,)# :-,(,( #,). !"*,"* ! ( - $%I> ('( * & #. *
- ,)( -1& -# -' ,-!)).(#,( '#<+11#,* &.( 2') . !"* &,. F).( # $%<$%B5
:9:
.) /01. 2 + 4 /4" @
# 5
%-
# 1
%
4)) L" % ,
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$$
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
%#
) ' #
) )%
7# !# "
#4) 7%%% !
# !# ! #+
# ,#
7
#
#!#&
) % '
!8 # ,
L"
@
# %# 4&# ##
# [7 #
# "#
:9
$<%-) # )
# 7)'
' # % ((
-1/*,#,() -)( A(# # ( ' D 8#,S (*1# #, EE ( H,!,). -12')2' -,. /
-!,) 555
, #1&. -' )/,)# +11#,* '( .)(' # * &#"*4! -,. ., #1,*)(1 ( #,! # *,
&,)F 0 [ 4 &%! % # %# %$
# !## #
)# # # # '
+ % 4 %# :9
!## %-
' D ()( -1/*,# 2'' -1E))() - . (J/3 . . #, 1(,"*)
( 2'
('( . #, ( (1 &'# 2' 8#,S &').. %%!
# ##
!
D #
#$%
5 , .')( -' ( F( !(# / & -,( 2'' .*'() . #, -)EE)/)* @ (#' #5
# &
)
' #
# # # !
7
+ )%
,
!# #$$
# %-$ #
% %-
' #
!# &
4) #7%%! ##
%$
#
!# $%
)
) $ ' :99
%! % #
#!)%
!)
& EG ,*3 '# '. ! ( )* . !"* 2','/' /,3) # - . /3,#+ . . #, 1(,"*) &').2' - 'F
!). &*'. (,#- 8#,S #1)( #) ( &'# ' #,). .)!)*,)# 5 Q 7
# #
'7 # ##
%
4)) # %$
) %-$ 7
!
% + # $%) '
,
EG [ # %
:95
# #
)%
# !)
& ' ** #1/*,!,() ' . !,) &*'. (,#0 , %$#
!
# # )
& %%& 7 !# :9I
)%
Q # %-## # !## # .( -/ ") *,
2' .() - . &')# ( - . ,'(#)(1 2' * #1-,/( '# /3 E () ( @ /*,#)E) #5
#+# ..) ! ( *#.2')* /!! / #, @ !,V(#). # . )# ! ( 8#,S
&# -#, /E),/
*') ( . -1/#).& #,5 7'.2' <*@ EE ( - ( !&. @ ,'(# - .
:9H
-'( . * (#, #.,) (D )* .'EE#,)( % '
) % #)%
)
B'
#!
##
# #C &#
%# # ) '
:9?
7#
D * . !'*()&* . /)(,(). - . . .'#/ . H'#,*).()2' . * ( &1# !&()#
:9
:9
:99
:95
.) /01. 2 + 4 /4" @
5 5 %-
# 1
%
4)) L" % ,
4 /4" @/PP/ + .) 5 %-
# 1
%
4)) L" % ,
&
.) /01. 2 + 4 /4" @
: $)
I
%-
# 1
%
4)) L" % ,
:9I
:9H
:9?
$
.) /01. 2 + 4 /4" @
I $)
I %-
# 1
%
4)) % ,
# ,-
# 4 ! %
! ?
&
! H
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
(5"3$ !" !$& & &&" &467
- . . * ((# . ,' )/,)# +11#,* &'# ,.. )# ., E/() - #1-,/( '# /3 E # E*4( (
,'..) #,). !"*,"* ! ( * . .)+ . - / !,*,). 5
9 #* "5 & ( #!" #!* "+(
' -1.#-# 2')* -1/ 8#,S &&. ('H'#. *, E#/ #-,(#)/ -' /,(3*)/).!
2') +#J/ @ *, ") E,).,/ - ., -/(#) 1/!)2' !#,* &*)()2'
( ./),* &'##, ()# # * !- !- # -' /3,. -,. * 2' * )* . .( &*+1 '*,(
.1!,/)& # - *#-# /3#1() 5 '# E,)# 1/3 / @ *,,#/3) (,( *)"1#,* 2'
#1*'(),)# *1-)(#),*).( :/ #(,) ! ( )E*' /1 &,# *,""1 7'# ( , / * 2' * )*
$I=;
(# () ( ,*#. * . ! )** '# . # *,().>
# ) . . * /( '#. @ ' -'"* 3)1#,#/3) ,('# **
( .'#,('# ** 0 '# * . /3#1() . 7
' !
%
! 7
) -
)%-
7 %7# 7/#!
=
'7
#7D!
# 7
)4
%
,-
# B/ %#)'%C !
# #%
:9
,
'
#7 )%
! -# 73 5 8#,S &*,/ -/ ('(
,'(#)(1 .'. *, -1& -,/ -)) D *, -
)%-
( 4#
#
# %R T
)%-
# '
# # ,7#
7/T 7&# ' # # %
# !
%
!#5 ,
.'!)..) - *3'!,) ,' )) &*,/ ,).) *#-,/ - *, ./)1(1 .'. * .)+ -'
1(3)2' 5 # $$# 7
)4
) #
#D #7
7 )
!) 7 %-)
'
)4
#%
)) " !
# 7
#'7+ 7-
) !## ! $
!$##
7)% !
(
*#-# 2' * . /3#1() . .( ,&& *1. @ 1(,"*)# -)( # &. # .'# ' /)/() 0 :5:
7!!
'7+ *
F B# -# 7 #C ' # #$
# 7 #.2')* 12' *, !#,* 8#,S ). &,. 2' *, .&34# 1/!)2' '
&*)<()2' 5 !! )* *,,)( -1H@ !(#1 -,. , )F - . 7 ' . ( -,. * #)( -'
$I$
'&* *, 2' .() - *, E,!)** # .( &'# *') &#)#)(,)# D )* * !&)+ .' (
&'#
,//'. # * /!!').! - -1(#')# * . E8 #. &'# .1* # , / )#'* / /(#
*)-)./)&*) - . ! '#. :&#+#,&3) ,-'*(4# ') *)"# -)#/ ,#( ! (
.(1#)*).,()>5 H'+ ! ( .( (#,/31 0 / &4
# '
# !) !
# '
% '
!# 7$# '
# %
%
# )" + 47!
&# $
%-
D # $
J )
& &%-)
# %7# &4
# & # !# 4 73 @!
)) # &# !# , %-
#
! # 4
%D # !
%
!# %-)
# '
4( !# '
)$ % :5
)
, %-
D !
' %
' )$
7
) %-)
)*
$I=;
,. ' * ((# @ ,#)(,) 7 -1/*,# &,#*,( - . . *) . , / 8#,S @ / (( 1&2' 0 L:555> ,'(# E). '. 1().
(#4. /E),/
:9
:5:
$I$
. !"* L/ :3,#* . 7 < 7,/2' . 5 $++-$ !# ( &5 /)(5 *'! &5 BI>5
# D .# ,
L" 5 & I
&
,# F !&* -'#,( *,1 $%= -,. . . ,#()/* . L, -1E . - *, E,!)** L :$C /("# > L /!!').! * ./),*).!
*, E,!)** L := /("# > L)-)./)&*) - . ! '#.L :$= !"# > L, #1.).(,/ ,' -)#/ L : -1/ !"# >5
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$=
(
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
E,'( /#,)-# ' #1*'() / .( .'#('( / ** 2') #7
#
# #
# # # # # ) # # #!%%# * # )# !## + %
# #
# '
%
# D %# #
"% &
# 4# 7#!
$D % % #
7-
# #!
# $D + $
# # %# &)# # $ EG , !# 4)
! 7 ! #4
% $% # )
)# # !# )%# :59
#
"% * 4# #!
# # # !
# T *, 1/ ..)(1 !,)( )# #. ( /(# ('( # ##
## # %
#
%-)
:55
!! )* * E,).,)( -1H@ -,. *, )F - . 7 ' . 8#,S '()*). - . /)(,().
")"*)2' . &'# 1(,8 # . . /!",(.5 1*'() .( ('( E). )-1),"* D .) * . &,#* .
-' 3#).( +,#- ( ('( * '# E#/ 3'!,) * H ' / #() * '# - !,)( ,( ,'..)
$IB
' -)! .) .&)#)(' ** 5 #.2')* /)(
. *
7# !# %
:5H
/ .( &'# .1* # /(# *3'!,)(,#).! 2') !1/,V( / (( 1#)(1
E-,! (,* E,).,( /#)# 2' * &,#,-). &'##, A(# ).(,'#1 .'# ( ## 5 ,. /
$I?
!- # !&*) -' L. * ).)&)- L ,'2' * )* E,'( # -# ., ., '# 8#,S &#( .(
/(# / (( -1,('#,() -' /3#).(),).! 2') '-#,)( 2' # 7( 4
B#
C 7)
# -# #)
# 5 # &'#.')( *1-)(#),*).( EG ,-
# # 7& :5
! %- # <# %7# # ' # !# + :5
%-%- . *
' # # # ) ! #%8 K
# 7##
%$ ( % . *
# :I:
%
' #%
# '(# -1&*,/ ! ( &#2'1 &,# ., / #.) 0 ., ).) -' &,'# ,**) -1.#!,).
+,+ ! ( ./),* ( .&)#)(' *5 ! %7# ,-
# N # !# # #
:I
# -# # !# !%-# % *
#,&& *,( 2' :5
:59
:55
$IB
:5H
# % !# ,
L" ?
7
##
& )
,
L" #!& ?
# &# ,
L" ? $)
?
L8.()/).! 3'!,)(,)# L5 $)+++ ! 4 A* % . &( !"# $%B/
) 7# !# % [ 9H P%
%)
' & EP3G @
# J ) ,$ ?? >#
## # P3 ! # )$)%# &
&
'#
$I?
:5
:5
:I:
$
L'. A( . * . * - *, ( ## 0 .) * . * .,EE,-)( , / 2') *') # -#,<(< ., ., '# PL ( B$5
EG K
# 7- # %-%- # % '
)
! % :
,-%- 7& . [#
% *
% # # ) ! #%8 H99
# ,
L" # ?
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
(5"3$ !" !$& & &&" &467
:I
# # !# !
# *1-)(#),*).( '( !(# # 2' & #. &,#
/.12' ( 7 ' # 7) & !):I95 * ).).( .'# *, # .&.,")*)(1 -' #%
)) %-)
B'
C ! #
' #
# %-# # 7#)
) % !
D # # $
)
EG %-)
%7# 7- '
%
@) '
#$$ !
&## '7
!$
!
# )!
## #
&
# # )# % ,
'
%
# %-### #7 %!8
:I5
7# !# %-)
,7# %- 7
4
!##
!# #)/3 . -)( - %- )4 ! ## #
%# !
"4 '
# ) $ %# '7
# )%- ## %-### # '
% )!R # %!& *
$ '7 )
) #!
:IH
:II #
! # % %
# ## # # 5 ,#
* &
4
%-)
%% "# 7%'
#
%-## @ %
'
:I?
#7# %-
! # # # # %
J .#
&,#*,( - . &,'# . 8#,S ). &,. 2' * . ,().D )* . &# - ,'..) ,'
#%
# '
! # !# -
@) %
<! #
:I
:I
%-### 5 # )* E,'( !!
B% C 7 # ! !
:H:
# D #
% ## 7 # !)%
5 & '&* '.
. )+ 0 ** # @ *') / .( &,. & %< #%
% #%
4
$) B
#C %7# !
' $
) %-)
%7# !(%-
:H
' # )%&# )4
)# # $# 4 #%
:I
:I
@
)! # %-# ,
L" 5 & ?
# % !# ? ! %
F M7#% ' #%
# 4
D A ,
L" )%& ? %
*# !# $$ # # % # # H P3 ! %
:I9
:I5
# % !# &
[ # )!" # !# $%
+ %- !## ! 7
4
'7+ %- 7 # . *
5 %
% !-# + !#
# %%#
# # ,
L" J # % %
E# % !# &
G % # J R #%
# %-# HF 4 !)
% 5 #
?F @
)! # %-# 5 & ?
:II
:IH
:I?
:I
:I
:H:
TD # !# % E
#!
G J . # %
D # + D I9
@
)! # %-# 5 & ? ! %
R #%
# %-# ,
L" H
# % !# ? ! %
!! ,
L" # % !# ? ! %
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$B
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
8#,S .()! 2'A(# /3#1() -)( . !,#2' # &,# ' /31# /
(# E) (
+,+ ! (5 # * '#<(,( 31+1*) 2' / #(,). #A ( -).(,'# # .( &,. /E#! @
$IC
/ ( )-1,*5 L - S @ 1.,# 555
e.)+)E) ") 2'f)* E,'( &,. ('( # -# @ 1.,#5 * ,
&,. * -#)( - ('( &# -# 5 '(# !A! * . -#)(. - ) ' ( - . +*). :555> )* 8 , * .
$IC=
-#)(. - *, & #. 3'!,) ( - . +#'& ! (. ./),'F 5 'H'#-3') * L+#,- -' *
- *, ) ( - *(31).! -' 3#).( ( - *(1/3#).( .( +,+1L5 'F 2') .
&#/*,! ( L '(# .L - #( /3).)# %8 '7
6>/ 1d.Pd '
$ ' !
)! '7
$ ! ! % ,
D:H55 ,). / (( &() .( &,. 2' .&)#)(' ** D ** -)( -1"'/3 # .'# '
+,+ ! ( 0 #
' !# #
!# #
)
& !#
& % 7# EG !# % '
# )& + 7)! ,EE#(,( *,/() / ((
!8.()2' &*,/ *, &*)()2' -,. ., H'.( -)! .) *, .'"#-,( L (( ! ( @ - .
$ICB
E). .'&1#) '# . L5
$ICC
M',- )* #,&& ** 2' 71.'. L .( ' &'# ,&&#( # * +*,)
L 8#,S . &*,/
") -,. *, & #.& /() -' ,S,#1 2') -)). * . 3!! .5 ,/) !)*)(,( ./),*).(
2') 8,)( H,-). -,. . 3#).( ' E)+'# #!,()2' ( #1*'(),)# ,EE)#! -4. *#.
:H?
'7)% ) ,-
# 7 + # T
) 5 '( !,)( ,(
*, /3,#)(1 * . /3#1() . -) ( &,. # / # @ *'(( # /(# ' &,)F 2') . /.(#')#,)(
.'# *,",- - L*, &*'. 3,'( 1#)(1L .'# * # ) ! ( - *".*' *, .'&&# ..) - *,
-)))(1 ( - * .&#)( .'#,('# * &,#/ 2' ('( / *, " + ) #
:H
!# !4
# # )%% !S
5 8#,S .( !,)( ,(
&,# ' @ ' .8(34. 5 ,-
# # *
/ )
# # # $"
EG ,7# %%
*
) 7T
) '
!
:H
.)!
,. * . ,1 . $%?<$%; . -)./ # -,. . . 1-)(. ' / #(,) )(1#)#)(15 '
:H
$IC
$IC=
!! ! %
L - S -/ @ 1.,# / 2') .( @ 1.,# ( @ ) ' / 2') .( @ ) '5L ( $5
L, !,+).(#,('# ,' (#,,)*L5 $)+++ ! 4 A*0 $% H')** ( $%?5 1-)(#),*).( /)( 1+,* ! ( *, &3#,. // #,( 1.,#
-,. ' ,'(# ,#()/* L /3#).(),).! #1*'(),)# L5 $)+++ ! 4 A*0 B H,) # $%?5
:H5
$ICB
$ICC
# # ,
D ,
L" ?
L8.()2'
( &*)()2' ' F !&* @ !1-)( #L5 $)+++ ! 4 A*0 B -1/ !"# $%;5
C,** S &,. /#)# 2' H .). ' ,&&#( # *, &,)F .'# *, ( ## D H .'). &,. ' ,&&#( # *, &,)F !,). ") * +*,) 5L (
$I=5 30 &5 /)(5
:H?
:H
:H
$C
=
%# !S# A ,
L" H #!& &
&
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
(5"3$ !" !$& & &&" &467
*)# ' ,' 8 + - G #-), EE :W> 2')* /)( #, ,"-,!! ( 8#,S # () (
*)!&#(,/ - . # / (# # .'# ) ' &,# ' # ('# @ *,./1().! /3#1() D - # (#' # *,
#,) -)! .) 3'!,) -,. *,2' ** *3!! E,)( # 7D!)
% :?:
$I?$
## $%# # % % # !
##% 5 ,/ @ *, E#,+)*)(1 3'!,)
* H'#,*).( #,&& ** 2' . '* 4
%-)
-
' %!" :?
%-
%
# ! ! " 5 * -1/#)( @ . . * /( '#. '
F&1#) / 2')*
/,V( &,#/ 2')* *, (#, #.1 / ** - *, -1(# .. 5 @ &
&
!
# %7# ,-
# '7
$ # )##!))# %7# ,-
# +
# /4
# $) %$ 7< )#!) EG M
%'
! !
)$)%-
$W% '7 - #7
# &
R ' # ##
# # ## # # !!) !$# #"# #
# !##
& #7)
K## *
' # + #( E#
%G
# $$# 74
# ' # %!4# 7&
# &)# ' # # ## )!
)# $% 7/
) # %D '
#$$ '
)##!" 7 ' $
!
# &
/ + #(# #
' #$$% ,7# !'
%D '
)
& #%
# $"# %D '
7)4S# #
"% 7 !# ) ## %-
) %-)
+ D
!# % # &4# # % # !# # %
:?9
# )!## D '#
# '
!# ) # -# 69 # "! ! # &"
#4. )( ,&#4. . ,##)1 8#,S (,! ' -),*+' , / . . * /( '#. @ &,#()# $I?
* '#. * ((# . .'# - . (34! . -) #. :+*). /,(3*)2' ( )E,)**)")*)(1 -' &,&
&,/)E).!
$I?B
( ,#! ! ( > ' - ).)( . ' . *') - !,- # /. )* 12' # * '#. .)(',().
$I?C
& #. ** . (,! # - . -)./'..). .'# - . .'H (. *)()+) 'F 5 1-)(#),*).( - ) (
-/ ' /E)- ( !,). ,'..) ' /. )** # 2') # /!!,- @ . . * /( '#. :?:
$I?$
6 4 ,
L" 5 $)
?
8#,S . !"* &,#()/'*)4# ! ( ('/31 &,# * &#"*4! -' .')/)- ,*#. (#4. &#1. ( '#& D )* 12' #, / -#,! @
&*'.) '#. # &#). .5
:?
:?9
$I?
$I?B
=
%
# ,
L" & ?
=
%
# & ? ! %
L ((# ' #( @ ' &#( .(,(L5 $)+++ ! 4 A* E1#) # $%?/
LT
.( *, 1#)(1 PL $ H,) # $%;D L
* ((#
-
**
*)/
./ '-# .L H,) # $%;D L1&.
./ '-# .L B H,) # $%;D L1&. @ 5 755 #..L $ H')** ( $%%D L, +' ##
@ **
*)/
.(< ** E,(,* PL /("# $%%5 $)+++ !
4 A*/
$I?C
LU*
( - .() -' #,/ L $$ H,) # $%% &5 /)(5 ( 1-)( E,)( .')( @ ' * ((# ,-# ..1 @ 8#,S ( @ *, ).)( 2')* ,
# K' - - 'F & #. . H') ./
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$?
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
!"# '. . * /('# .
)-1 .5
$I??
:/ #(,) . /)(1 . @ &*'.) '#. # &#). .> - .()1 . @ ,&&'8 # . .
!! )* *1(,)( @ 8.) ( @ ,'., 8#,S # .( (#4. &#/3 - . H ' . (
31.)( &,. @ &,#()/)& # @ / #(,) . - * '#. # /(# .D ,*#. 2' * . #(. /!! / (
@ . E#! # )* &# - *, -1E . -' +#'& - -#)( . 3 * ()/, ,//'.1 &,# / #(,).
-A(# &#/3 - *, . .)")*)(1 /,(3*)2' &,#/ 2')* ). @ #1(,"*)# *,'(#)(1 - *+*). D *
H'#,*).( *') . #1H')( - *1! #+ / ').. - H ' . -#)() #. ,()-1!/#,( . 2')
( ( ( - . *)"1# # - * ./*,,+ $%# #
# '
+ $ >& # !!
%! #'7D # 2')
.1*4 ( /(# * *)"1#,*).! ( /(# *)-1,* #'.. ,').( -' *)" #(1 .,. /(#,)( 5
8#,S .'() ( *, H ' .. 2') %
!# + &) % #
"% EG '
#%
# #%
# !#
4
' % )
# 7 )%
'
#%
5 !! ( &,. .,*' # *, #1,/() - / . H ' . 2') )!&*)2' #
# &)# %-)
# # )# % &) &#
:?
# EG B%C %-
D # &)# EG P H'#,*).( .()! 2')*
E,'( &# -# *, & ) -1/'( # ( -". # # / (( H ' .. ,()-1!/#,()2' D )* $
#
%8 # 4
) '
!## + # ##
# + Q !% -)#
4
# EG ( # ## %#
:?
#
4 B'7
%
%! ! 4
C '( E). !A! .)*. ( #,). - *'(( # /(# '
## '# )* E,'( 2' * . H ' .
E,./).( . 1)( ( - (!" # -,. * ## '# /(#,)# D 8#,S /#,)( 2' !
#
%$
+ # '
#
+ # D 4# )
>#
# ! #%
7
#
) %-)
# -
)%-
# #
! # ' #
%#
)) % # 7&# *
% # # + % !
D ## % !)D P % '
## E#
%G
!# # % !# # %#%
+ c
<
# # EG 7# + % )#
& ' # )-# 7 %
::
KZ
# EG #
#!)# %- # E9 $"&!
#). # * E # , / - . ,- #.,)# . /.()(' ' ,.& /( .. () * - *, &# .. -,*#.5
8#,S 8 -1#+ &)( ( , !A! E,)# -1/'#)# ,'F * /( '#. -' '##) # - 4
' 1#)(,"* (,* ( H'.2' <*@ /,/315 * . &#A( ,' -' * , / ' / #(,) &*,).)#D / .( '
E,/ (( - . /,#,/(4# /.()('1 - / (( !
7% )
B'
#
:
C # # !)
' ,'F ,// (. &*'. ' !). ',/1.5 !,)4#
$I??
:?
:?
::
:
$;
'# * . * /('# . 12'1 . &,# 8#,S /E5 F *, *).( 2' '. ,. 1(,"*) 5
%
# )%
,
L" I # ?
> ## ,
L" 9 # ?
&
6 ))
)
& %- 4
,
L" H
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
(5"3$ !" !$& & &&" &467
+11#,* -,. / -1"'( - .)4/* ! ( ,'/' .'#-) @ * F&# ..) #,* '
1/#)( - . . ()! (. 2')*. .) ( - .8!&,(3) ' -,()&,(3) 5 ,# F !&* -,. .,
/## .&-,/ +# ()( & '( -)# @ . . ,!). 2')* * . !"#,.. , / ,EE /()5
#.2')*. # /(# ( +# G .. * . /,(3*)2' . * -1/#) ( /!! !" "#
))) "# ) EG B'
C 7 4 "# #
%" 7/4
# :
L" 5 ' E)* - . ,. 2',- ,#)(,) 1/#)( @ 7'# ( . /,"'*,)# &,.. #, -'
L3 # .) '#L @ * L!) /31#)L5 ( * &*1!).( 2' - ) ( 8#,S .)./#)( ") -,.
/ (( *)" #(1 +11#,* - &,#* 5
/
B.
0
. ,((,2' . -' #1-,/( '# . -1#'* ( .' ( .'# E- - H'( . #,()# . , /
$I;
,*/3 $I;= 1-)(#),*).( -' ).
5 /# '()*).1 &,# 8#,S .( !A*1 - )(#)*5
# $ &
EG + & %- EG B #C
!-## # # + ! '! ) ! #!
#
!
% R %7# D%
% &
$
4 ' # !
# %#
:I
#&
)# 8#,S # &#/3 @ . ,- #.,)# . /U(1 L3!! - .,* (#,2')** L5
M',- *, -)/(,('# -' &#*1(,#),( -1",#2' #, @ 4 %- # # ##
!!# #%# 7D)
# 7D)
# 4%- , %7# - % $ '
$
!
'
# #% # '7 $
# 7$$
) $
#
7- '
$ !
# ! 4 #
&
!
:H
$)) A P
#1-,/( '# /3 E -' '##) # - 4 / &,8., !(,+,#- - ./ -' . . *& . ,'-). . .( &,. ' H'#,*).( ,( - *,#).(/#,() + ). D * *')
$I;?
E,)( . ()#
( *')<!A! E'#)( - . ,#! . @ . . H'( '#. *#.2' * #1/)( - .,
/ #.) . 3 !). - *, (,+ .( &'"*)1 -4. $%C -,. *, # ' , (
$I;;
( #,
E-1 &,# * . ,""1. 3,#* . 7'# ( ( #,K). 3,##)4# :W>5 1-)(#),*).(
$I;%
-' ). *,8,( (#,)(1 - H'#,*).( 2') L2')(( *, .(
L &'# 1/#)# . . ,#()/* .
:
II %! E#
%G 73 ! 7
% %-
'
# % L"
)
L" J !
,
L" 9: ! :
$I;=
*" #( ,*/3 -)# /( '# -' H'#,* #,-)/,* * 4 *$ .( ,*#. ' ! !"# )E*' ( 2') H' ' #U* - &# !) # &*, -,. *,
&*)()2' #,-)/,* 5
$I;
:I
:H
$I;?
#11 * E1#) # $;?B .'. * ()(# %% 4 *$ / ( 3 "-!,-,)# &,#,V(#, 2'()-) ! ( (# $%B ( $%?5
7-
#
'7 $&
' ,
L" & H
&
. !"# 'F E1-1#1. :-( &,# F !&* 8#,S G ##, )/* > '. @ 4 ,&#4. *, +' ## 1(,) ( /.)-1#1. &,#
* . ). /!! - . L1(#,+ #.L5
$I;%
)(1 &,# 8#,S -,. . ,#()/* L #11*,() *)((1#,)# 5 ,*/3 ,'( '# +,)L $ # H')** ( $%C &5 /)(5
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$%
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
8#,S #1&*)2' 0 & %- )%
#;
4 % # %-#
%)# ,# % 7# !# '
&
# 7
%
,7# -
# )%
) !)) ,-% #
[ )
!
'7 /
7$$
' %7# ! ! )
) '7
# # % %#
''# $# J $
D $
D %# #%
4 %-
& #4 7-))
'# $
' !$##
#&
=
::
T - )%-8) '
4 %$##
##
:
!! + )4W # -(# 4# EG ,). &* ) - .**)/)(' #. .
-1(#,/( '# 8#,S &'#.')( 0 %- %$" ! 7& 4 7 $8%- #!
$
<4 $ !# # # ) !
EG [ 7-)#
!# + % # % ! :
[7)% ( #!!
% %
% 7 !# %-
# ##
# M #
% % '
#
# $
:9
# %%- & / %- !( > & !#
#
J % # !# %- 4%) EG 6 %- " %- %- " % #
# ' # # %-## # !))#
:5
#!!&# 7,!,). 8#,S # ) . . #,/) .D ,' /(#,)# )* * . # -)2'
") 3,'( 0 EG #
# !# # %% ,-% #
% # #
# !# # $# -)
' % # # ### EG #
-# %
' #
# # % $ [
%8
# %# $
# #4# !## %- #% EG # %" # &D $%# #
4# )
')# # ##
%%# % #7 ! ### !&
% J # % %
%- %$" N &# N > , #
$I;;
, # ' $*# % %+# 2') &,#,V( -4. $%C &'"*) &# !)4# ! "# $ %#& / '# ") /** # ,' .(8* - *,
# ' *, / #.) - 1 8#,S 8 .( &#1. (1 /!! L*)()1#,)# -' )( ** /(' *L / 2') '. . !"* &,. F,/(5 ,
/ #.) - 8#,S .( &*'. @ )# /!! / ** -' 3!! ,! 1 ,' /,(3*)/).! &,# ' 2'A( @ *, E). ./),*
( !8.()2' 5
&#4. *, &,#'() -,. $*# % %+#0 7'# ( - !,- @ ,#)(,) .) ! "# $ %#& &'##,) ( A(# &'"*)1. -,. *,
/** /() $#) !+ 2')* -)#)+ J / *')</) #1&- 0 L 8#,S P 7 /#). &,. 2' K, ,)** &'# * . ,'5 ,). &'##,)(
& . # @ -,'(# . 1-)( '#./L :3,#* . 7 < 7,/2' . / $++-$ !# ( &5 /)(5 * ((# -' I !,#. $%; *'! &5 BB>5 ),* ! ( * *)# . #, &'"*)1 *, !A! ,1 /3 S G*'- ( ,8 :,#). 0 1-5 #. ( )- .> ( - #, *) ' @ 2' *2' .
# / .). ').. #!,- 5
::
=
T )
$
) #!4 %)) O #
"% ! !
D !&
' !#
# $
# N
:
:
6 ))
)
%- 4
H ! %
&
!( '7 #!& 9 ,#
$)) ! # %-
## # #
# %
7
#
4 $#%
# :9
## %%!)
' @
# J ) K% #
# &
## ? #
4 ' # &# #7
#
-)!
% #)
$ % %'%- )!
!
' #!#
' #-)#
' :5
I
6 ))
)
%- 4
H ! %
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
(5"3$ !" !$& & &&" &467
1# %
## # D
4%# )
/ 7 # '
&%- :I
% 5 ( ('( /( ( - E,)# ' /*) - )* @ . . #)+) . &,8., . 8#,S
/()' 0 3 %8 %
' ' 7#4# % #
4 &
' 7
!# # ! M 7
7& ) $D $##
$%-
< ' 7
# %-# !#) # %-D %-
) $
3
3 &
' 4 M #
# '' # [
#
# 4 #
( %- @
#'7$
)4W
# -(# 4# $ % ' 7 )#
4 # $
# % #
4%- !## % # J , # $
!#
/ %!
!# [ %
, '7
!# $ % '7
:H
!# #%D %7# ' 7 # %
7-
( &'). $;% *#. - /3,2' 1* /() /,(,* #,-)/,'F ( ./),*).( . E( ,**),/ /'.),+ 2') )##)( (# 1-)(#),*).( 5 # +,#- .,. /!&*,).,/ 2')* &#(,)( -'#,(
. ,-* ./ / .'# * #,-)/,*).! , &,. /3,+15 * # &#/3 !,)( ,( @ / &,#() .
)/,&,/)(1 @ .')# ' -/(#) ") -1E)) ( @ ! .'# # *, ! ,/ "*/3 )2' 5 ((
$I%?
,+,K,( /!&*)/)(1 (# #,-)/,'F ( ./),*).( .
&'.. 8#,S @ H' # * . -). '. .
- !,',). , ('# 0 7- 7# !# D 4# 7 D %4#
## 7%
%4) #%%) &
# # ## # (
:
%
% 7# #%
# !# )4
'# % #1-,/( '# #)( - / !
%)) B# !) %$##
C
!)!
" $%#Z# $) 7 &4
#
%)
% B
C
:
7!# $
# + + 4%- ( 2') &..4- #) -,'(# 2'' (,/()2'
1* /(#,* 5 8#,S '()*). * . !(. * . &*'. ,/1#1. &'# 2',*)E) # * . #,-)/,'F 0
# )&)# %## 7 )4
!)
) $
# !#
)
&*)()/) . ).,( 2'@ L (# # -,. *, &*,/ L ( @ 8 (#,V # * .
$$II
& ()(. L/&,). L5 .( ('( * &,..1 - *,/) #!,*) 2') # H,)**)( *#.2' / *')</)
.)+,* 2' E,'( - -/(#) ./),* * #,-)/,*).! #7# ) )44
7-
# &!#) #%
% &$ D #%;
:
# 4# %!)) ! ''# !D 4# :I
:H
$I%?
6 &
%$
# ,
L" H
6 &
%$
# H ! %
.'//4. -' ,#( * - . +,'/3 . #,/ !,) $% /.*)- *, /#)()2' - 8#,S5 4 * ( (
(# / .
- 'F &,#(). .1( )-#, $%?5
:
:
$$II
:
&%-)
# ,
L" : H
# # ,
L" I #!& I
")-5
&
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
- .RB
1I
#1-,/( '# /3 E -' '##) # - 4 . &# - .' ( @ *, &*)()2' #,-)/,*
&'# -1/ # (# ,'(# . * #1+)! - *, *,Y/)(1 ./*,)# 5 * . -# .. /(# *,
'(#,*)(1 &,#/ 2' 4 *
7)% )# 7)%
%-)
:5 #.2'' &*1!)2' 1/*,( -,. * /,( &,#/ 2' - . ).()('( '#.
/,(3*)2' . ( *,)..1 & #/ # * '#. . ()! (. /#)()2',( * . !,' *. -3).()# *1-)(#),*).( -1/*,# 0 3 ) # 4# #!%) E'
# )$
NG # 7#
4 # )#%) )&) #
!
F )
# ) # %-
%# )% !)D EG [ # ! :9
%! ' ) &# # !##
& ( ' E). /# @ (#, #. *
H'#,*).( / .( *,/) 1*4 - */* #!,* 2') . F&#)! 0 EG ## %#%
7
8 # + 7)%
+ 7
#%
'' # !! #
EG $ ' 8 ''
%-# ( # # #
4 7$ #
) %
%
T# % 7 ' &4 %D '( ,( ' /!",(
! 1 - &'). $%$ &,# +# ()( &'# E,)# 1(,"*)# @ 4 *, #1&,#()() &#&#() **
$$I
./*,)# :
> 8#,S .()! 2' / #1+)! ! ((#, E) ,' -)* !! 0 , 7)% & # ( !
' 7)% !&
' )
# '#
)4)) 7#
4 ! + %-' 8 # !
:I
# # 4 # %
%
5
,). 8#,S -1/'# ") (U( 2')* 8 , &,. 2' *, *,Y/)(1 #,-)/,* @ /!",((# $$IC
2' *2' . ).()('( '#. ,()!)*)(,#).( .
1(,( - '. # 4# !!4
:?
#%
# D( %
$# 7 -&
) 5 '( & .,( 2' *,
&*'&,#( 7 7
&## ) #%
! + :
)% !&
' !)
8#,S )( ('( - !A! -,. * *,Y/).!
./),*).( .').. ' -,+ # /# ") &*'. # -'(,"* 0 , '(#,*)(1 2') -1/'* - *,
:
:9
$$I
@ ##
,
L" 9 ?
@ 7)% & ,
L" &'). $%$ +# ()( - !,-,)( 2' .)( ,&&*)2'1 @ 4 *, # &#1. (,() &#&#()< ** ./*,)# .)( * -#)( 1+,*
- . 1/* . &#)1 . ( &'"*)2' . ,'F .'".)- . - *(,(5
:I
$$IC
@ 7)% & ! %
8#,S )( #) ( ,*#. @ - !'*()&* . # &#). . &,# F !&* -,. * . 1-)(. .'),(. 0 $%; 0 L '# -'&*)/)(1L :$? H,) #>D
L'# *1/*
*)"# L :$% H,) #>D L1&.
@ **
*)/
./ '-# .L :B H,) #>D LM'
'*) S<'. 2')* EV( PL : E1#) #>D L,
'(#,*)(1 / .( * )- 555L :B E1#) #>D L +#4. - ## (#'8L :$ # H')** (>D LT .( *, '(#,*)(1 ./*,)# PL :$I H')** (>D LT ,
*1/*
')2'
PL :% ,X(>D L' ! -
-1.,#! ! (5 )!&#(,( !).
,#FL :? H,) #>D L . )+ ! ( *)"#
:?
*, )" #(1 555L := ,X(>D LM'
E,'(<)* * '# #1&-#
PL :$$ !"# >D L1/*
( *
+,#- L : -1/ !"# >5 ( $%% 0 L . ./),*).( . ( *1/* L :; H,) #>D L1/* . * _,#*
#,/ L :$; -1/ !"# >5 $)+++ ! 4 A*5
3Q 7)% ' A ,
L" W L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
(5"3$ !" !$& & &&" &467
-/(#) ./),*).( ## #7' $ + 4
# %!& !
7)%
# $ 7# %)# !%
$
#
:
7-
# #
% #%
5 ,/) !)*)(,( .&1/)E) 2')* !1&#).
&,. * . ./),*).( . !,). * . )-1 . 2')*. &#E .. (D )* #1/*,! ' *)" #(1 ./*,)# H'.( (
EE /() 5 = 7)% %-)
! # # $# 7
D
%
:
D
# # # D '
)#
! D ! !
B JB0
'(# /'#,( 2') .( &)( 1&,#+1 &,# 8#,S *, E#,/<!,K #) 4)
)4& 7
4
B%
! #C K"# %
# 4
!
# `
9
a!$# #!#
# BD %))
# #&
'C ## `
5
)$## 7)% S' 7 !) ) #%
!# S' '
#! $
!R 7
%
% # 4 %
7
& )-#
# %%# )4 I
#
# Z
' -S 7/4
# %-
'
7 ! )-&
*
& % 7/4
# EG 4
# !$
)%
& 7#!
%-)
7#!
Z
' !% ' !
H
*
#% =
5 #.2',' &#)( !&. $%; ' ))(),() . #,
-1&.1 &,# *) - -1E . 1/!)2' - ,( * #,- . )* + ). &'#
:
:
:
9
5
&
3Q 7)% ' A W ! %
&
T# -# $%Z
,
L" H
, # ##%
# #%"# ,
L" 9 $ D &##
# ,
L" $)
H
%#% !# )
# + $#
4 S%
) 7)% S' %
' %# !
'
) ! / T
# K% 7#%
!&
' EHG
I
$%Z
# % ! # %)
%
# )) $)' %) ! 7/4
#
%-
' @ D OO #
"% ! &
# !#
# %%
'# !
$
%# E/%%#
EG @
1F M
4
EIG ) OF P
EG @
1F M
!
&# E5HG !
%# EHIG
!#
% =
# EHG
/#
E?9G @
OF T L# E5G ) O 7 99I , % !4) ! 8
O1 ? #!)%
$
' %D '
) + #% Z
' + 7# ##%
# '
%!
% 7/4
# # !
# %
# )4
# %% ! $
( D%
%
#
! )#) =
"4 !#
' / H9 ##4 %)%# ##) + . ! L 4 >
KZ
# #
)%"# [ OO % ) ! # # # 7/4
# K
H
#
# Z
' ,
L" I # L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
=
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
! ((# E) ,'F ,../),(). . /#4( . 8#,S -1/*,# #, 0 , %-
'# #
## # #
# )
)# )%
&# K ># %#
)#
% $
# #
# # !
# #!!
# ?
% D E,'(<)* &,. EE ( ! ((# E) @ ' &#))*4+ ,"'.)E 4<% '
!! L" !
!
# 4!# & + )4
7 ##
& P
/ -.B=G
0
#1-,/( '# /3 E -' '##) # - 4 &*1!)2' , / ,*/3 '()*).,( &*'(U( *,
(#).)4! & #. -' .)+'*) # /!! .)* '*,)( * !,)( )# @ -).(,/ 5 # ,/3 $$$%
, / 1 )/* ,&U(# -' "*/3 ).! ( #1-,/( '# -' H'#,* #,,)*
8#,S
'()*). * L'.L5 ,*+#1 - . &#&. .,. /!&*,).,/ ( -1&)( -' E..1 2') * .
.1&,# *1-)(#),*).( /. # ' &#F)!)(1 / #(,) .#( - ) 'F /!&,+,+
, / . L !) &#1E1#1L 0 '. - 'F F)*1. @ 4 .(<)*. &,.
)..'. - *,
## ,'-). ( (<)*. &,. (#,,)**1 . !"* ,' #)( -' '&* P .( &'#2')
:
8#,S . *,&.(#&3 # / . ( #! . 0 EG #!
%
B'
C #
! % # # &
% EG !
# # )# # !
#
7#!-" L" !% ' # (# !
#) #( -
% @# !# ' # 7 %
&) + %) # %
# D
&4
# ) EG %## EG , # # # % >
% # "# %-# %!
%# %D # &# &#
!
&
& %)
&%-)
# $$) %
# ) # &
.&#!
) 5 >
% #
&
Q Q # " 7#
!# # >
% 4) ## # %-
) EG >
% EG # )%-8
9
%%"# 4# # P
)/* .( &,. # .( &').2' # ('# )*
,//'. L
) '# 8#,SL -A(# (# ,'(# . ' # 1+,( ( ' -)). '# - *, /*,.. '#)4#
555
<111
0 IB.1I
8#,S (# ,'..) &,#E). -1",( ,' .'H ( -' &#( .(,().! , / 7 , ,#() -'
7'#,* - 4 D ") 2')* . -1E - -,!,*+,! # &#( .(,().! ( *)"1#,*).! D .
?
$$$%
:
9
, # ##%
# #%"# ,
L" 9 , # ##%
# #%"# 9 ! %
M'()-) ./),*).( /#11 &,# )/* * H,) # $%=5
*7Q !
#
4 A ,
L" H
/ $4 )
,
L" % H ) %7# ,
L" I $)
># !!# % # =
# $$#
#%
# ,
L" H $)
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
(5"3$ !" !$& & &&" &467
$$
# E'.,( @ L&#2' # -)##)(,( . /(# #. . L )* ))( . /E#4# @ /3 #/3 # 7
I
% $$ EG + )44 )
) !
' #%
5 '# ' ( / #( . &*)
)* # &#/3 .' ( ,' &#( .(,().! ., *)+ )-))-',*).( . F1+4. *)"1#,* .
$$C
,". / - -/(#) ., -1E . ')*,(1#,* - *, ./) /
( . ,()/,(3*)/).!
5
#.2'' +#'& - H ' . - F(#A! <-#)( ( ( - .).&)# # -' 1</,*)).! 8#,S -1/*,# 0 7$$ '
#7)&%- # %
# D !## !
# 7
) ! $
+ %% % 7 &)
# '
&
#!% # # # # ##)
?
& ,! # # % %-% #%%"# & #).2' - ! '# 0 '. * *," * &#( .(,().! # 4 $ %# '
-)
# %-
%
# #'7 #%
# !) %-)
7T&* # !#
# # )4
# %-)
# %
%# # $
# %-)
# %
# "# # J ;0.L1
(# $%C ( $%; 8#,S # K)( @ . -!)/)* ' ,' '##) # - . * ((# . ).'*(,( .
.)+1 . !. 1(#,+ #. :5 1 / '-c)+ #,\ .( ) -',#-
* ,S,# 555> 1!,,( -' !A! & #. 2')* E))( &,# -1/ # !!1! ( -,.
$$%
' 1-)( )()('*1 L' &)*#)L 5 3!! 2') .,&& **
#1,*)(1 *" #( )+ .( '
L,/) ,/,( -' # ..#( - *, '# - G # LD )* .( #,+1 &,# *1-)(#),*).( -,. *,
/,(1+#) %# %-
'# # &#
) # ' 74
#%
# D-
& !)
'5 EE ( '(# . . * ((# . )+ 1/#)( - . ,#()/* .
&'"*)1. -,. * #,,)* .'. *, .)+,('# M')).5 1-)( -' #1-,/( '# /3 E -' '##) #
*, E) $
#
# / # % ! #" $
>
%
)!8 $4 /- N D % &- # !
#'7$
# )#' 7
!# # # % # EG =
# !
) %7#
EG 7- !# $$#
$ !# #!%& '
#
EG % # # # &###
# !
'# '
#
4
"
4D # !&
' EG B/C #
%# # #'7+ $
! )4
" # %# 74 &%-)
# ! # # ## %
4
# # Z !# 3!! 2') . E,)( -/
#1+'*)4# ! ( &,.. # &'# ' 1(#,+ # ,'&#4. - 8#,S # 7
$%!-&
#
4f &) 7 )
& 4<
EG /
$$
I
$$C
?
$$%
L1E* F). .'# * 1,( -' *)"1#,*).! L5 $)+++ ! 4 A*0 $B H') $%C5
.)$D
# # ) &)
# I H ! %
E5 &,# F !&* L ('# @ *,()</,(3*)/).! L5 $)+++ ! 4 A* ; !,) $%;/
) &) ,
L" I $)
?
# # ,
D ,
L" ?
L' &)*#)L5 $)+++ ! 4 A* ? H,) # $%;/
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
B
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
&$ # & )
%
' % '7
!$## ! U
# !
T
&4 D $
" #
# # !# '
#&
4 $
4 . ' ,
%
# =%
!
%
% '7
$
+ !
D #
# ## % , *
! 7 !%
$
# )4 % !8 S ,7# #
[7# !#
&4 )%K;#
L
4 #7
!
, &
!## %%
J *
# #
# %%!
!&
!)# # ,
9:: $ #)# + # &4 )$
%
% # !
'A
[ # + # )!# )$
'
#
!&& 44 $ % D # # %!)
#W #5 =
)##
+ $
%# # !#4# %7# 4<% + #
)%
#
+ )%- $%# L
4 $
# !
)%!) # !" *)!
) & L
4 )!
'F )4F %-##)%
#) %#!% #7
# #'7+ % ' )% ,
## %# 4# !%
$
# ' 7% )!% #
P
J 3
&
# % )!& ' !
% ' # )%
&## # ! [ # )#
#
## %
# #
# )#
# ' # 4%# #
!# # )# %7# 7##
# .) )+ '()*). / (( -1/*,#,() - . ,- #.,)# / .( &'# *,/ # ' &*1!)2' -,. *, E ')** ./),*).( 5 ,. . ,#()/* 8#,S
-1!(# 2' *3!! '( . E,)# &,.. # &'# ' &,/)E).( )(1+#,* 2') .)./#)( -,. '
*)+ ./),*).( /3#1() ( .'() ( * . ).()('( '#. -1/)-1. @ E,)# .'&&#)! # * "'-+ (
!)*)(,)# ( *,#!1 ,*#. 2' -,. ' * ((# ,8! ,-# ..1 ,' '##) # )* -1K,)(
/ . L.'&&U(. - ,(,L 2' .( * . ./),*).( . ,** !,-. Z '(# )+ , !A! 1(1
H'.2'@ )!8 %
' E=#
G ! #
$
!#
' # 7/4
# 7 !
# #+
# 7) )$#
G# E * "3!! () ( - 'F -)./'#. &&.1. ( 8#,S . F/*,! 0
*
#
>
% % ' # !# !%
$
# )4 A
/ # #
# ' !## % $%) '
!) # %
9:
# # 7T
&4 # + )
)
A
&#4. ,)# 1(1 !). &'"*)2' ! ( ,//'.,() )+ F)+ 2' 8#,S .)+ *,
#1(#,/(,() &'"*)2' .'),( 0 [ )% # 4 # # !
#
## # '
# )%-!!)# # %- 7
!)
' % & L
4 %
% + !$
-&
) '
# %
# !&
' -4 [ !
%
% '
% !
! # ,
L" ? ! 9
W ( &## 7$$# ! $$=
(# <( !&. )+ , )!&#)!1 ' 1!)#
/(# 8#,S /( ,( - !'*()&* .
,//'.,().D / *')</) * . #1/'. -,. ' #,&&#( ,-# ..1 ,' )/,)# +11#,* @ *)( ()
- +# G .. .)+,*,( 0 [7
&%- ,7# $% ' !D !# ! )$
[ ## + # %# #
9:
9
C
!
? ! %
.)%
!)!) ! & L
4 %-
# 7/(%-) K
&4 % * 5: !
"% 5
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
)$ @ # 7
&- ## )4W ' 7
99
#
# !#) #!-D
) .( * . E,)(. .'),(. 2' )+ # &#/3 @ 8#,S
-,. / -/'! ( 0 A(# !- #).( E,)# - 1+'8 ' ,'(#)(1 -/(#),* . *,).. #
-)/( # ' *)+ - /-')( &,# * . * /( '#. ' * . ") E,)( '#. -' '##) #D ,)# !). /,'. * /
( G#),-D .A(# !(#1 E,#,"* @ *, &*)()2' - *, '3# ( /(# *,
#1//)*),() E#,/<,** !,- D &,#(,+ # * . )-1 . - */() E#,K,). 555 L)* )
(
!1/3,/ (1L #1&*)2' 8#,S 2') )( *@ ' !, '# ).,( @ * # -# .'.& /( @
! 5 G# E *, "#/3'#
.( ' . !"* -)E,!) . .) L1/ '#,( - ",.. ..
( $$=
!,',). E) L 2' * #1-,/( '# /3 E # / @ ('( . * . # * #5 , ",+,## .,##A( &,. *@ &').2' )+ ) * 1!)# @ +# G .. *,..#()..,( -'
( (,() -)()!)-,() 0 #
4 P 7) '7 &)4) %
'
+
. #
# !
4 % ' ,
L" )
' 7
7- # ## 4 ! #!# 7 1
#
4 % 7
'7
!8 )
1# #7
# !!
$
% 7
) # 4 ! '
# # )#
# ! ( ' # # , %Z
# !# '7
!
## ##
#) # )#&)
'7+ . '
# !
)+ .)+,*
.')( 2' * 2'()-) /,(3*)2' -).&. - 3')( H'#. &'#
,// &( # ' # E'. # - E,)# &,#,V(# * ( F( - *, #1(#,/(,() # # )#
%#)%
$# ,
4# %%"# 4# !
" !4 EG B6 DC
)
4) $Z + )4 7!! '7
# ! 7 # #
% %-4 / #7D)% E#
%G #7- #
!
3 7
+ ## 7
) I:: $# )%) ,. .,
* ((# )+ 1/#)( /# 0 M L # !# ! #)" +
7
' 7
##) !% )
# !
# #
7
%
# )
% T% 7!!
' + # # / 7
# %-)
% 7
)) '
#% A !
7 %- +
A [7# )!# ' L &
# !
$
# ! ,
7## %
9I
!$ $
) +# G .. #1&- 2' *2' . H'#. &*'. (,#-D )* # E'.
-,#")(# # * /E*)( 0 ,7# 7 #)
1
#
# !## ' $$=
,*+#1 . # /3 #/3 . '. ,. &,. #1'..) @ ! ((# *, !,) .'# / 1!)# 5 # ,/3 )* F).( ' *)" ** /(# *
$)+++ ! 4 A* ( +# G .. &,#' .'. * ()(# .)$ % % "# ,# !) !< # (#%$".)0 I-" ! 4 A* -#+
$- # %$0 ! $"#+0 # ( ($ ""+ ) (-#" ! # (<0 ,//'.,( * H'#,* - &#&,+ # * "*/3 ).! /'*('# * - &#U #
*,#( .,/#1 ' ,' #1,*).1 &,# / . L!1(42' .L +#,-. E,#). - *A2' 2' .( * F,-# )+#), ( ) 1 #)) :/ /) .(
('( @ E,)( E,'F &').2' 7'# ( 2') * . &#(1+ ,)( , -X . ",((# @ &*'.) '#. # &#). . /(# G .. &'# * '# & #! ((# - -1/# #
- . 1+*). .>D * !A! &'./'* ,//'. ,'..) * $)+++ ! 4 A* - / . # #,K). ,'#),/ :,#()/* -' 4# *+ > &'.. # * !- #).! H'.2'@ "#, # *)- F /)(,( ,"#) * -'S)5 '. .!! . & #.',-1. 2' - ##)4# / &,!&3* (
.)+1 7. &3 ,( . /,/3 *" #( )+ *3!! 2') 31.)(,)( &,. @ '()*). # - . !. - !&#'(. 0 /,# * .(8* - / *)" **
.(
('( @ E,)( / *') - )+5
99
$$=
.) /01. 2 + 4 /4" @
H # %-
# 7)(%-) K
&4 % * 5:
1 9 L
'# *,EE,)# )+L -/'! ( H)( @ *, * ((# -' C !,#. $%; @ - .(),() -' )/,)# +11#,* ( - +#
G ..5 #/3) . - *A/31 #)"'#+ /( I5
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
?
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
D
" [ 7
# !# )! )
+ !
" !
!#
# ## *7& )!# ' 7
# ##) + !
? # # )
%
) # 4# ## # !)%)# '
! !% # D!
'
#$$
#
/#
% )
!
) #
+ %# ' # $
# 7/(' #
+ %# % % ' # # D!
E
% '
# !# $ % ' % ' # !%- )% ,
G )) 4) ! %D '
%
##% 7&
! # &# $
7 " ## #)" J 7
# !)$))
7
!# + # ( 7
!##
!)
& )$&
'7
7 %#) 1# !! + &F # )!" ' 7/(' 7
!# + %- $$) 4 R # #' % $$) ))
!) 7 " ## ! !
4 ( # !##
9H
$# -#
D %-
'# 1# % 7 + . J # 7!(%-
# %)#
# %
==
"4 ( % =
# !# $
% %# # (# & '). (#,( .8!1(#) , /
* ( '()*).1 &,# )+ G .. &'#.')( 0 @ )( ! # 7
# !)$)) '
)
$W !# !
) @ )( ! # 7
# D ' #
7
!# !# F %
# 4
% # )( 7%%! !# '
& %%)#
#
' #7%%! % -# $$
1
4)
9?
#
7##% # #
# &
))# ""9 #!* "#"&$ & % (&+(
9 ',"& #!* "+( 8 ,3 M ( "!"! ) ("&&!
3,2' ,1 *,.. !"*1 +11#,* - * '# -' /* #+1 -# .. ' ")*, ('H'#. &*'.
#1H')..,( -' /,(3*)/).! + ).5 '(# 2' *2' . !"# . ,' (,"* ,' :&#"*4! .
E),/) #. &#1//'&,(). // #,( *, E#!,() ./*,)# - . E,(. ( *, !E1!)) )-1/ ( > &*'.) '#. &)(. &.)()E. .( # * 1. 0 $ !"# $%C *,
/!!','(1 /,(3*)2' . .( # +#'&1 *#. -' L1!',( H'#1 L &'# *,
/1*1"#,() .* ** - . L".42' .L - +# #!)**- /1#1!) !,#2'1 &,# *
(#,.E #( - . / -# . -' &#1*,( - *1+*). (# <,! @ / ** - ,#'+ /!!' -(
)* 1(,)( ,()E5 ,'(# . #,.. !"* ! (. ( /.()('1 - . !! (. E#(. 0 7'#1 . - .
/,!&,+ . #+,).1 . &,# *, #&#,() - . #,,)** '#. - *, ( ## &4* #),+ .
+ ). @ '#- . H'#1 . - *, )..) ( 7'")*1 A( . -' #,,)* !,) .
9I
9H
9?
7 & LL3> + 4 # ## 9 # %-
# 7/(%-) K
&4 % * 5:
,7# P
) >
% ' ## $
#
4 /==3> +
& L
4 9 # %-
# 7/(%-) K
&4 % * 5:
& L
4 #)
% + !#
# !
## % ,
L" # )% %-$ J #!& 9 !&
&%- J
!!# L&
7 7#-)
# ,-)
@S A ,
L" B
#
&C J
!
.
BAC 9
;
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
(5"3$ !" !$& & &&" &467
./),* .D ( "11-)/() -' -#,& ,' -' ,#( * /3#1() <./),* 2') /##)+ * . ,#!)#) .
EE)/) ** . + ). . - *, ! &#( .(,( * '# # -,( ' .)+)E)/,() ('(
$$=;
$$=%
/,(3*)2'
5 ..# - . #+,).,(). /3#1() .<./),* . . &'#.')( D *, &# .. .
&#( ") 0 ,' '##) # - 4 -( * ()#,+ ,'+! ( .,. / .. * '# - *,
G &# .. , & #!). - # !&*,/ # * . L*)(8& .L / ** - (<#,K). - ,* . &,)
* . ," ! (. - . & #. . &,'# .D ( ' 3 "-!,-,)# */3 **'.(#1 ) ( -A(#
$$I
/#115 ,. * . &,#).. . * . E)-4* . .( ,..)-'. ,'F EE)/ . D * '# -' /* #+1
",.1 .'# *, +11#.)(1 - . /,(3*)2' . & #! ( - /!&*1( # * . "11E)/ . /'#),'F ( E'#)# ,'F &#A(# . * . # ..'#/ . !,(1#) ** . 1/ ..,)# .D * '# - . ," #,/* .
,..'# * (# () - . .,/#).() .D * . /)2',( </)2 H ' . ,.&)#,( @ *, &#A(#). .(
.'( '. &,# * '# - . /,(). ( ' & ()( .1!),)# *1/* (<'). , 1(1 ' #(D
* . ( . - /3,#)(1 . !'*()&*) (D &'# /.(#')# ' # .(,'# # * . 1+*). . E,)( ,&& * @
- H ' . ,#().( . 2') ),'+'# ( ' ' ,' /'#,( -,. *,#( .,/#1 ,*#. &* )
$$$
F&,.) 5 . !,) . -1('- . :, / * . 5 G ..)4# - *, G#)4# *. +#
G ,'&) S,+' - 8*- (# ,'(# .> * . !"# 'F /'#. ( /E1# / . &,#()/'*) # / 'F -1. &,# *,""1 7'# ( .( " ,'/'& E#12' (1.D * . )!"#,"* .
$$
./)1(1. +#'& ! (. ,../),(). / #/* . '). ( . /().
#,.. !"* ( - . *,Y/.
S1*1.5 E) /*) . - ,/,/ . '# . ./),* . ( 3.&)(,*)4# . /,).. ( '
-1 *&& ! ( )!&#(,(5
) / .( *, !(1 -' /#&#,().! 2') . !"* # ( )# &,#()/'*)4# ! ( *,(( () 8#,S *, ) - *+*). *') .( &,. )-)EE1# ( 5 '# *') *, &,#).. # .( / *) '
#-1 @ *, 1#)(1 ( 2') %#
# 4! Q %-)
# !
4 7- '
# 7#!-" !
## ## #
$$=;
-#,& ,' -' ,#( * 12' *, 4 - . #)/ .<A2' . ( -/ *1&2' - . #&#,().D )* .'&&#)! * $% % ,+#
")I - *, 1E#! &'# * # !&*,/ # &,# ' $% % ,+# -+$ ")( :E,).,( #1E1# / @ 7" $?$>D *, /*1 ')2'
.( # !&*,/1
&,# - 'F /*1. 2') # &#1. ( ( *, .'!)..) @ *+*). D 2',( @ *,)+* )!&1#),* /'#1 - #'+ * ,#( * *') , .'".()('1 '
,)+* .,. /'# !,). , / ' )!" -#5 *1. ( ,)+* .( ) #.1. &,# #,&&#( ,'F ,#!)#) . EE)/) ** .5 !&*,K,( *
(#)+#,!! +# / :#,&& *,( *, 4 #1E#!1 > )* 8 , * *,() ( ,' *) ' -' .* )* ,)..,( (#' ' )!" #,-)15 ,#( *
,H'( ,'F /'* '#. EE)/) ** . #'+
$$=%
( H,' * )* ( /'* '# - . 1A2' .5
!,) $%% *, 1-1#,() + ). - . /#&#,(). ( .8-)/,(. /3#1() . /!&( 5BI .8-)/,*).( . ! !"# . #1&,#().
-,. =$ .8-)/,(.D BI #&#,( '#. - *, ## #1&,#(). $C . /(). &,8., . ? '#)4# . ( ' 3#()/* D $5BII ,-31# (.
,'F !'(',*)(1. B5III ! !"# . - . ,).. . !,*,-) /3#1() <./),*
$$I
4
/!&( *)+').()2' . :)(,*) $$$
( ) #'#,* 5
$%% ? &,#).. . /,(3*)2' . '#",) . ? .'"'#",) .
( $% #'#,* . ,).) 2'
/!!','(1.
( .').. <,** !,- >5
!' ! ( (#4. )!&#(,( .'#+)( @ 4 - &'). * . ,1 . $%I ( & #! ( @ - !<"# 'F ,#().( . :-*&3 '8 (
* F,-# )+#), ,'#)/ ). ,#/ * ')**,( #,K). G,'- 31-# (#,c).\) #,K). ./, : #+ . - #,S> *" #(
3,,S
(/5 -
# ' * # *,#( .,/#15 ,.. !"*1. -,. *
+#'&
,)(<'/ / . ,#().( . (
EE ( - # '
( )(
!- #).( @ *,#( .,/#1 * .#(,( - . E,- '#. .'*&)/) . ( 1<+(3)2' .5
$$
/)1(1 ( <G*,-) /'#. !'(' *. H ' . E)** . H ' . + . /3#,* . E,(. - ,#) ,! . - /3,#)(1 &,(#,+ .
/,(1/3).! . () #.<#-# '#)#. (/5
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
%
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
4 % ## # %-)
%
EG !
##
59
4 4
%
#
%
) )$
5
, $
" #
# ) # 4 #
! 6 %-
' 55
#
# 6 !
##
% /$
- ! '# *') *+*). # .( ") / (( !4# -1/' #( *#. - . F)* '#2') ( -,. * .
"#,. - *,2' ** )* /()' - . #1E'+) #5 7/4
# %
!# # !! # # # #$$
$
''# !# # #
%
! ##
# $$# D # #
%
EG [7
% !# #
#
( #
) #%
# # %
#!$
%
[7
) 7
# # #%
))# #
4# 7/4
# # ! 7 7%4 EG 7/4
# #
## !# )!
/ #
%&
# &" ! 7
# !
# !
' 7& # )#
4)
' )+ # 8 # # / #7
!# !"# #
%-# !"# # )4# # + !
7 % 5I
%
49 & # $%!& $, !"!H "#" ,
? .' /? #?
/ ,2G
, .(#,(1+) - +# ()(
E, '# -' '##) # - 4 , &#(1 . . E#')(.D * $ #
H,) # $% * H'#,* .)+,*,)( 2' 7) '
#7)% 7 !# ))
# ! ,
)) 4 D !!)%
) # %
')
!(F # #!-
# )
)# # $ # # # %%"
EG ! ##%
!
'
)##
&
+ # !
# #!)%# 5H
)& 5 $%C * H'#,* , &,..1 @ &*'. - /)2 !)** ,"1.5 ' &#)( !&. $%?
$$?
* )/,)# +11#,* .**)/)( ) 6
.&1/)E),( -,"#- 2' * 2'()-) , !# $
4 # D 7!
L" 7# #!##) ' ! # D
D ! $
,
L" # #
% )( %
)
# !## )4"F " % *%
%-
' 5
@
# %
D# # %# ,
L<% + 74
59
55
5I
7- # !
## ,
L" ? *7 %
+ &#!-) ,
L" H #!& &
5H
E
#&& 7&&) #
%G ># D ,
L" 5
$$?
5
((# - +# '+4 @ , ,)( (1 ) 6 !,#. $%?/ #/3) . -' )/,#),( +11#,* 4 5
P"# )4
" " !4 $
4 # %# #
4)# ,-# [ ''$
# )4 [%'#
)%
# '
%
# %# $Z
#
=I
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
(5"3$ !" !$& & &&" &467
%
# 4 K
,-
' E#
%G # + L" !4##
$Z #
& +# ()( H'+ -/ )-).& .,"* 2' * H'#,* &'#.') . ,/()
-,. *, )** )( #,(),* 0 )%##
) @## ,-
' 7 !# &#
7( ))F + L" % !## # #!#& # ! !!
4" # ##
! 7/4
# 4)) !#
'7%%!
7-
# #
"4 =%
)) # >
# > #
!#
' # "# &D )# # >
# ##
%# 7&#% D %-
' # !## L" EG A ').
* )/,)# +11#,* F&#)!,( ., E,()+'
( . .&)# ,&& ** ,'F . ()! (. -'
.' #,) &()E 0 %
) # ## '
!"# %-4
$ # ## )!# A [ #
# !# ( % 7
! !
%7# @
% *
'
$
N [ # !
## 7
% 3 '
7 %W) D # EG P"#
=
@" D #
+ !
D ! 7##
7
7 )%##
#!#& + )!! %-
%
# # %
!#
# EG +# ()( *,).. ,*#. ,' &,&
* /3)F - . ,&&') 0 .)( 4# "# 4))D B! 7)
,
L" #
C %
! # )('# 7 )
' '
# "# 4))# #'7 3 # !) !
5
1 =
) ( +#J/ @ *)*,..,"* -1' ! ( - +# ()( !,). ,'..) #,). !"*,"* ! ( @ *,
*)+ #1-,/() ** -' H'#,* * '##) # - 4 # !&#( ' .'//4. +#,-)..,(5
$%; )* 8 , &#4. - /)2 !)** . &( / (. ," ! (.D $%% )* .( ).,+1 2' -1.#!,). * 2'()-) * - . . &#&# . ,)* .5 #J/ @ *,##)1 - E-. 8#,S & '(
. ! ((# @ *, # /3 #/3 - ' ,'F #1-,/( '#.D !,). *, (J/3 .( &,. ,).1 0 *
2'()-) /,(3*)2' ,(()# +'4# - H'#,*).( . &#E ..) *. 2') * H'+ ( (#&
/3,/ *,( ( .( &,. )(1# ..1. &,# ' !,)+# .,*,)# 5 '# '. ! ( ' H '
$$BI
/ #() &#/3 - *,""1 7'# ( #) /3'")+ #
) ( EE#)# . . . #)/ .D *
#1-,/( '# /3 E & '( -1.#!,). /!&( # .'# ' /**,"#,( '# ,&&#1/)15
- ? . 1
1?1
/ -
BJ
C?I < .'11
'H'#. &#1//'&1 - (#' # - . E-. &'# E,)# )# *+*). +# ()( /K)( '
)-1 2') , !,*3 '# '. ! ( E#( ! ( /#).& # * . # *,(). (# * /,(3*)/).!
(
4 ( #1 )** # 2' *2' . ) 'F -1!.5 )/,)# +11#,* . #1E4# ('H'#. ,'
&,..1 ( ,'F ( !&. 31#Y2' . !,#2'1. &,# ',#) #!)**- ( *) - . /,!&,+ .5
* , &,. ('#1 *, &,+ /,# )* .()! 2' * /,(3*)/).! , E,)( *"H ( -' E#( ))2')(1
*#.2' *(,( *, .&*)1D )* E,'( -/ # .()(' # @ *+*). * . ") . /E).2'1. -'#,( *
_'*('#\,!&E5 $%? -,. * LB= !&( -' ,' * - * '# &'# * (#,)( ! (
-' /* #+1 /,(3*)2' L +# ()( /.,/# &*'.) '#. *)+ . ,'F G) . 3.&)(,*) #. - .
$$B$
/,(3*)2' . + ). /E).2'1. $;?C -( *) (,)#
, 1(1 -# ..1 .'# .,
5
$$BI
4 @/PP/ + = =
) @
O # ? ! %
!! 8#,S /3'")+ # , 1(1 ,! 1 ,' /,(3*)/).! .'. *)E*' / - G*85
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
=$
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
- !,- &,# ' &#A(# - 4 E1#' -3).()# * 3,) ,/3 ,*5 &#"*4! .(
)-1),"* ! ( &*)()2'
( -,. . #,&&#( * )/,)# +11#,* -)( .&1# # 2'' H'#
&#/3,) )* . (#' #, ' !,H#)(1 ,' L ,#
! %8 ' I
!!
)
%# &
# )4 % 7# ' %)
%-
' L"5 * //*'( ,&& *,( @ L&#E)( # - *, &# !)4#
/)#/.(,/ E,#,"* 2') . &#1. ( #, &'# - !,- # @ . //)(8 . *, #1&,#,()
$$B=
- / (( E*,+#,( )H'.()/
L5
(( L/)#/.(,/ E,#,"* L +# ()( *, )( )# * % !,#. $%; *#.2' *,
#,/ ( *, ').. .,).).. ( *, '# & #!, ( - 7'.()/ )( #,(),* - , ,8
$$B
&'# #1.'-# *, 2' .() - . S . E#,/3 .
2') .( &,. .,. *) . , / * . #,)(1.
- $;$B ( $;$C5 $ ,#)* &#E)(,( - / ( 11 ! ( * )/,)# +11#,* # ! ( ,'
. )* -(,( ,' .'H ( - . ") . /E).2'1. ' 1!)# 2')* .'3,)( E,)# /.)-1# #
$$BB
/!! L# *,() ! ( /E)- () * L5 ,*3 '# '. ! ( , #)"' - 4 ,&&# ,( :&,# 2' ** .'#/ P> / (( -1!,#/3 E,)( 1/3 *, 2',*)E),(
$$BC
-)( !& .()
( - /3,(,+ 5 G) 2')* . -1E E,).,( /Y/)- # .,
$$B$
#,&&#( .'# * . ") . - . /#&#,(). # *)+) '. . .'&&#)!1 . &,# *, *) + ). -' ? . &( !"# $;?C E,)( 1(,( - B
&#&#)1(1. .). . #' - . 3,) . #' - . ()(. 3)*.&3 . #' - ,'.,
( .'# * . /!!' . - 3A <G'#+ ( -
,#'+ 5
I
1
!#) !
$
)%-!! %
# %# !!
))# + ##
# &
# # %!
#
4
## # )4 + # K
# ,-
) ## # # $
/ P
& $)) #
'
# !!
)
# )$# 7)
' # !(# # =# ,-
) #'# %#
!#
%F %%
# %$
!####
%# &
# + 7/ L"
$$B=
LB= /!&( <# -' - * '# &'# * (#,)( ! ( -' /* #+1 /,(3*)2' -' /,( - 4 ,1 $%?L5 $%? &5 /)(5 &5
$B5
$$B
'# #) ( # * . .'EE#,+ . .,#- . 2') # .(,) ( )-1/). 2',( @ *, #1')E)/,() )(,*) ,&*1 ,,)( "( ' *, F) @
*, #,/ - )/
( - . ,) . $;CI / 2') &#2', ' ) 1!() @ 4 :&,#()/'*)4# ! ( /3 S * . &#( .(,(.> 2')
. 8,)( / #/*1 &,# *, #,/ 5 '# . //)*) # * . .'EE#,+ . - *, ,) * !& # '# ,,)( E,)( 1*,#+)# * . S . E#,/3 . !,)4# ')*,(1#,* 5 +#,- S E'( (#,/1 2') # /'*,)( * . E#()4# . E#,K,). . ( E,).,)( "11E)/) # * /,( -' !,#/31
&( () * )(1# ..,( ('/3,( BI5III 3,")(,(.
1/!)2'
( !1(,)#
1+*)+ ,"*
&'# 4
$%$<$%$; ,,)( & #('#"1 * . " . # *,().
() 1*,"#1
,X( $%$ ( #,()E)1
( & #! ((,( ,' /,( -
(#
( * . S .D
*, ')..
# &# -#
# ,/3 *
( *, #,/ /
.'# *, ,)
-' #- '
)E*' /
E)./ E#,K,). 8 & #-,)(5 , +' ##
-
2') "*)+ ,)( @ # )# * . ,//#-. &,..1.5 $%= &,# * . - 'F &,8. &#1/).,)( *, .'&&# ..) - . S . &'# * '# .'".()(' #
' .8.(4! -1/3,+ . /!! #/),'FD !,). / (( / () # !).
/,'. .'. E#! -' #1E1# -'! &&'*,)#
').. &#2', * # H ( - *,//#-5 !"# $%= )/,#1 #,! ,)( * -1/'&,+ @ *, E#()4# &*)()2' 5 , ').. . ",.,( .'#
* . (#,)(1. -
$;$B
( $;$C 2') ,,) ( /(#81 @ 4
* . /!!' . + ..) .
( .,#- . .&&., @ / ((
-1/).)
12',( * /(#,( &,..1 ,*#. .'# *, ",. -' -1/).) )( #,(),* 5 $%= *, '# - , ,8 2') ,,)( 1(1 .,).)
$%;
&,# * . - 'F &,8. H)+,)( @ *, #,/ - #1(,"*)# * . & ()( . S . - $;$B ( $;$C5 ,##),( &,. @ . ! ((# -,//#- * . - 'F
&,8. E)# ( @ ' ,' ,&& * @ - . ,#")(# . ( *, 2' .() E'( #1.*'
$$BB
-1/ !"# $%==5
+# ()( , 1+,* ! ( # !). / -/'! ( ,'F ! !"# . -' /* #+1 ,'F -1&'(1. -' ,#() ,).) 2'@ 2' *2' . /,(3*)2' .
//'&,( - . E/(). EE)/) ** .5
=
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
(5"3$ !" !$& & &&" &467
-1!,#/3 , / *, 2' .() - . S . +# ()( !A* EE /() ! ( @ ' &#"*1!,()2'
1/!)2'
( - &*)()2' )( #,(),* ' &#"*4! )( #
( /E ..) *5 '#,(
$$B?
* . H'#. 2') .') ( *, &# ..
( / #(,). &*)()/) . . -1/3,V ( .()!,( 2' * .
# 2'A( . -' )/,)# +11#,* &'##,) ( $$
&
# -"## # %
# ' ,$))
#
! % K% # !%"# #
I
# 5 # &#/3 @ +# ()( - &#( # ,(( )( ,'F )(1#A(. .').. . ( - '*)#
&,.. # ' !,#/31 (# *+*). /,(3*)2' ( * +' # ! ( + ).5 /3. .(
/*,)# 0 !A! .) *, &,)F /E ..) **
.( #1(,"*) @ 4 )* .'".).( -,.
*)/./) ( /** /()E ' !1!)# ('H'#. &#A( @ .1 )** #5 5 ',#) .( &,. '"*)1
' /'#,( *,Y/).(
.( ,*#. (#4. &#1. ( ( " ,'/'& # E'. ( 2'' //*1.),.()2' .
!A* - . ,EE,)# . &'"*)2' .5
$$B%
!!1-),( ! ( * '##) # - 4 #1,+)(5 (#). # &#). . 8#,S -1E #1.*'! ( +# ()( -( *, -1!,#/3 L .( -' *8,'(1 ( -' &,(#)().!
),((,2',"* .LD *1-)(#),*).( &# - 1+,* ! ( E,)( ( /,'. &'# 2' *, - !,- #1(#/ ..) - . ") . < 2') -)( &,. A(# /.)-1#1 /!! ' # -)/,()
$$CI
/E ..) ** !,). /!! L' -#)( .(#)/( ( )!&# ./#)&()"*
L < .)( ( -' 5 G) (U(
* /,(3*)/).! + ). . . ( ,((,2'1 /!! )* 8 , /)2',( ,.D )* . # +#'& &'#
.'( )# . )/,)# 5 '##) # - 4 E/,*). *)-)+,() &'"*),( * . !'*()&* .
$$C$
* ((# . - &#( .(,().
2') -). ( * '# ,((,/3 ! ( ( * '# # /,)..,/ @ +#
()( ,).) 2' * '# )% B C !$ )4W B$% DC '#
-## D # D %
# -( )* .( *"H (5 A! +# G .. # *4 " # 7%
) #% %%" ( 7-&
) 4 1
%
L)) 7( !
# + !
( )* *,..'# -,. * . 3 '# .
$$C
-'*'# '. . 2')* (#, #. - e.f )1"#,*,"* ,EE /() L5 '(# !)..) 2') *,)..
(#,.&,#,V(# - . #4+* ! (. - /!&( (# 4 ( * . /,(3*)2' . 0 #
4
, %-)
#%
4
# '
$ "# # !
# ## #
H9
D
#% E#
%G &) -
# #4# )
#%#
+ # D!
# #!-
Q #( (# 7& $$BC
# ! ((,( . 1!)# +# ()( ,,)( -1/*,#1 &,. '*)# ,+)( # *&)) &'"*)2' ,,( 2' * &#"*4! - . S .
EX( #1.*'5
$$B?
I
"$+ * +#*#" ( * 4 *$5
# )%
# # )
4 @
.&
' ,
L" H !
EL
#!! %-
'%# )
,#
$)) %-$ *)! !
'G
$$B%
L'('# -' 1!)# L $? !,) $%;D L 1!)# ( * 2')* .(L !,) $%;D L . -1/*,#,(). - 5 ((, .'# * 1!)# -
+# ()( L C H') $%; &5 /)(5
$$CI
$$C$
L'('# -' 1!)# L $? !,) $%; &5 /)(5
** . 1!, (
(#
,'(# . -
+# G .. -
* . !"*
-' /* #+1 - . /)1(1. )( #&,#)..),* .
( &,#)..),* . - .
#/* . -' ,#( * /3#1() <./),* (/5
$$C
L ! ..,+ - , #,- '# +# G .. ,'F E)-4* . - 4 L5 $)+++ ! 4 A* ? !,) $%;0 &5 $5
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
==
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
!
# '# ># %# #
4 ' )%- $
+ '
! ' ## %# 7 )$
! %#)'% ' ## # # %-
'# 4
# 7
) 4
# # &#% !# #
% # # %-)
# !
%
" #
H5
# #%
D ,# * "),). -' '##) # - 4 1+,* ! ( +# ()( ,-# ..
# ('# '
* ((# - # ! #/) ! (. 2') /.()(' ' .#( - &*,)-)#) @ . . /E#4# . ( ,'F
E)-4* .D &'# *') * . ,((,2' . 2') &* ' ( ('/3 ( &,. (,( ., & #. 2' 7/4
#
%-
' L" %-) ' ! 7
# M !# $$ 7/(' '
%%) 4 %$
% + ''7 '
7W )
) '
)!
# A M !# % ,4) '
# #
##) % &##
A M !# # $
"# '
! D # #$$ 4
D A )-4* @ ' - )# - !1!)# ( !,*+#1 * . -)EE)/'*(1. * &#1*,( # *4 , /
&*,).)# 0 1# !#
# !##) )!) 74 # %-
'# ) '7
# )
&
# $
# # $
"# ?9 EG , /,!&,+
-1/3,V1 , ' &'# EE (. &.)()E. - # .. ## # * . *) . !! %-
' %4) 4!)# )(' ))) # !)#5 ** , ,'..)
& #!). - &. # 4 =
## '#
# &
#
%-
&# )# D %-
'# L" '). +# ()( -)( . .&)# 2'
* . 2' # ** . .,&,). ( ( 2' *, 2' .() .)( F,!)1 &,# * . ). L.'. .
1#)(,"* H'#L5 * #,&& ** 2')* .( *')<!A! ). L&,# *, ,)..,/ ( &,# * / '#L (
2' -'#,( ('( ., ./*,#)(1 # # !!# %
7
) % ## %
#%
!# !##5 ( - F&*)2' # &'#2') )* , ( (1 .,
-1!,#/3 0 @% ' EG 7
4) "# - ) 7#!
#
% #
%%
# %-
'# 7
% !
7$$% # "#
%# ##
)! #
% %
EG / !!% #
# !) EG %
4
& !
# 4 @
!#
# + %
#
#
% B##C %!
# %-
'# @
# %
''# # 4# $
# !## J [ )##!" !# # $
# # >
# ! 7
# ## )!
# ( - //*'# 0 @
% '
%% % %!4 !# L%
HI
J *
!# N 7 J = #
% !# N ? ,X( $%; * '##) # - 4 ()(# @ *, 0 L -1&,#( - +# ()( L5 $$CC
)/,)# +11#,* , EE ( -1/)-1 - 2')(( # ., /3,#+
&,#/ '7
#
'7+
H9
, $
#&& #
%
+ %
!## E P
L
#G # ##
+ )#
#%
%
# %-
'# )') #!& # 7##&) 4)) K))
4
# #
%!
# #
%# %-)
#
H5
HI
$$CC
K%
# 6./>,/P !)#
@#
# , %-)
#%
,
L" 9 ! 1
%
L)) / @/PP/ %
4)) ,
L" ? ! +# '+4 ()(
.( # !&*,/1 &,# * 3,) ) ## ,/3 ( - . !" . H'.2',*#. /'#1 -' ,/#1< '# ( )* .( !!1
)/,)# +11#,* 3#,)# 5
=
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
(5"3$ !" !$& & &&" &467
# 7# # %# %-
' )
#)#5 , 1-,/() -'
H'#,* /.)-4# *, -1/).) -' )/,)# +11#,* /!! ! %$ + # %%"
! # #! # #
# %-
%
# + L" & #)
D 4 %
4 %-$ + 5 2'()-) # 3!!,+ @ / ( 3!! .'# * /,#,/(4# -'2' * " ,'/'& . .( !1&#). &,#/ 2')* .(
&,. - / 'F 2') /2')4# ( )!!1-),( ! ( *, .8!&,(3) 5 > '7
#
& + 7& # ## % $ 4 %8 !
!!)%
+ # # &) $%
" # 4))#
) # % %4
H?
$ + # #'
#!#&
) EG !!,+ !1#)(15
/ / -1&,#( * '##) # - 4 & #- . &*'. ,)**,( ( )E,()+,"* -1E . '#5
9 N# (" ,3NH #!&( & !&" &
.'
1I
? /? 1
(# $%? ( $%% -,'(# . &#"*4! . ,+)( ( *, ) /,(3*)2' + ). 5 $%? * .
1* /(). !')/)&,* . ( /,(,* . ( !). ,' +#,- H'# -)!&#(,( . -) #+ / .5
8#,S , .'( ' *, *)+ -' &,#() )-1& -,( ( /3#1() <./),* &,# *, &#1. (,()
$$C;
-1(,)**1
- . &#+#,!! /#&#,()E5 '()*).,( * &#! & #. * L'.L *
#1-,/( '# /3 E -' '##) # - 4 . .( 2' *2' .#( , / . H'#,* )(1+#1
,' &,#() 0 ># ## %## # # %-)
# # !
%
!#
'
# + &# %
#
%-)
# !# # &# %
#
7 #%
)) %%!
1 73 Q # # #!
# # !#
H
#%)# # %-' $)# D !
# , &#1&,#,() ( *1* /() -' #,$$?I
. )*
( #,)1 - . ( .). 2') . .( #1& #/'(1 . .'# * H'#,* /,(3*)2' $$?$
#(' - . *) . F).(,(. 5 EE ( - &'). *)/*'.) -' #'& ! ( ./),* / .(
- 'F *)+ . .' ( ,(,+).( . 2') /3,")( ( -,. * ,#() 0 )-1& -,( .8!"*
H?
$$C;
.d* ,P3> )! 4 @
,
L" ? W ! $%? 0 L &#+#,!! -' ,#() )-1& -,(L $? !,)D L, E,!)**
( *(,(L $% !,)D L #. ' #-# ./),* /3#1() L ?
/("# D L ,#() )-1& -,( /(# *)!!#,*)(1L =I /("# D L ,#() )-1& -,( ( * . #)/3 .L !"# D L'# *, &,(#) 5
,)( . (# - )# /))2' L C !"# 5 $)+++ ! 4 A*/
H
$$?I
1# #%
%-)
,
L" ? %& ?
' #,- . )* ,*#. 2' * . )-1& -,(. 2') "() ( $= .)4+ . ( * . ./),*).( . = * . = ,'(# . &,#(). # +).(# ( '
# /'*5 . #,-)/,'F ( .)4+ . *) -
-1E .
1/!)2'
$ *
&,#() ,(),* -1!/#,()2'
$ .)4+ .5 M',( ,'F
/!!').( . )*. E( ' ./# #)-)/'* 5 ,**),/ L/H'+'1 L -' . )* -(,( H'.2' <*@ E#!1 - = #,-)/,'F -1!/#,( . ( ./),*).( . 1/*,( *#. - / . 1* /().D -4. *#. *, !,H#)(1 -' +' # ! ( .( /!&.1 -' "*/ L"'#+ ).L := #,-)/,'F 1*'. ) - -1E . 1/!)2'
#1/'&1# # *, &*,/ & #-'
$$?$
* ((#
( ' -1!/#,( >D ' ./),*).( //'& * ? .)4+ 5 . )-1& -,(. &,#) ( &,. @
$%5
81 * = !"# &,# *,""1 *" #( -)# /( '# -' H'#,* ,' /#1(,)# +11#,* -' ,#() - ' &# ' :#/3) . -' ,#() -1!/#,( </3#1() 4 >5 A! .)* .( &,. (#4. ,).1 - .,).)# * /( ' ** !(#
2')* 8 , ' &#"*4! - /!!')/,() ( - &')# (# * . ( -,/ . )-1& -,(
( /3#1() <./),* -' ,#()5
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
=B
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
- . ( !&. 31#Y2' . ( *, /3#1() <./),* 2') H' ' #U* !( '# +#J/ @ .
-8,!).! 5 '#,(. # .& /() ! ( & #.,*).1. &,# - 'F /**,"#,( '#. -' '##) #
- 4 0 7'* .<-',#- ((# ( /3#)2' '# - *, &*)()2' .')..
( + ). (
#) G ##, &#1. ( .'# ('. * . E#(. 2') &,#()/)& 3,#-)! ( @ *, #1-,/() - *, ,+
3 "-!,-,)# -' ' ! ( /3#1() <./),* ( -( * ( .,. ',/ . 1/3,'EE
/ #(,). .&#)(.5 (# <( !&. $%? * H'#,* .( /# - ' *#+, EE)/) * - .
.8-)/,(. /3#1() . ( / (#)&* !,#),+ , / * ,#() * ,#( * ( *, 1-1#,() ,
#,)! ( &,. ,##,+1 * . /3. . Z
- 1 . B=I1
B
?> 1 . G
B
;II.
' #('# &#1/).1 &,# 8#,S -,. . . 1-)(. &#1&,#,() - . 1* /(). ,
# !&#(1 ' / #(,) .'//4.D *, -1&'(,() )-1& -,( , +,+1 (#). .)4+ . ( '
$$?
# &#1. (,() &#E ..) ** &*'. *,#+
5 '# ,&,). # & '(<A(# * . ( .). 8#,S
. .( # E'.1 -,. . ,,*8. &.(<1* /(#,* @ /*,.. # * ,#() @ -#)( @ +,'/3 ' ,'
$$?=
/ (# 5 * , #,&& *1 2' *, ) .8-)/,* -)( A(# (( ! ( .1&,#1 - *, ) &*)()2'
5
,). / #,&& * .( (31#)2' D E,)( -,. * ,#() *)E*' / )/( .(,"* - . /3 E.
.8-)/,*).( . ( /#&#,().( . /3#1() . , ()..1 - . *) . .' ( ,!")+'.5 ,#( *
/3#1() <./),* . .( &*)().1 - &*'. &*'.D .'. *)!&'*.) -' G ##, )#'* ( (
/!",()E *, !). &*,/ -' .(#,(1+) ).,( @ #+,). # - . ,/(). /!!' . (#
* . (#). .(#'/('# . /,(3*)2' . . .( #11*1 &,8,( &').2' ** , E,)( 1/3' # &*'.) '#.
$$?
&#H (. ./),*).( . - &*)()2' /,(,*
( E1-1#,*
5 #,/). ,'# / ( ,#)'. (
#+ . .(,() -)#)+ ,(. - . #+,).,(). /3#1() .<./),* . .)4+ (
-1.#!,). ,' #,- . )* /!! -1&'(1. -' ,#()5 *#. 2' H'.2')/) *)E*' / - .
/,(3*)2' . 1(,)( ) F).(,( )* E,'( -1.#!,). /!&( # , / ' E#/ /3#1() <./),*
-,. * . -!,) . &*)()2' *1+).*,()E ( ./),*5 . &#&. - +# ()( -,. . #,&&#(
$$?B
,' * - $%?
!(#,) ( * . ( .). .'./)(1 . &,# / . )!"#)/,(). ./),* . (
&*)()2' . 0 = #%
# D&) # 4!#
%-)
# #%
D , ## 7 % D
# '
$$ %! # %)
# # !)
)% Q #
)!
# # !
%
" ##
&# # # $
### '
# # 4)# ' # 4# % ,# $
###
'
! ( )
)# # 7 !# $<%-D '7
# !
+ %
%! )!
## 7%
%-)
#%
!
# ' #
)#
# !!# # # D /#!)# '7% ! &
$$?
$$?=
'#) #.d !&*81. &,8.,. ( B )-'.(#) *.d/!! #K,(.d# &#1. (,(. - &#E ..). *)"1#,* . .( 1*'.5
. # .&.,"* . -' ,#()
( - . .8-)/,(. () (
EE ( @ +,+ # - . ! !"# .D )* E,'( -/ )
/,(3*)2' . 2') & . ( 2' .8-)/,*).( 12'),'( @ ./),*).( ) * . '#) #. 2') # E'. ( - !A* # *'(( .8-)/,*
$$?
M' *2' .
F !&* . - . 1/3 /. ./),*).( . 0 / #(,) . +#4 . #+,).1 . /(#
EE,#'/3 # * .
( &*)()2' 5
* . '#) #. 2') # E'. ( -,-31# # ,'F
.8-)/,(. - +,'/3 D ' &#H ( /,(,* .'# * *+ ! (D ' (,() E1-1#,* // #,( * !&* -' "*15 '//4. /,(3*)2' 0
' ))(),() /(# * . -#)(. - .'// ..) *)+ -)# /( 5
$$?B
=C
LB= /!&( <# -' - * '# &'# * (#,)( ! ( -' /* #+1 /,(3*)2' -' /,( - 4 ,1 $%?L &5 /)(5 &5 I5
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
(5"3$ !" !$& & &&" &467
) %-
) %-)
! 7 # %
# # #
1.)# 'F & '(<A(# - E# ) # * . &#1( (). - . /3#1() .<./),'F ( - .'( )# *, ) )**
+,#- -' ,#() +# ()( #,&& *,)( '7 ! ( & %-
' ## !!
4! %-)
#%
B # 4
#
#C # !# # 4#5
'( -).,( -1.)# # ) ! ( 2' ('. * . /,(3*)2' . (# ( -,. / !' ! ( )*
.&1/)E),)( 2')* &',)( L)!&. # *,-31.)L5 .).(,( ! ### B#C
7
# &# $
%-
' L" * )/,)# # * ,)( 2'
?H
/ ** </) 1(,)( #1,*).1 ! & !4 !) ! @
)! Q # %-)
##%
D 7$$
# # )# #%
4
'# 5
,*+#1 . . 2' *2' . # !(#,/ . * )/,)# +11#,* ,,)( ('( E). ( ' @ - B#C %
%
&# EGF B %-)
#%
C # 7
!
' #%
EG # + )!' # $
??
>=
4 [)##,-
# # #%
)) # . E,(. ( ##)"* . 2' .( * . /3#1() .<./),'F ! 1. &,# G ##, ( .)E
-,'(!) D )*. * !(# (5 (( # /3 #/3 -)-1& -,/ (#,.&,#,V( - ##)4# * .
-1/*,#,(). - +# ()( @ +# G .. *#. - *, #1') ,' ** - . /3 E. (
-1*1+'1. - . '# . /,(3*)2' . -' /,(5 ,# . . &,#* . 2') & ' ( A(#
)( #&#1(1 . /!! ' #,&& * @ *#-# * )/,)# +11#,* , ,..'#1 *1A2' - #
##
# %-
'# L" '
$$ # %#
)
% % %
> #%# !# # # 7/('
#### %-%-# !# !!)# !# # 4#
#%# =
%# %-
' #
!4##) + L" #
))4)#
# % !"# %-$ #!
%7# 4<% + #
##
#
?
%-
'# + /(' + # !)# + L" 5 . *)+ . & ' (
A(# /.)-1#1 . /!! ' .#( - ( .(,! ( (#,.!). &,# +# ()( &').2' . &(
!). &*'. (,#- )* -1!)..) #,5
$%% - . ( .). 1/*,( ( / (( E). (# * 2'()-) /,(3*)2'
( * ,#( *
/3#1() <./),*D EE ( / #(,). /3#1() .<./),'F ( - ( . !A* # - . ,EE,)# . -'
'##) # - 4 # -)2',( ,'..) ' / #(,) ,'(!) &'# / H'#,*5 $C
$$?%
!,) ' * ((# -' ,#( *
,-# ..1 @ ' /'#1 :-( * ! .( &,. &#1/).1> &#'
* F).( / -' L&1)"* /E*)(L , / *,""1 !&,+ -)# /( '# -' 2'()-) 5
=%- ' # " )
# &# %4) &
%
?H
/ % !
4 @
'7
7 7 %
$Z !# % !) !!
@
)! ,-)
#%
??
I9 %! 73 ! %4) %-
' % L" ) ? !%
!
:
?
6 )
1
%
4)) ,
L" F % #
4)
, E
#&&
&
,!4 % G
$$?%
((# .'# &,&) # @ <(A( - *, 1-1#,() + ). - . /#&#,(). ( .8-)/,(. /3#1() . $C !,) $%% *)" **1 L.) '#
* '#1L .)+1 ,' ! -' ,#( * /3#1() <./),* &,# #,/). ( #) G5 #/3) . -' )/,#),( +11#,* 4 /( '##) # G5
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
=?
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
' # # )
,
%R %
%%)#
#
'
:
# # )%
) # # & D
' # # #
+ E#
%G 7&&) [ #
! )
$
)4 , * ((#
.&1/)E) 2' &'# LE,)# # ,V(# *, &,)F ( *, /**,"#,()L * ,#( * , /3).) *,""1
7'# ( /!! *) , / *'(#)(1 //*1.),.()2' * &#),( - # ! ((# @ / (( - #)4#
D % # %
# #
' ''# ## !
# +
7- %5
% . &( !"# *#. - *,.. !"*1 +11#,* - *, 1-1#,() + ). - .
/#&#,(). ( .8-)/,(. /3#1() . * 3,) ,/3 ( ' ,' )/,)# +11#,* &# $$;$
*, &,#* D )* -)( . 1! # )** ! ( &'# * S4* - . /#&#,( '#.
( * '# 1)- (
*(1 - E,)# * ") ,).) 2' ., ) .8!&,(3) &'# * ' ! ( /3#1() <./),*5
'( E). )* * '# - !,- - & #.).( # + # 4 %-
' #
#
D #%
# =
/4
# Q # # " )%$5 - !'*()&* . # &#). . * . # .&.,"* . 2' .( () '+) (
#,/). ,'# / ( #,&& ** ( 2' * ,#( * .( ,EE)*)1 ,' !' ! ( ./),* - *+*). ( ,'
/,(3*)/).!
+ ).D )*. -). ( * '# -1.)# (#,,)** # &'# *).()('() * .
/3#1() .<./),'F E,).,( * . #! ( 7
! # 8 ' ,-
# #
9
%
5 ,). G ##, # ,/3 , &,. * . !A! . &#)#)(1.D . .'/) &# !) #
/ .( * EE)/,/)(1 *1&,').. ! ( - *, /#&#,() ( *, *'(( /(# * . !).5
* .( -)EE)/)* - .,)# /!! ( 8#,S . .( .)('1 H'.2' <*@ -,. * . /E*)(. 2')
&&. ( - &'). &*'.) '#. ,1 . * H'#,* * . /3#1() .<./),'F * ,#() ( *,
3)1#,#/3) D * . 2' *2' . * ((# . 1!,,( - +# ()( E( & . # 2' * )/,)# +11#,*
,&&#1/),)( . '* ! ( *,/())(1 -' #1-,/( '# /3 E !,). ,'..) . .'/) -' #('# D
# ,/3 * . !(. 2')* 1/#),)( . &( !"# $%C *#. - *, !),() - *,""1
$$;
!&,+ /!! ' ,' -)# /( '# -' '##) # - 4
!(#,) ( 2''
!,)!). &*)()2' ( /3#1() <./),* .'# * H'#,* 1(,)( (#,) - . -1 *&& #5 EE ( +# ()( ,,)( ))(1 @ ., (,"* %D '
%#
'' # 7< ,
%D '
%! ' ,
( %-
' I
74 7 4! 5 ,#!) . . 3U( . E)+'#,)( 8#,S5 & '( -/ -1-')# 2' * #1-,/( '# /3 E )**,)( @ &,. .)!&*)2' # (#& E#( ! ( -,. / .
( .).5
:
$$;$
># 7# -# !# ) % %
!,) $%% *, 1-1#,() /!&( =$ .8-)/,(. ( 5II ! !"# . .)( &#,()2' ! ( * BIh -' ((,* - . EE /()E. - *,
').. #!,- 5
9
$$;
= $ %!
$ #
% %-)
.!! 9: #!& ,
L" ! $( P
,
L" H % #
4) = ! (( !),() ,,)( & #!). @ *,""1 'F -A(# -1/3,#+1 -' (J/3 & .,( 5 ,. *, * ((# ,-# ..1 * $? -1/ !"#
$%B :&5 /)(5> @ +# ()( )* -1/*,#,)( EE ( 0 C7 '. ,) &,. - !,-1 @ ,** # ,' $)+++D .) 2' *2'' ) !, &*,/ H *,
*') /1- #,) ") *() #.5L
=;
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
(5"3$ !" !$& & &&" &467
69 & "& ( N# (" ,3N # *"#*"
M')S H'#. ,&#4. *, !).
2' .() &,# * . /3#1() .<./),'F -' /(#U*
//*1.),.()2' F #/1 .'# * '##) # - 4 8#,S # &# - / &#"*4! -,. '
H
1-)( )()('*1 7 %
%-
' !## &'# .)(' # F,/( ! ( . H'#,*
-,. * . !"* - . -) #. . '# . ( E,/ @ *, 3)1#,#/3) /,(3*)2' .D )* - -,.
. ,#()/* ' #1.'!1 - . -1/).). &#). . *#. - . -)./'..). # *,() . @ / (( # !).
/,'. 5 E,).,( / #(,) ! ( * &#( <&,#* - 7'# ( ,&#4. ,)# - !,-1 .) *
H'#,* - ,)( A(#
F/*'.) ! ( # *)+) 'F ' ,' /(#,)# ,-&( # /!! *)+
.. () ** *, &*)()2' ' *,/() ./),* * #1-,/( '# #,&& ** 2'' ( * 2'()-) & '(
&'#)# @ ('(D )* E,'( -/ )** # @ &,. "#')** # * . -) #. . E#! . - /!&1( / .
( -,/(). 2') .( 3)1#,#/3).1 .5 P #7)%
#
7 %#
" !## %
! 7 7 %
%-
' ' 7 )$
# @!#
?
) O @
O @
O # #,((,/3 ! ( @ */() /,(3*)2' ' -/ '
*) 1(#)( (# * '##) # - 4 ( *, 3)1#,#/3) 5 8#,S F&*)2' 2'' ! !# ! 7)
' %-
' ## & !# $% # %-! # #%
# # )$
# !
$
%# %- 7 %
%-
'5 #1-,/( '# 1(,"*)( ,*#. ' (( -).()/() (# * H'#,* ( * &,#()
&*)()2' ' * . +#'& ! (. &#E ..) *. 2') #,&& ** <(<)* 7
%
&) 7%
F ## !! #!#&
) # 744
!# % 7/4
# #
45 &&,#,V( ,*#. ' /.)-1#,() !,)( E).
12'1 D )* .( &,. & .,"* 2'' H'#,* '
!) #7## + # #
%-
'# # -# %R -
)%-
#
!# #
# #
# %
'
+ # "4# !)%
##
'# / 2') // # * '##) # - 4 8#,S # *) *,/() #1-,/() ** -'
H'#,* ,'F -1E))(). &,&,* .D *, &# !)4#
.( -1 &,# ) 6 2') -)( 2' */()
/,(3*)2'
.( !
%
!
S'# %-
'# + 7!# -
)%-
'
! )$# # !
%
!# 4
D D ! )!! 7
#
&
$
# %
#%
## %
-
)%-
%-
' -# ### # # !
# !
'# $
7
# %-
'
# $
# #%
)) ,# / (( /)(,() 8#,S -).( - .!! *
I
4 /4" @/PP/ +
H
4# *!%- !)#
,#
,
L" #!&
%-
# 1
%
4)) L" % ,
# #&& ' %
4)) )Z
#
## 4# # !)
# )
## ! %
# $%
# @
!
#'7
#
4
!# %
!# %# D% B ! ' ##
C # #!-
B
# '7
C ! $)) !
!
'
H
7 %
%-
' !## ,
L" @ # % #7
#!
7 ) 1
% % ) KO ' # ##
#%
7 %
%-
'
?
/ 4)) %7# 7%%
' $ !!#
E:IG + @
O D) # )%##
) 7 %
%-
' '
# %#
)) % !
% 7!# 4
#) / @
O %#% # !
" %%
' 6&
% *
%#
'
#
7%
# S%# # 74
#
7/4
#
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
=%
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
!,#),+ /#11 H,-). &,# +# ()( (# * 2'()-) /,(3*)2' ( * &,#() )-1& -,(5 ,
. /- /)(,() .( / ** - 1 6 0 7 %
%-
' ( %
# %% P36= # %-
'# ## D%#
7<4 #D
%
#%
% %# # !
'# '##) #
- 4
.( -/ ,.(# )( @ / . !A! . #4+* . / 2') -)( / #(,) ! ( / )# ,'
#1-,/( '# /3 E 2') &*,)- .' ( &'# *' #('# 5 8#,S . &*,V( ,*#. @ # * # 2'
* H'#,* .( &,. ( ' @ ' '(#,*)(1 &,#,*8.,( D )* & '( -1E -# % $) %
#%
7/4
# # !
%
!# !
' %-)
D !,).
.&1/)E) <(<)* :& '(<A(# @ . /#&. -1E -,(> )* -)( ('( E). .,".( )# - !
%
!
% + 7%
# 4!# !
'# #
%D F + $
7
# # # !
%
!# !!
!# !
!
# ## )# 7%
% % $
# #744
7
)
&# %!)
# %##
7( # # %-
'#5 &*'. * H'#,* - *1A2' , &,. @ .//'& # - #1,*).,(). //#4( .5 8#,S . ( *
" .) -,EE)#! # 2' * '##) # . .( ( ' @ / (( ,(()('- D ('( #,&& *,( 2' - .
-1E,)**,/ . .( )1)(,"* . *, #1-,/() ,-! ( 2'@ &,#( * . -!,) . T *, !#,* ( *
-+! -)/( ( - . #4+* . &#1/). . - . ,). -) #. & ' ( A(# .'( '. -,. . .
/* . ( 2' ** & '( )!&. # ' !
' %%" %
' + ##
%#
, - 'F)4! &,#() - *,#()/* ).).( .'# * E,)( 2' * '##) # - 4 -1& - . L/3 E. - */() /,(3*)2' L .)( * &,&
( * . 1A2' . @ 2') ,&&,#() ( L*
/!!,- ! ( .'&#A!
( *, -)# /() +11#,* LD / (( - #)4# ,H'( 8#,S
)!&*)2' / & -,( &,. L' -)# /() )!!1-),( - *,/() e@ *,2' ** * . *,Y/.f .( &#1E1# / ,&& *1.L .,. / & -,( ,)# ('( *,()('- 5 ).,( #,). !"*,"* ! ( * .
( .). 2') ( ' *) ' , / * &,#() )-1& -,( ( * ,#( * /3#1() <./),* * #1-,/( '#
/3 E ,EE)#! 2'' H'#,* /,(3*)2' .,'#,)( A(# *).(#'! ( - +#'& ! (.
-)(1#A(. &*)()2' . ' ./),'FD !A! .)* & '( . #)# - (#)"' ' -#)( - /(#U*
#1-,/() * .'".).( .'# * /3)F - . ,#()/* . /!!')2'1.D * H'#,* .( -/
*).(#'! ( ' 7 %
%-
' 4) # # 4# 4#
! -
)%-
B'
C ! )! ' 7 %
%
#!
!
7 %
!
' %%" # ' !
D%
'7 %R #
1-)(#),*).( .&1/)E) /# 2' / (( !). ,' &)( -)( &,. A(# /.)-1#1 !,)4# 1+,() &,# * . !' ! (. &*)()2' . ' ./),'FD )* &# - .) - #,&& * # 2'
/ 'F</) -).&. ( -' &) 7# )-# ' 7 %
%-
' % 7 ( 4)5 G# E # .& /(,( ./#'&'* '. ! ( / ((
*)+ * H'#,* & #! ((#, ,'F /,(3*)2' . - . # +#'& # ,'('# - *') ## %
#' # &
4)# % # % 7!
#
' # %
)#
& '7
# # 4 # &)5 ( &#! ((# 0 ,7# #
' # # %Z R ,
# ##
$
"# + % %%!
5
# #& ' $ $ %!
# ! !
' ' #
% 7 !#
W ! 4 # #%
I
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
(5"3$ !" !$& & &&" &467
(( !). ,' &)( .( (31#)2' ! ( *)!&)- 5 ** - #,)( )!&*)2' # ,'..) ") / 2') // # 8#,S 2' . H'#,* ' -1& -,/ -)# /( &,# #,&&#( @ *,
3)1#,#/3) ,).) 2' * !,)() -' / #(,) -).(,/ (,( , / *, &*)()2' 2', / *
.8-)/,*).! ( * /3#).(),).! ./),*5
#*"! "" "& " !"& # "&&
!$& & !&" & 7E
( "9 'O+( O#* $ !" ,*+#1 * . ( .). E/,*).1 . ,'('# -' '##) # - 4 * 2'()-) - . /,(3*)2' .
. &#( ") 5 , .'./#)&() ,' ** *,/1 ,' -1"'( - *,1 $%=I ,(( )( ,' =I
!,#. ' ((,* - ?5B=I E#5 +#J/ @ - . -. ,**,( &#)/)&,* ! ( - BI / ()! . @ I
E#5$$%I5
'(# &*'.) '#.
"'** ().
#. ! (
.(
,//!&,+1.
- /'#,+ ! (.$$%$ J @
## =,
D 7- =%-&
4 < , + !
% 6 %
% )%##
) & !## < =
# %-
'# %!
!
##% !## ! )$# # # < L7,)! * '##) #L < L'##, 8#,SL < LG#, 8#,S ZL <
L *3 '# - *, )# /()L < L'# * -1 *&& ! ( - *, " &# .. L < L *, &,#(
- 2' *2'' 2') ,)! * '##) #L5 H'# - J2' . $%=I ' ' ** #(,() (# E/()D &'). * +#,&3).! -' ()(# -' H'#,* .( !-)E)15 4. $%= - . &3(. .(
).1#1 . @ *, 5 #J/ @ - !'*()&* . EE#(. :&#&,+,- '!1#. .&1/),'F
-).(#)"'(). +#,(')( . @ ('. * . !1,+ . ,/(). ! 1 . &,# * &,#() )-1& -,( (
/3#1() <./),*> * 2'()-) +,+ - ' ,'F ,"1. ( ()# @ 3')( !)**
F !&*,)# .$$%5 - #).1 )* /!! / @ ,(()# # *,(( () - /,(3*)2' . -,. * .
/,(. - ,'- -' ,*,). ( - '/3J( *5 / *,&&#( - . /3#1() .<./),'F -,. *,
&,+ 3 "-!,-,)# 2') * '# .( #1. #1 * '##) # - 4 1*,#+)( . ,'-) / (
. . ,#()/* . ( ' ( /2'1#,(5
$$%I
7%
%-
' !## ! %
. -. - +# G .. - . )/,)# . +11#,'F '+4 ()( &'). #) ()( ' - / #(,) . ,../),(). .( .'&1#) '#. @
/ . .!! . ( ,(( )+ ( H'.2'@ BII E#5
$$%$
. 2' *2' . &3#,. . 2') .') ( ( 1(1 # * 1 . -,. * . '!1#. -' $)+++ ! 4 A* - . B ( $ H,) # ( =
E1#) # =I !,#. $%=I5
$$%
-
* .( 1)- ( 2' * !"# - ()#,+ . /## .&- &,. ,' !"# -," ! (.5 * E,'( ( # 2' &*'.) '#. ," ! (.
&#&,+,-
.( +#,(')(.D
'(#
/ #(,) . &,#).. . 2') .'./#) ( - . ," ! (. * . &,) ( &,. ('H'#.
( (
.' ( - . - (( . )!&#(,( . ).<@<). -' H'#,*5 ,. . 1-)( L'# (# !,).L -' !,) $%= 8#,S .)+,* 2' *
2'()-) /,(3*)2'
.( C!,)( ,( @ 4 &,# . ()#,+ * &# !) # - . H'#,'F -&))L5
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
$
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
,). * !)*) ' /,(3*)2' + ). .( !'*()&* ( /!&* F D )* 8 , # %-# #
!# # %!
## # !)
# # !# # #
)# #
%
# # !## 4%- 6
# # ! $
9
# B#C #)# # ! # )(# 5 '# ') .&)#)(' ** , 1(1
-1!(#1 *#. - *, )..) +11#,* ( ' -'#,( * ,#A! - *3) # $%=I
11 ! ( 2') , /.()('1 ' - / . +#,-. !! (. -,EE)#!,() -' /,(3*)/).!
/,(,*D * H'# - . ,! ,'F ' L&3,*,+ - )+(<(#). !)..),)# .L , -).(#)"'1
'E !)** )!,+ . .' )#. ,'F E !! . ( ,'F H ' . E)** .5 '(# ,' %# =
=
#
D %
' %# %%
$
D $ # D %-$# $
# 5
D 4# # 4# # &# ,)( 2' *2' .#( ' ,/() ! 1 $;C
&,# * '#1 ',#) 2') #,/(,)( 0 [7
##) # %-' # 7
) D
# #)# %%
$
D 4 #%!F 7
#
%%
$
) L"
I
"# !
#
& "# %-)
9 # $%! # ! $9 (!H & #" ,(
*, E) - *,1 $%% *#. - . -)./'..). 2') ( ' *) ' , / *, 3)1#,#/3) )* , 1(1
1(,"*) 2' * '##) # - 4 1(,)( '** ! ( ( ' @ ' '(#,*)(1 &,#,*8.,( D &,#
/.12' ( * H'#,* .( -#)( - ! ((# ,'/' .'#-) @ ., /!",())(1 &'#
-1E -# * /,(3*)/).!
( ., -/(#) 5 8#,S . . ( -/ ,'(#).1 @ +,+ # '
$$%C
*+' ",+,##
/(# ')**,'! <1/ '&#,( &#E .. '# @ *) #.)(1 - 4 ,'2' * )* # &#/3 - F #/ # ' EE ( E' .( .'# *, H ' .. 5 #1-,/( '# -' H'#,* & '( ,-! ((# 2' / #,K,). E#!1 @ */* - *, ./)*+) - '#\3 )! (
$$%?
18<G#a3* ')** #) ( # *1*)( - *, H ' .. + ). + # #
7Q !) %-## 4
# (
(#,.&#( # ').. # !!)
# % % )%
9
5
.) /01. 2 , # ,
! %
! :
IH %! E#
%G 73 ! 7
% %-
'
# % L"
)
9: L" J !
,
L" 9 ! 9
I
$$%C
&
9 1/#)( -,"#- ' *)# $ )+ )-+#% $($"$&) -1-)1 C,'F /3#1() . ,'F &,(#)( .C/ 4 0 1-5 -' $)+++ !
4 A*0 $%=I/ '(# )* &'"*) -,. *
$)+++ ! 4 A*0 '
*+'
.1#)
-1-)(. ' -,#()/* . 0 L.) '# '&#,(
./)*+' L :$C5B5$%=I>D L * ((# - 5 5<5 '&#,(L :$?5B5$%=I>D L5 '&#,( , &,. /!&#).L :$5B5$%=I>D L !,#+ -'
-1",(L ( L
-1&,#( .)!&. L :=5B5$%=I>D L5 '&#,( /3 S 5 )/* L :B5B5$%=I>D L &#&. -' 2',(#)4! * ((# L :%5B5=I>D
L.<'. /,*!)1 5 '&#,( PL :$5C5$%=I>D L,'(3 ()2'
:C5C5$%=I>D L
1E .
%$<
/!)2'
( *EE,)#
( *EE,)#
:$;5C5$%=I>D L5 '&#,( # /
'&#,(L :C5C5$%=I
& .1
-
5 '&#,(L :=5C5$%=I>D L'F /3#1() . ,'F &,(#)( .L
( ?5C5$%=I>D L5 '&#,( #1.'!1 &,# *')<!A! L :;5C5$%=I>D L) -
'&#,(L :$=5C5$%=I>D L
'# *, *)" #(1 ,/,-1!)2' L :$5C5$%=I>D L5 '&#,( ( * 2')* .
@ *, *'(( L :5C5$%=I>D L
/*1#)/,*).! L :=5C5$%=I>D LE),/
#14* L
ZL :?5C5$%=I>D L, *)" #(1
') #.)(,)# L :=5$I5$%=I>D L'&#,( . , 555L :=5$$5$%=I>D L . - 'F '&#,(L :5B5$%=$>5 ( /# * $; H') $%=I 8#,S
- , / *,""1 ,8 ' /E1# / #+,).1 &,# * ,#( * ( )()('*1 L.) '# '&#,( ./)*+' L5
.) /01. 2 #
*! #%
4 ! %
! L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
(5"3$ !" !$& & &&" &467
$$
%
#
* E,'( -)# 2' 5 '&#,( -).&. @ L" !# %!
%
)#
::
%# # !
'# !# # )# 2') . # /#'( (
&,#()/'*)4# ! ( ,' . ) - . #,-)/,'F ( - . ./),*).( .5 (#, #. / &#E .. '# 8#,S
E'.()+ *, ./)*+) -'#\3 )!) D # )
#
!
D 4
%#%
'
#
! $) #%
# :
%
# D / .( ** 2') .'.<( - *, /#). +11#,* - . ! '#. E,!)*),* . (
# *)+) '. . @ *,2' ** *, H ' .. < 2') .,)( &*'. -).()+' # * ") -' !,* < .(
/E#(1 5 5 '&#,( ,<(<)* &,. .1 1/#)# -,. ., 38.)*+) - . '#. 2' %#! + %)4
7%
,7/=P *./ 6>/ K3./ */
:
@/>=// 1*/ */ ,3>P/>6 3[/,PK
P ). <(<)* &,. /!! )* *, F&*)2'1 @
.'".()(' # @ *, !#,* 2')* ( ## #& "4# %
)# 7D!
%
# # )
# $%# :9
#$
P ,<(<)* &,. -1/*,#1 2' 7#)
) # # # # !#
:5
' #
&&
' P . ",.,( .'# -) #. . 1('- . (
.'# * /( ' - . /'#. -1. &,# '&#,( 8#,S ( - -1/ # * . )E)*(#,().
-' ./)*+) !,(1#),*).(
( ,()</3#1() -,. * . &#+#,!! . ') #.)(,)# .
+ ). ,&& * # . . * /( '#. @ *, )+)*,/
( * . !")*). # ,'('# -' ,/() $IB
-1E . /3#1() ( &,(#)()2'
5
/3,..1</#).1 1&).(*,)# &#(1 H'.2' - ,( * #,- . )* + ). &,# *,!)
,*/3 ,*#. . )** # -(,( /3 E -' 1&,#( ! ( - *.(#'/() &'"*)2' . /* /3
(# *1-)(#),*).( ( '&#,(5 , &*1!)2' *,/1 &,# 8#,S .( /#)()2'1 &,# / #(,). 0
1 )/* *" #( ,*/3 ,'* 3,&)4# -' 7'#,* - 4 ( ,'..) &,# *, )"#
.1 2') . F/*,! 0 - N #
'' !$## 4
#
4
+ L"
$$%?
(#,)# ! ( @ / 2',,/ 8#,S '&#,( .)+,* -,. ' * ((# - * /( '# &'"*)1 -,. * $)+++ ! 4 A* * $?
!,) $%=I :L
* ((#
-
5 5<5 '&#,(L> 2')* /!",( - &'). I ,. * . (34. . -' ./)*+).!
-'#\3 )!).(
,).) 2'
*,
&#1( -' !#,* ./)*+)2' - 18<G#a3*5 ,. . /!! (,)# -' !A! H'# 8#,S #1&*)2' 0 L'. /,)... / .
& ()( . 2' # ** . - . /( . ') #.)(,)# . ( '. 8 (# #. &,.5L
::
:
:
:9
:5
&
! &
! :
&
L
)% *6@. P %
) ! &
! ?
&
! L
)% *6@. P %
) ! ## %
) *! A ,
L" 9:
$IB
,'(! @ *, )** - . 1* /(). /,(,* . G ##, ( 8#,S - !,- #( 2' * . /<)/(). /,(3*)2' . &').. ( A(#
-1E -' . @ *) #.)(1 &,# *, /#1,() -' /3,)# - ./)*+) /3#1() 5
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
=
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
# # #
)# %-
'# # 4# &)%
# 7/4
# 7
$
&
) !! 7
%) %%!
& #
'
#
' #
# )$## #%
% 7
' # !# -&
'#
:H
+ 4
% 7)$$
,). *, /#)()2' - 8#,S .( .'( ' &,#
-,'(# . ( *. * ,#( * /3#1() <./),* ' 7'*) ./,S 2') &# - ' #( ! ( .,
$I?
-1E . -,. * )(8 H'#,* - *) - -1E . 1/!)2'
,).) 2' &,# !"# 'F * /( '#.5
49 ,, ( N# (" ,3N )(, ! " !
)* ,,)( 1(1 ,-!). 2' * '##) # - 4 . /,(,)( &,. -,. ' '(#,*)(1
+'#-)..,( *, !). ,' &)( - $%% // #,( * .(,('( -' H'#,* ,,)( # ,/3 .&1/)E)1 2' * 2'()-) /,(3*)2' -1& -,)( -)# /( ! ( - *1A2' 5 4.
*#. +# G .. *)( . H'#,* -' )* )+)*,(D )* 1/3,+ , / 8#,S ( * .
/3#1() .<./),'F ' )!&#(,( /## .&-,/ 2') #14* * . -)EE)/'*(1. # *,() ** .
-' &#1*,( , / / #(,). - . . E)-4* . .) -)).1.5
).) * ; H')** ( $%=I ,*#. 2' 8#,S . # &. -,. . )**,+ ,(,* *1A2'
*') 1/#)( 0 [ # EG # # + % ' ,
!&
!# 7
%# ( !-## &### #
! # !## 4)) #
! # !
# !
'# #4)# % # #
! #
:
!)## 7
) %
) G .. EE /(' / #,&& * / .( 2' -'#,(
*,". / -' #1-,/( '# /3 E * '##) # , EE ( L.(( ! (L # &#). ' /3#)2'
-' ,() - G,#/ * .'# *, .)(',() - . /,(3*)2' . @ 4 D # .()! G ..
# # ## 7!! ! !# # $
7)%- # %-##
)#4)&# ' 7# # # # %%
# ( !## =
# # # % !
%7# ' #!#& # )(# %-
%
#
# !# #
# &%! %-## '7
7# !# !##
& !&
>
# # !# ! $ # # $$
%)# 7Q # "# #) #
[ !
%
+ % ,
% 7
$
' #7
:
#
%
!
+ % ' 4)) + # %)#
# *'. +#, /# *, ,+ -' ' ! ( /3#1() <./),* -' 2'()-) , &'"*)1 - .
,#()/* . -' ( )* (5 (( &,+ . #1,*). .'. * )* )+)*,( - G ##, :2') !)*)( ,'..)
-,. *, ( -,/ /3#1() <./),* -' ,#() ( (#,V / *')</) -,. . .)**,+ >5 ;
H')** ( -).,( )+# # 2') .( *,'( '# G .. . &*,)( 1+,* ! ( @ ,'# / (
&#1.)- ( -' ,#( * 0 ,
# %# 44 #
% %## :H
$I?
./ @/>=d/ %
) ! *! '7
# )" ,
L" 9:
,#()/*
-
./,S
.
(#'
-,. *
%$<
-' B H') $%=I5 H'#,* /#11
/("#
$%= , &,#' )##1+'*)4# ! (
H'.2' !"# $%B &'). , 1(1 /3,+1 3 "-!,-,)# 5 * - ) -#, *#+, - *) ,(),*
E'.) , / *) - -1E . 1/!)2' ( . #, .')( # !&*,/1 &,# (%$
:
:
H')** ( $%= *#. - .,
#%$ #"/
4 # /==3> + .) 9: %-
# 7/(%-) K
&4 % * 5:
4 # /==3> + .) 9: ! %
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
(5"3$ !" !$& & &&" &467
#%
)) #
% !
!
' #
% %
# 4
## #&
+ $
)!%)# # %-
' /# %) !# + 7
)
%%)#
#
' # $$
%)# # # !#F % ## !
% &
[ # !
% # % + # # )
# $%
)$ # %
# # !
%
!# # !#
#
## ! # # %!&# &## F # %-)
# #%
D
!)# !
7 !# !
)
[ &< !# :
# %# )4
'# J &< # %# D 5 ,. ., #1&. ,'# / ( F&*)2' 2')* .,+)..,)( - #1&*)2' # -' &,#( @ - . 1/#)(. - '&#,( '
)
D #+
# %-)
#%
,).) 2'@ / #(,). "#')(. !,* )**,(. ).,( @ -1/ # * !&#). /*1#)/,*
- . /3#1() .<./),'F .'# 4 5 '( ,..'#,( *1A2' 2' * ,#( * '( /#1 #
,'/' -)EE)/'*(1 @ *,'(#)(1 //*1.),.()2' ( 2')* . EE#/ #, - .')# . . )-)/,(). *
&#1.)- ( .()! 2' .)* 8 , -1#,&,+ * (#( # ) ( @ *, -)# /() -' H'#,* /3,#+1
- EE /(' # *, / .'#
1/ ..,)# 5 # !8 ' #
# #%)
#
%-)
##%
D
'
# $ # ## 8 + ''#
)!### # # 7 &
)* ,&&,#() ( @ *, -)# /() -'
2'()-) 7
7)
% '
!
( %#
)) %
D9
,). *, (J/3 - /(#U* /E)1 @ *, -)# /() -' '##) # - 4 . !"* &,.
") # !&*) &').2'' !). &*'. (,#- *1A2' 1/#)( ,' -)# /( '# *,""1 !&,+ 0
EG 7
#
# % # )%##
) '7
7)
# ,
!)
' ( !)
' '
# #
)#4)# !
$
#
# % !# # %-
'#
[ #
# !#) ' #
# "# 4 / ' !# 4# '
%% + #7!%
' " ,
7# !# % 7)('F
#
# '7
# # " # 7 EG ,
#
P36= # %-
'# ( %-
' %7#+
,T./P/>
5
7( !
' ,*+#1 / . -) #. /. )*. 1&)./&,'F * . /3. . .,##,+ ( &,.5 $B
. &( !"# .'# - !,- - +# G .. ' # /(# , *) ' ,' )/,#),( +11#,* (# *')
( * !)(1 -' '##) #5 &#1*,( , EE ( *)!&# ..) 2'' / #(,) !,*,). #4+ ,'
. ) - / /!)(1D ( 1+,* ! ( 2')* 8 , - . !,* ( -'. (# *, -)# /() ( *,
:
4 # /==3> + K%
# % @)#
, %-)
#%
L" 9:
%-
# 7/(%-) K
&4 % * HI L/
9
5
K%
# 6./>,/P + 4 # ## I W 9: %-
# 7/(%-) K
&4 % * HI L/
, # #%)
%-)
#%
# % # #&% 7 # %# %
)#
K%
# 6./>,/P + 4 # ## I W 9:F ! %
4 # /==3> +
& ,!4 % ,
L" : W 9:
%-
# 7/(%-) K
&4 % * 5:
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
B
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
#1-,/() -' H'#,* -' &,#( ( *1A2' -,'(# &,#(5 ' /'#. - *, #1') *1A2'
.)+,* 2' !A! .)* , &#/1-1 @ / #(,). #,&& *. @ *#-# )* , '** ! ( *)( () L"'/* #L * H'#,* /!! * E( /#)# / #(,) . #'! '#.5 * E,'( -)# 2' -'#,( * .
,/,/ . * "#')( ,,)( /'#' (# ,'(# . -,. * ). 2' 8#,S ,,)( 1(1
1*)+1 -' H'#,* ( !). &1)( / 5 . -) #. . )( # (). - *1A2'
,,) (< ** . -1/'#,+1 * H'#,*).( P / *')</) ,,)(<)* -1/)-1 - !). .) .()# P & '( * & . # &').2',' /'#. - *, !A! .1,/ G .. -)( # +# (( # 2' - &').
&*'.) '#. . !,) . )% %-$ # #
%) &
# !
'#
D%# ## # '
! !% # 4
$
'#
I
%# $ D'# ,
# $$#
# 5 ').
*1A2' # - ' 3!!,+ &,#()/'*) # @ *1-)(#),*).( -).,( 2' +#J/ @ *') * H'#,*
, &#). ' -1 *&& ! ( #1H')..,(5 ,). ).,( / #(,) ! ( *12')& - G ##, G ..
#,&& ** ,'..) 2')* /) ( -1)( # -A(# )H'.( ,' &)( - ' # *)+) 'F @ *1+,#- 2') 2' / .)( ( 7)
4 # # 4# '
## ( %-
'# #
!%-# # ## !# 7 !! B # D#!)C #
# % D4)
' # Z# ' # ## $% '
# ## # 8# !#5 ( /# 555 ,' &)( - ' &*)()2' +# G ..
- !,- - # .& /( # * . &')#. 1(,"*). ( -'()*). # ' ( # .& /(' 'F !A! /,.
- -1.,//#- 0 ># # 7( !# 7%% %& #
!
%
!# 4D $D # ## )%-
# 4
) '
%
+
%-
' '
!)# # # %-
'# &#1*,( -1/*,# 2'
/ .( *, &,)F 2') -)( A(# /.)-1#1 /!! ' ") -1.)#,"*
( /!! /-)() &#+#4.5 '#(,( )* # - &,. *, (J/3 ,).1 ,'F # .&.,"* . -' H'#,* &').2')*
,H'( 0 ,%
!#) ,
# %-
' ! %#)' 7
!# # # 7( #7
%## )$ # )(# %-
'# J %D '
$ ' ,
' # %# !# # # #
D !# )
) '( (#',( #!,* 2' / 2'()-) (#,,)** &* )
,//#- , / * &,#() /,(3*)2' + ). *1A2' #,&& ** 2')* ! !# ( # # !
# !
'# # #'# # %-
'# 4
&
7D )* - !,- 2' *, #1-,/() ,)( -/ ## % ! )4 !#
!##
& # %-
'# '
# !# &# !
)!5 ( ( #!) # &,# ' ,&& * @ *, " *(1 ( &,# ' ' 2')* E#!'* #, .' ( 0 2'
7
%-
'# #
+ Q D
# #
) + E#
%G
-# #!5 ,# * . )(1#A(. -' /,(3*)/).! .( H ' ( ('(
$$C
-)).) L . #)#,)( 2'@ . ,- #.,)# . L5 ,). 555 /,!&,+ 1* /(#,* "*)+ D * (
-' H'#,* , /# -1&*,)# @ *1A2' 5 ' E)* - . !). ('( .)!"#)2'
( 8#,S .(
&*,/1 ,' / (# -' *'(( @ !'*()&* . E,/ (( . &,#/ 2' *, ( -,/ /3#1() <./),*
- G ##, 8,'( * ,#() * '##) # - 4 ( *, 1-1#,() - . .8-)/,(. /3#1() .5
9 & !!+(& ( ) ( # ! & "#(5
I
*
#%# !%) ! 4 # /==3> I #!& 9: 1
%
L)) L"
7/(%-) K
&4 % * 5:
$$C
C
)./'#. - +# ,#)'. G
* $B . &( !"# $%=I ,' )/,#),( 11#,* &5 /)(5
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
%-
# (5"3$ !" !$& & &&" &467
\#,/3 - ],** (# ( . #1& #/'( .'# *, ').. -4. $%=I5 ' E,)( - . 1/!)
F(#, #() 4
.( &,#()/'*)4# ! ( ('/31 0 -1!"# /)2 !)** .)F / (.
/3U! '#.D *, &*'&,#( - (#
'F .( - . E1-1#1. :2') !,)( ,( -1&,.. (
$$?
'!1#)2' ! ( * . ).> D ' * '# .)(',() ./),* )*. ,-34# ( +11#,* ,'
./),*).! 5 . /3#1() .<./),'F +,+ ( -/ ' ",(,)** &'# #,**) # @ * '# /,'. * .
/,(3*)2' . #!,-. E#)"'#+ ). ,*,).,. ( H'#,..) . -!)/)*)1. .'# * /,( 0
*,&&#( - / . )F & #! ((#,<(<)* &,. ,' ,#() -,'+! ( # * !"# - . . -1&'(1.
( &,# /.12' ( - &#1( -# &#1. ( # ,'F 1* /(). +' # ! (,* . ' . )** #
-(,( P
8#,S -( *,/())(1 H'#,*).()2'
.( E#12' !! ( 1+#,()+1
( 2') ( * '
/,).. - #1.,/ &#( *') *1/3 - . +#) E. - /3,/' # .( / & -,( #1.*' @
+,+ # . . 1 #+) . &'# E,)# ).(,'# # * /#&#,().! @ 4 5 '# / (( #,). (
*,. & '(<A(# - . /(#,)( . E#12' !! ( -# ..1 . ,'('# -' '##) # - 4 )*
-1/)- - - # @ ., !)*)(,/ ' ,..). &*)()2' 0 )* . &#( /,-)-,( ,'F 1* /(). -'
#,- . )* .'# *, *).( - . )-1& -,(. /3#1() .<./),'F T )* .( &#1. (1 /!!
! %& ! ! & !)
# %
' #
#%
## # &)D 7
!
5 !&)+,( / ' ,' !,-,(
8#,S ,*'#-)(<)* &,. ' !&*) -' ( !&. 2') . !"* -1H@ ") /3,#+1 P ( .'#('( '
*, !). ,' &)( 2') , E #!1 . H'#,* -,. ' /,-# -/() /,(3*)2' * #1-,/( '#
/3 E . &*,/ <(<)* &,. -,. ' .)(',() /# &*'. -)EE)/)* 2') #).2' - *
-1/3)# # &').2')* - #, !,)( )# ' -).(,/ (# . ,/() &*)()2' ( ., &#E ..)
P , )# '. * -)#,5
1-)( -' $? /("# *') , -1H@ /X(1 ' # !(#,/ - *1A2' 5 ,. .
$$%
,#()/*
8#,S +,+ ,)( . . /# *)+),)# . @ &,. ,-31# # ,' &,#() #,-)/,*5 ## %
# 4
# 7$$ !# ' #!% #
%
%
# 4
## # 4
# #$$
## ! '7
#
!##
& + :
%-
' %
%#)' $
%$
% '# ,&&'8 # . .
-)# . )* ,,)( /)(1 * . &#&. -' /,-)-,( #,-)/,* * F,-# #),'- 2') ,,)( ,EE)#!1 *#.
-' /+#4. !,K)2' $%$ 2' * &1#)* /*1#)/,* 1(,)( )E))! ( &*'. -,+ # 'F
2' * &1#)* "*/3 ).( 0 ,7# !% ' # # #
%
%
&# &#) # # $
# %
# ' %)
%
# #!
7
) !
!Z ### 7 . )% D
%7# !% ' # ## #W# 4 '7
$
%
+ !# ' 7
#
) 7 $
-" %
% # $$?
$$%
# / . ! ( - $%% )-)2' I5$$? E1-1#1. ( $%5;B ).5
@)#
# %
# @
,
L" & 9:
'&,#,,( 9 ,,)( /.,/#1 1-)(. ,'F 1* /().5 = /("# $%=I 0 L . . - *, *'(( LD * B /("# $%=I 0
L. &#)/)& . 0 #-# ./),* /3#1() L5 $)+++ ! 4 A*/
:
3Q # !% A ,
L" ? %& 9:
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
?
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
((,2' # * #,-)/,*).!
-1.)+,( !!1! ( ' & #. )*@ 2') -1&*,V( @
G .. 0 '7
#
!)
& 7
+ %-' # %
# # + ' !
7
4) " # ! # % % = # %) % D '# !## % # &# # 4#
# !%))# % 4 ! ( 7#4 # %
# D (
%-
'# J # # !!#
$ % %
%-
' > ! # !(%- # %# )% $
!)
' !
%
!#F % $
$
## ! % + !
7
) * !# #
&
%-#' 7 %-%- #%# !%)
EG %
## ' ## # #
# # !
#)# A , .')( - *, * ((# !(# /!") *1A2'
.( . .)"* @ *,.& /(
-)&*!,()2' 0 D!)
% !# ! ' 4)) #
4
## ( ' # # )# "# $$)# # R# !
'
4
)#
#$$
# &
!# ! '7 +
#7 ' # ! % ! 7)4 #
'7 !W ' 4 -
D % # %-
'# + %# !)%
#)
7
' !## %-
' !
# + # '). G .. *,)..
& #/ )# ' &)-. 2') *') &4. *'#- ! ( 0 [ 4 ' ,
#
#
# D %-
'# %"# '
7
!# 7
# #%
# %
#
4))# ' %"# 7
4 ' # 7
$% %% '
#!
4 !!#) , //*'.) - ., * ((# !(# 2')* /. #
&'#(,( @ 8#,S '
.()! / #(,) 0 =
7## + # %- #
!# + 7 E#
%G %7# ' # %
# ' ( &%! !# %!&
' 7# %! J 7
%$
% # # # '
# !
+ '
' % #
#) # .'&)# 0 )
#
9
!# % 7 $
#
# . ; ( % !"# $%=I * . 1* /(). -' #,- . )* (1!)+ ( -'
)/#8,"* & #/1 -' &,#() ./),*).( 2') +,+ /)2 .)4+ . ( -1() ( !,)( ,(
(# ( <. &(D * &,#() )-1& -,( ( /3#1() <./),* ,'+! ( ., -1&'(,() -' ! !"#
( //'& 2',(#S .)4+ . : 8#,S .( 1*' , / ' (#4. " ./# >D #,-)/,'F :)+(<- 'F>
( -1!/#,( . :-'S > .(,+ (D * +#,- & #-,( .( *) - -1E . 1/!)2' 2')
-)( .,/#)E) # .)F -1&'(1. ( /. # # 2' 2')S L'-1).( .L5
7'.2' <*@ * &,#() /,(3*)2' ,,)( H'1 ' #U* / (#).( 5 ,). *, )/()# - *, +,'/3
* &'.. @ .,**) # ,'F &,#(). #,-)/,* -1!/#,(
( -) - -1E . 1/!)2' 0 )*
E,'( E,)# "*/ &'# * . 1* /(). -' . )* -(,( &#1. (,( ' *).( - ( (
-') ,(),* E#!1 - (#). #,-)/,'F ' -1!/#,( ' '-1).( ( ' )-1& -,(
&'# *,).. # 2'' . '* .)4+ ,'F ./),*).( .5 , 1-1#,() + ). - . .8-)/,(.
/3#1() . ( * ,#( * - ( * '# ,&&') @ / (( ') L@ /-)() - A(# &,. * .
9
;
D 3. 6* %
) ! 3Q # !% A &
, !-# ! % $
!# ' 4 ## )4
%#
4 # /==3> + .) ? %& 9: %-
# 7/(%-) K
&4 % * 5:
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
(5"3$ !" !$& & &&" &467
$
-'& . L5 -1/)- - &#1. ( # G ##, * . /#1(,)# /#&#,().( <.8-)/,*).( /!!
/,-)-,( -' ,#() ,' . )* -(,(5 ,). *)-1 . #14* E#( !,',). D * ,*,)., .(
&&'*,)# 2' -,. . !)*) '5 '#!!1 * *) ' * !& # '# ' /# G ##, *,
#J/* (( :@ /,'. - . . #)+) .> -' /,#,/(4# -!),( '# ( .&(,1 )* 1 )**
!"# -))!)()1.D . . ,- #.,)# . *') # &#/3 ( . )(#,.)+ ,/ . ,+# ..))(1 . .
F/4. . ,&&,#( ,/ @ ' &,#() /E ..) * ( . #) (,() /3#1() <./),* 5
$B
/*'.) 0 * . #,-)/,'F
# E'. ( - .'( )# G ##, ( (#&)** ( * ( ( 5 ).) - 'F
H'#. ,&#4. ,)# ,/1 *, /,-)-,('# - . ,!) G ##, 8#,S .( /(#,)( - *,
-1! ()# ()(#,( 0 L "'( /(# *, (#,3). #,-)/,* ZL / #,+ *1-)(#),*).( ,//'.
* &,#() #,-)/,* -'#)# *, &#( ,'F ./),*).( . ,' -1.#-# ( @ " 4#
H
%-)% , E#,+)* ') -' ,#() , / *, -#)( .( -/ "#).1 D #),'- /3 E -' &,#() #,-)/,*
.( -1.)+1 /!! * &#)/)&,* # .&.,"* - / (( #'&('# 5 . /3#1() .<./),'F *')
E( &,8 # / (( L(#,3).L ))(,( * '#. ! !"# . @ #,8 # . ! *#. - . 1* /().5
'# ",## # *, #'( ,'F ./),*).( . G ##, . # ()# D 8#,S /.)-4# 2' / (( -1/).)
%#
%!
# 4# )$# %
' )
4
7 #!
!
' $#
# %
%#%# %-" ?
%
44 ##
# # %D 5 * '# /U(1 * . ./),*).( .
&#1. ( ( - 'F /,-)-,(. .&1/)E),( 2')*. . # ()# #( .) ' . '* ( - 'F - .
* '#. &,.. 5 )*. # E'. ( - .'( )# * . /,-)-,(. - *') ,(),* * . )-1& -,(.
/3#1() .<./),'F - ( # ,/3 * '# ,&&') @ #+ . *(#,!,# :W> 3!! ( -,/ E,./).( ,().1!)(
( ,()!,K)2' .'( ' 1+,* ! ( &,# * +#'& .
* ()/, 2') . &#1. ( .'# ' *).( 3#. &,#()5 ),* ! ( * . )* -(,( 1*' .
/!&. - (#). #,-)/,'F - 'F '-1).( . ' -1!/#,( D ( ' . '* ./),*).( 2') /!!
,/1 . # ()# 5 1* /() /!&*1! (,)# T .,EE#( ( *(#,!,#
( #),'-
.( -/ 1/ ..,)# 5 (( E). * ,#() # /!!,- - L( # "*,/L ( ))( &*'. @
.'( )# *, /,-)-,('# -*(#,!,# 5 -1/ !"# * H'#,* ./),*).( * #,,)* -1/4*
-,. / !( -#-# -' ,#() 7/(%-) ! #
#$
!
%-
' !! - ) B7#C !# &#
-D 5 1.'*(,(. 0 *(#,!,#
.( 1)/15 #),'- .( 1*'5 ' ,'
+' # ! ( .( &'# ! ( "'#+ ).5
1)/() - G ##, !,#2' * -1"'( -' &*)()2' /3#1() <./),* E#,/3 ! (
$
L, EA( -' 6! ,) #.,)# -' ,#( * /3#1() <./),* /!&( # -' -' $= /("# $%=IL5 $)+++ ! 4 A* $ /("#
$%=I/
$B
,. . *)# $
#%$ #" 78FE178F80 5#( ) +$# !/ '/3J( * 0 1-5 *, G,/)4# $%?B &5 =$
+ # 7
)-)2' 2' *) - -1E . 1/!)2' 8,( *31.)(,() - . #,-)/,'F @ ,// &( # *, /,-)-,('# G ##, ,'#,)(
& #.',-1 / 'F</) - *, # E'. # / 2') & #! ((,)( @ *) - # -)2' # &'# ** ' . )** # -(,(D &,# *,H'( -' /,-)-,( #,-)/,* * ( ( -,)( ,).) ,'F "'#+ ). *, &..)")*)(1 - *,/ # * ./#'() , / ' *).( /!&*4( - ? !. : 4
/!&( . &( . )** #. -(,(>5
H
?
*& % -
# % N ,
L" & 9:
Z D %D ,
L" & 9:
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
%
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
,()#,-)/,* -( * . /.12' / . . #( 1#! .5 &,# * '# !"# * . -1&'(1.
)-1& -,(. /3#1() .<./),'F E#! #( -1.#!,). ' &,#() -&&.)() 2') )!&. #,
., *) /,# / . #( 'F 2') E #( & /3 # *, ",*,/ :&,# /)2',( < (<' )F /(#
2',#,( < 'E> *#.2')*. .'() -#( * . &#H (. ./),*).( . ,' #,- . )* / *, -1&)( - . !1/3,( . &,#* . - 1 )/* /(# * -1&'(1 8#,S 0 ,
L" &
##) !#
# # !
# # )%
# L
,#
,#
7/ # %!
)) 4#
%-)# ( * (#)"' ./),*).( , -1)*1 ' - / . #'! '#. -( )* , * . /# ( 0 3Q
# %-## # %#" %7# ' 7 + )%
,
L" 4 ## EG #7 + 4D 4 ( ! )%-$$)
%
-D ## # # !# )
# 7&&)
,!4 '
!)# 7)(' K
&4 + %
,
9:
7# + ' % #
! ! $ !
)!4) M' ** . .( * .
.'#/ . -)E#!,() - )/* P / ( 1&).- . #,)(<)* A(# #,) P ('( /,. 8#,S 2')
@ & ) 1*' . (#' &*,/1 @ *1&)/ (# -' .1).! * -1! ( ((,* ! ( 0 / #
%# 4# #
# !
# ( + D # ! 7## ' 7
# !#
! ## !
# 7)%
,#
7/ &$ )
%
Q
!
' 7 ./> + !## ,
# # )# )
# # 7 !# # #
#
# [ 7
!# <
'
# !)# %
! %- '
%' ! ( +
!# [ 7
Z %! ))!- '
!
## ( !)) %
## # '
A >
% # %-## '7% # D %-
!
## !%
A /
+ #% # !# ' # 4# # !
## %
# !% A > 4
$&
' # -
#
# 4) ## )(# 8#,S ,EE)#! 2' / !) 4 7 # #
&D # EG ># ## !# $
&# =
# # %
#
# $# ! % %!4 ' 7
) # # #
4 #%- &
' # # '
# # )# # Z# % !# 4 #!% '7
# # !# $
#7# !# !
+ #
) %# ## -
# )%
' ###
4) Z
#
%
# # # 7
) %%)#
#
' [
# # 7D%
% ##
$%
# 7 + #&
# $$# # !#)%
# # ' %D -D ,-# >
+ #$$
! %
%
'
9
4 >
% ># %
### 7
) #
%- # #!%# ># # ### % ! ' # (#
.4 [3=/@T 76
99 6 $#%
# =
## ! %
! 99 >7 ) # #
%-
# % % '
%$
# ## !# #
7$$
P
# )
'
) >,3/ %
) ! .) T + # >
% N ,
L" .&
' &
9:
9:
9
BI
&
%- # 4 E
#G ) >
%
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
(5"3$ !" !$& & &&" &467
9
&<
5 ,. / ( ,#()/* 8#,S *,EE)#! 3,'( ( E#( 0 ('( -)# /() 1!,,( - +#
G .. .( .')) &,# *') , / # .& /( ( "1)..,/ 5 '#(,( ., .)(',() - &*)()/) (
- &*1!).( ,1#1 2') !)( ('( / 2') , (#,)( @ *,EE,)#).! -1! ()#, / ( ,/(
-"1-) / 5
""9 &
& 'O+( ", &
9 & & $!"&
, &*1!)2'
( * . #'! '#. .( &,. /*. .5 ' ,&#4. * . 1* /(). * H,) #
$%=$ )/* 1/#)( -,. * #)( -' '&* 0 .) # !
'
A ># !!# #% #W ' .) )% %-$
,
L" # % + ,&
# 4 %- ## !# # # !" )% ' # $
# .) ! # ## '
#
!## #
)4 !&& !# L ,#
EG &#4. ,)#
.)+,*1 2' 8#,S &4# .( ' E)-4* * /( '# -' #)( -' '&* * /3#)2' '# #,&& **
2' 8#,S E)*. , *')<!A! E,)( . . &# !)4# . ,#! . ./),*).( . -,. / H'#,*
(,!! (5 '). &* ) - .**)/)('- : ( - .&)# P> 0 3 # # #
.) + ,&
%- # !" 7# !# %#)'%
7 %
# '
! % $
# )% %-$ $
%)
% ,
L" #%
# $
%# # ##
99
%
D ! ( #
4) #%# 4 ## + L"
!&& ! $$ %
% )$
7
!##
&
)
%& %!
# # % 7/4
# %-
' ,7# !( %# %
# ' !8 # )% %-$ EG #
#
4 4 %! ##
& !) %-)
#%
95
L" =
## ! ! # 9I
.) * - !,) := H,) #> 8#,S 1/#)( @ G .. /E)#!,( 2' *2' .#( / #(,) . ,.. #(). L)/* .2' .L5 / + L" 7
7
) !# R !##
& # $%
# )!)F #
# !# $
!
9H
7%
!
' 7
7
!##
' 7 4#!
# # $%#
H'#,*).( .**)/)( '
(# ' , / *1A2' 5 # - S<'. .( E)F1D 8#,S *
/E)#! &,# - . *)+ . 2') E( & . # 2' - ' ,'F &#"*4! . ( .'#+) 0 [ #
#
9
99
T + # >
% N & 9: ! %
># 7# ) % % % )!
#%! # % % #
# #$$
#
)%
# ! $
%! ' )
#%# 7)(' 3 ! %# !# '
7
$
) ! P
# D% % %#! &
D !# ## !
)+ $$%)# !
4 ##
95
9I
* ! # %) $#
' %-)
#%
# $$ "# ! =
## ) >,3/ .) # !
' A *
@! 9
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
B$
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
)+ 4# % # $$
%)# # ! %!# '
# &%! #$$
*7 ! 7
Z %
&## # %# 7D!
# %
# # %4# ,! + ## ! #74 %
# ' # # #) %
# #
%
## &%! !# 4## ' %+ &
R -
# ' #
#
,
%
# + $ # !&
%F ## %
#
%
# )# !
# )##!" !# # $
!4 9?
%$
% 7
H,) # &'# E,)# (,)# * . #'! '#. * '##) # - 4 /E)#! *, !,*,-)
- 8#,S5 B )/* /.,/# ' ' * ,#()/* ,' &#"*4! 0 =
# # !#)
'#
B #
#
# !
' C %7# '
# # + #
4 7
'
) ' !# ' !' 7
4 ## %- 7%
!# %
#%
# EG .,. #,). *1-)(#),*).( -' #,,)* ,EE)#! J , $$
7 %##) 7)%
# %# # "# ## # % # )##
!')# ! &)
# )%
' EG .) 7 %##) 7%%# 9
%!
#
# !# 4# )$
# '7
$
$
+ 7%-
'7
!' # / #
# % %#%
% 4
## #7 + L" !% #%# '
%
44
!
' #
4
$
' # %-)
##%
D # !
)4 %-
%
#
' & %-
%
# # #
$
$
)4
% #
)# '
!)# % )4
%!
# + %
'
)& - '
7 !# % ! % !# ))
#
%)
) .) #7D!
' # )#
!
#
)4 # # &%# 76
L ,#
L" #
%! !$
# &
' # 7%-# !# !% D( + %# %-## =
# # #
4# %7# #
! !
) + D # 7
! ' %$##
'7 -# #%
# 7 !# #)
# !##
& % %!
# 7D!
.) '7
# # D # # /4
# # 9
! , ( '# - * (# ' 2') , ' *) ' * $$ H,) # (# 8#,S ( G .. . #,
$I
#1.'!1 - 'F H'#. &*'. (,#- -,. ' * ((# -' &#1*,(
0 ,' /'#. - *, # /(# )* ,
9H
.) /01. 2 + 4 # ## 9 9
%-
# 7/(%-) K
&4 % * 5: !
"% 9
K
!# $
+ # !
' '7
## #'7 # 5:
9?
9
9
.) /01. 2 + 4 # ## 9 %-
# 7/(%-) K
&4 % * 5: !
"% 9
>
% &
' 7 !# %##) 7%%# %
# ) >,3/ *
" - J [ L" # %-)
##%
D 3Q # # # A P
I
9
$I
B
((# - +# ,#)'. G
@ 1 8#,S $= H,) # $%=$5 #/3) . - *A/31 #)"'#+ /( I &)4/ ==5
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
(5"3$ !" !$& & &&" &467
1(1 1(,"*) 2' /3,/' # /3 #/3,)( %&
7)(' )%
,
5 G .. .&1/)E) 0 1# # % ' )#
# %
) !$
%% % &&,#,V( ,*#. *
'- -' &#"*4! 0 1
+ % ' ,
# 74 D
%-)
##%
D !# 4 ! %-)
#%
1A2'
#,&& ** * . -)# /() . -' &,& ,' .'H ( - */() /,(3*)2' 0 *, &# .. .,. .
-1.)(1# .. # - *, &*)()2' -)( &,. - )# *#+, -' &,#()5 G .. .()! 2' *,
(J/3 &#)/)&,* - . /3#1() .<./),'F .( / ** -' E#!,() ./),* - . (#,,)** '#.D
/.12' / # %# %
#%
!## # %# !)
' !
'5 1A2' /.)-4# 2' * &,8. , " .) L-,+ (. //)*),()LD -4. *#. )* /) ( - &,. L F/)( # *,- #.,)# L5 ()*).,( * ( - *,
1+/),() G .. &'#.')( 0 #
"# 4)& !
# 5
!%-
)
73 %4) ## )# ,
7#!" !
$
# $
' #
7 J % 5
) 7
% ' 7!!
# !# &#1*,( /!&# -#,)(<)* #) @ * .&#)( E#- '# - / . /,(3*)2' . + ). E#!1. - *+' -,(
@ *, #1.).(,/ P ('( /,. @ - !'*()&* . # &#). . )* *,).. #, ( -# 2' * *')
# &#/3 0 [ #
# &
' # ''$
# # 4# '
7!!
!# # %
# ## !)D ' %
# !# L" # # #
##
7 ! ' 7)(' %-4 # )(# #!
# L" ##
&
' # # !
# %"# 7 ! ' # -))
'# # %%) ! ' 7
) 4
# )
$) J %7# !%)) 4D G .. ( #!) F&#)!,( ' /#,)( &#1!)()# 0 / ** 2'
8#,S . *,).. (#,V #D # 7
4 !# %&
7
%$
% # %&
)#
' # #
#( ! $
&
' #
# + % !# #
! '
# )) %$
)5 '- -' &#"*4! .
(#' -/ -,. *, &*,/ 2'//'& G ##, ,' '##) # - 4 5
$ H,) # 8#,S ()(# . 1-)( 0 L ,,( ZL ,*+#1 ., *,..)('- )* , #) & #-' - . (,* ( - &*1!).( 0 ,7# % %$
% ' #
7-
+ <%- # !## '' !# ' !
## ! %# # D !"# -
# 7$$# ## # '7
# # %
# $
4 # %# ,
%! #) @ % # #
# %
&#% # %%#
# D'# ! &"
)!# #1-,/( '# /3 E -)( ,*#. ,)# *' , / EE,# ! ( * . &#&. ! .+ #.
- )/* 5 7'.2',*#. * . * /( '#. -' #,,)* ( ,) ( 8#,S ! &
&
#!!R %!
# %
#$) + # D %
%$$$ 5
# % % $)
9 4 ## !# ,
L" #
)% J ,7# ! 7)(' ! ## # ## %#
# ' 7
) # 1
+ !'
> =
@" @! !! #
# ' 7%
%-
' #7D% # % -
)%-
!
%$
) 7#!
#
# % 7)!
#%! IH %! 73 ! 7
%
%-
'
# % L"F ! %
! 5
4 # /==3> + .) 9 9 ! %
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
B=
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
%)
%
# T
#
&' !
7-
# %# # 4)# # "# ## # %# '
! #7%% 7 !
4 )%
) 7#!
#! )
) A / # 7 )!& &
) J 7)
# + & $%# 7 $
! !# %7# 7 + % % %
# !)
% % )%- % % 7 )) $
!"# !
' 7)% '
' % #
4 %
' 7
#
#'7
%
[ !#
% ## )
7 " + + 4%- [
7#
)# &)
# )%
' 7)
# )
# %!
# )
# %
# '
# D
%#!
+ )
%-)
) [ 7
!# # # # + #
' &#% & '
# !$
& &)
# )%
' )) %) + !
# # # # #
!# %)4
'# ! 7/4
# , 7/%%
' . > 7$$ #
# %-)
# ' )
##
# #
&#
A !
+ 7# )
# D ,D '
$% ! # # ! # $
# 7
4
M
%' ) )
) !
D ! -# # &' # # $#
59
8# &&D *
7 )
) EE ( *1-)(#),*).( , ,'/' -'(
.'# * . )-1*+) . @ &'#E -# 5 #.2')* ,EE)#! # ,/3 2' , H,!,). ( (1 * E,)# -1) # - ., *)+ '"*) <(<)* &,. / #(,) . )H/(). - . 1A2' P
49 '" %+( ,3
, +' ## /(# * . #,-)/,'F ,!#/1 &,# *, ( -,/ /3#1() <./),* -' ,#() *#.
- *1/3 / - *, /,-)-,('# - G ##, ,' . )* -(,( , 1/*,( # &#2'1 &,# '
' ,' /'& #,-)/,* /(# * . )-1& -,(.5 H') $%=$ *#. - . 1* /().
$
,-!)).(#,() . - *, #,- 4
* . )-1& -,(. /3#1() .<./),'F -1/*,# (
'*)# E,)# E#( /!!' , / * . &,#(). -') ,(),* /(# *, ,+' #'+
!,#F).( D !,). * . #,-)/,'F ")EE ( * ! -' /,-)-,( )-1& -,( ,#/ * - )#",/3 2')
.( &,. 1*'5 '# * . /3#1() .<./),'F / (( ' ** ('#*'& (( (' # "#
)
)# 7
% % # -# EG !# EG *)#
# ' # )(#
5I
!# # !# %# # # EG (( #1.*'() , ") )( .,&&*)2' #5 E1#) # $%=$ )/* , )( #& **1 *
+' # ! ( ,' .'H ( - *, .)(',() E),/)4# - *, G,2' - 4 -( *(,( .(
' - . &#)/)&,'F ,/(),)# .D * . )* -,-!)).(#,() - / (( ).()('() &#)1
/!&(
. . ) - 'F . )** #. -(,( -( * #,-)/,* * F,-# #),'-5 .!!,( * +' # ! ( - -)# .) *, .)(',() - *, ",2' E,).,)( /'#)# ,'/'
59
$
/ N ,
L" 5 9
* .,+)( - *, L)** L - 4 2') ,&#4. *, E'.) - &*'.) '#. 2',#() #. '#",). : ()(<
,/ F ,'F<) . *,)&,*,).> .
(#',)( /.)-1#,"* ! ( ,+#,-) 5
5I
,
L" 9 ,
) ! KZ
# /44 %-)
#%
+ L" + 9H ! %
! :
B
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
(5"3$ !" !$& & &&" &467
#).2' )/* , -1)*1 ,' +#,- H'# * . -)EE)/'*(1. E),/)4# . - / ( 1(,"*).. ! ( 2')
,,)( &*,/1 . . /,&)(,'F -,. - . ,EE,)# . & ' .X# . ('/31 . &,# *, /#). 5 '# 1)( # /#1 # ' &,)2' /3 S * . 1&,#+,(. #),'- , / #()E)1 2' *, ",2' 1(,)( &#.&4# / 2') 1(,)( E,'F5 H')** ( * \#,/3 . &#-')( ( * . )* -(,( #. ' !)**) &'#
2' *, ",2' &').. E,)# E,/ @ . . " .). )!!1-),(.D ' &#H ( - *) .( .'!). ,'
#,- . )* &'# *, # E*' # : !&#'( - 2')S !)**). ,'&#4. - *, E1-1#,()>5
,). ./),*).( . ( )-1& -,(. /3#1() .<./),'F # E'. ( 2' *(,( ,&&#( , /
*,#+ ( - . /(#)"',"* . . ,)- @ ' (# &#). &#)1 5 &#H ( - *) .( # &'..15
,# *,&&#( - . . )F @ *, +,'/3 * ,#() E,)( ,).) 1/3' # * # E*' ! ( - *,
$C
G,2' - 4
5 -1&'(1 8#,S H'.()E) . ,(()('( / ** - . . ,!). 12',( ' .'/) - (#,.&,# / ( *, 1/ ..)(1 - ! ((# E) ,'F ./,-,* .5 '#,( *,
.1,/ ' -1!/#,( *') , *,/1 0
"Alors, quoi ! vous devenez révolutionnaires ? vous passez au socialisme ? Non, Monsieur. La vérité, c'est qu'une certaine bourgeoisie politique, par ses
fautes, par son incurie, par ses abus, par son esprit de lucre, pousse le peuple à
la révolution1247."
.' ,( & '(<A(# - . -)# /(). - *1A2' *1-)(#),*).( ( -,. . ,#()/* 2')*
.,+)( &)( - E! ( # ' .&#)( - /*,.. /(# ('( *, "'#+ ).) !,).
. '* ! ( - -1/ # * . /,-# . -' +' # ! ( "'#+ ). 2') L:,,( ('( &,# *,
$;
E,'( -' &,#() #,-)/,*> .( &* ) -1*)2' ./ /
L5
G) ( -' *, #1,/() -' ). . E,)( &,. ,(( -# D *#+, #,-)/,* ('/3
' &)( &,#()/'*)4# ! ( . .)"* /3 S 8#,S ,EE)#!,( 2' * . &,#* ! (,)# .
/3#1() .<./),'F - &,# * '# /-')( . E,).,) ( # !'/3 # &,# % ' !#
5
%! !
## 7 !
# 5 (( ,.. #() .'./)( *)# -'
H'#,*).( &,#/ 2' ** ('/3 ,'F E)"# . - . +,+ ! ( 0 &'). $%=I * !(
L&,(#)( L .( (#1 -,. . /,"'*,)#
( )* .( - ('. * . /!",(.5 1*,+ ,( .
#U* - #1-,/( '# /3 E ( . !,-,( &*)()2' 8#,S (#,V * H'#,* - *1A2'
- ##)4# *')5 * #1/'. )* !! ( * . # &#/3 . - L,(()('- ,()&,(#)()2' L - L,**),/
)!!#,* L , / * . ./),*).( . - L+ .( - + ,/ &*)()2' L &#(1. /(# . ,#()5
'# *') *, .'#/ - / . ./,-,* . ,'F2' *. )* /) ( - ! ((# ' ( #!
.( ('(
&*)()2' 5 &,#() #,-)/,* < 2') # &#1. ( &*'. ) *#-# ) * &,(#)().! < .( /
@ .P *6 *d=3.*./ ,P6/F &) $%Z
)
& !
' && ' L" 7# '7
##!
EG ># %-)
##%
D # # ==/2 @ P.3P=/ */ @ ,3P/ /P 6> 3.*./ */ =6.K ,/ #
! +
7
%
D &# !
4 # # !&
%# D #
%# >#
$C
'( E). ,' -1"'( - *,1 $%= ' /#-,( . #, .)+1 ,'2' * * &,#() )-1& -,( ( /3#1() <./),* - #, / (( E).
. ,&&') :/(#)"'() - *(,( - $5III5< E#5 #.1. ,' ** ! ( -'#,( B ,.>5
1247
$;
5
Z# 7 %
# ,
L" ? 9
")-5
/ L/>/13= %
) ! Z# 7 %
# &
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
BB
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
!%# ) !
# !$ )
& 7 -
'
% % 4 %)
#
! '
7 !) &# #
-(# 4# '
7&
'7+ *d=T3>3./. 6O 0/6O *6 @/6@/
73.*./ /P / @ P.3P=/ ># ## ' !
# 7# !# !# ( % &' #' ! # !-4!-# )%D
># ## '7
!
' # # #)"# -# #%
$
%# ># ##
I:
' #
#%
# )
$
%- # $# !4"#
,7/=P 6O P .P6KK/= *6 @ P.3P=/ /P */ 73.*./ M673> / *3P >#
%
# %
# # '). ),( 2' *2' .#( 2' * .
,//'.,(). #,-)/,* . * ('/3 ( 0 M7 # % ' # ##
!# &# !
# % # ) 7% " !% ' #
## ' # ## ) !
%-)
) D
4 6g./ @.3@./Pd /P [6=P,/ EG @
# -( # #!8 / %7# # $D !
# $D -# 7 '
))
I
## $### '#,( *1(1 ). *,/ ' &)2' ,/1#1 /(# * #1-,/( '# /3 E 1/#),( 0 =
% N P # 7 ' # # #
)% ,
# !# D %
# ,&
%%!
I
## #
# %%# + %
# $
## EG 5 H'#,* #,-)/,*
# ) -#, @ *, /3,#+ *#. - *, -1/E)('# - *, G,2' - 4 0 EG #
%-)
##%
D %
# + % &## 4% '
'
#
# %!&# =7
% # #%
## ! )
7)!4 %)
)%
' L" ! 4 %-R4F # # # !# %#
%!&# 7 4# # %-)
##%
D ! 7
" #!#&
) 7
) !
# !# "# !%-
#%
# D
# + L"
I9
$B
8#,S 12' #, .' ( *EE,)# - *, G,2' - 4
/#,)+,( &)(
- /)( # * ! - #),'-D ('( E). /!! * *') /!!,- ( . . /)/(). )* 1(,"*)(
' -).()/() (# * . 3!! . ( * '# /-')( 0 ># -S### !# # %D
I:
)& 7) 9 ''# #%
# 7
#%
# ) !
#%
#
4
# 74
# )
% $#%
# %
# ,
%
$#) # )% % %
# #%
##
+ L" # ))# $%
) ! >
% # ##
!
#%
# #
## & 4
#
I
I
I9
Z# 7 %
# ? 9 ! %
=
% N L
# I W 9
@! L
# E %G 5 %& 9F %
) ! .4 [#!- 76
99 $#%
# =
## ! %
! 5
$B
L ## '# - 5 )/(L ; ,X( $%=$D L #U* &*)()2' - *, G,2' - 4 L =I ,X( $%=$D L ,( *,"V! L : . &( !"#
$%=$>D L1&,#+
( *, .&1/'*,()L ; !"# $%=$D LT .( *, H'.()/ PL C ,X( $%= ) * $)+++ ! 4 A*/ ( 1+,* ! (
-,. # ,+%' < !(#"0 H'#,* /#11 &,# *, 1-1#,() - . .8-)/,(. /3#1() . .'. * ()(# L,'# H'.()/ ZL * =$ ,X( $%=5
BC
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
(5"3$ !" !$& & &&" &467
% # ># -S### %!
7$$
# 7
%
)# >#
-S### )4 $)
' ! '
# # #
'# %
# % '
!##
& 7
,D '
$ " !!) # # + #
II
%R)# ')( @ *EE,)# - *, G,2' - 4 *, /#). 1/!)2' .,&&#E-)(5 ,'(! #),'- :2') , -1!)..)1 - . &.( - . )** # -(,(> . #, /-,!1
&'# /!&*)/)(1 - ./#2' #) 5 E,)( ,H'(1 @ *, /#). !-),* EE#)#, @ 8#,S
$BC
*//,.) - &'"*) # ' .1#) -,#()/* . /(# * /,&)(,*).! -1/3,V1 5 -1K,(
&,#()/'*)4# ! ( * . (,(.<). ( * . ./,-,* . E),/) #. #,/ )* /)( #, .' ( @
*,&&') - . . -)# . * L- - ,*) .L ( * . &#&. - ) 6 .'# *, # .(,'#,() *#-# ./),* * 2' * < .()! * #1-,/( '# < . #, #1(,"*) 2' &,# ' #+,).,()
/#&#,() /(#U*1 . '* ,&( @ ! ((# ' ( #! @ *, /#). 5
( 2' & . *1A2' - * ( ( 2') . ' E#12' !! ( (# * . -1&'(1.
/,<(3*)2' . ( ./),*).( . ,' #,- . )* P ')( @ *, *(1 -1/*,#1 -' ,#()
: 8#,S /!&#).> - .'( )# *)(#-'/() - *, &#1. (,() &#&#() ** :55>
-,. * /,( +# G .. , 1/#)( ' * ((# & #. ** @ G ##, .()!,( - )# *')
# ''# %
# # 7
!
# !
# %
!#
! 4! %-)
#%
5 * *') - !,- - )$)%-
#)
# # #
%#)'%# ' ! 7
%
@!
! # )%
#
,#
7/ , !# !#
# #%
## !
A > %# !# # ' % # $<%-D # ' !# # %-
'# #!#&# 7 % #%
# & 4<% +
%%# + A 1A2' # *4
'(# 2' - &'). ' / #(,)
( !&. ( @ &*'.) '#. # &#). . # %-)
##%
D L" 7
!##
'7
# 4
## ## & %% % # #%
## / 2') .( &#1//'&,( &'#
*, )# -' /,(3*)/).! -,. * /,(5 T ., .'++ .() 0 > #
## !#
4 # 4 %& % # !
# D $
# !#
I?
% !
% !R '7% 7D( 4%-
A . ,*,#! . *1A2' .( +'4# &#). . ,' .1#) 'F ( . . /. )*. &)( 1/'(1.5 '# * ") /!!' * ,#() !,)() ( *, -1/).) - .'( )# *, &#1. (,() &#&#() ** 5
(( ,(()('- .( ,'..) / ** -' &,#() ./),*).( ,'2' * * .8.(4! &#&#() * &#E)( #,)(
1+,* ! (5 ,. . 1-)( /.,/#1 @ *, 5 #1&-,( / #(,) ! ( )-)# /( ! ( @
. 1A2' 8#,S F&*)2' 2')* .,+)( - /,.. # * -1.#-# :2') #).2' - E,)# * H '
$B;
- . ./),*).( .> &#2'1 &,# * . L/'*)..) #. &*)()2' . L -' "*/ "'#+ ). ,'2' * *
,#() - &,# ., -/(#) . .( ,'/' ! ( *)1 &,. &*'. 2')* * .( , / *, +,'/3 0
II
$BC
R !
' ' L" ,
L" 9: W 9
L /,&)(,*).! -1/3,V1L ( /("# $%=$D L,//,&,# ! ( - . #)/3 .. .L $$ /("# $%=$D L . ,EE,)# . ( *, !#,* L
C !"# $%=$D L*)()2' - -1E*,()L $$ !,#. $%=D LT !4 *)-))-',*).! PL $; !,#. $%=D L,( 2')* .)( (#& (,#-L
$ # ,#)* $%=D L . &)** '#. -1&,#+ L $ # !,) $%=D L,#+ ( ( * (#,,)*L H') $%=D L,)**)( -' *)"1#,*).! L $% H') $%=D
LG)*, -' &*'(/#,() L !,#. $%==5
I?
4 # /==3> + T
%& 9 %-
# 7/(%-) K
&4 % * 5:
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
B?
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
># 7# %%) % % % # #%
## =7
# # ) # + # %R)# # 7$$
' L" %
D!#
) &## # '
' % $W #
$
># !# !# # $
!)%
# + !
'%'
#7
# ## !)D ' %7# !
# / # # %
I
#
$
! 7#!
!
# !# 4 !# # /) / .(
") * -1&'(1 2') . F&#)! ( 2') !A* * '##) # - 4 @ - . &#). . - &.)()
&*)()2' .5
9 $ (& (! ( '( (&& (
-1K,( *)H'.()/ ( (,( -,&&*)2' # * . . )+ ! (. ./),'F - *+*).
&'# E,)# 1/3 / ,' /!!').!
( ,' /,&)(,*).! 8#,S . F&. @ ('( . * .
/#)()2' .5 * .( .' ( /*,..1 + 4%- ( + 7D(4%- ! %
& &# $# '
B#7$$%C $
!## ! 4D
%!
% # #%
## ( # %
## !"# 7
)
4
#H: / 2') ,'+! ( * . -1!A*1. (# *1A2'
( * '##) # - 4 5
,*+#1 *, " E) -' #1-,/( '# /3 E ' ' * 11 ! ( , ,++#, # * !,*,). 5
2'()-) /,(3*)2' ,<(<)* &,. -1 ,)..,/ @ ' "#')( ! .+ # :& '(<A(#
#1&,-' &,# * . /3#1() .<./),'F> / *') - *,// ..) - G .. ,' /,#-),*,( P 4.
*#. *1A2' & ) @ # ' # * -),*+' ( ., #1,/() !(# *, &#E- '# - ., /*4#
E,/ @ / (( #'! '# 0 EG !&
) ! %-
' %"# BC
%
+ %
% EG #
7 %
# 7/(' $
H
!$
)##
7- '7
# 7
%
,
7D%# %
$
%
[7#!" ' # 7 !# # )
' 4 % ##
!# % %D '
#
#)
# + #"F # # !# ' 7
+ $
'' %-# ! )4
# #
!# !# 4& 1
4) %- #
% # %
# ! & !# 7##% %$
% " 7D!##
# #
# &
))#H
&#4. ' (# ' , / G .. *#. - *, A( -' #,,)* 8#,S 1/#)( @ / *')</) 0
@
% #
4 # D!
%-4
' 7
)!)
%- + # #
$$%) ! )!& 7
$
'
# # %
# *# %
%#%# ' 7
4
# %!" ) +
$B;
I
H:
H
L, 55 @ *F1/'()EL5 $)+++ ! 4 A* $B !"# $%=$/
K A ,
L" : & 9
.) /01. 2 ,
, # 7-
#
! %
! ::
3 #
' ! $
)%- %
+ 4
) %%)#
#
' #$$
7% !)) 1
% #!! !# '7 #& $% H
B;
4 # /==3> + .) 5 9 %-
# 7/(%-) K
&4 % * HI L/
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
(5"3$ !" !$& & &&" &467
% $
!) ' 7)
# #!Z 6 $
# !# $ #
%" '7
#
!##
& &
R ## + #
'
# $$
4 '
% &
7# ##
#
4
" !)
& H9
# ,'(<)* E,)# ' *) (# / ( )/)- ( ( *, ((# &,.(#,* -' ,#A!
$%= -,. *,2' ** +# G .. ))( #, . . -)/1.,). @ !1-)( # .'# * (34! - *,
.)/1#)(1 &,# ' /)(,() - (<'+'.() 0 M
%' !) '7
#
#4# '
# !# # !)%-)# # ! -# ( % '7
! -( # # A
$C
,. ., * ((# @ 8#,S *1A2' !(#,)( ,'..) @ ' ,' /!") )* . . (,)(
)/!&#). 0 1# # %- #
%
,
#
# 7 7/(' ' %
7# !## M 7/(' # #
4 %
,
## '7
!
# L
# ! # 1
# '7
%8 D $$
# L"
7/(' !#
# $
# + %# ,
4# # '
4(
&%! # %
) # ' ,
# $
!## ! 74 #
%-
'# L" ! %#)' ! 7/(' #
7
# !!
)) 7/(' * + #
$## # ' #
# # # '7 !
## 7%% %7# !
' #
# !# # #
#$
EG =
! 7!!#
##)
' &
+ # # %$##
# %7# )
7/(' '
)# #
# $$
%)# 7/(' 7 !# #
# %
#
HI
## !)D '7
7 %8 """9 "5 $#
9 "! & !&" & # &&" &
.( &,. *, &# !)4# E). 2' +# G .. - !,- @ 8#,S -1)( # * . ( .).
)( #/E ..) ** . ( - &,. E#).. # * . &#( .(,(.5 * E,'( -)# 2'@ 4 / ((
2' .() .( .' ( @ *#-# -' H'#5 &,#() )-1& -,( /3#1() <./),* .( .' (
,((,2'1 &,# * . ,'(# . E#!,(). &*)()2' . 2') *,//'. ( - /*1#)/,*).! ( * .'.& /( (
- '*)# #,**'! # * . *'(( . # *)+) '. .5 '(# * . &,#(). -,'(# . !' ! (.
&#1( - ( /(# # * &,#() /,(3*)2' ( E,)# 1/3 / ,' &1#)* /!!').( 5 ,# F !&* *,
)+' &'# * /3#).(),).! !' ! ( ,'F)*),)# *,Y2' &'"*) ' ,)E .( &'#
)&
# %-)
# # )
# # %### #
!# #%)F #
# # #
# D
## ! &
7
) 7%
# # $%# %-)
#F $% ! 7#!
%-)
H9
.) /01. 2 + 4 # ## 9
%-
# 7/(%-) K
&4F % * HI *# # !!# )
# !## %%)# ! % $C
HI
((# - +# ,#)'. G
@ 1 8#,S H') $%=$D &5 /)(5
&
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
B%
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
HH
#
# $
7## %
%-
#
# # 5
) 8#,S .,*' *, /#1,() - / !' ! ( )* - ! '# &,. !). ./ &()2' /,# *,
1/*,#,() .( .)+1 (# ,'(# . &,# 555 * F,-# #),'-5 '(# *1-)(#),*).(
,// &( !,* 2' / +#'& ')** 8 # /4
## # %-$# EG # H?
$$ % ! )$# # %-)
) &').2' -,. *+*).
/,(3*)2' # # !# 7$$
# 8# # ')
# # %-$# 7 )) " # ># 7# !# # H
## !# )%##
) 7 8 7/4
# 5 G# E * / #() # E'. - /#1 #
' L/3,& ** L 2') . .)(' #,)( -,. * . !,#+ . - *+*). #!,) 5
'(# -1",( / *') *,/1 @ &#F)!)(1 - . 1* /(). &,# ' ,'(# E#!,() * #'&
- -1E . &#( .(,( 2') ('( ,EE)/3,( *1()2' (( #1E#!1 /.)-4# * &,#()
/E ..) * /,(3*)2' /!! ' ,(( )( @ *, *,Y/)(1 &#1' -,. *, .()('()5 2') 8#,S #1(#2' 0 ># )$
# %# ##
# # ! ' ,#
# + # %
# # 4! # !
' #%
# # %
%
# M6//= M67//= =3/>P ! ' 7%
%
4! #
!# + 7 !&
% D &# # '). )*
- !,- 0 =
% % ' # )% #
%-
#
# A /
% 7 #
!# ' # )% )
# )4 7
%)
)
4##
%
# !#)% A &#4. ,)# .!!1 * #'& - L!(# #
e. .f '# . ( e. .f !,).L ( *,)# ,//'.1 - E,)# * H ' - . ./),*).( . 8#,S
//*'( -1)*,( . . . ()! (. 0 ,# 4# # !
!( %"
/# # )%
# # 7 1# # !## %7# # '
#
# $%# # -# # %# %
) # % &
" -)
' ,
D &%- '
% # 7 #4 % ,
D+ # %
%
+ S%
) %#
M7 7$$% N M7 &&
4 N > A 1# !#
% A 4
4 # %- / #
# 7 Q
%! )&
# !#
# %-)# >
% #
+ %
H
!#!%
= %# # !
# !
#
A
,. . . 1-)(. 8#,S .()! 2' * . /(# #. . /E ..) ** . -) ( .
-1#'* # # ! )) !# # 4
# !
7)
%#
)) # !##
# !!
# , '
! ! 4 &
%7# '7 %$##
$## ## !# #!
)
7#!
#%
$
% #$ #$
4 7- %7# +### '7
# 4) , 7
!
' 7% " '7
$
! )&
-)4
' !-
#!-
' + N , #
4
$
'7
$ !# $##
!) ! # #
!
$
%
# 4##
"# ( # !##
#
HH
H?
H
H
CI
@ %-
#
# ,
L" 9 # 9:
&
&
.)!# L! )$# !# ,
L" 5 9
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
(5"3$ !" !$& & &&" &467
4## M ! !!
## !!
# % !#
'7 &W " ! %# ,-
# % #
4
$
!# # '7
&W -
! 7#
% 7# ##) !# & ?:
%
Z ).) -1&)( - . !(. -#-# - G .. * H'#,*).( *,).. ( -#
2' !,*+#1 / . ,&& *. @ *, /3,#)(1 )* .( &,. &#A( @ 1)( # * -1",( Z
'(# / . 2' .(). 8#,S &,#* ,'..) -' &#( .(,().! .').. #!,- ,*#.
(#, #.1 &,# - !'*()&* . /'#,(. - #1,()5 ' ( )* ( #!) . . 1-)(. &,# / ((
,EE)#!,() 0 . '* *+*). /,(3*)2'
.( ,&( - &,# *, E)-1*)(1 - ., (#,-)() ( .,
-/(#) < !,#2'1 -' ./ ,' - *)E,)**)")*)(1 < @ #1&-#
EE)/,/ ! ( ,'F .**)/)(,().
$?$
$?
- . 3!! .5 ? E1#) #
( * !,#.
$%= )* F&*)2' @ . . * /( '#. / 2' .( *
1</,*)).! #!,- ( &'#2') * . &,.( '#. -#-#
( #,-)() :2') &#/*,! ( *,
1/ ..)(1 -' # ('# @ '
-/(#) > -1/ ( * . #,,+ . *, !1(33).(#)/</#)()2' '()*).1 -,. *, (31*+) #1E#!1 D ") .X# / (( ( -,/ 1 )** '
/ #(,) .8!&,(3) - *, &,#( - *,/) #!,*) *,'.,).5
$?=
. C ; ( $I !"# $%= )* 1/#)( (#). * ((# . ' #( .
,' #E .. '# # #2') , 1* 1 ' )* ( #12').)()# /(# * /,(3*)/).! -,. ' ,#()/* )()('*1
L#( .(,(. !,)( . . &#))*4+ . ZL5 /) 8#,S #1&*)2' @ / 2')* /.)-4# A(#
' /,#)/,('# - ., /E ..)5 ,1 .'),( .'. * ()(# L,F)1(1 -'
&#( .(,().! L )* 12' #, *, & .1 - _,#* G,#(3 2') &#/*,! *, &#11!) /
,".*' - ) ' ( 2') /.)-4# 2' * . EE#(. - *3!! &'# * /,V(# - 3#.
- 71.'.<3#).( .( 2' ,)(15 #1-,/( '# F&*)2' @ . . * /( '#. 2' -,.
*'#,+ ,#* - ) ' ( ,#* 3'!,) * (31*+) ))( . . /# *)+),)# . @
# .(,'# # *, -/(#) #)+) ** - '(3 # 2') &#1/). # ! $
# ?5
) # #
5 * .( /*,)# 2' 8#,S 2') -,. ('. . . 1/#)(. -)( *, 1/ ..)(1
$?B
- ( )# . !"* *, E) ( *,/() & '( . .,().E,)# -' ( ** /'&'#
5 / E,)(
&'# *') . '* *+*). /,(3*)2' !,)( ,( ') . *, E) ( * . '# . .(
?:
$?$
$?
$?=
# %$##
# A ,
L" 5 & 9:
L ('# ,' /,*)).! PL5 $)+++ ! 4 A*0 ? E1#) # $%=5
L #1,/() (31*+)2' L5 $)+++ ! 4 A*0 !,#. $%=5
L ((# ' #( @ 5 * &#E .. '# # #-L C !"# $%=D L.<'. - 'F !#,* . PL ; !"# $%=5 L+*).
(
*, 1E#! L $I !"# $%=5 $)+++ ! 4 A*/
?5
7D
)) !#
# ,
L" 9 #!& 99 / %% !
%
# $
&-
# D% + L" "# $ $%F ! + %
# )$)# D # #
$% !#
# &) %$##
$
# #' # # )# : )$D
#
$
# ##
) ! 7 -
$?B
(( -).()/() (# *, E) ( * . '# . . #, *"H ( -' *+ /( () 'F (# * . +*). . /,(3*)2'
( &#( .(,( -1",(
2') . .( .' ( E/,*).1 .'# *1&V(# - 7,/2' . 2',*)E)1 &,# '(3 # L-1&V(# - &,)** L5 , . .)")*)(1 /,(3*)2' : . #1E1#,( &,#
F !&* @ ( B> , &' &,#E). E,)# & . # 2' / .( * !1#)( - . ,/(). 3'!,) . 2') .,',)( *3!! ,*#. 2' *, . .)")*)(1
&#( .(,( ,EE)#! 2' . '* *, E) .,' 5
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
C$
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
) # 4 7/4
EG B #C 7
$
&
!"?H
, 2' .() /E ..) ** ,!4 ,'..) &,#E). +# G .. @ - )# &# -#
&.)() :- !,)4# E #! !,). /'#(). > E,/ ,' &#( .(,().! 5 *)# )*
-1/3)#1 ' * +1) -' &#( .(,().! :2' 8#,S 2',*)E) - !$
D! ??
!)
' %$##
)#
& 4# > 1/#)( &,# * &,.( '#
*" #(<*)) # '"'). 2') ). @ .#()# / (( /E ..) -' / #(,) +#).,)**
( @ #,&& * # ('( . * . ,* '#. &'.. *1A2' @ (# # -,. *, /(# #. 5 ,. .,
#1&*)2' , #'( ,&*,) < ((# . @ .) '# * &,.( '# 55 '"'). @ &#&. -' )*
$?;
-1/3)#1
L G .. /.)-4# 2' E,).,( *,&*+) -' &#( .(,().! '"'). ,&& ** &,# #)//3 (. . . /# *)+),)# . @ !1&#). # * /,(3*)/).!
( @ # ! ((#
/,'. *,
&,)F /E ..) ** 2') -)( #1+ # ').. 5 , #)&.( *') & #! ( - &#/*,! # 2'
*+*). /,(3*)2' , &(1 &'# *, #,) // &() /3#1() - *, ) :,EE)#!,() 2' *
# (#' ,'..) .'. *, &*'! - 8#,S> ( 2' /3).)..,( !
?
B%%
C # !
R) 5 G) 1)- !! ( *3 '# .( &,. /# @
* /'!1).! 5 '#(,( -,. ., //*'.) ( !A! .)* .'3,)( / #(,) ! ( 2' * .
&#( .(,(. #,**) ( ! G .. :2') .( *')<!A! E)*. -' &#( .(,( / #()> E,)( '
&,. )(1# ..,(D )* &*,)- &'# ).(,'# # ' -1",( , / / . L,!). -' - 3#.L 2' .( * .
#1E#!1. ,E) - . ( -# .'# * . ,* '#. /!!' . (# * . - 'F /E ..). 0 >#
# D + $
' # #%
# + $% # )$
%
#
4
# )# # #$$# *)%-
# #
@#F # ' % #
! $
!!8 !
" # !
#
&D # #'# $
# 7 ( @
# !# # %# # $##)# D <%-# 7!
#.2')* &,#* -' &#( .(,().! -,. . . ,#()/* . * #1-,/( '# /3 E .(
1)- !! ( !,#2'1 &,# ., / #.) ,' /,(3*)/).! 5 * # ) ( &,#()/'*)4# ! ( .'#
$;I
/ ** </) ( -1)* . . . ()! (. *#. - *, &,#'() -' *)# &#4. 2',(# / (. ,.
1/#)( &,# +# G .. < / ( 3!! 2') & '( # %# #)!)# ## ##
# < ( -1-)1 @ . . %(# '
+&# # D
%
" - . )**,+ ,'-).5 G .. , ' . .)")*)(1 1(,!! ( &#/3 - / **
- 8#,S5 $%=I *1A2' ,,)(<)* &,. 1/#)( -,. ' * ((# 0 P + 7- !"#
?H
??
$?;
7D
)) !#
# 9 #!& 99 ! %
!
,
L" ? & 9:
+# ,#)'. G
,,)( &'"*)1 / -/'! ( @ 4 $%=I &'). *, #1).1 $%=$ -' &,#( &'# ( )# /!&( - .
# !,#2' . ( /#)()2' . E#!'*1 . ( -,'(# &,#( &'# & #! ((# ' -)EE'.) &*'. *,#+ * E,).,( /1-)( # &,# *, *)"#,)#)
& . :,#).>5
?
$;I
, !-# $
)$)% + 7)!
# 7/4
'
! - E% :5G
*)# .)./#)( -,. * .)**,+ - # +$)% #-"# / ,. * $)+++ ! 4 A* -' C /("# $%== *'#,+
.( &#1. (1
,).) 0 L &,.( '# ( ' /'#1 (J/3 ( - . /!&# -# 555 ((# . - 2' *2' . "#, . + . - /3 S '. 2') !,*+#1 *, #'&('#
2',(# E). .1/'*,)# (J/3 ( - . /!&# -#
C
( '* ( )#
&,)F/L5
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
(5"3$ !" !$& & &&" &467
7D %)%-
# #
# 4!# !) # # %-
'
#
%
" $
#
# !
!
7)
# 6
4 % !$ #
% ! # ! # !!# !##
%%!)# #
&)
7%% "# !%) %-
S [ !#
# + !# + # # [ !#
# + # %D ! '
#
# %
"# #!#)# % 7 !
!# ! #'# # # !
# [ #
# !! !$ )#
#
& % #
# #
&# # # &# % #
# # D !##)
#
# Q A
&#4. 2',(# / (. ,. & '( &,# /.12' ( 2'1 )** # *1!() - 8#,S
-( * % 1
# %
EG &) !$) + %
9
% 5 -1/3)# ! ( &#2'1 &,# ., / #.) < &
'7
7 ' ! ' #
) < # .( ") #1 * ( !,#2'1
5
&,# *, .'EE#,/ 0 #% $##) # + ( - F&*)2' # 0 [ #4
+ %D ' 7
'
)# !# !## +&# # $"# #)!)# # $"#
*
7# )
'7
$ ' # '
*
7# )
'
7
!# %##) # M # # )# M % 7%%!4 4
' #
# &
' %
#
I
! # !! 5 8#,S &,#(,+ ((,* ! ( * &)( - ' - G .. 2') -,.
$;C
., #1E* F) .2').. / . &# !) #. &,. -' /,(3*)/).! #!, #. ' -),*+'
)( #/E ..) * !A! .)* ,EE)#! 2' . '* *+*). /,(3*)2' , *, 1#)(15
1-)(#),*).( 1/#)( 0 E..1 2') . /# '. - &'). 2',(# / (. ,. (# * . - 'F
/E ..). -)( A(# /!"*1 &'# E,)# % EG !
%!# 7
!##
&# D# ! $
7
%$##
# + %!#
<%-# %!
# # ! %# '
! ##
! 7& #
# )
# !)4)# + $ 7 % %-
) 7
?
% !
7 4 )#
%!)-#
5
4 T
@/PP %
4)) I %! E#
%G 73 ! 7
% %-
' # % L" ) 99 L" J !
,
L" 95F ! 4 # /==3> )%
#
7 #
!# + 1
#P
9 & 9:F %
) ! ,-
KZ
# ,-
" = /D%% #
4 # ## /(' # L" K
&4
K
&4 J ) 7!
=@ 5IF ! :
9
5
I
$;C
!"# ' %# # ,
L" %& 99
&
&
* .( )(1# ..,( - ( # 2' *, !A! ,1 *,""1 '('#) # #+,).,)( *, #)4# &'# *)(1 '#,( &,# *@ * /,(3*)/).!
@ ' -),*+' /'!1)2' &*'. *,#+ : $%$ *,""1 #(,* ( #- ,*)E,F ,,) ( *,/1 * . #.,(). - ,*) . (#
/,(3*)2' . ( ,+*)/,.5 '). , / *, /#1,() - 3 (+
?
$%B * -),*+' . ',)( , / * . +*). . #) (,* .>5
!"# ' %# # %& 99 ! %
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
C=
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
'( E). * H'#,*).( # .( &#'- ( ( &'#.')( ., !1-)(,() E,).,( )( # )# '
1*1! ( .. () * / *') - *, . .)")*)(1 /E ..) ** 5 . -1",(. (# &#( .(,(. (
/,(3*)2' . 1 )** ( -,"#- * . . ()! (. ( / )4 %
#
# # D!#
& =
# # ! # #
!# 4
! -&
#) '7 #
+ $
%
/ #
- + 7
)%
&# &#%# / ##)
# 4
# #
!!#
# '7
#
!##
& )
! 7# # 1
+ 4 4
7
%
' %$##
5 8#,S * .,)( 0 '(# * . -) #+ / .
.. () ** . )* 8 , /# *, ## ) # )!
## 7
%!)-#
#D !,). 3 '# '. ! ( *,(,).! &#( .(,( 2') - #,)( & . # .'# *')
( ##%
7&#%# )#
#%# .( (#4. *1+ #5 '"*),( & '(<A(# / #(,) . - . .
,((,2' . /(# * /,(3*)/).! *#.2')* 1/#),)( -,. *, )F - . 7 ' . ( * #)( -'
'&* !,). E#( - * F&1#) / 1/'
'#2') * H'#,*).(
F&*)2' 2' !# %- '
7-#
) %$##
7 !# )) #!)%
%
) '
$# #7 %!
# %!& %! 7#!
#
%-
'# ( # # !
# '
# # ! )%
& 4
D
% %$##
# #
# %-! % 5 ') ,'..) .'3,)( -/ 2' . .
E#4# . .1&,#1. E,.. ( ' &,. #. * /,(3*)/).! 5
49 &! , (& (! ( 'O+(
8#,S ". # ") ' - . *)+ . - /-')( &#U1 &,# *1A2' @ .,)# 2' *
'##) # - 4 &'"*) - . ,#()/* . - -/(#) 2' *1-)(#),*).( ! ( ('H'#. $;%
( .) , / *,/(',*)(15 &*'.) '#. # &#). . )* /)( / #(,) . # ' . /,(3*)2' . ( - .
&,..,+ . - *, ((# &,.(#,* - +# G .. &'# * ,#A! $%=$ -,. *,2' ** *
&#1*,( #,&& ** ,'F /,(3*)2' . * '#. - )#. ./),'F5 &# !) # - / . - )#. ,'2' *
('. -) ( . .'! ((# / .( * (#,,)* @ /.)-1# # /!! ' !,* @ .'&&#)! #
!,). /!! ' - )# @ # !&*)# 0 %7# )! &
$
# '
# )-&
# 4
2')* E,'( ,// &( # % # D!
# &&#
:
$# !## 5 ,). ('( (#,,)* )!&*)2' ' H'.( .,*,)# #,&& ** *1A2' 0
7-( %
)
&
'
#$$
# + #
! F %7# #
% #
% EG
#
% # %-
) EGF 7 # # %
)# &
$
#% # )## + # # %-
&# # +
$;%
!"# ' %# # %& 99 ! %
/U(1 -' ! - *, # ' '. )-)2'. *1-)( -,. * 2' * 8#,S 8 E,)( ,**'.)5 $> ,. * $)+++ ! 4 A* T %)! T
L(# &*)()2' ./),* L C H') $%=$ < -+% T L'# ' ./)1(1 /3#1() L !"# $%=D L, .'#/ -' &,(#)().! L B
!"# $%=D L, !,).L I H,) # $%==D L, &,(#)
( * (#,,)*L % /("# $%==D LM',- ##(<)*. /*,)# PL = -1/ !"# $%==
< # +$I T L, *'!)4# .'. * ").. ,'L = H') $%= < +*#%$+ +$# $ 0 L-1 . -,. *,)#L . &( !"# $%== < # %""(%)"" 0 L! , &,#*1 !,). 555L ? !,) $%== 1 -% T L .#( - *, -1!/#,() L $C !,#. $%=5 > ,. # ,+%' < !(#" T
-+% T LG,'-#'/3 . -#1 . ( ",'-#'/3 . #'+ .L $? !"# $%==5
:
4 # /==3> !# ! ,( 9 %
) ! .) M'# # #%
D
,
L" : # 9
C
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
(5"3$ !" !$& & &&" &467
!# # #
! # $
### . '#) #. ,'..)
.( .'!). ,' - )# - H'.()/ 0 # %%!
D% '
# %$
) ## )4
4% 4#!
45 &#4. ,)# 1'!1#1 2' *2' . - )#.
//# (. :&,8 # . . - (( . &,. /+1-) # - . !&*81. .,. 1/ ..)(1 (/5> * &#1*,(
E*1(#)( *, -)..)&,()D &'). )* *,/ ' ,&& * @ *, &,/)E)/,() ./),* 2') ,&&,#,V( ' E).
/# /!! ' - . &#)#)(1. - . 1&)./&,( 0 =# # ##
%4
D ' # "# $ ! ##
! # 4# %!
'
# $ ! )
# # Q ! )$ # !
%
!# ##
#
# #'# #%
)) !# $ # &# &## '
$!! 4#
%!# # # # !#)# ' # -&
#
$$
%)# 7 #%
7& %# '
!
# D &# 4# %
# !$##
# $$)# # )# # #!-" !
#
& EG 8 )% ' # !%
$
'# #!)%
7$# @" %)# @
##
## # ( %
& %-%- # # !
%
!# #
% %-
) %-)
# #
# !&"# #%
D !#5 ,&&'8,( .'# * . &#&. - .
1A2' ( * . &#*+ ,( 8#,S //*'( 0 $ ' # # %-
'# # 7%
#%
#7
# 7 !# # )& 6.L/>P '7 #
9
4 #
% H'#,*).( /.,/#
/# &*'.) '#. 1-)(. ,' - )# ./),* - . /3#1() . $%
,F,( ., #1E* F) .'# *, & .1 - *+*).
D )* .,&&') .'# * . -) #. ( F( . &()E)/,'F
2') (#,)( ( - *, 2' .() ./),* ( -,. * .2' *. =
=
"4 #7
% %
$% #%
# )% % !# $% % # 4# &)
#
I
)%
' %!
# # ## 5 8#,S . #1E4# .'#('( @ #'!
,#'! -( * ,#( * /3#1() <./),* ( *, 1-1#,() /,(3*)2' + ). EA( ( * I
,) #.,)# * . I ( $ H') $%=$D ' //,.) -1 @ *1-)(#),*).( - #,&& * # 0
'# # %-
'# 4
# 7/%%
' # !)# ) + %
'
> %!
$ # ## 4
9
&
I , !-# # # %
) ! 4 ##
4 # /==3> !# ! ,( 9 %
) ! .) M'# # #%
D :
# 9 ! %
$%
'(# * . -/'! (. &()E)/,'F /)(1. -,. (# ( F( 8#,S E #, 1+,* ! ( #1E1# / -'#,( / (( &# !)4# &1#)- ,'
$)+++ ! 4 A* ,'F 1/#)(. .'),(. 0 * "") #&%+0 /8/*)2' - ) 6 :-1/5 $%%> .'# *1-'/,() /3#1() 0 1-)(
L(,( ( *, E,!)** L $? H,) # $%=ID #% ($
),0 /8/*)2' - ) 6 :-1/5 $%=I> .'# * !,#),+ 0 1-)( L(# &*)()2' ./),* L
C H') $%=$D $ #,,#$ ,$& $ :H') $%=$> 0 1-)( L &,&
.'# * . /.12' / . - *, /#). 1/!)2'
( * E,./).! L $I H')** ( $%=$D #+%#% +% ($-)" :!,) $%=>
( !#,* 0 1-)(. L#). - !#,*)(1 PL B . &( !"# $%=D L#) # ( (#,,)** #L %
-1/ !"# $%=D L'# (# !,).L = H')** ( $%=D LT *# .( #)L -1/ !"# $%=D L#A/3 # - F !&* L ; H,) # $%==D L'#
(# !,).L ,#)* $%==D ()"#+ .)#!#0 * ((# - ) 6 :,#)* $%=B> 0 1-)( L - )# /))2' - . /3#1() .L $ ,#)* $%=B5
I
> #%
,
L" I $)
9
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
CB
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
H
## #
4# '
! # )# # !&
' 5 ( E,)# * &)( . #1H')..,( - / 2' / (( -/(#) #,8 3#. - . *)!)( .
/,(3*)2' . -,. - . #/* . 2') *1('-) ( !# # #!
7-#
) )
4 # % )#
7 #
# D !&"#
#%
D '
#
%
7-
7
D
# # # %-)
# ?
# # !
# 5 '# ., &,#( *#. - / (( EA( 2') #1')( *, /!!','(1
/,(3*)2' + ). - . +#,-. H'#. +# G .. &#E)( - #,&& * # -,. . . #!
2' ( & 7/4
# EG !
# ! %-
' )!
# %D '
! !#F % !$
7#!
% % ,-
# % % -
)%-
)4
'
Z
# )5 &#4. ,)# ).).(1 .'# * . *)+ . :*, &#)4# *,/() * .,/#)E)/ > 2')*
.()! A(# E-,! (,* . -,. * . - 'F /8/*)2' . *1A2' # ! #/) ( E1*)/)( / 'F
- . . -)/1.,). '
!
## #%
# %D '
#
# %
# %## )(' %! 7-
#
!) # %
# # &#
# !! # #!
!
D #
% %-
) + $
!- # !
%
!# #%
D 7/4
7%%
' . > # # %# !
$
%D
# ' 7!!
%
M',-#,+ .)! /8/*)2' &#!'*+'1 * $B !,) $%=$ !&)+ ('( *,
$%%
2' .() ./),*
( F&. /!! ( # .(,'# #
*#-# ./),* &* ) ,//#- , /
*,+)* D / -/'! ( & '( 2' # /(# # *,-31.) - 8#,S 2') * ! () #,
$=II
E#12' !! ( ( ('( &,#()/'*)4# ! ( &'# 1(,8 # ., *'(( /(# * . &')#. -,#+ (5
*,&&') - . . /!",(. )* ( 2' &'# # .(,'# # * (#,,)* -,. ., &* ) -)+)(1
/3#1() ( 3'!,) * /8/*)2' .&1/)E) J ># # 9:
&)
# !# #%
# F / .( &,# * .8-)/,( ( *, /#&#,()
2' * !1() # -)( .#+,). #5
H
?
$%%
># $(# 7/%%
' N ,
L" 9
># $(# 7/%%
' N 9 ! %
4 # /==3> %
) ! .) K( P
,
L" 9
)( 8#,S .)( * ( F( - * /8/*)2' &#1. (1 -,. * *)# -575 ( 5 5 # ($) #)%' )# "$ "-+% (+'% 0 !$() %/ #)"'#+ 0 1-5 !&#)! #) (<,'* $% &,#* ( - L# .(,'#,()L5 # ,/3 -,. !($)+
$(#" ! "&" (#%$".) ! '$
: # 1
#)" 0 /'! (. #1').
( &#1. (1. &,# ). 5 ,#). 0 1-5
('#) $%;B / .( * !( L).(,'#,()L 2') .( '()*).15
$=II
E5 &,# F !&* L '# ,' (#,,)* ZL :$ H') $%=$>D L(# &*)()2' ./),* L :C H') $%=$>D L ,( *,"V! L : . &( !"#
$%=$>D L,//,&,# ! ( - . #)/3 .. .L :$$ /("# $%=$>D L1*)# # *3!! L :$ # !"# > $%=$D L . ,EE,)# . ( *, !#,* L :C
!"# $%=$>D LT !4 *)-))-',*).! PL :$; !,#. $%=>D L,( 2')* .)( (#& (,#-L :$ # ,#)* $%=>D L,#+ ( ( * (#,,)*L :
H') $%=>D L #. ' ' * #-# ./),*5 1('- - +# )& *L :; ,X( $%=>D L'# ' ./)1(1 /3#1() L : !"#
$%=>D LG)*, -'
&*'(/#,() L : !,#. $%==>D L
/),*).!
' "'#+ ).)
PL :$= H,) # $%==>D L, -1"J/*
-' !,#F).!
,** !,-L :? ,#)* $%==>D L! , &,#*1 !,). 555L :? !,) $%==>D L . /,(3*)2' . ( *, -)/(,('# L :$; H') $%==>D L . ") . 2')
').. (L :B H') $%==>D C, E),/
CC
( * ") /!!'L : E1#) # $%=>5 $)+++ ! 4 A*/
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
(5"3$ !" !$& & &&" &467
' * - !,) - *EE,)# - *, G,2' - 4 *1-)(#),*).( , -1/1 * -,+ #
- .*)-,#). # * . ,* '#. /3#1() . , / / 2') .( &'##) :-1.#-# /##'&()
)H'.()/ . ,"'.> -,. *, ./)1(1 ,/(' ** ( #,&& *1 2' * /4
# # # %
% 7 !$
#
7# ' )% %%
' =
= @
O M4#
! #7 %
% J = %$ #
"%
9:
!)# %7# !# ' # 4 + )
5 8#,S .( / #(,)
*+*). .'#)#,5 ,). / (( / #()('- -)( &,. + -# # ' ,(()('- &,..) - *, &,#(
- . /#8,(.D ,' /(#,)# )*. -) ( ! ((# ('( * '# 1 #+) + ## + ##
9:9
+ # 7 #%
5 '). ('( #,&& *,( 2' * 1#)(,"* - )# /3#1() -)(
,**) # H'.()/
( /3,#)(1 8#,S /)( G..' ( 0 # %-# # # 7/4
# '
! # !# # !
"4# 7/4
# !!
D !# P# #
)
%
# # # %-# # # &))
%
# # # !# ( #1+*,(
& '(<A(# 2' *2' . & ()(. /!&( . , / * . * /( '#. 2') * -1/ ( ,'&#4. - *1A2'
*#.2' . . 1-)(. * '# &*,). ( &,. * H'#,*).( &'#.')( 0 L.<'. H,!,). 1/#)(
' &#/1 ' &,#* ,'..) E#( 2' / ** <*@ P ( &'#(,( .) '. *,. :.)/> !).
,'H'#-3') .'. (# &#&# .)+,('# 2' *2' . /,(3*)2' . '.. (<)*. &,. .'#.,'(1
( &#). * '# ! )** '# &*'! &'# '. #,&& * # * . . - *, /3,#)(1 ( - *, ! .'# PL #1-,/( '# # ('# .')( @ ' -)! .) &*'. !8.()2' 0 , '
! 7 !( %7# ! $% Q # / # # $
# !
" # # #%# # !
' %# #
# %-)
# P % '7 -# + %
+ ) ,7# !
# %-
)
' ' E#
%G $
#%
)) %-)
% #
-# '
#
!# ) !$) %-)
# ,# 7#
) + % # 7( !$
# # ) + # + !$%
E) ).,( & '(<A(# / #(,). )( ** /(' *. 8#,S /. )** - . +,#- #
-' $
# 4D # D 4
# 7
4%5 ( - /)( #
*!)(,() 0 '
# %# #!# #&
# # # %-## %%-)# &#%# '7 4 *
# !%- !
7
9:5
4)# A
')( @ / ( 1-)( +# G .. ,-# .. / . !(. @ 8#,S 0 [7
% 9:I
#
#$%
# D %#
5 #!& #
# -D # 9:
T N ,
L" 9 ,$ *
# 6L/>/=P *%# )
# !)#)# !
#%# #%
7/4
# %-
' ) O + [@ ! %
%
J 3%%#
7/%%
'
. > =# !
# %!
D 9:
* 7&8 ,
L" 5 #!& 9 K)' 7)
# ! # 4# 7
%$
#
"% !)#
9:9
9:5
9:I
&
&
7 % /01. 2 !8 ## &
' + 6 ## / 1
% $#%
#
,
L" 5 #!& 9
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
C?
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
M &
# !
$
' !
D )
# 4W
#
#
E#
%G # !
%% % /(' N [ #
# &
' #
7 (# !
#)!)F # # # )%- !
# $
#
%
% '
7# !# [7
%$
% ' ( [ ## ! ' # ##
$
# ! # %! '). &'#.'),( &,# ' &# #" - . /#' 0 #
## 7
! &
)##
!#F # % 4))
!# 1
4) %- #
7##% $$%D
9:H
) ,. /)( # ,'/' ! G .. # &#/3 -/ @ 8#,S - . *,).. #
(#,V # &,# / #(,) . & #. . & ' -1/)-1 . @ 1/'( # * '# 1A2' 5 .( ") ( -' / #(,). /3#1() .<./),'F 2') .( ).1. -,. ., /#)()2' D ( *, )# , ") (U(
/E)#! # * . /#,)( . -' &#1*,(5
'. *,. ' *#.2')* &,#* - #1E#! # *, ./)1(1 8#,S ,-.. 1+,* ! ( .,
#1E* F) @ *, .&)#)(',*)(1 E,).,( .' ( ,&& * ,'F ( F( . !8.()2' . - . /3 # L!,V(#
$=I?
3,#* . 1+'8 :W>
L5 * .()!
EE ( 2' *,/() /3#1() (#' ., &* )
E1/-)(1 2' *) , / ' -1.)# - .,)( (1 3#. -'2' * 7 !# 7%%"# + )
& #4##F # 7# !# !##
& %- #
9:
%# 5 (,"*)..,( &'# . * /( '# ' .#( - F,! - /./) / < !)#)#
#,). !"*,"* - . . !1-)(,(). ( - . . *'(( . & #. ** . < )* 1/#)( 0 M $
#
!# + %! # &# # )%-# %
# ' $
# D %#%
% # &
# 7#!
%-
) '
# 7
*
7& #
7 # $"# *
A >7
!# ' 7&#&# # 4 %#
)
( # '7
$
7& # # *
'
# @" '
%-%- A EG
@D )
) ' ) # *
A EG @#
##) ! # $$
" &# '7
# ) !$
%-
) EG , 7# !# $% '
' # 7!
# + $D %
%-!
'
&
&# $
& P 4
# %
#!# %7# # !'
&# ## %## &#4. ,)# -1.)+1 * '- -'
&#"*4! < * !,2' - *,",- E)*),* < 8#,S &'#.')( 0 P %!&
) %# # #
4
$
!# 47%-# #
' 7$$%# + #
7)'
& -
Q !#) *
7 ' "# 7Q 7 *
# &# ( . ! ((,( / #(,) ! ( ./4 0 # % %-4
7< ) # #7
!# D ## [ 7
9:H
$=I?
4 # /==3> + .) I #!& 9 %-
# 7/(%-) K
&4 % * 5:
L1&. @ ,F<,#/ 3!,.L5 $)+++ ! 4 A* ? . &( !"# $%=$/ ' /'#. - / . ,1 . 8#,S /)( E#12' !! (
1+'8 &,# F !&* -,. * . 1-)(. .'),(. -' $)+++ ! 4 A* 0 L* E,'( 2'' "#)2' ( 555L : !,#. $%=$>D L '# ,'
(#,,)*L :$ H') $%=$>D L ((#
' #(
@ 5 *
&#E .. '# # #-L :C !"#
$%=>D L.&1#,/ L :$ # H,) # $%==>D L .
E- ! (. - *, &*)()2' /3#1() L : -1/ !"# $%==>D L E # !- # L :$ H,) # $%=>D L 'F !- .L : !,) $%=>D L,
')..
/3#1() L :$; H,) # $%=B>D L
./),*).!
( *, - .()1
3'!,) L := !,#. $%=B>D L(#
L'"* - )# /3#1() L :I !,#. $%=B>5 '(# ' /E1# / .'# 1+'8 -1
&*)()2' L :$I !,#. $%=B>D
$%=$ 8#,S * /)( #, /# *+' ! (
-,. ' -)./'#. 2')* E,)( *#. - *, 7'#1 - *, &# .. .'# * (34! -' #U* ./),* - *, &# .. * $% !"# $%=5
9:
C;
= #$ ,
L" 9 9
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
(5"3$ !" !$& & &&" &467
! %
# # ,## P # % $
! # !!# $%# # # ' ## #%# *
!D 7- #
! # 4D % $ # # *
EG ,7# + % '
7# ) J !# 7( !%%& # 7(
# # %
*
EG "# + #
) '
( #! - / ( 1-)( :2') &*,)#, / #(,) ! ( @ *1A2' > 8#,S //*'( 0 *% !
' # # ! 4D ## $ ' %-%
# + % - #4## '
'
% #%
% !
%
"
# Q #$$
# 7 #
!
%
) % >7# !# # P
% ' # $# ! )
7 #%
' # # Q
7 "4 # )
# 7 *
7
9:
*
%-
) (( #1E* F) - 8#,S & '( A(# #,&&#/31 - * /8/*)2' ,#)(,( 3#).()
$=$I
/!&'*.)
2') -1/ * . .&1/'*,(). -' !)#)(1 -1( ,( - . E#(' .
-1! .'#1 . *,!'# - *,#+ ( ( * . -1.#-# . 2') -1/'* ( *, 3,) ( *1+Y.! *, #') - . E- ! (. -' -#)( ( - *, *8,'(1 *,(31).! !)*)(,( ( #+,).15 ) 6
)( /!! # !4- @ / . !,'F * # /'#. @ ('. * . !8 . 3'!,). *1+)()! . !,).
.'#('( *, &#)4# *, &1)( / ( */() /,(3*)2' 5 - 'F # &#). . *1-)(#),*).( /)( #, *
!A! &,..,+ 0 % %D '
4 )%
' # !!# %
74
#
! # ) # $$
%)# #%
# #
7&
# )%
' ( !- !!) # *
# %#%
% + # $ #% # # # #
##
&
)%
' ' !
' # # J %7# !#
#WF #
%# &
#
# # # # #&# ) 4
#
9
! 7
) !# $ ! *
& ) 1+'*)4# ! ( * #1-,/( '# /3 E ). -/ @ - # ,' 2'()-) /,(3*)2' '
!)..) (#4. *,#+ 2') ,/# *,/() -,. *, .&)#)(',*)(1 0 ,/ ,'F -,+ #. -' ./),*).!
( -' *)"1#,*).! &1#)!1 )* E,'( 2' *#.2' * '##) # &14(# -,. * . E,!)** . )* 8
!)! B !
' 4
#C #!# # #!
# # %# +
%
!# -# #
4# %
& + !! # )4
## + 9
,-
# $ 7)4)# 5 '( ,-! ((,( 2' - . /,(3*)2' . &').. ( L* '# &* ) -#)( /#)()2' # ' -1.,&&#' # / #(,) . // &(). &*)()2' . -1E -' .L
-,. . H'#,* 8#,S -)( *, 1/ ..)(1 - 1( -# *, -)EE'.) @ - &*'. *,#+ .
!)*) 'F ,E) - * '# E,)# %! 7
!% 7%
#%
%-)
99
%) # #
!### ! D /%%
'# )&# 5 .(
9:
$=$I
9
9
99
= #$ 9 9 ! %
((
/8/*)2' , 1(1 &#!'*+'1 * = !,) $%= &,# ) 65
,
# ) A I #!& 9F @
)%& 9 ,
L"
@ ,
,
L" H # 9
@ ,
H # 9 ! %
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
C%
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
('( E). &'# * #1-,/( '# /3 E *, -)EE)/'*(1 @ #1&-# ,'F .'3,)(. - /3,/' ,'F
'F & #!, (. - *1A2' ( @ E,)# -' '##) # * H'#,* - ('. * . /,(3*)2' . 0 )
/ #(,). (#' ( *,/() 2'<()-) -' H'#,* ! -
7 E#
%G ! / %# # ## # 7 # # ! !$
# M
# ! # A ,! # ## 4
)# %# ! 7
95
)#
# <# ,-
# #%
)) + !
D %-)
"9 !$& & &&" &
$=$B
/ *, /#)..,/ - *, /#).
( -' /3U!,+
*(,( - 4
.( &*,/1 -,. '
.)(',() -1*)/,( &').2' * . # '. E)./,'F -)!)' ( ( 2' ., &*)()2' .( !,#2'1 -4. $%== &,# ' E#( - (( ! (5 '(# * . E,)**)( . - . & ()(. !,+,.). ,'+! ( (
:&,..,( - / ( )+(<(#). $%=$ @ - 'F / ( 2',#,( </)2 $%=B> ,++#,1 . &,#
*' #('# - +#,-. /!! #/ . 1(,"*). /)1(1. ,8! . ( .' ( -)#)+1 . &,#
- . 7')E. 1(#,+ #.5 '(# .)+ - /#). 0 -1!"# H'.2'@ .)F !)** ,&&,#( ! (.
)- .5 . #' . - ) ( * (31J(# - !'*()&* . !,)E .(,().5 #4 . ( ,EE#( ! (.
.( E#12' (. (# * &,(#,( ( * .8-)/,( - *, 1-1#,() - . '#) #. -' "J()! ( (
-' "). ! 1 &,# '/) #/3 ( :W> ,,#/3<.8-)/,*).( 2') -1/*,# ,'..) *, +' ##
,'F /3#1() .<./),'F 2',*)E)1. - L"#). '#. - +#4 .L ( - L-)). '#. - *, /*,..
'#)4# L5 'F</) EE ( .)*. .( #1.*'. L@ .'( )# *, /,'. - . /3U! '#.
,'(3 ()2' . ( 3A( .L * .( ('( ,'(,( + %& # &# '7 %
#
%-R4 %
% !# 4 #
!$
9H
%)4
!#%-R# 74
# !$##
# 5 4. *#. .'# * .
/3,() #. *, !,)4# E#(
.( ,&&*)2'1 &,# * . L,,#/3).( .LD )*. E( *, /3,.. ,'F
$=$?
<.8-)2'1. ,'F ! !"# . - . .8-)/,(. /3#1() . @ / 'F 2') (#,,)** ( ,' )# (
,'F &,(#. 2') # .& /( ( &,. * . /(#,(. /** /()E.5
' E)* -' ( !&. E,/ ,' -,+ # 2' # &#1. ( *,,/ ./),*).( * . &,#().
,(),'F ) ( ('H'#. &*'. *, 1/ ..)(1 - E,)# E#( /!!' /(# * !,#F).! 5
-# ..,( / #(,) ! ( ' /*) - )* ,'F )-1& -,(. /3#1() .<./),'F * 7'#,* 4 -1/*,# 0 =
# L
# !
# %-)
# #7
## !# !
# $%# #7
# %
+ & D %-### # # # # + # # # # ! ( $
4) !! 9
) ')# /(# * !,#F).! P )/) / 2' & . G ##, 0 # $$
&# )%##
'7 # !
# D # %
95
$=$B
&
$%=I @ $%=C ; @ $I h - (#,,)** '#. . #( ('/31. /3,2' ,1 &,# ' /3U!,+ &,#() * ' ((,* : /!&(
)#
B5CII /3U! '#. $%=I ( ;5BII $%=B>5
9H
T
/.. %
) ! .) ,! 7 ##&) 4)) @
)!
%-)
#%
,
L" # 9
$=$?
$%== *
.8-)/,( -
*, !&,+)
).
- . #,!c,8. * /(#)2' . -1/#4(
'
LS
-
/3#1() .<./),'F )( #-).,( @ ('. . . ! !"# . -,-# .. # *, &,#* @ *' - / 'F</)5
?I
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
.)* / L /(#
* .
(5"3$ !" !$& & &&" &467
!
/ !# # )4
># # !# ## #
%### # # % # # # B# #C 7%% # !4
!
' #%
'
$## % %%##
D
# + 7)
#
9
$=I
'# / 2') // # * !,#F).! 8#,S -1/ -,. &*'.) '#. 1-)(. * .
,(#/)(1. 2') . -1#'* ( -,. * . /,!&. #'.. . ( 2' * #,,)* /,/3 @ . . * /( '#.5
!A! )* /#)()2' E#12' !! ( * ./),*).! + ). 2') .'. *)!&'*.) - 1
)/* *) - &*'. &*'. 1(#)( ! ( ., /,'. @ / ** -' "*/3 ).! 5
,. / . ( !&. - /#). . ( - ( .). F(#A! . .#+,). &,#('( ( - &*'.
&*'. !A! /3 S * . /3#1() .5 '# E,)# 1/3 / @ *, +,'/3
( -1 *&& # '
&*)()2' - &#F)!)(1 G ##, < 2') .( ' #+,).,( '# 1 < ).).( ,'&#4. -' ,#() &'#
/#1 # ' /#&. - &#&,+,-).( . (#,,)**,( &,# . /( '#. .'. *, # .&.,")*)(1 - /3 E.
$=$
- 2',#() #. ( &'# +,+ # ' . /#1(,)#
5 '(# L!)*)/ L /,(3*)2' *, 1-1#,()
+ ). - . /#&#,(). 2') , ' * H'# !"# $%=$ &'# E'#)# ,'F .)F
/#&#,(). F).(,( . - . !8 . - &#&,+,- ( - # /#'( ! ( ( -).& . # '
$=
')(1 - -/(#) @ . . .)F !)** ! !"# . 5 ,X( $%= *, 1-1#,() - . .8-)/,(.
/3#1() . ((,*). (#). !)** .8-)/,*).( . ( - 'F !)** (#). / (. /#&#,().( .5 3 '#
.( @ *&()!).! D . ",( ") 0 . '# . /3#1() .<./),* . .( - . #
%'( %& 3 Z
# %!# / $ !# !
#7) #
# () !%
$
'# !### Z
''# -
# '
)
!# #
)# 7#!
# D% ) &
()
+ 7
# %### )#
#
7
# #
99
5 , 3)1#,#/3) - *+*). -)( /'#,+ # ( .'( )# !#,* ! ( / . ' ! (.
/,# EG # ! #
##) + L" % )
%7# %
95
# #
%# %-)
##%
D 5 #,,)**,( ('H'#. !,) -,. *, !,) , / '
+,+ ! ( &*)()2' .8-)/,* ( /#&#,()E )( . * . !)*)(,(. . ,( ( 7
9I
() # #% Q # %& % 4 5 .( 9
9
$=I
$=$
[36.> */ L/>g1/ %
) ! 7
)%##
,
L" 5 9
7
)%##
5 9 ! %
E5 &,# F !&* L'F L* . - *, !#(L L5 $)+++ ! 4 A* ? % ( $= H') $%=/
, & #. /3).) &'# / &.( . #, ,.( G #.) # 2') - ) -#, * &)( - . 11 ! (. -'*'# 'F ,! ,( *, #'&('#
- 8#,S , / * $)+++ ! 4 A*/
$=
'# -1&,.. # * . '* /,-# /,(3*)2'
( .'#)# ,' !,F)!'! / ( #+,).!
.( /#11 - 3#. -' ,#( * /3#1() <./),*5 $%== )* +#'& #, ; /#&#,(). :#,,)** '#. -' "). - . "J()! (. - *,*)! (,() - *3U( ** #) -' ( F()*
( - *3,")** ! (
- . &#E ..). H'#)-)2' . #1+) . ( ,..'#,/ . - . ,#(. +#,&3)2' . ( -' *)# - *, /E). #) <&J().. #) 5>
99
I %! 73 ! 7
% %-
' # % L" ) 9
L" J !
,
L" 99F ! :
95
9I
&
7
)%##
5 9 ! %
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
?$
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
&,#() #,)D * . E1-1#1. /,(3*)2' . 1(,"*). @ 4 ,-34# ( ('H'#. &*'. ,'F
#+,).,(). /3#1() .<./),* .5 .( / & -,( ' !"# ,' (,"* ,' 2' 8#,S
-1&*# 0 * . /,(3*)2' . ,).1. ( * . H ' . )( ** /(' *. -1. #( ( * ,#() 2')*. (#' (
! !!
F # ! 7 # D %#)# !#
9H
$$
)# Q ## %-)
# D
# 5 * '# /U(1 E,/ @ *,
/#). ( @ *, !(1 - . /E*)(. - . &,(#. ) ( -,. *, #&#,() *')2' !8 -).(,'# # *, &,)F -' (#,,)*5 /("# $%? -1H@ * &#( .(,( ) ## +,#- , /#11 '
. /#1(,#),( &,(#,* & #!, ( 2') # +#'& - 'F / ( /)2',(
!&*8 '#.5 ((
.(#'/('# - #, ,' !' ! ( /#&#,()E ' /,#,/(4# .'&#,</E ..) * 2')
,!4 #, G ##, @ #!&# , / * H'#,* - *1A2'
( @ /#1 # . &#&# #+, &# .. 5
. ,1 . (# ( /.()(' ( ' &1#)- - *'(( . &,..) ** .5 . #(.
,(,+).( . . E#! (D *, +' ## - . /3 E. .( -1/*,#1 5 -#)( #+ . *(#,!,# ,
E-1 E1#) # $%=$ :.')( @ *EE,)# - *, G,2' - 4 > *#-# &*)()2' ,(),*
:,'2' * .'. *)!&'*.) - G ##, * . /3#1() .<./),'F . H)+ (> -(1 - .(#'/('# .
$=?
,'(#)(,)# . ,&&'81 &,# * +#'& -1('- . !,'##,..) . . 3 * ()/,
5 8#,S .
#1H')( - / ( EE#( /H)( ).,( @ - # ,' "*/ "'#+ ). -') ,(),* '
/( ' &.)()E 2') '( ,** # ,'<- *@ -' ,()!,#F).! &'# * 2' * .( 2' L' E#!'*
- # (#,)( ( - -1"J/* L5 H'#,*).( 2') .( (#4. &#,+!,()2' &#U ' *)+ /*,)# (
EE)/,/ 0 &# !) # *) ' )* E,'( &# $$
!! %-# ' #
! )$# 7 % B%7#+
C !# !
# %
%-
#
# #
! !-
-!
' /#
%
## %
%
%
)4
' 4
#
% % ! 9
%
)# % !
' ) 8#,S ,&&#1/) 2' /3#1() .<./),'F ( #-# &*)()2' ,(),* !,#/3 (
. !"* / *, .)+)E) <(<)* 2')* .)( E,./)1 &,# *(#,!,# 2') ! ( ,' &# !) # &*, / ((
# .(,'#,() - *#-# 2' *1-)(#),*).( ,&& ** .) .' ( - . . 'F P /!! )*
* E,).,)( , / ,'##,. ( '..*)) * #1-,/( '# /3 E +,#- ' / #(,) -).(,/ &#2'1 &,# * L&,+,).! L - / . & #.,+ . 0 EG 3 %7# !# )%-) # %$##
$%
" #%!
' #+
# 4
! #!#) # #&% + ! #%
= !$##
$
# !#
# # #! , '
# ) %7# '7 ! %
# # %
# D '7 9
%-$ !
!
) # # %-)
# EE ( / * ,- #
- F(#A! <-#)( # E'. -,.. )# *, (#,-)() ,(),* .'# * /3#).(),).! D &'# 8#,S
9H
*)%
7T
/.. %
) ! .) ,! 7 ##&) 4)) @
)!
%-)
#%
# 9 ! %
$=?
+#'& ! ( .( E#!1 - . H ' . 2' 8#,S ,,)( -1E -'. 2' *2' . ,1 . &*'. (U(5 *(#,!,# # E'.,( -,.. )# .,
-/(#) .'# *, %#(%.) ! #)++#0 - . -).. .). )( #) -#( ,.. S #,&)- ! ( (# *') ( / #(,). ! !"# . - "*%(#
&'# * .2' *. * .&)#)(' * .( &#)!#-),*5 '). .'. *)!&'*.) -*(#,!,# *#-# &*)()2' ,(),* E'.) #, , / *) -1E . 1/!)2'
9
?
' L) ,(),* L !') -' .*)- . #)/ -#-# 5
7
)%##
5 9 ! %
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
(5"3$ !" !$& & &&" &467
*, -)EE1# /
(# (#,-)(),*).( . /3#1() . ( )/#1-'* . .( .) &#E- 2')* &'##,
E,)# /E),/ @ *(#,!,# (,( 2' # )!# B 7C ) D
99:
#%# !
"# -)
' 5 ,( - (#& . +,+ # )* E,'(
/,V(# *, L-1E))() E #!
( /!&*4( - *#-# L *(#,!,#) 2') &,#,V( .'.& /( ,'F
8 'F - 8#,S 2') *') # &#/3 -,..)!)* # R # %-)
# # )%%
R # [
$# )
# !%# # # # -# %# # #%
)) > !# ' # !
# !)#
)%
!$
#
# %!# # ' # #%# #
+ 7D( !
# D )%% P ,/) !)*)(,( ./),*).( 2')
8,)( -,. * 3#).( ' E)+'# #1*'(),)# , !-)E)1 . &)( - ' &').2')*
&'#.')( ., #1E* F) .'# *#-# -1/*,#,( 0 7 % $ )
99
# 7/4
# )
' # #!
# )4)# ! # !# $#
%#)'%# %
!# #4 # #
! %#
)4# + %
( EG @ % # %-
#
# $ , 7# !# ( %-# N 73 % 7#
!# 7
&
) % 7
&
) %7# # 4
## #
99
!! 4
) ,. *,(()('- -' #1-,/( '# )* 8 , ('H'#. ' " .) &#E-,! # * . 3'!,). @ !-)E) # * '# # +,#- @ # H)-# ' /3#).(),).! ,'(3 ()2' @
!"#,.. # ' -)! .) .&)#)(' ** 5 8#,S *,/ -/ ' , #().. ! ( 0 1#
)% #" %-)
3 1# ' .
# 7
4% @ 4 #" $ 1# (# #
( #" ! #
! $
' # (# - /## # #%
)) ## %! # #"# # .))
1#
999
%# ' .
# ## *
%
+ $
M' *2' . !). &*'. (,#-
8#,S -)..',- #, * . &,(#. ( '#) #. - (# # # #
4 L4#
3 ' # # #!
# ' # # !
! #
)4"# '
# " ##* + '
%-)
4
995
% ! # %$
% *,'(#
9
99:
99
F(#1!)(1 )* 8 , )/*
( . . /!!').( . !)*)(,(. ,).) 2'
#/3 (
&
7
)%##
5 9 ! %
$
%
#
%
7/4
7/4
# A &
# ## + 7 7)(' $
#
# 44 A *# # )
[## # !# 9: )%
J P %-%-# 7&# %
!# " !# )
[ 7
!# ! % , + ! 7/4
# !)# # )&
!
# !
##%# ##
## %)# % '7
!# !$)
)
99
999
995
%-
#
# # @
,
L" I 9
&
Z ! ,
L" & 9
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
?=
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
('#1 - . . .8-)/,*).( . ,,#/3).( .5 ' &#)( !&. $%= * (#)"' ./),*).( ( (
-,+#,-)# ., &&'*,#)(1 &#1. (,( ' &#H ( E, '# -' ))!'! - F).( / E),/1 &,# ' -1+#4 ! ( E)./,* 2') F1# #,)( - ('( )!&U( /)2',( @ .)F,( !)**
/(#)"',"* . - /-)() !- .( 5 .()!,( 2' * . /.12' / . . #,) (
-1.,.(# '. . &'# * . E),/ . &'"*)2' . * . -1&'(1. -' ,#() / (( E). .'() (
&,. *, +,'/3 5 '# ., &,#( 8#,S )( -,. *))(),() #'+ ' ,/() -1!,++)2'
2') (#,V #, 4 -,. ' .)(',() #1*'(),)# 5 ),* ! ( /("# $%= *
&#H ( E)./,* .( # H (1 &,# * & '&* D /').,( -1E,)( &'# * . ))(),( '#. /*'1. ' E).
- &*'. ,' )*#) *3 "-!,-,)# -*(#,!,#
( - *) ,(),* 0 ,# 4 D % ! #D %7# !#
4 ##
4
## & " ) >
% N '
7 +
#
D
D ;
"# 7
%
# $## + !
%- Q ! 99I
# &## 7 !%-
)!&
' #
)
'
N
9 & $!& ( $% 4
3,#-) &,# / ( 1/3 / - *, +,'/3 *) ,(),* ! 1 &,# (#,!,# '(
-1!(# # ., E#/ 5 ,# ) -,EE)/3 . ** ))( . . &,#().,. @ L&,.. # @ *EE .) L *
% !"# @ I35=I @ *, ,** /!!',* - *,)&,*,). -,. ' ,.. !"*1
99H
&'"*)2' T # # %%#
# #
# >
% *
%; 5 '!)*)1 - .,
#1/ ( -1E,)( * &,#() ./),*).( #1,+)( (#4. !,*D )* -1/*,# ,'F '(#)(1. - *, )** 4 ( - *(,( -1/*) # ('( # .&.,")*)(1 .) ** . ,//#- ( 2' . -1#'* -,.
' *) ' &'"*)/ 7% &## 4% !
' 4
) ! %# ##
# 99?
76
% !
#%
# %## # L" D )*
/2' ('( . * . E#/ . '#)4# . @ ' /(# <!,)E .(,() * % !"# ,E)
7 + # D )%
# 7
) 7
#
!%"# !
#%
# # '7
# + $
+ 4 # $
&#
#&'
# #
$$
## )D # $$
%
# %!D # %-# !
##
99
!&
%# 5 #,)+,( 2' - . (#'"* . 1/*,( ( ( 2' *, &*)/ .)( .'"! #+1 *
. )* -(,( - !,- ,' 1&,#( ! ( !)*)(,)# E1-1#,* - *') &#A( # - . # /#' . &'#
,..'# # * . #)/ -#-# 5 , (#'& .( ,/3 !)1 .'# * . *) 'F - *, !,)E .(,() &'#
# E#/ # * . ",##,+ . !,). ** - #,)( (#, #. # ' E'* - &*'. - -)F !)** & #. .
( 8 &,#) ( &,.5 )/* ,'#,)( ,*#. 3'#*1 0 , '7
$ ! )!
99I
@
%& 9 ,
) ! .4 [#!- 76
99 6 $#%
# =
## !
%
! 5?
%! + %
## ! 4%- J ( # ,
) % !
#%
# #
##
% !
' #) ! >
% '
% 7
# !
#7)
)) 9 ,4"# % 4 ##& $ ) ! # %
## #) % & !!4 $
.##
#
)
'
99H
[%'# *
%; % #%
# 7
4
$
7& 7 %!4 #)
' )
! 7D(
99?
99
?
.4 [3=/@T 76
99 6 $#%
# =
## ! %
! 5
.4 [3=/@T 76
99 6 $#%
# =
## ! %
! 5
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
(5"3$ !" !$& & &&" &467
D !%
# 4 '
&
#) % # 4
!
% 7) %7# )
/ ' % #
!# # )
4
# )
#
## # )
,# N
99
&# 4 D # 7 %; N P# & ! )
N #). @ &,#() &,# - . !,)E .(,(. * . .*-,(. # K) ( *#-# - ()# #5 * 8 ,'#, (# )S
('1. ( .)F,( </)2 "* ..1.5
' & ()( !,() 4 . #1 )** -,. *, .('& '#5 ' . ) - *, &&'*,() - .
,//'.,(). -) #. . &* ' ( 0 , -#)( ,'#,)( &#1!1-)(1 - ()# # -,. *, E'* &'#
! ((# E) @ * !&#). - )/*
( ,'F .'//4. 1* /(#,'F - . ./),*).( .5 )/* ,'#,)(
$=I
'*' &#E)( # - . 11 ! (. &'# E,)# 1/*,( # *, #1*'() 5 )/*
( *(#,!,#
&#( #,) ( . !"* *, # .&.,")*)(1 - / (( (#,+1-) 5 '# ., &,#( * $I !"# *
'##) # - 4 ()(# &,+ B 0 =
7) L" )% -
# -#
4
'# # !%
# # %-$# #%
## J : # 5? &##)#
/ &'# /!! (,)# 0 # L
# !$
! # )
%
!! ' L #
)
$
'7 4
)
#) !
! %! $% , % #
) )) ) #
) )
8#,S -,. . 1-)( -' $$ !"# ,((#)"' *') *,
# .&.,")*)(1 - . 11 ! (. @ )/*
( @ . &,#()D )* ,-! ( / & -,( 2' *
!!
) 4 76
>
# ) # # #
#'# )) %') % ! # #%5 , &.)() .( &,. !).
#)+'# '. 0 L 2') .( &,# /(# 3#. - ('( -)./'..) / .( * -#)( .(#)/( - ( )# '
! ()+ -,. ' .,** &'# E,)# * &#/4. - - 'F 3!! . &*)()2' .5 )/* )/\ # (
* '#. /!&,#. . ( '.1 ( ,"'.1 - / &#/1-1 & -,( - . ,1 . .,. 2' H,!,).
* '#. ,- #.,)# . E).. ( * &#1( F( -' 1! '( 5 * '# , .)!&* ! ( # -' *,
!,) - * '# &)4/ 5 *. &',) ( /()' # * H ' &,# ' /(# <! ()+5 *. ,,) (
+ % 74
# %
$#
# 5 '( / 2')
. .( .')) * '# .( -)# /( ! ( )!&'(,"* 5 >
% #7# %
" !#
%
#
% !# $
+ # %
" 74
&%-
# +
L" =
## $
)##!) %
% $) 95
# )# '# *1-)(#),*).( * . /3. . .( *)!&)- . 0 )/* ,,)(
)-'")(,"* ! ( *)( () - -1/3,V # ' +' ## /))* 5 ># 7# #
%#) !
#%
# # 7%
# % # # #
!)4
# !!
# ># %## + 7) M',( @ *)
99
) >,3/ %
) ! .) !"# 7) ,
L" & 9
%
)) >
% )%) P
& J [ 7
# !(%-) )
[7
# ' )
)
)%##
) J %7# % $
' 7
% [ #
# ! 4 !
)
+ L" '7 7)% # @!# %
)# ! .) '
7 !
' ,
L" 9 & 9
$=I
1 )/*
.( ,##A(1 * * - !,) - *1! '( &'# ,)# ,(( (1 @ *, .X# (1 - *(,(5 !). *)" #(1 &#).)#
$%== &'# #,). -
.,(1 )* . #, H'+1
!,) , / $? ,'(# . ,//'.1.5 /' /'&,"*
H,) #
&,# * . ..). . E1-1#,* . )*
.(
/-,!1 H') @ *',)!)(1 @ C !). - &#).5
95
!"# 7) & 9 ! %
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
?B
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
,(),* )* ! ( '#
$#%
# # % $$
EG !! $#%
# %7# #% # 7 # % ># ## 7( !
7%% % 76
&
# # # !#
' % 4! # $ # #!
# %%!
# #
# #
# '7
# !$
!
# EG $)
7%
)
>
% *
%; =7
$ $
) ! !# 7!! %#
95
D !#4# # # # # $
#
4 # $ !"# *, +#4 +11#,* -1/#1(1 &,# *, +,'/3
.( E #! ! ( # H (1 &,# * . .8-)/,(.
/3#1() . 0 ># %# % #))
) %D '
!
# % #
)%
#
,7# %
' !' 7) # %### 4
%
,7# %
' # # % # # # $
%
959
# %
# 7 ( !# ' * - !,) - / . -#,!,()2' . 11 ! (. G ##, E- < -,. * /,-# - .
.8-)/,(. /3#1() . < *12')& - . 7 ' . #,,)** '#. ( #,,)** '. . ,E) - E#! # '
1*)( 2') .)( L* ,) -,. *, !,.. L5 EE ( *, ( ##)"* ')( -' % !"# , &'..1
&*'.) '#. - / . H ' . /3#1() . @ . # +#'& # &'# . -# .. # -1.#!,). /(# *,
! '( - . '+ .5
49 (!! # !"&!H & #" ! "!"+(
= E1#) # $%== ,E) -,)# & '(<A(# ' &*'. +#,- ,'(!) 2' / ** -( )*.
-).&. ( ,' $)+++ ! 4 A* &'# * '# /!",( .8-)/,* ( &*)()2' * . 8-)/,(.
/3#1() . ( *, 1-1#,() + ). - . /#&#,(). /#1 ( * '# &#&# #+, $=
&# .. # ,+%' < !(#"
-)#)+1 &,# G ##,5 . "'(. F&.1. .( * . .'),(. 0
E,)# ( -# *, )F - . (#,,)** '#. -1E -# * '#. )(1#A(. *1+)()! . * '# #,&& * # * '#.
- )#. &#( .( # /(# * F&*)(,() #1,*). # *, /#&#,() ( *, /**,"#,() - .
/*,.. . /.()(' # ' *) (# *'#) # . .8-)/,( ( ('. * . ! !"# . - .
95I
E1-1#,(). A(# !%
$
' %') 5 E,)( )* .,+)( ,'..) -A(#
' '()* - &#&,+,- ( - *'(( .8-)/,* . 2') &').. .&&. # ,' +#*#" - !,)4#
&*1!)2' .)( &,# *1/#)( .)( &,# * . /,#)/,('# . /##.) . -' ^* (, ( 2') .
!2' ('# @ ('# :(,( -,. *, ,+%' < !(#" 2' -,. * "$+> - . /!!').( . - .
E#,/.<!,K. - . /,&)(,*).( . H')E. # &# ,( ,).) - . (34! . /3 #. @ * F(#A! <-#)( 5
' E)* - . !). .) " ,'/'& - .8-)/,*).( . /3#1() .<./),'F ,&&#1/) #( * .(8*
/!",()E -' H'#,* -,'(# . # &#/3 #( @ G ##, - F&#)! # 7 " !
95
959
$=
&
,
) ! .) &
4. H,) # $%=B # ,+%' < !(#" &'"*) #, ' '!1# ,+#)/* &'# #,&&#/3 # * . /*,.. . #'#,*
( /)(,-) 5 . '#) #.
/3#1() .<./),'F -' ,*,). ( * ,#( * ,'-). E #( - / ( #+, * '# H'#,* EE)/) *5 )#1 @ ., /#1,() @ 5;II F !&*,)# . )*
-1&,.. #, * . $I5III $%=C5
95I
T
/.. > &) #
% > )
9 $)
99 7%
) ! % -&
# $$
%% !
#' K))
# #
%# %-)
# %!
$# %! 95 H: &# #
#
%# !D %-)
# 5
?C
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
(5"3$ !" !$& & &&" &467
95H
! % # #
# '
# D #
8#,S )(<)* ,'..) &'# *') ,' (#, #. - / ( 3 "-!,-,)# ' !8 - F&#)! #
. . . ()! (. ( . . /)/(). .,. A(# #1+'*)4# ! ( # !). @ *#-# &,# *1A2' '
&,# / #(,). * /( '#. -' $)+++ ! 4 A* P ('( /,. @ &,#()# - !,) $%== )*
/**,"# :-,"#- - !,)4# .&#,-)2' > @ *, ,+%' < !(#"/ ,# . ,&&#( )*
).'EE* #, @ / H'#,* )#'* ( < ,,( -8 (#,,)** # /!! #1-,/( '# /3 E < ' (
/3#1() .&)#)(' **
( !)*)(,( &#E- 5 ## ' $ # '
# -
4 # % N M # # # #
!)# # % !
# N M %-
) # 4 !# $ %&
$
' # !
##
# %- 7- >f ( 7<! ()
95?
EG 'H'#. )* &*,)- #, &'# 1(,"*)# *, /#&#,() ( *, /**,"#,() .'# - . ",. .
- H'.()/
( - -)+)(1 3'!,) . &'# # E,)# * !1() # ( *, #1*'() &'#
!
# !
" 7- # 95
$
!
" ' @ & ' +#J/ @ *, /!",())(1 - . .8-)/,*).( . /3#1() .<./),'F ( ,'F 1/#)(. 8#,S *)-1 E,)( . /3 !) -#+,). # * /,( ( *, ').. .'# ' ",. /#&#,()
:/!!
(,*) !,). - !,)4# *)"# >5 ' &#)( !&. $%== * &,#() -1!/#,()2'
- !,- @ . /!)(1 - ).,+ # / .8.(4! 1/!)2'
( ./),* ( -1/)- - *')
,//#- # . ,&&') &'# .()!'* # * -1 *&& ! (5 . #,-)/,'F ,'..) 1('-) (
*,&&*)/,()D ,-! ((,( 2'' ( * #1+)! & '( /-')# @ *, &,)F ./),* )*. /'#,+ (
(#). . )** #. -(,( @ &,#()/)& # @ ' #1') -' . )* - . !1() #. - *, 1-1#,()
+ ). - . /#&#,().5 . .'3,)(. F&#)!1. - &'). *+( !&. &,# 8#,S .(
F,'/1.D G ##, H'")* 0 *#. 2' ! 7)# % ,!
)
7& # # # !
# 7 B
+ ' C EG # -#
# # # D 7 %%) / $
# !4"# !
4
D # #
D !
'# 4D # )%# # %D 76
>
#7 )% ># %## ) #!-
%
#
)
95
# # %
# ,). *, &#F)!)(1 - . 1* /(). ,!4 * . /3#1() .<./),'F @ '*)# /. # # '
/ #(,)
!&#).
( @ !,)( )# * '#. -).(,/ . E,/ ,'F ,'(# . &,#(). .'#('( *)
,(),* 5 ).) *#.2' . &( !"# / (( ) - !,- @ *, 1-1#,() + ).
- . /#&#,(). - &')# #+,). # ' !,)E .(,() E, '# -' /#&#,().! (
/) *,""1 ,8 @ - # ' /E1# / .'# / (34! * . /3#1() .<./),'F
# E'. ( /,# )*. -1/4* ( -,. / (( -1!,#/3 - . ).1 . 1* /(#,* . 2') &'##,) ( * '#
&#( # !"#,+ 0 EG %$)% #74
# %- # ! #
## % %%
% % !
!
' $
' # 4
# 95H
95?
95
95
KZ
# //>/LL/. %-)
#%
+ L" + 9H ! %
! 5
@
D # D -# & ) &) #
% )%& 95
% + 74 &) #
% 99 ! T
/.. %
) ! .) #
##
## @
)! ,-)
=%
,
L" 9:
%& 99
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
??
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
9I:
! 7
) %!
5 ,#() ,-&( ' ,(()('- .)!)*,)# @ / ** - .
/3#1() .<./),'F ( 1/#)( @ -#1 ,8 .&1#,( 2')* # E'. #, *))(,() - *)
,()<,* J 1# 7
4 !# #
# ' # # # J !)
)% %% %%# !!) % +
76> # # )%# 7$$ )##D ' # ! &
4
1# 7
4 !# )4 ' 76> #& )# + # #
9I
## %!# #
! % 7 %
>
@
! #
% D ' !
# $
( %
+ #
9I
%
%#%# $= /("# / .( -/ * . . '*. /3#1() .<./),'F 2')
#+,). ( , / .'//4. ' ,.. !"*1 &'"*)2' - .()1 @ &#1. ( # * . -) #. .
#1,*).,(). - *, /#&#,() ( @ &#U # *#+,).,() - *, &#E ..) .'# *, ",. - *,
E#!'* -1E -' &,# ,8 0 #
% & # !$##
4
#)
,). .) *, -#)( . !"* E,#,"* @ / .8.(4! *, +,'/3 ** * /!",(5 C
-1/ !"# *#. -' -1",( &'"*)/ ( /(#,-)/()# &&.,( G ##, ,' ./),*).( !-1#1
.. * ( - )E. ,EE#( ! (. 1/*,( ( -,. ' ,(!.&34#
!&).1 &,# * .
/!!').( . ( ,,#/3).( . 2') ( -1/)-1 - L"J)** #L * * ,- # /3#1() <./),*5 +#*#" -' ; -1/ !"# /!! ( *11 ! ( 0 EG #
#%)
%-)
#%
4 8
#) ## $# + %
# # %-- !
#'7
#
% 7!! #
)) )
+ # !# #
! D!##
5 EE (
G ##, / *') 2' * .'#!! L* )L , )* !! ( /#)()2'1 * . ,#+'! (. -1 *&&1.
&,# .. * ( @ .,)# 2' *, /#&#,() 1(,)( 2'' '(&) ' .8.(4! ),&&*)/,"*
-,. ' 1/!) !- # T * !,/3)).! &,# F !&* F)+ - . ) .().. ! (.
2','/' & ()( &,(# & '( +,+ # @ *') . '*D -4. *#. * /#&#,().! &'##,)( .
-1 *&& # 2' -,. - . .&34# . 1/!)2' . # .(# )( . ( -1E,#).1 . (,( -' /U(1
-' &,(#,( 2' - . (#,,)** '#.5
$=B=
'(# &)( - E#)/() (# * . !)*)(,(. /,(3*)2' . ( *) ,(),*
*))(,()
,-# ..1 &,# / (( E#!,() @ S,+' - 8*- :W> 1/#),) ( &#E .. '# @
*) #.)(1 - #)"'#+ .**)/)(1 &'# - # ' /E1# / .'# *1-'/,() - * E,(5
'H'#. .'/) 'F - #1/*( # - . )F * &,#() )-1& -,( ( /3#1() <./),* , H'.2'@
,* #( # * &#1.)- ( -' &,#() . #,( '# .').. ,'2' * )* . #,((,/3 0 @
#
$
#
#
!#
) '#
-" # @
#7
) # -)#
D K# A [ $$ ##
& '7 - . %
$
# !!4 76> !
'
9I:
9I
9I
,
) ! KZ
# /44 %-)
#%
+ L" + 9H ! %
! ,)) I 99 % -&
!%) ,
4 76
*)$# )%
'
,!
E #
4)G @ .P >*d@/>* >P /P ,T.dP/>=3, + 7&&)
) = I #!&
99 %-
# @
L"
$=B=
'(#
'#,( * . ,1 . /3,'- . *) ,(),* #+,). . . #1'). ,' )/(#),<,** +#,- .,** + ). - .& /(,/* .5
S,+'
-
8*- . #( 1+,* ! ( ))(1. 1 ,'- ( 1 +# ** 3,#* . ,'##,. *E :* ,- # - .
#(. .').. .<,** !,-.> ,).) 2' *,/) . )** # E1-1#,* )-1& -,( /3#1() <./),* 7 ,<,#) '.8 -( * . (34. . .(
.' ( ,..)!)*1 . @ / ** . - * F(#A! <-#)( 5
?;
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
(5"3$ !" !$& & &&" &467
#& ! # # 4# * /) -#,)( -/
-, #()# 8*- 4 ' !)# " $
># ##
)# !"# &%! !
+ )## # %# D # !
'#
4
## =
# # %'
#F ##
# ' 7
# # %-
#
! & =/= &
% !) B#
% NC
9I5
# ##&) 4
#) ! !
!
' ' R *,'#, /!&#). 0 $%== .( ' ,1 1* /(#,* E1"#)* ! ( &#1&,#1 &,# * .
/3#1() .<./),'F ,'F2' *. 8#,S ,&&#( . .'() -1-)(#),*).( 5 , !,..
-,#()/* . .'# * . 1* /(). (#,.E#! E,)( * $)+++ ! 4 A* H'#,* -' &,#()
)-1& -,( /3#1() <./),* !A! .) / - #) # &# - ") .) - &#1/). # 2' 9II
# 4 ,
7# !# !!
)) @
5 !)(,( * .
./),*).( .
( .'),( *, &#&.)() E#!'*1
&,# G ##, * . )-1& -,(.
/3#1() .<./),'F +,+ ( !,#. ' . /#1(,)# & #!, ( ,.( G #.) #5 '(# )*. /#1 ( ' . /() L7 ' .. .L 2') ' - . 1* /(). /2' &,# / . !(. '
*,#+ ,.. !"*1 0 / )! ## + !! ,& #
+ # 8)# '7
# ! %! # ## 9IH
#%
!
) @# &#
7-# %4 ## %D%
5 ,
//,() ,(( )( . "'( &').2' *#. - . ..). . -' ,#() * &#1.)- ( 1(3)**,S .
#1H')( - / 2' *, H ' +11#,() ,-34# @ ' )-1,* /3#1() ( &#/*,! * -#)( -A(#
&,(#)( 5 ' ,' L#+#,!! 1/!)2'
( ./),*L .( ,-&(1D )* . '( . '* ! ( %$ + )
& -)
' % D D
4%# 7#!
%-)
!,). /# #1&-,( D% D &#
# )# %#
9I?
!! #
## 5 * )( *)-1 /#&#,().( &'.. * . ! !"# . -' ,#() @
1*,#+)# !,)( ,( * '# # +,#- ,' &,8. ('( () # !'*()&*),( * . !(. ( *. 2' L&,(#) L
( L&,(#)( .L5 ,)! ! ( ('. &#/*,! ( / 2') - ) -#, * '# - ). 0 >#
# =
## %-)
$))
# %!
( 8#,S .8 ,../) &*,)-,( &'# / (( ').. /3#1() 2') -)( # (#' # -,. . . #,/) . *, E) ( *
*," '# - . ,/) . *#-# -,(, * . &#1/ &( . -' 3#).( -( )* /)( / . !(. 0 1#
# &
# # F # ! %4 % 7
% 9I NL '). )* * . /!! ( 0 ,-
# # ##) % ! ' ##
!# # )!) ' # )%
E#
%G # $ #
9I
# %# # # <# '# 8#,S * .8!"* &# !) # - / (( ')..
9I5
,!
7 E #
4)G @ .P >*d@/>* >P /P ,T.dP/>=3, * ,
H #!& 99
%-
# !
)! %-)
#%
L"
9II
9IH
9I?
9I
L# /.=/. @
)! %-)
#%
@ ,
L" 9: # 99 ! !! %& %
%
%& 99 %-
# !
)! %-)
#%
L"
[) # [### ,
L" ? 99
[ H99 J [ # % ! '7 # !
D / % # $
# 7D!)
% 7#
)
# # !
# 7##% 7
% N
9I
%
' # %-)
# ,
L" 5 9I
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
?%
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
/3#1() / .( . -#,& ,' #'+ !,#2'1 - *, #)F "*,/3 1( -,#- 2')* E,'(
- $ EG " '7
#
4 !
# # <# ##
$$)# )
) %!" # )
& !
D
##)9H:5 H'#,*).( &*,)- 1+,* ! ( &'# ' ').. E1-1#,*).( 2') +#J/ ,'
# .& /( -' (#,-)() ,/ .(#,* -)( /. # # ., -) #.)(1 - *,+' . - # *)+). /'('! . ( -).()('().5 *'. (,#- &#). @ &,#() &,# - . ,- #.,)# . 2') ) ( -,. *
.*+, ># # =
## %-)
$))
# %!
)&
## 7 4
7/ #7D!
' J @ %
%-
#
# &
4
7
!
' % %
#!
F #74
#
! D # D #
# $ #%
9H
%-)
# !# 7
!# D %
# % $ , ",(,)** 1* /(#,* . #, J&# / . # &#/3 . /(# * ,#() /E ..) * &* ' (
(,( @ +,'/3 2'@ -#)( 5 )/* -1/*,# 0 )4
!
' ' #
# ! L" ! 7)% !
# %-
'# %% # ##
#!%& ' % # %
## # !
%$##
'
! 4!# ) & # # $$
# !
'# % $ ' %## %-4 # -!%
#
# '
7 ' ! )
9H
9H9
M # ! . /U(1 8#,S # *4 2' *
L) ,(),* 2') '( ('( # ' * # # &# - @ . /!&( / (( ) )** # +,)
!,K)2' ( !,#F).( 0 !! EG # ! 4 ! !# #
'
# # # '
# # !
# %$##
# W (
9H5
)%)# ! %!# )% # 7( )&) ).&)#,( & '(<A(# */() /,(3*)2' * #1-,/( '# #1&*)2' 1(,"*)..,( ' -).()/() - . &*,. 0 D !# ' # %$# # ># # + # !
' #%
%-)
># # 7 ! % %-
'#
# + 44 + 7/4
# # <# EG [
# !#) # $$) E#
%G %')
!
!
' ! !' # #
##
$# ! # %%
, # # )-# '
! %
# $#%
#F $
( ##)# ! # #!# # !
4
D ># #4# !# # + ( %
4
# D
%
4%# &# # # !
'# ,7# !#) '
# #
9HI
)& ' !). * . &,#(). "'#+ ). . # /,).. (<)*. ' !) /!!' *, +,'/3
9H:
9H
9H
9H9
9H5
9HI
;I
7$$ )%##
,
L" # 95
%-
#
# &
4
0 %-)
A ,
L" : $)
9I
# D -# + !)#) %
! %# )%
#
) >,3/ %
) ! &
)%
#
,
L" I % 99
.) /01. 2 &
)%
#
&
1# # )%
# %# ,
L" #!& 99
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
(5"3$ !" !$& & &&" &467
2') &#1( - /2'1#)# *, !,H#)(15 '# * . )-1& -,(. /3#1() .<./),'F *, -)# /() @
.')#
.( (( 0 ># ## D
## > # % %) =#
! # !
%
!# + % 7D(4%- ># !# ) '7 ! 4
!% ' # ## % '7
9HH
%W
+ %# %-)
% %!
$ ,*+#1 / ((
',)!)(1 *, .)(',() - . /,(3*)2' . # .( -1*)/,(
( * '# # .&.,")*)(1 )!! . 5
!! * ( 8#,S &#). . (# * . #(. :2') 2') 2' & . ,+).. ( -,.
$=C?
*, ) ,(),* L/!! ' 1#)(,"* E #! ( L> ( * F(#A! <+,'/3 # $%#
%-
'# %%! !#
'
#' !# !# $$
%
!# !# ! $ '7# $## $ D
# () ! ' % D #
##4" $$
%% # #
#
9H
%-)
# -# #'# 7 )'
& '
#1.'!1 *, &.)() - 8#,S .( *, .'),( 0 )* &( &'# *#-# ('( .
( ,( @ -).(,/ - * F(#A! <-#)( -( * . (34. . .( &,. /3#1() .D ( )*
/()' - *'(( # /(# * F(#A! <+,'/3 @ /,'. - ., )* / - . ,()&,(#)().! ( - . /!",( /(# * /3#).(),).! 5
9 ,3 (,
,*+#1 * . 1-)(. - 8#,S ( * EE#( -1&*81 &,# * ,#() * . #1.'*(,(. - *1* /() -'
#,- . )* - . ( B !"# $%== !,#2' ( *, -1E,)( - . "'#+ ). ( '
' ** )/()# - . ./),*).( . 2') . #( 2',#,( </)2 -1&'(1. :l 3')(> @ .)1+ # -,.
*31!)/8/* D )* * '# !,2' 2' .)F )F &'# ,)# *, !,H#)(1 ,".*' 5 .
)-1& -,(. /3#1() .<./),'F "() ( (# )S .)4+ . :< '>D *) ,(),* 'E
:/ .(<@<-)# .)F - !). 2' *) - -1E . 1/!)2' 2' ** , # !&*,/1 >D * .
-1!/#,( . 2',(#S :l - 'F> ( * . #,-)/,'F -)F< 'E :< (#).>5 ./),*).( .. * (
-1/*,# 0 , '
# )
%7# ' %D '
!
!!8 % #
## &4
#
# %-)
##%
D !) -
# ## )$
# !! '7 $
!# %- # &'
# #
9H
)4
### # # ## ( ! ,**1+,(). 2') . #( ") ( -' #1E'(1 . &,# 8#,S :2') , 1(1 #11*'>5
, 2' .() - *, #1&,#()() &#&#() ** # H,)**)( *#. - . 1* /(). -' . )*
-(,(5 . )-1& -,(. /3#1() .<./),'F 2') ,,) ( &#&.1 / .8.(4! $%=$ .
(#' ( !,)( ,( - ,( ' -)* !! D E,/ ,'F #).2' . -31#)( # -' +' # ! (
L!,#F).( L * ,#() 2')(( ., &.)() &#&#(),*).( D )* . #,**) @ *, *).( -')
$=?I
,(),*
&#&.,( ' ' ** E). : ( .,. ( )# /!&( - . &#1/1- (
1/3 /> . /,-)-,( G ##,5 . 2',(# !. &#1. (1. &,# * . ./),*).( . &,.. ( ,).)
9HH
$=C?
9H
9H
&
L #. *,&,). ! ( PL5 $)+++ ! 4 A* $ # . &( !"# $%==/
N ,
L" 5 99
,-# .3==//P %
) ! > - ,
L" : & 99
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
;$
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
2' - 'F #,-)/,'F ( * -1!/#,( 5 ,*+#1 * .'() H'#,*).()2' - 8#,S G ##,
..') ' ' ** -1E,)( 5 , +,'/3
.( -1.#!,). ,' &')#5 )/* * * ,- #
$=?$
!&#).1 ,' * - !,) -' % !"#
3) &,# *, -#)(
( 2') ) ( - E))# &'#+ # ., & ) . # (#' /3 E -' +' # ! (5 )/) 4 ##
+ 7
9?
!
%
# =#@# # =#*
-1&*# (%$
#%$ #"5 .
.1,/ . -' #,- . )* . #( E#( ,+)(1 . *3.()*)(1 -1.#!,). !,#2'1
(# * .
$=?=
)-1& -,(. /3#1() .<./),'F ( *, +,'/3 /#1 #, #,&)- ! ( - . /E*)(. 5 (( E).
* . &,#(). "'#+ ). # E #( * '# ')(1 .'# * -. -' +' # ! ( ./),*).( 5
( /!! ( *+*). /,(3*)2' . .)(' <(< ** ,' !)*) ' - / (( ('#! ( P #. $=?
*.. !"*1 +11#,* - $%== +# ()( :W>
< 2') , .'//1-1 H') $%= /!!
$=?B
)/,)# +11#,* ,' /3,) ,/3 ( - . !" .
< .,*' *1A2' :-( L* H'+ ! (
.( ('H'#. .) -#)( ( .) &-1#1LU /!! * 4# - . /,(3*)2' . + ). .)
#1/E#(1. - * )# ( - * ( -#
/ (( ,1 Q # #!
# # # !#
4
)# !$
# + # %)#
# L" 7( ! &# *!
#
''# # 7$$#%% 74
"4 !
# N # %
!
## # !##
&# ## !
!%
# %
& ##
# %%& %
# # #
# A EG #
# !# &# ! ) # &&
# #
+ %#%
!!# !# )#
#% !
#' #
% # $% # 9?H
' #
,-
# # 7 4 *
# )4 [ P .
&,#* . !(# ( 2' ") 2' &,#()/'*)4# ! ( E,#,"* @ */() /,(3*)2' * )/,)#
+11#,* #1&#' &,. &'# *).(,( *, *'(( ! 1 &,# * . /3#1() .<./),'F5 ,). )*
$=?I
$=?$
** </) .&4# "( )# B .)4+ . &#1. (,( = #,-)/,'F $ -1!/#,(
,. . '#,+ $
)/()# - *, +,'/3
( $ /3#1() <./),*5
#%$ #" 78FE178F80 5#( ) +$# !0 &5 /)(5 &5 BB + # 7
.()! 2' *,
.( !). -' @ L*,'#1* - !,#(8#L - 1 )/* 2',' /3)F !,*3 '# 'F - *)!&&'*,)# G ##,5 E).
/# * . )-1& -,(. /3#1() .<./),'F ( !,* 1,*'1 *, .)(',()5
9?
7 ,P3> > P3> / )%& 99 %
) ! .4 [#!- 76
99 6 $#%
# =
## ! %
! I5
$=?=
,# F !&* * B E1#) # $%= .')( ,' *)/ /) ! ( -1/)-1 &,# * +' # ! ( ./),*).( - ,#)'. .(,() -)# /( '#
- *EE)/ /,(,* -' /3U!,+ ' /,!&,+ - &#( .(,() #/3 .(#1 &,# * . /3#1() .<./),'F - *) ' @ - .1#) '. .
",+,## .5
$=?
* . !"* 2',,( *, -1.)+,() -' ' ,' )/,)# +11#,* * / ,)( /.'*(1 75<5 ((# (5 & '( -4. *#. & . #
2' .'++1#,( - !! # +# #) ()( ((# ( /3).)..,)( ' //*1.),.()2' &*'. &#/3 - *, *)+ L)-1& -,( L 2' - *,
L/3#1() <./),* L -' ,#()5
$=?B
$)+++ ! 4 A* , ,/1 / -1&,#( * ? !,) $%= :L, -1!)..) - 5 * )/,)# +11#,* ,/3 (L> .'*)+,(
2')* & #-,)( ' ,!) &* ) - .**)/)('- &'# * '# - *, &# .. 5 ,*,- * /3,) ) ## ,/3 ( - . !" . .( -1/1-1 !,) $%==5
9?H
I %! E#
%G 73 ! 7
% %-
' # % L" )
99 L" J !
,
L" 95F !! ;
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
(5"3$ !" !$& & &&" &467
&'#.')( #,&& *,( 2' E,/ ,'F ,- #.,)# . *,!'# -)( - ! '# # 0 # ##
!$) $$%)# % ) #" # # EG % &# ##% ! # #5 &*'. #) !&A/3 *+*). - &#) # &'# /
+' # ! ( - +,'/3 -( *, (J/3 .( .'#3'!,) 5 *#. 2' H'.2'@ &#1. ( )* ,,)(
('H'#. # /!!,-1 * # .& /( - . +' # ! (. &*,/ -,. . ,**/'() +#
G .. # - . . ,'-)( '#. ,(( ()E. @ - 'F -,+ #. 0 *, 3,) - . .,.<) ' ( *,
/!",())(1 - *)##1*)+)5 / *, +,'/3 ,' &')# *1A2' & '( .&1# # 2' * .
/3#1() .<./),'F .,**) #( &*'. ,'F ./),*).( . 555 '#(,( , / ' / #(,)
E #! (1 )* * '# - !,- - # .( # # 4 + # ,# )(' %##
# % )
F %D '
#
## # ## %#
#
# # # %
$# ## !
D 1 )(' !# 7-
% -
' 7
%-)
# !
# !##
& '7
$ ! !
7 # !# # !#)
'7% # # ,-
# @
% %D '
%- ,-
# D <# )
( @
% # %
# %!
# #
<%-) EG ># !# !# )%8 %
4
# '
#7% # !##
&# !)
5 4. *#. )* .(
)-).& .,"* 2' * . /,(3*)2' . - ! '# ( . '* ! ( '). (# 'F !,). ,'..) @
* '# /* #+1 2') # ##
! 7 ' #74
7%
%-
'5 '). *1A2' , #()( . . E)-4* . &,# ' //*'.) 2')* '()*). #, .' ( 0
3 # )%- ,-
# # )%- 7/4
# J # #
9??
$
"# ,-
# # $
"# + 7/4
# EG 69 $ ! & !&
, .)(',() &*)()2' 1/!)2'
( ./),* &#2' ' -'#/).. ! ( - . #(.
#1,/() 2' *1-)(#),*).( .')( , / ,(( () . '* ! ( @ 4 !,). ,'..) #,/ D ,).) . # H ( -' !,#F).! *,!4 @ F&#)! # ., .8!&,(3) &'# / #(,).
&'#E - '#. - *, +,'/3 ( *. &,# F !&* ) ## ,F(( -( * . ,#()/* . 1/#)(. -,. *,
# ' ) -#+%$)% .( 2' *2' E). 12'1. &,# 8#,S @ &,#()# - $%=5
'# /.()(' # - . #(. ( &'# !")*). # - . E'* . )* E,'( - . & #.,*)(1.
!"*1!,()2' . 2') -#,) ( - ##)4#
** . &,# * '#. -)./'#. ( * '# E #! (1 ('. * .
!1/( (. ( ('. / 'F 2') .( &#A(. @ . *,/ # -,. *, *'(( ,E) -).(,'# # '
./)1(1 2') /## .&- @ * '# )-1,* ( @ * '# ).) -' !- 5 4 - 'F * ,- #.
/3,#).!,()2' . .)!&. ( ,'F F(#A! . 0 *(#,!,# @ -#)( ( )/* @ +,'/3 5
.( $%= 2' .'. *)!&'*.) - #+ . *(#,!,# *) ,(),* ,-&(
* .,*'( E,./).( L@ *, #!,) L ,).) 2'' /.('! &'# * . -1E)*1. 0 /3 !). +#). /#,,( "* ' E/1 ( "1# ( .!"# 5 /1#1!),* )!&.1 &,# . * ,- # H,* ('(
!,)E .(,() 0 3,( .,*'( ,' -#,& ,' # !). -).)+ . . #! ( - E)-1*)(1 .( ,'(,(
- #)( . 2') '* ( ,EE)#! # *#-# *, -)./)&*) *"1)..,/ 5 'H'#. ,' ( #! - .
/E1# / . #+,).1 . -,. *, +#,- .,** -' )/(#), ,** ( 2') # +#'& ( H'.2'@
- 'F !)** & #. . *(#,!,# . *4 D E#( ! ( ,&&'81 .'# *, (,"* * . - 'F &)+.
. ##1. )* &,#* 5 #,( '# !1-)/# )* &,#) ( ('( - !A! @ -1/3,V # * (3'.),.! D
9??
I %! 73 ! 7
% %-
' ! %
! L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
;=
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
*,)# -1/)-1 &'..,( . ! ( ,,( /3,/' - . . &3#,. . .( &/('1
-,&&*,'-).. ! (. ( - /'#,+ ! (. # ( ()..,(. +#J/ @ . . (,* (. - /3,#! '#
: $%?<$%; )* , ('#1 -,. - 'F E)*!. - 7 , 3'F>5 ' )F - /!1-) )*
-1/*,! . -)./'#. 2') . ( #!) -,. ' /#) #,'2' 5 '* 1 *, E'* 2') '(
#,&& * # . #,/) ! ( -,. *, &,(#)
( . &#/*,! # .'. *, &#( /() - ) '
$=?;
(,! ,*#. -' . '* / '# *38! + ). &,# F/ ** / * ' .)A "# $
0
Cé què l'aino, le Maître dé bataille
Que se moqué et se rit dé canaille
A bin fai vi pè on desando né,
Qu'Il étivé Patron dé Genevei 1379
(#,)# ! ( @ . ,- #.,)# &*)()2' 1 )/* *') .( ' &*1!).( # -'(,"* '
(#)"' 2') - &'). . ,// ..) ,' &')# # &#1. ( ' ! ,/ &'# ' +#,&,#() - *, &&'*,() 0 EG #
)%) # ## &# # )4" W)
<&) # - EG %< )4
&
## # $D #%
%
%$D EG &
## 7& 7 #
% ' B# %
#
$
##C ! '7
!
## %% &#4. * . ,(). ' .)* / &#E.).(,** ,' . ) -' E'* 2') , H'.2'@ # +#'& # 2',(# !)** & #. .5 .
&# !) #. !(. .( /!! # %-4) 7D!#
$ )+ %% !-##5 /# ./ - * ( !( 555 #
# D!##
' !! ' 7 $
4 %!
# 9:
7 #% $
%
EG ,#!) * . * ,- #. /3,#).!,()2' . &'##,)( ,'..) )/*'# G ##, 2') , E-1 * .
$=;$
7 ' . #,,)** '#. !! 1. &,# -#1 'EE) 'F :W>D L*)"# ! ( -)./)&*)1.L )*.
-1/*,#,) ( *#. - *, 7'#1 - . 7 ' .. . 1(1 $%== 0 # K# & # EG ># # %-
## &# %-
## #F
9
# # !# 4 %
D 4) # # EG '#(,(
-4. $%= )*. ,#"# ( -,. * . !,)E .(,(). - . /3 !). . #( . #1/*,!,( '
' * #-# &*)()2'
( ./),* &#1. (,( - . # -)/,(). (,( ,(),*).( . 2'
.8-)/,*).( .5 ")*).1. &'# -1E -# *, E,!)** *, &,(#) *, E) /3#1() )*. .( &,.
$=?;
/3,( &,(). -' 6<6 .)4/* /1*4"# *, )/()# - . ). &#( .(,(. 2') ' ')( - -1/ !"# $CI ,,) (
#1'..) @ ! ((#
-1#'( * . (#'& . 81 . &,# * -'/ - ,) 3,#* .<!!,' * &'# # &# -# &,# .'#&#). *, /)(1 -
,*)5
1379
& '( - # /!! (#,-'/() 0 L *') 2') .( *@<3,'( * ,V(# - . ",(,)** . 2') . #)( ( . !2' - . /,,)** . , ") E,)( )# &,# ' ')( - -1/ !"# 2')* 1(,)( * ,(# - . ).5L
9:
L4# T * = # @-
#!-# %
) ! , P%
P!# # @##
# L"
9:9 L" J P
& /
# ?F ! 9 ,%
P1
$=;$
!' ! ( /,V( '
/ #(,)
&#+# ..) 0 * . H ' . .( %I
!,) $%==
( $B
!"#
$%=5 #+,).,() ,.. S -)./)&*)1 *, E #, .'.& /( # - .8!&,(3) . &'# * F(#A! -#)( 5 '#(,( . . ,/())(1. :2') .( ,F1 . )
.'# * . !,)E .(,(). ) .'# * . ",+,## .> -) ( &,. A(# /!&,#1 . , / / ** . - . #(.5
9
;
,! [) # [### ,
L" ? 99
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
(5"3$ !" !$& & &&" &467
"*)+,()# ! ( .8-)2'1.5 # ,/3 ('. #A ( -).(,'# # *, /#&#,()5 !!
&'# / 2') // # * . !)*)(,(. -' ,#() * . 7 ' . #,,)** '#. ( ,'..) ,-&(1 &'#
- ). L ').. /3#1() E1-1#,*).(
( /#&#,() L 2') * '# /E4# -/ '
/ #(,) /'* '# &*)()2' !A! .)*. &#1( - ( -1E -# ' *)+ &'# ! ( ./),* (
.8-)/,* 5
$=;=
'(# !' ! ( &#/3 - *, -#)( / *') - . ()(.<E)*. - &EE #
2')
/*,- .() ! ( - ##)4# * /,#)/,('#).( ^* (, ( # +#'& -4. $%= ' 12')&
- H ' . -).(#,8,( * . ). &,# - . E,#/ . ",)..,( ('( )* / : /!&( #,
H'.2'@ .)F,( <-)F ,/().> 2') ( *. - . /,'*,#. .('-),(). ('# ( -1#).) $=;
+#*#" ( * +' # ! ( ./),*).(
5 ,# F !&* -,. *, ')( -' =$ H')** ( ,' $ #
,X( $%= .'. * ()(# )/*1 * # :.'#! 2') # .( #, ,((#)"'1 @ *3!! -(,( 2' .(
- ' 1 )/* > )*. -# .. ( -,. *, ,- - 4 ' )!! . .(,(' - ").
- (#). !4(# . - 3,'( # &#1. (,( * * ,- # - *, +,'/3 /)EE1 -' ")/# ( ( ,(
!,). ' &#/*,!,() Z
( *, )* / (,( #",* :&# .. ( ,EE)/3 .> 2' &38.)2' !( - &*'. &*'.5
,. * . !,)E .(,(). * F(#A! <-#)(
.( ,#!1 - !,(#,2' . ,*#. 2' * .
./),*).( . ( /3,'..1 * '#. .'*) #. !)*)(,)# . @ /*'. ( @ (#)/').5 F&1-)().
&')() . . .*-,( &,# - . "* ..'# . ( /-,!,(). - ) ( *( /'#,(5 .
( .). . F,/ #" ( *, #.)(1 &*, .'# * . .1,/ . -' #,- . )* T * . )H'# .
.1/3,+ ( &,#<- ..'. * . ",/.5 '# .')# * . ).(#'/(). -' . &()4! +#4. - *,
( #,(),* * . -)#)+ ,(. /!!').( . + ). ,-&( ( -4. $%=B *, (,/()2'
')(,)# -' #( &&'*,)# ") (U( ,*)! (1 ,'..) &,# * . ./),*).( . ( * . ,,#/3).( .5
, +' ##
.( -1/*,#1 &').2' & '( ,*#. *)# -,. (%$
#%$ #" 0 K
#) $
$
! ># !# # 4# > !# %# -D
&
# !# &)%
# # # %-$# # # # )
&# %
#
, %
$ !# %- # N ># %-### + %!# ' ##
# # !
# #
% 7!!
# ####
# '
)#-
9I
L" 9 ',"&H ( "( #!"!(& S
' !)*) ' - . ('#! (. ( - . ( .). &*)()2' . ( ./),* . +# #) ()( , /.)-1#1
* #,.. !"* ! ( - . /,(3*)2' . + ). ,'('# - * '# 1A2' /!! ' !! (
") E,).,( - .1/'#)(1 ( - / #()('- 5 / & '(<A(# *, *(1 - # ! ((# * .
/3#1() .<./),'F - *, ( -,/ G ##, :2')* ,&&#1/) +'4# > .'# *, ) -' # .& /( (
$=;=
-*&3 &EE # :$?%%<$;C> 1/#),) 1 @ 4 . /.,/#, -,"#- @ *, & )('# 2')* -'( ,",- # @ /,'. -
&#"*4! . -
' &'# - )# -)# /( '# -' & .),( &'). &#E .. '# -
#31(#)2'
,'F G ** .< ((# . @ */,-1!)
4 5 &EE # & '( A(# /.)-1#1 /!! * /#1,( '# - *, ",- - ..)1 2')* (#,)( - !,)4# (#4. E,(,).).(
$=;
-
( /!)2' 5
* . !"* 2' / !- -,/() ! 1 .'. * .)+ - *, -1#).) ( 2') # !&#( ' )E .'//4. -,. *, &&'*,() /.()(' #,
' - . 1*1! (. .. () *. - *, -1E,)( -' +' # ! ( )/* $%=C5
9I
7 %
>
%
) ! , P%
P!# # @##
# L" 9:9 ! %
! :
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
;B
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
- *"1)..,/ @ *,'(#)(1 )* , -1/*,#1 *#. - *.. !"*1 +11#,* - * '# -' /* #+1
0 7-
#
4 Q # #%) Q # )
)# # !# %
#
# ## Q &%! !! &
% '
# % '
#
&
7-
Q 7 #
## %'# # 7)
$
% 7 %
#
' $%# %%# )%)# %
&) + $
!SF 7-
Q 7 # # $%# -
7)
## - N '7
# & # 4! 7)(' !)#
@! %
[)##,-
# !
#' ! ) ( *
@!
# /('# )
# !# 1
) ,
'
# )%
9H
7)% %
'
# )!
# )!
# '()*).,( * #" '-++0 +#
$=;?
()( ,<(<)* &,. -1,('#1 *, (#,-'/() ")"*)2'
F,/(
&'# "*J! # *,(()('- - .
/3#1() .<./),'F &,#E). # .. () /!! !1&#).,( &,# *1A2' P
)/,)# +11#,* , .')( -1/*,#1 &'# #,..'# # +# G .. T @(# S'#
#
4 # # ## % #!%D %- $$%# #
##
EG # !% ' S'# E#
%G !#
' '7
#
! ( &)
$)% ' #7
# D%) !
%% % -
)%-
F # % !% ' %7# ! # )%##
) #)%
)F
9
# ##
!% ' %7# &#
!$ # %# 9 & (!!& ! '#!" #!* "+( ! &
#*!"&& #"(5
, #1E* F) - $%% .'# * . # *,(). (# * $)+++ ! 4 A*0 * ,#() * .
/3#1() .<./),'F */() /,(3*)2'
( *, 3)1#,#/3) , 1(1 ,*)! (1 &,# * /8/*)2'
&#!'*+'1 &,# ) 6 * C H') $%=$ $ #,,#$ ,$& $0 /(# *, // &()
((,*)(,)# - . -#)(. ( -' #U* - *(,( E,./).( *) , / */() /,(3*)2' -/'! (
2' 8#,S , /./) /) '. ! ( &#1. (1 ( ,,*8.15 *,//#- &,..1 - 'F !).
&*'. (,#- (# * ,()/, ( * +' # ! ( )(,*) *1-)(#),*).( , # ( ' (# ,'(# .
- 'F ,.& /(.D -,"#- 2' */() /,(3*)2' )(,*) -)( . ( )# @ *1/,#( - ('(
,/() &*)()2' 5 .')( 2' ** #7%%! !# # # !4 9
%#
74
#
# !$##
# #
%# %!
$# 5 H'#,*).( , # * 1 ('( E). 2' # %'
# ' 7 ! #
7 , #
9H
.!! 4 T
@/PP # 7 ##&) 4)) 73 %4) I %! 7
! 7
% %-
' # % L" ) 9 L" J !
,
L" 99 ! $=;?
, +#!)(%$ $()' .) ! "# 3," &5 /)(5 -)( 0 LM') '. 1/'( !1/'( ( 2') '. # &'.. ! # &'.. :555>L5 :/
$I$C>5 , 3," ! '+)#" - /!! (#,-'/() LM') '. 1/'( !1/'( 2') '. # H (( ! # H (( :555>L5 #,-')# *
#" :*,).. # - /U(1 # H ( # &,. # /,V(# # &'.. #> &,# L!1&#). #L :> .(</ &,. ' & ' F,+1#1 P
9
.!! 4 T
@/PP # 7 ##&) 4)) 73 %4) I %! 7
! 7
% %-
' # % L" ) 9 ! %
! 9
;C
,
) ! .) / 1
% $#%
# ,
L" 5 #!& 9 ! L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
(5"3$ !" !$& & &&" &467
4! ! !$##
# # ! # &# D%#
#!
# 4
D9:
4 * -1 *&& ! ( - */() /,(3*)2' ,!4 & ' @ & ' *+*). #.
' .&1/),*).,() - . . -) #. ' ! (. ,E) -1(,"*)# ' / #(,) /31# / &,#()/'*)4# ! ( / 2') // # *,/() ./),* 5 ,#( * /3#1() <./),* + ).
# / ,*#. @ # +#'& # ('( . * . /)1(1. /,(3*)2' . &'# . /E-# ('H'#.
&*'. , / *, 1-1#,() + ). - . .8-)/,(. /3#1() . / 2') *') & #! ((#, /.,/# # -#1,,( ('( . ,(( () ( . . ,/())(1. ,'F &#"*4! . - &*)()2'
./),* ( -#+,).,() &#E ..) ** 5 . ( .). 2') !( ( (# *, 3)1#,#/3) (
* . /3#1() .<./),'F .( . '* ! ( -' . ,'F #) (,(). &#). . &,# G ##, 2') E#(
- *, -).()/() 1(,"*) (# /() /,(3*)2' ( ,/() &*)()2' ' .8-)/,* ( &,. . .'! ((# @ *+*). D !,). ,'..) @ *, #),*)(1 #1/)&#2' 2') &&. * . !)*)(,(. - .
- 'F /,!&.5
4 EE ( - ) . ( .). &&. ( &,#()/'*)4# ! ( - &'). $%= *,
7 ' .. '#)4# /,(3*)2' ( * . /3#1() .<./),'F &,#/ 2')*. .( E#( ! ( -)).1.
.'# * '#. // &(). 2',( @ *,/() ( !&# ** - . /3#1() .5 ,. / (( 7 $=%$
+ 4.
2') '( # /3#).(),). # * !)*) ' '#) # &,# ' ,/() !)*)(,( - *, ",. * .
,'!U) #. & ) ( @ -).()+' # (# -' &,#( / 2') 1!, - *, & #.,*)(1
&#E- - . H ' . (#,,)** '#. ( L- * '# #,) # /(# )(1#) '# , / * 3#).(L (
-,'(# &,#( / 2') -1& - - . E,)(. //# (. ,"#-1. * .2' *. # *4 ( !R #
9
!&"# #%
D !
'# + )# ! 5 '# ., &,#( ('(
1(,( (#4. &#/3 - . /3#1() .<./),'F 8#,S /.)-4# *, 7 ' .. '#)4#
$=%=
/,(3*)2' , / .8!&,(3) 5 &*'.) '#. # &#). . &,#/ 2')* &,#(,+ / #(,) ! ( / ((
).) )* /)( #, * . &,#* . - ) 6 @ *,""1 ,#-8 E-,( '# - *, 7 0 4
#% OO #
"% %7# ' 7/4
# $
! %## "
G ##, *') ,-! ( &,. / . -).()/(). .(#'/('# ** . ( )( # . @ *+*). &,#/
2' ** . E( & #-# * '# EE)/,/)(1 ,'F /,'. . 2')* -1E -5 * .()! 2' .) #
%-
'# L" !
'# %-)
##%
D !
!
'
)! %-)
#%
$
&% # # !# 95
!
##% ) D )* '-#,)( 2' *, 7 ' .. '#)4# /,(3*)2' . .8-)2' (
2' ** #,((,/3 . . /#1(,#),( @ / *') - . .8-)/,(. /3#1() .5 ,""1 ,#1/3,*
,'!U) # -' ' ! ( # E'. / (( &#&.)() & #.',-1 2' -,. / (( 1&2'
"'* #.1 *, 7 -)( ,-
# 7!!8 ' ## ## !!# #
9:
$=%$
/ 1
% $#%
# 5 #!& 9 &
,.. !"*,( 2' *2' . H ' . / !' ! ( .( 1 $%= -,. *, &,#).. ( <*()*- .'. *)!&'*.) - *,""1 *" #(
,#1/3,*5
9
& .d,T > '
# )) !# ##) $)
9 ! D!
%
# #
# %
## %-)
##%
D # # )# 99H
$=%=
95
E5 &,# F5 L.)(). @ # &# -# L $= E1#) # $%== ( L'# (# !,).L ,#)* $%==5 $)+++ ! 4 A*/
*)%
# 7T
/.. + 7&&) & )%- 7&&) )%- $)
9 ! %
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
;?
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
# #'7 B#7!!%-C #%
'
B$C !#' 9I
7D
#% # # B#7!C )+ !
' % /
(#,#)1 &,# / # E'. G ##, , ( (1 ,*#. )
# 7$ % [3,
## >7 !# )##
+ %# 7)4
' )%
4 T
@
9H )* , E-1 * +#'& - . 7 ' . (#,,)** '#. ( (#,,)** '. . , / ' *)+
(( ! ( &*)()2' 5 4. *#. * ' ! ( *,/1 &,# G ##, , -/ &,. 1 )**1 *,
.8!&,(3) - . H ' . #,((,/31. @ */() /,(3*)2' ( &,# . . &,#* . &#/1 . *#.
- *.. !"*1 +11#,* -' /* #+1 +# ()( , !(#1 (( ! ( 2')* 1(,)( E,#,"* @
*/() /,(3*)2' 0 )* , # * 1 , / &*,).)# - ,( *1A2' 2' * . # ))
##& # % %4) EG # ' 7 %
%-
' ! & ## # %"# ' !(# $
"# #
## # -D 7 # %
# %#%
# !
##
9?
!# %-# ' # %
# (# ,-
# ) * )/,)# +11#,* , &#). *,
& ) - .,*' # */() /,(3*)2' / .( / #(,) ! ( @ /,'. - . -)EE)/'*(1. -# ..1 . &,#
' &,#() - . -)/1.,). (,( @ 4 2' -,. * # .( - *, ').. #!,- 5 EE ( / #(,). E)-4* . (<)*. &,. .1 - !,- # .) * . -)# /() . 1&)./&,* . # *,() .
,'F #,&&#(. (# ,/(). /,(3*)2' ( &*)()2' #1&-,) ( #,)! ( @ / ** . - !
P +# G .. , ,*#. #1-)+1 ' ( :.'!). &'# ,&&#",() @ +# )SS,#-
.'".()('( @ *, /#1(,)# #) -(,( -' ,()/,> -,. *,2' ** )* 1(,"*)..,)( ' /*,)#
-).()/() 0 */() /,(3*)2'
.( E#!1 - +#'& ! (. /,(3*)2' . &,#)..),'F (
)( #&,#)..),'F .'!). ,' /* #+1D /'#,+1. @ .)(1# .. # ,/() ! ( @ *, &*)()2' )*.
& ' ( / & -,( ) A(# - . +#'& ! (. ) &# -# &,#( @ ' ,/() ) - )#
- . ,+ (. - &#&,+,- &*)()2' .5 '# / 2') // # *,/() &*)()2' 2') .( &,.
-)#)+1 &,# * /* #+1 G .. #,&& *,)( 2' * . -)# /() . #!,) . "*)+ ( &,. . .
/3 E. :2') .') ( ('( E). ' &#+#,!! ).&)#1 - . &#)/)& . /,(3*)2' . ( /**,"# (
, / - . &,#(). # .& /(,( *#-# ( *, # *)+)> @ ,-&( # ' ,(()('- 2') - #,)( -1/'* #
- */() /,(3*)2' 5
4. *,1 .'),( ('( . * . #+,).,(). /3#1() .<./),* . ( ,F1 * '#.
$=%;
EE#(. .'# ' !")*).,() -' H ' ..
2') -,. * . #(. E#!,() -1!(#
2' ** .)(1# .. @ *,/() &*)()2' ( ./),* 5 8#,S ('H'#. &#/3 ( /E),( E,/
,'F H ' . -# .. ' ")*, ,.. S &.)()E 0 *# Q )4
!
#
4!# # #% $
" # !##
# $ !
#
9I
9H
9?
&
&
I %! 73 ! 7
% %-
' # % L" ) 9
! %
! $=%;
H,) # $%= *, 7 ' ) - . ,!&,+ . < !' ! ( @ *, E). .&)#)(' * ( ./),* < ,,)( 1(1 /#11 -,. * - .. ) @ *,
E). - .,' +,#- # * . (#,-)(). /3#1() . ( - # .(,'# # *, ) &#E ..) ** 5 . /U(1 *, /)1(1 -1('-),(. /,(3*)2' .
,* ), -1&*#,)( 2' / #(,). H ' . *, 2')(( ( &'# # H)-# -,'(# . +#'& ! (. &*'. '(# .5 '#(,( * #,&&#( $%=$ *,.. !"*1 ,' ** - *, 1-1#,() /,(3*)2' + ). # * ,)( 2' - &,# * !"# )!&#(,( - . . ! !"# . ,* ),
,(( )+,)( * #,+ - . /)1(1. &#(,( /'* '#. @ *) #.)(15
;;
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
(5"3$ !" !$& & &&" &467
# &
/ 4 %-' !# #)# # %- + %%
EG ># ## + 7-
#
6 #%
)) #7)% 6 %
)
%-%- + #7)
$
# ## # % % '
#7%%8 $#%
# %
# # #! #%%##
&)
#
)%- M !## $
# % () A ># ## !# #
&)D ># ## $#%
## %
## ># # # #
# # # D%#
)4 %-)
# %-
#
#
9
7
+ # % )
A5 (#,V,( * . H ' . -,. .
.)**,+ *1-)(#),*).( '( * '# E,)# &,#(,+ # ., /)/() 0 *12')*)"# . (#' -,. *,
& .1 /3#1() 5 ,7# !'
# # # )&& +
# # # %
##
# % #
"% EG > !
%7# !# ! ( ' &
( # # $%# # #
!!%# # 8
%
%-)
!)# !
7)'
& !# D% !
7)
% 7Q 7 ! # # # # %
%
# 7)!' $ #7 %
5::
# )# !! ('H'#. 8#,S . () ( E)-4* ! ( @ *, -/(#)
/3#1() . '* ,&( @ E,)# 1/3 / ,'F )-1*+) . #1+,( .5
49 N# (" ,3 &( &!!
,#!) * . E)-4* . #,.. !"*1. /3,2' ,1 ,'('# - * '# 1A2' . (#' ( * .
! !"# . - *../),() ,#-),* #!)**- E-1 $%=$ -( * "'( ,'1 .( % ! # %# %$)%# # $$# %%!
# # 7#
4 %
%-
' EG !
5:
)!! &
&
-"' %
% %-
' EG F !,). / ((
../),() ). ,'..) ' ,/() &*'. /)"*1 0 /#1 # ' !!)..) - &# .. &'#
.//'& # % '
! !# )## !# $)% 7%
,
L" 7/%- #)5 **
.()! E,)( 2' * $)+++ '
)$ % %4 ,# 7/4
# # % # % ##%!
&
&## )
#F )4
# %-! 7%
) # # %-
'# L" EG $ 7
# "#
5:
$
%
" 5 ,. * . //*'.). 2' *, !!)..) .'! ( @
$I=
L
, #,- '# L *, !!)..) ).).( .'# *, 1/ ..)(1 - /#1 # -,. *, 4
9
5::
5:
,! [) # [### ? 99 ! %
&
,! 7##&) E9G K))
%-
' 4
# ,
L" 5 #
9 / 95 # # ##&) 4)) # #
4) ' 7 ##%
)
) 9 %# # %
# &%-# + & !4)
' %-
' / '7 !&
!%-
# ## $ %
% KZ
# % ##4 ) ,-
# / '7 4
# # %# # 4 #4
7 % 7# # -" '
7 !# % )) %-
#
5:
I %! E#
%G 73 ! 7
% %-
' # % L" )
9 ! %
! :
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
;%
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
)( #,(),* '
/ (#,*
/,(3*)2'
# . )+ ! (. 2') E'#)#, - .
$I
/!!')/,(). .X# . ,'F H'#,'F - ')..
( - *1(#,+ # D ,
+ D
!)%
D '
$
% )$ = $
#
%#
)& )4
( %! !##
&
)
7) -# # %
" .'/) -1(EE # * H'#,* - 4 $
% #
## . #, &,#(,+1 &,# 8#,S -,. *'
$IB
- . . 1-)(. 5 ,). * #1-,/( '# /3 E ##, &,. -' " )* 2'' #1E* F) .'#
* $)+++ ! 4 A* .)( E,)( &,# - . & #. . 1(#,+4# . 2') '(# .( &,.
E#/1! ( ,/2'). . @ *, *)+ -' H'#,*5
B
1
C? / "11
?> / ,2G
? E1#) # $%== ../),() ,#-),* #!)**- 1/#)( @ 8#,S5 ' &,#( &'#
*)E#! # 2' ** *,/ ' ' ** ,/() '*,( -)#)+ # * . +#'& ! (. - H ' .
&,#()/'*)4# ! ( #. */() /,(3*)2' 5 ,'(# &,#( &'# "( )# *,&&') -' $)+++ !
4 A* ( ,'..) *,! # @ #1E*1/3)# .'# . #,8 ! ( 0 ,D '
# + # # ))# # -)< 7
4 !# )%##
) % # $$# # ( & M ( 7
!## + % )4 A M# # ! '7
#
%%) !% '7 )
' # %
#
) E#
%G !#
# # $#
'7 !)" A .)! $
## # #!% % + % ' 5:H
%-
' # # 7 A (,( 2' # &#1. (,( -' $)+++ !
4 A* 8#,S .( ,*#. ))(1 @ &,#()/)& # @ / (( #1E* F) *#. -' # /(# E)F1 ,'
= !,#. &#1.)-1 &,# * )/,)# +11#,*5 ,). 2') , .'++1#1 2' /&) - / (( * ((# .)(
,-# ..1 -' &,#( @ ,.( G #.) # :,*#. . /#1(,)# -' ,#()> 2') *,1 .'),( $I?
. #, !!1 -)# /( '# /!! #/),* -' $)+++ ( -,'(# &,#( @ *,""1 ,#*) #
* 2' *
.'//1- #, 1+,* ! ( $%= @ *,""1 !&,+ /!! -)# /( '# -' H'#,* P * E,'(
-1-')# - / . - 'F ). 2')* 8 , - . /3,+ ! (. -,. *,)#5
8#,S 2') . (#' ,*#. @ #" 8#) # #1&- * * - !,) @ *../),() 0 [
#
# 4 !
+ [ # # %
5:
%- $ '
# "# 4 #
1
%
L))
$I=
#H ( - * ((# 1(,"*) &,# *, 1-1#,() /,(3*)2' + ). #,). !"*,"* ! ( @ *)( () - +# G .. $ !"#
$%=$5 #/3) . -' )/,#),( +11#,* 4 /( '##) # G5
$I
,#()/'*)4# ! ( &#1//'&1 - *, &#F)!)(1 - *, E1# / -' -1.,#! ! ( 2') - ,)( . ( )# @ 4 *, !!)..)
##, @ E) $%=$ ' 2' .(),)#
,'F &#)/)&,'F H'#,'F # ' . / (# . -)E#!,(). /,(3*)2' . ,E) -
#1,*). # '
2'A( .'# * . ,). ( 'F - . )(1# ..1.5
$IB
5:H
L'# (# !,).L5 $)+++ ! 4 A*0 !,) $%=5
7 ==3, P3> , .*> /.3* + .) ? $)
99
%-
# 1
%
4))
L" % ,
$I?
) - / (( ( @ *,""1 ,#*) # & '( ,'..) . F&*)2' # &,# * E,)( 2')* -)#)+ ,*#. *,'(# H'#,* /,(3*)2' + ).
*($ "")%+'/
%I
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
'
# % #
%! $%
# &#%5: M' *2' . H'#. &*'. (,#- *, !!)..) # .. () ( ' .1,/ @ *,2' **
&# ( &,#( * )/,)# +11#,* *,""1 ,#*) # ,/ _ S) :#1.)- ( -' #/*
/,(3*)2' - 4 > ,.( G #.) # ( * # 5 )/*,. . /#1(,)# - *, !!)..)5
' /'#. - *, # /(# * . &,#()/)&,(. 1'!4# ( @ ('# - #U* * . # &#/3 . 2')*.
E( ,' $)+++ 0 # E#
%G ! % %7# ##
% '
$
# ' 7
)( %
!# ## #
4# %
D ! $
# # '
# ## !% %
# + 7)
$
%
#
%# # ##
# # 4D 6 %$##
# '
# #!% !
' )4" # $
## # %-
'# '
#
!# %- # M #
. A @ 73## !
!# ( % % '
#7 !## A M
%R )% A ! #
#
" 74 ##
7 EG > !
!#
!$
!##4 + L" %
# -# ! # A =
5:
!
## &# %# $ # #
# EG '# &,. # .( #
.'# - . /.(,(. 1+,()E. *, !!)..) -1/)- -1('-) # * . ,!1*)#,(). &..)"* .5 $$$
#,&&#(
.( 1(,"*) &,# ,/ _ S) 5 / ' 3'!'# ('( ,+% / *')</) # - 3!!,+
,'F # .&.,"* . -' $)+++ 2') ,' &#)F 4# $$# $
% '
D # )
% & # N / % '
! ( 4 # %' N ,# % # !
$" #!%& # '
7 ' ! !#
4 -# !
%7# %# ,
5 &#4. ,)# # +# ((1 2' / H'#,* % R # %-
' ,/ _ S) .'++4# (#
,'(# . - E,)# ,&& * : # .& /(,( * '# ,8!,(> @ - . /,(3*)2' . !&*81. -,. * .
. /#1(,#),(. - . #+,).! . )( #,(),'F &'# -).&. # - L('8,'FL 2') &'##,) ( A(#
L F(#A! ! ( &#1/) 'FL5 '). * .)+,(,)# &. / (( 2' .() 0 .# + #
#
#$
,
# !##
& ( )#
& =
#
)#
& D %-## #& )%##
# J G %-4 # !
'
%
% '
# ! % ! !# !
##
F &G !! $
%
'
!
74 !# )%
7-
% %-4 # !
' %
#& !# !##
& %
%%
!8 ( %) ! $%
%-
'# L" '
&#
7 4 D !
%-)
#%
# )
' % !
#
5:
7)!# )%) # 99 7 %% #$$
! ' )
#
4) !
# !#
# # + ,&
5:
.) /01. 2 E #
%G $)
99
%-
# 1
%
4)) % ,
,
##
!## !%"#& #)% # 99
%-
# 1
%
4)) L" %
5:
,
$$$
M 5 L!!)..) - *, &# .. 0 $)+++ ! 4 A*L5 -/'! ( .( &,. -,(1
!,). & '( & . # 2')* , 1(1 1(,"*) -,. * /,-# - *, .1,/ &#1/)(1 5 #/3) . -' )/,#),( +11#,* 4 /( '##) # G5
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
%$
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
!!) + R # .)!&
' 4
# # + " 7!
! & !4# '
# %%)#
%-' / % '
%% !# ,
# D4))
#
% $
! !%- !
D # !4# 4# !)# $
# # $
# %
')# ## G# E *
#A -' #,&&#( '# . #,)( - -).&. # -' H'#,* 2') # % <%- 7(
3## -# # # % U
-)#
%! + $$
' ,
( !! # # %-4# !##
&# #
##
## ## %# 74 ') ! !
% R / %% J
EG # $$
%
( % !
$
%-4 #
5
% ## ! 7
) %%)#
#
' 5 '( .( -)( 0
* $)+++ . -)( - &# -# -,'(# . #) (,(). &*'. *,#+ . - -).( -# . . *) .
, / * . /3#1() .<./),'F ( * ,#() ( - . +,+ # -,. - . /3,+ ! (. #,-)/,'F
.'. *, 3'* (( - *1A2' 5
/ #(,) . - / . /#)()2' . 1* 1 . /(# * 2'()-) & '( &&. # *,). 8#,S 2') /3,2' ,1 -,. - . 1-)(. ()(#1. L'# *, ,).L -1!(# *, -)EE)/'*(1
- .,().E,)# ('( * !( &,# /.12' ( - /. # # ' * /(#,( 0 EG #
#
' )!(%- #
! $
# E#
%G #
7
$
# #$$
#
7
!##
)$%# 4 + %- % N EG M' #
'
# # + )
4 # %# %%
') 7
##
7 %-
)%#) %! / #
! - # 4)
59
'' %- ! + '# #%
# # !# # N
- 1?
/0
-.
' -1"'( ,#)* $%== 8#,S .( @ ' ,' ,&& *1 @ &,#()/)& # @ ' .1,/ - *,
!!)..) ))(,() 2')* -1/*) @ ' ,' / . ( #! . 0 EG #
# 4 # $ ' E#
%G #
# $
!
7% %
##
!##
%#
) 4 ,#
7 #
,
[ ## "
+ % ,#
)!# #
7D
%% % 7
)
%%)#
#
' ## # %R # $
%
# '
! ( !!)# +
55
4#
+ + 7
5 ( &'# #,&& * # :& '(<A(# > 2')*
,..'# ' )!&#(,( E/() ,' H'#,* )* .)+ L5 8#,S #1-5 /3 EL5 ,*+#1 . .
E/(). 8#,S # ) -/ ,' . )* -,-!)).(#,() *, # .&.,")*)(1 - &# -#
('( -1/).)5 $ ,#)* )* ,-# .. ,' # )/*,. #,). !"*,"* ! ( ' * ((#
F&*)/)(,( ., #1,/() 0 [ # %
! # 4# : [ %
#
% !# 4 !
#
"# =7
# # ! $$ # ##
! ! $%- %
D!
%
,#
5
59
55
Kd*d. P3> , PT3M6/ L/>/13=/ ,
##
!## J ,
L" ! %
@ # 9 ! %
.) /01. 2 * >
%# @)#
7 ##%
,
H 99
1
%
4)) L" % ,
%
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
%-
# (5"3$ !" !$& & &&" &467
# 7
# !#) '7
# # $## !# !&#
# #
# #% #W ' 7 7 & %
) E !##G
#7# %) # Q !# # !
# 8#,S ). <(<)* )/)
,.( G #.) # 2') . #, ,//'.1 &,# *, .')( -,)# . !1 *, S)S,) -,. * ,#() -# ..,( * . & #. . * . ' . /(# * . ,'(# . P '). * #1-,/( '# /3 E # &# '
F&# ..) -1H@ &,#' 2' *2' -)F ,. &*'. (U( .'. ., &*'!
( 2') F&*)2' ") . . #1()/ / . 0 ,# #
# &# ##
&# '
# -
# %- + )#
#% $D
& %!
# %&
'
!
## %
&# )## M %$
% # #
)
# "# $$
%
+ )&
, !# # %
' 7 # ) # 7 D %
!# !
%
' # # # 4# 4# ,
5I
( #
% #!%)# 1*1! ( .( @ # ( )# 0 * # E'. /,(1+#)2' F&#)!1
&,# 8#,S -' )(#'.) 1(#,+4# 5
.(</ *) , / * ,&&#( - *../),() ,#-),* #!)**- 2' +# G ..
,,)( ,-# ..1 @ *,""1 !&,+ * $ H,) # $%= ' * ((# L.(#)/( ! (
$$C
/E)- () **
L -,. *,2' ** )* *,)..,)( ( -# 2' - . /3,+ ! (. &'##,) (
)( # )# -,. *#+,).,() -' H'#,* P EE ( 1/#),)( *1A2' 4) & ) '
# #% !# # $# ' # ! !#
+ 4 ,
# )
% $
' &
#
!
# ## + )#
@# # !
## # %
%!" 7 '
'
# 7
)# *7 ! 4) ## 4#
'
)# # #
%# "# !)%
D '7
# #
#$$
!#
!# + !
<%- %!" )%
J # )%##
# %
%% 7
%# '
%- % % D
'#
# #%
# !"# ) ' '
%-
' # !)#
# % !
( ''$
# EG %## G ..
# ,)( .'# ' &#"*4! E#12' !! ( .'* 1D * $)+++ ! 4 A* : ( &,#
/(# /'& *
&,#() )-1& -,( /3#1() <./),*> .1(,)( )) #
!
%## %-
'# L" E#
### )4#G
%## !# "# &# D &
%
!
#' # # #
EG '
!)# ' ( '' %-# !
#'7 %! !! %D '
! #
! % %
R5 '( .'*)+,( 2')* ,,)( &,. -)-1 . (#4. (( . ' - .*'(). @ &#&. # * &#1*,(
!(#,)( &,# *, .')( - . ( F( 2'' #1E* F) 1(,)( -1H@ /* /31 5 '). )* E,).,)(
)( # )# * . - 'F 2',*)(1. 2') *') &,#,)..,) ( * . &*'. )!&#(,( . ( 2')* &#U,)( .,.
/ .. *, *8,'(1 ( *, &,)F 0 =
'' # !!#
''
$
%
# 74
#
,
!
#
$ )%
E% $
# 7
!)%
# + !!# ! G # 7%%! ' 7 #% + 7
& '7 %-%- 5I
.) /01. 2 E #
)G 5 99
%-
# 1
%
4)) L" %
,
$$C
((# - +# ,#)'. G
@ *" #( !&,+ $ H,) # $%=5 #/3) . - *A/31 #)"'#+ /( I5
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
%=
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
!
#
& #
' %# )(# #!)
# D
4 ( -1)*,( ' (#,)(
- . /,#,/(4# 0 1# # + ' !
7
!
# !
% 7
" ## D%##
$
!
+ '
' % #
/*,)# / ((
* ((# ,/ *, 1/ ..)(1 -)(#-')# -,. *, -)# /() -' H'#,* ' & #.
.'&&*1! (,)# 5 '(# ** !(# *)E*' / / #(,) F #/1 &,# *, /*,.. - .
& #. . (#,,)**,( -,. * . #+,).,(). )( #,(),* . - 4 5
B J
/? 2; / B=I1
B
?> ? . K?.
&,#()# - *@ * 2'()-) (#, #. #, ") - . ('#"'* / .5 !"# $%== ' /#).
,-!)).(#,() -)). . . )* - -)# /() - 'F /,!&. ,(,+).( . -( *' .(
-)#)+1 &,# G ##,5 *#. 2' * . - .()1 . -' H'#,* .( &* ) -)./'..) +# G ..
< ('( # -).,( * !,*,). 2')* # .. ( E,/ ,' $)+++ ! 4 A* 1 1/#)( @ 8#,S H,) # $%= 0 EG # #
# "# %
## + # !# 7D% &#4 ' # %%!
## # %# ' # # *7 $Z 4)) # # %# '
!
## # ,
# R#
# %
%D '
%#! !# + !#) 7/(' '
5?
%
4 % # + %-
' 5 & '( # * # 2'
/ (( -1/*,#,() /## .&- / & -,( &,. ('( @ E,)( @ / 2' G .. 1/#),)( @
*,""1 !&,+5 ,. ., #1&. 8#,S *,).. & #/ )# /!") ('( . * .
( .). 2')* -)( ,EE#( # ( -( )* .( ,' / (# * &*+ ( -,. ' .*)('- 2') *
-1. !&,# 5 * .( / #(,) ! ( -1/3)#1 (# *, ( -,/ /3#1() <./),* 2') #1&- @
. " .) - +,+ ! ( //# ( ( / ** - */() /,(3*)2' 2') * &*,/ .'. *,)* *+*). 5 '( # +# ((,( * . /)#/.(,/ . 2') /#1 ( ' E..1 (# * H'#,* (
*1A2' * #1-,/( '# /3 E /()' 0 [ # )! 7 !# ' #
%
4%# !
'# $ ##
% # !# $% )%##
)
# #
% # 4 7 %
%-
' 1# %4# 7
!# ' %-# 7
&#
7( ) [7
''# #
# % 7&&) [ '
##
7 ) %4 " $
# %#
# #
# 7 !( '
W %$
% '
$W !%) + $
-# 7&
% 4
# $
4
5
#
'
$W !# &#&) ! # <%-# #
# '
%!8
$$
%) #
'
W $
## 4 % ! 7
5
$$
%% [ ( N P # %%&) &#4 # !( 5:
#4 # 7
! 2')* !,2' @ 8#,S / .( / #(,) ! ( ' /3 E ,)!1 ( # .& /(1 .'. * .
5?
4 # /==3> + .) 95 , ##
# )%
! $)
%
)% %-$ ,
L" # %%##
+ @)#
% 7 ##%
@## 4
#F
%-
# 7/(%-) K
&4 , * 5:
5
5
# !&& ' ) %
%
' % %
4)) T
@
( # "# %-4) / !# # # )!) L ,#
#
"4 # ,
##
# @
)&
# !!#F ! D! %& 95 # 7
!!
+ 7
%
# #%
))# $%Z
'# =
##
%
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
(5"3$ !" !$& & &&" &467
#-# . -'2' * )* &').. (#,,)** #5 ,). *,)- 2')* ,(( - .( &,. / ** 2' *') ,//#- #,5
EE ( !,#. *1A2' .)+,* ,' . )* - -)# /() -' $)+++ 2' *,""1
!&,+ < , / * 2' * 8#,S , /**,"#1 - !,)4# 3,#!) '. < .( # * 1 . &.( 5 '(# * #,&&#( - *, /)1(1 E)-'/),)# /3,#+1 - *, #1).) - . /!&( .
-' H'#,* ! () 2' *, .)(',() E),/)4#
.( !,',). 5 , /)1(1 - . (1#A(.
/,(3*)2' . &#&. ,*#. 2' ,.( G #.) # &# !,). *,-!)).(#,() -' H'#,*5
/("# G #.) # -1!)..) - . &.( - . /#1(,)# & #!, ( -' ,#() &'#
&# -# EE /() ! ( *, -)# /() /!! #/),* -' H'#,*5 !&,+ .( # !&*,/1 &,#
*,""1 ,#*) # H'.2',*#. -)# /( '# - *($ "")%+' 2') 1/#)( @ *1A2' 0 EG %
#
'7
7 % %)
# )%
%-' $
# ' # #
!# 7%% % % M + # )#
# !$
% )(' % $
#
# ! 7/%- #) 7%%
# % #
##
% % # !!
! # #
5
'# 5 . /U(1 G #.) # E,)( ,'..) &# ' -' +#,- S4* &').2')* 1(,"*)(
$
('( - .')( - 'F #,&&#(.
@ *)( () - . ! !"# . -' !)(1 - *, /)1(1 -'
H'#,*5 4. / !! ( ,' ' - &*'.) '#. 1*1! (. & '( &# .. ()# 2' - . *)()+ .
( 1/*,( # 0
m
m
m
m
,. *, *).( -' & #. * 2')* -# .. G #.) # . &*,/ - 'F)4! &.)() .'. *
()(# - +(%)+ ($+(#" !,). )./#)( 8#,S &,#!) * . #1-,/( '#. .,.
! () # ., E/() - /3 ED
/ 2') // # * . # - ! (. )* )-)2' 2' *, &'"*)/)(1 - #, A(# -1 *&&1
/X( 2' /X( D
G #.) # ! ( 2' .() *, /**,"#,() - *,""1 ,8 -,. *, ,+ -' ' ! (
/3#1() <./),* -' $)+++ .()!,( 2' . . ,#()/* . .( &,. #)+),'F &').2')*.
$=
&,#,).. ( ,'..) -,. -,'(# . 2'()-) . D
1(1 - / 2' * .,*,)# ,' * - G ##, :CII E#5> E)+'# -,. ,'/' *)#
$
/!&( . )* 2',*)E) / (( &#/1-'# - L/!"),). 2' */2'
LD
-
5:
m .) /01. 2 + 4 # ## 95 %-
# 7/(%-) K
&4 % * 5:
&#4. ,)# E,)( &,#( -' -1.,//#- .'# ' , / - . * /( '#. * -)# /( '# /!! #/),*
5
7&&) , ./. + 4 ## ) 5 #
#&& )%
95 %-
# 7/(%-)
-1/*,# 0 L'. ( -. 2' * '##) # - ! '# @ -).&.)() - ('. 0 1-1#,()
K
&4 % * 5: !
"% 5H
$
/ . #,&&#(. -,(1. -' /("#
( - !"# $%= )* '. !,2' ' / #(,) !"# - &,+ .5 #/3) . -'
)/,#),( +11#,* 4 /( '##) # G5
$=
$
4. *#. *,""1 ,8 &'##, &*'. &'"*) # -,#()/* . -,. * $)+++ ! 4 A*/
-' H'#,* ( - *!&#)! #) -' $)+++ ! 4 A* @ 5 * . ! !"# . -' !)(1 - *,
/)1(15 ,&&#( b &5 $5 #/3) . -' )/,#),( +11#,* 4 /( '##) # G5
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
%B
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
/,(3*)2' ,#() *)()2' ( 1-1#,() - . 8-)/,(. /3#1() .5 '. .,'#).
$B
('( E). E,)# * H ' - *' - / . #+,).,(). ,' -1(#)! ( - . ,'(# .
D
m
E) G #.) # # *,( ' -)./'..) #,+ '. 2')* , ' , / G ##, / - #) # L,8,(
&#E1#1 /(# e*')f * . &*'. +#, . ! ,/ . *,//'.,( - L&#.()(' # * $)+++ &'#
$C
"( )# - . ,/ .L L5
. &#"*4! . . &'#.') ( &').2' * $= !"# $%= G #.) # 1/#)( @ +# ()(
&'# *') .)+,* # 2'' ,#()/* - G ##, &,#' -,. * $)+++ -' % !"# :&,+ -'
' ! ( 3#1() <
/),*> !
!##
)!& # # D
5?
# !# # D '(# / &,&) # 2') E'.()+ ,)( -) #. ,/ '#. 2',*)E)1. &,#
G ##, ( 8#,S - L3!! . -,EE,)# .L , E,)( & #-# ,' H'#,* - . # (#1 . &'"*)/)(,)# .5
*, E) -' !). * !)(1 -' H'#,* !! ' !!)..) /3,#+1 - 2'A( # .'# *
-)EE1# - (# * . - 'F & #.,+ . !!)..) 2') E),* ! ( . &#/ #, &,.5
(( E). * #1-,/( '# /3 E , . (#' # &#). ( ,)** . -' !,)4# (#4. //#4( -,'(,( &*'. 2' . . .8!&,(3) . * &#( ( ,('# ** ! ( #. G ##, -( * . 2',*)(1. /3 E ( *)-1& -,/ - .&#)( * E,./) ( (#4. / #(,) ! (5
' !)*) ' - ('( . * . ( !&A( . ( & '(<A(# )2') ( - / - #) # *)()+ *1A2' -)(
-,. ' * ((# ,&&#1/) # ('H'#. ,'(,( * . 1/#)(. - 8#,S ( # ,/3 /#)()2' #
* . ,#()/* . - G ##, /.)-1#1. /!! )* (.5 ? !"# $%= )* 1/#)( ,' )/,)#
+11#,* 0 1# ## # ,
7
% #
[ M
'7
!## !( ### ( ''# %# 4
$
' [ #
# #W ' # %# % 4 % %D ' #
E#
%G !#
$# %)4
'# )## %
&
&%! D + $ ) !! ' # &#
##5
M',( @ +# ()( ( * .( . H'+ ! ( 0 ># %%-# !# ,
L" # 7& # '
# !)%%!
# EG !
( # # D #)# #'7
%
)$%
# + # $$#
/ %7# !'
#
%### + %D '
#!# 7-#!
) ## %# 4 # # !)
'
#7
!# + # %-)
# #7
#
#7' + # &# + # # # &## # !## >
)% %-$ F #F # #-
# ' # #
%&# ,
#%- + # D! $) '
#
)%##
!$
# + %
#
( + %-
) '
# # #
#!#&# L<% D $$# %
%%)#
#
' S'
4<% + 7D% #!
!# )
#) ! %# #
$B
5
")-5 &5 $?5
# "# 4# !4"# $C
5?
5
")-5
L# /.=/. ,-
T
@
1
%
4)) D .!! >_ ! %
4 # /==3> + ,-
@
.))
##
1
%
L)) ? & 95 %-
# 7/(%-) K
&4 % * 5:
%C
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
(5"3$ !" !$& & &&" &467
/ '
?<1
/' NJJ
1N / . C?1
/
B1=.
C?
, .(#,(1+) !).
&*,/ &,# * -)# /( '# /!! #/),* &'# #1,*). # / . &#+#4. <
E),/) #. < .( &'#(,( &,. -' +X( - /3,/'5 '(#1 &,# * . # .(#)/(). - &*,/
-1/)-1 . @ * '# /(# -,. * H'#,* ,' &#E)( -,/ . &'"*)/)(,)# . * .
)-1& -,(. /3#1() .<./),'F #1&*)2' ( "8/((,( * $)+++ ! 4 A* -,.
* '#. /!!,- . -)!&# ..)5 . * ((# . -).'*( . &* ) . -).)',().
-,//'.,(). - ! ,/ . &#E1#1 . .'# ' ( )!& #() ( ( -1.,+#1,"* .1/3,+ (
(# G #.) # ( * . -)#)+ ,(. -' ,#()/ '(# ! .'# - #1(#.) &#). / (( E). &,# * .
/3#1() .<./),'F /(# * H'#,* 0 * . # .&.,"* . - # ,+%' < !(#" :/ .(<@<-)#
G ##, &,#()/'*) #> / .. ( - *') /E) # *)!&# ..) ( * F&1-)() - * '# H'#,*5
$=I
) -,. . #,&&#( -' !). - !,#. $%=B
0 G #.) # -1&,.. &,. * /,-# ., E/() &#1. (,( ' &#H ( - /,3) # - . /3,#+ . :)-1 / #(,) ! ( )( **)+ (
( 1/ ..,)# > // #,( *, -)# /() //*1.),.()2' :% *)+ .> *, -)# /() /!! #/),*
: *)+ . 555> ( *, #1-,/() : *)+ . Z> .,##+ <(<)* &,. ('( - !A! ' &*,/
&#1&-1#,( P L#U* L -' -)# /( '# //*1.),.()2' . #,)( - L-1E -# -,. * H'#,*
* . )(1#A(. # *)+) 'F - . /,(3*)2' . ( - F #/ # ' -#)( - /(#U* ,' " .) / .'# .'# *, #1-,/() ( *, &'"*)/)(1L5 *') -' -)# /( '# /!! #/),* 2') . !%
## #
% D%#
%
) ' # #!#& .( (#4.
*,#+ 5 '# -1E))# ., &#&# (J/3 G #.) # '()*). &,. * ( #! - L#U* L !,).
L-,((#)"'().L5 (# " ,'/'& -,'(# . )* ./(#) * . (J/3 . - .'# )**,/ -'
& #. * -#+,).,() -' .8.(4! - #'* ! ( - . #1-,/( '#. : /**,"#,() , /
* 1-,/( '# /3 E>D )* ,-! ( ('( E). 2')* 7 % #!#&
) %
59
!
# !
)%
/ M',( ,' /,3) # - . /3,#+ . - *,
#1-,/() )* .( - . &*'. *,/)2' . 0 (#,)# ! ( ,' -)# /( '# /!! #/),* 2') .( .'.
*, L.'# )**,/ L -' !)(10 *, #1-,/()0 ** .( &*,/1 .'. * . L#-# .L -' !A!
!)(15 .)% %-$ ## )# %R *
%
%%)#
#
' ## #!#&
) !
)%
59
[ #!)%
# %# !
'# #%
D M' # ( )# - / ( 1&).- P 11 ! ( * &*'. +#,
.( *, ./)..) -'
/,(3*)/).! -)).1 (# * . E)*. "1)..,(. - *+*). ( * . !)*)(,(. &*)()2' .
.8-)/,*).( . ( /3#1() .<./),'F ,' /E*' ( - *,2' ** 8#,S .( &*,/1 - &,# . .
-) #. +,+ ! (. &,#(,+ 2') , ") (U( * -1/3)# #5 !! * -1/3)# ( / #(,) ! (
- 'F . ()! (. ,(,+).( . 0 *"1)..,/ @ *1A2'
( *"1)..,/ @ ., /./) /
5
H: %! E#
%G 73 ! 7
% %-
' # % L"
)
95 L" J !
,
L" 9I ! $=I
-' H'#,*
( -
*)!&#)! #)
-' $)+++ ! 4 A* @ 5 * . ! !"# . -' !)(1 -
*,
/)1(15 ,&&#( b C &5 /)(5
59
59
&
! I
&
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
%?
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
!)*)(,( 2') * &'.. @ &,. ,",- # ' /!",( *#.2' / *')</) *') &,#,V( A(#
H'.()E)15
#*"! """ #*!"& #" "% 36 /
P/@= */= .6@P6./= E67
"9 !$O! (! ( ( #!( #*
9 !&!!" # ! # 8 ',!
$==
$=
, # *,() ).(,'#1
(# G #.) # ( - . L,EE,)#).( .L
&'# E,)#
(# # - *,#+ (
- ) ( )( )(*1#,"* @ 8#,S5 &'). ., ( -# H ' .. / *')</) , ('H'#. -1( .(1
* . E),/) #. ( *, E,)( .,)# @ - !'*()&* . # &#). .5 ( )/) 2' .'. *)!&'*.) -'
$=B
-)# /( '# /!! #/),* * $)+++ ! 4 A* .( ) .() &,# ' L&'..1 - L-#)( L L <
&,. &*)()2' !,). L/,&)(,*).( L < 2') /#1 ' .)(',() ).'&&#(,"* &'# * #1-,/( '#
/3 ED )*@ 2' . H'#,* 2') . '*,)( +')-1 &,# ' *)+ 1(3)2'
( !)*)(,( .
$=C
!' ' 2'()-) T *, &'"*)/)(1 &#)! .'# * ( F(
Z .( ! !# ( )
59?
+ %
# %!
##
# D'# B!C ##%
2' *
H'#,*).( 1&').1 &,# ' ,!"),/ *)()+) '.
( 1/,#( *1 (# ,/(). &*)()2'
(
/,(3*)2' 2')(( #, * H'#,*5 . /,'. . &#E- . -' /E*)( 2') &&. #( 8#,S @
+# G .. ( @ *, -)# /() -' $)+++ ! 4 A* -' &,#( *1A2' ,'F
/3#1() .<./),'F -,'(# &,#( ( ,'..) * . /3#1() .<./),'F ( * ,#() ,' 2'()-) $==
G #.) # . #, .' ( ,//'.1 (# ,'(# . &,# 8#,S ( G ##, -A(# ' L,EE,)#).( L5 * E,'( ',/ # / ( #! D !,). )* .( #,)
-' &,#( 2' - ,( ,..'# # *, .'#) -' H'#,* )* /3 #/3 @ (# ( )# - . *) . , / - . + . L") &*,/1.L &'# "( )# - .
# (#1 . &'"*)/)(,)# .5 ,'(# &,#( )* 31.)( &,. @ /3,+ # *, /( !#,* -' E)*! H'+1 L!,',).L &'# &')# ,// &( # *,
&'"*)/)(1 -,. * $)+++ ! 4 A*/
$=
,. . L,&&#( b B ,'F ! !"# . -' !)(1 - *, /)1(1 -' $)+++ ! 4 A*L &5 /)(5 &5 $$ G
-1/*,# 2'
- &'). * . B !). - . ,##)1 ,' H'#,* * !"# -,"1. , ,'+! (1 - $= h * # - ! ( &'"*)/)(,)# - $$ h * .
(#,,'F #1,*).1. &,# *!&#)! #) - B h ( *, ( ,' '!1# -' H'#,* - ?I h5 ,'+! (,() ,'..) !,..) '. 1(
2' *2' & '5
$=B
$=C
1 95 $)+++0 % # !%$+0 &5 /)(5 &5 $$I5
' ,&#4. *,##)1
-
G #.) #
!"#
$%= '
)
/,!&,+
-
&#( .(,()
.(
/* /31
/(#
*') &,# * .
/3#1() .<./),'FD EE ( G #.) # , -1 *#-# - #1-')# @ 2' *2' . *)+ . * /!&( # -' - *, EA( # ++ .) (# %0 '
!,)E .(,() #+,).1 &,# * . #,,)** '#. - *, ( ##
&'# ' ,/ &'"*)/)(,)# :)* E,'( .,)# 2' *, -,(
59?
%;
( * . /3#,* . &,8., . )2',( *"*)+,() - *,).. # - *, &*,/
( * !&*,/ ! ( &'# - *, &'"*)/)(1 .( #1. #1. @ *,,/ >5
.) /01. 2 ,
, # 7-
#
! %
! :
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
(5"3$ !" !$& & &&" &467
/,(3*)2' ('# ( ,'('# - . &#"*4! . .'),(. 0 *, </*,#)E)/,() -' #U* -'
#1-,/( '# /3 E ( * !&)1( ! ( -' -)# /( '# /!! #/),* .'# *, *)+ #1-,/() ** (
1(3)2' -' H'#,*D * . )/ ..,( . # !). . @ *#-# - *,'(#)(1 //*1.),.()2' #. * .
/3#1() .<./),'F ,' .'H ( -' ( ( -' .(8* - * '#. ,#()/* . -,. *, ,+
/3#1() <./),* -' H'#,*D *, /#1,() - *, ,+%' < !(#" .)+ .8!"*)2' -'
# E'. -' ('( ** - *+*). D *)!&..)"* -1E) )!&.1 @ 8#,S - ( )# ' *)+
#1-,/() ** &,#(,+1
(# .'!)..) @ *1A2'
( +,+ ! ( -,. - . *'(( .
&*)()2' .D *, E#/ - *, # *,() ,EE /() ( &,( # ** ).(,'#1 &,# +# G .. , / . .
E)-4* . )!&*)2',( 2' / 'F</) # -)2' ( &,. * '# ,'(!) ( 2')*. . .'! (( (
@ *1A2' 5 , (J/3 -' H'#,*).( . (#'
/# /!&*)2'1 &,# ' (#,)( - .,
& #.,*)(1D -' /,#,/(4# '*(#,. .)"* )* .)/,#
( . &#H (( -,. / 'F 2')*
/.)-4# < , / ' ,-!)#,() .,. "# . < /!! - . /3 E. ( 2') 1 )** ( *')
' .#( -)-1,*).,()5 '( #'&('# , / / . & #. . . #, &,# /.12' ( ('H'#.
1/' .'. * .)+ -' /#). ( -' -1/ &() &#E- .5
'#,( ., - #)4# ,1 ,' $)+++ ! 4 A*0 #) (#,.&,#,V(#, -,. * .
1/#)(. -' #1-,/( '# /3 E - ('( . * . ( .). 2') . -1/3,V #( ,'('# - .,
& #. 5 G) 1)- !! ( - &'). *,// ..) ,' &')# - *, +,'/3 @ 4
$%== 8#,S /.,/# *, &*'&,#( - . . ,#()/* . @ &'#E -# * /!!').! @
-1/ # *, ## '# #'+ * 4)'-'$) * . !, '# . /#)!) ** . - . !,#F).( . '(#)/3 @ ))( # . . * /( '#. @ ,)/# *, ",#",#) !,(1#),*).( @ *'(( # /(# *, ,+'
#'+ 2') -1E #* .'# * /,( @ ('( ! ((# '# &'# E,)# 1/3' # * (#1 - *,
$=;
'..) -,. *, /)1(1 - . ,(). @ &#( .( # /(# * . /#). 2') ( 1(1 &'..1. *#.
-' /#(4+ -' # !) # ,) 0 >
*
8 N @! !
N # ,)# 59
! N
# !## N $ D )4
## N ,). . . *'(( . /(# *,
+,'/3 ( ('H'#. - &,)# , / . -1+X( - *, E),/ / ( E # !- # /#1,( '#
- ./,-,* . < *)1. @ *, G,2' - 4 ,'F EE,)# . ,,' '.(#)/ (,).\8
#+ . * F,-# < 2') * /E#( ( -,. ., / #()('- - - )# *'(( # &'# *,
# .(,'#,() - *,'(#)(1 ( *1# /() -' L#-# ' ,'L ( #! ,&&,#' .'. ., &*'!
$I
-4. $%= 5 - . . - #) #. 1-)(. ,,( . -1&,#( -' $)+++ ! 4 A* $%=B
$=;
,/() ! 1 /(# / &#H ( E #, *"H ( -' "*J! EE)/) * -' #/'# '# +11#,* - *, E1-1#,() # 2'). &,# 1
)/* /(# 8#,S #,). - . . ,#()/* . ( /(# (, ( * /,#)/,('#).( - *, ,+%' < !(#" ( -' "$+0 / - #) #
,8,( &'"*)1 ' - ..) # &#1. (,( * . -1*1+'1. .)1()2' . !,#/3,( .'# ' ,**1 &,1 - /#J . &'# . # -# @ *, -
, / *, ! () 0 L ..) '#. * . ,..,..). .8 S * . ") '. ZL
59
,-)
# !
# & % 4 4 N ,
L" 9 9I , %
+
)%
%)
' #&& !
" 4 + L" J H !#
) 7 ,
) %$##
)$# 4
# # ##) + >
% @)#
,#
7/ J
># # !!
# % 4
! # !
# # $
"# ' # %
# D 7 % ##
&
)) !$))# ! # &# % %"4 , ##4 # %#
4) ! !)#
K))
# /4
##
!## L" %
4)) 7/4
# %-
' !#
) 7/4
# %-
'
%-)
$I
E5 &,# F5 L'# * # -# .. ! (L5 ,+%' < !(#" =I !"# $%=5 L!&( # -' -' 66! +#4. #!,- - .
#+,).,(). /3#1() .<./),* .L5 $)+++ ! 4 A* $B ,#)* $%=B5 L
').. . -,"#- ZL5 $)+++ ! 4 A* ; ,#)* $%=B5
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
%%
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
L, &*'(/#,() ( *#-# /3#1() L E,)( & . # 2' - ##)4# . . !(. 8#,S ). ,'..)
L*,EE,)#).! L 2') , ,3) . H'#,* 0 @)%
#) !% ' # ## #
#
# )%
&# D
# # # !#%
#%
))
% '
! !
# + !!4 4 % '
! !!
( !!% #
$
%
># # # D
4# ' 7 4
%## 7( 8 !%
'7
#
%
7D% !% #
># &
## !
##% !%
! ' ,!
#
# #
% # )
# ## %R # % #%
!
%!
.
# ) %
!!# KW
!## ! )
& )
# $# $% +
#'7 & ## )$
% EG ># )$# ! ### 7 ! *
% # + # %!
& % "4 1
73 , )
# %!
# % )
# %
# #
# # !
# $
4&# 73 %-)
P # P
55
# %
/ # 7 $
# ## % !)D 49 $"&&" ( #!( #*
'(# *,.& /( E),/) # -,'(# . &#"*4! . ( /# &&. # G #.) # @ 8#,S5 $
$ # !,#. $%=B ] # # 3#!,+ 2') .( #1-,/( '# ,' $)+++ ! 4 A*
&'"*)
$=
-,. # ,+%' < !(#" ' ,#()/*
2',*)E)1 -),-!)..)"* &,# *, -)# /() -' H'#,*
/,(3*)2' &,#/ 2')* ! ( ./4 ' & #.,+ L*,""1 ')** (L -,. * 2' * )* .(
,).1 - # /,V(# *,""1 ,#*) # -)# /( '# //*1.),.()2' -' 2'()-) 5 12'1 &,# *
$)+++ ! 4 A*0 3#!,+ E,)( # /'#. ,'&#4. - . #'-3!! . ).(,/ - ,(
*,2' ** 8#,S &# - ., -1E . 5 G #.) # H'+ *,(()('- -' #1-,/( '# /3 E
)2',*)E),"* ( * *') E,)( .,)#5 )* ( -)./'..) 1/*,( 5
),* ! ( - ,( *,//'!'*,() - . &#"*4! . &#). (,+
( ( ,)** .
-1/3)#1 &,# - . E)-1*)(1. ,(,+).( . 1/,#( *1 @ ' ,' -,. ' .#( - -)#/ <
/ (( E). (# .'!)..) @ *+*). ( /!",( )-1*+)2' < 8#,S .,).)( ., &*'! (
$
1/#)( @ G ..
0
"Monseigneur, Je viens vous annoncer une décision qui risque de vous faire de
la peine et dont je me sens le devoir de vous expliquer les motifs. J'enverrai
aujourd'hui même au Conseil d'administration du Courrier pour fin août, ma
démission de rédacteur. Je l'avais déjà fait le 22 février dernier pour fin avril,
puis, sur la demande du Comité, j'étais revenu sur ma décision dans l'espoir que
la situation s'améliorerait. Vous savez aussi bien que moi qu'il n'en a rien été. Au
contraire, les incidents se sont multipliés entre le Courrier d'une part, le Parti et le
55
!%
7 %-)
,
L" 9I , % # ' )%
# )! ,
L"
$
$=
$
=II
,'(! $%= 3#!,+ ,,)( -1H@ 1(1 &#). @ &,#() &,# G #.) #5 #. - / *)()+ G ##, *,,)( ) ! ( -1E -'5
] # # 5 L,#),(). .'# ' (8& - L"'#+ ).L5 ,+%' < !(#" ; !,#. $%=B &5 =5
((# - 1 9 @ +# ,#)'. G .. $ H') $%=B5 #/3) . - *A/31 #)"'#+ /( I5
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
(5"3$ !" !$& & &&" &467
Mouvement [chrétien-social] d'autre part. Ce qui est plus grave encore : ils ont
été rendus publics pour la plus grande satisfaction de nos adversaires auxquels
nous donnons le spectacle lamentable d'une profonde division. C'est plus que je
n'en puis supporter. Le médecin m'avertit que ma santé est sérieusement
ébranlée. Je suis à bout de résistance morale et nerveuse. Ainsi que j'ai eu, à
plusieurs reprises, l'occasion de le dire à M. l'Abbé Carlier, j'étais prêt, quoi qu'il
m'en coûtât, à m'adapter à un statut nouveau : le Courrier abandonnant la
politique militante, la polémique de parti, pour devenir un organe de pure Action
catholique, se bornant, quant au surplus, à quelques campagnes d'intérêt
national. Aucune décision n'a été prise dans un sens ou dans l'autre. Nous
demeurons en pleine équivoque. Le Courrier reste une maison mal fondée et
l'atmosphère, pour moi, y devient irrespirable. Il m'est impossible d'y poursuivre
l'oeuvre commencée il y a plus de douze ans. D'autre part, si je puis parfaitement
m'accorder avec M. l'Abbé Carlier, je n'entends pas collaborer plus longtemps
avec l'homme que je considère comme le principal artisan de nos divisions
depuis deux ans - au sein du Parti comme au journal - M. G. Bersier, directeur
commercial. Il n'y a donc aucun remède à cette situation. Mon départ, que j'ai trop
longtemps différé, s'impose de toute évidence. Il n'est pas nécessaire que je vous
dise longuement les sentiments qui m'étreignent à cette heure décisive, ni que
j'insiste sur les tortures morales qui m'ont amené à prendre une pareille
détermination. Il faut en tout cas, et à tout prix, que je sorte de cette situation
fausse où je ne crains pas de dire que je risque le salut de mon âme. Je sais que
vous avez vous-même durement souffert de cet état de choses. J'ai appris qu'au
Congrès de Fribourg quelques malotrus s'étaient permis de vous outrager
gravement. Je connais assez votre coeur pour savoir que vous avez certainement
pardonné. - Un instant, je me suis flatté de l'espoir qu'en réunissant, en présence
de M. le Vicaire Général, les principaux délégués du Parti et du Mouvement, vous
arriveriez par votre parole paternelle à rétablir la concorde. Mais au point où les
choses en sont venues, je pense que le temps seul apaisera les esprits et les
coeurs. Je m'en vais donc le coeur profondément serré, en vous assurant d'une
seule chose : quel que soit mon nouveau champ de travail, je m'efforcerai d'y
faire prévaloir la charité, la paix et la justice chrétiennes. Veuillez agréer,
Monseigneur, l'expression de mon respectueux dévouement1445."
9 ' !" $ (# &"#"&! #*!"& #"
#1-,/( '# /3 E ! ( . 1A2' - ,( * E,)( ,//!&*) &').2' - 'F H'#. &*'.
(,#- * $ H') ,,( 2' G .. ,)( ' * ( !&. - #1,+)# ,&&# - &,# *, ,+%'
< !(#" 2' * L' ,' /3,!& - (#,,)*L - 8#,S . #, / H'#,* #+, - *,
1-1#,() - . .8-)/,(. /3#1() . ( /#&#,()E. - 4 -( #,/). ,'# / ( .(
&#1.)- ( ( #) G ##, . /#1(,)# +11#,*5 #1-,/( '# /3 E , -/ /3).) . /,!&
0 / *') - G ##, ( -' .8-)/,*).! /(# / *') - */() /,(3*)2' ,'2' * * H'#,* .(
.'!).5 8#,S , &(1 &'# L*, )" #(1L ,' . . &#&# ( E)+'#15 * & '( .&1# # 2')* . #, &*'. ,.(# )( @ ' / .'# 2' * . !1/( (. -' $)+++ ! 4 A* *
-1/ #( &*'. ,'&#4. - *1A2'
( 2')* - #, &*'. . &*) # @ *,'(#)(1 -'
-)# /( '# /!! #/),*5
1445
.) /01. 2 + 4 # ## 9I ! %
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
=I$
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
,#()/* - ") ' 2') &,#,V( -,. *, ,+%' < !(#" .( &,#()/'*)4# ! (
/3,* '# 'FD )* -)( A(# /!! ' ",'! .'# * / '# -' -1!)..),)# 0
Un grand ami Notre cher et grand ami René Leyvraz, est nommé rédacteur en
chef de la Liberté syndicale dès le 1er septembre prochain. Cette nomination
remplira de joie et de confiance le coeur de tous les nôtres. Leyvraz consacrera
tout son temps à notre chère Liberté syndicale. Il lui apportera son coeur, son
intelligence, son sens vibrant de l'apostolat, ses talents de magnifique journaliste
chrétien et patriote, ses états de services en faveur du peuple travailleur. Un
ouvrier du bâtiment me disait hier : "Leyvraz, c'est le coeur de notre mouvement".
C'est vrai. Il est chez nous le commun dénominateur de la sensibilité la plus
humaine, la plus intime de l'homme. C'est ce qui lui a permis de saisir, de
comprendre si bien l'âme ouvrière, la vie ouvrière. Leyvraz a été et demeurera un
de ces incomparables défenseurs des humbles, des petits, en un mot des masses
laborieuses. Toujours, dans les âpres et dures luttes contre les baisses de
salaires, pour l'amélioration des conditions matérielles de l'existence des
ouvriers, Leyvraz fut à nos côtés, menant la bataille jusqu'au succès. Leyvraz a
joué un rôle de tout premier plan dans la formation de nos chefs. Ses articles, ses
conférences, son action personnelle, son amitié pour nous tous, ont apporté aux
syndicats chrétiens, aux corporations naissantes, des équipes magnifiques.
Depuis douze ans, chaque jour, il sème le bon grain, il prépare nos riches
moissons. Qui dira ce que les aînés : Laurencet, Pugin, Constantin, Pasquier,
Rast et tant d'autres doivent à Leyvraz, journaliste ? Qui pourrait dire ce que nos
jeunes doivent, eux aussi, à notre grand ami ? Et nos travailleurs de la terre ?
Leyvraz, mieux que nous tous, pouvait parler en leur nom, car il est resté le fils
fidèle de notre terre. Il a chanté le paysan, l'ouvrier agricole, la vie et la beauté de
la terre romande. Et nos patrons ? Dévoué sans réserves aux travailleurs, il avait
réussi à conquérir l'esprit et le coeur de beaucoup de patrons. Lorsqu'il
présentait les revendications ouvrières, Leyvraz savait garder raison et mesure. Il
a le don de convaincre. Si la collaboration des classes est une vivante réalité
dans le cadre modeste de nos corporations genevoises, Leyvraz n'y est pas
étranger. Et nous-mêmes ? Leyvraz est un ami de toujours. Voici dix ans que
nous menons ensemble, toujours la main dans la main, le même utile combat.
Notre amitié s'est fortifiée d'année en année. Elle a résisté à toutes les épreuves.
C'est un ami. C'est aussi un conseiller. Aux heures difficiles, il s'est penché vers
nous, nous prenant la main et le coeur, pour nous conduire à travers les rudes
chemins de la montagne et de la vie. Il vient avec nous. Il sera encore plus près
de nous dès la fin de l'été, dès le 1er septembre. Son ardent désir est de faire de
notre petite Liberté Syndicale un bel hebdomadaire, une arme de conquête et de
propagande de première valeur. Il réussira. Il facilitera ainsi notre tâche à tous.
Qu'il soit le bienvenu dans notre maison de la Pélisserie. H. BERRA
#.2')* 1/#))( @ +# G .. 8#,S ,,)( &#). .) -)-)2' # . ,-# .. &#)1 ,'
",. - ., * ((# D / .( &'#(,( ,' $)+++ ! 4 A* 2' *1A2' *') #1&- (#). H'#.
&*'. (,#- ,&#4. ,)# ,&&#). &,# * H'#,* .8-)/,* * . &#H (. -' #1-,/( '# /3 E 0
"Cher ami, Votre lettre de démission est arrivée à Fribourg pendant que j'étais en
Visites pastorales et c'est la raison pour laquelle je n'y ai pas répondu plus tôt.
Que vous dirai-je, maintenant que la Liberté syndicale a déjà publié un article de
tête signé H. Berra, et qui annonce que vous devenez son Rédacteur en chef et
=I
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
(5"3$ !" !$& & &&" &467
que vous lui consacrerez bientôt tout votre temps ? Je suis donc mis en face d'un
fait accompli : vous apprécierez l'élégance du procédé. Cela me peine d'autant
plus que, parmi les lecteurs de la Liberté syndicale, il y en a déjà qui disent que
Leyvraz a été mis à la porte du Courrier. Toutes les fausses nouvelles de ce
genre, largement répandues dans nos milieux catholiques, jointes à l'attitude
prise par certains à l'égard de l'Evêque ou de son Vicaire Général, ont fait un mal
énorme. Le télégramme polisson1446 qui m'a été envoyé le soir de la Journée de
Fribourg et la suite qui lui a été donnée ne me laisse (sic) aucune illusion. Vous
voyez assez clair, cher ami, pour savoir que les plus belles années de mon
épiscopat ont été gâchées à Genève et que je n'y ai presque rien fait de ce que
j'aurais voulu, en particulier dans l'ordre social, parce qu'il a fallu perdre mon
temps à parer les coups de certains de mes diocésains. Vous parlez à bon droit
de divisions parmi les catholiques. Oui, il y a division, il y a les catholiques qui
marchent d'accord avec l'Evêque et il y a les catholiques qui ne se soucient point
des désirs de l'Evêque, qui sont directement ou indirectement contre l'Evêque et
veulent que l'Evêque ne se mêle en rien de leurs affaires. Ceux-ci veulent être
catholiques en dehors de l'Evêque, et c'est la cause de leur faiblesse, comme
cela commence à paraître et paraîtra sans doute de plus en plus. Je le dis sans
amertume, pardonnant de grand coeur, mais avec un vrai déchirement parce que
je sais le bien qu'on aurait pu faire et qu'on ne fera pas. Quand je pense à tout
l'espoir que je fondais sur vous, à l'oeuvre magnifique que nous aurions pu
accomplir au Courrier avec votre collaboration, aux raisons innombrables que
nous avions, vous et moi, de nous comprendre, et que je vous vois maintenant
nous quitter, je ne puis me défendre d'éprouver une très réelle souffrance et de
regretter amèrement les influences qui ont agi sur vous, peut-être sans que vous
vous en soyez douté, et qui ont créé entre nous des malentendus. Malgré tout, je
sais que la Bonté divine peut opérer des miracles et qu'on n'a jamais tort de
compter sur Elle. De très graves difficultés ont été vaincues; celles qui se
dressent devant moi maintenant ne seront sans doute pas invincibles. Je ne
perds pas confiance. A la fin de votre lettre, vous m'exprimez de bons
sentiments. Je suis sûr qu'ils sont sincères; car je sais que vous êtes bon. Et
c'est d'un coeur ulcéré, sans doute, mais très loyal, que je vous exprime ma
profonde reconnaissance pour tous les précieux services rendus et que je vous
assure de mon très affectueux dévouement1447 ."
$; H') 8#,S #1&- @ G .. 0
"Monseigneur, Vos lignes m'ont touché jusqu'aux larmes. Je sens combien vous
avez souffert dans votre coeur de père spirituel. Je donnerais ma vie pour que
ces affreuses querelles prennent fin. "Les raisons innombrables que nous avons
de nous comprendre" .... dites-vous. Ces paroles éveillent en moi de profonds
échos. Elles répondent aux angoisses indicibles que j'éprouve. Je souffre
d'autant plus que je ne puis rien. Monsieur le Vicaire Général et M. l'abbé Carlier
1446
*# '7
## 9I + E %-
# 7/(%-) K
&4 % * 5:G 4 /==3>
## ' % ))4 E # 4# G )) ) ! %
# # '7
#
)# 7
)# )%-4)# # 4!
1447
4 # /==3> + .) I 9I %-
# 7/(%-) K
&4 % * 5:
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
=I=
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
ont reconnu que j'étais ici "écartelé" entre l'Action catholique et l'action politique
et sociale. C'est une situation qui ne pouvait se prolonger indéfiniment. Elle me
déchirait moralement. Elle a fini par ruiner mes nerfs et ma santé. Je me permets
de penser que vous êtes trop pessimiste en disant que, du point de vue social,
les plus belles années de votre épiscopat ont été gâchées à Genève. Car ces
années ont vu se créer chez nous le plus beau, le plus vigoureux mouvement
social chrétien qui existe en terre romande. Nous avons conquis de haute lutte
sept mille ouvriers et employés. Nous avons organisé les travailleurs de la terre,
et une bonne partie du patronat. Nous avons créé plusieurs corporations.
Quelques écarts de langage, et peut-être quelques fautes de tactique, ne doivent
pas faire mésestimer de pareils résultats. J'insiste encore sur les causes
profondes du conflit. L'Action catholique relève de votre autorité. L'action
politique dépend d'une organisation autonome dont les positions et les décisions
pratiques peuvent ne pas répondre à vos désirs et à vos vues sans que ceux qui
la dirigent puissent être accusés de porter atteinte aux droits de l'Evêque. A
Genève, et surtout dans les circonstances actuelles, un parti ne peut pas engager
l'autorité de l'Evêque. Il doit respecter les principes de l'ordre chrétien, mais dans
son action quotidienne il faut, dans l'intérêt de l'Eglise comme dans son propre
intérêt, qu'il reste libre de ses mouvements. On ne peut pas concevoir un journal
qui soit à la fois organe ecclésiastique et organe de parti. Cette formule est
définitivement condamnée par l'expérience. Les autres organes conservateurs et
chrétiens-sociaux de la Suisse n'engagent pas l'autorité des évêques. C'est le
statut du Courrier qui constitue une anomalie criante. J'ai demandé qu'on y mette
fin. Je n'ai pas obtenu de décision. Je quitte cette maison parce que ma position
y est devenue intenable. Je la quitte sans aucun esprit de retour, et je n'ai pas
envisagé la possibilité d'un arrangement quelconque parce que je veux, une fois
pour toutes, sortir de cette équivoque, de cet intolérable malaise. Il me paraît
naturel que mes amis corporatistes, aux côtés desquels j'ai toujours combattu,
me fassent une place dans leurs rangs. Mon passé vous est, je crois, garant que
je poursuivrai dans mon nouveau champ de travail une action qui, sans engager
votre autorité, ne s'écartera cependant pas des enseignements de l'Eglise. Les
sentiments que vous m'exprimez ajoutent à la profonde souffrance que j'éprouve
en quittant une maison où j'ai mis le meilleur de moi-même. Mais il est une cause
qui me tient à coeur plus que n'importe quel journal : celle des milliers de
travailleurs qu'au prix de tant d'efforts et de tant d'épreuves nous avons
rapprochés du Christ et de la Patrie. Cette cause, je ne l'abandonnerai jamais. Je
reste dans la partie la plus pauvre, la plus déshéritée, la plus éprouvée de votre
troupeau. J'entends y demeurer fermement catholique. Je n'y faillirai point à mes
devoirs de chrétien et de patriote1448."
(#,)# ! ( @ 8#,S G .. &#( &,. # ,+%' < !(#" -,. . / '#
&,#()/'*)4# ! ( - &'). *, &,#'() -' ,#()/* ()(#1 L /(# L .)+1 -' +'(!*%
] # # 3#!,+ 5 ,. ' .#( - !1-)(,() &3)*.&3)2' )3)*).( .'# * (34!
L 2') .( E,)(. *, ) ( * !- PL / H'#,*).( ! ((,)( ./4 ' /'&* ( .
E,( - / . + . '
Z !4 + 7
4 *
N %!# $$
#4 4<) #" )
EG B'
C %D !
% 4
1448
=I
.) /01. 2 + 4 # ## 9I %-
# 7/(%-) K
&4 % * 5:
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
(5"3$ !" !$& & &&" &467
&#
% 4 # )!% 7
$
/ 7#& %# #!
#
7
#
) #
) %# #!
# # %% %#
'#
#%
5 ./#)&() -' (,"* ,' 0 ##
# # !## 7$ ,#
D ## $
$ N *# ' Z #7# !##) A @ '
#" A =
/#!
#
# !# N ,7# 1# '
%-
@ #W #" ## )
%
## &4# ## " W &%! #$$
% ( ) # % $
&&) Q $$ $# 4'# # D D!##
$# ( 3#!,+
( #!),)( . ,#()/* &,# / (( +#,- )( ##+,() 0 '#
#%
#
'7#% ' %7# A M7#% ' %7# -# %# # -# 55
, ,-
#
A
M',(# H'#. &*'. (,#- .'. * ()(# L &#&. -' ,#()/* ./,-,* 'FL * $)+++ !
4 A* (#,.! ((,)( *, #1,/() - . ,'(#)(1. //*1.),.()2' . 0 4 7)(' %"#
!
# %
##% 7
% .% ! # ) &) #
% #%- # ' &%! ## %)#
# ))
% # #!
# $$%)# # )
&# &#!-"# ' %
% $ ! )
+ )% ' 4) !-#
># # =
## %-)
'
$
4 ## &)
#
% #!#&
) 7
) 4
# 7# 44) %
5I:
" # )%
% 69 (!( # 'O+(
H') ' ** * ((# - +# G .. @ 8#,S ,' (#, #. - *,2' ** &,#,V( ' .#(
-)/!&#13 .) /!! .) * . # +).(# . '()*).1. &,# *' ( *,'(# 1(,) ( !,* ,//#-1.
-1&)( - *, # *,() ,EE /() E)*),* ( &,( # ** 2') * . *) 5 &#4. *,/ -' -1&,#(
- 8#,S &'# *, ,+%' < !(#"0 * &#1*,( .,-# .. &*'. @ ' L3 # ,!)L !,). @
' L3 # .) '#C/ !A! ( !&. . . &,#* . .( 1(,!! ( &#1!)()# . 0
"Cher Monsieur, Votre deuxième lettre m'a douloureusement déçu. A cette heure
tragique où il y a parmi les catholiques de Genève une si angoissante division,
vous ne voulez plus être franchement aux côtés de votre Evêque. Vous acceptez
qu'on vous nomme - et de telle manière que cette nomination est une action
mauvaise; car elle porte un grave préjudice au Courrier - vous acceptez qu'on
vous nomme rédacteur en chef d'un journal que l'autorité diocésaine, il y a
seulement quelques jours, a cru devoir blâmer. Vous voulez vous consacrer "à
rapprocher du Christ les masses ouvrières". Vous n'y réussirez point sans être
en parfait accord avec l'Evêque. Vous serez entraîné par vos mauvais conseillers
sur un chemin dont vous ne prévoyez pas l'issue. Et un jour vous vous direz, en
constatant que votre position de catholique est fausse : "Est-ce pour en venir là,
que je suis entré dans l'Eglise catholique ?" Ce jour-là, vous trouverez mes bras
et mon coeur toujours ouverts; mais le mal sera fait : il l'est déjà, et
profondément. Agréez, cher Monsieur, l'assurance de mes sentiments dévoués1451
55
5I:
^ PT3. L>/ .% &) #
% )
9 9I
T
@/PP 1
%
4)) !!# 7 % #%D ,
L" 5 9I
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
=IB
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
."
!A! H') +# G .. , #,). !"*,"* ! ( -1/)-1 - -)# 1+,* ! ( ,'F
/3#1() .<./),'F ('( / 2')* , .'# * / '# .')( @ ' #1') 2') , &#","* ! ( 1(1
3'* '. 5 '(# *, !)..) 81 @ 8#,S )* 1/#)( ,'..) @ G ##, . /#1(,)# -' ,#( *
/3#1() <./),* 0
"Monsieur le Secrétaire, Mardi soir, en présence des délégués du parti
indépendant et chrétien-social, vous avez pris l'attitude de l'enfant prodigue
repentant, vous avez demandé pardon : je vous ai pardonné. Vous savez bien que
je vous pardonne toujours. Mais il y a un mal profond qui est fait et que mon
pardon ne peut supprimer. En publiant la nomination de M. Leyvraz comme
rédacteur en chef de la Liberté syndicale, le jour même1452 où je recevais sa lettre
de démission du Courrier et avant que j'aie pu lui répondre, alors qu'il était facile
d'attendre encore des semaines pour permettre un échange d'idées, en agissant
de la sorte, dis-je, vous avez commis une mauvaise action, dont vous ne pouviez
pas ignorer, dont vous avez voulu les suites déplorables. (....) Il faut également
que je vous rappelle qu'une partie de la jeunesse qui marche sous vos ordres est
complètement déformée soit dans son esprit, soit dans le domaine de la doctrine
: elle n'est plus loyalement avec son Evêque, donc elle n'est plus catholique.
Cela, je ne peux pas le constater sans dire le mot nécessaire; car j'ai la charge
des âmes et je dois en répondre devant Dieu. La Liberté syndicale, en particulier,
dont le programme, au début, ne me déplaisait pas, a pris des allures
démagogiques telles qu'elle constitue un danger pour notre jeunesse. Vous
m'objecterez que c'est un journal politique où l'Evêque n'a rien à voir; je vous
répondrai que nul ne peut me défendre de dire ce que je pense d'un journal, qu'il
soit rédigé par des catholiques ou par d'autres. On m'a reproché, mardi soir,
d'avoir une certaine méfiance pour le parti indépendant et chrétien-social. Il faut
distinguer. J'ai pleine confiance dans la plupart des hommes influents du parti
indépendant; mais tout ce qui s'est passé depuis environ une année m'oblige à
avoir des craintes très sérieuses au sujet de quelques uns (sic), dont vous êtes :
j'ai le devoir de vous le dire loyalement. Et vous me permettrez bien d'ajouter que
le chemin où vous vous engagez, vous qui auriez pu faire tant de bien, est un
chemin dangereux, parce qu'il conduit à l'abîme. Agréez, Monsieur le Secrétaire,
l'expression de mes sentiments dévoués1453."
G ##, #1&-#, @ G .. -).,( &,. /!&# -# &'#2') )* .( *"H ( -' ( **
,)!.)(1 -,'(,( &*'. 2')* . #1.'-#, # + ( # 7&
4
!)
' % 1
%
4)) 0 (,( 2')* . #, . /#1(,)# - *, 1-1#,()
+ ). - . /#&#,().D / (( ,EE)#!,() & '( &,#,V(# 2' *2' & ' 1(#,+ (,(
*))!)()1 2') *&&. @ +# ()( - &'). - . ,1 . .( )./1#,* 5 '). )* # ) ( .'# * .
1451
4 # /==3> + .) 9I %-
# 7/(%-) K
&4 % * 5:
1452
, '#
+ !#
# &
### =
)%
# %
7
D!)
) % + %%
W + K
&4 9 Q 4 ## # &# =7
)) + K
&4 9
7)(' &
)) $) )! !
7
% # &) #
% 5 # $
# ' % !# !# $ % $
%%!
1453
=IC
4 # /==3> + T
9I %-
# 7/(%-) K
&4 % * 5:
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
(5"3$ !" !$& & &&" &467
/.)-1#,(). -' &#1*,( 0
"a)(...) il est douloureux, pour nous tous, que M. Leyvraz ait été obligé de quitter
le Courrier à cause d'un aventurier. M. Gaston Bersier a "l'esprit catholique". M.
Leyvraz ne "l'aura bientôt plus". Voilà ce qu'ose affirmer M. le vicaire général.
N'est-ce pas insensé ? b)A propos de mon influence sur les jeunes : Je vous
demande, Monseigneur, de me recevoir dès que possible et de me donner, sur ce
point, communication de vos désirs. Je formule le voeu d'être en plein accord
avec votre volonté en tout ce qui a trait à la formation doctrinale de nos hommes.
Il est vrai que je suis aimé de beaucoup des miens. J'ai gagné leur coeur en
m'occupant d'eux, toujours avec désintéressement. Ils le savent. Mais je ne veux
pas profiter de cette influence pour nuire à quiconque. c)A propos de La Liberté
Syndicale : Elle est indépendante de vous, c'est vrai. Elle ne saurait vous engager
en qui (sic) que ce soit. Mais, tout sera mis en oeuvre pour que la doctrine soit
présentée dans (sic) alliage avec le faux. Que la forme n'y soit pas toujours, c'est
certain. Mais il n'y a pas là de quoi vouloir la mort d'un journal1454."
G ##, , ( #!)1 ., * ((# .'3,)(,( A(# # K' &,# *1A2' 5 M' *2' . H'#. &*'. (,#- G .. *') .)+)E) 2' / *, L*') .( !,(1#) ** ! ( )!&..)"* :555>L5 '). )* # &#/3 ,'
. /#1(,)# .8-)/,* -,)# #,/(1 2'' L& ()( (31*+) L ,'#,)( -1/*,#1 2' +# ()(
,'#,)( (#2'1 -,. * $)+++0 - . ( F( . -' &,& 5 L#)()2' )!& #() (
( :555>
G
7
L #1(#2' G ..5 " ! 1
%
L)) %- %
# # R# " # !) #(
!)#% # #% ' !
# %%! '(# *1A2' .)+,*
2' -1&)( -' 2',*)E)/,()E - L, ('#) #L '()*).1 &,# G ##, &'# E*1(#)# G #.) # * &#1*,(
/. # ('( ., /E),/ ,' -)# /( '# /!! #/),* #'7+ % ' EG %D '
%
# %## 7%%# # %#
+ ! # !)#% " '7
!
## # )$ , '
74
## )
& %7# 7#!
'7
!
&%! # # 3 #% # # )%
#
# !
##
! 7
) %%)#
#
'F #( ,#
# #
7 #
' 7
# 7)(' -# # '#
# $
7 !# !# !
# !
5II
# ' #
7
! ' # %"4# L ,#
=7
# #
#
&
' # #%
# A 3 !%- %
# # D + 7)(' # + # 1
%
L)) 7( $))# ,!
# !)%
#) ! % !# %! # !# EG5 L/,*!) L 2' G ##, ,'#,)( &#E1#1 - ,( G .. L ( #! . @ & ) )*1.L ( 2')
$BC
,//!&,+ #,) ( " ,'/'& -,'(# . -)EE,!,(). &#/1 . /(# * &#1*,( 5
. )/!&#13 .). (# +# ()( ( *,)* /3#1() <./),* .,&,). ( &,.5
1!) / (( !)..) ,-# ..1 ,' . /#1(,)# -' ,#() &,# * )/,)# +11#,* .')( @ '
,#()/* -' $)+++ 2') ,,)( .'./)(1 ' &#( .(,() - . -1& -,(. 0 , 7
! *
% ,
) #
[7
!
$
%
) J *)+ N 7 ) '7 !
!
#
+
1454
5II
$BC
T
/.. + 4 # ## 5 9I %-
# 7/(%-) K
&4 % * 5:
, )%
# !# 4)) ! 7)(' '
+ !#
# !
## %
((# - +# ,#)'. G
@ #) G ##, ? H') $%=B5 #/3) . - *A/31 #)"'#+ /( I5
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
=I?
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
7## %
# !
%
# =
# # %)# # # # ## ### ### ! !
# #
# % 4 #7## + 5I?
#%) %!# N # #
# %# 7
N
E9 & !&" & ! N# (" ,3N ! !"
H') ('H'#. +# G .. , #1&-' ,' &#1.)- ( -' ,#() 2') *') ,,)( - !,-1 .)*
.'3,)(,)( 2'' #'&('# .).(,'#
(# * . )-1& -,(. /3#1() .<./),'F ( *
$)+++ ! 4 A*5 &#4. ,)# -1/*,#1 2')* +,#-,)( &* ) /E),/ -,. * ,#() L-'
!). -,. *, &*'&,#( - . . /3 E. ( - . . ! !"# .L G .. -)( -1.)# # L'
/**,"#,() *8,* L5 * #,&& ** 2' * 2'()-) /,(3*)2'
.( L' '# ,'(! ,&&,#( ,( @ *A2' L0 ( 2' '* , * -#)( - (#, # *, *)" #(1 ) -)!&. # .)(
- . 3!! . .)( - . -1/).).5 (( E). * &#1*,( -1E))( EE)/) ** ! ( * . *) . 2')
').. ( . H'#,* ( * ,#() 0 ># !# EG %%! ' ,
#
74 !
EG # % ## ' !
!
## %
#
#!#&
)# % '
#7 !&
!!
+ 7/(' %
#!#& '). )* .)+,* 2' *,-!)..) - G ##, $%% ,' !)(1 -' $)+++
.1(,)( E,)( +#J/ L@ *, - !,- E#! ** - *A2' L5 ( )* ,H'( T [7 ' 7
!# )) !) 7 %
##% &
4 # % #
!## + ' !
# # 7
#
% $ %
#
%-)
##%
D ' %7# 7/(' '
!
EG + ! ,
## %%! ' # )!# %-)
##%
D %#
" ,
% + %
D!## ' # !)## !
'
% # #
%-
'# ! %
EG
#!
EG # !%))# , + % !
D # # $
,
6>/ *366./ &) #
% '
%#
% 5I
4 ' 7!! !# 5 ,. ' ' ** * ((# *1A2' . &*,)(
- *, ,.( /,!&,+ - -1)+# ! ( (# ( ' /(# *')<!A!
( +# ()( &,#
2' *2' . ! !"# . -' ,#()5 * - !,- -/ 2' * !)(1 &# LEE)/) ** ! (
&.)()L /(# / (( /,!&,+ '7
B$##C #
+ !!
%-
'
5I
! )#
) ,. ., #1&. 2') !(# 2' * E..1 (# * 2'()-) /,(3*)2'
( * .
)-1& -,(. /3#1() .<./),'F . /# '. H'.2' -,. * . .(#'/('# . -' H'#,* ( ,&#4.
,)# ,EE)#!1 /,(1+#)2' ! ( 2','/' /,!&,+ - -1)+# ! ( , 1(1 (# &#). *,
-)# /() -' ,#() &#( .( E#( ! ( /(# *, $Z %
" '
) #
D !)## @
,#
7
#
,
## ' #
4# #!#&# )) #)# !##
# !)& B, 4# 7 $
'C %$
# 7#!
# # &# @
EG #
' ,
! % 74
#
!
' # %-
'# L"
5I?
, 4 T
@/PP #%)
!
)! %-)
#%
9 W 9I
L"
5I
5I
=I;
4 # /==3> + =)#
F 9I %-
# 7/(%-) K
&4 % * 5:
4 # /==3> + =)#
9I %-
# 7/(%-) K
&4 % * 5:
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
%-
# @
(5"3$ !" !$& & &&" &467
# # ) EG ,
# %# !&
)# ! ,
## #!#&
) )
7
) %%)#
#
' ! % %
&) +
)& !&
% EG ># # $# ' # # D # !#
#
# 7!! !# 7
% ,
#
!# + # + % #
# # ' #
5H:
# )44 %!" #!#&
) 5 '(# *, -)# /() -'
,#() , &,. ,&&#1/)1 ' 1/#)( - 7'# ( 0 )% % # @
%$##
! ## #
4 #
7 &&) [ #&& %
7%% 7
) %%)#
#
' 7 !# )) !# + 4
5H
# %-## '#,( *1(1 ' #1E* F) .,!#/ /3 S * . )-1& -,(. /3#1() .<./),'F5
8#,S - 2' *2' 1/3 @ *1A2' 0 3 %Z
' ,
!!
)) 7/(' 4 7 %
%-
' / 7 %% '
!## !
' %& #!#& + L" ! + ! #74
#
# ! EG 7
% 7&&) [ '
%#! ##) +
!#) ##
!) )'
' # !
%$##
, .')(
-' &#&. !(# 2' 8#,S .( E,#,"* @ *, -).()/() - . &*,. ' ' ** E).
F&*)/)(1 &,# 7'# ( &').2' ** & #! ((#, ,).) ,' ,#() - -).&. # - . ,'(!) T
# !# )
' # ' !
' # )!! # # !!
! , #
4
$
7% " ' # %-
'# '
$ !
'
#
# %
# # # # '#
# Q 7
)( 4
# #"' 44) %%
% )$)% # # " ,D '
! %# 7-
$ ## 7!
# 7
5H
!##4" (( !,)4# - (#,)( # *11 ! ( .( )(1# ..,( D EE (
8#,S -1+,+ - *, -).()/() - . &*,. &,. ' ,,*8. 2') ( -#,)( @ &&. #
1+,() ! ( * &*)()2'
( */() /,(3*)2' !,). ,' /(#,)# @ E,)# # ..#()#
*,.& /( &.)()E @ .,)# ' !,#+ -)-1& -,/ ( - *)" #(1 ).<@<). - *, 3)1#,#/3) 5
' -1"'( . &( !"# +# G .. #1/#)#, @ *, -)# /() -' ,#() &'# ,.. )# *,
' ** #) (,() ,-&(1 &,# . H'#,* ,' &*, &*)()2' 5 ,
# # R# #'7+ $$
' ,
# !#) 7/(' !# #7%%!
!
' 7%
#%
[ !# % %# $$
# ' #
$
[ 7
# 7
%)
+ % ' ,
ZW #
%
')# !
)#
' # %# !
%
!# # !
' #%
4
D!#)# # %%# !
## # ,
'). )* #1E'(
* . ,//'.,(). . * * .2' ** . )* . #,)( # .&.,"* - *, -1.') ).(,'#1 0 #
#!#&# % # %D '
%)) ) 7#!
'
7# %
!#
%-)
) 7&
4 + # !)
' #
% ) 7#!
# %
#7
#' ) # # 4# # # 7/4
# %D
5H:
T& =/= >3 !)#
# ,3>=P >P> #%)
!
)! %-)
#%
+ 4 # ## 9 W 9I %-
# @
L"
5H
5H
&
.) /01. 2 + 4 # ## W 9I %-
# 7/(%-) K
&4 % * 5:
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
=I%
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
'
!)# %#%
% 7/(' 7&
4 + ! !&
'
!#
3 ! ! !# D
4 ' 7##
# ## + !#
!4##
7 !
# %)#
# ( - ( #!) # &,# / . !(. 0 [ #
) ##
# !
%
%-)
#%
## '# #!-
! ' # #%-
' # &# % #
5H9
# # # :9 & ($(& ( &()! ( ! G) 1)- !! ( *,/ -' -1&,#( - 8#,S E,)( * . -1*)/ . -' +#*#" 2') ('H'#.
") # . )+1 , ,/1 )!!1-),( ! ( *, ' **
*, E,).,( !'.. # 0 *!
#
'' !# #
' !$# ###
# #
#
%-)
##%
D /# # $#" ! !&
% ## "# $ D% )%
,
L" # 7)(%-) F !
# &) #
% 4 %-)
#%
!#
!
' ) # $#%
# $
# # ' ##
7
$% #
% %%
,
!
%&
!# ))F EG &) #
% % ' .) # ) )% %-$ % 4 !
# #!& ># ##
#% #) ' . '
,
+ ( ,!4 E7&&)G # % '
) ! 5H5
5HI
L 4 @
E#
%G
E
%
4))G #
)E#!,()
-1 &,# * H'#,* #'+ .( 1/*,)#,( 5 ** -1!(# ") * . ( .). 2') -1/3)# (
* ,#() ( * $)+++ ! 4 A* (# *, *)+ )-1& -,( ( *, /3#1() <./),* 2')
* )( .( ,*#. / ** - *, -)# /() -' ,#()5
, /,!&,+
,'('# -' -1&,#( 8#,S .1( #). D * . #'! '#. -'
-1",#2' ! ( 2') ,'#,)( 1(1 '*' &,# *1A2' . #1&,- ( !,-) 5 H')** (
*, )"" !#* !) #"#0 .'. *, .)+,('# --#1 ,#/ * # - ' E#( " * 3!!,+ ,'
#1-,/( '# /3 E/ # ,+%' < !(#" # &#-')( - . F(#,)(. -,. . '!1# -' $
H')** ( 0
"Celui-là, je ne le connais ni d'Adam ni d'Eve et c'est à travers ses écrits
tumultueux que j'ai deviné l'homme et que je l'ai aimé. Par le pouvoir du journal, il
m'est plus proche ainsi qu'un ami fraternel et sans l'avoir jamais rencontré, je lui
dois des consolations souveraines. Parmi tant d'écrivains sans foi, sans courage
ou sans loyauté, René Leyvraz s'impose à nous comme un exemple et c'est de le
regarder se battre avec tant de coeur que je n'ai pas douté de la mission du
journaliste. Il y a des moments où la sottise et la lâcheté finiraient par vous
désarmer si quelqu'un n'était pas là pour vous prouver qu'on peut les dominer.
5H9
4 # /==3> @)#
D &# !
)! %-)
#%
I
#!& 9I %-
# 7/(%-) K
&4 % * 5:
5H5
P
% %
F #74
!# 4 @
7%
%
4)) # &
7% 4
T
@
5HI
=$I
'
,
L" P
? 9I
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
(5"3$ !" !$& & &&" &467
René Leyvraz est cet homme, et dans les moments les plus durs, il garde un
moral de fier et bon soldat que rien n'abat. C'est qu'il revient de loin et qu'avant
d'avoir acquis cette vaillance indomptable et tranquille, il fut marqué par le
désespoir, le doute et la souffrance. Ceux qui ne comprendront jamais rien à un
débat de conscience, au déchirement qu'il inflige, à ses répercussions jusqu'aux
tréfonds de l'âme en émoi, continueront de reprocher à René Leyvraz d'avoir
changé de doctrine et brûlé ce qu'il adorait. En réalité, il n'a fait qu'aller droit son
chemin et sa plus belle victoire il l'a remportée admirablement sur lui-même, avec
une humilité de chrétien. Il a raconté cela dans un livre émouvant, traversé de
clartés, et d'un accent si vrai qu'on en est troublé d'y penser. Devant tant de
sincérité, tout adversaire accessible à la grandeur devrait simplement s'incliner.
Cent fois j'ai désapprouvé René Leyvraz dans mon esprit, mais il avait beau me
heurter dans mes opinions, j'étais conquis par son talent de polémiste et sa
ferveur de croyant. Ainsi quand il ne parvient pas à vous arracher une adhésion,
c'est mieux que cela qu'il obtient : le témoignage intègre et spontané du respect.
Rien d'étroit ou de mesquin dans sa prose, un souffle ardent qui l'élève en fait un
très haut moyen d'expression, et pour croiser le fer avec René Leyvraz il faut
commencer par monter jusqu'à lui. Ah ! je sais, il n'y a pas le ton mielleux qu'on
prend pour traiter les coquins d'honorables contradicteurs, mais c'est
précisément ce ton-là qui me plaît. Leyvraz, au moins, a du tempérament et sa
violence avec ses frémissements contenus et ses transports soudains est un
puissant moyen de persuasion. Mais il n'y a pas de vulgarité dans sa force et sa
pensée admirable et digne enlève aux mots ce qu'ils pourraient avoir de brutal ou
de cruel. Ces dons, René Leyvraz les dispense au jour le jour avec une
opiniâtreté patiente et sans se laisser ébranler par les coups de l'ennemi ou la
peur des amis. Il édifie une oeuvre immense et qu'il établit solidement sur le
granit de son verbe, en bon ouvrier de la plume et de la parole. Pour qui connaît
le métier de journaliste, on demeure absolument confondu devant le labeur de
René Leyvraz qui ne s'est jamais relâché et sous lequel eussent succombé tant
d'autres. Ce qu'il y avait de merveilleux surtout dans ce travail journalier, c'est
qu'il ne se ressentait pas de l'improvisation et qu'à la précision de
l'argumentation correspondait la rigueur du langage. Emporté par sa passion, sûr
de son bon droit, fier de sa doctrine, il s'imposait comme un bâtisseur robuste et
qui travaillait dans la joie. On ne peut plus compter ses victoires. Il eut à se
défendre à la fois contre la ruse et la lâcheté, et parce qu'il avait sa croyance en
lui il surmonta les désillusions, il brava les dangers, il brisa les résistances. Il vint
à bout du pire adversaire, il remporta des succès inespérés, il accomplit des
prodiges1466 !"
E) H') *,.. !"*1 +11#,* -' $)+++ ! 4 A* -( * /!&( # -' .( -1 @
*, -' H'#,* * % H') & #! ( @ G .. - -)# &'"*)2' ! ( 2' /(#,)# ! ( @ *
$C?
L-) '. ) ()L 2') /)#/'* 8#,S , &,. L1(1 -1",#2'1 -' $)+++
C/ M',( @
1466
$C?
) .,/ K
7 # 1
# 5 9I %
) # &) =
% 9I
'# -1!(# # *
./,-,*
&#2'1 &,# *,/
&#1!,('#1
-
* +,+ ! ( -
8#,S -,. *, ,+%' < !(#"0
G .. -1/*,# 2' *, * ((# - -1!)..) -' #1-,/( '# /3 E 1(,)( -,(1 -' $= H') / 2') .( E,'F5 1A2' 8 ,,)( #1&-' )-)2',( *')<!A! 2')* ,,)( &,. ' /,)..,/ )!!1-),( ! ( &,#/ 2')* 1(,)( ('#1 &,.(#,* 5
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
=$$
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
*)(1# ..1 )* 1/#)( ,' &#1*,( 0 , # # %# !# + % '7 )4 #7%%)
% #
$ )#4)& '7 %W )&') [
#
# ' + !
##) # % !
)%
%)4
' '
# $
EG '
)) !
!
" !4 ,
!
## % #!"% # 7#!
# %# 3 #
!$
' 7
!! %-$ ) )
##
=
7 #7
4 % %7#
# # $# 7 #
4 )
EG =
7 D %!
# #
$$
%)# #
# 7
!# )) ## %## )# ! %
%%
'
# #
%!" # R #
# !# !
[ #
!#
%
7
# Q 7 7 # ! + !
7#!-" )$
% '
#7# %)) #
)+
&
$$
%
( &# & [ !# !# ' 1
%
L)) %
# )!# %# !# #
% # $
# %# %#%
% #
# %
'). * #1-,/( '# /3 E -1&*# ' % $# %$
B
C # %
%
&
# #
## &
# )%-%)# EG M # 4# #
5H
)# # # !# !) # !# 9 $# &#*"&$
,( -,//1- # ,' -1.)# - G ##, ( - . . ,!). 2') .'++4# ( @ G .. - * .
# /(# # &'# # &# -# *, -)./'..) *1A2'
F)+ 2' / 'F</) &'"*) ( ( .)+ (
$
Q # )
%)4
' EG ' # 7
!#
!') )
##
#
# ' 7
5H
4) 5 ,# *,(()('- - / #(,). /3#1() .<./),'F + 7)4 7
)
5?:
%%)#
#
' # " + # #%-
# /3).! 555 * !( .( *,/1 ( !,)( E). #1&1(1 &,# *1A2' 5 &&#1/),( 2'
8#,S ,)( ,// &(1 ,' # ('# - . . ,/,/ . - # /!! / # @ 1/#)# -,. * $)+++
H'.2'@ . -1&,#( * $ # . &( !"# G .. *') -1/*,# 0
"J'y vois une preuve de votre bonne volonté, une preuve peut-être aussi de votre
désir de m'être agréable et je ne peux y être insensible. C'est avec confiance que
je fais appel à votre coeur généreux : vous savez les difficultés où nous sommes
à Genève, la véritable menace de schisme (le mot n'est pas trop fort) sous
laquelle nous nous trouvons. Je compte sur vous pour nous aider à ramener
cette union qui est indispensable et sans laquelle la bénédiction de Dieu ne
viendra pas sur nous1471."
8#,S *') #1&- 0
5H
5H
5?:
1471
=$
.) /01. 2 + 4 # ## W 9IF ! %
4 # /==3> + 7&&) ) = 9 9I %-
# 7/(%-) K
&4 % * 5:
4 # /==3> + T
5 9I %-
# 7/(%-) K
&4 % * 5:
4 # /==3> + .) I 9I %-
# 7/(%-) K
&4 % * 5:
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
(5"3$ !" !$& & &&" &467
"Je ne voudrais pour rien au monde que vous me crussiez insensible à la menace
de schisme dont vous me parlez. Si je percevais un réel danger de ce genre, je
passerais par dessus toute autre considération. Dans les milieux
chrétiens-sociaux avec lesquels je suis en contact journalier, non seulement il n'y
a pas ombre de dispositions schismatiques, mais en dépit des angoisses
présentes, on vous reste, Monseigneur, profondément attaché. On attend de
vous, on désire ardemment une parole d'affection paternelle. Cette parole
remplirait tous les coeurs d'une joie profonde. Je sais que votre coeur est plein
d'amour pour les pauvres dont nous nous efforçons de défendre fidèlement la
cause en ces temps douloureux. J'ose vous supplier de laisser déborder cet
amour. Et je vous assure que les malentendus qui subsistent seront rapidement
dissipés. Je vous dis cela avec une profonde émotion au nom de mes amis
chrétiens-sociaux, au nom de ces travailleurs et travailleuses catholiques dont je
connais le grand coeur et la foi généreuse1472."
1A2' ,<(<)* ,//1- # @ *, .**)/)(,() -' ! 7$$%
! 5?9
%$
% B# #C &# # %D '
# ) ! D P ,
.)(',() E,'.. -,. *,2' ** )* .()! A(# &*+1 * # () ( - E,)# ' -1!,#/3
&'"*)2' (,( 2' *, #'! '# -' # ) -' #1-,/( '# /3 E ,'#, &,. 1(1 /##)+1 (
2' * . /3 E. -' ,#() ,'#( #) E,)( &'# 1/*,)#/)# *, .)(',()5 #. - *,.. !"*1
+11#,* -' $)+++ +# G .. ,,)( -1/*,#1 A(# !
# 4!# %
% )%##
) B %-
#
# #%
C !$##) "# !
" - B
% 7-
C #!-
! # %-$# '
4 # #!
)
& %-)
%&
#
% !
D5 ,). )* ,,)( ,'..)
-# ..1 ' !). 4 % # )%# %D '
%
+ % #!
#'
)!! # # ### % + %
' + 7
#&
# !%))# D ' )$)% # # #!)
# )4
#5 '). G .. #,&& *,)( '
'
#7!! %-)
#%
# 4
') ! # !)## #)# 7/4
# '7 # %-
' %
7)(' '7 ! !# 7( ## ,# "# !# $
5?5
$))
' !!
# ! 7##&) 5 ) *, .'EE#,/ - *1A2' - ,(
/ . /,(3*)2' . 2') . -1/3)# ( .( /!&#13 .)"* ( .)* .( ('( @ E,)( #!,* 2'
G .. ,)( #,&& *1 ,'F /3#1() .<./),'F ( ,' ,#() 2') .( * . L'()*).,( '#.L - .
H'#,* 2' *') . '* & '( -1/)- # - *#) (,() -' $)+++ ! 4 A*0 )* .( )(1# ..,(
( 1(,( - # * # < .)+ - . ( !&. < * &)-. 2')* - @ *, -1."1)..,/ - .
/3#1() .<./),'F 2') #,&& *.<* .( &,. -/() /,(3*)2'
( &,# /.12' (
-1& - ( &,. - *, 3)1#,#/3) 5
7'.2'@ . -1&,#( -' H'#,* 8#,S &*,)- #, &'# . . ,!). 0 [ %Z
#
!$
' # !
##
# # %
%#%# %# $#
#!-
D %-)
##%
D " !&
' $$
%
[
1472
5?9
5?5
.) /01. 2 + 4 # ## ? 9I %-
# 7/(%-) K
&4 % * 5:
4 # /==3> + .) 9I %-
# 7/(%-) K
&4 ## %
7##&) 4)) =%
)) ,
L" ,
L" 9I
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
=$=
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
#-
#
! ' !# R !##
& %% #
)&
#
#
4 # %-$# # 4
#
# &#4. ,)# -)( A(# /,)/' 2')*
8 , L&,. -".(,/* ).'#!(,"* L ,' #1(,"*).. ! ( - (# () . /#-),'F )* ( #!) &,#
/ . !(. &#*+ ,( 2' *2' .#( *, # *,() ,EE /() 2') * *) @ . 1A2' 0
##
R # #
# 7$$%
%# $# &# '
# $
!
# '
# !( !# !"# # #
5?I
# # $# ' ** * ((# - +# G .. @ . # ('# - ,/,/ . ,-# ..1 @ 8#,S5 ,
-1/).) &#). &,# * . /3#1() .<./),'F -'#)# * '# &#&# )!&#)! #) @ # ,+%'
< !(#"0 ,((). * . )2')1('- . - *1A2' D )* .()! 2' -' ( ** /#1,() ,V(#( '
,//#).. ! ( - . -)EE)/'*(1. &'# *, &# .. /,(3*)2' ( ' # /#'- ./ / - *,
-)).) (# /,(3*)2' . , / &'# /.12' / L' ,EE,)"*).. ! ( - . E#/ .L5
/3 #/3,( ' .*'() * &#1*,( .**)/)( *, /**,"#,() - / *') 2') &'#(,( , -1
., -1!)..) 0 ! #
# # # ) ## %
#
# 7
!# 7
<%- " ,
1# (# 7-
'
! D #
7
( )* - !,- @ 8#,S - /()' # @
E'#)# &,# F !&* D %# $ ! #
, !
!(%- &
# D5 '). )* -1&. .'# * . 1&,'* . -' H'#,*).( ' # .&.,")*)(1 E#( *'#/# / ** - &')# ! ((# ' ( #! @ *, ! ,/ - ./3).! 0 [ # )%
#
4" ' %
4
# )
& #%-
#F 7-
# %
# 7 !#
) %7# + %#%
% ' $
# !! #& ' ( #
# )
#
%
) ! 7# # # ! !# %!" !)$)% # /(' E) # &# ,( ' !1(,&3# 2') *')
.( /34# / ** - *, /3'( -,. *,"V! G .. /()' 0 # %-
# 4 '
# %
# #
&D ## $
## ##
''$
# # # !)%
!
%# =
'' # # # )%- # 4! %-
'# # D !# '7 !
##
!%- 7
!# $
!##
& ! )
%#!- 5?H
%7# ! % ' # )%
# 9 "& & (%&(!&
&#4. ,)# &#). /. )* ,'&#4. - *,""1 ,8 :2') * +,+ E#( ! ( @ &'#.')# .,
/**,"#,() ,' $)+++>0 8#,S -1/*,# @ G .. 2' . . //*'.). .( L!X# ! (
#1E*1/3) . ( -1E))() .L ( 2' ** . L.( &,. -)/(1 . &,# ' !' ! ( -3'! '#L5
,*+#1 *,). - ,8 )* ,H'( 0 [ #
!# %& 7 7
5??
)) ! # )% %-$ 2')* # E'. -/ / .( '
#1-'/() - ., E/() ( * E,)( - /,'() # ' '# -( .( (#,) -1(#')# * E#')( - *+. EE#(.D ('( E). * H'#,*).( . -)( &#A( @ # ('# # ,' H'#,*
-4. 2' *1A2' * -1.)# #, !,). ,'F /-)(). .'),( . 0
5?I
5?H
5??
=$
.) /01. 2 + 4 # ## W 9I ! %
4 # /==3> + .) W 9I %-
# 7/(%-) K
&4 % * 5:
.) /01. 2 + 4 # ## ? W 9I %-
# 7/(%-) K
&4 % * 5:
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
(5"3$ !" !$& & &&" &467
"1. Si M. Gaston Bersier est éloigné. 2. Si je deviens le seul directeur du journal,
assisté d'un administrateur, et sous votre contrôle. Je suis prêt à prendre toute la
responsabilité du journal, si je suis par vous, et par vous seul, investi de l'autorité
nécessaire. Dès lors, je garantirai de manière absolue qu'aucun clan ne pourra
abuser du journal. Je ne puis, je ne veux travailler qu'en liaison directe avec
vous, Monseigneur, sans qu'aucune influence locale1478 vienne contrecarrer mon
action ou peser sur mes collaborateurs. Hors de ce statut, le Courrier ne doit plus
compter sur aucune espèce de collaboration de ma part. (...) Ces lignes sont
écrites en toute liberté, hors de toute suggestion extérieure et sans aucun souci
de manoeuvre ou d'intérêt personnel."
M' & . *, -)# /() -' $)+++ - . /-)(). ,*#. &.1 . &,# 8#,S P ,#*) #
,-! ( ' )& !
)) # # + + # )! N [7#
' # !$
%!) # # '#
#
#
# $
%
"# '7
# 3 !
+ ' # ' # # ') '7
7 + $
% *7 ! %
&# )%
## %R @# 7 # % %)
! ' # %-4 # %
#
)%
% E#
%G # )%# %&
% # %+ E#
%G
5?
!
# $
A
EG / %# %
# ' %
!#) )! 5:
#
# %
$# M',( @ G #.) # -,. ' #,&&#( 81 ,' 3,/ *) # - *A/31 )* 1&,#+ &,.
8#,S5 ' &,#( )* .()! 2' ! & .) /01. 2 7 )
'7 R #%
# )!! %- ,
5 '). . &# ,( @ *,""1 !&,+ ( @ G ##, )* -1/*,# 2' %# ##
# )
%#)'% 7) # 7
' & 7%% # $$
%)#
# 5 * 1(,)( -/ H'.()E)1 7)
4 B,!4C BC
7
$
4 B+ C %%
'7
)
5 8#,S . .( *,)..1 )E*' / # ( ,
$;$
!,2'1 - E#,/3). ,-# ..,( - . #,&&#(. . /# (. @ *,'(#)(1
J ,'(,( -,(()('- .
2') /!!,- ( - &,. %! ! BC )% %-$ B%%
C #!
## ) 7 !#
)` /
.()!,( 2' / (( .)(',() , 1(1 ,*)! (1 &,# * .'/) -,&,). ! ( * . ( #+) #.,().
( * . .*'(). ")( '. . ,-&(1 . &,# * . ,'(#)(1. G #.) # &#1/). 2' !(# @
*, )# !# )%
) !# 7)4
# !# 4
' ' %D '
EG )
7 B'
$
C 7- )4
$
) # %-
'#
1478
5?
6 $
# %7# %
R ) ! 4 @
' %
' %
, '#
'
## !!8 %
%
' # ! / $$ % # # !# !"# ,
"# 5I # ##
!%-) !# #
7## !"# #
)%# !4 !# # -
#
5:
7&&) , ./. ##) 7&#% 4 ## ,-
,-%
7/(%-) W
9I %-
# 7/(%-) K
&4 % * 5:
$;$
'. ,. # (#'1 '** (#,/ - ( *. -/'! (.5
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
=$B
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
L"5 ( - ! ,/ # 0 =
7 %%
)$
7
%%
& $%
#
)
# #
# 7-)#
!# + !# ##
# + 7$$ 7 +
5
' 7
%#%) # # $%# %# % " ) . &( !"# $%=B 0 .( &,. ,' ? #' - . #,+ . 2' 8#,S . # - /
H'#<*@ !,). ,' $; #' - *, 1*).. #) &#&#)1(1 :- &'). $%I> - *) - .
#,,)** '. . /,(3*)2' .5 ()2' !,). &* ) - /3,#! L,'F E A(# . @ ,//*,- .
,'F ()(. - +')+). ,'F !'#. )##1+'*) #.L **
.( E,)( @ *)(1#) '# - !#
59
%
# ## %# '
!4 # # # %
.'#
*,2' ** *, ) )** )**
.( /.(#')( 5 (( - ! '#
.( ,)!1 - ('. / 'F 2') *,
E#12' ( ( &,#/ 2' ** . #,/) (#4. &#E-1! ( -,. *3).()# 0 / 7
!#
# #
/ 7# !# 7# %# / 7-
# %
# -<
%%)# )# ) ! !
!## 7/#% = )
#7$% !# # !##) % #
%!) # 7%
&4 %R ! L& %
4
55
# %
) !# #
,
G) - . .)4/* . &*'. (,#- $%? * ,#( *
/3#1() <./),* .( ' .).(,** # -,. . . .,** . .&,/) '. . ( . . ,.( . */,'F
,! ,( , / *') * . 8-)/,(. /3#1() . *, ,).. <!,*,-) 3#1() <./),* &'). * .
/#&#,(). * # .(,'#,( /3#1() <./),* ( *, #1-,/() - # ,+%' < !(#"/ .(
-,. *, !)'./'* /').) /,## *1 - *, 1*).. #) 2' 8#,S , ).(,**1 . "'# ,'5 )/) ,((,"*1 &'# # !&*)# . #U* - #1-,/( '# /3 E .8-)/,*D . ).,+ .( 1!,/)1
/ #/*1 - *' (( . #- . . . /3 'F )#. E') ( ' E#( *,#+ ! ( -1+,#)5 '# . .
*4# . *!"# -' .'#)# D ( @ *, "'/3 . 1#! "'EE,#- "'##1 - -1/3 (. /)+,# . # H (,( -,. ' ,(!.&34#
!&',() *1/#, -' ,EE# '. E'!1 J/#
(
1&,).. 2') )#, H'.2'@ !,.2' # ,'F 8 'F - . . ).)( '#. *, &#( - .#() 555
!A! H'# * &*) 81 &,# G .. @ 8#,S /.!! *, #'&('# 0 1
? W %# !$ ### 1# %! "# &
' 7
!# #%
$
## 7&&) ,
'
7# #) $
"
# # %
# ## $$
%
# #
+ '
7 !%-) '7
$W ,
'
# EG !
#
#$%
# + 1
%
L)) # 7
7D
4 '7
#7%%! !#
1#( + )$D
# ' # %
# #
! # '7
# # )!%) # !# +
7/(' %"# (( E). E#( - . ,). - ,#*) # ( G #.) # G .. , (#,/31 0 )*
*') .( )!&..)"* - !! # 8#,S @ *, -)# /() -' $)+++ ,&#4. 2' / *')</) ,
L-1 ( !,)( ' ., -1!)..)L ( 2' # ,+%' < !(#" , ,/1 2')* ,**,)( *')
/.,/# # ('( . ( !&.5 !! ( *,/) #1-,/( '# /3 E &'##,)(<)* //)*) # / ((
/(#,-)/() E*,+#,( P &#4. / /.(,( *1A2' F&#)! ('( . ,! #('! 0 - N
5
L# /.=/. ,-
,-%
7/(%-) W 9I
%-
# 7/(%-) K
&4
% * 5:
59
55
=$C
/ L >P/. <
# ! %
! 9?
&
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
(5"3$ !" !$& & &&" &467
%- #
#
# )
#) #( #
# # # &) # # %#
# ! ( $%- % 7/(' N 1# #
%! # %!
%
# ' %) ( ! # #
!&"# D '
# !# + %#%
% 7
% ' # A @ % '
%% # # &
' #
#
# + )4 %-4 !# ' # # # ###
5I
#
%" )) 8#,S #1-)+ @ *)( () - G .. *'*()! ! ..,+ :.'# &,&) # @ <(A( - #
,+%' < !(#" $)+ #" $)*++ #%$ #"> 2') ! ((#, ' ( #! ,' /3,&)(# - .,
/**,"#,() ,' $)+++ ! 4 A*5 ##)4# - . !(. 2') '* ( F&#)! # *
.'*,+ ! ( 8 -1/4* <(< &,. 2',- !A! ' / #(,) -1&)( P [ # %
# 4# # %
/# )
7 $ , 7# %#
!# 4
) % ' # $$ ! ## %R %
,
[ %
# # J 7 #$$ ## 4!# ! $
% #
# # $$
%)# # 4
### '
7 #
# 7
%$
) % #!#&
) N (#,)# ! ( @ G .. 8#,S
)( ,'/' /(#,-)/() -,. . ,(()('- 0 &
#
' #
# 7
) % ,
7
# '
) !# ' 7%%! %
# #
%-)
##%
D '
7 %%
% !# ) ) !$
%!
# # #
%
)# [7 7##% $ '
7# ## !& J # !# ) #%
$
7&&) ,
[7#
# # 7
# W !)%
# '7
+ %R)
%# %%)#
#
' ))4) )!
#%! E! 7
! G 7
!# !#) '#
!# @ % 7#
$$ ' ,
% # ## % # % %%
!
$
D &&# 4# # 7# %##) #$$
[
!# '7
7 # % #44#
'
!
## $$# /('
'). &#). -' - / . /*4# . -( )* .( /,&,"* 8#,S *,).. -1"#- # :-,. ' (
2') -1&*,)#, / #(,) ! ( @ G ..> . ,)!.)(1 /(# / G #.) # 2') .( @ *, .'#/
- . -1&,#( *,//'.,( -A(# # 4)
,
B # C 8 &# EG #% '7
$
%- # # &#4
7
$
# 4
P ' % - # ,
!8 !# 4 # % %#%
% # &#
'
[ '7 %-# J 7&
7#!-" )& '
!
# ) "4 # # ' # '
[ D #
$%-
# 7
) [7
) 7 7 %
P & N # [ %
# # # 4 [ #
# '7
# % #
)$# # %# # )%# -
# [ 7
) # %
% % -
) % # # #$$ # #
# #!#
# # #
# # $$
%)# )# <%- '
# ) [ #$$ % D !# 7 #
#
%
% Q # # !% ' D!
''# 4&#
5H
%
# # 4 $) 5I
4 # /==3> + .) #!& 9I %-
# 7/(%-) K
&4 % * 5:
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
=$?
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
/3,&)(# . "'/* 5 ,/) #1-,/( '# /3 E -' $)+++ ! 4 A* ('# *
-.5 ,). )* , * / '# *'#-5 M' *2' . . !,) . &*'. (,#- )* /E) #, . . . ()! (. @
$;?
-#1 ,#/ *
2') *') ,,)( # -' H') ' 3!!,+ .) ,!)/,* -,. *, )"" !*
!) #"# 0
"Mon cher Marcel, vous m'avez consacré cet été, alors que je vivais des heures
qui ont été parmi les plus cruelles de ma vie, un article si généreux, d'un si bel
élan fraternel, que j'en reste ému jusqu'au fond du coeur. Nous ne nous sommes
jamais vus. Entre nous, il n'y a ni camaraderie ni amitié personnelle. Vous m'avez
mis trop haut dans votre estime, vous m'avez vu de loin bien meilleur que je ne le
suis. Ce que je n'oublierai jamais, c'est que vous avez eu peur pour moi. Peur que
je ne perde pied, que je ne désespère. Vous avez vu mieux que moi le gouffre à
mes côtés, et vous m'avez averti. Quand la mort, soudain, vous prive d'un être
chéri, on ne sent pas tout d'abord la profondeur du mal. Il semble que Dieu veuille
vous amortir le premier coup. Plus tard seulement, quand les forces vous sont un
peu revenues, l'orage se déchaîne1488. Il en va de même lorsqu'il faut se séparer
d'une oeuvre à laquelle on avait voué sa vie. D'elle à vous, à votre insu presque,
de puissants liens se sont tissés. Un jour vient où il faut les rompre. C'est un jour
d'agonie. Un jour de si forte angoisse et de tel déchirement qu'on ne saurait les
exprimer. Le public qu'on s'efforçait de guider, d'informer, ce n'était pas une
masse indifférente et anonyme. C'était une foule amie qui vous entourait, qui
souvent vous encourageait aux heures difficiles. Elle s'éloigne. Sa rumeur
fraternelle s'éteint. C'est comme si la mort avait passé1489."
,. * /,3) # - *, ) &#E ..) ** - 8#,S ' 1&).- -'*'# 'F ) ( - .
( #!) # &'# *,).. # &*,/ @ ' ' ** , ('# -( * H'#,*).( )+# /# 2' *
. #, * -1' ! (5
""9 ", "&( #!( &"#
9 #* ( #*"&! ( & !"(&
,*+#1 * . -)EE)/'*(1. (#, #.1 . ( *,&&#13 .) &#&# @ ('( # /!! / ! ( *
&# !) # ,#()/* - 8#,S @ . . * /( '#. .( ' .#( -,EE)#!,() - *, ) /3).) 0
"Notre chère Liberté m'a introduit auprès de vous en termes si flatteurs que je ne
puis, en prenant ma plume, me défendre d'une certaine crainte. Qui suis-je pour
justifier une telle confiance ? Un vieux routier du journalisme, et c'est un métier
5H
$;?
.) /01. 2 + 4 # /==3> 5 #!& 9I %-
# 7/(%-) K
&4 % * 5:
#.2' 8#,S *') ,-# .. / ( ,#()/* -#1 ,#/ * ,)( *')<!A! -A(# 1*)+1 - *, )"" !* !) #"#0 ,&#4. $I
,. - (#,,)* -,. / H'#,*5 #. -' / #.,() (1*1&3)2' 2' '. X! . , / *') $%% -#1 ,#/ * '. /E),
/!") )* +,#-,)( - 8#,S ' )!! . # /,)..,/ &,#/ 2' / *')</) *,,)( ,)-1 &'# # (#' # ' !&*)5
1488
1489
=$;
# '7
# ) )' %
)%"# # !
" )!# ! # $$
%
) % &) #
% & 9I
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
où l'on devient sceptique. Par bonheur, je ne le suis pas devenu. Je remercie Dieu
de m'avoir, malgré tout, préservé de ce dessèchement. J'ai gardé, intactes, ma foi
et mon espérance. J'ai gardé dans mon coeur l'amour de Dieu et de mes frères
humains. Si je cherche ma profonde raison d'être, de penser, d'écrire, je retrouve
en moi cette consigne qui m'a toujours guidé : rapprocher le peuple du Christ en
restaurant l'ordre chrétien ! Je ne revendique qu'un seul mérite : celui de n'avoir
point dévié de cette route qui m'a conduit ici, à la Pélisserie, au milieu de mes
amis des Corporations, des Syndicats chrétiens, qui m'ont toujours compris et
soutenu. Sans leur vigilante affection, j'eusse peut-être succombé en chemin. Car
notre tâche est rude. Sans trêve, nous dénonçons les tares hideuses du
capitalisme. On nous traite de "démagogues". Ah ! nous avons de plus hauts
soucis que de flatter les instincts, les appétits des masses. Si nous ne songions
qu'à cela, quoi de plus simple que de nous aller loger à l'extrême-gauche ?
Pourquoi défendrions-nous l'Eglise, la Patrie, la Famille, le Métier - l'effort sur
soi-même, le sacrifice, le dévouement, le travail - quand il nous serait si facile de
faire miroiter aux yeux du peuple l'illusoire paradis de la Cité future ? Nous avons
l'amour et le respect du peuple, de tout notre peuple, bourgeois, ouvrier et
paysan. C'est parce que nous sentons qu'il se perd que nous sonnons la cloche
d'alarme avec une énergie chaque jour redoublée. Nous irons, quoi qu'il
advienne, au bout de notre tâche. Nous ne faillirons pas à notre devoir qui est de
proclamer les exigences de la justice et de la vérité, si dures qu'elles soient, si
déplaisantes qu'elles puissent paraître. Le temps presse. Naguère, quand nous
parlions du capitalisme déchaîné, on nous disait : "Vous voyez tout en noir, le
monde sortira de cette crise comme des autres, et il reprendra sa course allègre
vers le progrès". A la boutonnière des optimistes, on pouvait lire : "Ne me parlez
pas de la crise". Il a bien fallu en parler, non certes avec plaisir, mais parce que
d'année en année, de mois en mois, de semaine en semaine, elle s'est aggravée.
Elle est si profonde, si aiguë, que les économistes distingués, les sociologues à
manchettes, bonnisseurs (sic) de l'optimisme capitaliste, en ont perdu leur
bagoût (sic). Nos pires prévisions sont dépassées. Nos avertissements sont
périmés. Plus vite encore que nous ne le redoutions, le monde a marché vers la
catastrophe. L'économie libérale perd ses derniers défenseurs. Ce n'est pas trop
tôt. Mais devant cette débâcle, une foule de gens sont désemparés. Leurs
habitudes de penser et de juger sont bouleversées. Ils ne peuvent plus croire au
régime qui s'écroule. Ils ne peuvent pas croire à la Cité future. Que faire ? Où aller
? A tous, quels que soient leur condition, leur métier, leurs soucis, nous disons :
Soyez tout d'abord et intégralement DES CHRETIENS. Pas des chrétiens du
dimanche, ni même d'une heure par jour. Tant que l'esprit du Christ restera à la
porte de l'usine, du bureau, du magasin, de l'atelier, notre société continuera de
glisser vers l'abîme. Une foi purement privée est une foi qui finit dans le
pharisaïsme. Celui qui veut sauver son âme la perdra1490. Qu'est-ce que l'esprit du
Christ ? Il tient dans un seul mot : l'Amour. Aimer Dieu par dessus toute chose, et
son prochain comme soi-même. Or, la première oeuvre de l'amour, c'est la
justice. Il n'est rien qui vous soit plus dur à vous-même que de subir une
injustice. Notre monde périt de l'oubli de cette grande Vertu. Les emplâtres
philanthropiques ou prétendus "charitables" n'y changeront rien. C'est bien à tort
1490
,$ HI
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
=$%
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
que l'on prétend opposer la Charité à la Justice. Cette opposition n'a aucune
espèce de sens. En langage chrétien, qu'il ne faut pas confondre avec le patois
faussement dévot, charité signifie amour. L'amour comprend, intègre la justice.
Celui qui est incapable de rendre justice à son prochain est incapable de l'aimer
véritablement. Et s'il est vrai que l'amour va bien au-delà de la justice, s'il est bien
plus grand et bien plus généreux, il faut tout d'abord qu'il ait passé par la justice.
Une justice chrétienne. Une justice d'amour. Voilà ce que nous réclamons. Nous
le réclamons avec force, avec violence quand il le faut, parce que le salut du
peuple en dépend1491."
,. / ( 1-)( 8#,S F&*)2' -/ /!! ( )* ( - #,&&#/3 # -' 3#).( * .
(#,,)** '#. * . +,+ ,( -,. ' /3#).(),).! !)*)(,( -( *, &# !)4# #(' .( *,
H'.()/ 5
49 $!! & "!#!(& ! (& & &%""!&
8#,S , H,!,). 1(1 ' (31#)/) 5 4. . ,##)1 @ *, ,+%' < !(#"0 ,E) -1!(# # & '(<A(# ., &#F)!)(1 , / * & '&* - . (#,,)** '#. )* -1/ .' (
*)( ** /(',*).! ( *, (31#) &'# * '# &&. # *,/() ( *, &#,()2' D ' 11 ! ( ,
)!!1-),( ! ( * ! ((# ( .) , / *,""1 7'# (D EE ( *, /#1,() -' ' *
3 "-!,-,)# E#,K,). !+!0 2') . '( L#+, - . 3!! . *)"# . - / &,8. (
*1/3 - *, *)" #(1 -' !- L .'./)( ' ) #1,/() -' #1-,/( '#D 8#,S & '(
,-! ((# 2' / H'#,* :2') . #, / *') - . ( ** /(' *. -' #( &&'*,)# E#,K,).
$%
L#,**)1. ,' "*/31).! ' ,'F "*/31).,(.L> ')** .1( -# --#1 )@
,#)(,) / .(<@<-)# # %# '
) .)
D %#
%-
'# '
!
&) / )* .,*' *, +11#.)(1 ,-,'* - #( ' - * '#. ,!). ,).) 2' *, /3,#)(1 ( * /'#,+ - ,#)(,) 2')
#
' !#) %-)
!# %
# !#
# !)
##
'7 + 74 * H'#,*).( -1/*,# ('( E). 0 EG # !# # !(%- %
J , ==/,36 N EG B, # %C # #
' 7)
' ! !% %- # %-)
# 59
%-
# !
#) 8#,S .( &,. * . '* @ #1,+)# ,).) &').2'
,#)(,) ,,)( 1/#)( (#). H'#. &*'. (U( @ . %- EG &
) ,-# B[C J
, %&
+ 1
' 7
# %%!) ! $
D
%-)
+ Q # 7 #" 4 #% # # D
&
!## / % '
7# % %7# ' % 1
!8 !# + %# # # !
' 4##
% # 4# 7 & E'
# # # &
!##G [7
)%
#
55
'
! # #% ) EI G # #% #$$
#
A
1491
$%
59
55
# # # N &) #
% H #!& 9I
8#,S -1( .( &,#()/'*)4# ! ( / ( ,'( '# ,'2' * )* # &#/3 (# ,'(# . ., E,! '. &3#,. L,!)** H '. 3,).L5
1
# 4## &) #
% & 9I
[%'# .P > + 7&&) ,-# [ & 9I ,#!% ! %
9:9 ! I:
=I
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
(5"3$ !" !$& & &&" &467
, /#)()2' - 8#,S -,. *, ,+%' < !(#" ,* #( 7'# ( 2') /(,/(
)!!1-),( ! ( . (#4. /3 # 7,/2' .5 ,""1 .()! 2'' ,'(# . - /*/3 -)( .
E,)#
( -# -,. *, &# .. + ). ,E) - -1E -# ,#)(,)5 ; !"# )*
1/#)( ,' &3)*.&3 0
"Après mille difficultés j'ai pu trouver les Vendredi dont j'avais besoin1495. Mon
article est parti pour le Courrier avant que vos lettres ne m'arrivent. J'espère
n'avoir pas écrit de maladresses. Leyvraz est un converti de Bloy, et autrefois
nous étions très en confiance ensemble. Depuis, il s'est passé des événements
d'ordre politique qui lui ont fait quitter le Courrier pour la Liberté syndicale. Les
"chrétiens-sociaux" de Genève sont en lutte avec les Jocistes. Ils prennent, par
opposition au gouvernement de Nicole, (agent de Moscou) une attitude très
voisine du fascisme. Ils ont défendu jusqu'à l'extrême limite Hitler, ils ont pris
parti entièrement pour l'Italie dans la récente guerre, etc.1496. J'ai signalé à
Leyvraz, lorsqu'il a paru, Du régime temporel. La première partie était trop difficile
pour lui (il se nourrit de Péguy). Il a lu je crois la troisième et a dû la trouver belle,
mais il est enrôlé dans un parti1497 !"
$%;
* - !,) % !"# &,#,V( -,. * H'#,* 2' 8#,S ) ( - 2')(( #
'
(#4. *+' #1&*)2' - 7'# ( +#J/ @ 2') ! "# $ %#& ,,) ( 1(1
1-)(1.D )()('*1 L ((# @ 1 8#,S &,# 3,#* . 7'# (L 0 *,#()/* - *,""1 ! ( # *) E
*, & #.,*)(1 - . - 'F &#(,+).( .5 !,)4# E) ! ( ( -)&*!,()2' ! (
,**'.) * &#A(#
( - # ! ((# * !)*)(,( @ ., &*,/ 5 1# 7 !#
%- %Z 7## + # $
) 7 ) !
%
#
# ! 4# ! ' !# #% # !
##
$$% [ #
# ) #
% )#
)## #
!# M # '' 4% %-%- !# +
7
& + 7# %## '7+ 7 '
# %R) %R)
)#
% $
# % )) 7D!
' % # % #
7# $
#
# ! %#
! %#!% ,7# + 4 '
# %
%
)& #
)
% 4 !&
% EG
@
# %- 7D!#) ' # # $
# 7#
!# D% / !#
# # D!##
# ## '
7 !
) !$) '
# !##) + )%
# # ) #
% # # # #
# # %%#
# Q !
# ' 4# #
%# [ #
# !#) %- ' #
#
1495
, % ' [ # !# # # '7
!%- + 7
!# !
# %
##%
#% ) 1
1496
%
# [36.>/P .P > ,#!% ! %
!##4 E! I:G [ )) #!!
)
! #!% !
) B# %
# !)$%C
1497
,-# [36.>/P + [%'# & 9I ,#!% ! %
9:9
! I:
$%;
')(
,'F -1/).). &#). . .'# *))(),()
-
G #.) # *, &# !)4#
1-)() -' $)+++ ! 4 A* .,&& **
,*#. $)+++
$# !/
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
=$
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
D
7$$
+ # #$$
# !&
)# &#4. ,)#
#,&& *1 * . E,)(. ( .&1/)E)1 2' ,#)(,) , E,)( &,#( - ., -1.,&&#",() -,. * . /'!1# - !+!0 7'# ( )( ##+ . )( #*/'( '# ! ((,( .!! /,'.
. 1(3)2' &#E ..) ** 0 ,% ! !)# 1
% K !!
)%
+ #
' ## # # ! %
1
%!" % 7
% #
!#
% !
' #% $
D!#) D%
#% $
D!#) # $
# A >7#% !# %
R 7% +
# %# 4 )'
& 7
A @
# 7&&)
!%- + 7
!) # %# %-)
# '
$
% #
%
## EG # %
' %7# + ' # !# 3 $
%
%
# #
4
$
!# ! !# # # # %
# !
#
# #% !
# # %& $
&### ' !-
#!- 7 # # '
#7# # )) %
7-)
# D
# # #
$
% # %
## #
+ '
$
)%- 7- '
)
) !# ' # !# ' # ##
' % !##
& ! ## %!
# ( %D '
7
4 %& # #
# '7
D # !%- #&& )) ##) % 7# # + ,
% '
7 # '
7 !# + ## !# #)&#
#%
!# 7## -& 7
# D!
,. . ,#()/* 8#,S .'++1#,)( 2' / .) ( * . )( ** /(' *. /3#1() . 2')
E- (
'F<!A! . '
# '
(
'# ( * . /* . @ - . 1/#),).
- F(#A! <+,'/3 5 -)( 7'# ( 0 L:55> *, ! )** '# (,/()2' , ('H'#. 1(1 / ** - *,
&11(#,()5L M',( ,' .'3,)( 1!). &,# 8#,S 2' ,#)(,) ( . . ,!). !(# ( ,'(,(
- /3,#)(1 &'# * . !' ! (. - #1,/() ,(),* 2' / ** 2')*. (1!)+ ( #.
' /!!').! - .(#'/( '# - *, /3#1() (1 * (31*+) .1/#) 0 # %
% &%-)
# 7-)
# D
# !
)
4 4) %-
) A @ ! 7 *
)4
( *
A ').
(J/3,( - L/)/ #L 8#,S 2') /,/3 &,. . ,-!)#,() &'# * /* * - ,
/2' 0 1
# '7 !# !# 44# !
%
# '7 !
# ,
DK ' # # % A
# #% ) # $
# ' !)# %
7& 7 44 !
%
# A @ ##
%
#
% !( !
A 7'# ( (1!)+ .'. ' E#! +!$ - *&() 2')* &,#(,+ , / ,#)(,) 0 EG # # !
'
%
# !
' $#%
#F % &%! 7!!%# # %#
!##
& !
' %-)
J %7# # ' # #5 '). *,""1
# ! ( @ ., &*,/ / 8#,S 2') &#1( - 2'' )( ** /(' * /3#1() - #,)( ,**) # ,/())(1.
.&)#)(' ** . ( ( !&# ** .D )* *') #,&& ** 2'' -).()/() , 1(1 1(,"*) &,# * &,&
(
2' !# + %-
' 74
+ $
# + # %# !# EG %-)
# # ## $%# #'7+ ! *
## 4 *
F #
)%##
' #& 7%
) '
7&#& !# '7 #
# )%##
7
## %-
) ! %!
%D '
+ 7# !# % ( 1# %
=
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
(5"3$ !" !$& & &&" &467
'7 $
%# %# ## ! $
!- %
7/4
#
- N %- # !%- !# 7
4 # % !
&
# %-## #
# !# %%# ## #
[ # # % ' #
# #
#
!# 5 .( ,*#. ' 1#)(,"* &*,)-8 # 2') .'#+)( .'. *, &*'! -' &#A(# 0 P !
< # ( # &%-# !
"# #
)%-
# # %-
) #!#) # ## D4)
# # %
' %
# &) ) D !# # D !# !#
D !# )
##)# 7
4%# )
)# # <# %-)# )##!
#
%
+ = # %
# 4
## %4)# ## %
#$$
# + #
$
7- A $ % %
!8 # # =
# #%
# A =
%# !%-# %- !#
! # #&
!# #
#
!! 8#,S 7'# ( ,-! ( A(# ,+,/1 &,# * . 1('-),(. L1+Y.( . ( -)* ((,( .LD
!,). *, .')( - . &#&. ). ' / #(,) ,#() &*)()2' /3 # ,' H'#,*).( 0 @#
- N % %# )
# '
$ EG '
!% '7
# )!# &
# %#
% #7
4
#) !
EG
# %
# %- 7# )
# # # 4# # # $
# #
$
!# # )
@#
# # !# *7# 4 #
# !R# # %-%- )
) # # # # #%# '
7/4
# ( !)# , #
%
# )%4 &&,#,V(
,*#. *, &)( ,/1#1 -' # &#/3 2') !(# /!") 7'# ( .( -1K' - )# ,((,2' #
*, &3)*.&3) (3!).( 0
"(...) permettez-moi de vous le dire, vous avez tort d'ironiser en général, comme
vous le faites, sur les jeunes "intellectuels", sur ce que vous appelez les
"néo-thomistes". Vous risquez ainsi de briser dans des âmes de jeunes un élan
vers la vérité que Dieu même y a déposé, qui est sacré et que personne au monde
n'a le droit de mépriser. J'ai fini, cher ami. Vous ne m'en voudrez pas, je le sais,
de vous avoir ouvert tout mon coeur. J'ai touché ici à tous les points qui nous
séparent. Je n'ai rien dit de ceux qui nous unissent. Ils sont plus profonds, plus
secrets, plus durables. En eux, je le sais, nous nous comprendrons toujours.
Pour ce qui est de Jacques Maritain, que l'Action française voudrait bien, ce
coup-ci, accabler, je crois savoir qu'il s'expliquera prochainement sur sa
conduite. Ce ne sera, soyez-en sûr, ni dans Vendredi, ni chez les Croix-de-Feu. Je
souhaite que sa réponse vous apporte pleine satisfaction. Ce que je peux prévoir,
c'est qu'elle élargira et élèvera le débat, car jamais l'on ne blesse son coeur sans
qu'il en vienne de la lumière1499."
( ** * ((# ,&& ** ' #1&*)2' - 8#,S -,. *, ,+%' < !(#" 0 %
1
# 4## ) ''## # # # 7&&) ,-#
[ '
! % %
)-)% # # %# ,
[7
# )!# % 7
#!% ' )
! 7
)
& [ # 7& $
'' !
# # ## !
#'# ' D $
# # # %%#
# 1
# '
# )% !4# + !## 4 [ # ' %7# 7 # !#
1499
,-# [36.>/P + .) ! ,-# [ ,
. & 9I
L8" #(34. . ' *,( E#! L < R *') - *,'( '# ' *,'(#
==
!"! ! # $%!&'( ) ("&! #!* "+( ,,
!$
# 7 # !# 4D &W# ' &%-)
# % %)#
[ !# ' ## % !)D # %# %-)
# # % 4" ## 7#
4 7 ) L
+ ## % !
&) '). 8#,S /E .. 2' *, #1,/() - ,#)(,) E,/ @ !+!
*') , 1/3,&&1 ( 2')* *, /' ! ! $
EG M7 7 # # 7
)
) # '7 ##
#!Z )) N [
7
# !
# #&&# )# #
# !# !"# %% EG
[7
-4 + - %-
) [ %
' # '7
% ! M#
!% #4%
) 6 4
!-
#!- ! % &) ' ## # 4) 7
I::
%& &#
7 ' #!% !$) ' # + "# - !
D # #
%# '7
+ %-)
) A [ #-
# !# 4 # !# # # &
[ 7%%!
# !# % !##
# $
# 4## % )%
#
7 # - !% #
7
# !# 7- 7 # %-# %- # 7 %!
# 7 # % ( #$$% /D!
'## ')( ,*#. ' )+'# '.
)( #& **,()5
"Je n'irais point contester qu'il y ait des vocations purement mystiques ou
purement intellectuelles. Celle de Maritain, par exemple, et la vôtre. Par contre, je
pense qu'il faut des raisons bien puissantes, une vocation bien impérieuse pour
planer au-dessus des contingences, pour rester à l'écart des luttes dont dépend
le sort de la Cité1501. Je vois se former chez nous, depuis plusieurs années, un
nouveau "parti des intellectuels", que je me permets d'appeler le parti des
mandarins. Je vois une bonne part de notre élite chrétienne verser dans un
snobisme philosophique, dans une sorte de pose à la "pureté" intellectuelle qui
est une manière comme une autre d'éluder des devoirs très rudes et très précis.
(...) Je ne vois pas ce qui pourrait délier un intellectuel de son devoir vis-à-vis de
la patrie. Vous parlez, avec quelque ironie, de l'urne conservatrice. C'est déjà
quelque chose ! Il est d'autres devoirs civiques et sociaux auxquels personne n'a
le droit de se dérober. Je n'admets pas, en règle générale, que les intellectuels ne
mettent pas leur intelligence, leur culture, au service de la Cité, du bien commun.
I::
/%& J )4 ! 4( #) =
## E
# ##
#) # $Z
#
)4
[ =
G =7%& J %& EIG %-D )# /%& J #%& EH?G *
%
#
## @
%
)# D
%# $Z
# %!
6 %
&
D )## #
%&
# $%!-# %Z 4) !
) P-
& ## %
@
U%- L" J ) 2)
?
1501
3 ! %# !# ! %%#
% [ # 4 7/#!4 %