Katalog generatori

Transcription

Katalog generatori

POWER SYSTEMS
1-11 kVA
50 Hz - 3000 rpm
for more information please contact:Generator Associates Ltd
tel 01623 624 005
[email protected] - www.generatorassociates.com
1
CONTENTS
The Range .............................................................�
4
Why PRAMAC? ..........................................�
6
What is.........................................................................�
9
Glossary of terms................................�
13
The directive 2000/14/EC ..............................................................................................................................14
Model codes ....................................................�
15
How to select a generator ...�
16
PRAMAC is a young group of companies characterised by a wide product range in four Business Divisions, creating
dynamic growth and a strong presence across the globe.
Power Engineering
Gensets from 6 to 2500kVa in standard and customised versions.
Generator sets
E CLASS ...................................................�
ES CLASS ...............................................�
S CLASS ....................................................�
C CLASS ....................................................�
P CLASS ...................................................�
20
26
28
36
40
Welder generators
W CLASS .................................................�
WP CLASS ............................................�
52
54
PTO generators
ZG CLASS ..............................................�
58
High pressure washers
HP CLASS................................................�
62
Motor pumps
MP CLASS ..............................................�
66
Accessories and options ........�
70
Service & Parts ......................................�
74
tel 01623 624 005
PRAMAC GROUP
Handling Systems
Hand pallet trucks, electric pallet trucks, high lift pallet trucks and stackers.
Service and Parts
A full line of spare parts and accessories for all PRAMAC products and a worldwide dedicated after sales service organization.
POWER SYSTEMS
This Division of the PRAMAC Group offers a wide range of generator sets, welder generators, water
pumps and pressure washers. Quality, efficiency and high product standards are achieved through the
use of modern design and manufacturing techniques, exceeding international regulations for noise and
environmental pollution. The safety and reliability enhances this vast product range that meets the needs
of professional and amateur users alike.
Our commitment to quality and design is supported by ISO9001 certification we achieved many years
ago. We have also been able to exceed the latest international safety directives and rules; Directive
98/37/CE, Directive 2000/14/EC, Emissions according to EPA (Environmental Protection Agency), CARB
(California Air Resources Board) – offering the user a total warranty for their safety, product reliability
and service.
Challenges and Competition: The desire to always take part with the aim of succeeding.
These are the ideals that the young PRAMAC team represents.
PRAMAC has a close relationship with Honda, a relationship that through the racing team is the perfect
combination of technology, quality and success.
tel 01623 624 005
3
POWER SYSTEMS RANGE
GRUPPI ELETTROGENI
GENERATORS
E SERIE
CLASS
E
P. 20
MOTOSALDATRICI
WELDER
GENERATORS
The range usually found in professional applications on building sites or by hobbyists and domestic users looking for a
robust, practical, reliable and cost efficient temporary power
source.
GRUPPI ELETTROGENI
GENERATORS
ES
SERIE
CLASS
ES
P. 26
MOTOSALDATRICI
WELDER
GENERATORS
WP
SERIE
CLASS
WP
P. 56
This new ‘Protech’ welder range (180A to 230A) offer all
the characteristics and performances of the ‘W’ class along
with a larger fuel tank capacity allowing a longer run time for
more demanding professional use.
GRUPPI ELETTROGENI
GENERATORS
S SERIE
CLASS
S
P. 28
GRUPPI
PTO
GENERATORS
TRATTORE
Professional generators that are fully equipped and robust.
With high performance and reliability, these generators are
perfectly suited to the most demanding applications.
C SERIE
CLASS
C
P. 36
GRUPPI ELETTROGENI
GENERATORS
ZG
SERIE
CLASS
ZG
P. 60
PTO generators are a safe, constant and versatile power
source, able to generate low cost efficient power for agricultural applications.
IDROPULITRICI
HIGH
PRESSURE WASHERS
Balancing functionality, practicality and performance – these
generators are ideal for domestic and hobby applications.
They are all straightforward to use, reliable and efficient.
HP
SERIE
CLASS
HP
P. 64
Petrol or Diesel driven cold water high pressure washers,
suitable for all applications where efficiency and power are
a necessity.
P SERIE
CLASS
P
P. 40
The most up to date technology, top level equipment and
manufacturing quality makes this line of generators a top
performer in almost any application.
4
P. 52
A range of Welder Generators; from 170A to 400A, with
mechanical or electronic current regulation. The PRAMAC
range of welder generators are reliable, strong and efficient
– suitable for craftsman and exigent specialists alike.
The ideal generators for professional and intensive applications. These generators are an excellent combination of
efficiency, endurance and performance.
GRUPPI ELETTROGENI
GENERATORS
WSERIE
CLASS
W
for more information please contact:Generator Associates Ltd - tel 01623 624 005 - [email protected] - www.generatorassociates.com
MOTOPOMPE
MOTOR
PUMPS
MP
SERIE
CLASS
MP
P. 68
Reliable and strong motor pumps suitable for any kind of
application professional or domestic.
5
WHY PRAMAC?
WHY PRAMAC?
Through constant research we find innovative solutions
4 - UPS
LA TECNOLOGIA
INVERTER
TECHNOLOGY
INVERTER
Designed exclusively for the PRAMAC generator with inverter technology, this
UPS is able to supply the highest quality reliable electrical voltage. The UPS
is automatically activated without interruption when the generator is switched
off, supplying a continuous power output as part of this mobile unit.
Through constant research at PRAMAC Group’s R&D
department, the first PRAMAC generator with inverter
technology has been developed. This new technology
makes it possible to produce a consistent power
output, independent of the load or the speed of the
engine. This is made possible by using an electronic
converter (inverter) that separates the correlation of
the input and output voltage. The alternator, unlike
a traditional type, has a permanent magnetic current
and works with an electronic device that monitors
and controls the speed of the engine, maintaining the
speed at a low level when there is no power demand
and increasing it according to requested power.
1 - Saving
Risparmi
andeperformances
prestazioni
5 - Solar
Pannelli
panel
fotovoltaici
6 - Connection
Connessione
to the
allamains
rete network
Photovoltaic cells are an alternative power source to
recharge the batteries of UPS when the generator
cannot be used. A silent system with zero running
costs. This incorporates a renewable energy source with
the most up to date technology, making this machine
uniquely reliable and environmentally friendly.
With a dedicated cable it is also possible to
recharge the batteries of the UPS through the
mains electricity network. This solution allows you
to have power always available and ready to be
used. If for whatever reason power is lost, the UPS
will ensure your power is continuous and reliable.
2 - Reduced
Dimensioni
dimensions
e peso
andridotti
weight
Reduced
noise
7 - Applications
Applicazioni eand
utenze
uses
Improved
consumption
Generator with UPS are ideal for all applications that requiring highly stable voltage and frequency
i.e. computerised systems, medical and telecommunication equipment, also for the starting of any
machine requiring a strong start-up current (e.g. pumps, compressors etc.)
3 - Reliable
Affidabilifor
per
any
ogni
kind
utilizzo
of use
The high reliability and quality of the electrical
energy produced from this system means the
generator can be used to power all types of
electronic equipment such as computers,
electromedical equipment, electronic instruments,
highfrequency equipments and many other devices
highly sensitive to variations in voltage and
frequency.
6
Stable voltage and frequency
In any working condition
RADIO
TV
FAX
LIGHTS
NEON
COMPUTER
VIDEO
AIR COMPRESSORS
WELDERS
SUBMERSIBLE PUMPS
7
WHY PRAMAC?
WHAT IS A GENERATOR SET?
UN GRANDE
RESPECT
FORRISPETTO
THE ENVIRONMENT
PER L’AMBIENTE
AND DESIRE
E PERFOR
LA QUALITÀ
QUALITY
The objective to exceed the needs of the end consumer can only be achieved if the quality
of the products offered is extremely high. The PRAMAC Group has taken this as a philosophy
Used as an alternative power source for emergencies, industrial or domestic use where mains network
power is not available.
Emergency
As a solution to interruptions in mains power supply and black-outs where a temporary lack of power
can be dangerous or inconvenient.
Industrial and Domestic
Generators are ideal for all professional, domestic and hobby applications where mains electricity is
not available.
Particular attention is given to the safety for the users of PRAMAC generators. IP44 protection fitted
to the sockets. IP23 protection fitted to the alternators; thermal, electromagnetic or differential
(according to model) electric protection to safeguard loads from overload or short circuit. The careful
selection of high quality components (engines, alternators, electric and electronic components)
assures the maximum performance in all situations. PRAMAC generators are available (according to
model) with recoil or electric start, and some models are available with an automatic mains failure
device in case of temporary cut in mains power supply.
in the production of its products. The continual improvement in the processes used by the
company, planned with absolute respect for the environment and the specialised training of
Alternatore
Alternator
Motore
Engine
its staff, form part of the Total Quality program that the company has set. There is a real and
Fitted with IP23 protection and complying with safety
requirements of directive 89/336 concerning electromagnetic
compatibility.
Generators are available with unleaded petrol or diesel engines,
with recoil or electric start, chosen from the most respected
manufactures and brands in the world.
Sockets
Frame/canopy
Fitted with Schuko, CEE or other types (according to model and
power output), all fitted with IP44 protection.
Welded tubular or sheet steel; particularly strong and durable,
treated with epoxy paint for a long lasting and resilient finish.
proper Quality Culture within the company, starting from respect for the environment and regard for specific
regulations concerning this area. Evidence of this commitment can be proven through the achievements and
certificate awarded to the company on both a European level and internationally further a field.
CAMERA
SEMI
ANECHOIC
SEMI-ANECOICA
ROOM
To substantiate the attention and focus of our
company to the noise environmental impact of
our products, during 2002, a Semi-Anechoic
chamber was created, in collaboration with the
University of Florence, within our production
facility in Casole d’Elsa. This will allow us
to verify and certify that all PRAMAC Group
products follow all directives in force in terms
of noise.
PRODUZIONE
PRODUCTION
The same attention is given to all phases of production,
with tight and strict quality controls maintained at all
times. All generators are tested one by one at the end
of the assembly line before being carefully packed and
stored ready for delivery.
8
9
WHAT IS A WELDER GENERATOR?
A welder generator is based upon a standard generator, driven by a diesel or petrol engine, coupled with
an electric generator; set to produce AC electric power (using a single or three phase alternator) which is
then (some models use a rectifier) transformed to DC to produce high current, low voltage as required for
welding operations.
The most important change from a conventional generator is the use of an asynchronous alternator in
order to obtain the most suitable fluent energy with low voltage as this is the most important condition of
welding quality.
The AC output current is converted to DC using diodes and after that regulated to be used in welding with
the following systems:
• Through the control of engine speed
• Electronic adjustment through a rectifier diode bridge controlled by thiristors.
The first system, extremely simple, is used in the low power machines (up to 230A) while the second is
used for the professional applications (300, 350 e 400A) where higher currents are required.
10
WHAT IS A MOTOR PUMP?
A motor pump can be used in all situations where it is necessary to move a great quantity of water in
effective and efficient way. Pumps are chosen by the application and location:
CLEAR WATER: For regular uses with clear water. Ideal for fish breeding, swimming pools and
similar.
TRASH: For intensive or emergency uses with clear or dirty water (with solid components such as
sand, mud, gravel, rubble etc.).
It is then necessary to determine the requested flow according to the use, and then the head. This
is the total height between the level of water to move up (distance between water and pump called
aspiration high cannot be more than eight metres) and the highest point where the same water will be
downloaded (distance between pump and the highest level is called height of flow).
We also need to consider possible leaks of load due to pipes, elbows, valves etc. that are reducing the
total head. To be able to chose the most suitable water pump for the application, it is useful to refer
to the diagram showing the curve of flow/pressure or total head. Flow is described as the intended
quantity of water moved, measured in m³/hour or litres/minutes, and total head described the height of
a theoretical vertical column of water the pump itself would be able to produce.
Prese di tensione
Sockets
Alternatore
Alternator
Motore
Engine
Motore
Engine
Pompa
Pump
Fitted with Schuko, CEE or other types
(according to model and power output),
all fitted with IP44 protection.
Asynchronous, all fitted with IP23
protection and complying the
safety requirements of directive
89/336 concerning electromagnetic
compatibility.
PRAMAC’s welder generators are
available with unleaded petrol or Diesel
engines with recoil or electric starting
chosen from the most important brand
at worldwide level.
Available with unleaded petrol and recoil start, chosen from the
most reliable manufacturers and respected brands in the world.
Available as trash and clear water types, self priming and self
cleaning.
Welding sockets
Frame/canopy
Frame/canopy
Polarised, standard type in order to connect the electrode
holders.
11
WHAT IS A HIGH PRESSURE WASHER?
A high pressure washer has the power to turn any water source into a high pressure water jet that can
be used for many applications. It can be used to clean and de-scale any type of dirt, car-washing,
workshops, agriculturally, food factories, site use; these are just examples of how useful these
machines can be.
GLOSSARY OF TERMS
Voltage: Potential difference between two points into an electric circuit. Is measured in Volt (V)
Current: Intensity of electrons crossing an electric circuit. Is measured in Ampere (A)
Resistance: Resistance existing in a circuit against the electron flow. Is measured in Ohm (Ω))
Power: Electric power generated or absorbed by an electric equipment in a certain time. Is measured
in Watt (W) or Volt-Ampere (VA) (see power factor)
Frequency: How many times an alternated current reverses its sense per second. Is measured in
Hertz (Hz)
Power factor: Relation between active power (W) and apparent power (VA). Shows the phase
difference between voltage and current and depending from the characteristics of equipments. Is a
pure number, indicated with cosfi.
Power factor is shown on the identification plate of the equipment.
Telaio
Frame/canopy
Motore
Engine
Available with unleaded petrol and recoil start, chosen from the
most reliable manufacturers and respected brands in the world.
Absorbed power can be calculated as follows:
Single phase W = V x A x cosϕ (power factor)
Three phase W =
3 x V x A x cosϕ (power factor)
SYMBOLS IN PRACTICE
W
VA
Active power supplied or absorbed by an electric equipment (1 kW = 1000 W)
Apparent power supplied or absorbed by an electric equipment (1 kVA = 1000 VA)
COP = Continuous power that a generator is able to supply
LTP = Maximum power that a generator is able to supply
HOW THE POWER OF OUR GENERATORS
IS CALCULATED
To obtain the active power in W (or kW) it is necessary to multiply the value of cosϕ (power factor) by
the apparent power in VA (or kVA)
For a single phase voltage: 1000 VA x cosϕ 0,9 = 900 W – 1 kVA x cosϕ 0,9 = 0,9 kW
For a three phase voltage: 1000 VA x cosϕ 0,8 = 800 W – 1 kVA x cosϕ 0,8 = 0,8 kW
In case of cosϕ 1, values in VA and W are identical
IP DEGREES OF PROTECTION
12
Pump
Accessories
Fitted with 3 ceramic pistons, with rod/crank system, double
seal system on piston - particularly suitable for intensive and
heavy duty works.
Wide range of lances and accessories available to make
PRAMAC pressure washers suitable for any application
According to the regulations EN 60529 and EN 60529/A1 defining the degree of protection of the
casing of electric equipments with a nominal voltage not exceeding 72,5 kV. The first two values
indicate: the first digit the degree of protection against external solid bodies and against the possible
access to dangerous parts. The second digit the level of protection against the penetration of liquids.
Examples: IP23 - IP44
13
GUIDELINES FOR THE APPLICATION
OF THE DIRECTIVE 2000/14/EC
The directive 2000/14/EC dated 8th may, 2000 aims to harmonise the laws of the Member States
relating to noise emission standards, conformity assessment procedures, marking, technical
documentation and collection of data concerning the noise emission in the environment of equipment
for outdoor use.
P
E
4
POS. 1/2
E Class
PC
C Class
PD
S Class
PE
ES Class
Alternatively, the generic indication of noise level refers to the Acoustic Pressure Level depending, as
well as from the sound energy emitted by the source, on the distance of reading (is to be expressly
specified – usually 7m). This is also measured in decibels (dB).
PF
P Class
LA
W Class
The two parameters are not independent. The Sound Power Level can be calculated in relation to the
Acoustic Pressure.
LC
WP Class
NA
LG Class
NB
L Class
NC
P Class
Example:
Acoustic pressure level at 7 m
Sound Power Level
70 dB(A)
95 dB(A)
The limits imposed by this directive relate to the Guaranteed Sound Power Level that, as opposed to
the Measured Sound Power Level, takes into consideration all the uncertainties that may arise from
production changes or different measurement procedures.
The following table shows the limits fixed by the directive for generators and motor welders.
Electric
Power
MA
O
POS. 3/4
PA
The parameter adopted by this directive for the evaluation of the noise emission level is the Sound
Power Level; this identifies the sound emissions of the considered source (the generator), measured in
decibels (dB).
Power in VA,
first two
digits from
the left side
2
S
H
I
POS. 5
POS. 6
POS. 7
POS. 8
VOLTAGE/FREQUENCY
ENGINE
STARTING SYSTEM/FUEL TYPE
Number
N
Asynchronous Asynchronous Asynchronous
of zero
S
Single phase
to
complete
T
Three phase 400/230V
the figure
50 Hz
H
Honda
A
Electric/Diesel
R
Ruggerini
B
Electric/Gasoline
Y
Yanmar
H
Manual/Diesel
Z
Hatz
I
Manual/Gasoline
50 Hz
CURRENT REGULATION
Maximum welding
current in A
C
Reverser
E
Electronic
M
Manual
Pressure in BAR
ZG Class
230V
Default=0
VOLTAGE/FREQUENCY
Continuous
Default=0
power in kVA
Default=0
S
Single phase 230/115V
50 Hz
T
Three phase 400/230V
50 Hz
Pos. 1/2: Class name; Pos. 3/4: Generator power in VA
Pos. 5: Number of zero referred to power; Pos. 6: Voltage and frequency
Pos. 7: Engine type; Pos. 8: Starting system and fuel type (for the ZG class: Voltage and frequency)
Admitted
Power Level
LWA
kW
phase I
03/01/2002
phase II
03/01/2006
Generator sets
Pel ≤ 2
LWA dB(A) 97+log Pel
And motor
2 ≤ Pel ≤ 10
welders
Pel > 10
Sound emission limits depend on the power of the generator. The
reduction of the mentioned limits will happen in two phases (the
first in year 2002, the second in 2006).
The Directive 2000/14/EC also requires that the producer marks
the generator; specifying the Guaranteed Sound Power Level: the
indication of the guaranteed sound power level must consist of the
single-number of the guaranteed sound power in dB, the sign ‘LWA’
and a specified symbol.
14
MODEL CODE GUIDELINES
MODELLO
/ MODEL
N° SERIE
/ SERIAL #
230V
V
FREQUENZA
POTENZA
S5000
PD412SHB000
2004 Y 00244
/ FREQUENCY
/ POWER
50Hz
4,97kVA LTP
4,1kVA COP
15
HOW TO SELECT A GENERATOR
ACCORDING TO THE REQUIRED POWER
POWER IN WATT
MODEL
The following pages explain the maximum power rating, expressed in Watts, which each generator is
able to supply according to the applied load. Values are purely indicative and may be slightly higher or
lower according to the specific application.
E2400
PETROL
1) Select the necessary power to feed desired equipment,
E3200
E4000
E4900
E4900 TF
E5000
E5000 TF
3) Select the more suitable PRAMAC generator to be used
E6900
DIESEL
2) Determine if the load is resistive or inductive,
LIGHT INDUCTIVE
LOADS 230V
HEAVY INDUCTIVE
LOADS 230V
HEAVY INDUCTIVE
LOADS 400V
1900
1950
2200
2650
3250
2350
3900
2850
5468
3000
3000
4350
1550
1600
1750
2100
2600
1850
3150
2250
4374
2400
2400
3450
1050
1050
1200
1400
1750
1250
2100
1550
2953
1600
1600
2350
0
0
0
0
0
1950
0
2350
0
0
2500
0
2200
2650
3900
2850
5500
3700
1750
2100
3150
2250
4400
2950
1200
1450
2100
1550
2950
2000
0
0
0
2350
0
3100
3800
2850
5500
3700
3550
3550
2900
3000
4330
6700
4650
3050
2250
4400
2950
2850
2850
2300
2400
3450
5350
3700
2050
1550
2950
2000
1950
1950
1550
1600
2350
3600
2500
0
2350
0
3100
2950
2950
0
2500
0
0
3850
1050
1550
2150
850
1250
1750
600
850
1200
0
0
0
2800
3900
9150
6200
3000
4350
3000
4350
3000
6700
4650
9700
5950
5800
2800
3100
7300
4950
2300
3450
2400
3450
2400
5350
3700
7800
4750
4650
2800
2100
4950
3350
1550
2350
1600
2350
1600
3600
2500
5250
3200
3150
0
0
0
5500
0
0
2500
0
2500
0
3850
0
4950
4850
E CLASS
E3100
To chose the right PRAMAC generator for your requirements, simply follow these simple steps:
RESISTIVE
LOADS 230V
E4500
E6000 TF
E6500
ES CLASS
ES3000
ES4000
ES5000
ES5000 TF
PETROL
RESISTIVE LOADS
These are constituted by one or more resistors i.e. electrical components characterised by a resistance
that under a certain voltage generates heat. Example: an electric oven, a stove, a bulb, an iron.
ES8000
ES8000 TF
S CLASS
S5000
S5000 TF
S8000
S8000 TF
S12000
S12000 TF
DIESEL
S4500
S6500
S9000
S9000 TF
C CLASS
C1400
C2000
PETROL
INDUCTIVE LOADS
Mainly characterised by the presence of inductances i.e. electrical components that generates
electromagnetic energy.
Voltage and current (having a sinusoidal trend) are out of phase i.e. They reach the maximum value in
two different moments: the angular distance between the two moments determine the phase difference
between voltage and current. Example: a fan, a drill, a pump, an air compressor, a concrete mixer.
S6000 TF
C3000
P CLASS
P4000
P5000
P12000
P12000 TF
P4500
P6000s
DIESEL
P6000s TF
P6000
P6000 TF
P9000
P9000 TF
P11000
P11000 TF
P12000 TF
16
17
GENERATOR SETS
E
PETROL
GENERATOR SETS
E Class
Serie
E benzina:
Petrol:
Energia essenziale
Essential
Energy
Simple and essential professional generators; offer maximum
reliability and performance, with a basic but efficient
configuration.
Use
Frame
Sockets have IP44 thermal
protection and reset device fitted
directly to the alternator for a full
and optimal use of all the power
produced by the generator.
Prese
Sockets
PROTEZIONE
PROTECTION
Protezione
elettrica
Electric protection
Protezione
prese
Socket protection
ACCESSORI
A RICHIESTA
ACCESSORIES
Kit
trasporto
Transportation kit
E3200
E3200
PA252SHI
PA252SHI
E4000 E4000
E5000
E5000 E5000
PA292SHI
PA292SHI PA432SHI PA432SHI
PA542THI
5,04
5,36/6,30
400
50
0,8
2,59
2,59
2,45/2,88
2,45/2,88
230 / 230
115
5050
0,90,9
3,1 3,1
4,6
4,6 3,74
2,92/3,44
2,92/3,44 4,20/5,11 4,20/5,11
3,14/4,16
230 / 115 230
230 / 115
230 230
50
50
50
50
50
0,9 0,9
0,9
0,9 0,9
GENERATOR SETS
CLASS
MODELLO
MODEL
CODICE
CODE
GENERATORE3000
GENERATOR
DI CORRENTE
RPM
3000 RPM
TPHREE
OTENZA
-PHASE
TRIFASE
POWER
PotenzaLTP
Power
LTP
kW
PotenzaCOP/LTP
Power
COP/LTP
kVA
Tensione
Voltage
Volt
Frequenza
Frequency
Hz
FattoreFactor
Power
di potenza
cosϕ
SPINGLE
OTENZA
-PHASE
MONOFASE
POWER
PotenzaLTP
Power
LTP
kW
PotenzaCOP/LTP
Power
COP/LTP
kVA
Tensione
Voltage
Volt
Frequenza
Frequency
Hz
FattoreFactor
Power
di potenza
cosϕ
MOTORE
ENGINE
Modello
Model
Tipo
Type
Cilindrata
Displacement
CC
cc
Cilindri
Cylinder
Potenza
Power
kW
Carburante
Fuel
Aspiration
Aspirazione
Cooling
system
Raffreddamento
Starting
system
Avviamento
CONSUMPTION
CONSUMO
Consumption
g/kWh
Consumo
Consumption
at 75%
l/h
Consumo al 75%
Tank
capacity
l
Capacità
serbatoio
Running
time
at 75%
h
Autonomia
al 75%
NOISE
LIVELLOEMISSION
DI RUMOROSITÀ
Noise
level
LWA LWA
dB(A)
Potenza
acustica
Acoustic
dB(A)
Pressionepressure
acusticaata 77 m
m
DIMENSIONS
DIMENSIONI AND WEIGHT
Length
mm
Lunghezza
Width
mm
Larghezza
Height
mm
Altezza
Weight
(dry)
kg
Peso a secco
STANDARD
DOTAZIONI EQUIPMENT
DI SERIE
Thermal
Protezioneprotection
termica
Oil-guard system
Protezione
oil-guard
E5000
E6900
PA542THI
PA602SHI
5,04
5,36/6,30
400
50
0,8
3,74
6,43
3,14/4,16
6,08/7,15
230
230/115
5050
0,90,9
Honda
Honda
Honda Honda
Honda
Honda Honda
Honda
Honda
GX160
GX160
GX200 GX200
GX270
GX270 GX270
GX270
GX390
163163
196 196
270
270 270
270389
1 inclined
1 inclinato
1 inclined
1 inclinato 1 inclined 1 inclinato
1 inclined
1 inclinato
1 inclined
3,63,6
4,3 4,3
6,3
6,3 6,3
6,38,3
unleaded
benzinapetrol
verde unleadedbenzina
petrol verde
unleaded petrol
benzinaunleaded
verde petrol benzina
gasoline
verde
natural
naturalnaturale
natural
natural
naturale
naturalenatural
naturale
airaria
air aria
air
aria air
ariaair
recoil
recoil strappo
recoil
recoil
strappo
strappo recoil
strappo
313313
0,90,9
3,63,6
3,93,9
313
1,1
3,6
3,2
313
1,1
3,6
3,2
313
1,6
6
3,7
313
1,6
6
3,7
313
1,6
6
3,7
313313
1,62,2
6 6,5
3,7 3
9497
6872
98
73
98
73
98
72
98
72
98
72
9899
7274
630630
458458
415415
3838
630
458
415
38
630
458
415
38
715
540
490
74
715
540
490
74
715
540
490
74
715715
540550
490545
7478
●●
●●
●
●
●
●
1 X2230V
16A
x 230V
16A
1 X 115V 16A
IP 23
IP IP
2344
IP 44
●
●
●
●
●
●
●
●
2 X 230V 16A
2 X 230V2 x16A
x 230V 16A
230V 16A
2 x 230V1 16A
1 X 115V 16A
2 X 115V 16A
1 x 400V 16A
1 X 115V 32A
IP 23
IP 23
IP 23 IP 44
IP 23
IP 44 IP 23
IP 44
IP 44
IP 44
●
●
●
●
●
●●
●●
x 230V
1 x2230V
16A16A
x 115V
1 x1400V
16A16A
1 x 115V 32A
IP 23
IP IP
4423
IP 44
●
●
Rigid tubular structure, although light, is tough and provides
protection for the generator in tough conditions.
Alternator
All E-Class alternators are fitted
with IP23 protection that ensures
safe use even at maximum power.
20
21
E
PETROL
GENERATOR SETS
E Class
Serie
E benzina:
Petrol:
Non compliant
Not
conforme with
alla direttiva
directive2000/14/CE
2000/14/EC
With the perfect balance of quality and economy, these
generators have reduced fuel consumption, making them
efficient and economical.
Prese
Sockets
E2400*
PA212SHI
E3100*
PA222SHI
E4900
PA352SHI
GENERATOR SETS
CLASS
MODEL
MODELLO
CODICE
CODE
GENERATORE3000
GENERATOR
DI CORRENTE
RPM
3000 RPM
POTENZA TRIFASEpower
Three-phase
PotenzaLTP
Power
LTP
kW
PotenzaCOP/LTP
Power
COP/LTP
kVA
Tensione
Voltage
Volt
Frequenza
Frequency
Hz
FattoreFactor
Power
di potenza
cosϕ
SPINGLE
OTENZA
-PHASE
MONOFASE
POWER
PotenzaLTP
Power
LTP
kW
PotenzaCOP/LTP
Power
COP/LTP
kVA
Tensione
Voltage
Volt
Frequenza
Frequency
Hz
FattoreFactor
Power
di potenza
cosϕ
MOTORE
ENGINE
Modello
Model
Tipo
Type
Cilindrata
Displacement
CC
cc
Cilindri
Cylinder
Potenza
Power
kW
Carburante
Fuel
Aspirazione
Aspiration
Raffreddamento
Cooling
system
Avviamento
Starting
system
CONSUMO
CONSUMPTION
Consumo
Consumption
g/kWh
Consumo al 75%
Consumption
at 75%
l/h
Capacità
Tank
capacity
serbatoio
l
Autonomia
Running
time
al 75%
at 75%
h
LIVELLOEMISSION
NOISE
DI RUMOROSITÀ
Potenza
Noise
level
acustica
LWA LWA
dB(A)
Pressionepressure
Acoustic
acusticaata 77 m
m
dB(A)
DIMENSIONS
Lunghezza
Length
mm
Larghezza
Width
mm
Altezza
Height
mm
Peso a secco
Weight
(dry)
kg
DOTAZIONI EQUIPMENT
STANDARD
DI SERIE
Thermal
termica
Protezionesystem
Oil-guard
oil-guard
E4900
PA442THI
4,16
4,42/5,20
400
50
0,8
2,24
2,12/2,49
230
50
0,9
2,3
2,18/2,56
230
50
0,9
3,8
3,59/4,22
230
50
0,9
3,09
2,59/3,43
230
50
0,9
Honda
GX160 LC
163
11 inclinato
inclined
3,2
unleaded
benzina verde
petrol
naturale
natural
aria
air
strappo
recoil
Honda
GX160 LC
163
11 inclinato
inclined
3,2
unleaded
benzina verde
petrol
naturale
natural
aria
air
strappo
recoil
Honda
GX240
242
11 inclinato
inclined
5,2
unleaded
benzina verde
petrol
naturale
natural
aria
air
strappo
recoil
Honda
GX240
242
11 inclinato
inclined
5,2
unleaded
benzina verde
petrol
naturale
natural
aria
air
strappo
recoil
313
0,8
3,6
4,3
313
0,8
3,6
4,3
313
1,3
6
4,5
313
1,3
6
4,5
///**
///**
///**
///**
///**
///**
///**
///**
630
458
415
34
630
458
415
38
715
540
490
61
715
540
490
74
●
●
●
●
●
●
1 x 230V 16A
2 x 230V 16A
2 x 230V 16A
●
●
1 x 230V 16A
1 x 400V 16A
IP 23
IP 44
IP 23
IP 44
IP 23
IP 44
IP 23
IP 44
●
●
●
●
Panel
Strong and Compact
PROTECTION
PROTEZIONE
Protezione
Electric
protection
elettrica
Protezione
Socket
protection
prese
ACCESSORI A RICHIESTA
ACCESSORIES
Kit trasporto kit
Transportation
Sockets have IP44 protection and
reset device as part of thermal
protection.
Compact and sturdy, this generator is suitable for a wide range of
applications due to its versatile dimensions and characteristics.
* Not
Modelli
saleable
non vendibili
in the ECnei
countries
paesi della Comunità Europea
** Not
Non compliant
conforme alla
withdirettiva
directive2000/14/CE
2000/14/EC
Filter
Easy access to the air filter; for
fast changing during essential
maintenance.
22:
23
E
DIESEL
GENERATOR SETS
E Class
Serie
E Diesel:
Diesel:
Non compliant
Not
conforme with
alla direttiva
directive2000/14/CE
2000/14/EC
Diesel generators providing maximum power, efficiently, built
using only quality components for professional users.
Sockets
Prese
Panel
Easy Starting
PROTECTION
PROTEZIONE
Electric
Protezione
protection
elettrica
Socket
Protezione
protection
prese
ACCESSORIES
Transportation
Kit trasporto kit
E4500
PA322SYH
PA322SYI
E6000
PA572TYH
GENERATOR SETS
CLASS
MODEL
MODELLO
CODICE
CODE
GENERATORE3000
GENERATOR
DI CORRENTE
RPM
3000 RPM
TPHREE
OTENZA
-PHASE
TRIFASE
POWER
PotenzaLTP
Power
LTP
kW
PotenzaCOP/LTP
Power
COP/LTP
kVA
Tensione
Voltage
Volt
Frequenza
Frequency
Hz
FattoreFactor
Power
di potenza
cosϕ
SPINGLE
OTENZA
-PHASE
MONOFASE
POWER
PotenzaLTP
Power
LTP
kW
PotenzaCOP/LTP
Power
COP/LTP
kVA
Tensione
Voltage
Volt
Frequenza
Frequency
Hz
FattoreFactor
Power
di potenza
cosϕ
MOTORE
ENGINE
Modello
Model
Tipo
Type
Cilindrata
Displacement
CC
cc
Cilindri
Cylinder
Potenza
Power
kW
Carburante
Fuel
Aspirazione
Aspiration
Cooling
Raffreddamento
system
Starting
Avviamento
system
CONSUMPTION
CONSUMO
Consumption
Consumo
g/kWh
Consumption
Consumo al 75%
at 75%
l/h
Tank
Capacità
capacity
serbatoio
l
Running
Autonomia
time
al 75%
at 75%
h
NOISE
LIVELLOEMISSION
DI RUMOROSITÀ
Noise
Potenza
level
acustica
LWA LWA
dB(A)
Acoustic
Pressionepressure
acusticaata 77 m
m
dB(A)
DIMENSIONS
Length
Lunghezza
mm
Width
Larghezza
mm
Height
Altezza
mm
Weight
Peso a secco
(dry)
kg
STANDARD
DOTAZIONI EQUIPMENT
DI SERIE
Thermal
Protezione
protection
termica
E6500
PA482SYH
5,52
5,66/6,90
400
50
0,8
3,5
3,31/3,89
230
50
0,9
4,1
3,32/4,55
230
50
0,9
5,28
4,81/5,87
230
50
0,9
Yanmar
L70
296
11verticale
vertical
4,8
gasolio
gasoil
naturale
natural
aria
air
strappo
recoil
Yanmar
L100
406
11verticale
vertical
6,9
gasolio
gasoil
naturale
natural
aria
air
strappo
recoil
Yanmar
L100
406
11verticale
vertical
6,9
gasolio
gasoil
naturale
natural
aria
air
strappo
recoil
272
1
3,5
3,4
272
1,4
5,5
3,9
272
1,4
5,5
3,9
///**
///**
///**
///**
///**
///**
760
490
530
54
800
575
570
96
800
575
570
100
●
●
1 x 230V 16A
1 x 400V 16A
●
1 x 230V 16A
1 x 230V 32A
IP 23
IP 44
IP 23
IP 44
IP 23
IP 44
●
●
●
2 x 230V 16A
** Not
Non compliant
conforme alla
withdirettiva
directive2000/14/CE
2000/14/EC
The latest generation of diesel engines are easy to
use and maintain, and even recoil start is effortless.
1 single phase socket, 1 three
phase socket – both fitted with I
P44 thermal protection.
Strong and Compact
Suitable for any application, these generators are
compact and sturdy and able to perform even in the
most demanding conditions.
24
25
ES
PETROL
GENERATOR SETS
ES Class
Serie
ES benzina:
Petrol:
Energia
Long
Run
a lunga
Energy
durata
A class of petrol generators designed specifically for intensive
operations where performance power is demanded by
professional users over an extended period of time.
Fuel Tank
Filter
ES4000
PE292SHI
ES5000
PE402SHI
ES5000
PE532THI
ES8000
PE612SHI
5,04
5,36 / 6,30
400
50
0,8
3,1
2,92 / 3,44
230230
/ 115
50
0,9
4,6
4,20/5,11
230230
/ 115
50
0,9
3,74
3.14 / 4.16
230
50
0,9
GENERATOR SETS
CLASS
MODEL
MODELLO
ES3000
CODICE
CODE
PE242SHI
GENERATORE3000
GENERATOR
DI CORRENTE
RPM
3000 RPM
POTENZA TRIFASEpower
Three-phase
PotenzaLTP
Power
LTP
kW
PotenzaCOP/LTP
Power
COP/LTP
kVA
Tensione
Voltage
Volt
Frequenza
Frequency
Hz
FattoreFactor
Power
di potenza
cosϕ
POTENZA MONOFASEpower
Single-phase
PotenzaLTP
Power
LTP
kW
2,59
PotenzaCOP/LTP
Power
COP/LTP
kVA
2.45/2.88
2,45/2,88
Tensione
Voltage
Volt
230230
/ 115
Frequenza
Frequency
Hz
50
FattoreFactor
Power
di potenza
cosϕ
0,9
MOTORE
ENGINE
Modello
Model
Honda
Tipo
Type
GX160
Cilindrata
Displacement
CC
cc
163
Cilindri
Cylinder
11 inclinato
inclined
Potenza
Power
kW
3,6
Carburante
Fuel
unleaded
benzina verde
petrol
Aspirazione
Aspiration
naturale
natural
Raffreddamento
Cooling system
aria
air
Avviamento
Starting system
strappo
recoil
CONSUMO
CONSUMPTION
Consumo
Consumption
g/kWh
313
Consumo al 75%
Consumption
at 75%
l/h
0,9
Capacità
Tank
capacity
serbatoio
l
11
Autonomia
Running
time
al 75%
at 75%
h
11,8
LIVELLOEMISSION
NOISE
DI RUMOROSITÀ
Potenza
Noise
level
acustica
LWA LWA
dB(A)
98
Pressionepressure
Acoustic
acusticaata 77 m
m
dB(A)
72
DIMENSIONS
Lunghezza
Length
mm
623
Larghezza
Width
mm
405
Altezza
Height
mm
500
Peso a secco
Weight
(dry)
kg
41
DOTAZIONI EQUIPMENT
STANDARD
DI SERIE
●
Thermal
termica
●
Protezionesystem
Oil-guard
oil-guard
1 X 230V 16A
Prese
Sockets
2 x 230V 16A
1 X 115V 16A
PROTEZIONE
PROTECTION
Protezione
Electric
protection
elettrica
IP 23
Protezione
Socket
protection
prese
IP 44
ACCESSORIES
●
Kit trasporto kit
Transportation
ES8000
PE652THI
6,64
7,00 / 8,30
400
50
0,8
6,43
6,08/7,15
230
50
0,9
4,93
4,11 / 5,48
230
50
0,9
Honda
Honda
Honda
Honda
Honda
GX200
GX270
GX270
GX390
GX390
196
270
270
389
389
11 inclinato
inclined
11 inclinato
inclined
11 inclinato
inclined
11 inclinato
inclined
11 inclinato
inclined
4,3
6,3
6,3
8,3
8,3
unleaded
benzina verde
petrol unleaded
benzina verde
petrol unleaded
benzina verde
petrol unleaded
benzina verde
petrol unleaded
benzina verde
petrol
naturale
natural
naturale
natural
naturale
natural
naturale
natural
naturale
natural
aria
air
aria
air
aria
air
aria
air
aria
air
strappo
recoil
strappo
recoil
strappo
recoil
strappo
recoil
strappo
recoil
313
1,1
11
9,9
313
1,6
11
6,7
313
1,6
11
6,7
313
2,2
11
5,1
313
2,1
11
5,2
97
71
98
72
98
72
99
73
99
73
623
405
500
45
729
500
536
61
729
500
536
75
729
500
536
76
729
500
536
81
●
●
1 X 230V 16A
2 x 230V 16A
1 X 115V 16A
●
●
1 X 230V 16A
2 x 230V 16A
1 X 115V 16A
●
●
1 x 230V 16A
1 x 400V 16A
●
●
1 x 230V 16A
1 x 230V 32A
●
●
1 x 230V 16A
1 x 400V 16A
IP 23
IP 44
IP 23
IP 44
IP 23
IP 44
IP 23
IP 44
IP 23
IP 44
●
●
●
●
●
Easy access to the air filter; for simple changing
during essential maintenance.
User also has easy access to fuel tap and choke
knob for controller use.
With a long-run fuel capacity, stored in a safe yet
easily accessible tank, ensures an uninterruptible
power supply and autonomy whatever size of tasks
undertaken.
Sockets
Fitted with both single and
three phase sockets and fitted
with IP44 thermal protection for
user safety.
26
27
S
PETROL
GENERATOR SETS
S Class
Serie
S benzina:
Petrol:
Completezza
The
CompletediPackage
dotazioni
Showcasing the excellence of PRAMAC’s professional
equipment; These generators are the ultimate package when
maximum performance, reliability and efficiency are required.
Panel
Frame
Designed for maximum
functionality, this complete
equipment panel will suit the
professional user and is simple
enough to understand.
Rigid tubular structure, although light, is tough
and provides protection for the generator even in
tough conditions.
GENERATOR SETS
CLASS
MODELLO
MODEL
CODICE
CODE
GENERATORE
GENERATOR 3000
DI CORRENTE
RPM
3000 RPM
PTHREE
OTENZA
-PHASE
TRIFASE
POWER
Potenza
Power LTP
LTP
kW
Potenza
Power COP/LTP
COP/LTP
kVA
Tensione
Voltage
Volt
Frequenza
Frequency
Hz
Fattore
Power Factor
di potenza
cos�
PSOTENZA
INGLE-PHASE
MONOFASE
POWER
Potenza
Power LTP
LTP
kW
Potenza
Power COP/LTP
COP/LTP
kVA
Tensione
Voltage
Volt
Frequenza
Frequency
Hz
Fattore
Power Factor
di potenza
cos�
MOTORE
ENGINE
Modello
Model
Tipo
Type
Cilindrata
Displacement
CC
cc
Cilindri
Cylinder
Potenza
Power
kW
Carburante
Fuel
Aspirazione
Aspiration
Raffreddamento
Cooling system
Avviamento
Starting system
CONSUMO
CONSUMPTION
Consumo
Consumption
g/kWh
Consumo
Consumption
al 75%
at 75%
l/h
Capacità
Tank capacity
serbatoio
l
Autonomia
Running time
al 75%
at 75%
h
LIVELLO
NOISE EMISSION
DI RUMOROSITÀ
Potenza
Noise level
acustica
LWA LWA
dB(A)
Pressione
Acoustic pressure
acusticaata 77 m
m
dB(A)
DIMENSIONI
DIMENSIONS AND WEIGHT
Lunghezza
Length
mm
Larghezza
Width
mm
Altezza
Height
mm
Peso
Weight
a secco
(dry)
kg
DOTAZIONI
STANDARD DI
EQUIPMENT
SERIE
Protezione
Thermal protection
termica
Protezione
Oil-guard system
oil-guard
Protezione
Magneto thermal
magnetotermica
protection
Carica
Batterybatterie
charger (12V
(12V 10A)
10A)
S5000
S5000
S5000
S5000
S8000
S8000
S8000
S8000
PD412SHI PD412SHB PD542THI PD542THB PD612SHI PD612SHB PD652THI PD652THB
5,04
5,04
5,36/6,30 5,36/6,30
400
400
50
50
0,8
0,8
6,64
6,64
7,00/8,30 7,00/8,30
400
400
50
50
0,8
0,8
4,47
4,47
3,74
3,74
6,43
6,43
4,93
4,93
4,10/4,97 4,10/4,97 3,14/4,16 3,14/4,16 6,08/7,15 6,08/7,15 4,11/5,48 4,11/5,48
230230
/ 115 230230
/ 115
230
230
230230
/ 115 230230
/ 115
230
230
50
50
50
50
50
50
50
50
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
Honda
GX270
270
1 inclinato
1
6,3
benzina
unleaded verde
petrol
naturale
natural
aria
air
strappo
recoil
Honda
Honda
GX270
GX270
270
270
1 inclinato
1
1 inclinato
1
6,3
6,3
benzina
unleaded verde
petrol benzina
unleaded verde
petrol
naturale
natural
naturale
natural
aria
air
aria
air
elettrico
electric
strappo
recoil
Honda
Honda
GX270
GX390
270
389
1 inclinato
1
11 inclinato
inclined
6,3
8,3
benzina
unleaded verde
petrol benzina
unleaded verde
petrol
naturale
natural
naturale
natural
aria
air
aria
air
elettrico
electric
strappo
recoil
Honda
Honda
GX390
GX390
389
389
11 inclinato
inclined 11 inclinato
inclined
8,3
8,3
benzina
unleaded verde
petrol benzina
unleaded verde
petrol
naturale
natural
naturale
natural
aria
air
aria
air
elettrico
electric
strappo
recoil
Honda
GX390
389
11 inclinato
inclined
8,3
benzina
unleaded verde
petrol
naturale
natural
aria
air
elettrico
electric
313
1,63
18
11
313
1,63
18
11
313
1,63
18
11
313
1,63
18
11
313
2,13
2,15
18
8,4
313
2,15
18
8,4
313
1,98
2,13
18
9,1
8,4
313
1,98
2,13
18
9,1
8,4
99
97
73
71
99
97
73
71
98
97
72
98
97
72
99
73
99
73
99
73
99
73
832
842
513
523
570
557
56
71
832
842
513
523
570
557
60
79
832
842
513
523
570
557
77
80
832
842
513
523
570
557
86
88
832
842
513
523
570
557
89
91
832
842
513
523
570
557
94
99
832
842
513
523
571
92
91
832
842
513
523
571
96
99
●
●
●
●
●
●
●
●
●
1 x 230V 16A
1 x 230V 16A
1 x 400V 16A
1 x 400V 16A
●
1 x 230V 16A
1 x 230V 16A
1 x 400V 16A
1 x 400V 16A
●
●
●
1 x 230V 16A
1 x 230V 16A
1 x 400V 16A
1 x 400V 16A
●
●
●
1 x 230V 16A
1 x 230V 16A
1 x 400V 16A
1 x 400V 16A
IP 23
IP 44
23
IP 44
●
●
●
●
IP 23
IP 44
23
IP 44
●
●
●
●
●
●
IP 23
IP 44
23
IP 44
●
●
●
●
IP 23
IP 44
23
IP 44
●
●
●
●
●
●
●
●
2 X 230V 16A 2 X 230V 16A
Prese
2 x 230V 16A 2 x 230V 16A
Sockets
1 X 115V 16A 1 X 115V 16A
1 X 115V 32A 1 X 115V 32A
PROTEZIONE
Protezione
PROTECTION
elettrica
IP 23
IP 23
Protezione
Electric protection
prese
IP 44
23
IP 44
23
ACCESSORI
Socket protection
A RICHIESTA
IP 44
IP 44
●
●
Kit
ACCESSORIES
trasporto
●
●
Protezione
Transportation
Isometer
kit
●
●
Quadro
intervento automatico
Lifting kit
●
●
Isometer protection
Disponibile
AMF
a richiesta versione SP8000 con alternatore IP54 ●
AVR
●
●
●
●
●
●
●
21 Xx 230V 16A 21 Xx 230V 16A
1 Xx 230V
115V 32A
16A 1 Xx 230V
115V 32A
16A
1 X 115V 32A 1 X 115V 32A
IP 23
IP 23
IP 44
23
IP 44
23
IP 44
IP 44
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Available under request the version SP8000 with IP54 alternator
Fuel Tank
With a long-run fuel capacity, stored in a safe yet
easily accessible tank, ensures an uninterruptible
power supply and autonomy for over 8 hours, so no
need to refuel more than once a day.
28
29
GENERATOR SETS
S
PETROL
S Class
Serie
S benzina:
Petrol:
Non compliant
Not
conforme with
alla direttiva
directive2000/14/CE
2000/14/EC
All the features of a top class generator: A powerful and
economical engine, a strong and modern design and a long-run
easy filling fuel tank.
Prese
Sockets
Panel
Easy Access
This machine is easily accessible from three
sides allowing easy and quick access to all its
components.
High levels of safety and control
means this generator range is
perfect for any application.
PROTECTION
PROTEZIONE
Protezione
Electric
protection
elettrica
Protezione
Socket
protection
prese
ACCESSORIES
Kit trasporto kit
Transportation
Contaore
Hourmeter
Quadro intervento automatico
AMF
S12000
PD103SHB
GENERATOR SETS
CLASS
MODEL
MODELLO
CODICE
CODE
GENERATORE3000
GENERATOR
DI CORRENTE
RPM
3000 RPM
TPHREE
OTENZA
-PHASE
TRIFASE
POWER
PotenzaLTP
Power
LTP
kW
PotenzaCOP/LTP
Power
COP/LTP
kVA
Tensione
Voltage
Volt
Frequenza
Frequency
Hz
FattoreFactor
Power
di potenza
cosϕ
SPINGLE
OTENZA
-PHASE
MONOFASE
POWER
PotenzaLTP
Power
LTP
kW
PotenzaCOP/LTP
Power
COP/LTP
kVA
Tensione
Voltage
Volt
Frequenza
Frequency
Hz
FattoreFactor
Power
di potenza
cosϕ
MOTORE
ENGINE
Modello
Model
Tipo
Type
Cilindrata
Displacement
CC
cc
Cilindri
Cylinder
Potenza
Power
kW
Carburante
Fuel
Aspirazione
Aspiration
Raffreddamento
Cooling system
Avviamento
Starting system
CONSUMO
CONSUMPTION
Consumo
Consumption
g/kWh
Consumo
Consumption
al 75%
at 75%
l/h
Capacità
Tank capacity
serbatoio
l
Autonomia
Running time
al 75%
at 75%
h
LIVELLO
NOISE EMISSION
DI RUMOROSITÀ
Potenza
Noise level
acustica
LWA LWA
dB(A)
Pressione
Acoustic pressure
acusticaata 77 m
m
dB(A)
DIMENSIONI
Lunghezza
Length
mm
Larghezza
Width
mm
Altezza
Height
mm
Peso
Weight
a secco
(dry)
kg
DOTAZIONI
STANDARD DI
EQUIPMENT
SERIE
Protezione
Oil-guard system
oil-guard
Protezionethermal
Magneto
magnetotermica
protection
Isometer
Isometer
Voltmetro
Voltmeter
S12000
PD123THB
11,07
11,76/13,84
400
50
0,8
10,73
10,00/11,93
230
50
0,9
8,22
6,90/9,13
230
50
0,9
Honda
GX620
614
22aVV
14
unleaded
benzina verde
petrol
naturale
natural
aria
air
elettrico
electric
Honda
GX620
614
22aVV
14
unleaded
benzina verde
petrol
naturale
natural
aria
air
elettrico
electric
313
3,8
3,5
11
24
2,9
313
3,8
3,5
11
24
2,9
///**
98
///**
72
///**
98
///**
72
830
840
490
641
570
667
155
98
830
840
490
641
570
667
101
159
●
●
●
●
2 x 230V 16A
1 x 230V 32A
●
●
●
●
3 x 230V 16A
1 x 400V 16A
IP 23
IP 44
IP 23
IP 44
●
●
●
●
●
●
** Non conforme alla direttiva 2000/14/CE
Strong and Compact
Suitable for any application, these generators are
compact and sturdy and able to perform even in the
most demanding conditions.
30
31
S
DIESEL
GENERATOR SETS
S Class
Serie
S Diesel:
Diesel:
Non compliant
Not
conforme with
alla direttiva
directive2000/14/CE
2000/14/EC
Built to the same high specification as the S Class Petrol
products, this range offers the same robust package with a
modern and economical Diesel engine.
Sockets
Prese
Panel
Frame
The semi-opened structure of the machine
offers easy access without compromising
physical protection to the engine,
alternator or electrical panel.
High levels of safety and control means this
generator range is perfect for any application.
PROTECTION
PROTEZIONE
Electric
Protezione
protection
elettrica
Socket
Protezione
protection
prese
ACCESSORIES
Transportation
Kit trasporto kit
Isometer
Isometer
Hourmeter
Contaore
AMF
Quadro intervento automatico
Remote
Comandocontrol
a distanza
S4500
PD322SYA
S6000
PD572TYA
GENERATOR SETS
CLASS
MODEL
MODELLO
CODICE
CODE
GENERATORE3000
GENERATOR
DI CORRENTE
RPM
3000 RPM
TPHREE
OTENZA
-PHASE
TRIFASE
POWER
PotenzaLTP
Power
LTP
kW
PotenzaCOP/LTP
Power
COP/LTP
kVA
Tensione
Voltage
Volt
Frequenza
Frequency
Hz
FattoreFactor
Power
di potenza
cos
cos�ϕ
SPINGLE
OTENZA
-PHASE
MONOFASE
POWER
PotenzaLTP
Power
LTP
kW
PotenzaCOP/LTP
Power
COP/LTP
kVA
Tensione
Voltage
Volt
Frequenza
Frequency
Hz
FattoreFactor
Power
di potenza
cos
cos�ϕ
MOTORE
ENGINE
Modello
Model
Tipo
Type
Cilindrata
Displacement
CC
cc
Cilindri
Cylinder
Potenza
Power
kW
Carburante
Fuel
Aspirazione
Aspiration
Cooling
Raffreddamento
system
Starting
Avviamento
system
CONSUMPTION
CONSUMO
Consumption
Consumo
g/kWh
Consumption
Consumo al 75%
at 75%
l/h
Tank
Capacità
capacity
serbatoio
l
Running
Autonomia
time
al 75%
at 75%
h
NOISE
LIVELLOEMISSION
DI RUMOROSITÀ
Noise
Potenza
level
acustica
LWA LWA
dB(A)
Acoustic
Pressionepressure
acusticaata 77 m
m
dB(A)
DIMENSIONS
Length
Lunghezza
mm
Width
Larghezza
mm
Height
Altezza
mm
Weight
Peso a secco
(dry)
kg
STANDARD
DOTAZIONI EQUIPMENT
DI SERIE
Magneto
Protezionethermal
magnetotermica
protection
Differential
Protezione differenziale
protection
Voltmeter
Voltmetro
Battery
Carica batterie
charger (12V
(12V 10A)
10A)
S6500
PD482SYA
5,53
5,67/6,92
400
50
0,8
3,41
3,22/3,79
230
50
0,9
4,11
3,33/4,57
230
50
0,9
5,28
4,81/5,87
230
50
0,9
Yanmar
L70
296
11verticale
vertical
4,8
gasolio
gasoil
naturale
natural
aria
air
elettrico
electric
Yanmar
L100
406
11verticale
vertical
6,9
gasolio
gasoil
naturale
natural
aria
air
elettrico
electric
Yanmar
L100
406
11verticale
vertical
6,9
gasolio
gasoil
naturale
natural
aria
air
elettrico
electric
272
1
3,5
3,4
272
1,41
5,5
3,9
272
1,41
5,5
3,9
///**
///**
///**
///**
///**
///**
810
450
500
84
830
490
570
112
830
490
570
105
●
●
●
●
2 x 230V 16A
1 x 230V 32A
●
●
●
●
2 x 230V 16A
1 x 400V 16A
●
●
●
●
2 x 230V 16A
1 x 230V 32A
IP 23
IP 44
IP 23
IP 44
IP 23
IP 44
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
** Not
Non compliant
conforme alla
withdirettiva
directive2000/14/CE
2000/14/EC
Engine
The engine is fully accessible from all
sides for any types of maintenance and any
other necessary operation.
32
33
S
DIESEL
GENERATOR SETS
S Class
Serie
S Diesel:
Diesel:
Non compliant
Not
conforme with
alla direttiva
directive2000/14/CE
2000/14/EC
Built to the same high specification as the S Class Petrol
products, this range offers the same robust package with a
modern and economical Diesel engine.
Prese
Sockets
Panel
Frame
Rigid tubular structure, although light, is tough and
provides protection for the generator even in tough
conditions.
Complete with easy to read
displays, incorporating superb
design and practicality.
PROTEZIONE
PROTECTION
Protezione
Electric protection
elettrica
Protezione
prese
Socket protection
ACCESSORI
ACCESSORIES
A RICHIESTA
Kit
trasporto kit
Transportation
Protezione
Isometer
Isometer protection
Protezione
Differentialdifferenziale
protection
Voltmetro
Voltmeter
Quadro
AMF intervento automatico
Comando
a distanza
Remote control
S9000
PD752SRA
GENERATOR SETS
CLASS
MODELLO
MODEL
CODICE
CODE
GENERATORE
DI CORRENTE
3000 RPM
GENERATOR 3000
RPM
PTHREE
OTENZA
TRIFASE
-PHASE
POWER
Potenza
LTP
kW
Power LTP
Potenza
COP/LTP
kVA
Power COP/LTP
Tensione
Volt
Voltage
Frequenza
Hz
Frequency
Fattore
di potenza
cosϕ
Power Factor
PSOTENZA
MONOFASE
INGLE-PHASE
POWER
Potenza
LTP
kW
Power LTP
Potenza
COP/LTP
kVA
Power COP/LTP
Tensione
Volt
Voltage
Frequenza
Hz
Frequency
Fattore
di potenza
cosϕ
Power Factor
MOTORE
ENGINE
Modello
Model
Tipo
Type
Cilindrata
CC
Displacement
cc
Cilindri
Cylinder
Potenza
kW
Power
Carburante
Fuel
Aspirazione
Aspiration
Raffreddamento
Cooling system
Avviamento
Starting system
CONSUMO
CONSUMPTION
Consumo
g/kWh
Consumption
Consumo
al 75%
l/h
Consumption
at 75%
Capacità
serbatoio
l
Tank capacity
Autonomia
al 75%
h
Running time
at 75%
LIVELLO
DI RUMOROSITÀ
NOISE EMISSION
Potenza
acustica
dB(A)
Noise level
LWA LWA
Pressione
acusticaata 77 m
m
dB(A)
Acoustic pressure
DIMENSIONI
Lunghezza
mm
Length
Larghezza
mm
Width
Altezza
mm
Height
Peso
a secco
kg
Weight
(dry)
DOTAZIONI
SERIE
STANDARD DI
EQUIPMENT
Protezione
magnetotermica
Magneto thermal
protection
Indicatore
Oil pressurepressione
indicatorolio
S9000
PD882TRA
8,15
8,76/10,19
400
50
0,8
7,8
7,45/8,67
230
50
0,9
6,05
5,14/6,72
230
50
0,9
Ruggerini
MD150
654
22ininlinea
line
10
gasolio
gasoil
naturale
natural
aria
air
elettrico
electric
Ruggerini
MD150
654
22ininlinea
line
10
gasolio
gasoil
naturale
natural
aria
air
elettrico
electric
260
2,05
24
11,7
260
2,05
24
11,7
///**
///**
///**
///**
970
600
690
149
970
600
690
153
●
●
1 x 230V 16A
1 x 230V 32A
●
●
1 x 230V 16A
1 x 400V 16A
IP 23
IP 44
IP 23
IP 44
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
** Non
Not compliant
conforme alla
withdirettiva
directive2000/14/CE
2000/14/EC
Fuel Tank
One of the biggest in its class, this efficient
generator has a possible autonomy of almost 12
hours, eliminating the need to refuel, even through
the toughest of days.
34
35
C
PETROL
GENERATOR SETS
C Class
Serie
C benzina:
Petrol: Where practicality and
Compattezza
design
are required
e design
in equal measures
This generator incorporates the functionality and efficiency
required by domestic users with design and attractiveness.
This generator is easy to use, easy to transport and easy to
store. Whether you need to power your camping holiday or
light-up a fishing trip or as back up power at home – this
generator will soon prove indispensable.
Panel
Fuel Tank
A simple and useful control panel
equipped with a single phase 16A
socket, a main switch voltage
presence indicator and a reset
button for thermal protection.
The long run fuel tank is completely integrated into
the generators design has a capacity of 6 litres and
an accessible fuel cap.
GENERATOR SETS
CLASS
MODEL
MODELLO
CODICE
CODE
GENERATORE3000
GENERATOR
DI CORRENTE
RPM
3000 RPM
SPINGLE
OTENZA
-PHASE
MONOFASE
POWER
PotenzaLTP
Power
LTP
kW
PotenzaCOP/LTP
Power
COP/LTP
kVA
Tensione
Voltage
Volt
Frequenza
Frequency
Hz
FattoreFactor
Power
di potenza
cosϕ
MOTORE
ENGINE
Modello
Model
Tipo
Type
Cilindrata
Displacement
CC
cc
Cilindri
Cylinder
Potenza
Power
kW
Carburante
Fuel
Aspirazione
Aspiration
Raffreddamento
Cooling
system
Avviamento
Starting
system
CONSUMO
CONSUMPTION
Consumo
Consumption
g/kWh
Consumo al 75%
Consumption
at 75%
l/h
Capacità
Tank
capacity
serbatoio
l
Autonomia
Running
time
al 75%
at 75%
h
LIVELLOEMISSION
NOISE
DI RUMOROSITÀ
Potenza
Noise
level
acustica
LWA LWA
dB(A)
Pressionepressure
Acoustic
acusticaata 77 m
m
dB(A)
DIMENSIONS
Lunghezza
Length
mm
Larghezza
Width
mm
Altezza
Height
mm
Peso a secco
Weight
(dry)
kg
DOTAZIONI EQUIPMENT
STANDARD
DI SERIE
Thermal
termica
Protezionesystem
Oil-guard
oil-guard
Trolley
Indicatore
Voltage
presence
presenza
indicator
tensione
Prese
Sockets
PROTEZIONE
PROTECTION
Protezione
Electric
protection
elettrica
Protezione
Socket
protection
prese
C1400
PC122SHI
1,31
1,17/1,45
230
50
0,9
Honda
GC135
135
11verticale
vertical
2,7
unleaded
benzina verde
petrol
naturale
natural
aria
air
strappo
recoil
313
0,5
6,5
13,9
90
65
550
370
410
35
●
●
●
●
1 Xx 230V 16A
13A
IP 23
IP 44
Handle
The telescopic handle with ergonomic grip stows
away easily and allows effortless trolley like
manoeuvrability using the machine’s wheels.
36
37
GENERATOR SETS
C
PETROL
C Class
Serie
C benzina:
Petrol:
Compattezza
Silent
and Compact
e silenzionsità
This machine was designed for residential and domestic use,
but with all the features and equipment usually found on a
professional generator. The design of the frame means the
generator is strong, silent and aesthetically styled.
Panel
C2000
PC172SHI
C3000
PC242SHI
1,82
1,72/2,02
230
50
0,9
2,54
2,40/2,82
230
50
0,9
Honda
GX120
118
11 inclinato
inclined
2,6
unleaded
benzina verde
petrol
naturale
natural
aria
air
strappo
recoil
Honda
GX160
163
11 inclinato
inclined
3,6
unleaded
benzina verde
petrol
naturale
natural
aria
air
strappo
recoil
313
0,7
11
16,3
313
0,9
11
11,8
94
69
95
70
620
405
400
42
620
405
400
43
●
●
●
●
2 x 230V 16A
●
●
●
●
2 x 230V 16A
IP 23
IP 44
IP 23
IP 44
●
●
●
●
GENERATOR SETS
CLASS
MODEL
MODELLO
CODICE
CODE
GENERATORE3000
GENERATOR
DI CORRENTE
RPM
3000 RPM
SPINGLE
OTENZA
-PHASE
MONOFASE
POWER
PotenzaLTP
Power
LTP
kW
PotenzaCOP/LTP
Power
COP/LTP
kVA
Tensione
Voltage
Volt
Frequenza
Frequency
Hz
FattoreFactor
Power
di potenza
cosϕ
MOTORE
ENGINE
Modello
Model
Tipo
Type
Cilindrata
Displacement
CC
cc
Cilindri
Cylinder
Potenza
Power
kW
Carburante
Fuel
Aspirazione
Aspiration
Raffreddamento
Cooling system
Avviamento
Starting system
CONSUMO
CONSUMPTION
Consumo
Consumption
g/kWh
Consumo
Consumption
al 75%
at 75%
l/h
Capacità
Tank capacity
serbatoio
l
Autonomia
Running time
al 75%
at 75%
h
LIVELLO
NOISE EMISSION
DI RUMOROSITÀ
Potenza
Noise level
acustica
LWA LWA
dB(A)
Pressione
Acoustic pressure
acusticaata 77 m
m
dB(A)
DIMENSIONI
Lunghezza
Length
mm
Larghezza
Width
mm
Altezza
Height
mm
Peso
Weight
a secco
(dry)
kg
DOTAZIONI
STANDARD DI
EQUIPMENT
SERIE
Protezione
Thermal protection
termica
Protezione
Oil-guard system
oil-guard
Carica
Batterybatterie
charger (12V
(12V 10A)
10A)
Indicatore
Voltage presence
presenza
indicator
tensione
Prese
Sockets
PROTEZIONE
PROTECTION
Protezione
Electric protection
elettrica
Protezione
Socket protection
prese
ACCESSORI
ACCESSORIES
A RICHIESTA
Kit
Transportation
trasporto kit
Protezione
Isometer protection
Isometer
Fuel Cap and Tank
Two single phase 16A sockets,
engine cut off switch, voltage
presence light, battery charger
terminal and thermal protection
reset button ensures the spec
of this machine matches that
required for professional use, in a
domestic package.
A high capacity tank with easy to reach fuel cap
mean refuelling is infrequent, simple and safe.
Air Filter / Engine Starting
Easy access to the air filter for simple changing
during essential maintenance. Recoil handle is in
an ideal position for safe and effortless starting.
38
39
P
PETROL
GENERATOR SETS
P Class
Serie
P Inverter
Inverter benzina:
Petrol: Technology
Tecnologia
with
Respect
e rispetto
for the Environment
per l’ambiente
The latest technological developments have led to generators
that are able to produce electrical energy with constant
frequency and voltage at all loads and engine speeds. The
availability of integrated UPS and accessories such as Solar
panels allows PRAMAC to bring high specification generators
to a domestic and budget market.
Panel
UPS
A UPS (Uninterruptible Power Supply) unit
exclusively designed for the PRAMAC P4000i
assures a perfect source of energy.
Can be used to assure a continuity of energy
supply in any condition, or as a fully silenced
and clean source of power (when used in
conjunction with the UPS batteries).
Along with the other advanced
components, the P4000i is equipped
with an easy to read multilingual
LCD display giving all indications of
electrical parameters, possible failures
and oil change time indication.
Wheels and Handle
The telescopic handle with ergonomic grip stows
away easily and allows effortless trolley like
manoeuvrability using the machine’s wheels.
40
GENERATOR SETS
CLASS
MODELLO
MODEL
CODICE
CODE
GENERATORE
GENERATOR 3000
DI CORRENTE
RPM
3000 RPM
PSOTENZA
INGLE-PHASE
MONOFASE
POWER
Potenza
Power LTP
LTP
KW
kW
Potenza
Power COP/LTP
COP/LTP
kVA
Tensione
Voltage
Volt
Frequenza
Frequency
Hz
Fattore
Power Factor
di potenza
cosϕ
Alternatore
Alternator
MOTORE
ENGINE
Modello
Model
Tipo
Type
Cilindrata
Displacement
CC
cc
Cilindri
Cylinder
Potenza
Power
kW
Carburante
Fuel
Aspirazione
Aspiration
Raffreddamento
Cooling system
Avviamento
Starting system
CONSUMO
CONSUMPTION
Consumo
Consumption
g/kWh
Consumo
Consumption
al 75%
at 75%
l/h
Capacità
Tank capacity
serbatoio
l
Autonomia
Running time
al 75%
at 75%
h
LIVELLO
NOISE EMISSION
DI RUMOROSITÀ
Potenza
Noise level
acustica
LWA LWA
dB(A)
Pressione
Acoustic pressure
acusticaata 7 m
dB(A)
DIMENSIONI
Lunghezza
Length
mm
Larghezza
Width
mm
Altezza
Height
mm
Peso
Weight
a secco
(dry)
kg
DOTAZIONI
STANDARD DI
EQUIPMENT
SERIE
Protezione
Magneto thermal
magnetotermica
protection
Protezione
Oil-guard system
oil-guard
Voltmetro
Voltmeter
Amperometro
Ammeter
Contaore
Hourmeter
Protezione
Over temperature
sovratemperatura
protection
Protezione
Over speedfuori
protection
giri
Regolatore
RPM electronic
elettronico
regulator
di giri
Economizzatore
Economiser
Trolley
Carica
Batterybatterie
charger(12V
(12V10A)
10A)
Prese
Sockets
PROTEZIONE
PROTECTION
Protezione
Electric protection
elettrica
Protezione
Socket protection
prese
ACCESSORI
ACCESSORIES
A RICHIESTA
Dispositivo
Parallel device
di parallelo
for 2 per
generators
2 generatori
UPS
P4000i
P4000
PF282SHI
3,0
2,80/3,0
230
50
1
18 poli
Honda
GX200
196
11inclinato
inclined
4,8
unleaded
benzina verde
petrol
naturale
natural
aria
air
strappo
recoil
313
1,21
11
9,1
93
67
580
400
436
53
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
2 x 230V 16A
IP 23
IP 44
●
●
UPS
CODE
CHARACTERISTICS
Battery type
Batteries
Recharge time when connected
to mains network
Length
Width
Height
Weight (dry)
PY000A0000U
PY000A0000V
Ah/V
n°
4
14/12
8
h
9
18
mm
mm
mm
kg
331
215
410
40
331
215
723
60
41
P
PETROL
GENERATOR SETS
P Class
Serie
P benzina:
Petrol:
Potenza
Silent
Power
silenziosa
The ideal generator for use in residential areas or outside
normal working hours. Low noise levels, built in plug for
AMF or remote control, mean that this generator is equipped
and ideal for use as a domestic back up power supply or for
professional users in residential areas.
Panel
AMF Panel
AMF (Automatic Mains Failure) is a feature
that enables the user to configure the
generator to take over as power supplier if
the primary source is cut. This will guarantee
continuous power through a seamless
changeover and power-up. This is an essential
feature of any back up generator set.
Complete with easy to read displays,
incorporating superb design and practicality.
Prese
Sockets
PROTEZIONE
PROTECTION
Protezione elettrica
Electric
Protezione
protection
prese
Socket
ACCESSORI
protection
A RICHIESTA
ACCESSORIES
Kit trasporto
Transportation
Comando a distanza
kit (40m)
Remote
Quadro intervento
control automatico
AMF
Protezione
panel Isometer
differenziale
Isometer
Differential protection
P5000
PF432SHB
P12000
PF103SHB
GENERATOR SETS
CLASS
MODELLO
MODEL
CODE
CODICE
GENERATORE3000
GENERATOR
DI CORRENTE
RPM
3000 RPM
TPHREE
OTENZA
-PHASE
TRIFASE
POWER
PotenzaLTP
Power
LTP
kW
PotenzaCOP/LTP
Power
COP/LTP
kVA
Tensione
Voltage
Volt
Frequenza
Frequency
Hz
FattoreFactor
Power
di potenza
cosϕ
SPINGLE
OTENZA
-PHASE
MONOFASE
POWER
PotenzaLTP
Power
LTP
kW
PotenzaCOP/LTP
Power
COP/LTP
kVA
Tensione
Voltage
Volt
Frequenza
Frequency
Hz
FattoreFactor
Power
di potenza
cosϕ
MOTORE
ENGINE
Modello
Model
Tipo
Type
Cilindrata
Displacement
CC
Cilindri
Cylinder
Power
Potenza
kW
Fuel
Carburante
Aspiration
Aspirazione
Cooling
Raffreddamento
system
Starting
Avviamento
system
CONSUMPTION
CONSUMO
Consumption
Consumo
g/kWh
Consumption
Consumo al 75%
at 75%
l/h
Tank
Capacità
capacity
serbatoio
l
Running
Autonomia
time
al 75%
at 75%
h
NOISE
LIVELLOEMISSION
DI RUMOROSITÀ
Noise
Potenza
level
acustica
LWA LWA
dB(A)
Acoustic
Pressionepressure
acusticaata 77 m
m
dB(A)
DIMENSIONS
Length
Lunghezza
mm
Width
Larghezza
mm
Height
Altezza
mm
Weight
Peso a secco
(dry)
kg
STANDARD
DOTAZIONI EQUIPMENT
DI SERIE
Oil-guard
Protezionesystem
oil-guard
Magneto
Protezionethermal
magnetotermica
protection
Differential
protection
Over
Protezione
temperature
sovratemperatura
protection
Voltmeter
Voltmetro
Lifting
Gancio hook
di sollevamento
AMF
Connettore
connector
QIA
P12000
PF123THB
11,07
11,76/13,84
400
50
0,8
4,79
4,30/5,32
230230
/ 115
50
0,9
10,73
10,00/11,93
230 / 115 230
230
50
0,9
8,22
6,90/9,13
230
50
0,9
Honda
GX270
270
11 inclinato
inclined
6,3
unleaded
benzina verde
petrol
naturale
natural
aria
air
elettrico
electric
Honda
GX620
614
22aVV
13,5
unleaded
benzina verde
petrol
naturale
natural
aria
air
elettrico
electric
Honda
GX620
614
22aVV
13,5
unleaded
benzina verde
petrol
naturale
natural
aria
air
elettrico
electric
313
1,6
6
3,9
313
3,5
24
6,9
313
3,5
24
6,9
92
67
97
71
97
71
900
580
665
119
930
555
800
166
930
555
800
176
●
●
●
●
●
●
●
1 X 230V 16A
2 x 230V 16A
1 X 115V 16A
1 X 115V 32A
IP 23
IP 23
44
IP 44
●
●
●
●
●
●
●
●
x 230V 16A
2 X 230V216A
x 230V132A
1 X 115V116A
X 230V 63A
1 X 115V 32A
IP 23
IP 23
44
IP 44
●
●
●
●
●
●
3 x 230V 16A
3 x 230V 16A
1 x 400V 16A
1 x 400V 16A
●
●
●
●
IP 23
IP 23
44
IP 44
●
●
●
●
●
●
Accessibility
With an easy lifting canopy hood, all engine
maintenance is safe and easy.
42
43
P
DIESEL
GENERATOR SETS
P Class
Serie
P Diesel:
Diesel:
Potenza
Power
less
inferiore
than 5kVa
a 5 kVA
PLEASE NOTE: This model is shown with an optional trolley kit which is not fitted as standard
The smallest diesel generator sets have the unique ability
to supply quality electrical energy for almost 18 hours
without refuelling. The economical and hard working diesel
engines make for the ideal generator set for the demanding
professional.
Panel
Sockets
Prese
PROTECTION
PROTEZIONE
Electric
Protezione
protection
elettrica
Socket
Protezione
protection
prese
ACCESSORIES
Transportation
Kit trasporto kit
Remote
Comandocontrol
a distanza (40m)
AMF
Quadro
panel
intervento automatico
Isometer
Isometer
Differential
protection
P4500
PF322SYH
P4500
PF322SYA
3,41
3,22/3,79
230230
/ 115
50
0,9
3,41
3,22/3,79
230230
/ 115
50
0,9
Yanmar
L70
296
11verticale
vertical
4,8
gasolio
gasoil
naturale
natural
aria
air
strappo
recoil
Yanmar
L70
296
11verticale
vertical
4,8
gasolio
gasoil
naturale
natural
aria
air
elettrico
electric
272
1
18
17,7
272
1
18
17,7
96
71
96
71
800
520
660
98
800
520
660
103
●
●
2 Xx 230V 16A
21 Xx 230V
115V 32A
16A
●
●
2 Xx 230V 16A
21 Xx 230V
115V 32A
16A
IP 23
IP 44
IP 23
IP 44
●
●
●
●
●
●
●
●
GENERATOR SETS
CLASS
MODEL
MODELLO
CODICE
CODE
GENERATORE3000
GENERATOR
DI CORRENTE
RPM
3000 RPM
SPINGLE
OTENZA
-PHASE
MONOFASE
POWER
PotenzaLTP
Power
LTP
kW
PotenzaCOP/LTP
Power
COP/LTP
kVA
Tensione
Voltage
Volt
Frequency
Frequenza
Hz
Power
FattoreFactor
di potenza
cosϕ
ENGINE
MOTORE
Model
Modello
Type
Tipo
Displacement
Cilindrata
CC
Cylinder
Cilindri
Power
Potenza
kW
Fuel
Carburante
Aspiration
Aspirazione
Cooling
Raffreddamento
system
Starting
Avviamento
system
CONSUMPTION
CONSUMO
Consumption
Consumo
g/kWh
Consumption
Consumo al 75%
at 75%
l/h
Tank
Capacità
capacity
serbatoio
l
Running
Autonomia
time
al 75%
at 75%
h
NOISE
LIVELLOEMISSION
DI RUMOROSITÀ
Noise
Potenza
level
acustica
LWA LWA
dB(A)
Acoustic
Pressionepressure
acusticaata 77 m
m
dB(A)
DIMENSIONS
Length
Lunghezza
mm
Width
Larghezza
mm
Height
Altezza
mm
Weight
Peso a secco
(dry)
kg
STANDARD
DOTAZIONI EQUIPMENT
DI SERIE
Magneto
Protezionethermal
magnetotermica
protection
Voltmeter
Voltmetro
Fuel Tap
incorporating superb design and practicality,
allow the user complete control of all
functions with assured safety.
A fuel tap cut off guarantees diesel will not
flow when the generator is not in use.
Oil Change Access and
Recoil Starting Handle
Easy access to oil cap means for quick and
straight forward oil changes and refilling.
Recoil handle is in an ideal position for safe
and effortless starting.
44
45
P
DIESEL
GENERATOR SETS
P Class
Serie
P Diesel:
Diesel:
Potenza
Power
from
da 55ato
9 kVA
9 kVa
Equipped to the same standards as the petrol versions, yet
using a powerful and reliable diesel engine, these generators
offer the maximum in performance, reliability and economy.
Panel
Easy Access
Lateral doors make it easy to access the
engine bay for maintenance and service
operations.
Prese
Sockets
PROTEZIONE
PROTECTION
Electric
Protezione
protection
prese
Socket
ACCESSORI
protection
A RICHIESTA
ACCESSORIES
Kit trasporto
Transportation
Comando a distanza
kit (40m)
Remote
Quadro intervento
control automatico
AMF
Protezione
panel Isometer
differenziale
Isometer
P6000
PF482SYA
P6000
PF572TYA
P6000s
PF532SYA
5,53
5,67/6,92
400
50
0,8
P6000s
PF602TYA
P9000
PF752SRA
5,53
5,67/6,92
400
50
0,8
P9000
PF882TRA
8,15
8,76/10,19
400
50
0,8
5,28
4,81/5,87
230230
/ 115
50
0,9
4,11
3,33/4,57
230
50
0,9
5,28
4,81/5,87
230230
/ 115
50
0,9
4,11
3,33/4,57
230
50
0,9
7,8
7,45/8,67
230230
/ 115
50
0,9
6,05
5,14/6,72
230
50
0,9
Yanmar
L100
406
11ininverticale
vertical
6,9
gasolio
gasoil
naturale
natural
aria
air
elettrico
electric
Yanmar
L100
406
11ininverticale
vertical
6,9
gasolio
gasoil
naturale
natural
aria
air
elettrico
electric
Yanmar
L100
406
11ininverticale
vertical
6,9
gasolio
gasoil
naturale
natural
aria
air
elettrico
electric
Yanmar
L100
406
11ininverticale
vertical
6,9
gasolio
gasoil
naturale
natural
aria
air
elettrico
electric
Ruggerini
MD150
654
22ininlinea
line
10
gasolio
gasoil
naturale
natural
aria
air
elettrico
electric
Ruggerini
MD150
654
22ininlinea
line
10
gasolio
gasoil
naturale
natural
aria
air
elettrico
electric
272
1,4
24
17
272
1,4
24
17
272
1,4
21
14,9
272
1,4
21
14,9
260
2,1
24
11,7
260
2,1
24
11,7
98
72
98
72
83
57
83
57
99
73
99
73
930
555
800
149
930
555
800
153
970
580
800
205
970
580
800
205
930
555
800
190
930
555
800
193
●
●
●
2 Xx 230V 16A
21 Xx 230V
115V 32A
16A
1 X 115V 32A
IP 23
IP 23
44
IP 44
●
●
●
●
●
●
●
●
●
3 x 230V 16A
3 x 230V 16A
1 x 400V 16A
1 x 400V 16A
●
●
●
2 X 230V 16A
3 x 230V 16A
2 X 115V 16A
1 X 115V 32A
IP 23
IP 23
44
IP 44
●
●
●
●
●
●
●
●
●
2 x 230V 16A
2 x 230V 16A
1 x 400V 16A
1 x 400V 16A
●
●
●
2 Xx 230V 16A
21 Xx 230V
115V 32A
16A
1 X 115V 32A
IP 23
IP 23
44
IP 44
●
●
●
●
●
●
●
●
●
3 x 230V 16A
3 x 230V 16A
1 x 400V 16A
1 x 400V 16A
IP 23
IP 23
44
IP 44
●
●
●
●
●
●
IP 23
IP 23
44
IP 44
●
●
●
●
●
●
GENERATOR SETS
CLASS
MODEL
MODELLO
CODICE
CODE
GENERATORE3000
GENERATOR
DI CORRENTE
RPM
3000 RPM
TPHREE
OTENZA
-PHASE
TRIFASE
POWER
PotenzaLTP
Power
LTP
kW
PotenzaCOP/LTP
Power
COP/LTP
kVA
Tensione
Voltage
Volt
Frequenza
Frequency
Hz
FattoreFactor
Power
di potenza
cosϕ
SPINGLE
OTENZA
-PHASE
MONOFASE
POWER
PotenzaLTP
Power
LTP
kW
PotenzaCOP/LTP
Power
COP/LTP
kVA
Tensione
Voltage
Volt
Frequenza
Frequency
Hz
FattoreFactor
Power
di potenza
cosϕ
MOTORE
ENGINE
Modello
Model
Tipo
Type
Cilindrata
Displacement
CC
Cilindri
Cylinder
Potenza
Power
kW
Carburante
Fuel
Aspirazione
Aspiration
Cooling
Raffreddamento
system
Starting
Avviamento
system
CONSUMPTION
CONSUMO
Consumption
Consumo
g/kWh
Consumption
Consumo al 75%
at 75%
l/h
Tank
Capacità
capacity
serbatoio
l
Running
Autonomia
time
al 75%
at 75%
h
NOISE
LIVELLOEMISSION
DI RUMOROSITÀ
Noise
Potenza
level
acustica
LWA LWA
dB(A)
Acoustic
Pressionepressure
acusticaata 77 m
m
dB(A)
DIMENSIONS
Length
Lunghezza
mm
Width
Larghezza
mm
Height
Altezza
mm
Weight
Peso a secco
(dry)
kg
STANDARD
DOTAZIONI EQUIPMENT
DI SERIE
Magneto
Protezionethermal
magnetotermica
protection
Voltmeter
Voltmetro
Lifting
Gancio hook
di sollevamento
IP 23
IP 23
44
IP 44
●
●
●
●
●
●
Lifting Eye
The strong lifting eye integrated into the
frame with a dedicated cover allows easy and
effortless moving of the generator.
46
47
P
DIESEL
GENERATOR SETS
P Class
Serie
P Diesel:
Diesel:
Potenza
Power
greater
superiore
than
a 9 kVa
kVA
Designed for professional and hard use, these generators are
hoping to spend their lifetimes supplying power to sites and
demanding applications. The optional wheels and handles
make it an ideal machine for conditions where it is vital that
the power source is manoeuvrable and reliable.
Panel
Lifting Eye
functions with assured safety. The folding
panel door protects the panel when the
machine is not in use.
A simple and efficient tool that allows
the easy moving of the machine, centrally
positioned for best balance.
Easy Access
With an easy lifting canopy hood, all engine
maintenance is safe and easy.
48
Sockets
PROTEZIONE
Protezione prese
PROTECTION
ACCESSORI
Electric
protection
A RICHIESTA
Kit trasporto
Socket
protection
ACCESSORIES
Traino lento
Transportation
Comando a distanza
kit (40m)
Quadro
Job
site intervento
trailer automatico
Protezione
Remote
control
differenziale
Scaldiglia
AMF
panel
Pre-heater
P11000
PF113SYA
P11000
PF113TYA
P12000
PF113TZA
9,5
10,80/11,88
400
50
0,8
12,63
11,00/15,79
400
50
0,8
6,53
6,60/7,26
230
50
0,9
9,38
6,45/10,42
230
50
0,9
Yanmar
3TNE68
784
33ininlinea
line
12,9
gasolio
gasoil
naturale
natural
acqua
water
elettrico
electric
Yanmar
3TNE68
784
33ininlinea
line
12,9
gasolio
gasoil
naturale
natural
acqua
water
elettrico
electric
Hatz
2G40
997
22ininlinea
line
15,4
gasolio
gasoil
naturale
natural
aria
air
elettrico
electric
252
3
30
10
252
3
30
10
235
2,3
17
7,4
94
69
94
69
98
73
1360
650
840
271
1360
650
840
282
1003
620
800
275
●
●
●
●
●
●
●
●
●
2 x 230V 16A
2 X 230V 16A
1 x 230V 32A
2 X 230V 16A 1 X 230V 32A
1 X 230V 32A 2 X 115V 16A
IP 232 X 115V 32A
IP 44
IP 23
IP●44
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
● 16A
1 x 230V
1 x 230V 32A
1 x 230V 16A
1 x 400V 32A
1 x 230V 32A
1 x 400V 32A
IP 23
IP 44
IP 23
IP●44
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
● 16A
1 x 230V
1 x 230V 32A
1 x 230V 16A
1 x 400V 16A
1 x 230V 32A
1 x 400V 16A
IP 23
IP 44
IP 23
IP 44
●
●
●
●
●
●
●
10,69
10,80/11,88
230
230 230 / 115
50
0,9
GENERATOR SETS
CLASS
MODEL
MODELLO
CODICE
CODE
GENERATORE3000
GENERATOR
DI CORRENTE
RPM
3000 RPM
TPHREE
OTENZA
-PHASE
TRIFASE
POWER
PotenzaLTP
Power
LTP
kW
PotenzaCOP/LTP
Power
COP/LTP
kVA
Tensione
Voltage
Volt
Frequenza
Frequency
Hz
FattoreFactor
Power
di potenza
cosϕ
SPINGLE
OTENZA
-PHASE
MONOFASE
POWER
PotenzaLTP
Power
LTP
kW
PotenzaCOP/LTP
Power
COP/LTP
kVA
Tensione
Voltage
Volt
Frequenza
Frequency
Hz
FattoreFactor
Power
di potenza
cosϕ
MOTORE
ENGINE
Modello
Model
Tipo
Type
Cilindrata
Displacement
CC
Cilindri
Cylinder
Potenza
Power
kW
Carburante
Fuel
Aspirazione
Aspiration
Raffreddamento
Cooling
system
Avviamento
Starting
system
CONSUMO
CONSUMPTION
Consumo
Consumption
g/kWh
Consumo al 75%
Consumption
at 75%
l/h
Capacità
Tank
capacity
serbatoio
l
Autonomia
Running
time
al 75%
at 75%
h
LIVELLOEMISSION
NOISE
DI RUMOROSITÀ
Potenza
Noise
level
acustica
LWA LWA
dB(A)
Pressionepressure
Acoustic
acusticaata 77 m
m
dB(A)
DIMENSIONS
Lunghezza
Length
mm
Larghezza
Width
mm
Altezza
Height
mm
Peso a secco
Weight
(dry)
kg
DOTAZIONI EQUIPMENT
STANDARD
DI SERIE
Protezionesystem
Oil-guard
oil-guard
Protezionethermal
Magneto
magnetotermica
protection
Protezione Isometer
Differential
protection
Isometer
sovratemperatura
Voltmetro
Over
temperature protection
Contaore
Voltmeter
Indicatore
Hour
meterpressione olio
Gancio
Oil
pressure
di sollevamento
indicator
Lifting hook
Prese
49
WELDER GENERATORS
CLASS
WELDER GENERATORS
W
PETROL
DIESEL
W Class
Serie
W benzina
Petrol and
e Diesel:
Diesel: Welder
Motosaldatrici
Generators
with
a regolazione
Manual Adjustment
manuale
Panel
Accessibility
This machine is easily accessible from all
sides allowing easy and quick access to all its
components for maintenance.
Complete with easy to read
displays, incorporating superb
design and practicality, allow
the user complete control of all
Prese
Sockets
PROTEZIONE
PROTECTION
Protezione
elettrica
Electric protection
Protezione
prese
Socket protection
ACCESSORI
ACCESSORIES
A RICHIESTA
Kit
trasporto kit
Transportation
Kit
di saldatura
Welding
kit
Compactness
W170
W170
LA170MHI
LA170MHI
W180
W180
LA180MYA
LA180MYA
W210
W210
LA200MHI
LA200MHI
W210
W210
LA200MHB
LA200MHB
W230
W230
LC220MRA
LC220MRA
30-170
30-170
95
95
21,2/26,8
21,2/26,8
130
130
30-180
30-180
95
95
21,2/27,2
21,2/27,2
140
140
30-200
30-200
95
95
21,2/28
21,2/28
170
170
30-200
30-200
95
95
21,2/28
21,2/28
170
170
30-220
30-180
95
95
21,2/28,8
21,2/28,8
180
180
44
3,25
3,25
3,25
3,25
44
44
44
55
44
55
55
44
55
55
44
55
44
4,5/5,0
4,5/5,0
400
400
50
50
0,8
0,8
4,2
4,2
5,00/5,25
5,00/5,25
400
400
50
50
0,8
0,8
5,1
6,00/6,38
400
50
0,8
5,1
5,1
6,00/6,38
6,00/6,38
400
400
50
50
0,8
0,8
5,73
5,73
6,50/7,16
6,50/7,16
400
400
50
50
0,8
0,8
44
4,00/4,44
4,00/4,44
230
230
50
50
0,9
0,9
44
4,00/4,44
4,00/4,44
230
230
50
50
0,9
0,9
44
4,00/4,44
4,00/4,44
230230
/ 115
50
50
0,9
0,9
44
4,00/4,44
4,00/4,44
230
230
50
50
0,9
0,9
44
4,00/4,44
4,00/4,44
230
230
50
50
0,9
0,9
Honda
Honda
GX270
GX270
270
270
11inclinato
vertical
6,3
6,3
benzina verde
unleaded
petrol
naturale
natural
aria
air
strappo
recoil
Yanmar
Yanmar
L100AE
L100AE
406
406
11verticale
vertical
6,9
6,9
gasolio
gasoil
naturale
natural
aria
air
elettrico
electric
Honda
Honda
GX390
GX390
389
389
11inclinato
vertical
8,3
8,3
benzina verde
unleaded
petrol
naturale
natural
aria
air
strappo
recoil
Honda
Honda
GX390
GX390
389
389
11inclinato
vertical
8,3
8,3
benzina verde
unleaded
petrol
naturale
natural
aria
air
elettrico
electric
Ruggerini
Ruggerini
MD150
MD150
654
654
22ininlinea
line
8,6
8,6
gasolio
gasoil
naturale
natural
aria
air
elettrico
electric
313
313
1,6
1,6
66
3,7
3,7
272
272
1,4
1,4
5,5
5,5
3,8
3,8
313
313
2,2
2,2
6,5
6,5
33
313
313
2,2
2,2
6,5
6,5
33
260
260
2,05
2,05
18
18
8,8
8,8
98
98
73
73
///**
///**
///**
///**
99
99
73
73
99
99
73
73
///**
///**
///**
///**
785
875
490
620
500
600
91
111
830
875
490
620
570
600
140
146
830
875
490
620
570
600
115
117
830
875
490
620
570
600
121
123
970
985
600
589
690
690
176
180
●●
●●
●●
11 xx 230V
230V 16A
16A
11 xx 400V
400V 16A
16A
●●
●●
●●
●●
11 xx 230V
230V 16A
16A
11 xx 400V
400V 16A
16A
●●
●●
11 xx 230V
230V 16A
16A
11 xx 400V
400V 16A
16A
●●
●●
●●
12 xX 230V
230V 16A
16A
12 xX 400V
115V 16A
16A
●●
11 xx 230V
230V 16A
16A
11 xx 400V
400V 16A
16A
IP23
IP23
IP44
IP44
IP23
IP23
IP44
IP44
IP23
IP23
IP44
IP44
IP23
IP23
IP44
IP44
IP23
IP23
IP44
IP44
●●
●●
●●
●●
●●
●●
●●
●●
●●
●●
WELDER GENERATORS
Designed to suit any application where portability, simplicity
and quality are paramount.
MODELLO
MODEL
CODICE
CODE
GENERATORE
DI CORRENTE SALDATURA
WELDING GENERATOR
Campo
reg. corrente
AA
Weldingdicurrent
Tensione
a vuoto
VV
Open circuit
voltage
Tensione
saldatura
min/max.
VV
Min/max.diwelding
voltage
Corrente
di saldatura
al 60%
AA
Welding service
at 60%
MAX.
ELETTRODO
SALDABILE
MAX. DIA.
DIAMETER
OF ELECTRODE
Rutilico
mm
Rutile
mm
Basico
mm
Basic
mm
Cellulosico
mm
Cellulose
mm
GENERATORE
DI CORRENTE
3000 RPM
GENERATOR 3000
RPM
PTOTENZA
TRIFASE
HREE-PHASE
POWER
Potenza
LTP
kW
Power LTP
kW
Potenza
COP/LTP
kVA
Power COP/LTP
kVA
Tensione
Volt
Voltage
Volt
Frequenza
Hz
Frequency
Hz
Fattore
di potenza
cos
Power Factor
cosϕϕ
PSOTENZA
MONOFASE
INGLE-PHASE
POWER
Potenza
LTP
kW
Power LTP
kW
Potenza
COP/LTP
kVA
Power COP/LTP
kVA
Tensione
Volt
Voltage
Volt
Frequenza
Hz
Frequency
Hz
Fattore
di potenza
cos
Power Factor
cosϕϕ
MOTORE
ENGINE
Modello
Model
Tipo
Type
Cilindrata
CC
Displacement
CC
Cilindri
Cylinder
Potenza
kW
Power
kW
Carburante
Fuel
Aspirazione
Aspiration
Raffreddamento
Cooling system
Avviamento
Starting system
CONSUMO
CONSUMPTION
Consumo
g/kWh
Consumption
g/kWh
Consumo
al 75%
l/h
Consumption
at 75%
l/h
Capacità
serbatoio
ll
Tank capacity
Autonomia
al 75%
hh
Running time
at 75%
LIVELLO
DI RUMOROSITÀ
NOISE EMISSION
Potenza
acustica
dB(A)
Noise level
LWA LWA
dB(A)
Pressione
acusticaata 7 m
dB(A)
Acoustic pressure
dB(A)
DIMENSIONI
Lunghezza
Length
mm
mm
Larghezza
Width
mm
mm
Altezza
mm
Height
mm
Peso
a secco
kg
Weight
(dry)
kg
DOTAZIONI
SERIE
STANDARD DI
EQUIPMENT
Protezione
magnetotermica
Magneto thermal
protection
Protezione
oil-guard
Oil-guard system
Doppio
per saldatura
Weldingconnettore
double connector
**
conforme alla
** Non
Not compliant
withdirettiva
directive2000/14/CE
2000/14/EC
Rigid tubular frame, although light, is tough and
provides protection for the generator in tough
conditions, and makes it easy to transport.
52
53
CLASS
WP
DIESEL
WELDER GENERATORS
WP Class
Serie
WP diesel:
Diesel: Welder Generators
Motosaldatrici
with
Manual Adjustment
a regolazione manuale
Panel
Easy Access
Side opening hinged doors make it easy to
access the engine bay for maintenance and
service operations.
Complete with easy to read displays, incorporating
superb design and practicality, allow the user
complete control of all functions with assured
safety.
Prese
Sockets
Lifting Eye
The strong lifting eye integrated into the
frame with a dedicated cover allows easy
and effortless moving of the generator.
54
PROTEZIONE
PROTECTION
Protezione
Electric protection
elettrica
Protezione
Socket protection
prese
ACCESSORI
ACCESSORIES
A RICHIESTA
Kit
Transportation
trasporto kit
Kit
Small
trasporto
wheeled
ruotine
transportation kit
Kit
Welding
di saldatura
kit
Protezione
Isometer protection
Isometer
WP180
LC180MYA
WP230
LC220MRA
A
V
V
A
30-180
95
21,2/27,2
140
30-220
95
21,2/28,8
180
mm
mm
mm
4
4
4
5
4
5
kW
kVA
Volt
Hz
cosϕ
4,2
5,0/5,25
400
50
0,8
5,73
6,50/7,16
400
50
0,8
kW
kVA
Volt
Hz
cosϕ
4
4,00/4,44
230230
/ 115
50
0,9
4
4,00/4,44
230230
/ 115
50
0,9
kW
Yanmar
L100AE
406
11verticale
vertical
6,9
gasolio
gasoil
naturale
natural
aria
air
elettrico
electric
Ruggerini
MD150
654
22ininlinea
line
10
gasolio
gasoil
naturale
natural
aria
air
elettrico
electric
g/kWh
l/h
l
h
272
1,4
24
16,9
260
2,1
24
11,7
dB(A)
dB(A)
99
73
98
73
mm
mm
mm
kg
930
555
800
180
930
555
800
193
●
●
●
●
32 xX 230V
230V 16A
16A
13 xX 400V
115V 16A
16A
●
●
●
●
32 xX 230V
230V 16A
16A
13 xX 400V
115V 16A
16A
IP23
IP44
IP23
IP44
●
●
●
●
●
●
●
●
CC
WELDER GENERATORS
Built to the same high specification as the P class generator
sets – This is a modern machine with a high capacity fuel tank
and economical engine. The modern and practical canopy
keeps noise at a minimum, even during the most demanding
applications.
MODELLO
MODEL
CODICE
CODE
GENERATORE
WELDING GENERATOR
DI CORRENTE SALDATURA
Campo
Weldingdicurrent
reg. corrente
Tensione
Open circuit
a vuoto
voltage
Tensione
Min/max.diwelding
saldatura
voltage
min/max.
Corrente
Welding service
di saldatura
at 60%
al 60%
MAX. DIA.
DIAMETER
ELETTRODO
OF ELECTRODE
SALDABILE
Rutilico
Rutile
Basico
Basic
Cellulosico
Cellulose
GENERATORE
GENERATOR 3000
DI CORRENTE
RPM
3000 RPM
PTOTENZA
HREE-PHASE
TRIFASE
POWER
Potenza
Power LTP
LTP
Potenza
Power COP/LTP
COP/LTP
Tensione
Voltage
Frequenza
Frequency
Fattore
Power Factor
di potenza
PSOTENZA
INGLE-PHASE
MONOFASE
POWER
Potenza
Power LTP
LTP
Potenza
Power COP/LTP
COP/LTP
Tensione
Voltage
Frequenza
Frequency
Fattore
Power Factor
di potenza
MOTORE
ENGINE
Modello
Model
Tipo
Type
Cilindrata
Displacement
Cilindri
Cylinder
Potenza
Power
Carburante
Fuel
Aspirazione
Aspiration
Raffreddamento
Cooling system
Avviamento
Starting system
CONSUMO
CONSUMPTION
Consumo
Consumption
Consumo
Consumption
al 75%
at 75%
Capacità
Tank capacity
serbatoio
Autonomia
Running time
al 75%
at 75%
LIVELLO
NOISE EMISSION
DI RUMOROSITÀ
Potenza
Noise level
acustica
LWA LWA
Pressione
Acoustic pressure
acusticaata 7 m
DIMENSIONI
Lunghezza
Length
Larghezza
Width
Altezza
Height
Peso
Weight
a secco
(dry)
DOTAZIONI
STANDARD DI
EQUIPMENT
SERIE
Protezione
Magneto thermal
magnetotermica
protection
Doppio
Weldingconnett.+
double connector
per saldatura
(with
(conresistance)
resistenza)
Voltmetro
Carica
Batterybatterie
charger(12V
(12V10A)
10A)
55
PTO GENERATORS
CLASS
PTO GENERATORS
ZG
ZG Class
Serie
ZG 1500/3000
1500 / 3000rpm:
rpm:
Energia for
Energy
al servizio
Agriculture
dell’agricoltura
These generators provide an economic way to supply electricity
to any part of your agricultural land. Using the pto shaft of a
tractor, the ZG class generator can produce high quality power
for any agricultural use.
Prese
Sockets
PROTECTION
PROTEZIONE
Protezione
Electric
protection
elettrica
Protezione
Socket
protection
prese
Panel
ZG 100/3
MA08000T
ZG 150/3
MA10000T
ZG 200/3
MA14000T
ZG 300/3
MA20000T
ZG 300/15
MA21000T
ZG 400/15
MA26000T
ZG 500/15
MA32000T
kW
kVA
Volt
Hz
cosϕ
6,4
8
400
50
0,8
7,68
9,6
400
50
0,8
10,88
13,6
400
50
0,8
16
20
400
50
0,8
16,8
21
400
50
0,8
20,8
26
400
50
0,8
25,6
32
400
50
0,8
kW
kVA
Volt
Hz
cosϕ
2,38
2,64
230
50
0,9
2,85
3,17
230
50
0,9
4,04
4,49
230
50
0,9
5,94
6,6
230
50
0,9
6,24
6,93
230
50
0,9
7,72
8,58
230
50
0,9
9,5
10,56
230
50
0,9
rpm
HP
rpm
3000
17
480
3000
20
480
3000
29
480
3000
41
480
1500
42
480
1500
52
480
1500
62
480
mm
mm
mm
kg
813
788
930
90
813
788
930
125
813
788
930
135
813
788
930
175
1000
900
1000
210
1000
900
1000
275
1000
900
1000
315
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
1 x 230V 16A 1 x 230V 16A 1 x 230V 16A 1 x 230V 16A 1 x 230V 16A 1 x 230V 16A 1 x 230V 16A
1 x 400V 16A 1 x 400V 16A 1 x 400V 32A 1 x 400V 32A 1 x 400V 32A 1 x 400V 63A 1 x 400V 63A
IP44
IP44
IP44
IP44
IP44
IP44
IP44
IP44
IP44
IP44
IP44
IP44
PTO GENERATORS
MODEL
MODELLO
CODICE
CODE
GENERATORE DI CORRENTE
GENERATOR
TPHREE
OTENZA
-PHASE
TRIFASE
POWER
PotenzaCOP
Power
COP
Potenza COP
Tensione
Voltage
Frequenza
Frequency
FattoreFactor
Power
di potenza
SPINGLE
OTENZA
-PHASE
MONOFASE
POWER
PotenzaCOP
Power
COP
Potenza COP
Tensione
Voltage
Frequenza
Frequency
FattoreFactor
Power
di potenza
RIDUTTORE
GEAR
BOX
Rotazione
Revolution
Potenza(tractor)
Power
richiesta trattore
Velocità presa
Revolution
PTOdishaft
forza
DIMENSIONS
Lunghezza
Length
Larghezza
Width
Altezza
Height
Peso a secco
Weight
(dry)
DOTAZIONI EQUIPMENT
STANDARD
DI SERIE
Protezionethermal
Magneto
magnetotermica
protection
Differential
protection
Voltmetro
Voltmeter
Frequenzimetro
Frequencymeter
IP44
IP44
PTO Shaft
1 single phase socket, 1 three
phase socket – both fitted
with I P44 thermal protection
– maximum safety for maximum
power.
Through a simple coupling with the tractor’s PTO
shaft, the generator is activated.
Alternator Filter
This efficient filter has been designed and
positioned to not only avoid the intrusion of dust
and particles that could compromise the machine’s
smooth running, but is also conveniently located for
inspection or maintenance.
58
59
HIGH PRESSURE WASHERS
CLASS
HP
HP Class:
Serie
HP benzina:
Trasmissione
Direct
and Gearbox
diretta
Transmission
e con riduttore
Easily transportable and ready to use; This is the ideal
machine for the myriad of professional and residential uses.
MODEL
MODELLO
CODE
CODICE
PUMP
POMPA
Max.
Pressione
pressure
massima
Flow
Portata
Revolutions
Giri
ENGINE
MOTORE
Model
Modello
Type
Tipo
Displacement
Cilindrata
Cylinder
Cilindri
Power
Potenza
Fuel
Carburante
Aspiration
Aspirazione
Cooling
Raffreddamento
system
Starting
Avviamento
system
CONSUMPTION
CONSUMO
Consumption
Consumo
Consumption
Consumo al 75%
at 75%
Tank
Capacità
capacity
serbatoio
Running
Autonomia
time
al 75%
at 75%
NOISE
LIVELLOEMISSION
DI RUMOROSITÀ
Noise
Potenza
level
acustica
LWA LWA
Acoustic
Pressionepressure
acusticaata 77 m
m
DIMENSIONS
Length
Lunghezza
Width
Larghezza
Height
Altezza
Weight
Peso a secco
(dry)
STANDARD
DOTAZIONI EQUIPMENT
DI SERIE
2:1
Riduttore
gear box
di 2 giri 2:1
Direct
Trasmissione
drive diretta
Double
Lancia doppia
lance
Lance
Lancia
Chemical
Aspirazioneinjection
detergente
Pressure
Tubo altahose
pressione
Suction
Tubo aspirazione
hose withcon
strainer
filtro
Inline
Filtro acqua
filter interno
Oil-guard
Protezionesystem
oil-guard
Trolley
bar/psi
l/h-l/min
rpm
CC
kW
LD22LD22
PG15
PG30PG30
NB1500HI
NB1500HI NC1500HI NC3000HI
NC3000HI
PG30
LGD35
LGD35
LGD35
LGD35
NC3000YA
NA2400HI NA2400HI NA2400HB
NA2400HB
150/2200
150/2200 110/1600 200/2900
200/2900
684/11,4
684/11,4 684/11,4 900/15
900/15
34003400
3000
14501450
200/2900
240/3500 240/3500 240/3500
240/3500
15
750/12,5 750/12,5 750/12,5
750/12,5
14503400
3400
34003400
Honda
Honda
Honda
Honda
Honda
GX160
GX160
GX160
GX340
GX340
163 163
163
337 337
1 inclined
1 inclinato 1 Inclined 1 inclinato
1 inclined
4 4
4
8,1 8,1
unleaded
benzina
petrol
verde
unleaded petrol
benzina
unleaded
verdepetrol
natural
naturale
natural
naturale
natural
air aria
air
aria air
recoil
strappo
recoil
strappo
recoil
Yanmar
Honda
Honda
Honda
Honda
L100
GX390
GX390
GX390
GX390
435 389
389
389 389
1 vertical
1 inclinato 1 inclined 1 inclinato
1 inclined
6,9 9,6
9,6
9,6 9,6
diesel
benzina verde
unleaded petrol
benzina
unleaded
verdepetrol
natural
naturale
natural
naturale
natural
air aria
air
aria air
elecric
strappo
recoil
elettrico
electric
g/kWh
l/h
l
h
313 313
1 1
3,6 3,6
3,6 3,6
313
1
3,6
3,6
313 313
1,8 1,8
6,5 6,5
3,6 3,6
313 313
1,5 2,5
4,5 6,5
2,9 2,6
313
2,5
6,5
2,6
313 313
2,5 2,5
6,5 6,5
2,6 2,6
dB(A)
dB(A)
106 106
81 81
107
82
110 110
85 85
108 105
83 80
105
80
105 105
80 80
mm
mm
mm
kg
630 630
580 580
540 540
32 32
700
490
890
44
755 755
695 695
730 730
72 72
1040951
590 765
790 655
117 64
951
765
655
64
951 951
765 765
655 655
64 64
● ●
●
●
●
● ●
● ●
● ●
● ●
●
●
●
●
●
●
● ●
● ●
● ●
● ●
● ●
● ●
●
●
●
●
● ●
● ●
●
● ●
●
● ●
●
●
●
● ●
● ●
● ●
● ●
●
● ●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Wheels
These machines are easy to store
and manoeuver thanks to their
integrated handle and wheel kits.
Pompe
Pump
The pump has ceramic pistons
and a double seal system,
particularly suitable for intensive
and heavy duty uses and
applications.
62
Accessories
A wide range of accessories are available, suitable for any
application or requirement.
63
MOTOR PUMPS
CLASS
MP
PETROL
MOTOR PUMPS
MP Class
Serie
MP benzina:
Petrol: Motor Pumps
Motopompe
for
Trash and
TRASH
Clean Water
e SEMI-TRASH
A useful machine for many situations. Whenever if it necessary
to move large quantities of water, whether during flooding, or
simply filling a pond, these petrol powered pumps can move it
quickly and efficiently.
MODELLO
MODEL
CODICE
CODE
POMPA
PUMP
Tipo
Type
Prevalenza totale
Head
Portata
Flow
Giri
Revolutions
MOTORE
ENGINE
Modello
Model
Tipo
Type
Cilindrata
Displacement
Cilindri
Cylinder
Potenza
Power
Carburante
Fuel
Aspirazione
Aspiration
Raffreddamento
Cooling system
Avviamento
Starting system
CONSUMO
CONSUMPTION
Consumo
Consumption
Consumo al 75%
Consumption
at 75%
Capacità
serbatoio
Tank
capacity
Autonomia
al 75%
Running
time
at 75%
LIVELLOEMISSION
DI RUMOROSITÀ
NOISE
Potenza
acustica
Noise
level
LWA LWA
Pressionepressure
acusticaata 77 m
m
Acoustic
DIMENSIONS
Lunghezza
Length
Larghezza
Width
Altezza
Height
Diametro ingresso/uscita
Input/output
diameter
Peso a secco
Weight
(dry)
DOTAZIONI EQUIPMENT
DI SERIE
STANDARD
Protezionesystem
oil-guard
Oil-guard
fascettepipe
serraggio
3 jubilee
clips tubi
raccordi connessione
2 threaded
couplings tubi
Filtro
Filter
Chiaveplug
candela
Spark
tool
ACCESSORIES
Tubo pipes
aspirazione
Inlet
2”, 3” 2”, 3”
lunghezza
length
8/258/25
m m
Outlet pipe 2”, 3” length
5/10/50/100 m
m
l/min
rpm
CC
kW
MP 36-2
FA360EHI
MP 56-3
FA340DHI
MP 34-2
FA340DHI
MP 66-3
FA660GHI
MP 36-2*
FA360EHI
MP 56-3*
FA340DHI
semitrash
30
600
3600
semitrash
26
930
3600
trash
25
570
3600
trash
24
1100
3600
semitrash
30
600
3600
semitrash
26
930
3600
Honda
Honda
Honda
Honda
Honda
Honda
GX120
GX160
GX160
GX240
GX120LC
GX160LC
118
163
163
242
118
163
11 inclinato
11 inclinato
11 inclinato
11 inclinato
11 inclinato
11 inclinato
inclined
inclined
inclined
inclined
inclined
inclined
2,9
4,1
4,1
5,9
2,9
4,1
benzina verde
benzina verde
benzina verde
benzina verde
benzina verde
benzina verde
unleaded
petrol unleaded
petrol unleaded
petrol unleaded
petrol unleaded
petrol unleaded
petrol
naturale
naturale
naturale
naturale
naturale
naturale
natural
natural
natural
natural
natural
natural
aria
aria
aria
aria
aria
aria
air
air
air
air
air
air
strappo
strappo
strappo
strappo
strappo
strappo
recoil
recoil
recoil
recoil
recoil
recoil
g/kWh
l/h
l
h
313
1
2,5
2,5
313
1,4
3,6
2,5
313
1,2
3,6
3
313
2
6
3
313
1
2,5
2,5
313
1,4
3,6
2,5
dB(A)
dB(A)
103
78
105
80
106
81
110
85
103
78
105
80
mm
mm
mm
inch
kg
506
402
421
2
24
525
399
476
3
34
653
474
641
2
48
672
516
680
3
59
506
402
421
2
24
525
399
476
3
34
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
* Not saleable in the EC countries
Pump
The body of the pump is manufactured from high grade strong aluminium
to be able to handle even the toughest and heaviest jobs.
FLOW/HEAD CURVE
HEAD M.
Accessories
40
30
MODELS
20
MOTOR PUMPS
A complete set of
accessories are
available to support
any use of the
pump.
MP 36-2
10
MP 56-3
MP 34-2
MP 66-3
0
66
300
600
900
1200
FLOW L/MIN
67
OPTIONALS AND ACCESSORIES
OPTIONALS AND ACCESSORIES
PETROL
DIESEL
PETROL
PETROL
Welder Generator Remote Control
PETROL
DIESEL PETROL
DIESEL
PETROL
Welding Kit
PETROL
DIESEL
PETROL
PETROL
Wheels and Handles – Integrated Trolley Kit
Polarity Inverter
Automatic Mains Failure Panel
70
230V TF
Swiss
Thermal/magneto thermal protection
Isometer protection
Voltage presence indicator
Voltmeter
Ammeter
Frequencymeter
Hours meter
Oil guard protection
Low level fuel indicator
Low oil presure indicator
Engine oil/water over temperature indicator
Engine protection
Over speed protection
Over temperature protection
Pre-heater
Electronic speed regulator
Transportation kit
Job site trailer
Remote control*
AMF connector
Automatic Mains Failure panel*
Welding kit
Economiser
48 Volt socket
Polarity switch
Socket schuko 230V 16A
Socket 230V 13A
Socket CE 230V 16A
Socket CE 115V 16A
Socket CE 230V 32A
Socket CE 115V 32A
Socket 48V 32A
Socket CE 230V 63A
Socket CE 400V 16A
Socket CE 400V 32A
Socket CE 400V63A
Socket CE 230V 16A
Socket CE 230V 32A
Socket CE 400V 16A
Socket CE 230V 16A
Socket CE 230V 32A
Socket CE 230V 16A TF**
Socket CE 230V 16A
Socket CE 230V 32A
Socket CE 400V 16A
Socket Swiss MF**
Socket Swiss TF**
ACCESSORIES
Small Wheeled Transportation Kit
Isometer
differential
Standard
Generator Set Remote Control
E CLASS
E2400
E3100
E3200
E4000
E4900
E4900 TF
E5000
E5000 TF
E6900
E4500
E6000 TF
E6500
ES CLASS
ES3000
ES4000
ES5000
ES5000 TF
ES8000
ES8000 TF
S CLASS
S5000
S5000 TF
S8000
S8000 TF
S12000
S12000 TF
S4500
S6000 TF
S6500
S9000
S9000 TF
C CLASS
C1400
C2000
C3000
P CLASS
P4000
P5000
P12000 ●
P12000 TF
P4500
P6000
P6000 TF
P9000
P9000 TF
P11000 ●
P11000 TF
P12000 TF
W CLASS
W170
W210MHI
W210MHB
W180
W230
WP CLASS
WP180
WP230
ZG CLASS
ZG100/3
ZG150/3
ZG200/3
ZG300/3
ZG300/15
ZG400/15
ZG500/15
HP CLASS
LD22
PG30
LGD35
MP CLASS
MP 36-2
MP 56-3
MP 34-2
MP 66-3
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
O
O
O
O
O
O
●
●
●
●
●
●
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
▲
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
▲
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
●
●
● □ □ ● □
● □ □ ● □
● □ □ ● □
□ ●
□ ●
□ ●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
□
□
□
□
●
●
●
●
●
□
□
□
□
□
□
□
□
□
●
●
●
□
□
□
□
□
□
●
□
●
□
● ●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
1
2
● ●
□
O
O
O
O
O
O
O
O
O
1 1
2 2
2
1
2 1
1
2 1
2
1
1
1
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
2
2
●
O ● O
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
O □
□
2/1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1 1
1
1 1 1
1 1
1
1 1 1
1
1
1 1
1
1
1 1
1
1 1 1
1
1
2 1
1 1 1
1
1 1 1
1
1
1
2
1 1
1
1
1 1
1
1 1 1
1
2
2
1
1
2
2
2
3
2
3
1
1
2
2
2
1
1
1
1
1
2 1 2
1
1
1
1
O
O
O
O
O
1
2 2
1
1
1
O
O
O
O
2 3
2 3
1
1
1
1
1
1
1
●
●
●
1
1
2 1
1
1
2 1
1
1
1
1
2
1
1
1
2 1 1 1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
O
O
O
O
O
●
●
●
●
●
●
●
1
1 1
1 1
1 1
1
1
1
1
●
O
O
●
●
●
●
●
●
●
O
O
O
O
O
●
●
●
●
●
●
●
●
●
□ ●
□
□
□
●
●
●
●
●
●
●
●
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
1
1
1 2
1
1 1
1
1
1
1 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 1
1 1
1
1
●
●
●
●
●
●
●
● Standard
□ Under request to be installed in production only
◊ Under request to be installed in production only
for Isometer and manual starting versions
* For electric stanting versions only
O Optional
▲ Under request to be installed in production only
for not standard versions
● two options available - please see models
specification for more details
** In alternative to the standard equipment
71

Katalog generatori

Transcription

Similar documents

gas generator

POWER SYSTEM IN OIL AND GAS INDUSTRY

GREEN POWER GENERATORS

Automatic Gauge Pedal Brake Autobrake

pdf

219 FRA-ING PROTECO 2008.indd

andrea bastianello

Prins VSI-2.0 DI LPG system

Scarica PDF

Depliant tapparele e tende