VOLTARLUX® - Glaswerke Arnold

E N G LISH
One of the most interesting projects in this field is
the roof of the Stillwell Avenue subway terminal in
New York. The area of the entire train shed roof is
“HOMELIKE” SOLAR ARCHITECTURE – LIVING AND WORKING
UNDER THE STARS
5,300 m², making it one of the largest roofs in the
world to be fitted with thin-film solar modules. It ge-
Nowadays, having a conventional solar “power plant”
nerates approximately 300,000 kWh of electricity
on your rooftop is nothing special. However, semi-
per year.
transparent thin-film solar modules are much more
elegant and advanced. These modules can actually
SCHOTT ASI THRU – brighter and clearer
be the roofing material, opening up brand new per-
Thanks to the absorption and transmission of light
spectives for your home. Glass instead of tiles – this
the SCHOTT ASI THRU cells combine the outside
alone gives you a completely new outlook.
with the inside. The applied silicon layers have laser
VOLTARLUX
line bridges which allow daylight to enter rooms,
conservatories and atriums. In these applications it
corridors or halls. The silicon layer absorbs part of
becomes particularly obvious that the electricity ge-
the sun’s rays; and together with the tried and tes-
nerating glass also provides sun shielding. Approxi-
ted Arnold Glas insulation glass it creates a highly
mately 10 % of irradiation penetrates the glass,
efficient, ecological insulating system.
providing sufficient sunlight while protecting people
The glass also produces special lighting scenarios:
and property from the sun’s rays.
Rooms appear naturally bright and friendly, without
VOLTARLUX ® with its combination of robust laminated
being hard on the eyes. This shade provision also
glass and reliable thin-film semi-conductor struc-
guarantees protection against excessive heat build-
ture guarantees high energy yields, even in family
up and direct sunlight.
homes.
®
modules are extremely suitable for
VOLTARLUX
®
SOLARARCHITEKTUR
SOLAR ARCHITECTURE
This technology enables you to generate up to
60 kWh per m² each year.
The glass shell protects the high-quality solar cells
from the elements, and has even been developed
and tested to withstand heavy hailstones.
Gebäudeintegration Glaswerke Arnold Merkendorf
Building integration Glaswerke Arnold Merkendorf
Glaswerke Arnold Merkendorf GmbH & Co. KG
Neuseser Str. 1 · D-91732 Merkendorf
www.voltarlux.de · www.arnold-glas.de
SCHOTT-Verwaltung Iberica
SCHOTT office Iberica
Funktionelle Gebäudehüllen sind der wohl
bedeutendste Trend der Architektur. Sie verbinden Design, Beschattung, thermische Isolierung
SOLARES BAUEN –
ARCHITEKTUR FÜR MENSCH
UND UMWELT
und
sorgen
für
eine
GLAS UND SOLARSTROM –
NEUE MÖGLICHKEITEN FÜR DIE GEBÄUDEHÜLLE
moderne
Gebäudeästhetik. Im Mittelpunkt steht gestalterischer Anspruch, technischer Fortschritt
Für VOLTARLUX ® arbeitet Arnold Glas mit
und ökologisches Denken.
einem starken Partner zusammen: Die DünnDie „Architektur der Zukunft“ wird eine solare
schichtmodule auf Basis von amorphem Sili-
Architektur sein. Arnold Glas, einer der großen
cium von SCHOTT Solar, einem der technolo-
europäischen Glasveredler, gibt Architekten
gisch führenden Unternehmen in der Dünn -
mit VOLTARLUX ® neue Möglichkeiten, ihre Ver-
schicht-Solartechnik. Sie sind 50 –100-mal
sion des solaren Bauens zu verwirklichen.
dünner als ein menschliches Haar.
Das solare Verbundglas bindet wie kein an-
Kaum abhängig von der Temperatur, produ-
derer Werkstoff Energie, Sonne, Licht und
zieren die Dünnschicht-Solarmodule Strom
Wärme in eine moderne Ästhetik ein. Im Er-
auch bei Wind und Wetter. Als Standard-,
gebnis kann daraus gleichzeitig Kraftwerk und
Sicherheits- oder Isolierglas setzt VOLTARLUX ®
Kunstwerk werden.
Verarbeitung wie im Glasbau
Easy to handle
optische Highlights.
SCHOTT Solar – ein starker Partner
SCHOTT Solar – a strong partner
VOLTARLUX ®-Vorteile
• ökologische Stromerzeugung
• 20 Jahre garantierte staatliche
Vergütung
• Mehrfachfunktion: Energiegewinnung,
Kulturhaus Milbertshofen, München
Culture Center Milbertshofen, München
Wärmedämmung und Witterungsschutz
• Modulbauweise: einfach zu berechnen
und zu installieren
• höchste Planungssicherheit
• ideal zur Fassadensanierung
• als semitransparente Variante:
Sonnenschutz und Verschattung
ohne zusätzliche Hilfsmittel
Designstruktur
Structure of design
°C
Wärmeschutz
Beschattung
Solarstrom
Moduldesign
3
ÜBERKOPFVERGLASUNG –
SOLARES BAUEN IM GROSSEN STIL
Attraktive Solarglasgestaltung – etwa in Licht -
SCHOTT ASI THRU ® – brillante Durchsicht
dächern – ist mit konventioneller Solartechnik
Durch Absorption und Transmission von Licht
®
Güterverteilzentrum Ingolstadt
Freight Center Ingolstadt
nur sehr beschränkt möglich VOLTARLUX -
verbinden SCHOTT ASI THRU ®-Zellen Innen und
Verglasung von Arnold Glas nützt die semitrans-
Außen. Die aufgebrachten Siliciumschichten
parente SCHOTT ASI THRU ®-Struktur, die den
haben ein Laser-Raster, das Tageslicht in
Blick nach draußen ermöglicht.
Räume, Gänge oder Hallen lässt. Die Siliciumschicht nimmt einen Teil der Sonnenstrahlung
GEBÄUDEINTEGRATION –
STROMERZEUGENDES GLAS FÜR FASSADEN
Solarstrom
SCHOTT ASI OPAK ® – klare Optik, klare
saden,
Aussage
oder
Atrien
zum
auf. In Kombination mit den bewährten Arnold-
Bereich ist die Überdachung der S-Bahn-Sta-
Isoliergläsern entsteht ein hochwirksames,
tion Stillwell Avenue in New York. Das 5.300
ökologisches Dämmsystem.
Schulgebäude Trudering, München
School building Trudering, München
Quadratmeter große Dach gehört zu den bisModuldesign
VOLTARLUX ® von Arnold Glas macht FasTreppenhäuser
Eines der interessantesten Projekte in diesem
architektonisch-ästhetischen Statement. Als
Die blickdichten SCHOTT ASI OPAK ®-Laminate
imagebildender Bauteil für Unternehmen un-
ermöglichen Fassaden in einzigartiger Homo-
terstreicht es ökologisches Bewusstsein und
genität. Das Silicium der Photovoltaik-Zellen
Sinn für moderne Gestaltung gleichermaßen.
hat eine sehr gleichmäßige Oberfläche. Durch
lang größten mit Dünnschicht-Solarmodulen
Das Glas schafft ein Lichtszenario, das Räume
ausgestatteten Dächern der Welt und erbringt
ohne zusätzliche Hilfsmittel hell erscheinen
einen jährlichen Solarertrag von 300.000
lässt. Die gleichzeitige Beschattung schützt
Kilowattstunden.
vor Überhitzung und Sonnenstrahlung.
Stillwell-Station von oben
Roof of the Stillwell station
Eines der weltgrößten Dünnschicht-Solarmodul-Dächer: Die S-Bahn-Station Stillwell Ave. in New York
One of the largest roofs in the world to be fitted with thin-film solar modules: Stillwell Ave. New York
Spiegelungen und wechselnde Farbnuancen
Ein solches Solarkraftwerk erzeugt bis zu
wirkt es dennoch lebendig.
60 Kilowattstunden elektrische Energie pro
Modulhalterung im Detail
Detail of module holder
4
Quadratmeter und Jahr. Dieser ökologische
Die Modulbauweise erschließt Architekten
Strom schont die Umwelt und wird staat-
neuen Gestaltungsspielraum, etwa schach-
lich gefördert. Wegen seiner Flexibilität ist
brettartig versetzte Fassaden oder Material-
VOLTARLUX ® auch ideal zur ressourcenbe-
wechsel zwischen VOLTARLUX ®-Modulen und
wussten Fassadensanierung geeignet.
normalem Glas.
5
°C
„HEIMISCHE“ SOLARARCHITEKTUR –
LEBEN UND ARBEITEN UNTER DEN STERNEN
Wärmeschutz
Beschattung
Solarstrom
Moduldesign
Das Hausdach als Stromproduzent, das ist
Mit seiner Kombination aus stabilem Verbund-
mit konventionellen Solarflächen schon fast
glas und zuverlässiger Dünnschicht-Halblei-
ein „alter Hut“. Deutlich filigraner und an-
terstruktur garantiert VOLTARLUX ® dauerhaft
spruchsvoller
auch im Privathaus hohe Energieerträge.
sind
die
semitransparenten
Dünnschicht-Solarmodule. Sie selbst können
zum Dachmaterial werden, das eröffnet ganz
Bis zu 60 Kilowattstunden Strom pro Quadrat-
neue An- und Ausblicke aus dem Haus. Glas
meter und Jahr ermöglicht die Technik. Eine
statt Dachziegel – allein das sind schon neue
Investition in diese umweltschonende Energie
Aussichten.
im privaten Hausbau amortisiert sich durch die
Einspeisevergütung, die durch das Energieein-
Auch Wintergärten und Atrien eignen sich gut
Privathaus mit VOLTARLUX ®-Dach
House fitted with VOLTARLUX ®
speisegesetz (EEG) geregelt ist.
®
für VOLTARLUX -Module. Vor allem macht sich
bemerkbar, dass das stromerzeugende Glas
Der Glasmantel schützt die hochwertigen Zel-
gleichzeitig beschattet. Etwa zehn Prozent der
len vor Wind und Wetter. Sogar auf starken
Lichteinstrahlung lässt die Scheibe durch. Das
Hagelschlag ist er mehrfach erfolgreich ge-
ist angenehm hell und schützend zugleich.
testet.
SCHOTT-Verwaltungsgebäude Mainz
SCHOTT building Mainz
Kulturhaus Milbertshofen, München
Culture Center Milbertshofen, München
Schulgebäude Trudering, München
School building Trudering, München
E N G L IS H
SOLAR ARCHITECTURE –
ARCHITECTURE FOR PEOPLE AND
THE ENVIRONMENT
• Ideal for facade renovations
This type of solar power plant can produce up to 60
• Available as semi-transparent version: Effective
kWh of electricity per m² each year. This clean ener-
sun shielding without the need for additional
gy helps to protect the environment and in Germany,
shade provisions
for example, helps home owners benefit from state
subsidies. Due to its flexibility, VOLTARLUX ® is also
Functional building shells are currently all the rage
in the architectural world. Protection against noise,
Arbeiten wie unter freiem Himmel –
Dachverglasung mit VOLTARLUX ®
Overhead glazing with VOLTARLUX ®
Das semitransparente Dach beschattet und
produziert Strom
Semi-transparent module with see-through effect
rain and bright sunlight is just one requirement. But
GLASS AND SOLAR ENERGY –
NEW OPPORTUNITIES FOR BUILDINGS
ideal for resource-conscious facade renovations.
SCHOTT ASI OPAK ® – clear optics, clear
more importantly, it is about a modern vision of building aesthetics which combine creative passion with
Glaswerke Arnold works together with a strong part-
statement
technical progress and ecological awareness.
ner: SCHOTT Solar, a leader in the field of thin-film
The opaque ASI OPAK laminates enable the uniform
The “architecture of tomorrow” will definitely be solar.
solar technology, produces thin-film solar modules
appearance of facades. The silicon of the photovol-
The innovative VOLTARLUX
®
based on amorphous silicon which are 50 to 100
taic cells has an extremely homogenous surface.
supplied by Arnold Glas, one of Europe’s largest insu-
solar energy modules
times thinner than a human hair.
Nevertheless, due to light reflectivity and varying
lating glass manufacturers, allow you to stamp your
The more or less temperature independent thin-film
shades of colour it still appears exhilarating.
personal mark on a building’s architecture. The highly-
solar modules generate electricity regardless of the
The modular design inspires the creativeness of
®
modern solar laminates combine energy, sun, light and
weather conditions. VOLTARLUX
is available as
architects, for example chessboard-pattern facades
heat like no other material. The result is a stunning
standard, safety or insulating glass and creates
or designs combining VOLTARLUX ® modules with
mix of efficient power plant and beautiful work of art.
numerous optical highlights.
normal glass.
VOLTARLUX ® advantages
BUILDING INTEGRATION – ENERGY
GENERATING GLASS FOR FACADES
OVERHEAD GLAZING – SOLAR ARCHITECTURE ON A GRAND SCALE
VOLTARLUX ® turns facades, staircases or atriums
Attractive solar glass designs – for example in sky-
into an architectural-aesthetic statement. As an
lights – are very limited with conventional solar
image-enhancing component for companies it not
technology. VOLTARLUX ® glass uses the SCHOTT ASI
• Modular design: Easy to calculate and install
only underlines ecological awareness, but also a
THRU structure of a semi-transparent module with
• Greatest planning reliability
taste for modern design.
see-through effect.
• Clean green energy
• Guaranteed state subsidies for 20 years
(for example in Germany)
• Multi-functional: Energy generation, thermal
insulation and weather protection
6
7