STORIES AND LEGENDS
Transcription
STORIES AND LEGENDS
Cultural Heritage Routes 10 Stories and Legends Costa de Trafalgar 11 Sea, Tuna and Salt Landscapes Start: Inlet of Bolonia (Tarifa) 8 9 Costa de Trafalgar 23 2 3 4 6 Start: Guadalmesi Tower (Tarifa) 26 10 27 25 13 Our Villages Heritage 11 12 30 29 13 14 15 16 17 18 24 19 28 Idioms and expressions originated at the Costa de Trafalgar Cachondeo, almadraba workers after finishing their hard work Pedro Valiente It is said that he takes his name from one of the king’s warriors who first crossed the salado (salted) stream in the Battle with the same name, defeating off the benameri army. 27 Vejer Barbate and the Red Gold: Tuna Distance: 20,9 km End: Zahara de los Atunes 29 30 31 Barbate Port of Barbate 8 Start: Las Palomas Isle Distance: 3,6 km End: Sta. Catalina Castle 32 33 Tarifa Port of Tarifa 8 Thanks to the fall waters at Santa Lucía mills, the earl of Villariezo creates an electricity enterprise supplying Vejer and becoming the first town within the area having electric light. According to local chronicles its location would be the place known as castle stones, current location for the Barbate lighthouse. 26 Human presence is stated on these lands, at least from Upper Paleolithic as given evidence by the paintings in the Cueva del Moro (Cave’s Moorish). From then, all those who have passed by these lands (Phoenicians, Romans, Muslims, Christians, etc) have been willing to conquer it, since they recognized its strategic position between two oceans and two continents; an essential asset to control and dominate the access to the Mediterranean Sea. Doubtless, the most popular legend to be told in this area is that of Alfonso Perez de Guzman, “el Bueno” (the good) an how he defended heroically Tarifa, to the point that before the menace of killing his first-born son who was captured by the Moors, he launched his own knife to them from the tower, which today is named after him, to carry out the execution. Barbat Castle 25 Start: Caños de Meca 15 Electricity supply pioneers Shot by a musket during the Battle of Trafalgar, his body was put into a Jerez brandy barrel to avoid his deterioration on the way to England. Distance: 11,9 km The history of Vejer, as it happens with other areas within this region, is closely linked to safety and availability of water and resources. 31 1 14 Guzmán el Bueno Admiral Nelson 23 End: Vejer 9 used to throw parties and zambras (gipsy celebrations). This is thought to be the origin of the word “cachondeo”, since it was on the banks of the Cachón river where these parties took place. Start: Conil Distance: 9,0 km End: Port of Conil 34 16 4 7 3 Heritage Conil 2 ARCHEOLOGIC 17 The first clearly documented evidence of humankind in Costa de Trafalgar dates back to Prehistory. A variety of discoveries bears testimony to this settlement. 21 19 Baelo Claudia is a clear referent to get to know the ancient Roman urbanism and city life at the empire’s days. DEFENSIVE expression comes from the privilege given to defendants from everywhere to gain forgiveness with the condition of staying in Tarifa for one year and one day serving and defending the site. The strategic geographical position of Costa de Trafalgar controlling the entrance and exit to the Mediterranean Sea, made this land to be wanted by everybody and this entailed the construction of castles and walled sites to protect the population. Other idioms and expressions originated in this area: Mata al rey y vete a Conil (kill the king and go to Conil), which was a good example of how lenient justice was at the almadrabas. Port of Conil Conil is strongly linked to the sea. It has known how to get from the sea sustainable resources historically related to fishery and nowadays to tourism. 5 Tomar la vía de Tarifa (Taking the Tarifa way), the Ir de la Ceca a la Meca (to go from the Ceca to the Meca), the Ceca was the Casa de la Moneda of Seville (Royal Mint) to the Meca which referred to Caños de Meca, the place were the almadraba was. Conil, History near the Sea 6 It was home to anything up to 30,000 pigeons and although some of them where used as pigeon post when advertizing the arrival of ships or sending news, they were mostly used to be transported and consumed during long routes. In addition, their excrements were also used to produce both fertilizer and gunpowder due to its high nitrate levels. Somewhere in the region of 1485 the wedding between the emir Mawlay Ali Ben Rachid, descendant of the prophet and under the Moroccan noble alamis clan, and a Vejer Christian women under the Fernandez family, was held. She adopted Islamic religion and the name of Lal-la Zohra or Zahra. El emir lived during his youth in Andalusia and coming back from his native country became chief of the Yebala region. In 1471 he founded a new city to the north of Morocco. This is Chefchaouen and not only are they sister cities but also they are very similar. 14 This route goes by the youngest town of the area, although there is evidence of old human presence since it was already populated during the Palaeolithic (300.000-200.000 years ego). Breña Dovecot Lal-la Zohra Barbate Start: Ntra. Sra. de la Oliva Sanctuary Distance: 114,4 km 28 The Conil, Vejer or Tarifa architectonical heritage considered to be of special historical artistic interest and the Barbate ethnographic wealth and other populations with a strong sailor tradition make history and culture of this land play a leading role in the touristic visit to Costa de Trafalgar. Events and Singular Characters 22 Tarifa: Southernmost South Having the mark of the picturesque white villages of Cadiz and the salty flour from the sea and wind of these coasts, Costa del Trafalgar villages offer the visitor an exceptional scene where enjoying some days of relax. Legends, Vejer Vejer: Stories of the very old Besaro 24 Doubtless, in addition to its natural spaces and landscapes, its villages should be highlighted. 21 This itinerary goes all over the territory where some of the most famous battles of our history took place: Guadalete (or Barbate as it is now believed by historians), Salado or Trafalgar, etc. The coastline always needed a defensive system against the constant assaults and incursions of pirates and attackers. Arabs built the first beacon towers on strategic coastal locations. After, the Duke of Medina Sidonia, “General Captain of the Ocean Sea and Andalusian Coasts” orders to build several towers that not only had a look-out function, but enabled to sight tuna. He enjoyed sole exclusivity of almadraba fishery (Almadraba: tuna caught by an elaborate and ageold Andalusian technique using a circle of boats and nets). 22 12 20 End: Torre del Puerco (Conil) This route proposes an approach to the origin of settlement in the territory of Costa de Trafalgar through a tour over the most interesting enclaves to know how those first settlers lived. 34 Port of Barbate Watchtowers against Pirates 5 Distance: 90,8 km End: Guzman Tower in Conil Distance: 36 km End: Inlet of Bolonia (Tarifa) 1 Start: Tarifa Castle This route will enable you to know the great importance of Tuna in this area and how its fishing, processing and trading have marked its history, culture and landscape. The First Settlers Start: Palomas or Tarifa Isle Distance: 43,8 km aprox. End: Port of Barbate 7 Castles, Fortresses and Battles NATURAL 32 Conil de la Frontera Natural parks of La Breña y marismas, Los Alcornocales and el Estrecho guarantee the preservation of this places. Barbate 18 Vejer de la Frontera Equipments The Costa de Trafalgar stands out due to its important natural heritage. Fine sand beaches, coves and reefs, swaps and wet areas, pine forests, pastor meadows are elements which make this place a high-biodiversity site. 1 33 20 Heritage Interpretation Centre C/ El Castillo - 956 451 791 5° 57’ 53,297” W - 36° 15’ 14,463” N Parque del Viento Interpretation Centre CONIL ROOTS MUSEUM Plaza de Santa Catalina - 956 440 911 Parque Tres Avemarías - 956 451 736 6° 5’ 17,898” W - 36° 16’ 23,908” N Almadraba Tuna Interpretation Centre 5° 57’ 56,313” W - 36° 14’ 45,905” N Tarifa Baelo Claudia Visitors Centre Puerto Deportivo - 670 946 879 Ensenada de Bolonia s/n - 956 106 797 5° 56’ 3,541” W - 36° 10’ 59,329” N 5° 46’ 16,981” W - 36° 5’ 23,467” N Cultural Heritage Routes Sea, Tuna and Salt Landscapes 7 The First Settlers Heritage Routes Tarifa Barbate 1 Phoenician Necropolis in Las Palomas Island Near the necropolis a Phoenician sanctuary or temple may had been existed where seafarers used to requestuire protection from the gods. 5° 36’ 33,775” W - 36° 0’ 18,463” N Vejer Conil Los Algarbes Necropolis Costa de Trafalgar 2 Archaeology site from the Bronze Age, composed by ten artificial caves and a large corridor sculptured on the sandstorm rock. 5° 41’ 57,697” W - 36° 4’ 30,618” N 8 This tower was built by the duke of Medina Sidonia to protect his powerful 28 fishery within the area. 6° 2’ 8,090” W - 36° 10’ 59,136” N San Ambrosio Hermitage 31 Barbate Some resources to be highlighted in Barbate Old Fish Market This is a building designed by the architect Casto Fernández-Shaw, in a clear wink to nautical architecture. It has recently been restored as local culture centre. 5° 54’ 49,612” W - 36° 11’ 11,202” N 29 Visigoth hermitage built over the rest of a former Roman villa. 6° 1’ 4,190” W - 36° 12’ 27,990” N Defensive fortress which was home to residential buildings, chanca or salted fish factory and almadraba equipments store in Zahara. 5° 50’ 46,805” W - 36° 8’ 10,739” N La Porquera Ranch-La Breña Dovecot Chanca de Barbate Historic typical Andalusian house or cortijo which has a closed and complex 9 built in the 18th century should be highlighted. 5° 58’ 23,710” W - 36° 12’ 34,694” N Salted Fish Factories (Barbate) Where salted and caned seafood products can be tasted. 5° 55’ 39,102” W - 36° 12’ 10,952” N Almadraba National Consortium Premises at the former port of Barbate, in front of which the almadraba ships are moored. 5° 54’ 50,592” W - 36° 11’ 10,379” N Some resources to be highlighted in el Pinar de la Breña Barbate Lighthouse The lighthouse is also aimed at being a sun watch, indicating what time it is thanks to the shadow over the circle of the daily arrow marked on the square surface. 5° 55’ 23,697” W - 36° 11’ 12,889” N Meca Tower 3 4 5 Human-shaped tombs sculptured on the rock of unknown origin. 5° 43’ 5,263” W - 36° 5’ 34,695” N This is a great sculptured rock which may have been a sanctuary of Celtiberian origin. 5° 47’ 23,099” W - 36° 5’ 45,486” N Inside these caves there are a variety of paintings among which there should be highlighted that of a pregnant mare and a stag. 5° 47’ 32,441” W - 36° 6’ 5,083” N Rests of a turdetànus oppidum, there are inside the rests of an urban settlement. 5° 45’ 52,159” W - 36° 7’ 27,001” N Stories and Legends Field Map Watchtowers against Pirates Castles, Fortresses and Battles 20 It was ordered to be built by the Caliph Abd-al-Rahmán III in mid 10th century over the ruins of a former Roman settlement. 5° 36’ 10,534” W - 36° 0’ 41,859” N Pedro Valiente It is located near the arroyo Salado Bridge at the exit of Tarifa. It was the 21 scenario of the Salado Battle. For further information: Located at the top end of the urban area, it should be highlighted by its fortified patio at the entrance. 5° 57’ 49,788” W - 36° 15’ 10,533” N Some resources to be highlighted in VEJER La Segur Bastion Cylindrical and defensive tower so built by the King and which historically marked the dividing line between Conil and Chiclana. 6° 9’ 40,784” W - 36° 19’ 52,233” N Defensive bastion with interior premises and double gate built to prevent any intrusion by the prime door of the walled building. 5° 57’ 53,486” W - 36° 15’ 14,191” N Fortified Walls It probably dates back to the Middle Age. Its restoration was ordered by Sancho IV. It is an irregular six-sided polygon with four access gates. 5° 57’ 52,598” W - 36° 15’ 15,330” N Beacon tower which was built in the 14th Century and later on was remodelled into lighthouse for navigation. 6° 8’ 24,094” W - 36° 17’ 43,955” N Corredera Tower 13 Beacon tower of the town of Vejer, located on the El Palmar beach. 6° 4’ 17,161” W - 36° 13’ 55,486” N Trafalgar Lighthouse 14 Defensive tower on the north face of the fortified wall. It was built from 1475 to 1480. 5° 57’ 49,389” W - 36° 15’ 15,655” N It was ordered to be built by the Duke of Duque de Medina Sidonia 2 km south from town. 6° 4’ 49,642” W - 36° 15’ 13,675” N Vejer Atalaya or Marine Tower Build in 1860 from the rests of the Trafalgar Tower located in the surrounding area. 6° 2’ 6,409” W - 36° 10’ 58,565” N Trafalgar Lighthouse 14 Build in 1860 from the rests of the Trafalgar Tower located in the surrounding area. 6° 2’ 6,409” W - 36° 10’ 58,565” N 15 16 17 It was ordered to be built by Felipe II. 5° 36’ 34,542” W - 36° 0’ 4,254” N With the objective of preventing enemy vessels from sweet water supply at 5° 31’ 18,740” W - 36° 2’ 11,709” N Defensive fortress which was home to residential buildings, chanca or salted fish factory and almadraba equipments store in Zahara. 5° 50’ 46,805” W - 36° 8’ 10,739” N Jerez Gate Access gate to the new fortified walls built after the Christian “reconquista”. 5° 36’ 15,960” W - 36° 0’ 50,911” N Rose up in early 16th century, it has baroque and neo-classic elements. 5° 36’ 15,417” W - 36° 0’ 45,722” N Santa Catalina Castle Built during the 20th century’s second decade following the neo-Renaissance style. 5° 36’ 25,426” W - 36° 0’ 33,636” N Tarifa or Guzman el Bueno Castle It was ordered to be built by the Caliph Abd-al-Rahmán III in mid 10th century over the ruins of a former Roman settlement. 5° 36’ 10,534” W - 36° 0’ 41,859” N St María Church Temple rose up in late 13th Century inside the alcazaba over the mosque located in the Medina. It is currently a multipurpose. 5° 36’ 8,046” W - 36° 0’ 41,626” N San Mateo Church Tarifa’s prime temple. Its main facade is resulted from a neo-classic restoration. 5° 36’ 7,147” W - 36° 0’ 48,263” N Conil, History near the Sea 34 Conil de la Frontera Some resources to be highlighted in Conil Square Arc of the Villa Wall and Gate ordered to be built by the Duke of Medina Sidonia to protect Conil from the Muslim berberisco pirates incursions. 6° 5’ 15,571” W - 36° 16’ 33,721” N Earl of the Cinco Torres’ House Baroque house built in 1779 by Mr. Sebastián Sánchez Franco, earl of the Cinco Torres. 6° 5’ 30,221” W - 36° 16’ 34,446” N Mercy Church And Hospice Some resources to be highlighted in VEJER Vejer: Stories of the very old Besaro Nuestra Sra. de la Oliva Hermitage 24 Built over the rests of a former Christian basilica, which was as well built over the remains of a former Roman villa. 5° 56’ 51,028” W - 36° 13’ 21,996” N La Barca de Vejer 25 Where the port of Vejer was located, since it was navigable towards that area where there was a boat-bridge, in fact the zone is named after that. 5° 57’ 22,760” W - 36° 15’ 12,297” N Santa Lucía 26 Vejer’s little town were we find waterfalls and an ancient Roman aqueduct. 5° 58’ 28,377” W - 36° 16’ 6,016” N Segur Gate Access gate to get into the fortified wall within the Segur defensive bastion. It was known by “Puerta de la Villa”(Town’s Gate) in the 17th century. 5° 57’ 51,805” W - 36° 15’ 15,384” N Sancho IV Gate Access gate to the fortified walls, likely to be the oldest. In the past it was known as “Arco de Naveda”. (Naveda Arch). 5° 57’ 45,253” W - 36° 15’ 14,879” N Mayorazgo Tower and Bastion Defensive building located at the western edge of the fortified walls. From the south tower the meadows and Barbate inlet can be made out. 5° 57’ 44,870” W - 36° 15’ 13,599” N Villa Gate Access gate to the fortified walls. The current gate was built in the fifties (20th century) over the original arch. 5° 57’ 46,746” W - 36° 15’ 12,754” N Close Gate Arch Guadalmesi Tower 19 the Guadalmesí river. Octagonal tower near the entrance to the Castle, where the heroic deed by Mr. Alfonso Pérez de Guzman took place. From then he started to be named after ‘el Bueno’ (The Good). 5° 36’ 13,089” W - 36° 0’ 40,955” N 6° 5’ 22,258” W - 36° 16’ 28,786” N Isla de las Palomas TowerLighthouse 18 Tower-lighthouse built over the former beacon tower from the 16th century. Some resources to be highlighted in Tarifa Guzman el Bueno Tower Defensive tower ordered to be built by Mr. Alfonso Pérez de Guzman. Peña Tower Defensive tower of great singularity for being the sole one built over a crag all over the Andalusian coastline. 5° 39’ 32,603” W - 36° 3’ 25,052” N 33 Tarifa 23 It has a gothic style and was restored in late 18th century. Camarinal Lighthouse Tower Beacon tower located at Cabo de Gracia (Gracia’s cape) to the North of Bolonia Inlet. 5° 48’ 37,932” W - 36° 5’ 24,052” N 8 San Francisco Church Guzman Tower Tajo Tower Beacon tower located on the edge of the Breña y Marismas de Barbate Natural Park. 5° 58’ 22,327” W - 36° 10’ 44,144” N Small island linked to the city of Tarifa by an artificial dam. It’s the southernmost point in the Iberian Peninsula. 5° 36’ 33,775” W - 36° 0’ 18,463” N 22 Islamic double gate, the patio de armas (inner ward), living area and the Castilnovo Tower 12 Tarifa or Las Palomas Island 32 Vejer de la Frontera Castle Castle-Chanca de Zahara Tarifa: Southernmost South 5° 37’ 35,864” W - 36° 2’ 31,749” N Roche Tower 11 Tajo Tower Beacon tower located on the edge of the Breña y Marismas de Barbate Natural Park. 5° 58’ 22,327” W - 36° 10’ 44,144” N Tarifa or Guzman el Bueno Castle Puerco Tower 10 Beacon tower built to solve the visibility problems existing between the el Tajo and Trafalgar Towers. 6° 0’ 49,313” W - 36° 11’ 40,407” N Anthropomorphous Tombs Ranchiles Sacred Crag 6 With the collaboration of: Trafalgar Tower 30 structure getting adapted to the irregular land where is settled. The dovecot Silla del Papa © Editor: Asociación para el Desarrollo Rural del Litoral de la Janda Design: www.atclave.es Roman city whose origin and later development are very linked to the development of the salted fish industry and trade to North Africa. 5° 46’ 29,841” W - 36° 5’ 22,092” N Castle-Chanca de Zahara Cueva del Moro www.visitatrafalgar.com Baelo Claudia Archeological Ensemble Barbate and the Red Gold: Tuna 27 Vejer de la Frontera Access gate to the fortified walls located in the barrio judío (Jewish quarter). It was closed from the end of Middle Age to well into the 18th century. 5° 57’ 50,090” W - 36° 15’ 8,414” N Baroque building built from 1775 to 1779. 6° 5’ 12,472” W - 36° 16’ 33,756” N Santa Catalina Parish Former Friars Minims Convent and Victoria Convent. From the 16th century and it worships the sculpture of Nuestra Señora de las Virtudes (Our Lady of Virtue). 6° 5’ 17,497” W - 36° 16’ 37,966” N Former St. Catalina Church Built in the 15th century by the Guzmanes, it underwent important intervention in the course of the history. It is called to be the prime cultural space within the village. 6° 5’ 19,769” W - 36° 16’ 27,390” N Chanca de Conil Salted fish factory and boat and almadraba equipment store, which was also useful as a wall against the sea. 6° 5’ 17,898” W - 36° 16’ 23,908” N Fisherman Quarter Typical streets and houses where fishermen used to live. 6° 5’ 30,221” W - 36° 16’ 34,446” N