Abayudaya cov.sketch2
Transcription
Abayudaya cov.sketch2
A B AY U D AYA The Jews of Uganda PHOTOGRAPHS AND TEXT BY RICHARD SOBOL M U S I C C D A N N O TAT E D BY J E F F R E Y A . S U M M I T A B AY U D AYA The Jews of Uganda A B AYU DAYA The Jews of Uganda PHOTOGRAPHS AND TEXT BY RICHARD SOBOL M U S I C C D R E C O R D E D A N D A N N O T A T E D B Y J E F F R E Y A. S U M M I T ABBEVILLE PRESS PUBLISHERS N E W YO R K LO N D O N Page i: Detail of the front wall at Putti Synagogue. Frontispiece: Hezekiah Bumba holds the small seven-branched menorah that he made. This is one of the few decorative ritual objects that the Abayudaya have created. CONTENTS The Hidden Tribe: The Story of the Jews of Uganda © data TK Abayudaya Music of Worship and Celebration . INSIDE UGANDA: MBALE AND THE SURROUNDING HILL COUNTRY P O R T R A I T S O F T H E A B AY U D AYA E V E R Y D AY L I F E : S U N R I S E T O S U N S E T A UNIQUE JEWISH LIFE Bibliography Index Notes to the Songs on the Compact Disk . THE HIDDEN TRIBE: THE STORY OF THE JEWS OF UGANDA By Richard Sobol “We are Africans who have chosen to observe the Torah, which was given to Israel. By that fact we have declared ourselves Jews and a part of the community of Israel.” —Rabbi Gershom Sizomu Sabbath morning prayers at Moses Synagogue n August a graduate student in anthropology at Boston University gave me a recording of Hebrew prayers chanted by the Abayudaya, a community of Bantu Jews from a remote region of Uganda. The melodies were a haunting blend of traditional Hebrew songs and rich African harmonies. I played this recording again and again, puzzling over its origins. How could this group of African Jews come to be? And how could an isolated community, without recognition or support, infuse these prayers with such depth and passion? Were they perhaps an offshoot of the Lemba, a group in southern Africa who carry a genetic link that ties them to Aaron, the brother of Moses? I couldn’t make sense of this. I could not place this music coming from the Uganda that I had visited in the s, when I spent two weeks there taking photographs for a book on conservation work in Queen Elizabeth National Park. Living with rangers and local villagers and sharing communal meals and long walks together, I thought that I had a fairly good sense of Uganda and its people. That music, and those questions, inspired me I A traveler along the Bufumbo Road, which connects Mbale, Uganda’s third largest city, to the Moses Synagogue and Semei Kakungulu High School. to undertake another journey, this time to the rolling hills of eastern Uganda. During my previous visits, I had found Uganda’s people to be friendly and open. On buses or in restaurants I observed that they easily made casual conversation. They were particularly eager to chat with foreign visitors and inquire into their health and well-being. Once a comfortable rapport was established, eventually the topic of religion would come up. For me this turned into a little game. Here is how it would go. My new friend would ask, “So, what religion are you?” “Jewish,” I would respond, looking straight back into his open eyes, waiting as I watched him think—but the only answer would be a blank stare. I would milk the silence for several minutes and then say, “the Hebrews.” Still, there would be no response until, inevitably, the Ugandan would say something like, “I am not familiar with that one. You mean, like with Buddha?” “No,” I would reply. “No Buddhas here.” Now, hoping to move things along, I would say, “Like in Israel. The children of Abraham,” and finally there would be a nod of understanding because of my reference to the Bible. Each time the conversation ended there, and the subject was changed. Jews seemed to be too foreign or exotic, certainly not part of mainstream Ugandan society. And yet, just four hours after leaving Kampala on my journey to eastern Uganda, my insides still reeling from being tossed about on mud-slide roads, I discovered five tiny enclaves, each with its own mud-walled synagogue nestled amid banana and bean fields. In the Jewish community on Nabogoya Hill, women and children carry empty water jugs and dirty laundry down to the water hole. Rabbi Gershom Sizomu and his daughter Daphne light the Sabbath candles on Nabogoya Hill. Discovering the Abayudaya Rural Africa has a remarkably consistent look and feel. From region to region, whether in the Congo or Cameroon, Zambia or South Africa, Kenya or Uganda, one can see the same mud huts, the same golden light and dusty haze, the same barefoot children and scrawny chickens running in each other’s tracks. Settlement after settlement dominates the landscape. Women and children with water jugs on their heads walk along the narrow dirt tracks, passing by well-built men carrying garden hoes or machetes. The wild animals that once roamed free have long since retreated to the national parks and game reserves. Few local tribal customs remain intact. Lulled into a sense of sameness on my long journey through the bush, I found it all the more remarkable to behold, standing in the shadow of Mount Elgon in eastern Uganda, the villages of the Abayudaya, the Jews of Uganda. (Literally, Abayudaya means “the Jews” in Luganda, the local language.) Here, this tight community con- tinues to practice a set of traditions that date back three thousand years, traditions once observed by followers of Moses in North Africa. In effect, the Abayudaya have reconnected Judaism with its African roots. The -plus members of the Abayudaya community in Uganda lead a life devoted to Jewish observance. Like observant Jews around the world, they keep kosher households. Each week they read from scriptures in the Torah (the Five Books of Moses), and they follow the strict laws of the Shabbat (the Sabbath). They circumcise their sons on the eighth day after birth. Abayudaya women obey traditional laws concerning purity and abstinence during their menstrual period. The Abayudaya observe the same holidays, rules, and commandments as Jews in other communities. In fact, having created their religious identity in virtual isolation and remaining steadfast to their beliefs through Idi Amin’s reign of terror, when synagogues were closed and prayers had to be held in secret, they are even more observant than most Jews. Semei Kakungulu, the Abayudaya’s First Rabbi There is spirited debate among historians as to why European nations rushed to colonize Africa in the s and s. Certainly the slave trade and the promise of mineral riches and natural resources were strong motivating factors, but some, including a leading Ugandan scholar, have theorized that East Africa was colonized for strategic reasons. With the opening of the Suez Canal in , the British sea route to their fertile commercial empire in India was shortened by over , miles. This gave the British a strong incentive to control the canal, and they hastily moved to colonize Egypt in . Due to its dry desert location, Egypt is reliant on the flow of the Nile River to provide it with a steady supply of fresh water. To protect their base in Egypt the British military had to look beyond the boundaries of Egypt; a hostile military presence in the upper Nile might have been able to divert the flow of the river into the Indian Ocean and render Egypt, and subsequently the Suez Canal itself, worthless. The protection of this crucial strategic resource was one of the factors that led the British to colonize Uganda, the source of the Nile, and then Sudan, the neighboring country through which it surged. When the British committed to their campaign to colonize Uganda in the final decade of the s, they recognized that success required the goodwill and support of the local people. Semei Kakungulu, one of the first local personalities the British enlisted to help win over the native population, had gained fame as a fierce warrior and spiritual leader. His reputation as an elephant and buffalo hunter was widespread, and he was held in reverence by the local people, who lived in fear of crop raids and confrontations with the wildlife. This made him a welcome visitor wherever he traveled. Kakungulu allied himself with the British in the hope that ultimately he would become the king of eastern Uganda. By the turn of the century, working together with the colonial powers, Kakungulu controlled large tracts of territory. By he had almost ten thousand square miles of northeastern Uganda under his control, and his vast holdings alarmed the British authorities. He had done a much better job than they planned on, and they began to withdraw their support of him. As a result, Kakungulu pursued new territories outside the sphere of British control, moving further eastward toward Mbale, a trading post on the border with Kenya. Once there, he built the first navigable roads and planted vast expanses of banana and corn. The nervous British authorities followed closely behind; establishing their own office for a new “provisional commissioner,” they drained power away from Kakungulu’s administrative offices. In an effort to appease him they bestowed on him the ceremonial title of “county chief for Mbale,” a poetic title, perhaps, but one with absolutely no practical value. Kakungulu saw this as a clear signal that he and his large following threatened the British, who were now actively working to undermine him. The tension continued to build for several more years, as Kakungulu grew more and more frustrated by the control of the British and the rising prominence of European Christian missionaries, who were asserting a strong influence over native daily life. Kakungulu had believed that his twenty years of service to the British would be rewarded with land and power. When he realized that he had been deceived and that the British were abandoning him, he broke completely with the colonizers and all that they represented. In Kakungulu went into seclusion, studying the Bible for hours on end. What he knew at that time as the Bible included both the Hebrew ( Jewish) Bible of the Old Testament and the Christian writings of the New Testament, translated into Luganda and bound together. A key element of the message that the white European Christian missionaries had preached to black Africa came from the powerful Old Testament stories of good and evil and power and might. Kakungulu found himself very much at home with the Old Testament and was intrigued by the view of God as a supreme force in charge of mankind, who also permitted individuals to influence their lives. He felt drawn to the rituals and concepts of God’s commandments that were laid out before him. As he looked around, he was troubled and confused that the British and French Christians whom he had met had abandoned the basic principles of the Hebrews, and inspired to return to what he felt was the authentic message of the Bible as it was given to the Jews. After several days in seclusion he emerged and ripped the missionary Bible in half, discarding the New Testament and beseeching his three thousand followers to adhere to Moses’ commandments. Declaring that the act of male circumcision was the first visible testament to accepting the “One Almighty God,” he circumcised himself and his sons to set an example. The leaders of the breakaway Protestant church of the Bamalaki, of which he was then a member, reacted with scorn; this “barbaric” circumcision ritual, they told him, was only practiced by Jews, the very people who rejected the New Testament and Jesus. Kakungulu stood tall and replied, “If this is the case, then from this day on, I am a Jew—call me Mayudaya.” (Mayudaya is the singular word for “Jew” in Luganda.) He appealed to his followers to break with the church and the British powers that it represented, and thousands took his words to heart. With complete devotion to the words of the Old Testament, they collectively separated from their Baganda tribal roots, which strictly forbade any mutilation of the body. Accepting Kakungulu as their teacher, they took their first steps toward becoming Africa’s first organic Jewish community, a tiny seed sprouting up from the parched earth. With the Old Testament as his only guide, Kakungulu instructed his followers to accept the laws of Moses. He compiled a spiritual guidebook in Lugandan, Ebigambo Ebiv u Mu Kitabo Ekituvo (Quotations from the Holy Book). This ninety-page handwritten volume, which demanded complete devotion to the words and commandments of the Torah, became the community’s first manual for the original practice of Judaism in Uganda. Building a religion alone in the wilderness was a gradual undertaking. In addition to the circumcision of all males, the observance of the Sabbath on the seventh day became an important and symbolic early ritual that set the Abayudaya apart from all others around them. This en masse “conversion” was a cause for anxiety among the local missionaries, who had never seen anything quite like it. Wholly unprepared to deal with such a phenomenon, they aggressively pursued Kakungulu and his fellow Jews in a desperate attempt to turn them around. Ever confident, rediscovering the strength he had commanded in his early days as a hunter, Kakungulu would calmly face his adversaries and recite from Genesis :–: “And on the seventh day God finished the work which He had been doing, and he ceased on the seventh day from all the work which He had done. And God blessed the seventh day and declared it holy, because on it God ceased from all the work of creation which He had done.” As they continued to pursue him, he would further argue that they should look again at Exodus :–, where it says: “Remember the Sabbath day and keep it holy.” He held firmly to his reading of the Old Testament and asked them directly, “Since God himself has made this day, the seventh day, holy for us, how can it be that we could violate his very own commandment?” Here as well Kakungulu set himself apart from those around him. As it is often said, “If you ask a Jew a question, he will respond with a question.” In Kakungulu built his first synagogue, a simple brick room dedicated to prayer and study, on a hillside near his home outside Mbale. Every Shabbat he would teach and hold great feasts for his followers and their large families. The centerpiece of the Sabbath service was a long chant that Kakungulu adapted from Deuteronomy , the Song of Moses. In deep tones the congregation would sing the story of Moses as he stands on the border of the Promised Land and celebrates the future of his people. He sings a song of hope to the Children of Israel that they will be strong in spirit as well as in body. After this chant they would read from the Psalms and discuss the teachings of the Torah. Although the British had stripped him of his political and administrative powers, Kakungulu remained a man of wealth and extensive landholdings. For the customary Shabbat kiddush (Sabbath meal) he would spare no expense. Food was prepared on Friday in accordance with Jewish law and then kept tightly wrapped in soaked banana Boys praying during a service at Moses Synagogue. A UNIQUE JEWISH LIFE “Abayudaya in Luganda is the word that means Jew. And I believe, that by virtue of the fact that I am an Abayudaya, I have declared myself to be in the service of Adonai and to the observance of the Torah. I am directly serving in the line of Jacob. And I believe that I am a grandson of Isaac and Abraham.”—Rabbi Gershom Sizomu Nehemiah, the Treasurer of the Abajudaya Community Association, holds the Torah during a service at Moses Synagogue. A boy carries a folding chair from his home to the Putti Synagogue. Jews arriving to pray at the Namanyoni Synagogue. “On the High Holy Days this synagogue is filled to capacity. Some people will even have to sit in the windows. This shows that the spirit is still within them.”—Samson Wamani Left: At the Nomahtumba Synagogue shoes are removed in remembrance of Moses removing his sandals in front of the burning bush. Pages ‒: Samson Wamani leading prayers at the Pallisa Synagogue. Above: Elders at prayer in the Moses Synagogue. Left: A father and son are waiting for Sabbath services to begin at the Namanyoni Synagogue.