page 1:page 1 - FAVJ, Vallée de Joux, Feuille avis Vallée-de-Joux
Transcription
page 1:page 1 - FAVJ, Vallée de Joux, Feuille avis Vallée-de-Joux
JAA - 1348 Le Brassus - 171e année Fondée en 1840 N0 2 / 14 janvier 2010 Rédaction et administration: Imprimerie Baudat SA Le Crépon 1 - L’Orient Case postale 37 1348 Le Brassus Tél. 021 845 55 27 Fax 021 845 44 52 [email protected] Abonnement annuel: Fr. 75.A l’exemplaire: Fr. 1.80 Dimanche 24 janvier 10h-17h Festiraquettes au col du Marchairuz Samedi 30 janvier 10h-12h et 14h-16h Swiss Nordic Day à la Thomassette Publicité hors district: Publicitas SA Léman Tél. 021 317 83 10 Fax 021 317 80 99 www.baudat-favj.ch GARAGE NATEC SA 1346 LES BIOUX Tél. 021 845 61 61 - www.garagenatec.ch Publie les avis officiels Paraît le jeudi Renseignements: www.myvalleedejoux.ch et 021 845 17 77 ire a n arte l p e Votr officie Fil d’Argent Spectacle tout public Mercredi 20 janvier à 14h30 A la salle des répétitions sous le casino du Brassus BLEU NUIT PRÉSENTE SKI ALPIN Dias et animation par Jean-Paul Guignard Dossards: 9h00-9h45 au bas du téléski de L’Orient Départ: 10h00 Finance: 5.- (voir communiqué) LE MENSONGE DANS TOUS SES ÉTATS Dossards: 14h00-14h15 Lieu: à définir selon enneigement Départ: 14h30 Style: libre (parcours pour les plus petits) Savez-vous quand vous entrez dans le 2e/3e cycle de vie? Infos dès vendredi 13h: www.sc-valleedejoux.ch ou 0900 106 000 CODE 23472 Célébrez ce moment de transformation avec un massage à l’huile chaude ! «Conférence» donnée par le Professeur Khudaltchoum, de l’Université d’Irkoutsk-Combien et son éminent collègue le Professeur A.T. Sway, titulaire de la prestigieuse chaire du mensonge de l’Université de Begyourpardon. Trophée Vallée de Joux Samedi 16 janvier 2010 Ouvert à tous les enfants de 1995 et plus jeunes SKI DE FOND Questions ? Thérapies naturelles à tout âge 021 841 16 84 20 janvier 2010 à 15h30 (suivi d’un goûter offert) au TEMPOSQUAD Brigitte Schoebi Aussi en bon cadeau Sous les auspices du Ministère de la Culture, du Bon Sens, de la Joie et de l’Education de la République de Mythomanie. Affûtage Toutes lames et rubans (bois et métaux), massicots, couteaux, trancheuses, etc. L’album-photos est en vente Dépôt possible au Bazar de La Vallée, Le Brassus J. Reymond Tél. 079 893 80 29 [email protected] dans les kiosques du Brassus et du Sentier ou à l’Imprimerie à L’Orient Commémoration de l’Indépendance vaudoise du dimanche 24 janvier 2010 Assemblée constitutive du Parti Libéral Radical de la Vallée de Joux Le programme suivant se déroulera à l’Hôtel de Ville de l’Abbaye: 17h00: Assemblée de dissolution du Parti Libéral Vallée de Joux et assemblée de dissolution du Parti Radical de la Vallée de Joux dans deux salles distinctes Fr. 45.- 18h00: Assemblée constitutive du Parti Libéral Radical de la Vallée de Joux HOTEL RESTAURANT DU CYGNE David et Lili Vincent Hostettler et ses «BinBins» Après cinq années de loyaux services auprès de sa clientèle, Vincent Hostettler tire sa révérance et passe le flambeau à David et Lili pour se consacrer au développement des «BinBins des Charbonnières» et différentes spécialités que vous pourrez toujours déguster à l’Hôtel du Cygne. Pour mieux vous accueillir le restaurant sera fermé du lundi 18 janvier au mercredi 20 janvier 2010 inclus. 19h00: Apéritif et repas de commémoration de l’indépendance vaudoise OUTBACK 2.5i AWD. PLUS QUE JAMAIS. ENCORE PLUS DE SPORT, DE CONFORT, DE PLACE, DE SÉCURITÉ, DE PLAISIR, DE TECHNIQUE, DE CONSCIENCE ÉCOLOGIQUE, DE SOBRIÉTÉ. Venez nombreux pour la constitution de ce nouveau parti ainsi qu’à la commémoration de l’indépendance vaudoise. Nous comptons sur votre fidèle présence à cette importante soirée et vous prions de bien vouloir vous inscrire directement auprès du restaurateur au 021 841 13 93 jusqu’au 21 janvier prochain. Comme d’habitude, notre repas sera assorti d’une loterie dont les prix ne feront pas sourire mais que des envieux. Les Présidents La nouvelle Outback 2.5i AWD de 167 ch, dès Fr. 42’000.– (man.) ou Fr. 44’500.– (avec LineartronicTM, la boîte automatique à variation continue avec AWD). Plus que jamais, un essai routier s’impose. Nous vous attendons. Nouveaux horaires de fermeture: mardi 14h30 et mercredi toute la journée. A cette occasion, le samedi 16 janvier au soir, nous vous proposons ce menu de bienvenue: Apéritif Buffet froid Filet Mignon Forestier Gratin Dauphinois Haricots verts Mille-feuilles Fr. 29.- OFFRE SPECIALE DE LEASING 1342 le Pont, Vallée de Joux 021 841 12 96 www.restaurantdulaclepont.com [email protected] Cuisses de grenouilles fraîches à offert Punchde 17h00 partir Heureux à l’idée de vous accueillir, pensez à réserver à l’Hôtel du Cygne David et Lili au 021 841 12 81 jusqu’au 12 février 2010 GARAGE DU RISOUD GARAGE DU RISOUD J-R VIACCOZ J-R VIACCOZ Noisetiers 2, (Piguet-Dessous) 1348 Le Brassus Noisetiers 2, (Piguet-Dessous) 1348 Le Brassus Tél. 021 845 55 71, www.garagedurisoud.ch Tél. 021 845 55 71, www.garagedurisoud.ch Les flambés continuent Filet de bœuf Voronoff, foie de veau paillarde de veau, gambas Jusqu’au 12 février 2010 Réservation conseillée 2 FEUILLE D'AVIS DE LA VALLEE DE JOUX LA VALLÉE COMMUNES DU CHENIT DE L’ABBAYE ET DU LIEU Avis aux propriétaires de chiens Sur la voie publique ou dans un lieu accessible au public, toute personne accompagnée d’un chien doit le tenir en laisse. Tous les chiens doivent être identifiés au moyen d’une puce électronique mise en place par un vétérinaire. Les propriétaires de chiens sont tenus de prendre les mesures nécessaires - pour que ceux-ci ne troublent pas le repos public, surtout pendant la nuit, et - pour qu'ils ne souillent pas les chaussées, trottoirs, prairies de fauche, parcs et promenades publics, ainsi que les pistes de ski de fond. Les propriétaires sont priés de ramasser les crottes au moyen de sacs en plastique ad'hoc, sacs à déposer dans les poubelles. Les Municipalités LA VALLÉE COMMUNES DU CHENIT, DE L’ABBAYE ET DU LIEU Avis aux propriétaires de bâtiments Les Municipalités rappellent aux propriétaires de bâtiments les dispositions des règlements de police suivantes: Contrôle et entretien des toits Les propriétaires d'immeubles sont responsables des dégâts ou accidents provoqués par la neige et la glace tombant des toits de leurs bâtiments. Ils sont tenus d'informer la Police municipale ou la Municipalité, qui peut prescrire des mesures de sécurité et ordonner le transport de la neige déblayée si les nécessités de la circulation ou de la voirie l'exigent, le tout aux frais du propriétaire. La Municipalité peut en tout temps exiger des installations devant prévenir le glissement de la neige des toits dominant la voie publique ou ordonner le déblaiement d'un toit, s'il y a danger pour les passants, le tout aux frais du propriétaire. Dépôts de neige sur la voie publique Il est interdit de déposer sur la voie publique la neige provenant du déblaiement d'accès ou de places privées. Les Municipalités VILLAGE DU PONT Conseil administratif recherche une secrétaire à temps partiel Entrée en fonction: de suite ou à convenir Offre écrite avec curriculum vitae à faire parvenir au Conseil Administratif du Village du Pont Case postale 100 1342 Le Pont Pour tout renseignement: Jämes Favre, tél. 079 212 77 36. Jeudi 14 janvier 2010 AVIS OFFICIELS COMMUNE DU CHENIT Commune de L’Abbaye Salage des routes communales Demande de permis de construire (P) Avis d'enquête A la demande de M. et Mme Ch. et M.-Cl. Lambelet-Rochat, Ch. de Marly 24, 1263 Crassier, la Commune de L’Abbaye ouvre une enquête publique de 30 jours. Nature des travaux: Agrandissement. Description de l'ouvrage: Agrandissement et transformation du bâtiment n° 325, au lieu-dit Les Tâches 34, Les Bioux. Auteur des plans: Zbinden Jean-Pierre, architecte, Atelier Pluriel SA, Grand’ Rue 42 1296 Coppet. N° registre mandataire CAMAC: 1709. Coord. géog.: 509.930 / 163.540. No de parcelle: 68. Référence communale: 1277. CAMAC: 102837. N° ECA: 325. Compétence: M. Note au recensement architectural: 4. Dérogation requise: -. Nécessité de mise à jour du plan du Registre foncier (mensuration officielle): Non. Le projet est situé partiellement ou entièrement hors des zones à bâtir: Non. Détermination de sensibilité au bruit: -. Le dossier est déposé au Greffe municipal de la Commune de L’Abbaye du 16 janvier au 16 février 2010 où il peut être consulté et les oppositions éventuelles enregistrées. Greffe municipal Conséquence des chutes de neige répétées, les réserves de sel s’épuisent et les livraisons sont effectuées au compte-gouttes. Cette situation oblige le Service communal des routes et travaux à diminuer les épandages de sel et à les limiter aux endroits où la sécurité des véhicules et des piétons les rend nécessaires (centre des villages, chaussées à forte déclivité, virages dangereux, etc...). La Municipalité invite donc les automobilistes et les piétons à faire preuve de prudence, et les remercie d’avance de leur compréhension. La Municipalité Les jeunesses du Brassus et des Charbonnières remercient les personnes qui les ont accueillies le 31 décembre aux Charbonnières et le 1er janvier au Brassus lors de leur sonnée de toupins. Nous souhaitons également une bonne année à tous. www.bazardelavallee.ch de La Vallée SA Commune du Chenit Demande de permis de construire (P) Avis d'enquête A la demande de Bodenmann JeanDaniel, Rue Centrale 16 à L’Orient, propriétaire et de Morand Philippe et Olga, Crêt-Meylan 23 au Brassus, promettant acquéreur, la Commune du Chenit ouvre une enquête publique de 30 jours. Nature des travaux: Construction nouvelle. Description de l'ouvrage: Projet de construction d’une villa, Ch. du Commonet 2, 1341 L’Orient. Auteur des plans: Rochat JeanCharles, Architecte, Atelier d’Architecture Jean-Charles Rochat SA, Le Sentier. Tél. 021 845 43 41 Fax 021 845 62 84 N° registre mandataire CAMAC: 1740 Coord. géog.: 508.360 / 161.920. No de parcelle: 1345. Référence communale: 1191/10. CAMAC: 102835. N° ECA: -. Compétence: ME. Note au recensement architectural: 0. Dérogation requise: Art. 8 du règlement du Plan de Quartier «A L’Orient», lucarne égale au 1/4 de la façade. Détermination de sensibilité au bruit: oui, II. Le dossier est déposé au Greffe municipal de la Commune du Chenit du 15 janvier au 13 février 2010 où il peut être consulté et les oppositions éventuelles enregistrées. Greffe municipal Roger Wenger • Quincaillerie 1348 Le Brassus Tél.: 021 845 56 39 - Fax: 021 845 71 01 Et sa petite équipe vous remercient de votre fidélité et vous souhaitent une année 2010 remplie de confiance en l'avenir! N'oubliez pas de nous rendre visite sur le web: www.bazardelavallee.ch Déjà un grand choix d'articles! En 2010 notre magasin sera ouvert les samedis de 09h00 à 12h00 AVIS NON OFFICIELS CHERCHE DE SUITE Ferblantier-couvreur avec CFC ou équivalent sachant travailler seul Faire offre à: Alain Ruschetta, CP 249,1347 Le Sentier 021 845 64 64 ou portable 079 679 47 69 Garage Central Rochat Sàrl Case postale 26 - 1346 Les Bioux Tél. 021 845 40 17 - Fax 021 845 65 85 [email protected] www.garage-central-rochat.ch DNVJ DEVI NETTOYAGES Le Sentier, Vallée de Joux A disposition pour tous travaux d’entretien et nettoyage en privé, en usine, remise d’appartements, fin de chantiers - spécialisés pour lavage de tapis et sols en parquet. Egalement repassage à domicile. Tél. 021 845 47 41 ou 079 726 09 96 Pour sa nouvelle manufacture à Nyon, Hublot recherche : Opératrices T2 But de la fonction: • Pose cadran aiguilles Formation requise: • Expérience dans un poste similaire • Formation module IFAG ou CIFOM Nous recherchons A LOUER une secrétaire-comptable à 30-40% dans ferme rénovée au Solliat, rue du Village 22 sachant travailler sur les programmes Excel, Word et Crésus. Ayant travaillé dans le milieu de l’automobile et/ou connaissances approfondies de l’allemand serait considéré comme un atout. Entrée en fonction: 1er avril 2010 ou à convenir Faire offre écrite avec curriculum vitae au Garage Central Sàrl - Case postale 26 - 1346 Les Bioux joli appartement ensoleillé cuisine agencée: 1000.- par mois charges comprises ainsi qu’un abri pour 1 voiture Tél. 021 845 67 26 079 321 31 21 Tâches: • Poser cadran et aiguilles sur mouvements automatiques 3 aiguilles, et mouvements chronographes Nous offrons: Environnement de travail moderne • Horaire flexible • Perspectives de progression Si vous êtes intéressé(e) nous vous remercions de nous faire parvenir votre dossier de candidature complet à lʼadresse suivante : HUBLOT SA • Ch. de la Vuarpillière 33 1260 Nyon • A lʼattention de Madame Kari Palaz • e-mail: [email protected] www.hublot.com FEUILLE D'AVIS DE LA VALLEE DE JOUX Jeudi 14 janvier 2010 3 A NE PAS MANQUER François Vé en concert Membre de l’AVCEM Association Vaudoise des Conservatiores et Ecoles de Musique C’est le moment des inscriptions Nous offrons les activités suivantes: enfants et adultes Accordéon, batterie, chant, flûte à bec, flûte traversière, guitare classique, guitare musique actuelle, orgue, piano, saxophone, trompette, violon. N’hésitez pas, prenez contact avec notre école 021 845 54 95 le mercredi ou 021 841 12 84 au domicile de la secrétaire. Le deuxième semestre débute le mardi 26 janvier 2010 à la grande salle du Séchey Samedi 30 janvier 2010 Réservation: 021 841 11 62 Jeudi 14 janvier à 20h30 Samedi 16 janvier à 18h15 Dimanche 17 janvier à 16h15 Durée 1h26 Vendredi 15 janvier à 20h30 Samedi 16 janvier à 20h30 Dimanche 17 janvier à 18h Mercredi 20 janvier à 20h30 Durée 2h38 Org.: Sté développement présente: Samedi 16 janvier 2010 à 14h M-17 Vallée de Joux – HBC Nyon Clientis Crédit Mutuel de La Vallée SA Age légal 0 ans, suggéré 7 ans, pour cette comédie. A voir ou à revoir en famille. Denis Golay PLÂTRERIE 1348 Le Brassus 021 845 51 36 Tél. 021 845 15 00 Tél. 021 845 57 74 Fax 021 845 58 01 ACHETE Jouets anciens, trains, bâteaux, voitures, légos MATCHS Vendredi 15 janv. 2010, 1re équipe Age légal 10 ans, suggéré 14 ans pour ce film de science-fiction impressionnant! Voir communiqué pour le résumé des films. Le cinéma du Sentier est soutenu par Didier, Tél.: 079 785 75 67 HCVJ I - Fr.-Montagnes, 20h30 Dimanche 17 janv. 2010, Juniors TOP HCVJ - FW-Morges, 17h30 Mardi 19 janv. 2010, 2e équipe HCVJ II - Bulle II, 20h30 Mercredi 20 janv. 2010, Minis A HCVJ - Lausanne, 18h00 Zanim’Os Nourriture et accessoires pour animaux 0-8 pattes. Toilettage le samedi sur rendez-vous. Grillons chaque semaine sur commande. Souris congelées. Nourriture pour poissons congelée. Hill's - Royal Canin - Fitness Trainer Biomill - Vitakraft - Schweizer Exo Terra - Colly - Tetra - JBL Almo - Adios - etc. t a h ervier c i oliv gra pé ole etpom R x iou sB Le 5 25 6 46 13 845 6 80 4 1 45 02 re 21 8 viè 0 Gra au re u B 021 845 71 56 Rte Neuve 15 - 1347 Le Sentier n ab o S ét B A LOUER Rue des Ecoles - 1347 Le Sentier Tél. 021 845 55 01 Eglise du Lieu Vendredi 22 janvier à 20h au Sentier, Grand Rue 26 au 3e étage appartement de 3 pièces + salle de bains, cuisine agencée, entièrement rénové, garage. Libre dès le 1er mars 2010 Pour tous renseignements et visite veuillez contacter le 079 615 43 11 Patrick Genêt violon & Virginie Falquet piano Intégrale des sonates pour piano & violon Entrée libre, collecte recommandée Si vous le reconnaissez A LOUER au centre du Sentier, pour février-mars appartement 4,5 pièces. Cuisine agencée + dépendances. Une place de parc. Loyer 1’650.- + charges. Tél.: 021 845 55 49 souhaitez-lui un bon anniversaire! Il a 20 ans aujourd’hui. Uniquement sur rendez-vous Pour sa nouvelle manufacture à Nyon, Hublot recherche : Opératrices en horlogerie But de la fonction: • Assembler différentes parties de mouvements sur calibres manufacturés Formation requise: • Expérience dans un poste similaire • Formation module IFAG ou CIFOM Ancienne Poste 24 - 1337 Vallorbe 021 843 16 36 [email protected] A vendre LE PONT Sur plan: Appartements Tâches: en PPE de 2 à 4 pièces • Assemblage séquencé • Lubrification • Mesure dʼébats • Contrôle de fonctions De Fr. 289’150.- à Fr. 544’025.L’ORIENT Nous offrons: Environnement de travail moderne • Horaire flexible • Perspectives de progression Si vous êtes intéressé(e) nous vous remercions de nous faire parvenir votre dossier de candidature complet à lʼadresse suivante : HUBLOT SA • Ch. de la Vuarpillière 33 1260 Nyon • A lʼattention de Madame Kari Palaz • e-mail: [email protected] www.hublot.com Charmante villa familiale de 4,5 pièces Fr. 615’000.Intéressé(e)? Consultez notre site www.crescendo-immo.ch ! Installation et débarras ancienne literie gratuitement A votre service depuis 1977 S E D L O S R E P SU IN JANVIER JUSQU’A F Sus la Rose - 1344 L’Abbaye Tél. 021 616 73 79 021 841 27 07 - 079 212 92 15 Famille Occhipinti-Rochat VOTRE SPECIALISTE POUR: Lits électriques, sommiers, matelas, duvets, enfourrages 4 FEUILLE D'AVIS DE LA VALLEE DE JOUX A VELO VERS L’ETHIOPIE LE 20 JANVIER AU TEMPOSQUAD Façades de Dubaï Le mensonge dans tous ses états La Burj Dubaï (Khalifa), 828 mètres Philippe Reymond, du Sentier, et Jonas et Dimitri Margot, du paysd’Enhaut, ont enfourché leur vélo début juillet avec pour but de joindre la Turquie, l’Iran, puis le sud de la péninsule arabique et l’Ethiopie. Récit du début de la quatrième étape, le sud de la péninsule arabique. Démesure des hommes, grandeur de la mer et du désert. On débarque d’Iran à bord d’un catamaran sur les quais de Sharjah. Sharjah, l’un des sept émirats arabes unis. On le connaît peu; pourtant, il est voisin direct de Dubaï. Comme son voisin, des bâtiments à plusieurs dizaines d’étages, une crique bien aménagée où sont paisiblement amarrés les boutres en bois en provenance d’Iran, d’Inde ou du Pakistan, et des jardins bien entretenus. Presque tout semble neuf ou en construction. Des bus à deux étages partent très régulièrement pour Dubaï. Un itinéraire à durée variable sur une autoroute à six pistes. Trajet délicat à vélo. Spectaculaire, cela dit, entre jardins, mer et gratte-ciels. Ne pas trop souvent lever la tête, au risque de se faire renverser par l’un des bolides des sheikhs locaux. Le parc automobile impressionne. Ici, presque tout est blanc et brille. Défilé des plus beaux modèles de chaque marque. Ici, on a de l’argent et ça se voit. Arrivée à Dubaï. Tradition et futurisme. Chaos du centre-ville. Les bazars ont laissé la place aux souks. Entrelacs de rues bondées. Echoppes tenues en majorité par des Indiens et des Pakistanais. On arrive à la crique, bras de mer s’enfonçant loin dans la ville et à laquelle Dubaï doit son existence. Les boutres sont collés les uns aux autres, cachés par des montagnes de cartons en cours de déchargement, sous les auspices de grands bâtiments ultramodernes. Surprise: la traversée de la crique s’effectue sur de petites barques en bois. Les hommes d’affaire et les ouvriers se serrent sur une banquette centrale, les pieds au bord de l’eau. Une quinzaine de personnes à bord pour une traversée de quelques minutes et de quelques centimes. Pour moi, le principal charme de Dubaï. L’avenue Sheikh Zayed, une autoroute à huit pistes, est l’artère principale de Dubaï. Elle passe en bordure du centre ville, enjambe la crique, et part vers le sud rejoindre les deux autres centres de la ville: le quartier du Dubai Mall, dominé par le Burj Khalifa, et le quartier du Mall of the Emirates, centre commercial où se trouve la fameuse piste de ski couverte. Vu de loin, le premier fait penser au quartier de la Défense à Paris (en plus haut bien sûr): un agrégat de gratte-ciels, émergeant d’une ville plus basse, constituée en l’occurrence de vastes quartiers de villas. Ces derniers ressemblent à ceux des séries américaines, maisons entourées de hauts murs, sur un plan de rues soigneusement quadrillé et parsemé de centres commerciaux. Depuis peu, un métro aérien relie l’aéroport à ces différents centres. Trajet fascinant, en-dessus de l’artère principale et entre des lignées de gratte-ciels en construction, dont les architectures rivalisent d’extravagance. Depuis la crique, un élément architectural au loin attire particulièrement l’attention et agit comme un aimant: la désormais célèbre Burj Dubai (burj=tour, en arabe), renommée récemment Burj Khalifa, inaugurée le 4 janvier de cette année: une flèche de 828 mètres de haut, le bâtiment le plus haut du monde. Tout autour, on s’active pour terminer les bassins et jardins, dans un écrin d’hôtels luxueux et de terrasses à piscines et palmiers. Les centres commerciaux impressionnent. Un aquarium géant pour l’un, où le passant peut admirer poissons multicolores et requins au travers d’une paroi vitrée d’une dizaine de mètre de haut et une piste de ski pour l’autre. Un décor alpestre, des télésièges, des enfants qui apprennent à faire du ski avec un moniteur. Une vraie bulle, de folie peut-être… Dehors, c’est toujours l’été. Wakeboard et ski nautique devant le Burj al Arab, le célèbre hôtel en forme de voile. Soirée et champagne dans le désert. Comment une bourgade du désert en est-elle arrivée là? Le pétrole bien sûr, mais aussi une longue histoire commerciale, avec un port tourné vers le monde depuis longtemps. Dubaï a commencé avec le commerce de perles. A partir des années 50, ce fut le développement qu’on lui connaît, aujourd’hui essentiellement basé sur le tourisme et l’immobilier. Le pétrole ne constitue plus que 10% des revenus de l’émirat. Un développement trop rapide peut-être, comme en témoigne la crise financière de ces dernières semaines. A Dubaï, beaucoup de choses ne fonctionnent encore que de façade. Mais quelle façade! On quitte la ville par la route du désert permettant de rejoindre le golfe d’Oman et le sultanat du même nom, de l’autre côté du détroit d’Ormuz. Petites dunes de sable, collines rocailleuses et dromadaires. Nous sortons d’un monde à part et retrouvons l’horizontalité. Pour plus d’information et de photos: www.cycling-together.org Philippe Reymond, pour l’équipe. Sheikh Zayed Road, entre deux lignes de gratte-ciels et le nouveau métro aérien Traversée de la crique Apprendre le ski à Dubaï Renoval Tièche Menuisier - artisan Saut-Pernet 11 - 1348 Le Brassus Jeudi 14 janvier 2010 La conférence, sous ses dehors sérieux, se révélera vite aussi burlesque que ses conférenciers. Ces deux professeurs hors du commun vous entraîneront dans une farandole de sketches délirants, issus de leur imagination débridée. Ils exploreront sous vos yeux toutes les facettes du mensonge, les analyseront, les décortiqueront, les tournebouleront en s’incarnant tour à tour dans une cascade de personnages pittoresques, tous plus menteurs les uns que les autres. Ils se sortiront à grand peine des situations parfois inextricables où leurs mensonges les auront menés. Certes, ils n’en sortiront pas indemnes. Et vous non plus! A moins, bien sûr, que tout ceci ne soit qu’un tissu de mensonges…! Ce spectacle est destiné à des enfants dès 4 ans. Goûter offert par le centre après le spectacle pour tous les enfants présents, Chapeau à la sortie. Au plaisir de vous voir nombreux! Les animateurs Un avocat vous répond Question: J'ai loué ma maison depuis plusieurs années à un tiers et le bail prend fin dans deux mois. La maison est construite sur une parcelle de terrain, dont une partie est en forêt. A mon insu, le locataire a construit un cabanon, qui est presque un petit chalet, de bon aspect, mais sans confort. Le locataire me produit aujourd'hui des factures de matériaux ayant servi à la construction du cabanon pour environ fr. 18'000.-, et il estime son travail à 200 heures à fr. 50.- de l'heure. Suis-je tenu de racheter le chalet ou de l'indemniser? Réponse: La solution dépend étroitement de savoir si vous avez donné votre autorisation, par écrit, ou si vous avez donné votre assentiment devant des tiers ou si, au contraire, vous n'y avez jamais consenti. Dans la première hypothése (celle où vous n'avez pas donné votre consentement écrit, oral ou par acte concluant), vous n'avez pas d'obligation d'indemniser le locataire. Vous pouvez donc exiger que votre parcelle soit rendue libre de cette construction «sauvage», le locataire devant démolir en emportant, à ses frais, son cabanon. Dans la deuxième hypothèse (celle où vous avez donné votre consentement) vous serez tenu au paiement d'une indemnisation équitable tenant compte de la valeur des matériaux, de la valeur du travail, de la bienfacture de l'ouvrage et d'un coefficient de vétusté le cas échéant, étant précisé que le cabanon est votre propriété et que, sans votre accord, le locataire fâché ne saurait procéder à une démolition ou à une destruction décidée unilatéralement par lui. Il est possible que vous n'ayez donné aucun accord écrit, ni tenu de propos devant des tiers permettant au locataire d'établir qu'il y avait un consentement. Mais celui-ci a encore une arme consistant à prouver que tant en cours de construction que par la suite, vous vous êtes rendu sur les lieux et que ni par écrit, ni par oral, vous n'avez réagi pour obtenir l'enlèvement du cabanon. Tel serait notamment le cas si votre locataire pouvait établir qu'à une, ou à plusieurs reprises, vous et votre locataire avez «bu des verres» dans ledit cabanon. Il y a encore un autre piège c'est que la construction du cabanon n'ait fait l'objet d'aucune demande d'autorisation adressée à la Commune et que par sa dimension, ou sa situation, l'autorisation de construire un tel cabanon aurait été refusée au locataire et qu'il y a tout lieu de penser que si vous demandiez, après le départ du locataire, à votre tour l'autorisation vous serait refusée. C'est cette situation qu'il convient d'éclaircir en premier lieu et avec doigté, car le risque de réveiller «le chat qui dort» est important. En effet, les Communes vaudoises sont parsemées de «cabanons» non conformes aux règlements communaux. Les communes font preuve d'une certaine tolérance, mais qui a ses limites dans les règlements communaux et, dans le cas qui nous occupe, de diverses lois cantonales et fédérales sur les forêts. Philippe Chaulmontet, av. JEUNE FILLE 24 ANS, SUISSESSE recherche pour quelques mois n'importe quel emploi à plein temps ou à temps partiel. Menuiserie, petite charpente, pose, ponçage et imprégnation de parquets et escaliers, restauration de meubles anciens Merci de me contacter au 077 439 38 23 Pianos Commencez bien l’année avec un piano Nous sommes à votre disposition pour tous travaux: cuisine, salle de bains, etc. «CLAIRSON» Tél. 021 845 55 49 - Fax 021 845 55 68 Camus 6, Estavayer Doc. tél. 026 663 19 33 Garage du Brassus S.A. Pierre Piguet CH-1348 LE BRASSUS Tél. 021 845 50 77 FEUILLE D'AVIS DE LA VALLEE DE JOUX Jeudi 14 janvier 2010 VALLEE DE JOUX SKI-CLUB VALLEE DE JOUX ALPIN Nouvelle association: Fight 4 Your Ride Cette association, créée en décembre 2009 a pour but de promouvoir et développer le Freestyle & Freeride à la Vallée de Joux. Elle est ouverte à toutes personnes, de tout âge, qui s’intéresse aux sports Freestyle, tels le Ski, Snowboard, Skateboard, Longboard, Windsurf, Kitesurf, Trotinette, etc. L'association permet de réunir les passionnés de Freestyle dans le but d'échanger, de progresser et faire découvrir aux autres membres leur sport favori. Voici quelques exemples de manifestations & sorties prévues: - 29 janvier: Organisation du Jib Contest au Railpark de L’Orient (étape du Tour Romand de Freestyle). Nous organisons une soirée d’information le 19 janvier à 18h00 aux Esserts de Rive. Ceci afin de mieux pouvoir présenter les différents aspects de l’association et de répondre à des questions éventuelles. Les parents de jeunes pratiquants sont également bienvenus. Pour plus d’informations: www.fight4yourride.com ou [email protected] Menuiserie - Escaliers Charpente - Ferblanterie - Couverture Maîtrise fédérale Rte de France 90, 1348 Le Brassus Tél. 021 845 58 39 - Fax 021 845 45 01 [email protected] Etienne Berney SA souhaite à tous ses clients, amis et connaissances une très heureuse année 2010! Merci pour votre confiance! D’ores et déjà, nous préparons activement le salon d’Habitat et Jardin qui se déroulera du 6 au 14 mars 2010. Réservez ces dates! sociétés e C’est reparti! - dès février: Quelques déplacements dans le cadre du Tour Romand de Freestyle. - Des sorties aux différents Skatepark du bassin lémanique Etienne Berney SA EB 5 Fam. José Boscariol-Farias Le Sentier Tél. 021 845 52 33 Fam José Bos Le team OJ Courses à point 1 et 2, superbe début de Tessa et Yoan! Nouvelle année, nouvelle saison pour nos jeunes! Pour Jessica, Justine, Tessa et Neels c’est la grande entrée dans le monde des OJ alors que Yoan est tout content d’y retrouver ses potes. Première course et pas des moindres puisqu’il s’agissait d’un slalom spécial au... JAUN! Le Jaun, c’est particulier, froid... très froid, pentu et verglacé. En bref le cauchemar des athlètes et des parents. C’est le test officiel de la motivation, si tu peux faire une course au Jaun… plus rien ne te fait peur! Il faut dire que cette course était prévue initialement à Moléson, mais tout comme chez nous il manque sérieusement de matière première. Manque de neige = manque d’entraînement, et rien que pour cela nos jeunes méritent d’être félicités d’avoir pris part à cette course très sélective qui aura fait 58 éliminés! Afin de s’y préparer le mieux pos- sible, nos slalomeurs ont déjà quitté La Vallée samedi matin à l’aube pour s’entraîner en compagnie du Ski Club des Diablerets qui nous a fait l’amitié de nous «prêter» leur piste d’entraînement. Pascal et Maryline nos courageux entraîneurs, étaient motivés comme jamais, prêts à braver le froid, la bise, le fartage et la discipline des dortoirs! n’est pas celui espéré et elle finit 19e. Yoan a retrouvé ses vieilles habitudes et tout comme Cuche à Adelboden il se prend une boîte! Jessica, Justine et Neels améliorent leur technique et se classent: 22, 31 et 28es. Courage les zouzous, c’étaient les deux premières et d’autres courses où vous serez plus à l’aise vous remettront sur orbite. Nos minimes quant à eux attendent impatiemment leur première course qui doit avoir lieu ce dimanche à La Vallée. Mais malheureusement, on craint le pire quant à l’organisation de cette dernière! Espérons que ce manque de neige ne cassera pas le moral de notre comité qui doit organiser plusieurs courses en terre Combière cet hiver! Au fait François, tu n’aurais pas oublié d’allumer quelque chose? Course à points n°1: Tessa nous sort une magnifique course et se place à une belle 6e place et Yoan a montré que quand ça passe… il est tout devant puisqu’il se place 4e! SPLENDIDE et BRAVO à vous deux! Jessica, Justine et Neels ont connu des fortunes diverses et se classent respectivement: 14, 21 et 29es Course à points n°2: Mise en confiance par la première course, Tessa a voulu bien faire mais malheureusement le résultat obtenu Tessa et Yoan, les deux belles perfs du jour HCVJ Tournoi du 3-8 janvier 2010 Minsk Bélarus cherchons sommelier ou sommelière Expérimenté(e) et sachant travailler en équipe. Entrée de suite ou à convenir. Veuillez prendre contact au 021 845 52 33 ou par e-mail: [email protected] Pour notre 5e participation, cette édition a été en tous points INCROYABLE (mot très souvent utilisé par l’équipe et qui pourrait être le titre de cet article...). La SwissTeamMinsk qui gravite toujours autour de Beat Kindler et Joerg Ledermann était formée pour un tiers par des Combiers, Genevois et Bernois. Nous devons relever la toujours excellente organisation (accueil, hôtel, accompagnement par interprète, car, police, garde du corps en permanence à disposition). Sur le plan sportif nous avons connu notre meilleur résultat avec une finale, malheureusement perdue, pour la médaille de bronze. Lors du match d’ouverture BélarusSuisse, le pays hôte l’a emporté sur le résultat de 10-3. Score honorable et brillante résistance avec un score vierge jusqu’à la 19e minute du premier tiers. A l’occasion de la deuxième rencontre Suisse-Slovaquie gagnée 10-2, le meilleur joueur du match fut Max Jamusci, HC La Vallée de Joux avec ses 2 goals et 1 assit. HC Vallée de Joux Pour sa nouvelle manufacture à Nyon, Hublot recherche : Opératrices d’assemblage fournitures Résultats Minis A HCVJ-Bulle 1re équipe Sensee-HCVJ I Juniors TOP Fr.-Montagnes-HCVJ Juniors TOP HCVJ-Red-Ice 3à5 2à3 Formation requise: • Expérience dans un poste similaire • Bonne lecture de plans techniques • Utilisation des moyens de contrôle usuels Tâches: • Assemblage des mobiles • Garnissage et empierrage des pièces ébauchées • Travail autonome • Autocontrôle Recensement de la population de la Vallée de Joux 2009 Complément 9à5 5à2 L’ISLE But de la fonction: • Pré-assembler les différents composants du mouvement Le troisième match qui vit l’équipe Nous devons relever l’excellent état Suisse à nouveau victorieuse face à d’esprit d’une équipe très soudée. l’Ukraine 6-4 a permis une qualification pour la petite finale. Cette dernière a été perdue 11-1 face à la Finlande notamment renforcée par Marco Poulsen (ex-Sierre) et Hannu Virta (ex-GC et Lugano). La finale s’est jouée à guichets fermés devant 15’000 spectateurs dans la nouvelle Minsk Arena qui accueillera les championnats du monde de hockey sur glace en 2014. A l’issue du match remporté par le Bélarus face à la Russie (avec la présence du Russe+NHL star Valeri Kamensky) sur le score de 8- Loïc Rogenmoser, Olivier Freiss, Tom O’Donnell, 3, Beat Kindler a reçu le prix Alexis (interprète Russe), Alex Janeiro, Beat du joueur le plus populaire Kindler et en-bas Joel Müller, Max Jamusci (meilleur joueur contre la Slovaquie). du tournoi. Ida Freymond-Lüthi Tél. 021 864 52 45 Horaire: 9h - 11h30 / 14h30 - 17h30 Fermé: SAMEDI après-midi DIMANCHE et LUNDI NOUVEAU ET GENIAL La semaine dernière nous avons publié le recensement de la population de la Vallée de Joux au 31 décembre 2009. Nous avons omis de publier le commentaire habituel. Total de la population de résidence au 31.12.09: 6385 habitants, soit une augmentation de 21 personnes. La population continue d'augmenter, faiblement, c'est réjouissant. (+42 en 2004, +40 en 2005, +59 en 2006, +33 en 2007, +54 en 2008). Les communes du Chenit (+19) et du Lieu (+18) enregistrent une augmentation, tandis que L'Abbaye voit sa population diminuer de 16 personnes. Environnement de travail moderne • Horaire flexible • Perspectives de progression Habitants en 1979: Le Chenit 4575, Le Lieu 820, L'Abbaye 1138 = 6533 Habitants en 2009: Le Chenit 4260, Le Lieu 844, L'Abbaye 1281 = 6385 Si vous êtes intéressé(e) nous vous remercions de nous faire parvenir votre dossier de candidature complet à lʼadresse suivante : HUBLOT SA • Ch. de la Vuarpillière 33 1260 Nyon • A lʼattention de Madame Kari Palaz • e-mail: [email protected] Le nombre des frontaliers a diminué de 294 personnes. La récession est la cause première de cette diminution. Nous offrons: www.hublot.com Tout l'immobilier GRATUIT www.gras-immo.ch favj 6 FEUILLE D'AVIS DE LA VALLEE DE JOUX VALLÉE DE JOUX TOURISME Jeudi 14 janvier 2010 LA VALLEE 5e sortie des prestataires Suisse Tourisme offre un écrin à deux «perles rares» combières Le 8 janvier, Cédric Paillard, entouré d’Olivier Piguet (à g.) et de Jean-Michel Rochat (à dr.) s’est fait un plaisir de présenter les deux perles rares combières à l’occasion d’un point presse au Musée du vacherin. Mercredi 6 janvier, une balade en Haute-Combe a permis aux professionnels du tourisme de découvrir les offres et prestations combières en matière de sport, d’hébergement parahôtelier et de curiosités hivernales. Organisée depuis 2007 par Vallée de Joux Tourisme en début de saison d’été et d’hiver, cette matinée visait à faire connaître, par une visite sur le terrain, les atouts de notre région. Treize personnes ont ainsi répondu positivement à l’invitation lancée par le directeur de l’Office du tourisme de La Vallée, Cédric Paillard, et par JeanLouis Reymond, membre du comité de Vallée de Joux Tourisme. Parmi eux, des représentants de l’hôtellerie, de la parahôtellerie, des musées ou encore des destinations touristiques voisines ainsi que la quasi-totalité des collaborateurs de l’OT local. Après les cafés et croissants offerts au restaurant de la patinoire et la présentation du nouveau site Internet de Vallée de Joux Tourisme, la pérégrination a débuté par une virée à La Thomassette, haut lieu de ski nordique s’il en est. S’en est suivie la visite de la ferme de 1777 fraîchement rénovée de M. Wettstein au Solliat et du relais équestre de Mme Rochat aux Charbonnières, deux exemples de parahôtellerie bien comprise, puis par un crochet au centre nordique du Mollendruz. Quelques arrêts intermédiaires ont également permis aux participants d’obtenir de plus amples informations sur les différentes installations de remontées mécaniques, ainsi que sur la signalisation du lac, des précisions indispensables pour informer promeneurs et patineurs. Cet instructif périple s’est terminé au Brassus par une visite et un repas au café-restaurant de La Lande, un établissement, comme chacun le sait, rouvert en décembre dernier. Le but principal de l’opération étant de favoriser le contact entre les différents partenaires, comme de promouvoir notre région, l’objectif a incontestablement été atteint. Et ce d’autant que la démarche s’inscrit dans une imparable logique. De fait, pour les deux organisateurs de ces matinées de découverte, informer, c’est d’une part renseigner, mais aussi, et surtout, faire connaître. Et corollairement, l’on ne parle bien que de ce que l’on connaît. C’est donc en toute connaissance de cause que les participants à cette sympathique matinée pourront à l’avenir éclairer leurs hôtes. Un bel atout dont ils auraient tort de se priver. Alex Charmey Gagnants du concours de décorations de Noël Le premier prix Toute l’équipe de l’Office du Tourisme de la Vallée de Joux profite encore pour vous souhaiter ses meilleurs vœux pour 2010 et vous communique le résultat du premier concours de décorations de Noël. 14 personnes se sont inscrites et ont pris part à ce concours organisé par Vallée de Joux Tourisme. Le jury, composé de membre de l’Office du Tourisme, se sont promenés et ont délibéré pendant la période des fêtes pour élire la maison, le commerce ou le jardin le mieux décoré. Le choix n’a pas été facile, néanmoins une habitation ressortait et brillait de mille feux. Jacques Masson, Rue du Lac 13, 1342 Le Pont se voit ainsi remettre le premier prix pour ses décorations dignes des plus grands hôtels de «Las Vegas» et pour sa persévérance à renouveler chaque année ses illuminations. M. Masson étant dans une catégorie «hors norme», un deuxième premier prix a également été attribué à Valérie Regamey, Rue des Sauges 4, 1347 Le Sentier, pour ses décorations empreintes de sobriété et de subtilités. Les gagnants se verront ainsi remettre par M. Cédric Paillard, Directeur de l’Office du Tourisme, deux bons de CHF 300.- pour un repas tout en saveur à l’Hôtel-restaurant Bellevue. Vallée de Joux Tourisme remercie tous les participants et toutes les personnes qui au travers d’une bougie, d’un sapin ou d’une décoration ont illuminé la Vallée de Joux pendant les fêtes et remercie également l’Hôtel Bellevue pour son soutien. Vallée de Joux Tourisme www.myvalleedejoux.ch Depuis novembre dernier, le Centre d’Initiation à l’Horlogerie et le Musée du vacherin bénéficient d’une publicité au plan mondial grâce à Suisse Tourisme. Sélectionnés dans le cadre de la campagne «Perles rares d’hiver», les deux sites combiers se profilent dès lors comme des buts d’excursion privilégiés. Une belle reconnaissance. Début 2009, Suisse Tourisme, l’organe faîtier du tourisme helvétique, a lancé un programme d’impulsion visant à faire face à la crise économique. Douze millions de francs ont ainsi été débloqués par la Confédération et trois millions par des partenaires privés (CFF, SWISS, Hôtellerie suisse, Offices du Tourisme cantonaux…). Sachant que les citoyens lambda privilégient des séjours moins lointains ou restent au pays lorsque les temps sont difficiles, ce pactole a été logiquement affecté à des campagnes et actions publicitaires axées sur le marché national et de proximité. Dans ce cadre, et de façon à promouvoir des offres sortant de l’ordinaire, voire uniques, Suisse Tourisme est parti à la chasse aux «Perles rares» d’été et d’hiver. Pour dénicher ces attractions touristiques d’exception, un concours a été lancé et destinations, hébergeurs et partenaires ont été invités à y participer. Par l’intermédiaire de Vallée de Joux Tourisme et de son directeur, Cédric Paillard, Olivier Piguet du Centre d’Initiation à l’Horlogerie (CIH) a été encouragé à poser sa candidature. Dans un 1er temps, sa postulation, pourtant citée en exemple, n’a pas été retenue comme Perles rares de l’été pour finalement être plébiscitée pour la saison hivernale. «Ce petit bug n’a strictement aucune importance», précise avec un grand sourire Olivier Piguet qui surfe, depuis la création du CIH fin 2007 (cf. FAVJ du13 mars 2008), sur une vague résolument porteuse. «Actuellement, mon agenda se remplit pour le mois de juillet et la large campagne publicitaire dont je bénéficie au travers des Perles rares n’a pas encore déclenché une vague de fond au niveau des inscriptions». Même son de cloche du côté du Musée du Vacherin où le second heureux élu, Jean-Michel Rochat, affineur de son état, note que les groupes se succèdent dans l’ancienne ferme des Charbonnières avec régularité depuis l’ouverture du musée, il y a cinq ans. «A l’heure actuelle, les retombées ne sont pas franchement visibles, mais j’ai profité de l’occasion pour affiner mes offres en proposant une dégustation de vacherin au four en plus de la visite commentée». Ceci étant, et même si les retombées ne sont pas immédiates, l’opération a du bon. Même du très bon si l’on se réfère au long terme. Annoncé le 2 novembre à l’occasion d’une conférence de presse, le choix des Perles rares d’hiver retenues par Suisse Tourisme est large. Le jury composé de collaborateur de l’instance nationale et du rédacteur en chef du journal Coopération a porté son dévolu sur 514 destinations, dont seulement 4 pour le canton de Vaud. Parmi celles-ci, deux sont combières! Un must pour notre région qui se distingue ainsi des grosses cylindrées touristiques que sont la Riviera et les Alpes vaudoises. «Bien plus qu’une question de temps» et «Les secrets du vacherin au four» bénéficient donc, depuis le début de l’hiver, de publicités et articles dans les journaux ainsi que de communication via la radio, la télévision et Internet. Ces offensives ciblées sont menées en Suisse, et sur les marchés touristiques de proximité que sont la France, l’Allemagne et l’Italie. Premier à s’en réjouir, et pour cause, Cédric Paillard note que «grâce à ses deux perles rares et à ses partenaires dynamiques, la Vallée de Joux a réussi à se profiler sur ces différents marchés. De plus une certaine notoriété et reconnaissance a été acquise auprès de Suisse tourisme et des autres destinations qui ont pris part au concours». Par ailleurs, il est à noter que le fait de pouvoir assembler soi-même sa montre comme de goûter aux délices du vacherin au four en compagnie d’un affineur sont le fruit d’initiatives purement privées. Dans ce sens, l’esprit d’initiative et d’innovation ainsi que la ténacité d’Olivier Piguet et de Jean-Michel Rochat méritent d’être largement soutenus. Partant, le fait qu’ils soient devenus des perles rares n’est finalement qu’une juste reconnaissance. Alex Charmey Olivier Piguet dans son Petit Paradis Tout l’art de la dégustation du Vacherin Mont d’Or vu par André Paul Bien plus qu'une question de temps Dans son atelier au Centre d'initiation à l'horlogerie au Sentier, Olivier Piguet propose aux amateurs de montres de découvrir l'art de l'horlogerie et son histoire. Il accueille deux personnes au maximum pour des cours d'un à deux jours et leur apprend à démonter, nettoyer, huiler et remonter un mouvement de montre mécanique. Le repas de midi, compris dans le prix du cours, est préparé par le maître horloger lui-même dans sa maison «Le Petit Paradis». Le secret du vacherin au four Il est si crémeux qu'on peut le manger à la cuillère: le vacherin Mont d'Or est un fromage de longue tradition, fabriqué avec soin par les spécialistes de la Vallée de Joux. L'un d'entre eux, Jean-Michel Rochat, emmène volontiers les groupes intéressés visiter son entreprise Le Pèlerin et le musée attenant. Pour finir la visite en beauté, il révèle à ses hôtes la célèbre recette du vacherin Mont d'Or au four - le fromage de dessert suisse par excellence. FEUILLE D'AVIS DE LA VALLEE DE JOUX Jeudi 14 janvier 2010 7 So fun and so british Alors que le citoyen lambda se contente de patiner ou de se balader sur le lac, de riches Anglais en villégiature au Grand Hôtel du Pont s’adonnent aux joies du skijöring. Tirés par des motos ou des side-cars, les sujets de Sa Majesté prennent la pose entre deux sensations fortes. A l’arrière-plan de l’un de ces mémorables clichés, l’on peut apercevoir un patin peint sur la falaise et le chiffre 1875-76. L’emplacement ou plus précisément la hauteur à laquelle se situe cette rupestre peinture indique en fait le niveau du lac cet hiver-là. Alex Charmey CENTRE SPORTIF Par mots et par vaux Soirée «Hydroptère» Jeudi 7 janvier, tout le personnel d'Audemars Piguet était convié, au Centre sportif, à une présentation de l'Hydroptère, le voiler le plus rapide du monde. Entourée de ses deux parrains, la Banque Lombard Odier et Audemars Piguet, l'équipe de l'Hydroptère a présenté des images décoiffantes de la sortie qui leur a permis, le 8 novembre dernier, de décrocher le record du monde de navigation à voile sur un mille, 50,17 nœuds, soit plus de 92 Km/h. L'âme de l'équipe, Alain Thébault, a rappelé les deux décennies de rêves et d'échecs qui ont abouti à la réalisation de ce chef-d'œuvre de technologie. Il a présenté les équipiers, spécialistes de l'aviation, ingénieurs, passionnés de voile, soulignant la chance de réunir des hommes et des femmes de tous âges et de toutes formations pour animer ce bateau volant. Il a rappelé l'important apport des ingénieurs de Dassault Aviation et de l'EPFL. Cadeau offert par Audemars Piguet, 8 collaborateurs et collaboratrices de l'entreprise ont été tirés au sort pour vivre une sortie en mer sur l'Hydroptère au printemps prochain. La présentation s'est achevée sur l'évocation des étapes suivantes, la construction de l'Hydroptère.ch qui, sur le Léman, permettra de tester les innovations qui présideront à la création de l'Hydroptère Maxi, dédié au tour du monde en 40 jours. Audemars Piguet Pour entrer d’un bon pied en cette dixième année du vingt-et-unième siècle, je vous propose, chers lecteurs, un petit parcours pédestre imagé évoquant - richesse de la langue française - cet organe de base, indispensable à notre locomotion... Tout d’abord, côté travail, pourquoi faire des pieds et des mains afin de gagner toujours plus, au lieu d’essayer de lever le pied et de faire ainsi le pied-de-nez à la course au profit immédiat? Dans le secteur relationnel nous pourrions, allez savoir, remplacer au pied levé un camarade à qui l’on aurait fait du pied, et qui serait en train de le prendre dans un petit pied-àterre... Ou qui ferait simplement le pied-de-grue devant un motel vallorbier aux rideaux pied-de-poule... Quant à ceux qui veulent garder les pieds sur terre, l’essentiel, tout au long de l’année, est d’éviter de perdre pied face aux dérives de notre société et d’être en mesure, au pied du mur, de réagir de pied ferme quand c’est nécessaire! Sur le plan - ô combien sensible de la santé, puissions-nous lutter pied à pied contre toutes sortes de maladies, pour être sur pied le plus vite possible, même si notre tirelire doit en prendre un sacré coup! En cette période de plus en plus troublée, n’oublions pas le travail inlassable de la police, qui va davantage encore être sur le pied-de-guerre; il ne serait d’ailleurs pas étonnant qu’elle ne mette à son menu la recette belge destinée à arrêter n’importe quel cambrioleur: «Il faut les pieds pour le surprendre!». Excusez, lecteurs indulgents, ce dernier jeu de mots, mais c’est un petit test cérébral qui ne devrait pas vous causer trop de problèmes, puisque le Nouvel-An est passé depuis une quinzaine de jours déjà! Et ne dites plus jamais «bête comme ses pieds»: ils ne font qu’obéir à la télécommande... Herbé Nous recherchons pour renforcer notre département AQ mouvements : Un auditeur qualité mouvements Mission et responsabilités : – réation de documents qualité. – Mise en place de procédures de contrôles. – Soutien dans le déploiement de l’autocontrôle. – Réalisation d’audits techniques et système pour le montage mouvements. – Soutien technique. Profil idéal : – CFC d’horloger (ou titre jugé équivalent) avec maîtrise de l’analyse technique. – Personne motivée, dotée d’un bon esprit d’équipe, ouvert et à l’aise dans la communication. Nous vous offrons les prestations sociales et tous les avantages du plus grand groupe horloger mondial. Si vous êtes intéressé(e), nous vous invitons à faire part de vos motivations en adressant votre dossier de candidature à : M ANUFACTURE DE M OUVEMENTS H ORLOGERS DEPUIS 1858 FRÉDÉRIC PIGUET SA · DÉPARTEMENT RESSOURCES HUMAINES G.-H. PIGUET 17 · CH-1347 LE SENTIER TÉL. 021/845 16 16 · FAX 021/845 27 00 WWW.FREDERICPIGUET.CH · [email protected] CE POSTE EST OUVERT AUSSI BIEN AUX FEMMES QU’AUX HOMMES. VOTRE DOSSIER SERA TRAITÉ EN TOUTE CONFIDENTIALITÉ. IL NE SERA RÉPONDU QU’AUX PERSONNES CORRESPONDANT AU PROFIL CI-DESSUS. 8 FEUILLE D'AVIS DE LA VALLEE DE JOUX CINEMA LE SENTIER 2012 Le Petit Nicolas Réalisation: Laurent Tirard Acteurs: Maxime Godart, Valérie Lemercier, Kad Merad Résumé: Nicolas mène une existence paisible. Il a des parents qui l'aiment, une bande de chouettes copains avec lesquels il s'amuse bien, et il n'a pas du tout envie que ça change. Mais un jour, Nicolas surprend une conversation entre ses parents qui lui laisse penser que sa mère est enceinte. Il panique alors et imagine le pire: bientôt un petit frère sera là, qui prendra tellement de place que ses parents ne s'occuperont plus de lui et qu'ils finiront même par l'abandonner dans la forêt comme le Petit Poucet. (0/7 ans) Mots croisés Horizontal A.- Affection pour quelqu'un. B.- Gros et pas coupés.- Verte réprimande. C.- Réactions de joie, de surprise ou de peur.- Fin à Londres. D.- Spectre fantôme.- Port japonais. E.- Maladie infectieuse (inv.).Ancienne en Chine.- Le meilleur. F.- N'est pas à boire.- Tu as exprimé. G.- Etat de l'habitacle à 10'000 mètres. H.- Célébrer les qualités.- Mèche.- État major. I.- Iridium.- Ville saharienne.- Coup dur. J.- Mesure de l'intellectualité.- Force tendant à allonger un corps. K.- Etalon de mesure.- Cité antique en Mésopotamie.- Exprime. L.- Supportent les roues. N'ont pas leurs langues dans leurs poches. Réalisation: Roland Emmerich Acteurs: John Cusack, Amanda Peet, Danny Glover Résumé: Les Mayas, l'une des plus fascinantes civilisations que la Terre ait portées, nous ont transmis une prophétie: leur calendrier prend fin en 2012 et notre monde aussi. Un chercheur universitaire indien et des experts scientifiques gouvernementaux finissent aussi par arriver à cette terrifiante conclusion. Lorsque les plaques tectoniques se mettent en mouvement, provoquant de multiples séismes et détruisant Los Angeles au passage, l'écrivain Jackson Curtis et sa famille se jettent à corps perdu, comme des millions d'individus, dans un voyage désespéré. (10/12 ans, 8 ans si accompagné d’un parent). R. Guignard Vertical 1.- Enchevêtra.- Ensemble musical entraînant. 2.- Dimanche des Juifs.- Filins pour ancrer. 3.- Parlée en Amérique centrale.- A permis.- Note inversée. 4.- Nénuphars égyptien.- A gorge.Titane. 5.- Briller sans queue.- Acquise grâce à ses qualités. 6.- Herbes aquatiques sans fleurs.-Filet d'eau (inv.). 7.- Servent à stocker les armes. 8.- Passage de sortie.- D'un rang social élevé (phon.).- Chrome. 9.- Tantale.- Traversa la Manche en 1909. 10.- Membrane de l'œil.- Note.- En Afrique arabe se place devant le nom. 11.- Fleuve russe.- Satisfaction et joie.Niaise, blanche ou palmipède. 12.- Transmissions de chèques. MESSAGE DE LA SEMAINE RENSEIGNEMENTS Eloge de la bonté La bonté, ça met à l’aise, ça permet de mieux respirer. Qui rencontre de la bonté sur son chemin osera être lui-même. Il osera reconnaître ses manques ou ses erreurs et demander pardon; il osera partager et faire confiance. La bonté casse les solitudes et permet aux gens de se rejoindre. Elle permet d’essayer de nouvelles choses et de grandir. Ainsi, c’est notamment à cause de sa bonté que j’aime Dieu, que je lui fais confiance et que je choisis de vivre ma vie avec lui. La Bible nous parle en effet largement de la bonté de Dieu «qui est lent à la colère et riche en bonté». Et tout le Nouveau Testament voit dans la venue de Jésus, dans sa vie et sa manière de rencontrer les gens «la manifestation de cette bonté». Il est bien sûr parfois nécessaire d’être ferme, et de savoir défendre sa position... et pas toujours facile de reconnaître quand c’est la bonté et quand c’est la fermeté qui doit prévaloir. Toujours est-il que dans un monde souvent dur et exigeant, ce n’est pas à leur dureté que l’on reconnaîtra les disciples de Jésus, mais à leur bonté. Alors puissions-nous être riches de cette richesse de Dieu qu’est la bonté. Cela permettra aux gens autour de nous de respirer plus à l’aise et de comprendre avec le prophète Jérémie que «les bontés de Dieu ne sont pas épuisées». Avec mes salutations les meilleures, Luc Badoux, pasteur Fil d’Argent Après cette belle journée d’anniversaire et de Noël du mois de décembre, nous allons nous retrouver le mercredi 20 janvier. Nous aurons le plaisir d’accueillir (en chair et en os). Monsieur Jean-Paul Guignard. Il ne nous est pas inconnu, nous le voyons souvent à l’écran sur notre télévision régionale Val VT avec des émissions très intéressantes et instructives. Donc venez nombreux nous vous attendons, et comme d’habitude nous vous préparons un bon goûter. A toutes et à tous nos bons vœux pour l’année 2010. A bientôt. Pour vous déplacer voici quelques nos de téléphone: appeler avant midi merci: 021 845 58 31 - 021 845 69 52 021 845 41 81 Le comité Réflexologie - Massages, Aromathérapie REMERCIEMENTS Profondément touchée par les témoignages de sympathie et d’affection qui lui ont été adressés lors de son deuil, la famille de Monsieur Jean ROCHAT-KOHLI (boulanger) Douleurs dorsales, cervicales Troubles divers, gastrite, sinusite, hépato-biliaire, etc... Drainage lymphatique et pressothérapie pour jambes lourdes, rétention d’eau, cellulite, etc... Rendez-vous 021 845 57 82 Tarif: Fr. 40.- la séance Solution des mots croisés du 7.01.10 Madame Colette EGGER enlevée à leur tendre affection le 6 janvier 2010. Les obsèques ont été célébrées dans l’intimité de la famille. PHARMACIE DE SERVICE Horaire des gardes: le dimanche et jours fériés de 11h à 12h. Du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h30 à 18h30 et le samedi de 8h à 12h et de 13h30 à 16h. En dehors de ces horaires d’ouverture pour les ordonnances d’urgence uniquement sur appel téléphonique. Pharmacie Zeberli $ 021 845 57 42 Du 11 janvier au 17 janvier Pharmacie Rochat $ 021 845 56 40 Du 18 janvier au 24 janvier MEDECIN DE GARDE En cas d'absence du médecin traitant la garde médicale va Du mercredi 13 janv., 17h au mercredi 20 janv., 17h Dr Vallotton $ 021 845 59 55 Du mercredi 20 janv., 17h au mercredi 27 janv., 17h Dr Meylan $ 021 845 40 85 Consultation d’ophtalmologie: Rue Ancienne Poste 1, 1337 Vallorbe $ 021 843 10 87 CENTRE MEDICO-SOCIAL Grand-Rue 40, Le Sentier $ 021 845 25 60 Prestations d’aide et de soins à domicile: soins infirmiers, soins de base, aide au ménage et à la famille, ergothérapie, service social, repas livrés à domicile. Bureau ouvert: lu-ven de 8h à 12h et de 16h à 17h (sa-di et jours fériés, vos messages sont régulièrement écoutés par l’infirmière de service. Consultation infirmière ambulatoire au CMS: avec ou sans rendez-vous, lu-ve de 16h à 17h. Permanence petite-enfance: ma de 15h45 à 17h15. Réponse téléphonique gratuite: 0844 811 721, les jours ouvrables de 9h à 12h et de 14h à 16h. SOINS DE PEDICURIE-PODOLOGIE à domicile pour la Vallée de Joux Permanence téléphonique: $ 021 845 42 54 FONDATION D'AIDE FAMILIALE DE LA VALLEE DE JOUX Président: Reynold Keusen $ 021 845 40 66 Visites: $ 021 845 17 22 - Transports bénévoles de La Vallée Mme Sylvette Capt $ 021 845 73 60 En cas de non-réponse $ 021 845 17 22 Arc-en-ciel: lieu de rencontre pour petits enfants et leurs parents Renseignements $ 021 845 41 10 tous les mardis entre 9 h et 11 h salle de Bon Port, Canal 6, Le Sentier. CENTRE SOCIAL REGIONAL Cossonay, Orbe, La Vallée, Rue de Poste 3, 1350 Orbe $ 024 557 76 76 Fax 024 557 76 79 du lundi au mercredi de 8h à 11h30 et de 13h30 à 16h45, jeudi de 9h à 11h30 et de 13h30 à 16h45, vendredi de 8h à 11h30 et de 13h30 à 16h15. AJOVAL (Mamans de jours) - Réseau enfance Orbe - La Vallée Bureau de coordination $ 024 557 77 11 Tous les jours sauf mercredi de 9h à 11h et de 14h à 16h. - Permanence Coordinatrice accueil en milieu familial - Mardi de 9h à 11h et vendredi de 14h à 16h. Hotel de ville - 1347 Le Sentier $ 021 557 86 11 AGENCE D'ASSURANCES SOCIALES, Hôtel de Ville, Le Sentier, du lundi au vendredi de 8 h. à 12 h. et de 14 h. à 17 h. $ 021 557 86 10 PRO INFIRMIS Service social pour personnes handicapées. Pro Infirmis Yverdon $ 024 424 10 50 FOYER L’AGAPE 1341 L’Orient. 24 h/ 24 h, $ 021 845 45 69 DEPANNAGE GARAGE Service assuré par les garagistes de La Vallée du vendredi soir à 18 h. au lundi matin à 7 h. Numéro de téléphone unique pour toute la Vallée de Joux. Dépannage: TCS n° tél. 140 ou tél. 0900 900 555, n° de pager 074/037 83 93 «laissez un message». VALLEE DE JOUX TOURISME CENTRE SPORTIF Réception: 9 h-12 h et 13 h-18 h. $ 021 845 17 77 Piscine: - lundi, jeudi et vendredi: 11h-13h et 17h-20h30 - mardi: 11h-13h et 18h-21h - mercredi: 11h-20h30 non-stop - samedi–dimanche: 10h-18h30 non stop Patinoire: - du lundi au vendredi: 9h-12h et 13h-17h - samedi 16 janvier: 9h-12h et 13h-17h - dimanche 17 janvier: 9h-12h et 13h-17h ESPACE HORLOGER DE LA VALLEE DE JOUX Grand-Rue 2 - 1347 Le Sentier Horaire d’été du 1er mars au 31 octobre: du ME au DIM. De 14h00 à 17h30 Horaire d’hiver 1er novembre au 28 février: du JE au DIM de 14h00 à 17h30 NOUVEAU: Librairie Horlogère - Production actuelle et histoire horlogère de la Vallée de Joux, - Collection de pendules anciennes, - Les Comtoises, - Le Mammouth de Praz-Rodet Tél. 021 845 75 45 ou 845 17 77 Web: www.espacehorloger.ch E-mail: [email protected] prie toutes les personnes qui l’ont entourée par leur présence, leurs messages ou leurs dons, de trouver ici l’expression de sa vive reconnaissance. Yverdon, Le Lieu, le 8 janvier 2010 Jean-Bernard EGGER et son épouse Monique à Echallens; Evelyne HUMBERT, son époux Vital, ses enfants, Yvan, Véronique et son époux Christophe et Fabien, son petit-fils Guillaume, au Brassus; Raymond EGGER, son épouse Christine, ses enfants, Elodie et Jennifer aux Verrières; Catherine RICHOZ, son époux Bernard, ses enfants Laura et David au Lieu; ont la tristesse de faire part du décès de TABELLE DES CELEBRATIONS ASSOCIATION PARENTS D'ELÈVES Case postale 21, 1347 Le Sentier. LE SENTIER Solution dans la FAVJ du 21 janvier. Jeudi 14 janvier 2010 MUSEE Remonter le temps, L’Orient 021 845 52 90 Par Zar La société de musique L’Echo des Forêts, du Pont a la grande tristesse de faire part du décès de Monsieur BIBLIOTHÈQUE DU BRASSUS Collège 6, le Brasssus Lundi 17h à 18h, jeudi 14h45 à 16h30, 19h à 20h. BIBLIOTHÈQUE DU SENTIER Grande Rue 35, Le Sentier - 079 266 52 80 Heures d’ouverture: Lundi et mercredi: de 15h30 à 17h. Vendredi: de 15h à 19h. Samedi: de 9h30 à 11h30. BIBLIOTHÈQUE DU LIEU Collège du Lieu. 1er et 3e mardi du mois de 17h45 à 18h30, sauf vacances scolaires. BIBLIOTHÈQUE DES BIOUX Ouverte vendredi de 18h30 à 19h30. Jean ROCHAT-KOHLI LUDOTHÈQUE DU PONT Ouvert mardi et vendredi de 16h30 à 18 h. Renseignements: 021 845 44 12 + 079 645 14 82. membre d’honneur. A sa famille va toute notre sympathie. COTE DU LAC du 4 au 10 janvier 2010 Le 4: 5: 6: 7: 1004,73 1004,66 1004,56 1004,45 8: 9: 10 1004,33 1004,25 1004,16 ECOLE DE MUSIQUE DE LA VALLEE Secrétariat ouvert le mercredi de 8h15 à 17h15 sauf exceptions, téléphone et fax 021 845 54 95, Jacqueline Rochat, 021 841 12 84 ECOLE DE MUSIQUE de l’Harmonie des Jeunes, Vallée de Joux, Case postale, 1341 L’Orient. Renseignements: Jean-Pierre Moullet $ 021 845 56 01 PAROISSE PROTESTANTE Dimanche 17 janvier 2010 Le Brassus: 8h30, A. Wirth, cène, prière. Taxi: GEORGE Théo 021 845 45 53. L’Abbaye: 10h, L. Badoux, adultes et enfants, louange. Taxi: AUBERT Georges Henri 021 841 19 10. www.protestant-vaud.ch/lavallee PAROISSE CATHOLIQUE Vendredi 15 janvier: 9h - Messe au Brassus. Samedi 16 janvier: 18h30 - Messe au Sentier, animée par la communauté italienne. Dimanche 17 janvier: 9h - Messe au Sentier. Mardi 19 janvier: 9h - Messe au Brassus. Secrétariat au Sentier $ 021 845 55 64 EGLISE EVANGELIQUE LA CHAPELLE Le Brassus: Renseignements: $ 021 845 66 02 Dimanche: 10h, culte. Invitation à tous. EGLISE EVANGELIQUE DE REVEIL Le Sentier, Grand-Rue 50 $ 021 841 12 06 Dimanche: culte à 10 h; Mardi 20 h, soirée. SAMARITAINS DE LA VALLEE DE JOUX Case Postale 260 - 1347 Le Sentier Président Jean-Marc Rochat $ 079 351 95 12 GARDERIE LES ARISTOCHATS L'Orient $ 021 845 45 54 du lundi au vendredi de 7 h. à 18 h. GROUPE D'ALLAITEMENT $ 021 862 14 84 LA BOUÊBERIE - GARDERIE D'ENFANTS Jardin d’enfants dès 2 ans et demi. Ouverture: du lundi au jeudi de 8 h 30 à 11 h 30, mardi de 14h à 17h. Responsable: Dominique Misteli, éducatrice, tél. 021 845 44 24 $ 079 717 02 74 ACCOMPAGNER LA VIE… OFFRIR UNE PRESENCE DANS LA MALADIE Dominique Dufour $ 079 916 17 80 Fondation IDEA: Indemnité de Déplacement pour Etudiants et Apprentis de La Vallée devant se déplacer ou prendre un logement à l’extérieur du district pour leurs études ou apprentissage. Renseignements et inscriptions dans les bureaux Communaux. Centre de rencontre et d’animation socioculturelle, «TEMPO SQUAD» Ouverture: mercredi 14h-19h. Jeudi: 16h-19h. Vendredi: 16h-21h (22h si souper). Samedi: 13h-18h. Tél. centre: 021 845 46 50 - 077 444 88 04. Animateurs: Nupur Spahr, Steeve Haller. PRO SENECTUTE: CENTRE SOCIAL REGIONAL Rue de la Poste 3, 1350 Orbe. Tél. 024 442 95 95. Lundi, mardi, mercredi: 8h00-11h30 / 13h3016h45. Jeudi: 9h00-11h30 / 13h30-16h45. Vendredi: 8h00-11h30 / 13h30-16h15 SOCIETE ELECTRIQUE DE LA VALLEE DE JOUX SA Service de garde (appels urgents) Heures de bureau $ 021 845 13 13 Hors heures d'ouverture $ 021 845 47 47 POMPES FUNÈBRES DE LA VALLEE 1345 Le Lieu $ 021 841 17 42 Philippe Quiblier Ass. suisse des Invalides Section Val. de Joux-Vallorbe $ 021 845 42 23 SAUVETAGE du lac de Joux: 118 VALLORBE Horaire pour les sites touristiques de Vallorbe du 5 janvier 2010 au 26 mars 2010 Grottes et «Trésor des Fées»: Ouvertes les samedis et dimanches 6 et 7, 13 et 14, 20 et 21 mars de 13h30 à 16h (se renseigner). Ouverture spéciale sur demande de groupes (selon conditions météo: se renseigner) Musée du Fer et du chemin de fer: Ouvert les après-midis du mardi au vendredi de 13h30 à 18h. Ouverture spéciale sur demande de groupes. Fort «Pré-Giroud» 1939-1945: Ouverture spéciale sur demande de groupes (selon conditions météo: se renseigner). JURAPARC: (Ours, loups, bisons): Tous les jours de 9h00 à la tombée de la nuit. Patinoire des 3 Vallons: Patinoire artificielle à ciel ouvert tous les jours. Tél. 021 843 00 70 ou 021 843 00 71 (buvette) Vallorbe Tourisme: Du mardi au vendredi de 9h30 à 12h00 et de 13h30 à 18h00 Renseignements et réservations: 021 843 25 83, (fax 021 843 22 62) Internet: http://www.vallorbe.ch E-Mail: [email protected] eHnv-Hôpital La Vallée $ 021 845 18 18 Centre médico-chirurgical (CMC) - Urgences 24 h/24 et 7j/7 - Consultations: de 8 h à 12 h et de 14 h à 17 h Horaire des visites (sous réserve de soins à donner) Service de gériatrie: tous les jours - horaire libre. Service de chirurgie/médecine: tous les jours de 14 h à 20 h Service privé: tous les jours de 10 h. à 20 h Association des Amis de l’Hôpital: tél. 021 845 44 53 FEUILLE D'AVIS DE LA VALLEE DE JOUX Jeudi 14 janvier 2010 REMERCIEMENTS 9 LE PONT Repas de fin d’année chez Piguet Frères C'est avec le sourire que le personnel de Piguet Frères SA s'est retrouvé vendredi soir 11 décembre à l'Hôtel des Horlogers. Chacun savait que la soirée serait consacrée au partage de mets de premier choix dans une ambiance chaleureuse. Personne ne fut déçu. Les cuisiniers de l'Hôtel se sont largement inspirés de son nom, car ils nous ont fait passer de la grande complication au «Royal Saumon» tout en poursuivant par le foie gras serti de petits légumes oscillants et le filet de bœuf cadran solaire. Fromages et desserts n'ont été boudés par personne, bien au contraire. Une courte partie «officielle» a ponctué la soirée. Des applaudissements ont salué la naissance de Mélinda Leutwyler, le 20.05.09, fille d'une employée de la société. Ce moment de bonheur fut suivi par un hommage ému à M. André Meylan, ancien directeur de l'entreprise, décédé le 16 juillet de cette année. Ce fut ensuite le tour des jubilaires d'être cités, soit Stéphanie Sabbadini pour 10 ans de fidélité, Noël Chabod pour 15 ans, Etienne Meylan pour 20 ans dans le groupe de direction et Yvon Arbez pour 25 ans, tous récompensés en fonction de leur ancienneté. Comme d'habitude, la soirée s'est terminée fort tard. C'est un chaleureux merci que nous adressons à M. Pierre-André Meylan pour l'organisation de cette soirée et à M. Etienne Meylan pour son talent de concocteur de menus. Le Restaurant du Lac trouve sa juste place dans la Guilde suisse des Restaurateurs-Cuisiniers Christine Voutat, retraitée La fameuse plaque a été remise à Sylviane et Roberto Biaggi par Monsieur Francis Hadorn, ambassadeur pour la Romandie de la Guilde suisse des RestaurateursCuisiniers De gauche à droite: Pierre-André Meylan et Etienne Meylan (Direction), Noël Chabod Val TV, votre télévision régionale Programme du 15 au 21 janvier 2010 08h00 08h05 08h30 09h00 09h05 09h30 10h00 10h05 10h30 11h00 11h05 11h30 11h45 12h00 12h05 12h30 13h00 13h05 13h30 14h00 14h05 14h20 15h00 15h05 15h20 16h00 16h05 16h35 Val News, Restaurateur Combier honoré (visible sur www.valtv.ch) Entre nous, La vallée s'investit (visible sur www.valtv.ch) Naturellement vôtre, Rétro 2e semestre 2008 (visible sur www.valtv.ch) Val News Un jour avec, Le Clédar (visible sur www.valtv.ch) Schmolitz, Les perles rares (visible sur www.valtv.ch) Val News Entre nous Schmolitz Val News Un jour avec Naturellement vôtre, Zoom sur les métiers, assistante dentaire Val News Entre nous Naturellement vôtre Val News Un jour avec La télé d'à côté, 2 émissions de la tv locale de Nyon: Vues sur le lac et Texto Val News Schmolitz Entre nous Val News Naturellement vôtre Un jour avec Val News Entre nous Schmolitz 17h00 17h05 17h30 18h00 18h05 18h20 18h25 19h00 19h05 19h20 20h00 20h05 20h30 21h00 21h05 21h35 22h00 22h05 22h20 22h40 23h00 23h05 23h20 23h40 00h00 00h05 00h20 01h30 01h35 02h00 02h20 02h35 02h50 Val News Un jour avec Naturellement vôtre Val News Schmolitz Trailer, l'actualité cinématographique La télé d'à côté Val News Naturellement vôtre Un jour avec Val News Entre nous Schmolitz Val News Un jour avec Naturellement vôtre Val News Schmolitz Entre nous La télé d'à côté Val News Naturellement vôtre Un jour avec Zoom sur les métiers Val News Schmolitz Entre nous Valnews* Entre nous* Un jour avec* Schmolitz* Naturellement vôtre* Reprise Le Saviez-vous* *: rediffusion à 03h30 et 05h30 Le Mardi à 9h05 et 20h05, reprise de «Un jour avec» Sujet du mois: Dino Belometti, travailleur social (2006) Mardi 19 janvier à 09h30 et 14h00, Grand Conseil en direct Une critique, une question: 021 845 13 13 ou [email protected] Répondeur téléphonique à votre disposition au 021 845 13 88 Seule la grille des programmes qui paraît à la P.150 du TxT fait foi. Visitez le site de www.valtv.ch entre R te Cantonal e entre Boi s Orb e/Yv erd on Lausanne /M org e s Morat et Frib ourg du Lan 1 2 C A M I O N S D E L I V R A I S O N P O U R TO UTE L A S U I S S E P R I X - Q U A L I T E - P R O P R E T E Le 7 janvier, Roberto Biaggi, le patron du Restaurant du Lac au Pont, a été officiellement intronisé membre de la Guilde suisse des Restaurateurs-Cuisiniers. La remise, par l’Ambassadeur romand de cette noble corporation, d’une plaque dûment estampillée marque une étape importante dans la carrière de ce professionnel exigeant et attachant. C’est un Roberto Biaggi très ému qui a accueilli jeudi dernier l’Ambassadeur romand de la Guilde suisse des Restaurateurs-Cuisiniers, en la personne de Monsieur Francis Hadorn. Conviés également à fêter dignement l’événement, une douzaine de personnalités locales et d’amis ont pu juger sur pièce de la chaleur de l’accueil et de l’excellence de la cuisine qui caractérisent l’établissement du bout du lac. Parmi ceux-ci, le député Dominique Bonny a eu encore une fois les mots qu’il faut pour souligner les qualités humaines et gastronomiques de son hôte. «G comme généreux, I comme inventif, L comme loyal, D comme débrouillard et E comme extra sont des adjectifs qui collent parfaitement à la personnalité de Roberto Biaggi», devait déclarer ce dernier dans un de ces hommages dont il a le secret. De fait, ces qualificatifs, loin de toute flagornerie, ne sauraient mieux dépeindre un passionné de la bonne cuisine, professionnel aussi rigoureux que serviable et pour qui la clientèle est avant tout à choyer. Pour Francis Hadorn, cette noble philosophie s’inscrit dans la droite ligne de la charte prônée par la Guilde suisse des Restaurateurs-Cuisiniers. Lorsque celle-ci est fondée le 17 mai 1954 à Zürich par quelques cuisiniers engagés, leur intention est de créer des structures gastronomiques claires et des critères de qualité fermes. Mais avant tout, ils partagent alors une vision commune: placer les besoins du convive au centre de l’attention et faire ses preuves en tant qu’hôte. A ce jour, ces assises n’ont pas changé. Seuls les maîtres queux titulaires d’un diplôme professionnel et propriétaires d’un établissement peuvent en principe devenir membres. Mais ces critères ne suffisent de loin pas à rejoindre la guilde et, aujourd’hui, seulement 1% de tous les restaurants suisses ont cet insigne honneur. «La visite d’un restaurant de la guilde doit devenir un événement culinaire et social pour le convive. C’est indéniablement le cas pour l’établissement de Monsieur Biaggi à qui j’ai l’immense plaisir de remettre aujourd’hui la plaque symbolisant son entrée dans le Guide gourmet qui regroupe les membres de la Guilde», devait déclarer Monsieur l’Ambassadeur durant la courte partie officielle. Cette intronisation trouve également tout son sens au plan romand, région trop longtemps délaissée par un comité essentiellement alémanique et que Francis Hadorn n’a de cesse de promouvoir. «J’ai enfin obtenu de nos instances dirigeantes que le nombre de restaurateurs passe de 275 à 300 et les 25 nouveaux membres devraient être choisis dans la région des Trois Lacs», a tenu à préciser ce dernier non sans une certaine fierté. Pour Roberto Biaggi, Tessinois d’origine, ce point a toute son importance. «Pour mon épouse et moi-même, cette journée marque une étape importante dans notre vie professionnelle. Nous sommes très heureux et émus d’être ainsi reconnus au plan national et de pouvoir, par le biais de la Guilde, contribuer à la promotion d’une région qui nous a adoptés et que nous ne sommes pas prêts de quitter», a confié l’illustre cuisinier avant de convier ses invités à passer à table. Alex Charmey Compléments d’information sur les sites Internet www.gilde.ch/f/gilde et www.restaurantdulaclepont.com Roberto Biaggi ou l’œil gastronomique du Maître Toute l’équipe du Restaurant du Lac entoure Monsieur l’Ambassadeur EGLISE DU LIEU: VENDREDI 22 JANVIER Concert J.S. Bach Deux talents vaudois confirmés sont à l’affiche du 1er concert annuel des Rencontres Culturelles le vendredi 22 janvier en l’Eglise du Lieu: tout d’abord Patrick Genet, le somptueux 1er violon du réputé Quatuor Sine Nomine, lequel sera accompagné par la jeune pianiste Virginie Falquet, fille du chef et compositeur René Falquet, enfant de La Vallée. Le duo présentera l’un des sommets du monde musical, celui de la sonate pour piano et violon avec l’intégrale des 6 sonates de Bach. Patrick Genet est probablement le meilleur violoniste que la Suisse romande ait engendré ce dernier quart de siècle, le succès international du Quatuor Sine Nomine depuis vingt ans en est une conséquence directe. Avec la talentueuse pianiste Virginie Falquet, ils forment depuis trois ans un duo de charme en passe de marquer de son empreinte le monde de la musique suisse. Nul doute que ce duo saura vous enthousiasmer par leurs talents musicaux. Un moment intense de plaisir, de dépaysement et d’émotion proposé à l’agenda de la fin de la semaine prochaine. Un rendez-vous à programmer! Piano de concert, durée 1h30, entrée libre, collecte recommandée. (Voir annonce) Hôtel des Trois Cœurs 1325 Vaulion - Tél. 021 843 30 31 Alberto Tejo, vous invite pour le verre de l’amitié, le samedi 16 janvier, entre 17h et 19h Notre équipe se réjouit de vous accueillir. HÔTEL DE LA L ANDE BAR-PIZZERIA SÉMINAIRES Afin de compléter son choix de mets italiens, la P'tite Lande a le plaisir de vous proposer à la carte des fondues au fromage ainsi que des vacherins Mont d'Or. Réservation recommandée. Notre restaurant est ouvert du lundi midi au samedi soir. Notre bar est ouvert 7j / 7 1348 LE BRASSUS Tél. 021 845 44 41 - Fax 021 845 45 40 www.hotellalande.com 10 FEUILLE D'AVIS DE LA VALLEE DE JOUX Jeudi 14 janvier 2010 L’ANNÉE 2009 EN BREF – 2e partie A la Vallée de Joux comme dans le reste du monde, l'an écoulé a été marqué par bon nombre d'événements d'importance. Si la marche de la planète a été plus chaotique que celle de notre région, nous en avons subi quelques retombées. Suite du petit tour d'horizon de cette année qui fut régionalement calme, politiquement agitée et économiquement morose. MAI BRUXELLES – Les puces qui irritent – Le fabricant de processeurs Intel est épinglé par la commission européenne qui lui inflige une amende record de 1,06 milliard d’euros pour pratiques déloyales vis-à-vis de la concurrence. (afp) 1er: Le pilote aiglon de formule 1, Sébastien Buemi, fait une apparition très remarquée au Comptoir de La Vallée. Cette 32e édition du principal rendez-vous commercial combier se solde par un bilan des plus positifs et une fréquentation record. Un grand cru. 02/03: La salle villageoise de L’Orient accueille la 3e exposition du club «Jeux d’aiguilles». A la fois vitrine des œuvres brodées de ces dames et porte d’entrée d’un univers coloré et minutieux, l’événement suscite l’admiration des adeptes du «papa pique et maman coud». Les a priori de certains curieux sont battus en brèche et font place à un étonnement admiratif. TÉHÉRAN – Révolte iranienne – En Iran, le président sortant Mahmoud Ahmadinejad est déclaré vainqueur des élections présidentielles tandis que l’opposition crie à la fraude. Les manifestations qui durent plusieurs mois font des dizaines de morts. Des milliers d’opposants sont arrêtés. (afp) 06: Le terrain de gymnastique du Sentier est le théâtre du traditionnel tournoi de handball organisé par le club du même nom. Au programme de ces joutes bon-enfant et des plus physiques, une cinquantaine de matchs ont opposé les 15 équipes réparties en 3 catégories. Une nette baise de fréquentation que l’on doit à la 9e édition de Graine de Foot organisée à Champvent. Dommage! 10: Désormais traditionnel en cette période de l’année, le concert donné par les élèves de l’Ecole de Musique de la Vallée de Joux (EMVJ) au Temple du Sentier, tient toutes ses promesses. A la fois bilan annuel et tour d’horizon des capacités musicales des jeunes pousses, l’événement est fort apprécié par un public essentiellement composé de parents attentifs. Sympathique et aéré. 13: Rendez-vous des fouineurs et des amoureux d’objets aussi hétéroclites qu’anciens, la 10e brocante à coffres ouverts organisée à L’Abbaye se déroule par un temps splendide et attire une foule considérable. Un succès pour une équipe organisationnelle qui n'a de cesse de peaufiner l'événement et de soigner l'accueil des uns et des autres. 03: Invitée par l’agence de placement New Work, la FAVJ a le privilège de suivre la dernière étape du Tour de Romandie 2009 de l’intérieur. Une expérience à plus d’un titre étonnante au cœur d’une grosse machine huilée dans ses moindres rouages. Avec un budget avoisinant les 5 millions de Francs, le Tour de Romandie fait partie des petites boucles, mais a décidément tout d’une grande. 06: Les chasseurs et les cantonniers de la commune du Chenit procèdent à la pose de 106 balises le long de la route reliant Le Brassus à la douane du Carot. Ces réflecteurs optiques et acoustiques ont pour but d’interrompre le passage du gibier à l’approche d’un véhicule et ce faisant, d’éviter des collisions pouvant être lourdes de conséquences. Les mauvaises langues diront que tout chevreuil épargné sur les routes peut, un jour ou l’autre, se retrouver dans une ligne de mire. Une insinuation perfide… Mi-mai: A cinq reprises, le Théâtre à l’Ecole prend possession des planches du Casino du Brassus avec, au programme, un savant mixage d’une pièce de Gaëlle Chalude et des fameuses Fourberies de Scapin de Molière. La conceptrice du spectacle, Véronique Cajeux-Lachat, et une vingtaine de comédiens en herbe mélangent les genres avec bonheur. Du bon boulot. 16: En voiture, Simone… Branle-bas de combat du côté du Pont où la Compagnie du Train à vapeur de la Vallée de Joux a fêté dignement les 100 ans d’une alerte vieille dame, à savoir une locomotive répondant au doux nom de Tigerli Steig II. De sortie, celle-ci effectue une virée ronflante au Brassus avant de regagner ses quartiers en fin de soirée. 22: Le Service de la faune du canton de Vaud procède à une pêche électrique en aval du pont de La Fiesta, à la limite territoriale de L’Orient et du Sentier. But de la manœuvre, retirer de l’Orbe un maximum de poissons avant l’attaque des travaux de suppression de la chute d’eau. 30/31: La patinoire du Sentier accueille le 7e Mondial Scolaire Sport-Boules. Organisée par le club local, la compétition réunit huit nations et une soixantaine de compétiteurs et d’accompagnants. Pour sa 1re participation à un Mondial, l’équipe suisse composée de Mathias et Johann Brachetti, Phittawat Changtong, Nicolas Allaman et de Marie et Michael Francini décroche une très méritoire 3e place derrière la France 1 et la Croatie. L’équipe suisse finit à la 3e place JUIN Mi-juin: L’avenir en point de mire… Alors qu’à Genève la bataille fait rage entre les Services industriels et Swisscom, la Société Electrique de la Vallée de Joux, propriétaire du câble combier, commence à tester la viabilité financière du réseau optique à large bande. Une étude faite dans le quartier de Rivaboux au Sentier où 65 bâtiments sont techniquement reliés aux centrales existantes. 18: Depuis 2006, l’Office du Tourisme de la Vallée de Joux organise une matinée de découverte à l’intention de ses prestataires. Cette balade estivale se termine à la buvette du Chalottet au-dessus des Charbonnières. Comblant un manque régional, l’alpestre estaminet tenu par la famille d’Edy Favre fait le bonheur des acteurs touristiques comme des nombreux amateurs de petits plats rupestres mis dans des grands. Bernard et Edy Favre (à droite) 19/20: Grosse machinerie sportive et commerciale, le Tour de Suisse fait étape à Juraparc et au Sentier. Suivi par une foule considérable, ce passage laisse des traces aussi légères que des roues en carbone sur la route d’un Tour de Suisse venu en Romandie en visiteur distant. Mis en parallèle avec la chaleur de l’accueil combier, l’événement aurait sans doute mérité une convivialité partagée, mais les affaires restent les affaires. 26/27: Pêche musicale et banane festivalière… Durant deux chaudes soirées, le Rock am Wind Festival balance ses notes sur le site d’Altitude 1004 aux Bioux. Toujours gratuite et résolument festive, cette 4e édition marquée par un encadrement écologique et sécuritaire recentré connaît une jolie affluence malgré une météo capricieuse. Le jonglage vu par l’équipe de «Déval» 26/27/28: Le village du Brassus vit au rythme des flonflons de la Fête des Musiques. Durant ces trois jours, l’Union Instrumentale, société organisatrice de l’événement, déroule un tapis rouge à onze fanfares invitées et à un public qui se déplace en masse à l’occasion de la 36e Fête franco-suisse des Musiques de la Haute Vallée de l’Orbe et du 80e Giron des Musiques du Pied du Jura. Un succès sur toute la ligne. Jeudi 14 janvier 2010 JUILLET FEUILLE D'AVIS DE LA VALLEE DE JOUX INDE – L’Asie dans le noir – La plus longue éclipse solaire totale du XXe siècle abat son ombre sur l’ouest de l’Inde, le Bangladesh, le Népal et la Chine, plongeant des centaines de millions de personnes dans la pénombre. (afp) 03: Elèves, parents et enseignants prennent d’assaut la salle omnisports du Centre sportif pour les promotions scolaires. Tandis que le matin, les minots et leurs maîtresses défilent joyeusement au son des flonflons d’une fanfare «multisociétaire», l’après-midi voit se succéder discours, remises de certificats et intermèdes musicaux. De quoi ouvrir les portes de vacances aux uns et celles de l’avenir aux autres. AOÛT 11 BERLIN – Bolt empoche trois fois l’or – Après Pékin, le Jamaïcain Usain Bolt domine le Championnat du monde d’athlétisme en remportant trois médailles d’or et en établissant deux nouveaux records sur le 100 m (9.58 sec) et le 200 m (19.19 sec) . (afp) 1er: La fête nationale est marquée par l’inauguration officielle de la rade du Pont. En présence d’un parterre très conséquent de personnalités politiques, Nicolas Hayek, patron du groupe Swach, coupe le ruban sous un soleil éclatant. Tandis que les riverains respirent, certains contribuables encore sceptiques retiennent leur souffle… 08: Traditionnelle manifestation biennale du Brassus, les Forges en folie se déroulent entre grosses averses et temps ensoleillé. Ces conditions météorologiques changeantes ne plombent aucunement l'ambiance de ces trois jours de joutes organisés par les Jeunesses campagnardes et soutenues par différentes sociétés locales. 04: Aussi imaginative qu’efficace, la Société de Développement du Pont organise la 2e fête du port de la Saint-Troph combière. Une joyeuse godaille où la godille remplace la pédale et la friture, la fricassée. Jubilatoire et pour le moins sympathique à l’heure du Caprice et des pédalos en goguette. 05: La 6e édition du SlowUp tient toutes ses promesses. Les milliers d’adeptes de la mobilité douce qui ont rejoint La Vallée dimanche profitent d’une matinée ensoleillée avant de prendre le large sous la pluie. Ces fluctuations météorologiques n’entachent pas le moral des organisateurs et des divers groupements présents sur les différents stands et lieux d’animation. Pris dans la tourmente, certains marcheurs ne peuvent pas en dire autant. 10: Lancé en 2006 par l'association Astroval, le projet de construction d'un observatoire astronautique au lieu-dit «La Capitaine» passe la rampe des incontournables demandes d'autorisation. L'aval des différentes instances étatiques concernées est donné et, aucune opposition n’étant formulée, les travaux pourront débuter courant 2010. Reste encore à boucler le budget… 12: Le théâtre du Clédar joue la première de son nouveau spectacle à la gare du Brassus. Ecrite par Anne Cunéo et mise en scène par Michel Thoman, La Quinzaine Prodigieuse, une évocation, restitue trois faits historiques qui ont marqué l'histoire de La Vallée de 1871 à 1886. Cette évocation théâtrale du passé combier tape dans le mille et les 25 représentations font le plein. 11: L’arrivée à la tête de l’Agapè de Marylise et Pierre-Alain Isely-Capt s’accompagne d’une modification des statuts avec la création d’une nouvelle fondation et la mise en place d’un partenariat élargi. Deux points d’importance qui font l’objet d’une information publique et qui assurent la pérennité d’un établissement indispensable à notre région. 12: Embarqués sur les traces d’Horace-Bénédict de Saussure, six cyclistes lorrains font une petite escale au Sentier. Partis de Saulxures-lès-Nancy quatre jours auparavant, ils atteignent Chamonix sans encombre, mais doivent attendre une fenêtre météorologique propice avant d’attaquer l’ascension du Mont Blanc. Une jolie aventure Christine, Christelle, Christiane, Jérôme, Nicolas humaine dédiée aux origines de et Denis en vrac et en compagnie de l’équipe du l’alpinisme. restaurant du Centre sportif Mi-août: La 14e édition des Hockeyades est à classer dans les annales. Pour la 1re fois, les trois équipes romandes ainsi que les trois teams invités évoluent au sein du même groupe. Cerise sur le gâteau, le record d'affluence est battu avec près de 14'000 spectateurs accourus à la patinoire du Sentier pendant les 5 jours qu'a duré le tournoi. Les Russes de Magnitogorsk et les deux frangins, Sergei et Fédor Fedorov, trustent la plus haute marche du podium. Epique. 20: Du tchou-tchou au développement durable… L'inauguration officielle de la gare du Brassus et des rames Domino, conjuguées de paire par la société de transports Travys SA, réunit un parterre impressionnant de personnalités locales. Avec la plongée dans le passé offerte par la compagnie du Clédar en dessert, l'ensemble des invités peut apprécier le chemin parcouru en un siècle. On n’arrête pas le progrès. Mi-juillet: La tradition se perpétue à l’Imprimerie Baudat où Timothée Gerber reçoit son baptême de polygraphe. Classé parmi les meilleurs du canton, ce dernier passe au jus avant d’être intronisé «ad posteriorem per aeternam» Chevalier de la Typographie. A glouglou ou à glagla, c’est selon! 19: La compagnie Travys met en service une nouvelle rame sur la ligne Vallorbe-Le Brassus. Fraîchement sortie des ateliers de l'usine «Bombardier» de Villeneuve, celle-ci est composée de trois éléments entièrement modifiés. De quoi faire oublier le barbouillage du train des écoles perpétré quelques jours plus tôt au terminus combier de la ligne. Fin-juillet: Depuis le début de l'été, les promeneurs qui empruntent le chemin pédestre longeant les rives du lac Brenet peuvent joindre l'instructif à l'agréable. A l'origine de cette complémentarité bienvenue, l'on trouve la Société de Développement des Charbonnières qui a placé une demi-douzaine de panneaux archéologiques et didactiques sur cet itinéraire balisé. 21: C'est sous un ciel pluvieux que le directeur de l'ETVJ, Lucien Bachelard, procède à la pose symbolique de la 1re pierre du nouveau bâtiment. A l'heure où de nombreux soubresauts agitent le monde horloger, ce geste prend l’allure d’un véritable défi et dénote une belle confiance en l’avenir. Une histoire de verre à moitié plein… 27: En juin 2007, Madame Jasmine Audemars, Présidente du Conseil d’Administration d’Audemars Piguet et Monsieur Georges-Henri Meylan, alors Directeur général, posaient la première pierre de la manufacture des Forges. Vingt-six mois plus tard, personnalités et représentants des médias ont le plaisir de pénétrer les lieux à l’occasion d’une journée portes ouvertes. Une célébration solennelle de la marche inexorable du temps. M. Lucien Bachelard, sous le parapluie du député M. Dominique Bonny, présente le cylindre noyé dans le béton 12 FEUILLE D'AVIS DE LA VALLEE DE JOUX FRACTION DE COMMUNE DU VILLAGE DU SENTIER Procès-Verbal de l’assemblée générale Présidence: M. Jean-Maurice Golay, président Scrutateurs: Mme Anne-Marie Fournier M. Claude Simond Secrétaire: Mme Marit Looten C'est devant un auditoire de 33 citoyennes et citoyens membres du Conseil et du Bureau compris, de Mme Bernadette Delval, secrétaire du CA, de M. Frédy Conus, employé du Village, M. Raynald Künzi, représentant de la presse que M. Jean-Maurice Golay déclare la séance ouverte à 19h35 et souhaite la bienvenue à tous. Le Président des AG a suivi un séminaire donné par l’Association du développement du Nord Vaudois, séminaire concernant les diverses procédures et réglementations dans le cadre de sa fonction de président. La prise de congé de Mme Marit Looten, secrétaire des AG depuis 2002, est effectuée. M. Jean-Maurice Golay lui offre un bouquet de fleurs au nom des membres de l’AG. Ordre du jour: Une modification est faite: (inversion de l’ordre des deux préavis) 1. Appel 2. Adoption du procès-verbal de l’assemblée générale du 15 juin 2009 3. Nomination d’une secrétaire des AG 4. Assermentation 5. Communications du Conseil Administratif 6. Préavis n°2/2009 – Arrêté d’imposition 2010-2011 7. Préavis n°3/2009- Budget 2010 8. Nomination d’un membre de la commission du budget 9. Divers et propositions individuelles. 1. Appel Mme Anne-Marie Fournier procède à l'appel. Sont excusés: Mme Anne-Catherine Rochat, MM. Alexandre Isler, Pierre Looten, Paul-Marius Meylan, Fritz Niggeler, Gérald Rochat, Gilbert Wenger. Sont absents: Mmes Nathanaëlle Delapierre, Nicole Le Coultre, Janine Rey, MM. Philippe Bohren, Thierry Delapierre, Jean Forestier, André Rochat, Alain Ruschetta. 2. Adoption du Procès-Verbal de l’assemblée du 15 juin Mme Chrisitane Karlen: Une erreur de prénom en page 2: il s’agit de Moïse Aubert qui a fêté ses 90 ans. Le PV du 15 juin 2009 est accepté par l’assemblée. 3. Nomination d’une secrétaire des AG: M. Charly Rochat: nous présente en quelques mots Christine Rochat (née Golay) comme candidate de secrétaire des AG. Le président met en discussion cette proposition, puis en votation. Mme Chrisitne Rochat est élue au poste de secrétaire des AG, poste qu’elle assumera à la prochaine AG. M. Jean-Maurice Golay lui remet un bouquet de fleurs. 4. Assermentation: Mme Christine Rochat est assermentée comme secrétaire des AG. Nouveaux membres des AG: Mme Gabrielle Rochat-Hüssy, MM. Jean-Paul Rochat, Olivier Golay, Pierre-Alain Iseli. 5. Communications du Conseil administratif 4.1. Communications présentées par notre président M. Jean-Michel Vermot.: Le Conseil administratif s'est réuni douze fois depuis la dernière assemblée, pour la gestion des affaires courantes. La séance entre les quatre villages de la Commune se tient régulièrement. Le conseil a transmis ses vœux à trois nonagénaires de notre village. Concernant l’immobilier, le projet de construction est en statu quo, jusqu’en fin 2010. De nouvelles élections auront lieu au sein du village en 2011: le 13 mars, le 3 avril et le 15 mai. 4.2. Dicastères: Chaque membre du CA fait le point sur son dicastère: • Dicastère de Mme Noëlle Niggeler Eclairage public: Les ampoules des étoiles de Noël ont été remplacées par des ampoules LED, moins gourmandes en énergie. Six luminaires ont été posés au giratoire des Moulins, tous adaptés avec le module d’économie d’énergie. Divers travaux ont été effectués à la Haute Route, rue de la Gare et rue de l’Hôpital. Bâtiment Grand-Rue 64: Tous les appartements sont loués. Diverses petites améliorations ont été exécutées. • Dicastère de M. Jacques-André Bovay Cinéma: Il y a toujours malheureusement une faible affluence aux séances. Le conseil a opté pour une publicité plus importante avec un logo de la Bobine sur les bus de l’AVJ et de Hockey Club Vallée de Joux, ainsi que la mise en place de sets de table distribués dans les restaurants de La Vallée. L’entreprise Kessler a été mandatée pour nettoyer toute la charpente intérieure, les globes et les radiateurs. • Dicastère de M. Pierre-André Meylan: La Tour G.-H. Piguet 3: Tous les appartements et les cases du congélateur sont loués. Les panneaux latéraux en plexiglas des balcons ont été changés par des parois vitrées autonettoyantes. La porte d’entrée principale a été changée et motorisée. Une participation financière pour cela a été faite par le Dr Meylan. L'Orbe 7: Tous les appartements sont loués. Les deux balcons ont été entièrement rénovés et divers travaux d’entretien effectués . • Dicastère M. Claude Karlen: Urbanisme: Au début du mois de juillet, notre employé M. Frédy Conus s’est cassé un bras et a été remplacé au pied levé, par son fils, alors en vacances. En septembre, notre employé a dû subir une intervention chirurgicale et pendant les trois semaines de congé, c’est en accord avec la Commune que le travail a pu se faire. M. Claude Gaffner s’est occupé des envois et réceptions des bobines de films. L’entreprise Carlin a refait les escaliers accédants au toboggan du jardin public. Le contrat avec cette entreprise concernant le déneigement des escaliers reliant la rue de Jolimont à la Haute Route a été reconduit pour cet hiver. Le contrat avec Securitas porte ses fruits, puisqu’il y a moins de dégâts effectués dans nos parcs, surtout dans le périmètre de la plage du Rocheray. Le conseil a reçu une lettre signée par plusieurs propriétaires de la rue de l’Arcadie, souhaitant apercevoir plus amplement le lac. Une demande a été faite aux services forestiers de l’Etat de Vaud et au printemps une visite des lieux sera faite avec le garde forestier. Arrivé au terme de ces communications, le président du CA, M. JeanMichel Vermot, remercie ses collègues, Mme Joëlle Reymond, la boursière, Mme Bernadette Delval, la secrétaire et M. Frédy Conus, l'employé, pour leurs efforts répétés tout au long de l’année, ainsi que les concierges de nos différents bâtiments et tous les employés du cinéma. 6. Préavis N°2/2009: Arrêté du taux d’imposition 2010-2011 Le président des AG: l’arrêté d’imposition aurait dû être déposé au début du mois de novembre à la Chancellerie d’Etat. Il faut agender l’arrêté d’imposition 2012-2013 lors de la séance du mois de juin. Lecture du rapport de la commission, par le rapporteur M. René Weibel. La bonne marche financière du village repose sur l’activité économique de la région et sur les possibilités financières des 1115 contribuables assujettis. Se référant au rapport de la Fiduciaire, le CA propose de maintenir le taux d’impôt à 10 points, tout en se réservant la possibilité de déposer un nouveau préavis si la situation financière venait à se compliquer. On partage les craintes et les soucis du CA quant à l’avenir de la bonne marche des affaires et à l’entretien du patrimoine. Mais il sera toujours très délicat de pratiquer une augmentation du taux pendant une période tendue. Actuellement, malgré l’argent injecté par les pouvoirs publics, cette aide n’apporte pas toujours les résultats escomptés et paradoxalement, on remarque des hausses de prix: électricité, primes d’assurances, et autres. Relevons au passif du bilan le montant de Fr. 2'364'680.00 concernant les dettes du village au 25 octobre 2009, en légère diminution par rapport aux années 2008 et 2007. Ces emprunts sont couverts par les bâtiments et terrains. La situation actuelle du village permettrait d’absorber une ou deux années de chiffres rouges. Restons optimistes et faisons confiance à l’avenir. La commission de l’arrêté d’imposition, composée de Mme Christiane Karlen, MM. Olivier Lanthemann, Jean Desmeules suppléant et du rapporteur, s'est réunie le 19 novembre 2009 à la salle su conseil pour s’acquitter de son mandat. Etaient également présents le conseil administratif au complet ainsi que Mme Joëlle Reymond, boursière. Après une large discussion, la commission unanime, fait siennes les conclusions du CA établi dans le Préavis. Le président M. Jean-Maurice Golay remercie le rapporteur et met en discussion les conclusions du rapport, sis du préavis. Il met les conclusions du préavis au vote: L’assemblée générale des citoyens de la Fraction de Commune du Village du Sentier, vu le préavis n°2/2009, ouï le rapport de la commission de l’arrêté du taux d’imposition, adopte les conclusions suivantes: 1. Impôt sur le revenu et impôt complémentaire sur la fortune des personnes physiques et des personnes morales qui leur sont assimilées: 10% de l’impôt cantonal de base. 2. Impôt sur le bénéfice net et sur le capital des sociétés anonymes, sociétés en commandite par actions, sociétés à responsabilité limitée, sociétés coopératives: 10% de l’impôt cantonal de base. 3. Impôt minimum sur les recettes brutes et les capitaux investis des personnes morales qui exploitent une entreprise: 10% de l’impôt cantonal de base. Les trois conclusions sont adoptées par les citoyens présents. 7. Préavis n°3/2009: Budget 2010 La commission pour l’arrêté du taux d’imposition officie aussi pour le budget. Lecture du rapport de la commission du budget 2010, par le rapporteur Mme Christiane Karlen. La commission du budget composée de MM. René Weibel, Olivier Lanthemann, Jean-Philipe Desmeules et du rapporteur, s'est réunie le mardi 19 novembre 2009 au local du CA, pour s’acquitter de son mandat. Etaient également présents le CA au complet et Mme Joëlle Reymond, boursière. Le budget 2010 prévoit aux revenus: Fr. 1'037'700.-, aux charges: Fr. 1'040’450.-, laissant apparaître un bénéfice présumé de Fr. 2’750.-. La commission tient à apporter les compléments suivants: - Plusieurs comptes ne sont plus alimentés et n’ont pas de chiffres, mais font partie intégrante du plan comptable et ne peuvent être supprimés. - Compte 110.301: l’augmentation de Fr. 4'000.- aux charges est due à la remise en ordre des archives. -Compte 110.317: la manifestation du 1er août est organisée et financée par les 4 villages de la Commune, il est nécessaire de louer une cantine de toile de Fr. 15'720.-, somme économisée une année sur quatre, lorsque le village organise la manifestation. -Compte 110.366.6: demande de subside pour les énergies renouvelables: le village octroie une somme équivalente à la moitié du subside de la Commune. -Compte 354.314: suite à une thermographie effectuée sur tout le bâtiment en 2008, l’entreprise Ecobuilding, mandatée par le CA, a vivement recommandé l’isolation de la façade bise pour une somme de Fr. 30'000.-. -Compte 430.314.0: pour la remise en état de l’enrochement des rives du lac; l’état de Vaud participe aux frais. En conclusion, la commission se plaît à relever la prudence et la fermeté dans la gestion du CA. Par le budget présenté, le CA peut travailler dans de bonnes conditions. La commission remercie les membres du CA et la boursière pour son travail impeccable et invite l’assemblée des citoyens de notre fraction de commune du village du Sentier à adopter les conclusions suivantes: 1. Accepter le budget 2010 tel que présenté 2. Relever la Commission de son mandat 3. Nommer un nouveau membre pour remplacer Christiane Karlen. M. Jean-Maurice Golay procède à la lecture des têtes de chapitres du Budget 2010, par ordre administratif. Chacun est invité à intervenir s’il le souhaite. Les conclusions du préavis sont soumises au vote. Soit, vu le préavis n°3/2009, ouï le rapport de la Commission, l’Assemblée Générale de la Fraction de Commune du village du Sentier: 1. Accepte le budget 2010 qui prévoit: aux revenus Fr. 1'040'450.00 Aux charges Fr. 1'037'700.00 Soit un bénéfice présumé de Fr. 2'750.00 2. Donne décharge à la Commission. Les deux conclusions sont acceptées à l’unanimité. 8. Election d’un membre de la commission de budget: Le président des AG attend des propositions de la part des membres présents. Le rôle des commissaires est le contrôle du budget, mais aussi le contrôle de l’état du patrimoine du village. Jeudi 14 janvier 2010 M. Charly Rochat: une telle participation permet de connaître mieux le fonctionnement du village. M. Norbert Rochat: quelles sont les compétences requises? M. Jean-Michel Vermot: aucune inquiétude, puisque le budget est contrôlé par les professionnels d’une Fiduciaire. Il faut surtout avoir une vue d’ensemble sur le patrimoine global du village. Mme Claire-Lise Rochat: la durée du mandat est-elle de 4 ans? M. Jean-Michel Vermot: non de 2 ans. Mme Christiane Karlen: il s’agit d’une séance, soirée dans l’année. M. Olivier Golay propose M. Georges Parroz comme membre de la commission du budget. M. Georges Parroz accepte. L’assemblée générale élit M. Georges Parroz comme membre de la commission du budget par acclamation. La commission du budget est composée de: MM. René Weibel, Olivier Lanthemann, Jean-Philippe Desmeules et Georges Parroz comme suppléant. 7. Divers et propositions individuelles: Le président des AG donne la date des prochaines assemblées générales: 21 juin 2010 et 13 décembre 2010 Lors de l’assemblée du 21 juin 2010, l’élection du bureau devra être faite. Selon l’article 8 du règlement, l’élection du bureau devrait être effectuée tous les 2 ans. Le président M. Jean-Maurice Golay ne se présentera pas comme candidat, mais invite tous les candidats à s’annoncer au bureau. M. Charly Rochat: dans la salle il y a des malentendants. Serait-il possible d’installer des micros lors des AG? M. Jean-Maurice Golay a pris note de cette demande tout à fait légitime. Le président des AG clôt l’assemblée et invite les participants à la dégustation du traditionnel vacherin. Séance levée à 20h36 Bureau des assemblées générales Le président Jean-Maurice Golay La secrétaire Marit Looten A LOUER Crêt-du-Puits 11 – Les Charbonnières Grand-Rue 17 – Le Sentier 1 appartement 1 appartement de 3 pièces avec garage comprenant un hall, une cuisine agencée, une salle de bains Libre dès le 01.02.2010 Les Moulins 3 – Le Sentier de 1 pièce avec mezzanine, cuisine agencée, WC-douche + place de parc couverte Libre de suite ou à convenir Derrière-la-Côte 24 – Le Sentier 1 appartement 1 appartement comprenant un hall, une cuisine agencée, 3 chambres et une salle de bains WC, Libre dès le 01.05.2010 de 1 pièce au rez, accès direct au jardin, cuisine agencée, cheminée de salon, salle de bains-WC Libre de suite ou à convenir Mon Désir – Le Pont Chez-Villard 4 – L’Orient 1 garage 1 appartement Libre dès le 15.01.2010 1 garage de 2 pièces comprenant une cuisine agencée, un hall, une salle de bains douche/WC Libre dès le 01.02.10 Libre dès le 01.05.10 Les Tâches 5 – Les Bioux Pour sa nouvelle manufacture à Nyon, Hublot recherche : Un agent d’ordonnancement T1 But de la fonction: • Assurer les lancements et le suivi des ateliers Formation requise: • CFC ou équivalent • Expérience dans un poste similaire • Connaissance dʼoutil GPAO (Pro Concept souhaité) • Connaissance informatique bureautique Tâches: • Organiser les lancements dans les ateliers dʼassemblage • Gérer le stock composant du kit • Identifier et réclamer les mancos • Mettre en place le suivi de lʼatelier • Mettre en place les stocks tampons ( Kanban,etc..) Nous offrons: Environnement de travail moderne • Horaire flexible • Perspectives de progression Si vous êtes intéressé(e) nous vous remercions de nous faire parvenir votre dossier de candidature complet à lʼadresse suivante : HUBLOT SA • Ch. de la Vuarpillière 33 1260 Nyon • A lʼattention de Madame Kari Palaz • e-mail: [email protected] www.hublot.com FEUILLE D'AVIS DE LA VALLEE DE JOUX Jeudi 14 janvier 2010 Comment acheter en ligne en toute sécurité Nombreux sont ceux qui hésitent encore à faire leurs achats sur Internet. L’une des principales causes de cette réticence est la peur, pas complètement injustifiée, des failles dans la sécurité. Il est judicieux de prendre certaines précautions. Les dispositifs actuels permettent un paiement de plus en plus sécurisé. Selon une récente étude sur le shopping en ligne auprès de 1’100 Suisses, le commerce en ligne a considérablement progressé au cours des dernières années. Parmi les opérations les plus fréquemment effectuées sur la toile, on trouve, outre les services bancaires, la réservation de billets d’avion et l’achat de billets d’entrée en tout genre. Les jeunes, en particulier, saisissent l’occasion d’acheter confortablement de chez eux. Mais de nombreux consommateurs sceptiques y rechignent ou y renoncent par crainte des cyberpirates. En prenant certaines mesures de précaution et en utilisant les outils de sécurité les plus modernes, il est possible d’éviter la plupart des abus. On peut donner trois conseils: éviter d’acheter auprès d’adresses en ligne inconnues; ne saisir les données de cartes que si la page Web est codée avec un cryptage SSL 188 bits - un COUPE DU MONDE DE COMBINÉ NORDIQUE petit cadenas apparaît en bas à droite de l’écran si cette condition est remplie; toujours contrôler précisément les relevés mensuels des cartes de crédit. Depuis que le code à trois chiffres désigné dans le jargon «Card Verification Value» - qui figure au dos des cartes n’est plus intouchable en raison du risque de falsification, le système d’identification 3-D Secure, qui repose sur un code personnel et un mot de passe distinct, est devenu la solution de sécurité la plus fiable. Ce module ne nécessite pas de logiciel supplémentaire et il est pris en charge par tous les émetteurs de carte reconnus. La plate-forme en ligne «MyAccount» sur www.viseca.ch, par exemple, fournit toutes les informations essentielles et permet d’ouvrir un compte et d’enregistrer les cartes de crédit avec un mot de passe personnel pour 3-D Secure. Lors d’un achat sur un site en ligne disposant du logo «Verified by Visa» ou «MasterCard SecureCode», une fenêtre destinée à saisir le mot de passe 3-D Secure s’affiche pendant la procédure de commande. Ce processus est aussi sûr que la signature dans une boutique. CHAUX-NEUVE 15, 16 et 17 janvier 2010 Vendredi 9h30 : entraînement officiel saut 11h15 : saut de réserve Assistant(e) RH confirmé(e) Vos responsabilités seront le traitement des salaires de A à Z, geson des assurances sociales et tous les documents RH, geson des temps, divers travaux administrafs et le souen au responsable du département RH. Nous aendons de vous une personnalité dynamique, organisée, sachant assumer les responsabilités. Vous êtes en possession d’un CFC de commerce et avez plus de 3 ans d’expérience dans le domaine des salaires. Maîtrise informaque (Word, Excel, Powerpoint, ProConcept ou SAP). Si vous vous reconnaissez dans ce descripf, n’hésitez pas à nous envoyer votre candidature qui sera traitée en toute confidenalité. petite restauration Dimanche 10h00 : saut d’essai 11h00 : épreuve de saut 14h00 : épreuve de ski de fond 14h45 : protocole - L’unique manche française de la Coupe du Monde FIS de Combiné Nordique La dernière étape de sélection pour les Jeux Olympiques de Vancouver Jason Lamy-Chappuis et l’élite mondiale dans le Doubs Le tremplin doté d’une nouvelle trace Les 16 et 17 janvier prochains, à moins d’un mois du coup d’envoi des Jeux Olympiques d’hiver de Vancouver, la France accueillera une étape majeure de la Coupe du Monde FIS de Combiné nordique à ChauxNeuve dans le Doubs (25) avec deux épreuves au programme (Gundersen). 7e des 11 manches de la Coupe du Monde 2009/2010, Chaux-Neuve est la seule escale française du circuit et l’ultime occasion de rencontrer les athlètes en France avant les Jeux. Une des plus authentiques aussi puisque le petit village de Franche-Comté vit toute l’année au rythme du ski nordique et cultive un lien fort avec ses champions: l’actuel n°1 mondial, Jason LamyChappuis, son équipier au sein du collectif France Sébastien Lacroix, sans oublier les héros des JO d’Albertville, Fabrice Guy et Sylvain Guillaume. disponible ? Vous aimez les contacts humains ? Vous souhaitez vous rendre utile près de chez vous ? Seule escale en France de la Coupe du Monde de Combiné Débutée dans le cercle polaire fin novembre, la Coupe du Monde de Combiné Nordique sillonne l’arc alpin (Autriche, Allemagne, Italie) avant de retourner en Scandinavie pour l’épilogue de la saison (Finlande, Norvège). Depuis l’hiver dernier, Chaux-Neuve a retrouvé sa place sur cette piste aux étoiles renouant avec une histoire débutée en 1996 en l’honneur des médaillés français d’Albertville. Idéalement placée dans le calendrier (à mi-saison), Chaux-Neuve ne devrait pas être en pénurie de neige et offrir aux cadors du circuit une belle occasion de glaner de précieux points pour le classement final de la Coupe du Monde FIS, sur un tremplin doté d’une nouvelle trace. Pour Jason Lamy-Chappuis et Sébastien Lacroix, les enfants du pays, et toute l’Equipe de France, ChauxNeuve représente une formidable occasion de briller à la maison, de communier avec une région dont le combiné nordique est la fierté et l’ADN. Les Jeux en ligne de mire Si la perspective des JO d’hiver au Canada confère un attrait singulier à la Coupe du Monde cet hiver, ChauxNeuve bénéficiera doublement de l’éclairage olympique puisque nombre de nations devraient y finaliser leurs sélections pour Vancouver garantissant à la station française une affluence et un enjeu maximum. Côté français, 5 places sont à pourvoir pour les Jeux Olympiques (4 + 1 remplaçant). L’élite mondiale Le Français Jason Lamy-Chappuis, victorieux à Kuusamo (Fin.) puis à Lillehammer (Nor.) et actuel leader de la Coupe du Monde de Combiné Nordique, sera la grande attraction des épreuves. Le Franc-Comtois rêve d’une perf’ à domicile qui le mettrait dans les meilleures dispositions pour débuter sa campagne olympique. Dans le sillage de «flying Jason», les Bleus (François Braud, Sébastien Lacroix, Maxime Laheurte, Jonathan Félisaz et les plus jeunes comme Samuel Guy) auront une belle carte à jouer. Les stars du circuit comme les Allemands Eric Frenzel (All), Bjoern Kircheisen, le Norvégien Petter L. Tande, les Finlandais Jaakko Tallus et Anssi Koivuranta sont tous attendus. Seul le Finlandais Hannu Manninen entretient encore le suspense quant à son programme jusqu’aux Jeux Olympiques. La liste des engagés sera connue fin décembre. Une nouvelle trace pour le tremplin de Chaux-Neuve C’est la grande innovation de l’hiver à Chaux-Neuve. Le tremplin de la Côte Feuillée (HS 100) est désormais doté d’une nouvelle piste d’élan similaire à celle de Trondheim ou Garmisch Partenkirchen. Ce module (Skiline une invention de l’Allemand Peter Riedel développée par Rehau) est composé d’une trace spécifique pour le saut d’été (qui utilise des polymères plutôt que les matériaux classiques comme la céramique, le verre ou l’acier) et d’une trace de glace permanente pour le saut en hiver dotée d’un système de refroidissement intelligent. L’investissement est lourd mais crucial pour l’événement qui offre ainsi la garantie d’une équité parfaite à tous les concurrents (du premier au dernier passage) et un outil de travail performant et économe (en énergie et neige). En hiver comme en été. LE SECHEY: PETIT NOUVEL-AN New Work SA – Grand Rue 36 – 1347 Le Sener [email protected] Tél. 021 864 00 00 / Fax. 021 864 00 09 Vous avez un peu de temps Samedi 10h45 : saut d’essai 11h45 : épreuve de saut 14h45 : épreuve de ski de fond 15h15 : protocole 19h30 : soirée de gala Buvettes - Votre Banque Raiffeisen Mandatés par une entreprise acve dans le domaine horloger de la Vallée de Joux, nous sommes à la recherche d’un/une 13 Quatre chanteurs et un bocal Salle comble le 9 janvier pour le petit Nouvel-An orchestré par la Société de développement du Séchey. Non seulement les quelque septante convives réunis pour ce joyeux raout ont eu l’occasion de rire et de bien manger, mais également d’écouter, esgourdes grandes ouvertes, la prestation lyrique d’un quatuor amateur pour le moins original. Invité par la Société de Développement du village, organisatrice de ce traditionnel rendez-vous festif de début d’année, le Quatuor Bocal (c’est son nom!) a donné dans le franchement drolatique. Adeptes émérites des prouesses vocales décalées, Jérôme Delaloye (ténor I), Pascal Berney (ténor II), Yvan Richardet (baryton) et Christian Vez (basse) ont pour joyeuse habitude de dis- Vous pouvez nous aider à mieux aider. Devenez bénévole ! Contactez-nous au 021 340 00 70 ou sur www.croixrougevaudoise.ch Le Quatuor Bocal tiller un répertoire éclectique: chanson française, variété, gospel, musiques du monde, de la Renaissance, arrangements modernes, medley de compositions diverses. Le tout choisi par le public qui est invité à plonger la main dans un gros bocal et d’en sortir un objet aussi inattendu que symbolique. Un bidule qui sert alors à introduire par une explication souvent farfelue, la composition qui lui est liée. Pour exemple, un paquet de chewinggum pour un pot-pourri de musiques de spots publicitaires, une capsule de café pour un hommage à George Clooney ou encore un éplucheur pour faire la fête au progrès. Autant dire que la formule débouche sur quelques pitreries de très bon aloi et qu’au rythme où vont les choses, le public est très rapidement séduit par cet étrange bouquet vocal. Polyglottes autant que talentueux, ces quatre agités du… bocal font éclore, dans un solide terreau de chanson française, quelques fleurs colorées. Chants tchèque, zoulou, bulgare, allemand et finnois font l’orgueil de leur jardin mélodique. Quelques potspourris nostalgiques viennent compléter cette série d’arrangements exclusifs, tandis que Tryo ou Bénabar assurent une touche de modernité à cette jungle hétéroclite de surprises musicales. Le tout est rondement mené, vocalement irréprochable et d’une subtilité peu commune. En bref, un sympathique délire balancé a cappella et sans fausse note à la face d’un monde torturé et trop souvent triste. Dire dès lors que la prestation du Quatuor Bocal a tapé dans le mille est une douce litote. Pile-poil dans l’ambiance «séchélienne», ces singeries, entre lard et cochon, ont indéniablement mis les convives en appétit. Après les tonnerres d’applaudissements et les bis de rigueur, les invités ont fait un sort à la soupe de légumes, pris d’assaut un riche buffet où trônait un brochet indigène de plus d’un mètre et avalé les desserts sans coup férir. Restait ensuite à participer à la traditionnelle tombola qui tient plus du Bricà-brac de Gotlieb qu’à la loterie des Dames patronnesses pour finir une soirée à la limite du déraisonnable. Toutes choses qui se sont faites les zygomatiques en folie et la bedaine au vent. De quoi donc fêter dignement l’An Neuf et faire la nique à un bonhomme hiver qui tarde sérieusement à poser ses valises… Alex Charmey 14 FEUILLE D'AVIS DE LA VALLEE DE JOUX Ca s’est passé en Suisse... U ne panne informatique a perturbé le fonctionnement de certains services de l'Etat de Genève mardi matin. L'incident a pour origine un court-circuit survenu dans les ondulateurs, des machines servant à réguler le courant électrique en cas de fluctuations. Quatre services de l'Etat ont été touchés par la panne: la police, la justice, l'administration fiscale et l'Office cantonal des automobiles. Malgré cet incident, la police est parvenue à fonctionner plus ou moins normalement. (ats) R oman Polanski, assigné à résidence dans son chalet de Gstaad dans l'attente d'une éventuelle extradition vers les Etats-Unis, a poursuivi son offensive judiciaire contre la presse française. Il a réclamé au JDD, à VSD et à Voici des dommages et intérêts pour avoir publié des photos de lui et de sa famille. La juge des référés Anne-Marie Sauteraud, qui a examiné les trois dossiers, a mis ses décisions en délibéré au mardi 19 janvier. Un autre magistrat parisien, Joël Boyer, a examiné la semaine dernière une assignation similaire pour atteinte au droit à l'image et à l'intimité de la vie privée contre Le Parisien. (ats) L a Fondation suisse pour la protection et l'aménagement du paysage (FP) a obtenu en 2009 une modification ou une annulation de 11 des 16 projets de construction contre lesquels elle a fait opposition ou recours. Ce qui correspond à un taux de succès de 69%, contre 71% un an plus tôt. Parmi ses succès, la FP cite le rejet par le Tribunal fédéral du projet de construction d'une grande chapelle d'alpage conçue par Mario Botta, en zone forestière, dans un site hors zone à bâtir sur la Moosalp, à Törbel (VS). La FP a obtenu également l'annulation de l'élévation du barrage du lac du Grimsel (BE). (ats) T oxicité: un Suisse sur deux ne connaît pas les pictogrammes Chaque année, plus de 50'000 accidents impliquant des produits chimiques ont lieu dans les ménages suisses. Les symboles de danger figurant sur les étiquettes sont mal connus, démontre une étude publiée par l'Office fédéral de la santé publique (OFSP). Les gens évaluent souvent la dangerosité du produit en fonction de critères subjectifs, comme le lieu de vente ou la couleur de l'emballage. Ainsi, un produit dans un emballage vert vendu en grande surface sera considéré comme inoffensif même s'il est pourvu du pictogramme de danger, indique l'OFSP. (ats) L a Suisse peut mieux faire en matière de protection de la biodiversité. Le conseiller fédéral Moritz Leuenberger a reconnu les lacunes en lançant l'année internationale de la biodiversité. Mais une stratégie nationale est en préparation. La biodiversité des espèces génétiques et des écosystèmes est indispensable à la survie et au développement de l'humanité. «Le jour où la dernière abeille sera morte, l'homme disparaîtra», a dit le ministre de l'environnement devant la presse, en citant Albert Einstein. La Suisse n'est pas un bon exemple dans le domaine de la biodiversité. Elle s'est même fait épingler par l'OCDE, a admis M. Leuenberger. Pourtant, la conservation de la biodiversité n'est pas seulement une responsabilité éthique, elle vaut aussi la peine du point de vue économique. (ats) L es collaborateurs de l'UBS ont reçu mardi un nouveau code de conduite et d'éthique. Des mesures disciplinaires allant jusqu'au licenciement sanctionneront ceux qui n'auront pas suivi les nouvelles directives. Le texte, accessible en ligne sur le site internet de la banque, décrit les valeurs de la «nouvelle UBS». Les collaborateurs s'engagent à suivre les lois en vigueur, à mener une concurrence loyale et à combattre la criminalité économique. Ils leur est interdit d'aider leurs clients à frauder le fisc ou à abuser les autorités. (ats) pas accueillir deux frères Ouïgours actuellement détenus à Guantanamo et considérés par Pékin comme des terroristes présumés. Les relations sinosuisses pourraient être mises à mal, avait-elle menacé. (ats) U n Airbus A321 de la compagnie aérienne Swiss a connu un problème avec son système de navigation le 3 janvier. Après une demi-heure de vol en direction de Madrid, l'avion a dû revenir à Zurich. Le vol est finalement arrivé à Madrid avec trois heures de retard. Les 178 passagers du vol LX2032 n'ont jamais été en danger, a indiqué Jean-Claude Donzel, porte-parole de Swiss. Les problèmes avec le système de navigation sont très rares et l'ensemble des problèmes techniques affectent moins de 0,03% des vols. (ats) L a Ligue pulmonaire suisse a lancé une campagne d'information dans l'ensemble du pays sur les apnées du sommeil. Quelque 150'000 individus sont concernés par cette maladie, qui se caractérise par une grosse fatigue la journée et des ronflements la nuit. Arrêts respiratoires très fréquents et ronflements bruyants irréguliers constituent les principales caractéristiques de la maladie - «apnoia» signifiant en grec arrêt de la respiration. Ces symptômes sont rarement considérés comme dangereux, désagréables néanmoins. La respiration des patients souffrant d'apnées du sommeil s'interrompt entre 50 et plusieurs centaines de fois par nuit. D'où une extrême fatigue tout au long de la journée. Les hommes de plus de 40 ans sont environ deux fois plus touchés que les femmes. (ats) L a Suisse ne devrait plus admettre d'ex-détenus de Guantanamo, estime la commission de politique de sécurité du National. Par 15 voix contre 10, elle en a fait la recommandation au Conseil fédéral. Dans sa ligne de mire figurent les deux Ouïgours qui pourraient être accueillis dans le Jura. La décision relève au final de la compétence du Conseil fédéral, mais la commission ne veut pas porter la responsabilité, a expliqué devant la presse son président Jakob Büchler (PDC/SG). Pour la majorité, les considérations de sécurité et les relations avec la Chine prévalent sur l'action humanitaire. Dans une lettre envoyée à la conseillère fédérale Eveline WidmerSchlumpf, l'ambassade de Chine à Berne avait demandé à la Suisse de ne ... et ailleurs A lastair Campbell, ancien conseiller en communication de Tony Blair, a affirmé mardi devant la commission d'enquête sur l'engagement britannique en Irak que l'exPremier ministre avait souhaité jusqu'au bout que la diplomatie l'emporte. «Tony Blair a pensé, jusqu'au vote sur la participation du Royaume-Uni à une action militaire à la Chambre des Communes, que cela pourrait être résolu pacifiquement», a déclaré M. Campbell, ancien «spin doctor» controversé de Tony Blair. Les députés britanniques ont voté en faveur de l'engagement militaire le 18 mars 2003, l'opération internationale a été lancée le 20. (afp) Jeudi 14 janvier 2010 L e groupe internet américain AOL va mettre la clé sous la porte en Allemagne, dans le cadre d'un vaste programme mondial de licenciements. Les quatre centres AOL en Allemagne (Hambourg, Düsseldorf, Francfort et Munich) fermeront prochainement avec la perte de 140 emplois. Aux Etats-Unis, le groupe - qui avait été un pionnier du réseau internet - a précisé lundi qu'il allait procéder à des licenciements par manque de volontaires après un plan de départ mondial. AOL, qui s'est séparé en décembre du géant des médias Time Warner, avait alors annoncé la suppression d'environ un tiers de ses effectifs dans le monde, soit 2'500 emplois. (afp) L e déficit du budget de l'Etat français s'est creusé jusqu'au niveau record de 143,3 milliards d'euros au 30 novembre, contre 66,6 milliards un an plus tôt. Il est attendu sur l'ensemble de 2009 légèrement sous la barre des 140 milliards, a annoncé le ministère du Budget. Le gouvernement tablait jusqu'ici sur un déficit budgétaire de 141 milliards, un niveau inédit, pour 2009. Mais, selon le ministère, il devrait finalement être «légèrement inférieur à 140 milliards d'euros (206,5 milliards de francs), du fait, en particulier, de rentrées fiscales enregistrées au mois de décembre légèrement moins dégradées que prévu et de la bonne tenue des dépenses». (afp) E n France, les furets, petits carnivores au pelage soyeux mais aux crocs acérés, séduisent de plus en plus les amoureux des animaux: ils sont un million dans les foyers à rivaliser avec chiens et chats, selon les acteurs du marché des animaux de compagnie. «C'est un animal intelligent, joueur, affectueux au caractère bien trempé», raconte Emilienne Lepan, propriétaire de deux jeunes furettes, Décibel et Coda. Selon elle, cet animal «magique» a toutefois l'inconvénient de faire beaucoup de bêtises. «Mes animaux vivent en cage et ne sortent que deux heures par jour pour s'amuser avec leurs jouets mais sous surveillance», ditelle, insistant sur «l'importance de l'éducation, comme pour un chiot, afin d'éviter les redoutables morsures». (afp) L e ministre koweïtien du Pétrole, cheikh Ahmad Abdallah al-Sabah, a qualifié mardi de «fantastique» le prix du baril qui tourne autour de 82 dollars, dopé par la vague de froid dans l'hémisphère nord. Ce prix est «fantastique (...) et s'explique par le temps qu'il fait en Europe BEAULIEU: SWISS’EXPO La plus grande ferme de Suisse rassemble le monde agricole et le grand public Du 14 au 17 janvier, Swiss’expo attend plus de 1’000 vaches pour ses concours bovins de renommée européenne. Transformé en étable pour l’occasion, le centre de congrès et d’expositions de Beaulieu Lausanne devient la plus grande ferme de Suisse durant 4 jours. La crème de l’élevage Venues de France, Allemagne, Autriche, Italie et des différents cantons suisses, 8 races de vaches participent aux concours de Swiss’expo. Elles sont jugées par des experts respectés pour leur parfaite connaissance des caractéristiques de la race qu’ils auront à apprécier. A cet effet, les organisateurs ont notamment fait appel aux Canadiens Brian Carscadden et Callum Mc Kinven, tous deux ayant officié dans les arènes des prestigieux concours nord américains. Forum du Lait En collaboration avec les Producteurs Suisses de Lait, les organisateurs de Swiss’expo mettent sur pied le premier forum du lait, jeudi 14 janvier. Cette rencontre permettra aux producteurs, transformateurs, industriels et politiques d’aborder les conditions de travail et les opportunités du secteur laitier. Le Conseiller d’Etat vaudois Jean-Claude Mermoud inaugurera la manifestation. Pour enrichir le débat, confronter différents points de vue et informer, le directeur de l’Office Fédéral de l’Agriculture, le CEO de Nestlé Suisse et le responsable des achats alimentaires de Coop, entre autres, aborderont chacun une thématique spécifique. Animations grand public Pour assurer l’ambiance, les chanteurs et musiciens du Colorado Country Band feront résonner le son d’une Amérique country rock samedi de 19h30 à 20h30 et dimanche dès 13h. Pour les plus petits, la ferme miniature permet d’approcher des chèvres, ânes et moutons, ainsi que des alpagas. De plus, dimanche dès 11h, les audacieux oseront défier au tir à la corde un cheval du Haras fédéral; qui sera le plus fort? Le village des terroirs proposera des produits bio ou artisanaux. A cet effet, les producteurs de la région présenteront diverses saveurs authentiques dans un grand marché paysan et tous les jours, l’Association des Paysannes Vaudoises recevra les visiteurs dans son restaurant du terroir vaudois. Swiss’expo met en relation les politiques, consommateurs et producteurs dans un décor atypique au centre de Lausanne. Dans une ambiance conviviale, la manifestation permet le dialogue, l’échange de points de vue et la prise d’informations; une rencontre qui s’avère bénéfique alors que le monde agricole vit d’importants changements. Horaires Jeudi, vendredi, samedi: halles 9 à 17 de 9h à 18h, halles 1, 6 et 7, de 9h à 22h Dimanche: Fermeture à 17h Vente aux enchères de bétail: vendredi dès 21h Remise des prix aux championnes: samedi à 20h30 Tir à la corde avec les chevaux du haras fédéral: dimanche dès 11h Groupe Colorado Country Band: samedi 19h30 et dimanche dès 13h IINFOS NFOS P R AT I Q U E S PRATIQUES PARAIT LE JEUDI PUBLILE LES AVIS OFFICIELS Nous vous rappelons que le dernier délai pour vos annonces et communiqués est le mardi à 12h. Passé cette limite, vos articles paraîtront, dans la mesure du possible et selon la place disponible dans les dernières pages. FORMATS 1 colonne 54 mm 2 colonnes 112.5 mm 3 colonnes 4 colonnes 5 colonnes 171 mm 229.5 mm 288 mm TARIFS Prix au cm: Fr. 5.50 Exemples pour une annonce en noir et blanc: Annonce 1 col. 10 cm de haut = Fr. 55.Annonce 2 col. 10 cm de haut = Fr. 110.Demandes spéciales: Pour une parution en première page: + 20% Pour plus de 5 parutions: 5% de rabais Annonce couleurs supplément: Fr. 200.LES FORMATS DE VOS FICHIERS Si vous désirez que votre annonce paraisse telle que vous l’avez conçue: Photoshop, JPEG, PDF en haute résolution (300 dpi minimum). Les annonces au format Word sont mises en page avec la base et les caractères de la FAVJ. Merci d’envoyer les images séparément en plus du document Word. qui soutient la demande», a déclaré le ministre à des journalistes à l'entrée du Parlement. Cheikh Ahmad a indiqué que le Koweït ne voulait aucun changement dans les quotas de production de l'Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) lors de la prochaine réunion du cartel en mars. (afp) L a Chine veut battre son propre record d'altitude pour un aéroport - La Chine, dotée au Tibet de l'aéroport considéré comme le plus haut du monde, en construira un autre dans la même région. Ceci à 4436 mètres, une altitude encore plus élevée, a annoncé la direction régionale de l'aviation civile. Le nouvel aéroport du «Toit du monde», dans la préfecture de Nagqu, sera 102 mètres plus haut que l'aéroport Bamda, dans la préfecture de Qamdo, ouvert en 1994. Sa construction devrait durer trois ans. Elle commencera l'année prochaine, pour un coût de 264 millions de francs, selon un responsable local de la planification économique. (afp) L e gouvernement japonais a affirmé mardi que la compagnie aérienne Japan Airlines (JAL), menacée de dépôt de bilan, poursuivra normalement ses opérations mais le titre a plongé de près de 45% en Bourse alors que les actionnaires sont désormais persuadés de perdre toute leur mise. Pendant ce temps, American Airlines, en concurrence avec Delta Air Lines pour entrer au capital de leur consœur japonaise moribonde, a fortement relevé son offre d'argent frais, alors même que Tokyo paraît finalement hésiter à accepter pour JAL l'aide financière d'une compagnie américaine. (afp) L es téléspectateurs qui restent devant le petit écran plus de quatre heures par jour réduisent leur espérance de vie par rapport à ceux qui parviennent à limiter leur consommation de programmes télévisés, a révélé mardi une étude australienne. «Par rapport aux personnes qui regardent la télévision moins de deux heures par jour, ceux qui restent devant leur écran plus de quatre heures quotidiennement ont 46% de risques en plus de mourir de différentes pathologies», a déclaré à l'AFP, David Dunstan, chercheur à l'Institut du diabète et des maladies cardiaques de Melbourne. Ils ont notamment «un risque accru de 80% de souffrir de maladies cardiovasculaires», a également indiqué l'un des auteurs de cette étude publiée dans le journal de l'American Heart Association. (afp) (Lu pour vous) Alex Charmey