DA I LY - Jane`s

S ho
DA I LY
LAND
TUESDAY 14 JUNE
“Au contact”
'89)00)1)28 )2+%+?) 34?6%
8-322)00)1)28 796 8397 0)7 *63287
%:)' 59)059) ,311)7
0G%61?) () )66) *6%2>%-7) :% (@7
')8 %98312) )2+%+)6 0% 6)*328)
()73236+%2-7%8-3243967) (38)6
(9 *361%8 (-8 E9 '328%'8F )8 7)
46?4%6)6 = ') 59G-0 '32:-)28 (G%4
4)0)6 0% E?:3098-32 '364-32F
!2 139:)1)28 59- %:)' 0G?1)6
+)2') (9 '31&%8 '300%&36%8-* )8
() 0G-2*3:%036-7%8-32 (9 '31&%8
8%28 1%659)6% 92) 694896) (%27
0% *%>32 () '32(9-6) ()7 34?6%8-327
() +9)66) ) 463+6%11) (328 0%
%7796) 0% 1%A86-7) (GC9:6)
:-7) = %7796)6 0% 13()62-7%8-32 ()7
+6394)1)287 8%'8-59)7 -28)6%61)7
() 0G%61?) () )66) %*-2
(G%''63A86) 0)96 )**-'%'-8? )8 0)96
4638)'8-32 )2 98-0-7%28 %9 1-)9;
0)7 239:)00)7 '%4%'-8?7 (G?',%2+)7
(G-2*361%8-327 4)61-7)7 4%6 0)7
%:%2'?)7 8)',2303+-59)7 () ')
(?&98 () XXI )7-@'0)
63+6%11) +03&%0 '364-32
<2)6+-) (9 28%'8 )2*36'?)
4%6 0%30<:%0)2') )80G2*:%036-
7%8-3 %)2 46)1-)60-)9 92 3&.)'
8-* '%4%'-8%-6) %:)' 0) 6)239:)00)
SEA
incorporating UGS exhibitors
MARDI 14 JUIN
w
1)28 (9 7)+1)28 1%8?6-)0 -28)61?
(-%-6) G)78=(-6) %:)' 92) *36')
463.)8%&0)0?+@6)6%4-()&0-2(?) )8
&-)2%(%48?) %9 8)66%-2D398-0 (G-2
8)6:)28-32 46?*?6? ()7 1-0-8%-6)7
*6%2>%-7 D 1%-7 92) *36') (?736
1%-7 )28-@6)1)28 E'322)'8?)F
779 ()7 86%:%9; 1)2?7 )2 (%27 0)'%(6) (9463+6%11)
900) 4?6%8-322)00) ?638)66)786)
0) '31&%8 '300%&36%8-* 4)6
1)886% %9; (-**?6)28)7 92-8?7
)78%14-00?)7 '364-32 () 86%-8)6
0)7 1)2%')7 () *%>32 '300%&36%8-:)
)78-2?) = %1?0-36)6 0)7 '%4%'-8?7
()7 0G%66-:?) () :?,-'90)7
(-87 () F59%86-@1) +?2?6%8-32F
D 6-**32 %+9%6 " 0?+)6 )8
)'0)6' #D )78 %9 'C96 (9 *9896
'31&%8 8%'8-59) -28)6%61)7 )8 7)
*)6% 4%6 4,%7)7
) 7)'32( ',%2+)1)28 1%.)96
-2(9-8 4%6 '364-32 4368)6% 796
0)7 438)28-%0-8?7 3**)68)7 4%6 0)
4%68%+) () 0G-2*361%8-32 )8 0G-2
*3:%036-7%8-32 "?6-8%&0) (-7437-
8-* 2)9632%0 ()78-2? = %7796)6 0%
'3,?6)2') () 8397 0)7 7<78@1)7 )2
7)6:-')0) 239:)%9=0G%6',-
8)'896) '32>9) 4%6 837 6)140%
')6% 98-0)1)28 0)7 '-25 7<78@1)7
(G-2*361%8-32 )2 7)6:-') () 237
Download the next issue tomorrow from 6am
with THE EUROSATORY APP
at www.eurosatory.com
or visit www.janes.com/eurosatory
Boulangerie de campagne
TEX Pita 250HJ pour 250
hommes
page 5
.39679%28 =0%239:)00) :?863
2-59) )00) 4)61)886% () ')286%
0-7)6 0)7 -2*361%8-327 ()7 (-**?
6)287 '%48)967 H 2%:-+%8-32
%0)68) 3&7)6:%8-32 '-&0%+) )8'
%*-2 () 0)7 -27?6)6 (%27 0) 7<78@1) Seeing hostile forces
4396 )2 %7796)6 0) 4%68%+) at distance in all light
page 26
)2 0-+2) (%27 0) '%(6) (G92 86% conditions
:%-0'300%&36%8-*)2 &39'0)'3968)
!08?6-)96)1)28 )8 = 4%68-6 ()
0) 7)'32( :30)8 () '364-32
(3-8 4)61)886) () '3140?8)6 0)7
4%6'7 () :?,-'90)7 () 439679-:6)
0)7 0-:6%-7327 46?:9)7 )8 () *%-6)
?:309)6 0)7 ?59-4)1)287 )2 7)6
:-')8)070G?59-4)1)28 (9 *%28%7 Surface mine clearance
7-2 ?0-2 )8 0) :?,-'90) " 4396 systems are on their way
to India
page 28
0)7 -28?+6)6 = 0% &900) '364-32
0G3''%7-32 (G9637%836<
0)7 -2(9786-)07 7?0)'8-32
2?7 4396 0) 463+6%11) '364-32
);8)6 <78)17 )2%908 69'/7
)*)27) ,%0)7 31192-'%8-327
)'96-8< %*6%2 837
'3)1 )86%:-& 023 -',)0-2
Discreet surveillance
)8 () 231&6)9; %986)7 46?7)28)28
offered by a retractable
)2 %:%2846)1-@6) 0G)27)1&0) ()7
camera lift system page 42
'%4%'-8?7() '364-3246@792)
.3962?) %9 %032 ')09-'- 2G%96%
4097 () 7)'6)87 4396 0) :-7-8)96
(Stands Ext P3 Sud A600/5F140/Ext P3
Sud A690/6F80/Ext Pe6a D550)
2
L’EBRC Jaguar du
programme français
Scorpion
page 43
!
"#
$
$ %
!
"!( $
# " "
)* $# +!$ %!
%
!
,
%
$# %
! # ! %"# "$
&% ' $ #%$
!%
!$ .%
" %
## "!(
# - # +# !
$ /&
$ "#
0
# " # "#
Sho
LAND
7 #.10 .'5 '9215#065 37+
.F106 517*#+6> 2#4%' 37' 2#46+
%7.+?4'/'06 52>%+#.+5>5 574 &'5
0+%*'5 6'%*01.1)+37'5 %#4#%6>
4+5>'5 5106 4')4172>5 574 *7+6
2B.'5 $+'0 &>&+>5 '79%+ 5106
010 5'7.'/'06 5+)0#.>5 #79
8+5+6'745 /#+5 1((4'06 #755+
&'5 (+%*'5 6*>/#6+37'5 37+ 2'4
/'66'06 &F+&'06+(+'4 &F70 5+/2.'
%172 &FD+. .' 01/ &'5 51%+>
6>5 37+ : 5106 +056#..>'5 '5
;10'5 %10%'064'06 &'5 +0&75
64+'.5 4'.'8#06 &'5 6*?/'5 +/7.#6+10 '6 064#A0'/'06 >%74+6> &'5 2127.#6+105
'6 55+56#0%' &F74)'0%' 416'%6+10 &'5 +0(4#5647%
674'5 '6 +056#..#6+105 5'0
5+$.'5 ' .'%6410+37'
'/$#437>' '574'5 '565
SEA
'6 '064'5 &F'55#+5 410'5 '6
0)+05 /7.6+/+.+'79 5#05 2+.16' :$'4>('05':$'4>%74+6> 0
4'8#0%*' 0' 8175 #66'0&'; 2#5
< : 64178'4 6175 .'5 '9215#065
D784#06 '0 %'5 &1/#+0'5 %'4
6#+05 106 24>(>4> &'/'74'4 .1+0
&' .'745 %10%744'065 씰
w
씱 #/#+5 70 51758@6'/'06 +)0+
(7)> #74# >6> #755+ '((+%#%' &179
'6 %10(146#$.' < 2146'4 )4=%' <
+4'6'- 70 6+557 564'6%* 52>%+
(+37'/'06 241,'6> '6 4>#.+5> 2#4
# 4+((' 6#.+' 2174 70' 76+.+
5#6+10 241('55+100'..' /+.+6#+4'
(14%'5 &' .F14&4' '6 21/2+'45
>210&#06 #79
014/'5 +06'4
0#6+10#.'5 .'5
2.75 564+%6'5
'0 /#6+?4'
&' 2416'%
6+10 %1064'
.F'9215+6+10
#79 64?5 *#76'5 6'/2>4#
674'5 ! E +8'#79 '6 +4'6'5F#&#26' 2#4 #+..'745 #79 '08+
4100'/'065 .'5 2.75 &+8'45+
(+>5 (41+& %*#.'74 *7/+&+6>
)4=%' < 5'5 %#4#%6>4+56+37'5 6*'4
/1+51.#06'5 '6 6*'4/14>)7.#
64+%'5 #+05+ 37' 2#4 5# *#76'
4>5+56#0%' < .F7574'
(Stand 6D433)
Sho
LAND
w
SEA
1 $4&+ 6+( 4(1&+
42&74(0(16 *(1&; 126,),(' (:6(4 !;56(05
:6(41$/ !6$1' 2) $
A 0,//,21 &2164$&6 &28(4,1*
(128$6(' (&/(4& 0$,1
%$66/( 6$1.5 "5 $1' (128$6(' (&/(4& $40274('
4(&28(4; 8(+,&/(5 # 6+$6
$,05 62 (:6(1' 6+(,4 23(4$6,21$/
/,)( 276 62 "+( ),456 692 342626;3(5 2)
6+( (128$6(' (&/(4& "
9,// %( &203/(6(' $6 2$11(
,1 2//29,1* 64,$/5 6+(
4(0$,1,1* 9,// %( 73*4$'('
)420 626$/ 2) (&/(4& "5
9(4( '(/,8(4(' 62 6+( 4(1&+
40; 9,6+ ),1$/ '(/,8(4,(5 0$'(
,1 $1' 6+(4( ,5 $ 3255,%,/,6;
6+$6 $'',6,21$/ (&/(4& "5
&27/' %( 4(6741(' 62 5(48,&( $1'
73*4$'(' 29,1* 62 6+( &+$1*('
32/,6,&$/ 5,67$6,21 ,1 7423(
(128$6(' (&/(4& 9,// %(
),66(' 9,6+ $ !&243,21 23(1
(/(&6421,& $4&+,6(&674( 1(9
"+$/(5 216$&6 6$&6,&$/ 4$',2
5;56(0 $1' 6+( !&243,21
1)240$6,21 $1' 200$1'
!;56(0 $1' $552&,$6(' ',53/$;5
9+,&+ 9,// %( ,156$//(' ,1 $//
2) 6+( 4(1&+ 40;@5 (:,56,1*
$1' )7674( $40274(' ),*+6,1*
8(+,&/(5
!748,8$%,/,6; 2) 6+( (&/(4&
" 9,// %( ,03428(' %; 6+(
'(8(/230(16 2) .,65 6+$6 &$1 %(
,156$//(' 34,24 62 '(3/2;0(16
$1' '(3(1',1* 21 6+( 6+4($6
(:3(&6(' 62 %( (1&2716(4(' 1(
.,6 9,// 3428,'( $1 (1+$1&('
/(8(/ 2) 3426(&6,21 $*$,156 0,1(5
$1' ,03428,5(' (:3/25,8( '(8,&(5
$1' $126+(4 $ +,*+(4 /(8(/
2) 3426(&6,21 $*$,156 42&.(6
3423(//(' *4(1$'(5
"+( &744(16 (:6(4 !;56(05
00 50226+%24( *71
9,// %( 4(6$,1(' ,1 $'',6,21
62 ),4,1* 6+( &744(16 4$1*( 2)
$0071,6,21 ,6 9,// $/52 ),4( $
(:6(4 71,6,215 +,*+(:3/25,8(
4271' 71'(4 '(8(/230(16 9+,&+
9,// %( ,15(15,6,8( 071,6,21
&203/,$16 "+,5 ,5 '(5,*1$6('
6+( 00 $1' 9,//
+$8( $ %$5( )7<( 6+$6 &$1 %( 5(6
)24 ,03$&6 '(/$; $1' $,4 %7456
)71&6,21
4(026( 9($321 56$6,21
$40(' 9,6+ $ 00 0$&+,1(
*71 9,// %( ),66(' 21 6+( 422)
"+,5 ,5 %(,1* '(8(/23(' 9,6+,1
6+( 1*,1 /,1'=
7/6, >/(5 &2164$&6 $1' 9,//
$/52 %( ,156$//(' 21 6+( $*7$4
: 4(&211$,55$1&( 8(+,&/(
$1' 4,))21 : $40274('
3(45211(/ &$44,(4 $1' 8$4,$165
62 %( ,1642'7&(' ,162 6+(
4(1&+ 40;
(&/(4& (128$6,21 9,// $/52
,1&/7'( ,156$//$6,21 2) 6+( $4$*(
&2716(4 -$00(4 !&243,21
',$*1256,& 6(56 '(8,&( &273/,1*
2) ,1(46,$/ 1$8,*$6,21 $1' !
5;56(0 1(9 0$10$&+,1(
,16(4)$&(5 )24 &200$1'(4 $1'
*711(4 4('(5,*1 2) 0$,1 5;56(0
&20376(45 $1' +($/6+ $1' 75$*(
021,624,1* 5;56(0
"+,5 73*4$'( 9,// $//29 6+(
(&/(4& " $1' (&/(4& #
62 1(6924. ())(&6,8(/; 9,6+,1
&20321(165 2) !&243,21 !6(3 $$$ %&
%
'
((( ) *+
!"#"
Sho
LAND
-6' $"'6(- ++ 3 -# ' 2 !1.4&'3 (32
'4-#$1 ,, " +(!1$
2$+%/1./$++$# 13(++$18 2823$,
3. 41.2 3.18 !$" 42$ 3'(2
(2 ".,/$3(-& %.1 3 +$ 23 .-$
41./$ - 2$+%/1./$++$# 13(++$18
1$04(1$,$-3 '$ $/4!+(" .%
.1$ 6 2 3'$ %(123 1,8 (- 2(
3. %($+# ,, " +(!1$ 2$+%
/1./$++$# 2823$,
'4-#$1 ' 2 '(&' 1 3$ .%
%(1$ !$" 42$ 3'$ .1#- -"$ (2 %$#
!8 !423+$,.4-3$# 43., 3("
+. #$1 3' 3 +. #2 3'$ 2$+$"3$#
38/$ .% ,, /1.)$"3(+$ 6'("'
(2 3'$- 1 ,,$# 42(-& %+("*
1 ,,$1 '$ ,, "' 1&$2
6'("' " - !$ .% 3'$ .+#$1 ! &
38/$ .1 3'$ ,.1$ 1$"$-3 ,.#4+ 1
"' 1&$ 2823$, 38/$ 1$ +. #$#
, -4 ++8
'$ 2823$, ' 2 !4123
1 3$ .% %(1$ .% 3'1$$ 1.4-#2
(- 2$".-#2 6'("' (2 *$8
$/4!+(" .% .1$ 1$04(1$,$-3
-# , 7(,4, 1 3$ .%
%(1$ .% 2(7 3. $(&'3 1.4-#2
,(-43$ %.1 3'1$$ ,(-43$2 '$
, 7(,4, 1 -&$ #$/$-#2 .3'$ 38/$ .% /1.)$"3(+$ -# "' 1&$
".,!(- 3(.-
(1(-& 3'$ .+# ,, '(&'$7/+.2(5$ /1.)$"3(+$
, 7(,4, 1 -&$ .% *, (2
"'($5$# 3'(2 (2 (-"1$ 2$# 3.
*, 6'$- %(1(-& '(&'$7/+.2(5$ 1."*$3 22(23$#
/1.)$"3(+$ (1(-& ,,
$73$-#$#1 -&$ /1.)$"3(+$
, 7(,4, 1 -&$ .% *, (2
"'($5$# 3.3 + .% %.138$(&'3
,, 13(++$18 /1.)$"3(+$2 1$
" 11($# /+42 22."( 3$# "' 1&$2
'4-#$1 ' 2
".,/43$1(2$# 43., 3("
%(1$ ".-31.+ 2823$, ".4/+$#
3. ,.#4+ 1 9(,43' -#
/.2(3(.-(-& 2823$, '(2 1$#4"$2
(32 3(,$2 (-3. -# .43 .% "3(.-# 3'$1$%.1$ $-' -"$2 (32
2415(5 !(+(38 3. ".4-3$1 ! 33$18
%(1$
SEA
,499+$ 5$+."(38
1 # 1 (2 ,.4-3$# !.5$
3'$ 1$ 1 .% 3'$ ,,
" +(!1$ .1#- -"$ -# 3'(2 %$$#2
(-%.1, 3(.- 3. 3'$ %(1$ ".-31.+
2823$, 3. '$+/ (-"1$ 2$ ""41 "8
'$ '4-#$1 (2 24//.13$#
!8 3'$ ,,4-(3(.- 1$24//+8
5$'("+$ 6'("' (2 ! 2$# .3'$ 2 ,$ "' 22(2 2 3'$ -#
' 2 2(,(+ 1 ,.!(+(38
'$ %$$#2 ,,
/1.)$"3(+$2 -# 22."( 3$#
"' 1&$2 3. 3'$ 5( $+$"31(" ++8 ./$1 3$# 3$+$2"./("
1, 3 4/ 3. 3$- ,, 1.4-#2
,(-43$
'$ %(123 $7/.13 "423.,$1
%.1 3'$ '4-#$1 6 2 3'$
41*(2' -# .1"$2 .,, -#
6'("' #$/+.82 3'$ 2823$,
4-#$1 3'$ +." + - ,$ .% 3'$
(13(- '(2 (2 , -4% "341$# (41*$8 -# (3 (2 4-#$123..# 3' 3
,.1$ 3' - ' 5$ -.6 !$$/1.#4"$#
-#( (2 /.3$-3( + "423.,$1
%.1 3'$ '4-#$1 6'(+$ 36.
'4++2 1$ !$(-& /1.5(#$# 3.
.+ -# %.1 42$ 6(3' 3'$ 1 !
,, " +(!1$ 2$+%/1./$++$#
13(++$18 2823$,2 '$2$ 6(++
!$ %.++.6$# !8 %413'$1 /1.#4"3(.- '4++2 -# 3'$3$"'-(" + 31 -2%$1 %.1 +." +
/1.#4"3(.- (- .+ -#
!!! w
Sho
LAND
# 5;,95(;065(3 ";(5+ (5+ ?;,95(3 :<+ ( 1605;
=,5;<9, ),;>,,5 ,?;,9 "@:;,4:
6- 9(5*, (5+ "@:;,4:
6- ;/, $ 0: 56> 9(4705. <7
796+<*;065 6- ;/, 44 (:,
#,3,:*67,+ (5565 #
>/0*/ >033 ),*64, ;/, 3(9.,:;
4,+0<4 *(30)9, *(5565
796.9(44, 05 <967,
#/, *647(5@ >(: (>(9+,+ 0;:
-09:; 796+<*;065 *65;9(*; -69 ;/,
# 05 <3@ <5+,9 >/0*/
0; 0: :<773@05. ;6 ;/, $ 6
6=,9 ( :,=,5@,(9 7,906+ >0;/
;/, -09:; +,30=,90,: 4(+, 05 (9*/
#/,:, (9, :<7730,+ (:
.6=,954,5; -<950:/,+ ,8<074,5;
-69 ;/, ;>67,9:65
;<99,; +,=,367,+ )@ 6*2/,,+
(9;05 $ -69 05:;(33(;065 65
;/, ,5,9(3 @5(40*: (5+
"@:;,4: $ "*6<; C "7,*0(30:;
%,/0*3, 1(? (5+ -69 ( +0--,9,5;
6*2/,,+ ;<99,; -69 05:;(33(;065
(: 7(9; 6- ;/, &(99069 (7()030;@
"<:;(054,5; 96.9(44, &" : >,33 (: ),05. 4(5+(;,+ -69
;/, 90;0:/ 94@ ;/, # /(:
),,5 4(5+(;,+ (: 7(9; 6- ;/,
-<33 (:,+ #,3,:*67,+ 94(4,5;
"@:;,4 #" >/0*/ 4(053@
*64790:,: ;/, *(5565 ;/, +90=,:
;/, (44<50;065 /(5+305. :@:;,4
(5+ ;/, .<5 46<5; -69 ;/, 9,5*/
5.05 305+, +, !,*655(0::(5*,
,; +, 64)(; ! (.<(9
? 9,*655(0::(5*, =,/0*3, ;/,
9,73(*,4,5; -69 ;/, *<99,5;3@
+,736@,+ '! (5+
"(.(0, (946<9,+ *(9: (.<(9
0: ),05. +,=,367,+ )@ ( 9,5*/
w
SEA
05+<:;90(3 *65:69;0<4 ;/(;
*65:0:;: 6- ,?;,9 "@:;,4:
!,5(<3; #9<*2: ,-,5:, (5+
#/(3,: (5+ -6336>05. ;90(3: >0;/
796;6;@7, =,/0*3,: ( ;6;(3 6- 796+<*;065 =,/0*3,: (9, +<, ;6 ),
+,30=,9,+ -964 # 0: <5+,9 *65;9(*; ;6
:<773@ -0=, #": -69 ;/,
796;6;@7,: 6- ;/, (.<(9 (5+
;/,:, >033 ), +,30=,9,+ ),;>,,5
;/, ;/09+ 8<(9;,9 6- (5+
;/, -09:; 8<(9;,9 6- 09:;
796+<*;065 <50;: >033 ), +,30=,9,+
05 ;/, 3(:; 8<(9;,9 6- #>6 # 796+<*;065
305,: /(=, ),,5 ,:;()30:/,+ 05
6<9.,: 9(5*, >0;/ ;/, *(7(*0;@ ;6 796+<*,
>,(765: 7,9 465;/ 65 (
:05.3, :/0-; )(:0:
'!"" ()*+,
!"#$%
& & & %
!
,05. :/6>5 65 "@:;,4:D
?;,95(3 ";(5+ 0: ;/,
%
>/0*/ 0: ;/, "@:;,4: (;90( ,5;9@ -69 ;/,
<:;9(30(5 (5+ /(:, 6<5;,+ 64)(; !,*655(0::(5*,
(7()030;@ ! 9,8<09,4,5;
; 0: ,?7,*;,+ ;/(; <:;9(30(
>033 :665 (556<5*, ;/,
*65;,5+,9: -69 ;/, 465;/
!0:2 0;0.(;065 *;0=0;@ !
-69 ;/, ! +<905. >/0*/
,(*/ *65;9(*;69 >033 /(=, ;6
796=0+, ;/9,, =,/0*3,: -69 ;90(3:
05 <:;9(30( 65;9(*; (>(9+
0: ,?7,*;,+ 05 -69 796+<*;065 =,/0*3,: (: ;/, 6<; 6:,9=0*, +(;, -69 ;/, <:;9(30(5
0./; 946<9,+ %,/0*3,
"% >/0*/ ,5;,9,+ :,9=0*,
469, ;/(5 @,(9: (.6 0: %
)905.: ;6.,;/,9 ;/,
(;90( 946<9,+ 6+<3(9
%,/0*3, % ? 73(;-694
(5+ ;/, "@:;,4: A..3<5+:
;>67,9:65 ;<99,; #/,
0: (94,+ >0;/ ;/, 9)0;(3
# 94(4,5; "@:;,4: 44
<:/4(:;,9 +<(3-,,+ *(5565
(5+ ( 44 *6(?0(3 4(*/05,
.<5 #/,9, 0: (3:6 (5 67;065 -69
05;,.9(;05. (5;0;(52 .<0+,+
>,(765: ; 0: (3:6 -0;;,+ >0;/ ;/,
"(() " :6-; 2033 +,-,5:0=,
(0+: :@:;,4 " >0;/ ( .96>;/
;6 ( /(9+ 2033 " (5+ ! 5,;
796;,*;065 :@:;,4
2,@ 7(9; 6- (5+ /(:, 0: ;/, 05=63=,4,5; 6- ;/,
<:;9(30(5 +,-,5*, 05+<:;9@ (5+
;/, *65:69;0<4 73(5: ;6 796+<*,
;/, =,/0*3, 05 <:;9(30(
/(:, 0: ;/, 6<5;,+ 36:,
64)(; (7()030;@ C (5 05-(5;9@
-0./;05. =,/0*3, ;6 9,73(*, ;/,
C (5+ /(:, 0: ;/,
5;,.9(;,+ #9(0505. "@:;,4
! " # $
Sho
LAND
w
SEA
-8!')'01# /8-218 "#0 050
19*#0 ,-1'.2#0 #1 ,-1/,+'.2#0
-,2/ #*-),' *')'1'/# #1 "# -,)'!#
-1'4 , 2)%/'# -/,-,0# -)2
0'#2/0 +,23#24 -/,"2'10 "#01'+80
6 !!/,;1/# )=#$$'!!'18 "#0 2+'180
"='+$+1#/'# #+ *1'9/# "# !,*
1 +,!12/+# #1 +,1**#+1 "#0
1'/#2/0 "# -/8!'0',+ /*' !#0 +,2
3#2180 )# '%&1 '0',+
11!&*#+10 --,/1# "#0 !-
!'180 "# 3'0',+ +,!12/+# 6 1,21#
)2+#11# "# 3'08# #4'01+1# *,+18#
02/ 2+# /*# "# *,5#++# 6 ),+%2#
-,/18# (20.2=2 !)' /# **
# $'4+1 $!')#*#+1 %/7!# 6 2+#
'+1#/$!# 0+0 $$#!1#/ )=)'%+#
*#+1 ,-1'.2# "# ) )2+#11# (,2/ ')
-#/*#1 2 1'/#2/ "# !,+0#/3#/ )#
*:*# /8%)%# #+ !,+"'1',+ +,!
12/+# %/+1'00+1 '+0' 2+# -/8
!'0',+'"#+1'.2#"#(,2/!,**#"#
+2'1 +0 2+ *:*# ,/"/# "='"8#0
)# 18)8*91/# )0#/ 818-#+08!,**#!!#00,'/# !,*
-)8*#+1'/# "-1 )# 24 )2+#11#0
1&#/*'.2#0 "# ) 08/'# "#+1'$'#
"=-1'4 -/,-,08#0 3#! !-1#2/0
4 #1 4 # *,"2)#
,-1/,+'.2# "# 15-# "",+ !,*
-!1 )8%#/ #1 +1'!&,! ,$$/# "#0
*#02/#0 "=2+# 1/90 %/+"# -/8!'
0',+ (20.2=6 2+# "'01+!# "# -)20
"# *91/#0 2%*#+1+1 )#0
!&+!#0"# !,2-2 21"# ) !' )#
6 1/'1#/ #+ $!')'1+1 )#0 !)!2)0
)'01'.2#0 "2 1'/#2/
(Stand 6K630)
쑿 Sho
LAND
씰
w
SEA
#) %$*' ! 2#( &* !
2*')2 #)2'*' ,+($#
'#%'$%$(( ($!*)$#(#)2
'2( (*'+!!# "$-## )
!$#* %$')2 %)*'( )$*'!!(
''(!$!( %$*'!%'$))$#
7#'()'*)*'( (#(!( '$#
)3'( ) .$#( 5)3'( "( *((
( (-()3"( $%)'$#&*( *'(
"'&*2( (*' ( +2*!( )'
'()'( $* +)*'( #*)&*( ))
($2)2 () 2!"#) "%!&*2
#( ! !*)) $#)' !( '$#( "!
+!!#)( '0/ (%')%)$#*
%'$ ) '#1( #!-(
!$! ) +!*)$# ( )#$
!$( ) "2)$( %$*' ! *))
#) $##2 %' !7#
)$#! ! '*!$#
($#) #$)""#) %'$%$(2( (
'"$'&*(/2%!$"#)'%/
*# $* *, ((*, 2+$!*( %'#
%!"#) / ! %'$))$# 7#
'()'*)*'( ')&*( !!( ($#)
2&*%2( 7*# "0) )2!($%&* %$*
+#) ))#' " *)*' *
$*) *&*! ( )'$*+ *# %!)
$'" $*+#) 4)' $)2 +'(
(#(*'( "2'( 7$('+)$#
) "*!)(%)'!( ''$( $*
#$#''((-()3"( )'#("(
($# 2!' #)!!#) #$# !2)!
)*'( $%)&*( ) $*()&*(
!! #)3' ! ()!()$# 2!
)'$#&*7"!%$()$##"#)
) ! %$*'(*) *)$")&*
!(
(Stand 6F679)
Sho
LAND
w
SEA
0!#/3='*1#"8.*!# 130 2-322#00', *7 -; 2-32 320##,%', ,# .1
1#0'2 .1 *=0%- !,"'#, #12 #, 1#04'!# ",1 *#1 $-0!#1 "# *=2, #,
"'$$80#,2#1 4#01'-,1 #2 !-,$'%302'-,1 +'1 311' ",1 !#**#1 "#1 !',/
!-,2',#,21 *31 08!#++#,2 "#1 '+%#1 -,2 +:+# +-,208 /3# *#1
311#1#,32'*'1'#,23,26.#0- -20"'-%3'"8 *-01"=',2#04#,2'-,17*#.
60'#-++#'* #12 .-11' *# 3(-30"=&3'"# *=..08!'#0 130 *# !&+."#1
"8+-,1202'-,1"6,+'/3#1"3*-,!=#12 *73,# $+'**# "=#,%',1 /3' 1#
+-/3# "#1- 12!*#1"3 !&3"1&8*'#,-3 "3 $0-'""# *=0!2'/3#+'1
/3'08.-,".0$'2#+#,2 35#5'%#,!#12!2'/3#1 "# ,-+ 0#31#1+'1
1'-,1#,#,4'0-,,#+#,21*#1 .*3118490#1 ,-2++#,2 "#*''1-,1 #2"#
20,1.-02#,20#*#1.#2'2#13,'281"#04'2'**#+#,2*#13..-02350+#1
*-30"#1*=84!32'-,1,'2'0#"=30%#,!#-3#,!-0#*#.-12#"#!-++,
"#+#,2 +- '*# # '* .0 #5#+.*# #12 3, 5 +.&' '# 1,1
.08.02'-, &8*'.-02 *# #2 80-*0% *# '* .91# +-',1 "# )% 4#!
+-2#30 '#1#* !+
!&-3 #11#,!# !+
!& * #+.-02# "#
"#357 /320# .#01-,,#1130 2-32 26.# "# 1-*1 #,,4'%2'-,-3 )% #2 1 !.!'28 "# 20!2'-, #12 "# )% 4#! *'20#1 "# !0 30,2
1-, 32-,-+'# #12 "# 7 &#30#1 , 0,!# 0%- #12 0#.081#,28 .0
&#,'5 /3'.#+#,2
(Stand Pe6b E180)
! ! 쑼
! " #
$%&' ( )* +,
- . // !
%
&' 0 1 // ! 2. 3 4 1 ! 4 5 !! $ 6 . # ,
!
"#$ %$ &'()* + ,-
Sho
LAND
w
SEA
쑿
.+5. 1.4/ .5$1-,$-3 +
+$2 "' 1&9 4 2$(- #4
1.4/$ .+5. #$2 "3(5(392 #$
9%$-2$ $3 #$ 9"41(39 2$ ".,
/.2$ #$ "(-0 , 104$2 $- 4+3
14"*2 $%$-2$ ", 3 $%$-2$
-' 1# $%$-2$ .+5. $%$-2$ $3
"* $%$-2$ 431$ 4-$ & ,,$
#$ 2$15("$2 #$ 2.43($- $3 #$ , (-
3$- -"$ 8 #(23 -"$ $2.43($-
19/.-# -3 46 !$2.(-2 #$ , (-
3$- -"$ /19#("3(5$ #$2 %+.33$2 2..%%1$ 2$ #9".,/.2$ ".,,$ 24(3 4-$ & ,,$ 9'("4+$2 3 "3(04$2
!+(-#92 +9&$12 8 3.--$2 &&$1 , (2
422( '$1/ (&'3 $3 4-$ 431$
#$ 9'("4+$2 3 "3(04$2 ,9#( -2 $3
+.41#2 " ,(.- '$1/ $#(4, #$
3.--$2 6
#$ 37/$ 23(.#$ 8 3 .4 6 #$ 37/$
1* $3 *.3 "$+ 2= ).43$-3 #$2 "' ;-$2 "(-9, 3(04$2
/.41 $-&(-2 #$ ".,! 3 #=(-% -3$1($
6 (-2( 04$#$2" ,(.-2,(+(3 1(292 /.41 +$ 31 -2/.13 +.&(23(04$
1 5(3 (++$,$-3 $- " 1!41 -3 31 -2
/.13+.41# +$2/.23$2#$".,, -
#$,$-3 +$ 31 -2/.13 #$ /$12.--$+
.4 +$ #9/ -- &$ $1 6 & ,,$2
$3 /1./.2$ 422(
+=(-39&1 3(.- #$ 2723:,$2 #$ ".,
, -#$,$-3 $3 #=(-%.1, 3(.- 5(
+$ !42 33+$-$3 -2(#$ 904(/ -3
-.3 ,,$-3 1* $3
23(.- (Stands 5F140/5B568)
#! $!%
&#& !"
!
# ' # &$
+++,,
$! ( $)*
!"##"$ %&'(
)* + ,-(.
! " # $%&' ! !"#
" #$%& ' ! ( Sho
LAND
21 $+ $1.2/ "$ -#4231($2 ' 2
+.-& '(23.17 2 .-$ .% 3'$ /(.-$$12
.% 4-, --$# 3$"'-.+.&7 32 + 1&$
2 24"' 2 3'$ $1.- ' 5$
!$$- /1.5$- (- 3'.42 -#2 .% '.412
.% ./$1 3(.- + 42$ 6(3' 5 1($37
.% "423.,$12 ++ 3 -#
-.6 .%%$12 6(#$ /.13%.+(.
.% 4-, --$# 3$"'-.+.&($2
(-"+4#(-& 2, ++ 2 4-, --$#
&1.4-# 5$'("+$2 2 -# -.6
1 -&$ .% ".4-3$1 2723$,2
'$ ".,/ -7 1$"$-3+7 !$& 2$1($2 /1.#4"3(.- .% (32 (1# 7$
2, ++ 3 "3(" + 4-, --$#
(1 2723$, %3$1 (-"1$ 2$# .1#$12
%1., -4,!$1 .% "423.,$12
$5$+./$# %1., 3'$ '.41
$-#41 -"$ (1# 7$ 3'$ .%%$12 - $-#41 -"$ .% ,.1$ 3' '.412 3 1 -&$2 .% 4/ 3. *,
!+$ 3. !$ 1$".-%(&41$# 6(3'
5 1(.42 / 7+. #2 3'$ (1# 7$
(2 '(&'+7 ,.!(+$ ++.6(-&
(3 3. !$ #$/+.7$# (- 3'$ %($+# -#
' 2 04("* 1$ "3(.- 3(,$
- 3'$ + -# #., (- ' 2
+ 4-"'$# -$6 *-.6- 2
. 33+$ 6'("' ).(-2 &1.6(-&
% ,(+7 3' 3 +1$ #7 (-"+4#$2
3'$ -# ' 1 .!..- -#
4 1#(4, . 33+$ (2 '(&'+7
, -.$451 !+$ ,4+3(/41/.2$
3' 3 " - 24//.13 ,.!(+$
-# #(2,.4-3$# ./$1 3(.-2 3
" - !$ $04(//$# 6(3' 1 # 12
-# 2$-2.12 %.1 (-3$++(&$-"$
2415$(++ -"$ -# 1$".-- (22 -"$
3 2*2 .1 6(3' 1$,.3$
6$ /.-2 .1 , -(/4+ 3.1 1,2
3 " - !$ ".-%(&41$# 2 $(3'$1
6'$$+$# .1 31 "*$# 5$'("+$
:2 /1.6$22 (- 3'$
#$5$+./,$-3 .% 2 ' 2
SEA
+2. /+ "$# 3'$ ".,/ -7 3
3'$ %.1$%1.-3 .% ".4-3$1
3$"'-.+.&7 -4,!$1 .%
"423.,$12 ' 5$ +1$ #7 /1."41$#
3'$ 1.-$ 4 1# 2723$,
6'("' !4(+#2 .- 3'$ +3
% ,(+7 .% 1 # 12 !7
##(-& 2/$"( + #1.-$ #$3$"3(.-# 31 "*(-& +&.1(3',2 -#
3'$ !(+(37 3. "4$ $+$"31../3(" +
2$-2.12 %.1 3 1&$3 (#$-3(%(" 3(.-
-"$ ' 2 !$$/.2(3(5$+7 (#$-3(%($# (3 " !$ 8$-& &$#9 6(3' #5 -"$#
# /3(5$ ) ,,(-& 2723$,2 +2.
#$5$+./$# !7 +3 '$ ) ,,(-&
#(214/32 3'$ #1.-$:2 - 5(& 3(.-
%+(&'3 ".-31.+ 2723$,2 " 42(-& (3
$(3'$1 3. 2'43 #.6- -# "1 2' .1
3. (,,$#( 3$+7 1$341- 3. (32 /.(-3
.% .1(&(-
!
" ! #$ ! % &%' ! / 0 1
(
2 % 1 34&
( )
* * ! * + , - , , .
w
!! " # $%&
''( )"
.4 , 8 1$,$,!$1 3' 3 (
3'$ ! #&$2 6$1$ "1$#(3
" 1# 2(9$# '$ 1$2$,!+ -"$
&.$2 %413'$1 (- 6(3' $,!$##$# 1 #(.%1$04$-"8
(#$-3(%(" 3(.- ,("1."'(/ '(2 (2 -.3 .-+8
2$"41(38 ,$ 241$ !43 +2.
42$%4+ 2 # 3 & 3'$1(-&
3..+ %.1 3'$ .1& -(2$12 .4
, 8 +2. -.3("$ 3' 3 !.43 /$./+$ ' 5$ /'.3.&1 /'2 .3'$(1 8$++.6$#&$# ! #&$2
3'$8 1$ 3'$ .1& -(2$12
'$ ".+.41 2"'$,$2 1$ 2
!$%.1$ .%%("( + #$+$& 3(.-2
-# 41.2 3.18 &4$232 ' 5$
/41/+$ ! -# +.-& 3'$ !.33., .%
3'$(1 ! #&$2 -# 3'$ #$+$& 3(.+$ #$1;2 ! #&$ +2. !$ 12 1$#
#! * +, . +!
/0
1#2 3)
! "#$%##
#.3 1$# ! -# (-#(" 3$2 3'$
6$ 1$1 (2 !+4$ ! -#
(2 5(2(3.1 &1$$- ! -# (2 $7'(!(3.1 -# &1$8 (2 ).41- +(23
3;2 ++ 5$18 6$++ 5(2(3(-& 3'$ 23 -#2 !43 '.6 ,4"' ,.1$
$-3$13 (-(-& 3. 2$$ 3'$ 5$'("+$2 (- "3(.- .4 ' 5$ 2$5$- ,.1$
.//.134-(3($2 #. 2. 3'(2 6$$* %1., # (+8 $7"$/3
1(# 8 -# %1., # (+8
& (-23 3'$ ! "*#1./ .% 3'1$$ 2"$- 1(.2 : !.,! 1#$#
,.4-3 (- 5(++ &$ ,(+(3 18 ! 2$ 1$31$-"'$# (- 5 ++$8 -#
4" 2( - 38/$ 5(++ &$ : 8.4 " - 2$$ 5$'("+$2 , #$ (- $+ 142
1 -"$ / (- -# 3'$ #$,.-231 3(-& 3'$(1 " / !(+(3($2 '$1$
1$ +2. #$,.-231 3(.-2 .% /$12.- + /1.3$"3(5$ $04(/,$-3 .% 4-, --$# &1.4-# 5$'("+$ %1., 23.-( - 4-, --$# $1( +
6 3"'3.6$1 -# /.3$-3( + 241/1(2$
'$ 2'.6 (2 -.3 .-+8 /+ "$ 3.
#(2".5$1 -$6 $04(/,$-3 !43
+2. 3. #(2"422 -$6 (#$ 2 .4
' 5$ "'.("$ .% #(%%$1$-3
".-%$1$-"$2 2/1$ # .5$1 3'$
%.41 -# ' +% # 82 .% 3'$ 2'.6
3' 3 ".5$1 !1. # 3'$,$2
%1., "8!$1 #$%$-"$ 3. 1$,.3$+8
/(+.3$# (1 2823$,2 %1., -.-
".-5$-3(.- + 3'1$ 32 3. 2, 13
2 %$ "(3($2
'$ ".-%$1$-"$2 1$ -$5$1
,.1$ 3' - 36. '.412 +.-& 1$
++ (- -&+(2' -# 1$ %1$$+8
""$22(!+$ '$ .-+8 $7"$/3(.(2 3'$ 41./$ - +4!
%.1 .4-3$131 #$ %%2$3
8,/.2(4, .- -# 4-$
%.1 6'("' 8.4 ,423 /1$1$&(23$1
'(2 8$ 1 3'$ 8,/.2(4,
6(++ %."42 .- -#( !
"# $ #% #&
' (
)
!"# $%
&'(& )&& '
*& + & &
, '
( -&
.
'
-.
Sho
LAND
#'! % -( , (-" "(,-#%
' +#'%2 (+, - #,-'
' #' %% %#!"- ('#-#(', #, +.#% #%#-2 (+ (&&'+,
,.))%2#'! -"& 0#-" -"
#' (+&-#(' +*.#+ -(
&$ -#&%2 #,#(', ",,
2'&#, ", /%() -"
0$2 &#%2 ( %('!+'!
%-+(()-# ,2,-&, -( )+(/#
-"- )#%#-2 (+ +'! (
%', ))%#-#(',
0$2 (&, #' (.+
/+,#(',
0$2 )%(2% /+,#(' (+ (/+,.+/#%%' 0$2 (+
/"#%&(.'- ()+-#(',
0$2 (+ #1
#',-%%-#(', ' 0$2 (&)- ,2,-& (+ +&(.+
#!"-#'! /"#%, " ,2,-&,
' ()+- , ,-'%('
,',(+, (+ #'-!+- #'-( 0#+
,.+/#%%' '-0(+$, 0$2
' %,( #'-!+- 0#-" +'! (
(-"+ ,,(#- ,2,-&, ,." ,
+&(- 0)(' ,--#(', !+(.'
,.+/#%%' ++, -%#'$
'-0(+$, ' --% &'!&',2,-&,
w
SEA
, 0%% , #-, ,# ,',(+
)#%#-#, 0$2 #'%.,
/' #&! )+(,,#'! -(
'% .-(&-# -+!- --#('
' -+$#'! %('! 0#-" '%#'!
)'(+&# ,#-.-#('% 0+',,
" ,2,-& ' )-.+ '
+(+ (-" ,-#%% #&!, '
/#(
",, 2'&#, %% -' #, ,.))%2#'! #-, !% #+ ('-+(% %-+(()-#%
,2,-& (+ -" +#,"
/% +/#3, -"+ '0 &.%
$-- %,, & ( ,"(+ )-+(%
/,,%, " !% ", %+2 ' )- (+
-" % ,"#) ( -" %,, '
", (&)%- %#/ #+#'! -+#%,
(' (+ -" ,(' /,,%
Sho
LAND
SEA
50 #64*/&44 */ /%*" "/% 063
*/5&/5 50 803, 8*5) -0$"- /%*"/
*/%6453: */ 03%&3 50 1-": 063 1"35
*/ 5)& *.1035"/5 =",& */ /%*">
130(3"..&<
"3-*&3 5)*4 :&"3 &"340/
163$)"4&% 5)& "44&54 0' */&!0-'
"/% "-- 0' 5)& +*(4 "/% 500-4
)"7& /08 #&&/ 53"/4'&33&% 50 *54
3.4530/( !03,4 "5 &8$"45-&
610/:/& 8)*$) 8"4 03*(*/"--:
08/&% #: *$,&34 &'&/$&
:45&.4 %&%*$"5&% */&!0-'
5&". )"4 /08 #&&/ &45"#-*4)&%
50 4611035 &9*45*/( $6450.&34
803-%8*%& 8*5) 5)&*3 &26*1.&/5
"#$%$
&"340/ /(*/&&3*/( "-- 5"/% )"4 "//06/$&% "5
6304"503: 5)"5 */ $0/+6/$5*0/
8*5) )"3"5 "35) 07*/( *.*5&%
*5 )"4 #&&/ "8"3%&%
" $0/53"$5 '03 $0.1-&5& 4&54
0' 5)& 63'"$& */& -&"3"/$&
:45&. '03 5)& /%*"/
3.: &-*7&3*&4 8*-- $0..&/$&
-"5& */ "/% 5)& /%*"/ 3.:
8*-- */45"-- 5)&4& 0/ 40.& 0' *54
644*"/ */'"/53: '*()5*/(
7&)*$-&4 4 ,/08/ */ /%*"/
3.: 4&37*$& "4 5)& "3"5)
)& $0.1"/:>4
*/5&3/"5*0/"- 4"-&4 "/% ."3,&5*/(
."/"(&3 *$)"3% &"540/ 4"*%
;)& 8*//*/( "/% "8"3% 0' 5)*4
$0/53"$5 %&.0/453"5&4 &"340/
/(*/&&3*/(>4 $0..*5.&/5
w
"/% 41"3&4 3&26*3&.&/54
5 6304"503: &"340/
/(*/&&3*/( *4 4)08*/( 5)&
*/&!0-' !
4:45&. */ 5)&
$06/5&3*.1307*4&% &91-04*7&
%&7*$& $0/'*(63"5*0/
8)*$) $"/ #& 01&3"5&% #: 3&.05&
$0/530- '30. 61 50 . "8":
"
!
! - /0 !1 '
' 2 3 33 3 / ) & 3 .& &&& ! ! Sho
LAND
54$(/=5 /7(,4' (42 ;56(05
$// 6$1' ,5
',53/$;,1* 6+( 4(&(16/; 73*4$'('
8(45,21 2) 6+( +71'(4 !"
,0(' $6 3428,',1* 6+( .,1' 2)
/21*(1'74$1&( &$3$%,/,6;
1240$//; $552&,$6(' 9,6+ 07&+
/$4*(4 $,4 8(+,&/(5 +71'(4
+$5 $ 07&+4('7&(' /2*,56,&5
)22634,16 %; &203$4,521 $1' &$1
%( 23(4$6(' )420 $ 5,1*/( 50$//
8(+,&/( %; $ 6($0 2) 692 24 6+4((
#(,*+,1* -756 .* 6+(
$,4 8(+,&/( ,5 50$// (127*+ 62
%( '(3/2;(' ,1 6+( ),(/' ;(6
2))(45 $1 (1'74$1&( 2) 024(
6+$1 +2745 $1' $1 (:6(1'('
&21642/ 4$1*( 2) .0 1 $ 6(56
&21'7&6(' 21 $4&+ 6+,5 ;($4
6+( +71'(4 '(021564$6(' $1
(1'74$1&( 2) +2745 $5 3$46
2) $ &75620(4 '(021564$6,21
9,6+ 57)),&,(16 )7(/ 4(0$,1,1* )24
$126+(4 +2745 2) )/,*+6
#,6+ $ 9,1* 53$1 2) 0
6+( +71'(4 ,5 8,467$//;
71'(6(&6$%/( %; 8,57$/ 0($15
9+(1 )/;,1* $6 $/6,67'(5 2)
*4($6(4 6+$1 )6 0
29(4 &20(5 )420 $ .#
+3 (/(&6421,& )7(/,1-(&6('
6925642.( (1*,1( 6+$6 +$5 $ /29
$&2756,& 5,*1$674( +( 8(+,&/(
,5 /$71&+(' %; 31(70$6,& 0($15
$1' 4(&28(45 %; 3$4$&+76( 9,6+
$1 $,4%$* 62 52)6(1 6+( /$1',1*
65 $'8$1&(' 5;56(05 +$8(
%((1 '(5,*1(' 62 23(4$6( ,1 $
+($8; (/(&6421,& 9$4)$4( #
$1' &20071,&$6,215 -$00,1*
(18,4210(16 $1' ,1 /2&$6,215
9+(4( 1$8,*$6,21 ,5 '(1,('
(1524 3$;/2$'5 126 21/; ,1&/7'(
$ 56$1'$4' 6744(6 %76
$/52 $1 7/64$ +,*+4(52/76,21
3+262*4$00(64,& 5(1524 )24 0$33,1* /7( 24&( 64$&.,1*
5(15245 $1' +,*+'(),1,6,21 8,'(2
564($0,1* 5;56(05 &$1 $/52 %(
&$44,('
+71'(4 +$5 $664$&6('
5,*1,),&$16 ,16(4(56 $1' +$5 %((1
52/' 62 &75620(45 ,1 7423( $1'
5,$ /7(,4' +$5 126 ',5&/25('
9+2 6+(; $4( %76 21( ,5 .1291
62 %( <(4%$,-$1 1 34,/ 6+,5
;($4 $1 <(4%$,-$1, +71'(4
9$5 ',53/$;(' %; 40(1,$1
)24&(5 $)6(4 %(,1* 5+26 '291 28(4
6+( ',5376(' 4(*,21 2) $*2412
$4$%$.+ +71'(4 ,5 $/52
71'(45622' 62 +$8( %((1 6+(
57%-(&6 2) ,16(4(56 )420 1$6,215
,1 &(164$/5276+(41 7423(
5((.,1* $ 0($15 2) 3$642//,1*
%24'(45 $1' 021,624,1* 6+(
028(0(16 2) 0,*4$165
w
SEA
%""' -)!" "" )$
( %# ) -"*(!+ "!$ %"' -&)
%' ) % #%*"
$%"%./( #*")!(&)'"
#%*" ) $%"%. %'
)!%$ %'( #%( !"
%'( '#)! '*)!%$
!$ ))!%$ , !" &'%+!!$
) ! () "+" % "%) !$
%#%') $, ) $%"%.
, ! ( $ )() .
) ,!(( '#. !( (! )% '
- *''$) #%*"
!$ ) +!(*" $ $' !$''
(&)'*# $ $ "(% %+'
) #!*# !$'' (&)'*#
'$ %#&$. )%( "" )$ !( %!!"".
"*$ !$ !)( *"" ))"
$#$) .()# *""
) *'%()%'. %#&") (%"*)!%$ %' ( '!$
))"!%$"+" "$ $ !'
"$ %#) !$%'#)!%$ %$
) ))"!" *"" !(
(!$ %' *( . + !"
$ !(#%*$) (%"!'(
Sho
LAND
w
SEA
,//21 (52 7$76!1,6 (67 %,(1
&2118( 3285 6$ 0,75$,//(86( +(;$78%(
,1,*81 48, $50( '?-= '( 120
%5(8; 9?+,&8/(6 7(55(675(6 0$5,7,0(6 28
$?5,(16 9(& 6$ 1$&(//( D(52 81 2'E
&(77( 62&,?7? 352326( 0$,17(1$17 81(
62/87,21 &203$&7( 3(50(77$17 'F,167$/
/(5 /F$50( 6286 /$ 92,/85( 'F$9,216 /?*(56
7<3(6 8&$12 83(5 8&$12
,5 5$&725 (7& 28 685 +?/,&237@5(6 '$16
/( &$'5( '( 0,66,216 'F$338,)(8 $,562/
285 81( 0$66( = 9,'( '( .* .*
35A7(=/F(03/2,$9(&6(6081,7,216
'(
; 00 /$ 1$&(//((03257(81(
,1,*81/$%$77(5,( (7/F81,7? '(
&2175B/( '( /F$50( 833257$17 '(6 9,7(66(6
'( .7 .0+ (//( 6F$'$37( 685
728632,176'F(03257FF67$1'$5' 7$1
//( 0(685( ;;
&0 78%( '(
/F$50( &2035,6 $5 81( 3/$7,1( 'F,17(5
)$&( (//( 6F,167$//( $,6?0(17 $866, 685 '(6
$33$5(,/6 5866(6
(Stand 5A598)
쑿
쑿 $)5$1 /(&7521,48( ?)(16(
1289($8 120 '( $*(0 5$1&(
(7 621 3$57(1$,5( 68?'2,6 ;(1625
(&+12/2*< 217 5(03257? (1
/( 352*5$00( (
<67@0( 'F&48,6,7,21 'F1)25
0$7,21 (7 '( (16(,*1(0(17
'( /F$50?( '( (55( )5$1>$,6(
$55,@5( 3$66,9( = %$6( '( &$3
7(856 /?*(56 3285 /(6 81,7?6 '(
5(16(,*1(0(17 '( /$ )25&( 7(5
5(675( (7 '?326?6 (7 ',66,08/?6 (1
5?6($8 ,/ 5?321' $8; %(62,16 ?92
/87,)6 '( &(//(&, 86,211$17 '(6
7(&+12/2*,(6 6,60,48(6 $&286
7,48(6 (7 ,1)5$528*(6 $9(& '(6
,0$*(856 -28518,7 3285 /$ /(9?(
'( '287( 6(6 ?/?0(176 217 '?-=
?7??35289?6 (1" (
',7 :/60$57 3285 /F(;3257
3(50(7 '( 6859(,//(5 81 2%-(&7,)
5(&8(,//,5 '(6 ,1',&(6 $&48?5,5
'(6 ,0$*(6 35(89(6 $8 3/86 35@6
'(6 0(1$&(6 (7 75$160(775( (1
7(036 5?(/ 7287(6 &(6 ,1)250$
7,216 = 81 &(175( '( &200$1
'(0(17 ( 352*5$00( 35?92,7
/$ /,95$,621 '@6 &( 02,6&, $8;
@0( (7 @0( )5$1>$,6
'(6 35(0,(56 '( 6<67@0(6
&200$1'?6 (Stands 6F80/5F141)
Sho
LAND
w
SEA
""I "3'8: ;:54535;9
8++4 4+8-? "?9:+3 *+
5=//'4 8'4)+ +9: ;4+ 9:':/54
';:5453+ *+ 685*;):/54 *NC2+)
:8/)/:C )54B;+ 65;8 '2/3+4:+8 2+9
9/:+9 +: )533;4';:C9 /952C9 454
)544+):C9 ';> 8C9+';> C2+):8/7;+9
'6'(2+ *N;:/2/9+8 :5;:+ ,583+
*NC4+8-/+ 8+45;<+2'(2+ C52/+4
952'/8+ .?*8';2/7;+K +22+ )53
(/4+ /4:+22/-+33+4: 2+ 9:5)1'-+
)5;8: :+83+ *'49 *+9 ('::+8/+9
//54 +: 2+ 9:5)1'-+ 254- :+83+
*'49;4+L).'F4+.?*85-D4+M+
:856 62+/4 *NC4+8-/+ 8+45;<+2'(2+
'2/3+4:+ ;4 C2+):852?9+;8 685
*;/9'4: *+ 2N.?*85-D4+ 5897;+
2NC4+8-/+ 8+45;<+2'(2+ </+4: A 3'4
7;+8 ;4+ 6/2+ A )53(;9:/(2+ 8C);
6D8+ 2N.?*85-D4+ 9:5)1C +: 685*;/:
9;8 62')+ 2NC2+):8/)/:C 4C)+99'/8+
+ 7;/ ,'/: *+ ""I ;4+ 952;
:/54 ;4/7;+ +9: 9' :8D9 -8'4*+ ,/'
(/2/:C 9' *;8C+ *+ </+ 9;6C8/+;8+
쑿 # "" ""%" %
A '49 +:9',')/2/:C *N+>625/:'
:/54 ;4+ 9+;2+ 3'/4:+4'4)+ 6'8
'4 +9 6;/99'4)+9 <54: *+ A
1$ 4 8'4)+ ""I </+4:
*NE:8+ )533'4*C+ 65;8 *+9 8+2'/9
:C2C)53 /952C9 *+ 2' +4*'83+8/+
4':/54'2+ '2589 7;+ 9' <+89/54
35(/2+ '2/3+4:+ 2+9 9:':/549 3C:C5
*C658:C+9 #')3+: *+ 2N'83C+ *+
2N/8
(Stand 6B452)
'G544+::+ *+ 33 *+
,'(8/)':/54 ,8'4B'/9+ 8C654
*'4: ';> +>/-+4)+9 *; )'./+8 *+9
).'8-+9 *+ 2N83C+ ,8'4B'/9+ 2'
$'/,
*+ $/2*9:++8 8'4)+
+9: A 2'3+ ,58-C+ *+ 33 +4
')/+8/45>?*'(2+*56C '@5:+
*;8+:C ! *N;4+ C6'/9
9+;8 *+ 33 A 2' 65/4:+ "54
5#
,9 -+ : ;+
: < = & %
)5;6+('8(+2C(8+<+:C9+05;+
+4 :5;:+ 9C);8/:C *+
:5;: :?6+ *+ ,/2
3C:'22/7;+
씰
"
!
+4 *C-'-+'4: 2+ :8'4).'4: <+89
2N+>:C8/+;8 3'4).+ +4 8':54
)+::+ '83+ (2'4).+ A ,/>':/54 :'4
9;8 2+ */9659/:/, 25/4 *; :8'4).'4:
6D9+ -8'33+9 "54 C:;/ +4
4?254 <+8: ! :'4 8C9/9:'4: A
2':+36C8':;8+ *+ H3'/4
:/+4: ;4 ,5;88+'; +4 A 2N'<'4: *;7;+2 +9: ,/>C+
;4+ 6/+88+ */'3'4:C+
'8C:+4:/549+*C(257;+
!
"!#$ % & '
' ( ( !# % )!
'
*+ ( !
, + ' ( - #
+. & / # # 0
%
('*+ ( ' ( !0 "!0$ ( 1 #23 4 /23%
'<+) 2+ 65;)+ )+9 7;'2/:C9
9N'05;:+4: 9' )'6')/:C *+ )5;6+
9;8 )58*+ :589'*C+ +: 9'4-2+ *N'8
8/3'-+ +: 9' 6C4C:8':/54 '; 35;
:54 *+ ).;:+ 9;8 " 33
+: +<2'8 % " + 62;9 2'
$'/,
5,,8+ ;4+ 8C9/9:'4)+ 3C)'
4/7;+ A 2',2+>/54*+ 1- +4:8+
H +: H '/49/ 7;N;4 )/9'/22+
3+4: *+ 854)+ *+ ,/2 *+ ,+8 ('8(+2C
(Stand 6GF618)
5 6- (
( (
( !0 % 0 (
( 7 % 5 ('*
-+ - " ( - -$ 7 ( ' ( 8
(' % & ' ( *+
6 -%
!
" # # !"
" " !
#
" $% # & $ &
" $ # ' "
#
Sho
LAND
%$ % %##*$ ) %$(
"" )$ (
"*$ $ ) $)'- # " )' $" ' % (%),' $ ' % %&')(
'%(( ) . '$
$ )*'( +$ +% % $ )$%"%- %' (&
"' )- $ $'-&) %$
' % $ *( %' %)
+% $ ) )'$(# (( %$
'%(( $"% $ )"
$),%'!( (%$ &'%*) $
) $)'- '$ ( * )% "*$ $ &)#'
w
SEA
$!& !**%+ & /('&
+1+,% +(!$!+, *+,$
!+ !+($1!& (*',',1( ' &/ -& %'-&, '%('&&, ,
-*'+,'*1 $$ ,& '%(&1 + *&++
, (*'(*,!+ ' .&
'%('+!, %,*!$+ ,'
.$'(
*'&
'&&,!'&
($, '* %'-&,!& (!&,$ -&
+1+,%+ !+ .!,$ '%('&&,
'&&,+ , /('& +1+,% ,'
, **!* ($,'*% & +'*+
, /('& *'!$ ($,'*%
.!*,!'& & *+ $'+ &/ *'& -&!, %!&,!&+ , +,*-,-*$ (*'(*,!+ ' , (*.!'-+ -&!, -, /!, (*
&, /! , +.!& *'&
'&&,!'& ($, & (,
,' &1 ' *+,$2+ (!&,$
%'-&, /('&+ & /!
*& ' **!*+
*+,$ !+ $+' $-& !&
,,!$
-,,+,'# '*
!,+ '%,
(*'.&
!&!%! $! ,
% !& -& / ! !+ "-+,$
!& $&, ,' !. ('+!,!'&+ & '*
# *+, ! , ,' +!0 ('+!,!'&+
& ,-*+ '&.0 -,, ($,
!'(,!) $$ ,& +
& /* %"'* '&,*,
*'% , -+,*$!& (*,%&,
Sho
LAND
.% $%$-"$ %.1 (32 (3$ -(-$
$ /.- (&'32 2 %.1
3'$ 4231 +( - $%$-"$ .1"$
-# ' 2$ /1.)$"3
'$ ".-31 "3 ".5$12 24//+8(-&
4231 +( 6(3' 3'$ + 3$23 423$81
,, 22 4+3 1(%+$
-# 1 -&$ .% ""$22.1($2
'(2 (-"+4#$2 3'$ (3$ ,.4-3$# .- 1 (+ .- 3./ .% 3'$
22 4+3 1(%+$ (- %1.-3 .% 3'$
, &-(%($# # 8 2(&'3
(3$ 42$2 (, &$
(-3$-2(%(" 3(.- 3$"'-.+.&8 3.
,/+(%8 3'$ 2, ++
,.4-3 .%
+(&'3 $-$1&8
5 (+ !+$ 3
-(&'33(,$ 3.
/1$2$-3 3'$
2.+#($1 6(3'
"+$ 1 !1(&'3
(, &$ .% 3'$ -(&'3
2"$-$
"".1#(-& 3. (./3(0 (3 (2
/.22(!+$ 3. 2$$ /$12.- 3
1 -&$ .% ,.1$ 3' - , (-(&'33(,$ ".-#(3(.-2 (- 6'("'
3'$ - *$# $8$ 6.4+# 2314&&+$ 3.
2$$ 5$18 2'.13 #(23 -"$2 '(2
" / !(+(38 $- !+$2 3'$ 2.+#($1 3.
.!2$15$ -# $-& &$ -8 3'1$ 32
2 6$++ 2 /1.5(#(-& ##(3(.- +
/1.3$"3(.- & (-23 - $-$,8
42(-& +$22$1
/$1%.1,(-&
-(&'3 2(&'3(-&
2823$,
(./3(0 (2
- 7"$+(3 2
$"'-.+.&($2
".,/ -8 -#
#$2(&-2 -# , -4% "341$2
6(#$ 1 -&$ .% /'.3.-("
/1.#4"32 %.1 !.3' 3'$ "(5(+ -#
,(+(3 18 , 1*$32
w
SEA
++$.- ,!$##$# .,/43(-&
++ 3 -# ' 2 )423
--.4-"$# - ++-$6 /.6$1%4+
5(#$. 1$".1#(-& -#
/1."$22(-& 2823$, 13 .% 3'$
14&&$# /1.5$- % ,(+8 3'$
4+31 2, ++ ".-#4"3(.-"..+$#
#$2(&- (2 ./3(,(2$# %.1 3'$ ' 12'
$-5(1.-,$-32 .% ,(+(3 18 '$ -$6 1$".1#$1 .%%$12
4/ 3. $(&'3 -# $(&'3 5(#$. "' --$+2 6(3' ,4+3(/+$
".,!(- 3(.-2 2(,4+3 -$.42
1 6 -# ".,/1$22$# 5(#$.
24//.13 %.1 2(,4+3 -$.42
1$".1#(-& -# /+ 8! "* 6(3'
,$3 # 3 -# 4/ 3. ! .%
1$,.5 !+$ 2.+(#23 3$ 23.1 &$
Sho
LAND
w
SEA
0)%()6 -2 8,)
()7-+2 %2( 79440=
3* 2%:-+%8-32 %2(
7)'96-8= 796:)-00%2')
7=78)17 )0:-2
9+,)7 %00 8%2(
,%7 %22392')(
8,) 79'')77*90
-278%00%8-32 %2(
'311-77-32-2+ 3*
% ,%64=) 6%(%6
7=78)1 32 8,) 398, *6-'%2
%:=?7 *0))8 6)40)2-7,1)28
7,-4 2 %((-8-32 83 $ %2( &%2(
,%64=) 6%(%67 8,) 7=78)1
-2'09()7 '3140-%28 (-740%=7
%2( % ()(-'%8)(
8%'8-'%0 (-740%=
;-8, -87 (:%2')(
+-0) !6%'/)6 *36
,)0-'348)6 %4463%',
%2( '328630
!,639+, 8,)
(-+-8%0 4907)
'3146)77-32
%2( 3440)6
463')77-2+ 3* 8,) 6%(%6
6)89627 ,%64=) '%2
()8)'8 3&.)'87 ;-8, % 03;
6%(%6 '63777)'8-32 *631
7)1-79&1)67)( 3&.)'87 83
!"" #
8,) 71%00)78 3* 92'334)6%8-:)
'6%*8 ):)2 -2 8,) 1378 7):)6) 3*
;)%8,)6 '32(-8-327
)0:-2 9+,)7 -7 %073 83 79440=
-87 ,%64=) &%2( ;-8, -87 2);
/# 6%(%6 *36 4%8630 &3%87
&)-2+ &9-08 %8 6)7 ,-4=%6(
!96/)= *36 %8%6?7 3%78 %2(
36()67 )'96-8= )4%681)28
00 8,) )0)'8632-' )59-41)28
*36 8,) :)77)07 -2'09(-2+ 1
1 %2( 1 :)67-327 3* 8,)
6)7 ,-4=%6( )6'90)7 7)6-)7
;-00 &) 79440-)( &= 0)/863 )2->
3* !96/)= ;,-', ,%7 '3286%'8)(
)0:-2 9+,)7 83 463:-() 8,)
6%(%6 7=78)17 278%00%8-32 ;-00
'328-29) 3:)6 8,) 2)<8 8;3 =)%67
!,) '314%2= -7 %073 8%6+)8-2+
,%64=) %8 8,) &36()6 7)'96-8=
%2( 796:)-00%2') 1%6/)87
238,)6 -14368%28 '3286%'8
6)')-:)( *631 6)2', '314%2=
:32 31192-'%8-327 -7 *36
8,) 79440= 3* *-:) 3* -87 6%(%6 7=78)17 *36 -28)+6%8-32
;-8, 8,) %67)-00) 37 368
")77)0 !6%**-' %2%+)1)28
=78)1 "! %67)-00) 37 -7 6%2')?7
0)%(-2+ 4368 %2( ,%2(0)7
):)6=8,-2+ *631 ,=(63'%6&327
%2( &90/ 0-59-(7 3-0 +%7 %2(
',)1-'%0 463(9'87 83 &90/ 730-(7
1-2)6%07 %2( ')6)%07 +)2)6%0
'%6+3 '328%-2)67 %2( 38,)6
4%'/%+-2+ %2( -7 % 1%.36 '69-7)
7,-4 8)61-2%0
!,) -7 74)'-*-'%00=
()7-+2)( 83 1))8 8,)
6)59-6)1)287 3* % :)77)0 86%**-'
7)6:-')7 7=78)1 %7 ()*-2)( -2
28)62%8-32%0 773'-%8-32
3* -+,8,397) 98,36-8-)7
6)'311)2(%8-32 " %',
$&%2( 7=78)1 79440-)( ;-00
*)%896) % '31&-2%8-32 3* 8,) 7-2+0) 86%27')-:)6 %2(
8,) (9%06)(92(%28
86%27')-:)6 2'36436%8-2+
%2 )2,%2')( 1%+2)8632
86%271-88)6 8,) *)%896)7 % ,-+, (=2%1-' 6%2+) %
03;23-7) *6328 )2( %2( % *-)0(
)**)'8 86%27-7836 13(90%836
Sho
LAND
$1, - %(1, .'#$ "'6 19
++ 3 -# ' 2
!$$- 6 1#$# ".-31 "3 !8
.423$ # 5 + '(/8 1#
3. $04(/ 2(7 5$22$+2 %.1
3'$ .8 + + 82( - 58
6(3' (32 %4++ 341-*$8 (-3$&1 3$#
".,,4-(" 3(.-2 2823$, '$ ! 2$# ".,,4-(" 3(.-2
2823$, (2 %.1 3'$ - 58;2 2$".-#
&$-$1 3(.- / 31.+ 5$22$+ : +(33.1 +
".,! 3 2'(/2 6'("' (2 !4(+#(-& (- (32
2'(/8 1# (- + 82( ! 2$# .3'$ .6(-# "+ 22 #$2(&- '$
/1.)$"3 (2 !$(-& (,/+$,$-3$#
6(3' +." + + 82( - (-3$&1 3(." / !(+(38 -# +(%$3(,$ 24//.13
6(++ !$ ' -#+$# !8 +." + .'#$ "'6 19 $7/$132 '$ ".-31 "3 (2
/ 13 .% 2$1($2 .% (-3$1- 3(.- +
24""$22$2 %.1 .'#$ "'6 19
3' 3 (-"+4#$ /1.)$"32 (- 3'$ 4231 +( $3'$1+ -#2 -# / (-
'$ ".1$ ".,/.-$-3 %.1 3'$
%.1 - 5 + //+(" 3(.-2 (2 3'$
".,/ -8;2 ! 2$#
26(3"'(-& 2823$, 6'("' .%%$12
/(.-$$1(-& 3$"'-.+.&8 2 6$++ 2
42$1 %1($-#+(-$22 /$1 3(.- .%
3'$ 3$"'-(" ++8 ".,/+$7 2823$,
(2 $ 2$# 3'1.4&' 3'$ 42$ .% -
w
SEA
(-34(3(5$ &1 /'(" + 42$1 (-3$1% "$
'$ 42$1 (-3$1% "$ %.1 3'$ 5.("$
3$1,(- +2 6(3' 3.4"'2"1$$(2 ! 2$# .- 2, 13/'.-$2 -#
/1.5(#$2 &..# 1$ # !(+(38 '$
2.%3*$8 38/$ (2 #$2(&-$# %.1 42$
4-#$1 3'$ 1.4&' $-5(1.-,$-3 +
".-#(3(.-2 3' 3 " - /1$5 (+ .#$"* .1 (- 3'$ , "'(-$ 1..,
".--$"32 .-!. 1# 5.("$
3$1,(- +2 -# ++ .3'$1 (-3$1- +
-# $73$1- + ".,,4-(" 3(.-2
24!2823$,2 5(
23 -# 1#(2$#
-# 1$#4-# -3 -$36.1*
.1 $73$1- + ".,,4-(" 3(.-2
.'#$ "'6 19 24//+($2 (32
+ 3$23&$-$1 3(.- 2.%36 1$
#$%(-$# -# 31 -2"$(5$12 %1., 3'$ % ,(+8 .% 1 #(.2 $1($2 -# Sho
LAND
.."00 +))1*& 0&+*/
(( 0*! %/
." "&2"! 4"0 *+0%". /&$*&#& *0
+*0. 0 #.+) * &),+.0*0
1/0+)". &* 0%" ."$&+*
%" !"( &*2+(2"/ 0%" /1,,(4
+# 0& ( .!&+
+))1*& 0&+*/ /4/0")/ *!
&* +1*0.4 0.&*&*$ ."2&+1/
+*0. 0/ %2" &* (1!"! %&$%,+3". ' /" /00&+*/
3%& % ." .")+0"(4 +*0.+(("!
2& )& .+32" #.+) +*0.+(
"*0."/ 1, 0+ ') 34
.+1, (( 0*! %/ !"(&2"."! #1((4 1/0+)&/"!
2"./&+* +# &0/ 3. $)" 3&0%
10+)0"! #+. "/ 0+
0%" *$(!"/% .)4 .&*&*$
*! + 0.&*" +))*! 0+
"-1&, &0/ +),10".&5"! .
)" "*0". %" /&)1(0&+*
%/ ""* !,0"! 0+ ."#(" 0 0%"
.)46/ !+ 0.&*" "-1&,)"*0 *!
/1,,(&"/ *! &0/ +,".0&+*(
0"..&* * /&)1(0"
*! +*0.+( 0"*/ +# 0%+1/*!/
+# /+(!&"./ *! 1*&0/
+)*( $ )+(, ""$ )& " )*
(%($ $%"% ) "" *$ ) $*(%+
#( " * )/)*# %( .
- $ ((* ** ""%-) "(
)+(, ""$ )/)*#) *% %#&"*"/ (*(* $*% *
((* %* %$"/ %) * )
""%- )+(, ""$ &"*%(#)
*% %&(* )(*"/
(%# , " $ ( ") * ")%
&(%, ) %#&"* &(%** %$ %(
)%& )* * %&* ) (%#
-*( -$ $%*
$ +)
(%($
$%"% )1
#( " * ) " *- * +$ *
# (%# (%$
( ( $%(
&")* $ ) * "%( %(
$ #"" )$)%(
)/)*#) % )* " *)
* )$)%( "" %#&"*"/ $*%
* $ $ , )+" $ *%(
""%-) * (- *% ) -*(
* "" ) $ )+ $*"/
(*(* %( ) "$ $ $
#($/ (*(* %$ +$* %$ )
$"+ - * $ $&$$*
**(/ &! " *1) "%- - *
$ %#&* ) 0 #! * "
%( )#"" $ ) 0) ""%- $
)#""( ((* *% +$(*!
w
SEA
* ! $ % )+(, ""$
# )) %$) $%(#""/
&(%(# / "(( #%(
.&$) , &"*%(#)
")% %$ )&"/ ) *
%#&$/1) $$%,* , % )")+ $* " *- *
&% ** $ #%+$* $ %(
$ )$)%( *+((*) &%
) ) $ *% (( (%#
)*$( -&%$) "+) /
(%*(/ $ .- $ &"*%(#)
$ ('+ () $% )& "
%$$*%() %-( ) &(%, / $ $*($" **(/ )%+(
- " * *($)( *-$
)$)%( $ %&(*%( )** %$ )
&(%(# - ("))"/ ) -""
) * )$)%( &! * &%
$ %##%* %# $*) $*
)/)*#) *" $!) +#$*
(" */ )/)*# $ #%, $ #&
) #%$* * % )
*! $ &(* $ .( )
- * &% ** *% "*+)
((* )/)*# )
"(/ $ )(, - * $
+$ )"%) +)*%#( $
(%($ $%"% ) ) $
)+)) %$) - * $+#( %
((* #$+*+(() - ) $ *%
%( )+(, ""$ & " */
S ho
LAND
Le Jaguar
affûte ses griffes
!
! w
SEA
Stiletto AL,
le mât des
exigences
militaires
©Nexter/Renault Trucks Defense/Thales
2I/49:'8 *; #!! 8/,,54 2+ *C<+
2566+3+4:+:2I')7;/9/:/54*; '-;'8+9:
2;/ ';99/ ;4 C2C3+4: +99+4:/+2 *; 685
-8'33+ ,8'4B'/9 )586/54 +362'B'4:
*C9/-4C *+9 % '-'/+ +: ';:8+9
# 5: )+: 4-/4 2/4*C *+
+)544'/99'4)+ +: *+ 53(': +9: *C<+
2566C 6'8 2+ 3E3+ :8/;3</8': 7;+ )+2;/
*; 8/,,54 8C;4/99'4: +=:+8 >9:+39
+4';2:!8;)19+,+49+!+:!.'2+9
53(/4'4: ;4 :8D9 .';: 4/<+'; *+ 35(/
2/:C )I+9: ;4=*+
:544+9 '; )53(':
@ ).'F4+ )/4C3':/7;+
! @ :8'/49 '<'4: +:
'88/D8+ */8+):+;89 3G
6'8 ;4 /+9+2 #52<5
! *+). ;85 13. 9;8 85;:+ ';:5453/+ *+62;9 *+ 13 @ 13.
')'/99+.';:+3+4: 685:C-C+6+;: 8+)+
<5/8*+91/:9 *+ (2/4*'-+35*;2'/8+ 9;6
62C3+4:'/8+ C).'4-+'(2+9 '<+) )+;= *;
8/,,54 ' :5;8+22+ *+;= .533+9 +9:
'83C+ *I;4 )'454 ';:53':/7;+ !
*+ 33 @ 3;4/:/549 :C2+9)56C+9 *I;4
2'4)+;8 @ *+;= 3/99/2+9 952952 *+ +: *I;4 :5;8+22+'; :C2C56C8C @
3/:8'/22+;9+ *+
33 )+2'9I'05;:+4:
*+9 2'4)+65:9 +: *+9 9>9:D3+9 C2+):85
4/7;+9 *I';:5*C,+49+ 5; *+ 685:+):/54
(Stands 5F141/5F277/Ext P3 Sud A600/5F140/Ext
P3 Sud A690)
43
6C)/'2/9:+ " *+9 3':C8/+29 *IC2C
<':/54 2' 95)/C:C $/22;8: 68C9+4:+
65;82'68+3/D8+ ,5/9+46;(2/) 2' -';2+
:C2C9)56/7;+ :/2+::5 ;4 254- 3A:
*C62/'(2+ @ -2/99/D8+9 +4 '22/'-+ *I'2;3/
4/;3 )54B; )533+ 9;6658: *I'4:+44+9
5;*+)'6:+;89 I;4+-8'4*+9:'(/2/:C+:
65;8<; *I;4 35:+;8 @ )5;8'4: )54:/4;
6'8,'/:+3+4: 9/2+4)/+;= /2 6+;: C2+<+8
9;8;4+ .';:+;8*+ @3 ;4+).'8-+
'22'4: 0;97;I@ 1- '<+) ;4+ -8'4*+
68C)/9/54 *+ 659/:/544+3+4: +4 9/:+ +:
'?/3;: -8A)+ @ 4I/3658:+ 7;+2 '995
)/C =:8E3+3+4: 8/-/*+ /2 4+ 8+7;/+8:
';);4+ C2/4-;+ *I'3'88'-+ )'8 *C4;C
6'8 954 685,/2 *+ :5;:+ 68/9+ '; <+4:
/3658:'4:+ '8,'/:+3+4: '*'6:C ';=
+=/-+4)+9 3/2/:'/8+9 /2 +9: *+ 9;8)85F:
65;8<; *I;4 9>9:D3+ *+ ,/2
:8'-+ *I'/8 ',/4 *+ 4+ 6'9 2'/9
9+8 +4:8+8 2+9 65;99/D8+9 9;9)+6
:/(2+9 *+ )54:8'8/+8 954 C2C<':/54
:/2+::5 8C654* @ 2' 4583+
! (Stand 5D578)
Sho
LAND
%*5 "&6 - )#&) ($
)* +$ *&) &%)( %#&* &%+( 1"%&*2() 1( *
(" $ )%+* *(2) (1))*$* (0 / ) )*(+*+(
$ &%".#2( " )* )&%$" $ (%+"+- # "(+(&%+( # "%$++( * # #2*(
$(%+"1 * 9+$ &%)+$*( ! !#; %$
(,3*#$* - $%*##$* 1"#$ ") $+) )"
%+ &%+))2( &(%*2 ") &()%$$") * ") &&(")
) &(% *%$) $(+)) 8 '+ (1+* ") %4*)
#$*$$ * "* "+() 1&"#$*) 9+$
#%$* )#&" * )1 *&) &(#* " (1*%$ 9+$
( &%)( #; *%") $1))() $ #%$)
*(%) +() * , '+*( %##) 1#%$*
(%$*%$$#$*$#%$)9+$ +(
(Stands 5B193/5F277/6E71)
쑼
SEA
w
Sho
LAND
w
SEA
(%8 04)/%,%-3 1!-#% /+42)%412 /1.$4)32
$% .$% 3!32-)2 1%3)%--%-3 +@!33%-3).- !1
%6%,/+% +! '!,,% $% -.45%!46 (.+23%12 +%2 -#.'
!"1)04;2 %- 7$%6 %3 /1;#)2;,%-3 ,.4+;2 !4 5.+4,%
$% #(!04%!1,% !5%# .42!-2+!,/% 3!#3)04%)+2 ";-;
&)#)%-3 $@4-% &)-)3).- (!43 $% '!,,% %- 24;$)-% $%
$)&&;1%-3%2 #.4+%412 !1 !)++%412 .- !//1;#)%1! !422)
+@43)+)3; $%2 /.13%2#(!1'%412 #.1/).- 9 2),/+% .4
$.4"+% #.+.--% #.,/!3)"+%2 !5%# $% -.,"1%46 37/%2
$%#(!1'%412$!-2 +%2#!+)"1%2 %3 ,,
(Stand 6B147)
6/+.1%1 $%
."(!, .7!4,%-) %23
4- 3%1,)-!+ !3#., !43.,!
3)04% +;'%1 $%23)-; 9 +@4-)
5%12 -,!12!3 +."!+ /1%22
/!1,) +%2 /1%,)%12 9 !5.)1 4-%
#.45%1341% ,.-$)!+% $% 37/%
>)/%%$? .-#3).--!-3
%- "!-$% ! )+ 2@!+)'-% 241
+% 2!3%++)3% +% /+42 /1.#(% $%
&!:.- %-3)<1%,%-3 !43.-.,%
.13!"+% %3 1."423% ,.)-2 $%
*' +@%-2%,"+% !-3%--%1;
#%/3%41 $% #% 3%1,)-!+ #.,
" # ! #
#"! "$!
%씰
/.13% 4- ,.$4+% ))1%#3 .1%
04) /%1,%3 9 $%2 ./;1!3%412
2!-2 1;%++% %6/;1)%-#% $%2 272
3<,%2 !3#., $% +@)-23!++%1 %$)6 ,)-43%2 2%4+%,%-3 .';
%3 1%/+); $!-2 4-% /!)1% $%
5!+)2%2 )+ 2% #.,/.2% /1)-#)/!
+%,%-3 $@4- 1;&+%#3%41 #.-)04%
/)<#%2 %- #!1".-% 241,.-
3!-3 4- %-2%,"+% !5%#
)-3%1&!#% %3 #.--%#3)04%
+ $)2/.2% $@4- ,.-)
3%41 %3 $% #.--%#3%412
%" /.41 +! /1.'1!,,!3).$%/4)24-.1$)-!3%41/.13!"+%
(Stands 5A328/5K730)
Sho
LAND
*/4#63: -&$530/*$4 "/%
%*41-": ."/6'"$563&3 /%6453*"-&$530/*$4 /(*/&&34 "3& 64*/( 6304"503: "-- 5"/% 50 %&#65 " */
4."35506$) $0/530- "/% %*41-":
6/*5 %&4*(/&% 8*5)
/&95(&/&3"5*0/ (306/% 7&)*$-&
"3$)*5&$563&4 */ .*/%
0.#*/*/( 5)& '-&9*#*-*5: 0'
/&5803,&% */'3"4536$563& "/%
5*.&$3*5*$"- 7*%&0 130$&44*/(
5)& )"4 #&&/ %&4*(/&%
50 .&&5 5)& %&."/%*/( /&&%4 0'
(306/% 7&)*$-& 4:45&.4 "4&%
0/ " 01&/ "3$)*5&$563&
5)& %*41-": 6/*5 *4 $"1"#-& 0'
#&*/( 4&-&$5*7&-:
$0/'*(63&% 50 .&&5
5)& */165065165
"/% 130$&44*/(
3&26*3&.&/54
0' &"$) 41&$*'*$
"11-*$"5*0/
,&: '&"563& *4 -08 -"5&/$:
7*%&0 130$&44*/( )& 64& 0'
%*453*#65&% 7*%&0 */ 50%":=4
(306/% 7&)*$-&4 3&26*3&4 -08
-"5&/$: <(-"44 50 (-"44= 40-65*0/4
50 .*/*.*4& 130$&44*/( 5*.&
'30. 5)& 4&/403 50 5)& %*41-":
)*4 *4 $3*5*$"- */ "11-*$"5*0/4
46$) "4 5"3(&5*/( 03 %3*7&3=4
7*4*0/ &/)"/$&.&/54 )& =4 )"3%8"3&*/5&/4*7&
!
"#
#
$
%
&'()*+,) )+-. '-.)
/'(0 -!)
!" # $ % !"## $ % $
&'((( !"
$$ 7*%&0 130$&44*/( 1307*%&4
-08-"5&/$: %*41-": 0' "/:
0' 4&7&/ */1654 41"//*/(
" 8*%& 3"/(& 0' '03."54
3"1)*$44:.#0-0(:
07&3-": *."(& ."/*16-"5*0/
"/% (&/-0$, 4:/$)30/*4"5*0/
"3& '6/$5*0/4 0' 5)& */5&(3"7*%&0 130$&4403
&5803,&% 130$&44*/( *4 "-40
"/ *.1035"/5 '&"563& "$$03%*/(
50 )& =4 (*("#*5
5)&3/&5 $0//&$5*0/4 &/"#-&
/&5803,&% %*453*#65*0/ 0' %*(*5"7*%&0 %"5" ".0/( &530/*$4
%*41-":4 "/% -*/& 3&1-"$&"#-&
6/*54 4& 0' /&5803,&% 01&/
"3$)*5&$563& 45"/%"3%4 *4 ,&:
50 .&&5*/( 5)& 0#+&$5*7&4 0'
*/5&301&3"#*-*5: "/% 015*.*4"5*0/
0' 4*;& 8&*()5 108&3 "/% $045
w
SEA
!"*5*/( '03 -*'5*/( &26*1.&/5 *4
/05 0/-: '36453"5*/( #65 $06-%
4*(/*'*$"/5-: )".1&3 .*-*5"3:
01&3"5*0/4 6453"-*"/ -0(*45*$4
'*3. 5&&-#30 "-- 5"/%
13*%&4 *54&-' 0/ 5)&
46$$&44 0' *54 4*%&-*'5&3
8)*$) 01&3"5&4 */%&1&/%&/5-: 50
-0"% $0/5"*/&34 '30. 536$,4
$$03%*/( 50 5&&-#30 5)&
4*%&-*'5&3 8)*$) *4 015*.*4&%
'03 5)& .*-*5"3: ."3,&5 4"7&4
5*.& "/% 3&4063$&4 #&$"64&
.*-*5"3: 1&340//&- /&&% /05 8"*5
'03 )*()-*'5 536$,4 "/% 05)&3
)&"7:%65: -*'5*/( &26*1.&/5
"/% *5 1&3'03.4 8&-- */ %*''*$6-5
"/% &953&.& $0/%*5*0/4 "/% 0/
6/&7&/ 5&33"*/
&4*(/&% 50 .07& .0%6-&4
:45&. */5&(3"5034 $06-% %0
8&-- 50 $0/4*%&3 -0/(3"/(& -"4&3
3"/(&'*/%&34 '30. */-"/%
#"4&% '*3. 015&- "-- 5"/% /08 8)0--: 08/&%
#: &345"-
)& $0.1"/: )"4 -"6/$)&%
580 /&8 .0%6-&4 015*.*4&% '03
.*%%-& "/% -0/( 3"/(&4 "7*/(
%&7&-01&% " .6-5*5&$)/0-0(:
'*3& $0/530- 6/*5 8*5) &345"- 015&- &.1-0:4 5)& */ "-- 0' *54 .0%6-&4
)& '".*-: $0.13*4&4
6/*54 '30. ( 61 50 5)& (
)*()1&3'03."/$& 6/*5 8)*$)
.&"463&4 '30. ,. 61 50 ,.
$$03%*/( 50 015&- *54
3"/(&'*/%&34 &91-0*5 -"4&3
16-4& '-*()5 5*.& .&"463&.&/5
5&$)/0-0(: " 41&$*"- $6.6-"5*7&
.&"463&.&/5 .&5)0% "/%
"%7"/$&% 4*(/"- 130$&44*/(
5&$)/*26&4 )& $6.6-"5*7&
.&"463&.&/5 .&5)0% &/"#-&4
015&- 50 64& 45"/%"3% %*0%&
-"4&34 "/% &:&4"'& 5&$)/0-0(:
8)*-& 45*-- "$)*&7*/( *.13&44*7&
.&"463&.&/5 %*45"/$&4 "/%
.&"463*/( 3"5&
)& 4."-- "/% -*()58&*()5
.0%6-&4 "3& 5:1*$"--: "11-*&%
*/ 5)&3."- *."(*/( '038"3%
0#4&37"5*0/ 4637&*--"/$&
8&"10/ 4*()54 5"3(&5*/( '*3&
$0/530- "/% 3&$0//"*44"/$&
Sho
LAND
'#* $+ # % % (% % !%*
&! % % $ % $%#,$
% # !%* $
% %#$! #%% '*
% "&!% # (
'$ $ ( $ # '
# ( # '#*
# %#$! #% * # %
$%#,$ #$ ( # % % $ %
(# % '# % % $
%$ ( ! (#! % ( %
% !#% !%* %
%#& % &!
% %# %#& % !##*
%#& #$ (
'#% $ % % !%* %
% % $ ( %#
(% ( '# !# '
!" #!
$ # $ !% " " $$ $ !!% !
" &$ $" "
!
" $ '()*+,- % $" $$
#" . w
SEA
$%#% &#%*
%#& &% !% $ ' ( #&
'# % # (* # $
# $ #%# &% % %&# # $* (
#$ #%# &'#%*
#$%#% #%*
'# %$
&$%# #* ##
% $%#$ &
% % )%#* '#$%
% * & % #* '
%#$ % %##$ #
%#$# % ( # ($
&## &% % $%#$ $
$% %#$ % #&
%# %!#% ! #%%
'% ($ % %* % # $$
#$ (# # #$ &
% !# Sho
LAND
(63,7( 7+( +8*( *52:7+ ,1 '521(
7(&+12/2*< 7+( 5(48,5(0(17 2)
+,*+ 3$</2$' $1' /21* (1'85$1&(
67,// /,0,7 ,76 $33/,&$7,216 7$/<?6
(/,&$0352 $// 7$1' %(/,(9(6 ,7 +$6 $ 62/87,21 :,7+ ,76
52725&5$)7 7+$7 ,6 %(,1*
6+2:1 +(5( $7 8526$725<
+,6 ,1129$7,9( !" ,6 $
6&$/(' '2:1 5($/ 6,1*/(52725
+(/,&237(5 32:(5(' %< $ &&
)2856752.( 683(5&+$5*(' (1*,1(
'(/,9(5,1* .# +( &203$1<
67$7(6 7+$7 7+( (1*,1( ,6 08/7,
)8(/ 5811,1* 21 >83(5 /86? 2&7$1( (7 25 #+(5($6
,76 0$;,080 63((' :,1'
5(6,67$1&( +29(5 &(,/,1* $1'
$872527$7,21 &$3$%,/,7,(6 '(3(1'
21 7+( ),1$/ &21),*85$7,21 7+(6(
$5( &203$5$%/( :,7+ 7+26( 2) $
)8//6&$/( +(/,&237(5
#,7+ $ 0$;,080 7$.(2))
:(,*+7 2) .* 7+( ,6 $%/( 72 /,)7 3$</2$'6 67$57,1*
)520 .* +( )8(/ %851 2) /(66
7+$1 .* 2) &20021 *$62/,1(
)25 (9(5< +285 2) )/,*+7 7,0(
$//2:6 7+( 3$</2$')8(/ %$/$1&(
72 %( $'-867(' $&&25',1* 72 7+(
0,66,21 5(48,5(0(176
+( )($785(6 $
&86720,6(' ,17(5)$&( %2$5'
72 $//2: 7+( :,'(67 5$1*( 2)
&211(&7,9,7< 3266,%,/,7,(6 +,6
$//2:6 '$7$ )520 7+( &86720(5?6
3$</2$' 72 ,17(5$&7 )/(;,%/<
:,7+ 7+( '<1$0,& 0$1$*(0(17
2) )/,*+7 72 5($&+ 7+( *5281'
&21752/ 67$7,21 %< )2//2:,1*
5('81'$17 3$7+6 68&+ $6 32,17
7232,17 $1' 35272&2/
(/,&$0352 6((6 %27+ &,9,/,$1
$1' 0,/,7$5< ,17(5(67 )25 ,76
!" ,1&/8',1* )25 3$752//,1*
'(7(&7,21 2) /$1'0,1(6 5$',$7,21
0($685(0(176 :,7+287 (;326,1*
+80$16 $1' 85*(17 '(/,9(5,(6
w
SEA
&277 $)(7< $// 7$1' :,7+ ,76 5(1&+ 3$571(5
48,30(17 ,6 +,*+/,*+7,1*
,76 ,*+7 (&217$0,1$7,21
5$=,/,$1 ),50 527(&7$ $// 7$1'6 +$6 0$1< <($56?
(;3(5,(1&( ,1 %$//,67,& 3527(&7,21
:,7+ &203/(7( &21752/ 2) 7+(
(17,5( 352'8&7,21 352&(66 2) ,76
5$1*( 2) 352'8&76 7 8526$725<
7+( &203$1< ,6 6+2:,1* ,76
%8//(73522) 9(676 )25 7+( 0,/,7$5<
$1' /$: (1)25&(0(17 $50285
3$1(/6 )25 9(+,&/(6 $1' $,/52
$1 $17,381&785( ,162/( )25 6+2(6
$1' %2276
527(&7$ 9(676 $5( '(9(/23('
:,7+ /,*+7 )/(;,%/( 0$7(5,$/6
$1' 7+(,5 (5*2120,& '(6,*1 $1'
$17,3(563,5$17 )$%5,&6 (1685(
237,0$/ 86(5 &20)257 5$0,'
)$%5,&6 $5( /$<(5(' )25 (9(5<
/(9(/ 2) %$//,67,& 3527(&7,21 $1'
6(:1 :,7+ $5$0,' 7+5($' ,1 $
3$77(51 )25 5(,1)25&(' 5(6,67$1&(
527(&7$ $/62 &20%,1(6 7+,6
:,7+ ,76 (;&/86,9( $17,75$80$
3<'(5 :+,&+ 3529,'(6 75$80$
/(9(/6 6,*1,),&$17/< %(/2: 7+(
! $7,21$/ 167,787( 2) 867,&(
5(48,5(0(176
$,/52 ,162/(6 3529,'(
3527(&7,21 $*$,167 2%-(&76 7+$7
&28/' 3(1(75$7( )227:($5 68&+
$6 1$,/6 %52.(1 */$66 25 6+$53
0(7$/ +( &203$1< &$1 3529,'(
7+( 352'8&7 ,1 3$1(/6 25 ,1 3$,56
&87 $&&25',1* 72 &86720(5 1(('6
Sho
LAND
5/0") 3%& % *
!"(&2". *5 %")&/0.5 ,+3!".
,+(5)". +. (&-1&! / 0+)&/"!
)& .+ !.+,("0/ +##"./
%5.&! /+(10&+* ,(" +#
!" +*0)&*0&+* !&/&*#" 0&+*
'*+ '!+3* *! 0&"!+3* +#
.!&+(+$& ( ,.0& 1(0" *!
/,+."/ +!+1. 0")"*0 *!
0%" "40&*$1&/%&*$ +# (// *! #&."/ 0 0.&((&+* )& .+
!.+,("0/ ,". /" +*! !"(&2"."! 0
/1,"./+*& /,""! 0%" )*, '
!"(&2"./ %&$%(5 01.1("*0
*! ,"*"0.0&2" ,(1)" +#
%")&/0.5 +10 0+ ) %&/
"*/1."/ "40.")"(5 .,&! #&(( +#
&*0".&+./ 0%" /1,".#&*" )&/08/
$/(&'" "%2&+1. ." %"/ ((
*+*(&*" +# /&$%0 /1.# "/ 3&0%+10
0)+/,%".& ,.",.0&+* *!
3&0%+10 !&/.1,0&+* 0+ "(" 0.+*&
"-1&,)"*0 *! (&$%0&*$ .")+0" !"(&2".5 +,0&+* ,.+2&!"/
/&)&(. "##" 0/ 5 +)&*&*$ 0%"
+." /5/0") 3&0% 0.&,+!
)+1*0"! 7 *+66("
*+0%". %5.&! /+(10&+*
,.+)+0"! &/ 0%" 3%& % ,.+2&!"/ +*"
,(0#+.) #+. 3&!" .*$" +#
."/,&.0+.5 ,.+0" 0&2" / "*.&+/
%" ."/,+*!". * ,,.+ %
0%" &* &!"*0 / "*" +* "&0%".
*"$0&2" ,."//1." #&(0". +.
,1.&#&"! ,+3"."! &. %+1(! &.
+*0)&*0&+* ("2"(/ %*$" /1 %
/ !" ."/" &* +45$"* ("2"(/ +.
1&(!1, +# .+* )+*+4&!"
0%" +,".0+. * &))"!&0"(5
/3&0 % 0+ /"(# +*0&*"! ."0%&*$
,,.01/ %" /5/0") )+*&0+./
0%" ."/,+*!".8/ (+ 0&+* ,+/&0&+*
+!5 0"),".01." ,1(/" *!
."0%&*$ .0" / 3"(( / 00".5
(&#" *! 5(&*!". ("2"(/
! "#
w
SEA
&(&0.5 2"%& ("/ *""! ."(&("
,+3".0.&* +),+*"*0/ 0+
'"", )+2&*$ 1/0.&8/
.*/)&//&+*
(( 0*! /1/&!&.5 +#
10+)+0&2"
+.,+.0&+* ,.+2&!"/
%&$%-1(&05 ,.0/ #+. )"!&1)
*! %"25!105 0.1 '/ *!
.)+1."! *! (+$&/0& / 2"%& ("/
%" #&.) +##"./ 0.*/#". /"/
4("/ *! ."(0"! ,+3".0.&*
,.0/ %" .*/)&//&+*
0.*/#". /" /".&"/ &/ !"/&$*"!
#+. +0% .")+0")+1*0"! *!
!&." 0)+1*0"! 1/" &* .*$"
+# )&* 0.*/)&//&+*/
Sho
LAND
2')15;: > 33 +22+ +9:
65;8<;+ *H;4+ )8599+ "
35*/,/C+ @ 8C-2'-+9 3;2:/659/
:/549 +: *+ 8'/29 /)':/44? 65;8
2+ 354:'-+ *H'))+995/8+9 *H'/*+ ';
:/8 <+4'4: )5362C:+8 2+9 58-'4+9
*+ </9C+ 3C:'22/7;+9 8C-2'(2+9
+: 8'('::'(2+9 354:C9 *+ 9C8/+
45:+8 7;H;4 1/: *+ )54<+89/54
6+83+::'4: *+ :8'49,583+8 :5;:
,;9/2 *H'99';: /2"6+) ! +4
% +9: 685659C 6'8 2+ ,'(8/)'4:
(Stand 5C697)
! " #$#%
SEA
씱 " " %
"
C<+2566C 6'8 # +=/9
')./4+ #552 :':9$4/9
65;8 8C654*8+ @ 2' *+3'4*+
*+ */,,C8+4:+9 ,58)+9 '83C+9
+: *+ 652/)+ 2+ % +8954'2
+,+49+ %+'654 +9: ;4+ '83+
';:53':/7;+ ('9C+ 9;8 ;4+ 62':+
,583+ !
*+9 62;9 )536'):+9
'; 354*+ 33 *+ 254-;+;8
:5:'2+ 7;/6C+ *H;4 )'454 *+
G 33 ).'3(8C 65;8 2+9
3;4/:/549 *+ > 33 5; w
;/8/ ?*853C)'4/7;+ 8'4)+
)54B5/: +: 8C'2/9+ *+9 9;96+49/549
.?*8';2/7;+9 +: .?*8564+;3'
:/7;+9 65;8 <C./);2+9 3/2/:'/8+9
*'6:C+9 ';> )54*/:/549 56C8'
:/544+22+9 2+9 62;9 9C<D8+9 +22+9
'3C2/58+4: 2+ )54,58: +: 2+ )53658
:+3+4: *?4'3/7;+ *+9 <C./);2+9
'/49/ 7;+ 2+;89 )'6')/:C9 56C8'
:/544+22+9 '49 2+ 685-8'33+
")586/54 ,8'4B'/9 )+::+ +4:8+68/9+
/4:+8</+4: 9;8 2+ '-;'8 '<+) ;4
9?9:D3+ 64+;3':/7;+ 6/25:C '):/,
+>:8E3+3+4: 45<':+;8 *C<+2566C 쑿 " !
)5405/4:+3+4: '<+) !+4';2: #8;)19
"
+,+49+ 8'4)+ 2 5,,8+ 62;9/+;89
" #
35*+9 *+ )54*;/:+ !5;:+ #5;:
:+88'/4 /4+9 ;8:/, 7;/ '; -8C .?*853C)'4/7;+9 ';:5453+9 +:
*;6/25:++: 6'8;4+/4:+8,')+:8D9 6'99/,9 7;/ 54: C:C ).5/9/9 ' 8'/
9/362+ /4,2;+4: 9;8 2+ )53658:+ *+;8 ,'/:+ 6'8 ;4 8+9958: +: ;4
3+4: 8'/*+;8 .';:+;8 5; '99/+::+ '358:/99+3+4: .?*8';2/7;+ 2+;8
*+ 2H+4-/4 5;8 )+ 7;/ +9: *; *544+ ;4+ <8'/+ )'6')/:C ,,!5'*
8/,,54 )+ 954: *+9 '358:/99+;89
(Stands 6E598/5F140/5F277)
& #%
#'
%!#'
$$%
(%$
'87;+ 6.'8+ *+ 2HC7;/6+3+4:
3/2/:'/8+ 35*+84+ #'93'4/'4
#/-+8 22+3'-4+ 685659+ ;4 45;
<+'; 658:+62'7;+ ('2/9:/7;+ +>:8E
3+3+4: 2C-+8 - +: 8C9/9:'4:
';> '-+4:9':3596.C8/7;+9+:8C'
2/9C +4 58*;8' 54,58:'(2+
-8A)+ @ 954 9?9:D3+ *+ 8+3(5;8
8'-+ +8-5453/7;+ 2+ ## 2':+
'88/+8 +9: 45:'33+4: *5:C *+
(8+:+22+9 +: 9:8'69 2':C8';> '0;9
:'(2+9 *+ 6'44+';> '<'4: *C:'
).'(2+9 65;8 ;4+ ,/>':/54 '/9C+ *+
65).+9 658:+9).'8-+;89 +: ';:8+9
씰
'))+995/8+9 *+ 9?9:D3+9 522+
'<'4: +: '88/D8+ 65;8 C7;/6+3+4:9
/4*/</*;+29 +: *H;4+ 65).+8'*/5
/4:C-8C+ 2 +9: */9654/(2+ +4 62;
9/+;89 )5;2+;89 45:'33+4: 45/8
)5?5:+ 52/<+ +: 1'1/ (Stand 5E831)
Sho
LAND
w
SEA
씱
$ (
" !")
*0- *(+'7/!- . "(%''!
! .*'0/%*). )/!''%#!)!
0-1!%'')! ) !*))%..)!
-#*.% !2!3 -)! *)60
!/ +-* 0%/ 0) .3./8(! '7#!- %)/7#-7
!) +* ++!'7 -#*.% %' !./
?'0# ! 3 "*- 0-1!3@ /-).
+*-/'! (* 0''! !/ #-5! 4 .*)
.3./8(! ! 7'!)$!0- .*0. 1*%
'0-! '&) !)/-2! @ -+% !(!)/
*+7-/%*))!' .0- 0) #-) )*(-!
A1%*). A$7'%*+/8-!.!/ ! -*)!.
,0%+7 A0)! (7- #3-*./%'%
.7! %' !./ +-"%/!(!)/ +/7 02
(-$7. 7(!-#!)/. +!-(!//)/
%).%02*+7-/!0-. A*.!-1!- !
7/!/!- A!)-!#%./-!- !. (!)!.
0 .*' !) /!(+. -7!' !/ ! /-).
(!//-! !) %-!/ !. %)"*-(/%*).
0 .*' 1% . '%%.*) ! *))7!.
$0/ 7%/ (Stand 6J371)
7'!/%*))7 +- $'!. -)!
!) *(+'7(!)/ ! . 17/-*)%,0!
!(-,07! 'A'%+.<
A')*
-)! 7,0%+!- '!. '%) 7. 0
+-*#-((! "-)6%. *-+%*) A!./
'40) %)/!-+$*)! !)*01!''!#7)7
-/%*) 0'' 0+'!2 .0- 0) 0. (0'
/%(7 %. ,0'%"%7 /)# 7'%)7
!) 1!-.%*). /) - *0 7,0%+7
A0)! %)/!-/%*) $*((!(
$%)! 71*'07! *(+/%'! 1!
' +'0+-/ !. - %*. (%'%/%-!.
!/ !. 7,0%+!(!)/. 0 %* $0/
+-'!0-. .,0!. /7'7+$*)!.
!/ %' *)1%!)/ 0..% %!) 02
*)"%#0-/%*). '!. +'0. .%(+'!.
,0A02 +'0. *(+'!2!. !/ -!.+!/!
' (* 0'-%/7 !. +'/!."*-(!.
"%) !*(+'7/!-. "(%''! !
.3./8(!. 7 %7! 0 *)/-;'! !
+*./!. ! (%..%'!. )/%7-%!). 4
*0-/! +*-/7! -)! 71!'*++7 %*-)! 0) !).!('!
'7#!- +*-/'! % 7' +*0- ' (%.!
쑼 , % $ # !) >01-! A!)#%). ! ' "(%''!
.*'%- %./-' )+ . *0 )*)
7-%17 !. !/ !
!/0/%'%.)/'(9(! -$%
/!/0-! '*#%%!''! *((! ' (9(!
%)/!-"! $*((!($%)! !
)*01!0 .3./8(! )! .! .0./%/0!
+. 4 A0/-!. (%. -%#0! '!
+-!(%!-7$!'*) !**- %)/%*)
A0) %.+*.%/%" ! +/! 4
*)/-!- !. #-!..%*). ! /3+!
-% 7'%- .0-+-%.! !) /*0/ '%!0
!/ /*0/ /!(+. -/%0'%8-!(!)/
*(+/ %*-)! !./ 0) 4 +-/
!)/%8-! ,0% *""-! 0..% !. "*)
/%*). ! .0-1!%'')! ! 7/!/%*)
!/ A% !)/%"%/%*)*(+'8/!.1!
0)! +%/7 ! .0%1% !) /!(+.
-7!' ! ' .%/0/%*) 7-%!))! !/ !.
%'!. /-%/7!. (Stand Ext Pe6a D550)
쑿 & $ * $$ $
!//! )*01!''! #7)7-/%*) A%)/!-
+$*)!. )! %.+*.! +'0. A0)! 0)%/7
!)/-'! ! #!./%*) 'A%)/!''%#!)!
!./ -7+-/%! !/ $0) !. *:/%!-.
7)7"%%! !. (9(!. +%/7.
(Stands P3 Sud A690/6K152/5F277)
Sho
LAND
w
SEA
&!") "" (" # # ! !
(! " ! ! %!!
$!(! (! +# ! ! !
! ! "! "#! ! ! !" # ##
#$(( "
" ("" " (
!""(" # (
" ! #" !
!#% "((! ! # " )! $!" (
#! "#" ("" "
$ ! &! #
" #"!(! ! !
쑿 !#(# "
$ " !"
! "( # $"
!"# """+
"( " !# "#" "& $(
#! ( !# (! #" ! ""# # "
#$ " " +#" "! (" ! !"
(! ' "( (! (" # " " +($#" ! !
! (# (
"!$(#!+ ( " ! " # # (Stands Ext P3
Sud A690/Ext P3 Sud A600/5F140)
! !
" #
$ Sho
LAND
w
SEA
2 3'$ 3'1$ 3 .% -4"+$ 1 3$11.1(2,
1$, (-2 1$ + (3 (2 5(3 + 3' 3
/$ "$+.5(-& - 3(.-2 "../$1 3$
(- 2' 1(-& 3$"'-.+.&($2 %.1 $ 1+8
1 #( 3(.- #$3$"3(.- (--(2'
".,/ -8 -5(1.-("2 ++ 3 -# (2 +$ #$1 (- 3'$
%($+# .% "'$,(" + !(.+.&(" +
1 #(.+.&(" + -# -4"+$ 1 #$3$"3(.-
32 -(2(.- /1.#4"3 +(-$ + 4-"'$# 1$"$-3+8
(2 ,.!(+$ &1.4-#./$1 3(-&
2415$(++ -"$ 2823$, 6(3'
#5 -"$# ,$ 241$,$-3 -#
$5$-3 1$/.13(-& $1(5$# %1.,
3'$ /1.)$"3 '$,(" +
(.+.&(" + -# #(.+.&(" +
- 33$-#$# 1.4-# $-2.12
%.1 3'$ (--(2' $%$-"$ .1"$2
(3 6 2 //1.5$# %.1 #$+(5$18 3'(2
8$ 1 /$1 3.1 31 (-(-& -# %($+#
3$23(-& 1$ (- /1.&1$22 6(3' 3'$
2823$, +(*$+8 3. !$ ./$1 3(.- +
+ 3$1 3'(2 8$ 1
"" 2(.-2 6'$1$ 3'$ 2823$,
".4+# !$ #$/+.8$# (-"+4#$
2415$(++ -"$ .% ""(#$-3 + 1$+$ 2$2
.% (1!.1-$ ' 9 1#2 $& 1.4-#
% "3.1($2 /.6$1 /+ -32 ' 1!.412
-# (1/.132 .1 2415$(++ -"$ .%
/.22(!+$ (-3$-3(.- + 1$+$ 2$2 .%
(1!.1-$ &$-32 1$+ 3$# 3.
242/$"3$# 3$11.1(2,
-(2(.- ".,/1(2$2 31(/.#! 2$# ,$ 241(-& -# # 3 /1."$22(-&
-# !(. $1.2.+ #$3$"3.1 4-(32
+.-& 6(3' ".,, -# -# ".-31.+
/.232 $04(//$# 6(3' -5("1$$/$1(7 ,.-(3.1(-&
2.%36 1$ ".,,4-(" 3(.- -#
! 33$18 /.6$1 / "*2 '$ 2$-2.1
%($+#2 1$ $ "' !4(+3 4/.-4,!$1 .% *$8 2823$, !4(+#(-&
!+."*2 :$ +3(,$ 2(34 3(.- + 6 1$-$22 (2 "1(3(" +
(- 3'$ ./$1 3(.- + #$"(2(.-
, *(-& /1."$22; $7/+ (-$#
).1 (**. +. %1., 3'$
(--(2' $%$-"$ .1"$2 :(3'
3'(2 %($+##$/+.8 !+$ -(2(. 2823$, 2(34 3(.- +
6 1$-$22 (2 2(&-(%(" -3+8
(-"1$ 2$# .1$ (,/.13 -3+8 3'(2
2./'(23(" 3$# 2415$(++ -"$ 2823$,
(2 //+($# 6(#$+8 %1., /1.3$"3(..% (1! 2$2 3. , 22 $5$-32;
3 3'$ 4"+$ 1 $"41(38 24,,(3
(- 2'(-&3.- 3'(2 8$ 1 ".4-31($2 -# ).(-3+8
/4!+(2'$# #$"+ 1 3(.- /1$/ 1$#
!8 (-+ -# (- 6'("' 3'$8
".,,(33$# 3. #$5$+./(-& 3'$(1
1 #(. "3(5$ , 3$1( + #$3$"3(.2823$,2 %.1 (,/1.5$# /1$5$-3(..% 3'$ (++$& + 42$ -# 31 %%("*(-&
.% 1 #(. "3(5$ , 3$1( +2 .1 (32
/ 13 -5(1.-("2 ' 2 #$5$+./$#
(- "../$1 3(.- 6(3' .3'$1
(--(2' ".,/ -($2 ".,,$1"( +
5$12(.- .% 3'$ 1 #( 3(.(#$-3(%(" 3(.- $04(/,$-3 -#
1$ "'! "* 2823$, 3' 3 " - !$
$7/.13$# 3. %1($-#+8 - 3(.-2
3'$- !+$ 3. ".-%(&41$ 2.4-#
+ 1,2 "".1#(-& 3. #$3$"3(."1(3$1( .1 8/$15(2.1 3'$ ".,/ -8
1$3 (-2 3'$ +.-&23 -#(-&
31 #(3(.- .% 3'$ ./$- 1"'(3$"341$
.% 3'$ 8"+./$ %1 ,$6.1* 6'("'
++.62 %.1 $ 28 (-3$&1 3(.- 6(3'
.3'$1 /+ 3%.1,2 !$+($5$2
3'$ 8"+./$ 8/$15(2.1 /1.5(#$2
- $-' -"$# + 8$1 .% "$-31 +(2$#
2$"41(38 24/$15(2(.- %.1 "1(3(" +
(-%1 2314"341$ 24"' 2 (1/.132
-4"+$ 1 /+ -32 (-3$1- 3(.- +
!.1#$12 -# + 6 $-%.1"$,$-3
(-23(343(.-2
(3' 3'$ ".-23 -3 (-"1$ 2$ (3'1$ 32 3. (-%1 2314"341$ 1$-"'
%(1, -%1 1$# 823$,2
++ 3 -# ' 2 -.6
##$# 8/$15(2.1 3. (32 8"+./$
#5 -"$# (-3142(.- #$3$"3(.- -#
31 "*(-& 2.%36 1$
2 , 341$ 2.%36 1$ /1.#4"3
8"+./$ 4-#$1+($2 3'$ 24""$22%4+
/8-$+ / -.1 ,(" (-%1 1$#
3'$1, + (, &(-& 2415$(++ -"$
2823$,2 ".,/1(2(-& ,4+3(/+$
2(3$ /1.3$"3(.- 4-(32 .6 3'$
##(3(.- .% 8/$15(2.1 ++.62
++ # 3 3. !$ "$-31 +(2$# 3.
.%%$1 &+.! + &$.+." 3(.- .%
++ $5$-32 31 "*$# !8 /8-$+2
.5$1 ".,,.- -$36.1*
(3' 3'$ 8"+./$ 8/$15(2.1
".--$"3(-& 3. ++ 8"+./$
6.1*23 3(.-2 3'$ 42$1 ' 2 ""$22
3. &$.+." 3(.- # 3 .% ++ 3'1$ 32
-# 2$-2.12 .- 5$"3.1 2, 13
, /2 "423., +." + , /2 .1
3 !+$ #(2/+ 8 3 6.4+# +(23 3'$
+ 23 #$3$"3$# $5$-32 6(3' 3'$(1
+." 3(.- -# 3(,$23 ,/
!+$ 3. #$3$"3 -# 31 "*
5 23 11 8 .% 3 1&$32 .- + -# (3'$ (1 -# 3 2$ 3'$ 2823$,
/1.5(#$2 3 1&$3 3'4,!- (+2
+." 3(.- -# 3(,$ # 3 6'(+$
#(2/+ 8(-& -# %(+3$1(-& %1.,
" ,$1 2 .1 1 # 12 '$ 42$1 (2
Sho
LAND
$%$,"$ -% -32' %0("
' 1 1$*$"2$# 70-, %0-+ 2'$ ** 2 ,# ,# (21
-32' %0(" , . 02,$0 *-! *
'$$* 2- .0-4(#$ "-+.*$2$
03,%* 2 5'$$* 11$+!*($1 %-0 (21
-3,2 (, (-, 6 0+-30$#
32(*(27 4$'("*$ 5(2' %-305'$$*
12$$0(,& '$ 1$*$"2(-, 5 1 + #$
%-**-5(,& 13""$11%3*
$4 *3 2(-, -,
.0(,&!3")
0+-30$# .$01-,,$*
" 00($0 2' 2 (,"*3#$#
$62$,1(4$ 2$12(,& (,
,3+!$0 -% $620$+$
%0(" , 2$00 (,1
70-,81 **2$00 (,
03!!$0 5'$$*1
"-+.0(1$ 2'$ "-+. ,781
+3*2(. 02 03,%* 2 270$ $,' ,"$#
2- $,130$ !$ #*-") %(22$# -,
SEA
.+(,-(+2 "%2$,
+()+$-$,# *+).-$)( 1
( 2, $/ $-$)(, $(
("&$,# ( + (# + 0+$-- (
( *+). )( ,$- .&$,# +
2'' ",!+(($
& , $+ -)+
'"' (1%%
).(-$( $)(
( +.( ( +.(
*-! * '$$*81 25-
. 02 !-*22-&$2'$0
12$$* 5'$$* '$ 270$1
" , !$ "' ,&$# 2 2'$
0- #1(#$ 5(2'-32 0$/3(0(,&
1.$"( *(12 2--*1 5'(*$ 2'$ 03!!$0
.0-4(#$1 !$22$0 1'-") !1-0.2(-,
,# !$22$0 -%%0- # .$0%-0+ ,"$
2' , "-+.-1(2$ 03,%* 2 270$
'$ *1- .$0%-0+$# 5$**
(, ! **(12(" 2$121 (,"*3#(,& )$0!
120()$1 ,# 22 ")1 30(,&
2'$ .0(,&!3") 2$121 2'$ 270$1
#$+-,120 2$# 2'$ !(*(27 2- 03,
%-0 +(,(+3+ -% )+ $4$,
5(2' ** %-30 270$1 # + &$#
+"' )+(--"(' (+ ,-('"
12-,( 81 0+7 ' 1 1$*$"2$#
2'$ " * "-312("1 *(2$ '$ 0(,& .0-2$"2(-, ,#
"-++3,(" 2(-, 1712$+ %-0 31$
5(2' (21 20 ")$# 4$'("*$1
" * (1 #(4(1(-, -% 12$0*(,$
,# (1 #(1.* 7(,& 2'$ *(2$ 1712$+
%-0 2'$ %(012 2(+$ (, 30-.$ 2
30-1 2-07 ** 2 ,# w
$1(&,$# (, 2'$ %-0
#$%$,"$ 1$"30(27 ,# $+$0&$,"7
1$04("$ ..*(" 2(-,1 *(2$
"-+!(,$1 '$ 0(,& .0-2$"2(-,
*-" * 1-3,# 5 0$,$11 ,# 1$"30$
"-++3,(" 2(-,1 (, -,$ 3,(2
. 2- # -% ,-(1$ 22$,3 2(-,
(1 .0-4(#$# .$0+(22(,& 1 %$
,# $%%("($,2 -.$0 2(-,1 (, 2'$
,-(17 $,4(0-,+$,2 -% 20 ")$#
4$'("*$ 12-,( ' 1 1$*$"2$# 2'$
1712$+ %-0 20--.1 20 4$**(,& (, 2'$
,# 2'$ 1712$+ ' 1 !$$,
(,2$&0 2$# (,2- 12-,( 81 2 "2(" *
,$25-0) -*#($01 5(2' *(2$ 5(**
!$ !*$ 2- "-++3,(" 2$ 4( 2'0$$
,$25-0)1 1 5$** 1 2'$ 4$'("*$81
(,2$0"-+ 1712$+
+ (# ("." '
$-)+
*., ,-)",
+).-$)( $-)+
4 +'
*.-1 +).-$)( $-)+,
+" "-- --"' ( (.!"'
+' )++ ,*)( (-,
"
,"%%" '2 '"!%
.!% '"++ .,,(' (
+33+" +-
("&$,# ("." ' $-)+
5'-+ '+, *.-1 $-)+
!+",-()!+ (,, +).-$)(
$-)+
2'' +" !- *.-1
+).-$)( $-)+
"(%
%+ )++ ,*)( (-,
& ,!( /" ('%
#)-)"+*# +
-+"$ %%'
* +-$)(, (" +
"&(' 2 (&$( $-)+
&, "'',
+$(-$(" ( $,-+$.-$)( 1
+"'- +/", -
# .+),-)+1 $&1 )!!$
( !).( $( && %., #$( !!$$& )(&$( / +,$)( /$&& 000#',(&.+(,-(+2
Sho
LAND
#3 ,"(,& +(*(1 /6 %-/"$0 -,
/ .(# #$.*-6+$,1 (,3 /( !*6 * ,#
-/ #/-. 1 "1(" * (/!-/,$ %-/"$0
1 1$+.-/ /6 * ,#(,& 0(1$0 4'("'
+(&'1 * ") 02(1 !*$ *(&'1(,&
! 0$# $*(.-/10
-/*#4(#$ ** 1 ,#
(0 * 2,"'(,& (10 1 / .-/1 !*$ ! 11$/6.-4$/$#
'$*(. # *(&'1(,& 0601$+ 1
2/-0 1-/6 1'(0 4$$)
'$ 1 / 0601$+
4 0 #$0(&,$# 1- ./-3(#$
$%%$"1(3$ + /)(,& 1
#$0(&, 1$# 1$+.-/ /6 -/
$+$/&$,"6 0(1$0 **-4(,&
%(5$# ,# /-1 /64(,& (/"/ %1
1- (#$,1(%6 * ,#(,& /$ 0 -/ #/-.
7-,$0 1 ,(&'1 1 #(01 ,"$0 -% 2.
1- +(*$0 )+
'-4(,& /$# !*2$ &/$$,
,# 4'(1$ 3(0(!*$ 0 1
./-&/ ++ !*$ (,1$,0(1($0 ,#
(,%/ /$# -/ "-+!(, 1(-, -%
3(0(!*$ "-*-2/ ,# (,%/ /$# 1 / " , 02..-/1 .(*-10 4$ /(,&
,(&'13(0(-, &-&&*$0 1 " ,
*0- !$ ./-&/ ++$# 1- %* 0' (,
3 /(-20 +-#$0 02"'
0 %* 0' 4 /,(,& *-" 1(-, !$ "-,
-/ -/0$ "-#$ ,# #$1$"10 *(&'1
*$3$*0 %-/ 21-+ 1(" 04(1"'(,& -,
,# -%% 1 02,0$1 ,# 02,/(0$
'$ 0601$+ "-,0(010 -%
.-/1 !*$ " 0$ 4(1' 2. 1- $(&'1
* ,#(,& *(&'10 $ "' 4$(&'(,& *$00
1' , )& '$6 /$ /$"' /&$ !*$
(, 1'$ " 0$ 3( + (,0 .-4$/ 1
(, 3$'("*$0 1 0-* / -/ 4(,# .-4$/ #/-.(, "' /&$/ "/ #*$ (0 *-" 1$#
(, 1'$ " //6(,& " 0$
'$ 1 / (0 , / 1$#
*(&'1 %(11$# 4(1' /2!!$/0-*$#
01 (,*$00 01$$* ! 0$ 1- $,02/$
01 !(*(16 2,#$/ 1'$ 1-2&'$01
/-1-/4 0' "-,#(1(-,0 1 /$"$,1*6
"'($3$# "$/1(%(" 1(-, %-/
-.$/ 1(-, (, 1'$ ,# "$/1(%(" 1(-, %-/ 1'$ /(0' 3$'("*$ #/(3$*(,$ 0.$"( *(01
(+-,$6 (0 0'-4" 0(,& (10
"-,0(#$/ !*$ $5.$/1(0$ (,
/+-2/$# 3$'("*$ 0601$+0
$,&(,$$/(,& ,# +-!(*(16 *-,&
4(1' (10 )$6 ./-#2"1(-, . /1,$/
$5$*(0
'$ "-+. ,6 ** 1 ,# ' 0 %(3$ #$" #$0
-% $5.$/($,"$ #$0(&,(,&
(,#$.$,#$,1 020.$,0(-, 0601$+0
#/(3$*(,$0 ,# 5*$0 1' 1
SEA
w
Sho
LAND
1/&6."5*$ 4:45&.4 8)&&"44&.#-*&4 "/% 05)&3 "650.05*7&
4:45&.4 *.0/&: */5&(3"5&4
5)&4& 4:45&.4 */50 " '6--:
&/(*/&&3&% 40-65*0/
/ "%%*5*0/ 50 %3*7&-*/&
40-65*0/4 *.0/&:=4 5&$)/*$""/% &/(*/&&3*/( 4&37*$&4 $"/
1307*%& 4611035 50 #30"%&3
130(3"..&4 */$-6%*/(
.6-5*#0%*&% %:/".*$ "/"-:4*4
4536$563"- "/"-:4*4 ".1)*#*064
01&3"5*0/ .0%&--*/( "/% 7&)*$-&
7*#3"5*0/ &7"-6"5*0/ / "%%*5*0/
50 *54 %&'&/$& 803, *5 *4 "$5*7&
*/ 5)& '*&-%4 0' $0/4536$5*0/
'*3&'*()5*/( .*/*/( "/% 41&$*"-
163104& 7&)*$-&4
!*5) .03& 5)"/ :&"34=
&91&3*&/$& 6## 6*-%*/(
:45&.4 "-- 5"/% )"4 " 1306% 53"$, 3&$03% */
1307*%*/( '"#3*$$07&3&%
#6*-%*/( "/% 4536$563&4
&$&/5-: 6## #6*-5 "
.07&"#-& &/7*30/.&/5"- 4)&-5&3
'03 5&45*/( "/% &7"-6"5*/( 5)&
&33*&3 3*0/ -"6/$)&3 '03
%&'&/$& 5&$)/0-0(: $0.1"/:
*/&5* )& 130+&$5 8"4
$0.1-&5&% "5 5)& 0=4
&#3*%&4 "/(& "5 "/(&)&"%
0/ &/#&$6-" 0'' 5)& $0"45 0'
$05-"/%
)& 6## "6/$) 26*1.&/5
6*-%*/( 1305&$54 5)&
&33*&3 3*0/ '30. 5)&
&/7*30/.&/5 8)&/ -0"%&%
0/50 5)& -"6/$)&3 5
'&"563&4 " $-&"3 )&*()5
50 "1&9 0' . "/% *4
4&$63&% 50 3"*-53"$,4
! "
.&"463*/( . -0/( "5 (306/%
-&7&- )& #6*-%*/( *4 %&4*(/&%
50 #& .07&% "-0/( 5)& 3"*-4 50
3&7&"- 5)& -"6/$)&3 '03 5&45*/(
130$&%63&4
6## 4536$563"- &/(*/&&3
"-& 0#*/40/ &91-"*/&% ;)&
41&$*'*$"--: %&4*(/&% 30--&3
4:45&. "--084 5)& 4.005)
53"/41035"5*0/ 0' 5)& #6*-%*/(
50 "/% '30. *54 1&3."/&/5
-0$"5*0/ 8*5) 5)& 30--&34
%&4*(/&% 50 13&7&/5 5)& #6*-%*/(
'30. -*'5*/( 0'' 5)& 53"$, 03
4-*%*/( 53"/47&34&-:<
-&"3 1"/&-4 */
#05) 4*%&8"--4 "--08 '03
5)& .0/*503*/( 0' 5)&
53"/41035"5*0/ 0' 5)&
#6*-%*/(
3"/(& 0' 5)& $0.1"/:=4
.*-*5"3: 4536$563&4 "-0/(
8*5) 40.& /&8 130+&$54 "3&
0/ %*41-": "5 6304"503: 5)*4
8&&,
# $ ' %(%)
$ % &
*+*"+" ,&'
" -&
SEA
."9*.*4& 7&)*$-& $"1"#*-*5: "/%
.0#*-*5:
*.0/&: )"4 %&7&-01&%
%3*7&-*/& 40-65*0/4 '03 9 9
"/% 9 7&)*$-&4 )& 4:45&.4
*/$-6%& 4641&/4*0/ "9-&4
53"/4'&3 $"4&4 45&&3*/( "/%
$)"44*4 .0%6-"3 "1130"$) "/%
$0..0/ "3$)*5&$563& "--08 5)&
$0.1"/: 50 3"1*%-: %&7&-01 "/%
165 */50 130%6$5*0/ *54 40-65*0/4
"$$0.1"/*&% #: 5&45*/( "/%
7"-*%"5*0/
)& $0.1"/: 803,4
$-04&-: 8*5) $0.1-&.&/5"3:
4:45&. 1307*%&34 5)"5 4611-:
108&31"$,4 $0/530--&%
4641&/4*0/ ):%3"6-*$ "/%
w
Sho
LAND
w
SEA
'% +!$%"#) $ '# $ "'# )#$!$(
( '+# $*' '+$!*)$#( #
"!)'. # (*'). %!)(
)$ , ) !$! # #
(*'). #*()'. ( #'(#!.
'&*' )$ '(%$#
, %%'$( $' $)
*"#( # "#( )$ $!!)
(.#)(( () # ('#
#$'")$# ' #(('. )$
" (#( $ $"%!- # ()
"$+# ()') # $%')$#!
$#)-)( ))# # ().#
$ )')( # "#)##
# !+'# ()*)$#!
,'#(( / (%!!. #
#+'$#"#)( '&*#)!. "' ("*!)#$*(!. . (*') $
+!! #$'")$# $ +'!
&*!). # )"!#(( #
$%). / ( .$# ) %).
$ !. )#$!$( #
*"# %!)(
#"## (.()"( +#
(#($'( ')! #)!!#
"# !'## "%'$+
*)$#$". ) #!.)(
($! " # #),$'
#!.(( +')*! # *"#)
'!). # !$* $"%*)# '
"#. $ ) ')! )#$!$(
#!*## ) *)*' $ )(
'+$!*)$#
%'$'"# # ")'!(
'+$!*)$# ( ( )$ *( #$+!
)#$!$( )$ ) "$' $*) $
%$%! %!)$'"( # (.()"(
$+! ("') $")'!(
')# ) (! ) .#" #
*()$"(! ))'*)( ).
-) ) ) )$" $' #$"
!+! ( ")'!( # %'$"$)
&*!)( # +# %!)$'"(
# (.()"( (* ( (!!#
%))$# )$ #+'$#"#)( !$,
$('+!). *!)' ()'#)
# (% # #'. %)*'
# ()$' . !($ # (*%%$')
$' %'$))$# %'$'"#
# (*()#"#) / )'$*
#'(#!. ))#! %!)(
(* ( %)+ "$*! $'
("') $. '"$*'
##"#) $ %.(! #
$#)+ *"# %'$'"# (
!($ )*' $ )( '+$!*)$#
'$'"#### '*(
# $)' "! !)')$#(
# +# ) %$((! #(')$# $
$"%*)' %( #)$ *"#( )$
## $#)+ %'$'"#
,!! !! $#(' )$ ))'
!+' ) *!! %$)#)! $
) "$() +!*! '($*'
+!! )$ # # (*').
$""*#)(
%)"(# ) )( $ #,
")'!( ,) #$+! %'$%')(
,!! '!#) $# ) $#*''#)
+!$%"#) $ #, "#(
$ "#*)*'# ,) )# !+! $ %'($#
# *()$"()$# ')*! #
*"#) '!). "#*)*'#
$"%*)' (# )+
"#*)*'# !($ #$,#
( %'#)# %'#)#
(.#)) $!$. "#*)*'#
# *)$")$# ' "$# )
)#$!$( )) ,!! $+' )"
*(' # #, #*()'! (#
# , "#*)*'#
%'$((( # ")'! %'$%')(
,!! (# ( %$,'*! #!'(
$ $#()'*)+ ##$+)$#( #
%!)(
%'#)# ( %')*!'!.
*'#) # ''#
"%!)$#( %'$"(# )
%(# $*) $ ) (("!.
%( $ "#*)*'# # #
)$ $($!(# )'$* )
%'#)# $ #, %')( # '%
%'$)$).%# %'#)# ( !($
'+# $%%$')*#)( $' "!)'.
# (*'). $' 0%$#)$*(1
%'#)# $ %')( # (*%%!( %') )) "*!)%! "!)'(
+ !'. $%) !) $# !") (! ( ) )#$!$.
")*'( %$#)$*( %'#)#
,!! + %$,'*! # #*'#
"%!)$#( $' ) *)*' $
#*()'. (*%%!. #( ( ,!! (
"!)'. # (*'). !$()(
( $*') '+$!*)$# ( ')! )$
")# ) '$ '# $ *)*'
)')( "(($#( # $%')$#!
#+'$#"#)( #"!. !$(
$#)) '&*#)!. *'#
$%')$#( ),# ("!! $'(
# ()#) # %'( "(($#(
)) $"#) !')# #)
((' #! +'(*( %$,'
%'$)$# $"%))$#(
#"## '$*# '!
(*' # *#',)' (.()"(
' #)'! )$ )( '+$!*)$#
.'%!)( %$()$#
#+)$# # )"#
!)'$"#) ,%$#(
') #'. # (%
# $*#)'(% (.()"(
,!! !($ #! $"%))$#
()# )( # ))# )$ #
*#)$## # *)*' "!)'.
# (*'). #+'$#"#)(
#)'()$#( $ )(
)#$!$! '+$!*)$#( ,!!
+ $*' "%!)$#( $'
"!)'( (*'). $""*#)(
# #*()'. '$*# ) ,$'!
'() ) "%')+ )$ ")
# -%## '# $ (*').
Sho
LAND
$"$# '$ #$"
%$# #%"# ""$#$ $# $# $$
%"$) ($)
$) "## #&"
$ "&%$# #%##
" ( % "%
&# # '$ ###
$$ ' " %"$) '
$ #%"&
"## *"%#
" %" &"$#
"#%#$$ #% "$
"$$ $&
$ $"$# #% #
( #& " # #
"& "$%" "&
" #%"$) '
"$ "#$# "#) "#%" $#$ &"$#
$ #" "
!%#$ "
$# ' "%
# $ $ %#$") "$# $ "$$
#$"$) &$ $)
# ) # #$$# #
#$$ $"# $ "
"$& # !%"
$# "" $ "
$$"# " #$# $ & $
" $ " %# ' $#
) ' ' ") & '
"$ ' $"$# #
" #%"$) %$# ")
& $"$
"# % #)#$#
)" $# & #"
$"# " ") $") #%"$) "$#
"$ "#$"%$%" "$$
" $"& # #
' ) +" #"$,
%$%" $# #%
# "$ ' "$)
"% " $ $"$
$' %$'" $"# #% ) # $" )
#%"$) %$#
%"$ $# $#
' # $") #%"$)
$$# # $"# #
$ & '
$# " "$
$# $$ ' "& $"$&
$$& )# '
&$%# $"$"#
" ( $ # w
SEA
!%#$ & $ "' " #"% $& %##
"# ) #$$ #$$
$"# # "$ %"$
" &$& %$"#
# ## #% # $ %# " "!%) "# "
"" $# '"# $ $
" #'"# & $ %#
$" "# ") # $
%$ $ " #
# $ #' "#
'&" #%## $#
#%"# $"# # )
$ #"$& )
&$ &"$ #$
$% &%$ $"$
$" #$# $#
""%# "$# $ $)
"$ "&%#)
%( " &%"$#
(" & " ! # #"# &" $#" !
$!"#!' ! !" "& " " % ! &
Sho
LAND
$# !
':/4 3+8/)' /9 68+9+4:2?
8+2':/<+2? ,8++ 5, /4:+89:':+
.59:/2/:/+9 '4* 54+ 5, /:9 254-+9:
9/33+8/4- /49;8-+4)/+9 '66+'89
:5 .'<+ +4*+* '9 :.+ 5253(/'4
-5<+843+4: '4* +<52;:/54'8? 83+* 58)+9
5, 5253(/' 8+(+29 8+').+* '4
'-8++3+4: 54 !+6:+3(+8
:.': )5;2* +4* :.+/8 (255*?
*+)'*+9254- )54,2/):
5253(/'4 68+9/*+4: ;'4
'4;+2 !'4:59 '4* 2+'*+8
5*8/-5 54*5C5 '295 145=4
'9 "/35).+415 '445;4)+* '4
'-8++3+4: .'* (++4 8+').+*
54 G:8'49/:/54'2 0;9:/)+H :.+
359: */,,/);2: 6'8: 5, 9/>
65/4: 4+-5:/':/549 54-5/49/4)+ ):5(+8 5=
)53+9 ' 6'8:/);2'82? */,,/);2:
6+8/5* 5, 95)/'2 8+/4:+-8':/54
'4* '*3/4/9:8':/54 5, :.':
:8'49/:/54'2 0;9:/)+ !:/22 :.+ *+'2
=/22 685</*+ 8+2/+, ,58 :.+ ./-.2?
+>6+8/+4)+* 5253(/'4 3/2/:'8?
=./). 62'49 :5 ,5);9 4+>: 54
25)'2 )8/3/4'2 4+:=5819 '4*
/4:+84':/54'2 +4-'-+3+4:9 9;).
'9 6+')+1++6/4-
".+ +>/)'4 '<? =581+* :5
9.'86+4 /:9 91/229 =/:. /:9 ,/89:
'36./(/5;9 2'4*/4- +>+8)/9+
'254-9/*+ #! '6'4+9+ '4*
+= &+'2'4* ,58)+9 /4 +'82?
!+6:+3(+8 : 3'81+* :.+
,/89: :/3+ :.+ +>/)'49 .'*
,;22? 6'8:/)/6':+* /4 :./9 :?6+ 5,
3;2:/4':/54'2 :8'/4/4- +>+8)/9+
'4* 9/-4'29 '4 +,,58: :5 9./,:
+>/)5H9 ,58+/-4 652/)? :5='8*9
6'8:/)/6':/4- /4 /4:+84':/54'2
3/2/:'8? 56+8':/549
2:.5;-. /: .'9 (++4
.'36+8+* (? 9+8/5;9 +)5453/)
/99;+9 8'@/2 .'9 )54:/4;+* :5
'*<'4)+ 3/2/:'8? 35*+84/9':/54
+,,58:9 '2(+/: ': ' 925=+8
6')+ ".+ 8'@/2/'4 '<? /9
9:/22 )549/*+8/4- (;?/4- :=5
'/8)8',: )'88/+89 */962')/4'(5;: :549 +'). '9
6'8: 5, /:9 85-8'3'
*+ (:+4BA5 *+ '</59
+8D*85359 685-8'33+ '4*
/4 +)+3(+8 '445;4)+*
:.+ 685);8+3+4: 5, ! ' *5)1 2'4*/462':,583 ,853 :.+ 8+4). '<?
"./9 9./6 =/22 )549/*+8'(2?
/4)8+'9+ :.+ 9+8</)+H9 '(/2/:? :5
)54*;): ' <'8/+:? 5, 3/99/549
/4)2;*/4- :8556 '4* 3':+8/'2
:8'49658: '4* */9'9:+8 8+2/+,
58+5<+8 !''( '445;4)+* /4
!+6:+3(+8 :.': /:9 ):5(+8
)54:8'): =/:. :.+ 8'@/2/'4
-5<+843+4: ,58 8/6+4 3;2:/852+ )53(': '/8)8',: .'*
-54+ /4:5 +,,+): +2/<+8/+9 5,
:.+ '/8)8',: F 9/4-2+9+':+89
'4* +/-.: :=/49+':+89 :5 ,;2,/2
8'@/2H9 % 8+7;/8+3+4: F =/22
8;4 ,853 :5 29+=.+8+ $+4+@;+2' .'9
)54:/4;+* :5 8+)+/<+ ' 8'4-+ 5,
+7;/63+4: F 3'/42? ./4+9+ '4*
;99/'4 F :5 (529:+8 /:9 *+,+4)+9
'4* 8+-/54'2 ,58)+ 6850+):/54
)'6'(/2/:? ".+ $+4+@;+2'4
'83+* ,58)+9 .'<+ '295 (++4
/4)8+'9/4- :.+/8 3+*/' </9/(/2/:?
'4* .'<+ +4-'-+* /4 +>:+49/<+
9'(8+8'::2/4- =/:. 4+/-.(5;8/4;?'4' '4* ': :/3+9 =/:.
5253(/' !;). +,,58:9 '8+ 2/1+2?
3+'4: '9 ' */9:8'):/54 ,853
$+4+@;+2'H9 )8/662/4- +)5453/)
685(2+39
4 /)'8'-;' 8+9/*+4: '4/+2
8:+-' .'9 '445;4)+* :.': :.+
)5;4:8?H9 4'<? 3'? +>6'4* '4*
;6-8'*+ :5 358+ +,,+):/<+2? 6':852
/:9 95<+8+/-4 =':+89 )54*;):
9+'8).'4*8+9);+ 3/99/549 '4*
685:+): ,/9./4- 8/-.:9
w
SEA
".+ +8;</'4 ':/54'2
54-8+99 3+'4=./2+ '6685<+*
:.+ /896')+ !;8<+/22'4)+ '4*
54:852 '= /4 ;-;9: 8+';:.58/9/4- :.+ )5;4:8?H9
'/8 ,58)+ :5 9.55: *5=4 '/8)8',:
9;96+):+* 5, :8'49658:/4- '839
58 *8;-9 ' 68+</5;9 2'= ='9
9;96+4*+* /4 ',:+8 :.+
+8;</'4 /8 58)+ '))/*+4:'22?
9.5: *5=4 ' +994' )'88?/43+8/)'4 3/99/54'8/+9 ".+ 4+=
2'= ';:.58/9+9 :.+ '/8 ,58)+ :5
9.55: *5=4 '/8)8',: :.': ,'/2 :5
)5362? =/:. /49:8;):/549 :5 2'4*
/, :.+? '8+ 9;96+):+* 5, )'88?/4*8;-9 =+'6549 58 (/525-/)'2
'-+4:9
52/</' 6'99+* ' 9/3/2'8 2'=
/4 '4* 54 5<+3(+8
5,,/)/'22? 9/-4+* ' *+'2 =/:.
8'4)+H9 ".'2+9 ,58 '4 /4:+-8':+*
'/8 *+,+4)+ '4* )/</2 '/8 :8',,/)
3'4'-+3+4: 9?9:+3 ".+ 9?9:+3
=5;2* (+ ' 9/-4/,/)'4: ;6-8'*+
,58 52/</' =./). *5+9 45: .'<+
68/3'8? 8'*'8 )5<+8'-+ ,58 /:9
'/896')+
5:'(2? :.+ #! +6'8:3+4: 5,
!:':+ 8+35<+* ;(' ,853 /:9 2/9:
5, 9:':+ 96549589 5, :+8858/93 /4
'? 2+'</4- 542? 8'4 !;*'4
'4* !?8/' 54 :.': 2/9: ".+ :=5
8/<'29 '8+ =581/4- :5 8+9:58+
,;22 */6253':/) 8+2':/549 '4*
+<+4:;'22? /, :8'*+ +3('8-5+9
'8+ 2/,:+* :./9 )5;2* 56+4
:.+ ;('4 3/2/:'8? :5 953+
35*+84/9':/54 685-8'33+9
$"! $#!"
8'@/2H9 ,/<+?+'8 )5365;4*
'44;'2 -85=:. 8':+ 5, 9.5=9 :8+3+4*5;9
-85=:. =/:. ' .+'2:.? 3'81+:
<'2;+ 5, #! (/22/54
8+68+9+4:/4- 5, :.+ 8+-/54H9
(;?+89 5<+8 :.+ ,58+)'9: :9
359: 9/-4/,/)'4: 685-8'33+
Sho
LAND
:/, ;(8(40 09 -58,*(9:
:5 ), (6685>03(:,2? $"
)022054 : (295 =022 *54:04;, ;6.8(+,9 (4+ 685*;8, :/, 9:859
9,2-6856,22,+ (8:022,8?
" 9?9:,3 -58 (6685>03(:,2?
$" 3022054 $"
)022054 04 9:(:,+ 56658:;40:0,9
(8, -58,*(9: 04*2;+04.
8,*544(099(4*, <,/0*2,9
%!!! -58 $"
)022054
(4+ $" 3022054 -58 :/,
%0(:;8( 204+(+( ;2:0:(8,-(
,<, +, !5+(9 %#!
#/8,, 56658:;40:0,9 -58 " (8,
-58,*(9: :5 ), $" 3022054
;88,4:2? -58,*(9:,+ (8, $"
3022054 04 +,80<,+ 56658:;40:0,9
-58 25.09:0*9 9;6658: <,/0*2,9
,>0*5 =0:/ ( -0<,?,(8
! 5- (4+ ( 3(81,:
<(2;, 5- $" )022054 /(9
( 3;*/ 93(22,8 3(81,: 9/(8,
(6685>03(:,2? );: /(9 (
/,(2:/? &% 685.8(33,
=0:/ <,/0*2,9 58+,8,+ -58
$" 3022054 (9 =,22 (9 0:9
! ?4> ;6.8(+, 5- <,/0*2,9 <(2;,+ (: $"
3022054 ++0:054(22? ,>0*5
/(9 ( 9:(:,+ 56658:;40:? -58 (4
(835;8,+ 8,*544(099(4*, <,/0*2,
-58 $" 3022054 ,>0*5
/(9 $" 3022054 04 +,80<,+
56658:;40:0,9 /0./20./:,+ )?
(4 (4+ (36/0)05;9 -58,*(9: (: (6685>03(:,2?
$"
3022054 ,(*/
%,4,@;,2(A9 -0<,?,(8 !
5- (4+ 3(81,: <(2;, 5$" )022054 (8, +5304(:,+
)? 0:9 % > 685.8(33, (:
$" 3022054 -5225=,+ )?
0:9 ' (36/0)05;9 <,/0*2,
685.8(33, $"
3022054
(4+ (: $" 3022054
,80<,+ 56658:;40:0,9 ,>09: =0:/
(6685>03(:,2? $" 3022054
-58,*(9: 04*2;+04. (4 !
-58 04:,84(2 9,*;80:? +;:0,9 (4
;6.8(+, :5 049,8<0*, 9
(4+ ( 4,= 20./: ;:020:? <,/0*2,
$+
&$* $"'! (%
$& "$%& 8(@02 /(9 :/, 2(8.,9: (83,+
-58*,9 :/, 2(8.,9: +,-,4*, );+.,:
(4+ :/, 359: (+<(4*,+ 3020:(8?
3(4;-(*:;804. 04+;9:8? 04 (:04
3,80*( 5=,<,8 :/, 2,.(*? 50:9 3020:(8? +0*:(:589/06 3,(49 :/(: *0<020(4 +09:8;9:
5- :/, (83,+ -58*,9 ),.(4 :5
8,*,+, 542? 8,*,4:2? (225=04.
:/, *5;4:8? :5 ),.04 ( 685*,99 58,9:8;*:;804. (4+ 35+,8409(:054
:5 3,,: 4,= */(22,4.,9
&0:/ 8(@02 /(<04. 62(?,+ 45
90.40-0*(4: 3020:(8? 852, 04 :/,
:=5 =582+ =(89 (2:/5;./ 0: 9,4:
(4 ,>6,+0:054(8? -58*, :5 :(2?
04 (4+ /(<04. 9;--,8,+ 45
04<(9054 5- 0:9 :,880:58? 904*, (
=(8 =0:/ (8(.;(? 04 :/, :/
*,4:;8? +,-,4*, 96,4+04. =(9
:8(+0:054(22? ( 25= .5<,843,4:
680580:? #/09 :,4+,4*? =(9
8,04-58*,+ -5225=04. :/, ,4+
5- 3020:(8? 8;2, 04 =0:/
9;)9,7;,4: *0<020(4 .5<,843,4:9
+,20),8(:,2? 2030:04. :/, 65=,8 5:/, (83,+ -58*,9 (4+ (::,36:04.
:5 )804. :/, 3020:(8? ;4+,8
*0<020(4 *54:852
*53)04(:054 5- .85=04.
4(:054(2 =,(2:/ 04 :/, 9
w
SEA
:/, 4,,+ :5 685:,*: 4,=2?
+09*5<,8,+ 4(:;8(2 8,95;8*,9
(4+ :/, +,908, :5 8,04-58*, 0:9
9:(:;9 (9 ( 80904. 8,.054(2 65=,8
/(<, +80<,4 8(@02 :5 04*8,(9, 0:9
+,-,4*, ,>6,4+0:;8, 549,*;:0<,
4(:054(2 +,-,4*, 9:8(:,.0,9 04
(4+ ,36/(909,+
8(@02A9 *5330:3,4: :5 );02+04.
(4 04+0.,45;9 +,-,4*, 04+;9:8?
*(6()2, 5- 9;662?04. 0:9 .85=04.
3020:(8? 8,7;08,3,4:9 4 8(@02 6;)209/,+ ( $"
)022054 ?,(8 ,7;063,4: 62(4
=/0*/ 5;:204,+ :/, (9608(:0549
5- 0:9 3020:(8? -58*,9 ;4:02 :/,
9 (4+ 04 953, *(9,9 9;*/ (9
9;)3(804, *(6()020:? ),?54+
254. 209: 5- 685*;8,3,4:
8,7;08,3,4:9 (4+ ( +,908, :5
),4,-0: -853 -58,0.4 :,*/4525.?
/(<, 3(+, 8(@02 (4 03658:(4:
3(81,: -58 04:,84(:054(2
9;6620,89 "04*, :/,
*5;4:8? /(9 90.4,+ 90.40-0*(4:
9:8(:,.0* +,-,4*, (**58+9 =0:/
9:(:,9 9;*/ (9 8(4*, 4+0(
:(2? :/, $ (4+ :/, $" (4+
/(9 9/5=4 ( +,:,8304(:054 :5
.(04 :/, 3(>03;3 <(2;, -853
-58,0.4 685*;8,3,4: :/85;./
,>:,490<, 5--9,: (4+ 04+;9:80(2
6(8:0*06(:054
5=,<,8 8(@02A9 ,3,8.,4*,
(9 ( 90.40-0*(4: 03658:,8 5+,-,4*, 3(:,80,2 /(9 ),,4 8,20(4:
54 0:9 ,*54530* 6,8-583(4*, (4+
904*, :/09 /(9 =,(1,4,+
)" % &" '#$ *!) (% "&" !$
Sho
LAND
1%6/)(0= 7%; 6)%0
)<4%27-32 3* 6%>-0B7 )'3231=
3* .978 %2( %2( -2 % 6)%0 8)617 '3286%'8-32 3* 3''966)( !,-7 ,%7 6)7908)( -2 %
703;(3;2 -2 8,) +63;8, 3* 8,)
'39286=B7 ()*)2') &9(+)8 ;-8,
6)%0 '3286%'8-327 -2 %2(
;-8, % *968,)6 ()'6)%7) -2
)<4)2(-896) -2 )<4)'8)( 83
&) 136) 7):)6) -2 )%0 +63;8, -7 238 )<4)'8)( 83
6)8962 83 8,) 6%>-0-%2 ()*)2')
1%6/)8 928-0 ;,)2 ',%2+)7
-2 )'3231-' 430-'-)7 %2( 136)
*%:396%&0) 6)+-32%0 )'3231-'
'32(-8-327 %6) )<4)'8)( 83 ,%:)
)%7)( 8,) 46)7796) 32 78%8)
)<4)2(-896) )*)2') 74)2(-2+
%003'%8-327 ;-00 ,%:) *%00)2 3:)6
8,-7 4)6-3( *631 3* -2
83 -2 08,39+, B7 ()*)2') &9(+)8
3* &-00-32 " &-00-32 94 *631 &-00-32
" &-00-32 -2 8,) (6%*8 78%8) &9(+)8 '328%-2)( %2
-2'6)%7) -2 463'96)1)28 *92(-2+
*631 83 3* 8,) 838%0
-8 (-( 238 6):)67) % (3;2;%6(
86)2( -2 )59-41)28 496',%7)7
*631 8,) 4)%/ !,) &9(+)8 0%; 1%2(%8)7 *968,)6
'987 83 8,) 1%8)6-)0 &9(+)8
;,-', ;390( 1%/) 94 .978 3* 838%0 )<4)2(-896) A 8,) 03;)78
4634368-32 7-2') 46):-3970= 78%8)( -28)28-32
3* -2'6)%7-2+ ()*)2') 74)2(-2+
83 3* 23; 920-/)0= 83
&) 1)8 *36 ()'%()7 ;390( ,%:)
6)59-6)( 8,) 6%>-0-%2 &9(+)8 83
6-7) 83 " &-00-32 -2 )74-8) %2 )<4)'8%8-32 3* 8;3
'327)'98-:) =)%67 3* 2)+%8-:)
+63;8, 8,) '39286=B7
()*)2') )<4)2(-896) -7 *36)'%78
83 *%00 %7 % 4)6')28%+) 3* -2
8,) *-:) =)%67 83 6)%',-2+ %
03; 3* -2 8,-7 4)6-3(
!,) 6%>-0-%2 %:= %2(
-6 36')B7 %1&-8-397 6)59-6)1)287 ;,-', '966)280=
%-1 83 ,%:) % 7)'32( 2%:%0
*0))8 '3146-7-2+ %238,)6
%-6'6%*8 '%66-)6 *6-+%8) )7'3687
79&1%6-2)7 %2( 4377-&0= %
*-*8,+)2)6%8-32 *-+,8)6 *0))8
*36 8,) %-6 *36') %6) 0-/)0= 83 &)
6):-7)( +-:)2 8,-7 7,368*%00 -2
463.)'8)( 74)2(-2+ '3231-'
6)%0-8-)7 92')68%-2 430-8-'%0
'311-81)28 %2( 46)7796) 83
(-6)'8 -2'6)%7-2+0= 0-1-8)( 49&0-'
*92(-2+ 83;%6(7 73'-%0 463.)'87
79', %7 43:)68= 6)(9'8-32 ;-00
*968,)6 0-1-8 *9896) 463'96)1)28
6%>-0-%2 ()*)2') )<4)2(-896)
-7 8,)6)*36) *36)'%78 83 *%00
7-+2-*-'%280= -2 6)%0 8)617 928-0
= 8,-7 8-1) +03&%0
'3113(-8= 46-')7 %6) )<4)'8)(
83 ,%:) 6-7)2 32') %+%-2
463:-(-2+ 78-19097 83 %8-2
1)6-'%B7 )<86%'8-:) )'3231-)7
%2( -2 8962 8,) 6)+-32 -2 +)2)6%0
6)7-()28 -01% 3977)**B7
',%2+) -2 )'3231-' 786%8)+=
*3003;-2+ ,)6 6))0)'8-32 -2
0%8) 1%= ):)289%00= &)+-2
83 =-)0( -1463:)1)287 -2 8,)
)'3231= 6)(9'-2+ '32786%-287
32 78%8) )<4)2(-896) *968,)6
&3378 83 74)2(-2+ 32 6%>-0B7
%61)( *36')7 '390( *3003; 8,)
)2( 3* 8,) 0=14-' %1)7
;,-', %6) '32791-2+ 7-+2-*-'%28
78%8) *92(7 -2 +)2)6%0 &98 ,%:)
%073 6)59-6)( -2:)781)28 -2
0%6+)0= 2321-0-8%6= 7)'96-8=
-2*6%7869'896)
6%>-0B7 0%2( *36')7 %6) %01378
)28-6)0= )59-44)( ;-8, *36)-+2
1%() :),-'0)7 %2( 7=78)17
''36(-2+0= 6%>-0 0%'/7 8,)
-2(-+)2397 '%4%&-0-8= 83 463(9')
A %2( 83 % ()+6)) 1%-28%-2 36
94+6%() A %61396)( :),-'0)7
**3687 ,%:) &))2 238%&0) 83
'037) 8,-7 '%4%&-0-8= +%4 *36
)<%140) 8,639+, %88)1487
83 1%<-1-7) -2(-+)2397
-2:30:)1)28 -2 8,) 9%6%2;,))0)( %61396)( :),-'0)7
463+6%11)
6%>-0 -7 ;)00 7)6:)( -2
%61%1)287 463(9'8-32 ;-8,
7):)6%0 -2(-+)2397 *-617
1%29*%'896-2+ % ;-() 6%2+) 3*
71%00 %617 %68-00)6= 7=78)17
%2( 0%6+) %2( 71%00 '%0-&6)
192-8-327 6%>-0-%2 *-617
%6) %073 %()48 %8 ():)034-2+
79&7=78)17 *36 0%2( 40%8*3617
1&)0B7 '3286-&98-32 3* &%880)
1%2%+)1)28 7=78)17 *36 8,)
9%6%2- %61396)( *-+,8-2+
w
SEA
:),-'0) 463+6%11) -7 % 238%&0)
)<%140)
#)2)>9)0% ()74-8) 74)2(-2+
8,) *-*8,0%6+)78 ()*)2') &9(+)8
3* 398, 1)6-'% -2 -7
'037) 83 )'3231-' '300%47) !,)
59%7-73'-%0-78 )'3231-' 13()0
-278-898)( &= 8,) 0%8) 46)7-()28
9+3 ,?:)> -7 *%-0-2+ 83 463:-()
&%7-' +33(7 79', %7 *33( %2(
1)(-'-2) 83 8,) 43490%8-32 6-')
-2*0%8-32 -2 6)%',)( %2( *)%67 3* ()&8 ()*%908 &)+%2
83 6-7)
$-8, #)2)>9)0%2 463'96)1)28
032+ ,%:-2+ &))2 *36')( %;%=
*631 79440-)67 -2 8,) "
%2( 9634) &= 8,) )1&%6+3
-278-898)( &= 8,) *361)6 -2
-87 78632+ 78%8)0):)0
6)0%8-327,-47 ;-8, '39286-)7
79', %7 ,-2% %2( 977-% A
;,-', ,%:) &))2 ;-00-2+ 83 )28)6
-283 92'32:)28-32%0 *-2%2'-2+
%66%2+)1)287 A ;-00 1)%2 8,%8
1-0-8%6= 496',%7)7 %6) 920-/)0= 83
&) 838%00= %&%2(32)(
$-8, *)%67 3:)6 73'-%0 926)78
6)-2*36'-2+ 8,) %98,36-8%6-%2
6)+-1)B7 ()7-6) 83 1%-28%-2 8,)
%61)( *36')7B 03=%08= %2( ;-8,
% :%09%&0) 6)7396') -2 8,) *361
3* 3-0 78-00 %&92(%28 6)7-()28
-'30?7 %(963 1%= '328-29)
83 %88)148 83 1%-28%-2 '966)28
0):)07 3* 1-0-8%6= -2:)781)28
#)2)>9)0%B7 )'3231= -7 ,-+,0=
()4)2()28 32 3-0 6):)29)7
;,-', ,%:) 0%6+)0= &))2 74)28
6%8,)6 8,%2 6)8%-2)( %7 786%8)+-'
36 '328-2+)2'= 6)7)6:)7 %7 -2 8,)
'%7) 3* 38,)6 3-0 )<4368)67 !,)
7978%-2%&-0-8= 3* 8,-7 786%8)+=
%*8)6 %2( B7 0%6+) *%007
-2 3-0 46-')7 %032+7-() 6-7-2+
+3:)621)28 ()&8 ,%7 &))2
7,3;2 83 &) 7,3680-:)(
$-8, 19', 3* 8,) '39286=B7
()*)2') &9(+)8 %06)%(= *-2%2')(
&= ()&8 74)2(-2+ 86)2(7
Sho
LAND
*& %#) #!& '$ #% !#$% +$9( %((1 67521*/< $))(&7('
%< 7+( 68&&(66 25 27+(5:,6( 2)
"(1(=8(/$A6 2,/ ,1'8675< +(
/,.(/,+22' ,6 7+$7 $6 :(// $6 %(,1*
&/26(' 72 0$1< ! $1' 8523($1
&203$1,(6 "(1(=8(/$A6
'()(1&( 0$5.(7 :,// %( )25&('
,172 $ 3(5,2' 2) 5('8&('
,19(670(17 817,/ 7+( &28175<A6
0$&52(&2120,& 352%/(06 $5(
$7 /($67 /(66 ,00(',$7( ,) 127
(17,5(/< 5(62/9('
,6,1* 62&,(7$/ 35(6685( 72
7$&./( "(1(=8(/$A6 )81'$0(17$/
(&2120,& ,668(6 12: 6((06
/,.(/< 72 5(68/7 ,1 )857+(5 32/,7,&$/
,167$%,/,7< $6 23326,7,21 3$57,(6
:+,&+ 12: +2/' $ 0$-25,7< ,1
7+( &28175<A6 $7,21$/ 66(0%/<
$77(037 72 5(029( $'852 )520
2)),&(
()25( ,76 (&2120< :$6 &5,33/('
%< 7+( (;75(0( 5$7(6 2) ,1)/$7,21
2) "(1(=8(/$A6 '()(1&(
(;3(1',785( :$6 7+( 7+,5' /$5*(67
,1 287+ 0(5,&$ $/7+28*+
5*(17,1$ $1' +,/(A6 :(5( &/26(
%(+,1' $.,1* ,1)/$7,21 ,1 7+26(
<($56 ,172 $&&2817 +2:(9(5
*,9(6 "(1(=8(/$A6 %8'*(7
$ 9$/8( 2) -867 !
%,//,21
&/26(5 72 (58A6 08&+ /2:(5 /(9(/
2) 63(1',1* 7+$1 +,/(A6
)$// ,1 7+( 120,1$/ '()(1&(
%8'*(7 ,1 &283/(' :,7+ 7+,6
(;75(0(/< +,*+ 5$7( 2) ,1)/$7,21
6$: 7+( $02817 2) )81'6
$9$,/$%/( )25 (1+$1&(0(17 2) 7+(
&$3$%,/,7,(6 2) 7+( "(1(=8(/$1
$50(' )25&(6 )$// '5$0$7,&$//<
()(1&( (;3(1',785( $6 $
3523257,21 2) :+,&+
3($.(' $7 ,1 3/81*(' 72 -867 ,1 $6 "(1(=8(/$1 63(1',1* ,1 !
'2//$56 ,6 (;3(&7(' 72 +$9( /267
$/0267 2) ,76 9$/8(
(63,7( $1 ,1&5($6( ,1 '()(1&(
63(1',1* 2) ,1 5($/
63(1',1* 526( 21/< 6/,*+7/< 72
!
%,//,21
6 $ 5(68/7 2) 352&85(0(17
%(,1* ',63523257,21$7(/<
$))(&7(' %< '(&/,1,1* $9$,/$%,/,7<
2) )81',1* ,1 7+( ),9( <($56
)520 ,7 ,6 (;3(&7(' 72
)$// 72 )$// (9(1 )857+(5 :,7+
!
0,//,21 (;3(&7(' 72
%( 63(17 21 0$7(5,(/ ,1 20( 5(6,/,(1&( ,1 63(1',1* ,6
(;3(&7(' +2:(9(5 '8( 3$57/< 72
+,1(6( $1' 866,$1 *(232/,7,&$/
&21&(516 /($',1* 72 $ *5($7(5
'(*5(( 2) )/(;,%,/,7< ,1 &2175$&7
7(506 7+$1 0,*+7 27+(5:,6( %(
(;3(&7('
63(1',1* 81'(5 $'852 7+(
&217,18$7,21 2) $ 0,/,7$5<
02'(51,6$7,21 '5,9( ,1,7,$7('
%< 7+( /$7( 5(6,'(17 +>9(=
$1' 0$1< 27+(5 /($'(56 ,1 7+(
5(*,21 $1' $ '(6,5( 72 0$,17$,1
0,/,7$5< &$3$%,/,7,(6 $1'
$//(*,$1&( ,1 7+( (9(17 7+$7 7+(<
$5( 5(48,5(' 72 $6 $ *8$5$1725 2)
5(*,0( 67$%,/,7<
(&(17 0$-25 $&7,9,7< +$6
0$,1/< %((1 7+528*+ '($/6 :,7+
866,$ 127$%/< $1 (;7(16,9(
&2175$&7 :257+ !
%,//,21 72 3529,'( $ /$5*( 180%(5
2) 1(: 3/$7)2506 ,1&/8',1*
? 0$,1 %$77/( 7$1.6
6
? ,1)$175< ),*+7,1*
9(+,&/(6
w
SEA
? B $50285('
3(56211(/ &$55,(56
? */$ 0$13257$%/( $,5
'()(1&( 0,66,/( 6<67(0
? #!
00 7:,1 $17,
$,5&5$)7 *816
? 00 08/7,3/(
52&.(7 /$81&+(56
? 00 $1<, 6(/)3523(//('
0257$56
? 00
6(/)3523(//(' +2:,7=(56
+(6( '(/,9(5,(6 :(5( )2//2:(' ,1
%< ),9( " 675$7(*,&
$,5 '()(1&( 6<67(06 8.
6(/)3523(//(' $,5 '()(1&(
6<67(06 $1' 0(5&+ 00
08/7,3/( 52&.(7 /$81&+(56
()(1&( &223(5$7,21 %(7:((1
866,$ $1' ,1&5($6,1*/<
+,1$ ,6 (;3(&7(' 72 &217,18(
%$6(' 21 )$9285$%/( ),1$1&,1*
$55$1*(0(176 $1' 3266,%/<
&2817(575$'( $*5((0(176
2:(9(5 6(9(5( %8'*(7$5<
35(6685( )520 3225 (&2120,&
3(5)250$1&( ,1)/$7,21 $1' 7+(
5(68/7$17 1((' 72 ,1&5($6( $50('
)25&(6 :$*(6 :,// /($' 72 $ 08&+
/2:(5 /,.(/,+22' 2) 68&+ /$5*(
3/$7)250 385&+$6(6 817,/ $7 /($67
:2 0$,1 )$&7256 '5,9(
"(1(=8(/$1 352&85(0(17
$ %! '# #" %! #* %( Sho
LAND
w
SEA
" /1 -/1& *.'/1-$3*/. /. 3)& %/.'&1&.%&2
0,&$2&,//+$3)330666&41/2$3/18%/-
5*2*3*.(%/.'&1&.%&2$207
쐍 I C34-4?4:9 :;09> 89)5785)(8 %/21
쐍 I :801 :910=09.0 !,?4:9,7
;0=>;0.?4A0> =024:9,7 =02=:@;492> A> .:770.?4A0
>0.@=4?D )563)'7-9)6 1%7-21%/)6 5)+5283)0)176
5?+-21%8: 28 ?'85-7? '2//)'7-9) )66-21 220 쐍 I " ,9/ ,9/ 4=7,9/
";0=,?4:9> :=@8 ! 2580 ()6 3?5%7-216
7)55)675)6 )7 %?527)55)675)6 0A07:;809? :1
3074.:;?0='% .::;0=,?4:9 ?9)/233)5 /%
'223?5%7-21 (521)6,?/-'237@5)6 220 쐍 I ?3 D-0=01D-0=%0. :=@8
";09492%0>>4:9$::8
쐍 I%:910=09.0$024:9,7
:A0=A40B %:@?3 80=4., %125%0%+?1?5%/
C0?5-48)(8 8(220 쐍 I '% '98,990/ 7:-,7 %D>?08>
:910=09.0 7D =@70> 60D 1,.?:= ?: ?@=9 :9 ?30
'( -@>490>> $::8 쐍 I ?3 D-0=01D-0=%0. :=@8
0D9:?0%0.@=0I&30D-0==8>$,.0
$::8 쐍 I%:88@94.,?4:9>%D>?G80>
:910=09.0 0?0.?4:990@?=,74E,?4:9:1
8,74.4:@>'(>)34.3>:7@?4:9>B4?3:;?484E0/
.:>?> ?7)'7-21 )71)875%/-6%7-21 ()(521)6
-//-'-7)6 48)//)6 62/87-216 = '2B76 237-0-6?6 $::8 1.)8: )73)563)'7-9)6 (8 '217):7)6?'85-7%-5)
%'78)/ 220 쐍 I " ,9/ ,9/ 4=7,9/
";0=,?4:9> :=@8 ! 2580 ()6 3?5%7-216
7)55)675)6 )7 %?527)55)675)6 '(,9/49?0774209.0
0C;7:4?,?4:9 49 ,9 @=-,9 09A4=:9809?)'%37)85
(521))7/C):3/2-7%7-21(85)16)-+1)0)17(%16/)
'20&%7 )1 <21) 85&%-1) 220 쐍 I #3:?:94> 0=?49 :910=09.0
@>4:9%423?H 0=?49 7,@9.30> ?30 B:=7/K=>?
/424?,79423?A4>4:9 /0A4.0;=:A4/492 >8,=?1@>4:9
1:=?3=0,?,9/?,=20?,..@=,?0/0?0.?4:9
쐍 I 7?,A0 :910=09.0 #=0A09?492
.=480>,??30"7D8;4.>B4?3 7?,A0"894
0=:>?,?> $::8 쐍 I%:@.D0109>0:910=09.0
80=2492 ,=8:@=0/A034.70>=@--0=-,9/
?=,.6?0.39:7:240>1:=8:-474?D;=:?0.?4:9,9/
>@>?,49809? %7)',12/2+-)()6 ',)1-//)6 )1
'%287',28'3285 /%02&-/-7? /%3527)'7-21 )7/)
6287-)1()6)1+-16&/-1(?6220
쐍 I :801 :910=09.0
9?0=9,?4:9,7 &0.39:7:2D ::;0=,?4:9 223?5%7-21 7)',12/2+-48) -17)51%7-21%/)
220 쐍
I ?3 D-0=01D-0=%0. :=@8
9>4/0=&3=0,?9>423?>$::8
쐍 I'%'98,990/7:-,7%D>?08>
:910=09.0 #=:A09.0 $#% 90?B:=6 %D>?08
1,.?:=D ;=:50.? $::8 ,9/ <@4;;492 :=0429 :=.0> 0>>:9> ,9/
@?@=0:1 ,;,.4?D@47/492 175%A1)5)7?48-3)5
()6 *25')6 ?75%1+@5)6 /)>216 )7 %9)1-5 (8
%3%'-7; 8-/(-1+ 220 쐍
I%D9:;4,:910=09.0(,=4:@>B,=
1,.0> 49 ?30 **>? .09?@=D 90B ?D;0> :1 .:9L4.?>
,9/ 8@7?4;74.,?4:9 :1 .:91=:9?,?4:9 K07/> )6
08/7-3/)6 9-6%+)6 ()/%8)55)%8 $$@0)6-@'/) 쐍 I?3 D-0=01D-0=%0.:=@8
D-0=&,76
=0>3 4/0,> #,=,/428>,9/
C;0=?4>0 $::8 쐍 I"@?/::=>74A0/08:9>?=,?4:9>
?021675%7-216 (;1%0-48)6 ):7?5-)85)6
,877/)6 쐍 I :801 :910=09.0
!:=?3 80=4.,@=:;0 49/@>?=4,7 ;,=?90=>34;>
,9/>.,;0 %57)1%5-%76 -1(8675-)/6
0?5-48) (8 25(8523) 220 쐍 I'%'98,990/7:-,7%D>?08>
:910=09.0 ;;74.,?4:9>,9/@>0>:1 '(49
4=;:=? ,=0,> $::8 쐍
I =:@; :910=09.0
'98,990/$:-:?4.>D>?08>1:=0109.0,9/
%0.@=4?D 84>>4:9> 2&27-48)6 )7 %872120)6
3285()6 0-66-216 ()?*)16))7() ?'85-7?
220 쐍 I ?3 D-0=01D-0=%0. :=@8
D-0==0>47409.0I)30=0 ,77>D>?08>,9/
;7,?1:=8>,=0.:990.?0/$::8 쐍 I "@?/::=> 74A0 /08:9>?=,?4:9>
?021675%7-216 (;1%0-48)6 ):7?5-)85)6
,877/)6 쐍
I " ,9/ ,9/ 4=7,9/
";0=,?4:9> :=@8 ! 2580 ()6 3?5%7-216
7)55)675)6 )7 %?527)55)675)6 074.:;?0= :;0=,?4:9>
49 >0A0=0 .:9/4?4:9> 3?5)5()6,?/-'237@5)6)1
'21(-7-216 6?9@5)6 220 쐍 I%:910=09.0#=:84>0,9/
#0=47 ";;:=?@94?40>,9/3,770920>:1 4>=@;?4A0
&0.39:7:240> ,9/ 99:A,?4:9 1129%7-216 ()
583785)6 23325781-7?6 )7 )1.)8: = 9)1-5 220 쐍
I!:9:9A09?4:9,7&3=0,?!&
:910=09.0 !0C?090=,?4:9$!00?0.?4:9
%:7@?4:9> )6 1289)//)6 +?1?5%7-216 () 62/87-216
() (?7)'7-21 ) 220 쐍
I :801 :910=09.0 @?@=0 :1
!&" C%9)1-5()/C7%1 220 쐍
I $$% :910=09.0 &=,49492
쐍 I '% '98,990/ 7:-,7 %D>?08>
:910=09.0@?:9:8:@>>D>?08>1=:8 474?,=D?:
4A474,9 @>0> 8 0-/-7%-5) %8 '-9-/ /)6 1289)%8:
86%+)6 ()6 (521)6 7)55)675)6 220 ! 쐍 I ?3 D-0=01D-0=%0.
:=@8 0D9:?0 70.?=:94.B,=1,=0,9/D-0=
:9A0=209.0 :9 ?30 ,??70K07/ 8)55)
?/)'7521-48))7'219)5+)1');&)5685/)',%03
() &%7%-//) 220 쐍 IA:9#=:?0.?4:9:910=09.0
7?0=9,?4A0@>0>:1 ?30=8,748,2492 "7-/-6%7-216
%/7)51%7-9)6 ()/C-0%+)5-)7,)50-48)220 쐍 I $$% :910=09.0 &30 .@==09?
%0.@=4?D 09A4=:9809? 3,770920> ,9/ ;=:>;0.?>
쐍 I " ,9/ ,9/ 4=7,9/
";0=,?4:9> :=@8 ! 2580 ()6 3?5%7-216
7)55)675)6 )7 %?527)55)675)6 $0?,49492 ?30
,/A,9?,20 49 9423? .:8-,? %'216)59%7-21 ()
/C%9%17%+)(%16 /)'20&%7()18-7220 쐍 I"M.4,7=0.0;?4:9 ,?#,A477:9> /0 0=.D
#,=4>9A4?,?4:9 :97D %9-//216 () )5'; 85 -19-7%7-21
,47D,?
,8 ,9/ ;8 0C.0;?1:= ?30,1?0=9::9:1=4/,D @90
&:@>70>5:@=> F 30@=0>0?
30@=0>>,@17J,;=G>84/4/@A09/=0/4
5@49
:=8:=0491:=8,?4:9 ;70,>07::6,? 3??;BBB0@=:>,?:=D.:8
# 쐍=:8 &@0>/,D @90
?: &3@=>/,D @90
1=:8 ,8 ?: ;8 8 0%5(- .8-1 %8 .)8( .8-1 () , = ,
쐍=4/,D @90
1=:8 ,8 ?: ;8 #)1(5)(- .8-1 () , = ,
!"#