Show Daily

Sho
LAND
w
SEA
#! #% (% #$
(&$! ( ((! !
# &# &%%)
!%# &$ &%%&
# $
% 0 24+. 4'0%* &'('0%'
/+0+56'4 '#0"8'5 ' 4+#0
8+5+6'& 6*' 106.7<10 (#%614;
1( #)'/ 5+0%' .#6' #;
-0190 #5 #(4#0 .'%6410+%5 '('05' 61 9+60'55 6*' 5+)0+0)
1( 6*' %1064#%6 14&'4+0) 6*'
#641..'4 ! 61 #059'4 6*'
4'0%* 4/;=5 6#%6+%#. !
4'37+4'/'065 0 +0+6+#. $7;
%18'45 #+4 8'*+%.'5 %1/24+5+0)
691 5;56'/5 9+6* (+8' !5 '#%*
2.75 )4170& %10641. 56#6+105 #0&
(174 8'*+%.'5 (14 64#+0+0) +456
&'.+8'4; +5 &7' +0 9+6*
+0+6+#. 12'4#6+0) %.'#4#0%' 61 $'
#%*+'8'& # ;'#4 .#6'4
#(4#0 *#5 $''0 2418+&+0)
6*' 4'0%* 4/; 9+6* #0
+06'4+/ ! %#2#$+.+6; 5+0%'
9*'0 +65 2'49'4 !
'06'4'& 5'48+%' 9+6* 6*' 56
46+..'4; ')+/'06 :2'4+'0%'
9+6* 6*+5 8'*+%.' +0%.7&+0)
;'#45 1( 12'4#6+105 9+6*
5'8'4#. (14%'5 +0 ()*#0+56#0
.'& 6*' %1/2#0; 61 &'8'.12
# .#4)'4 ! $#5'& 10 6*'
%#4;5 6'//' /1614
).+&'4 (41/ '4/#0; 5+0) #
%1//'4%+#. /#00'& #+4%4#(6 #5
# $#5+5 (14 # ! *#5 5'8'4#.
-'; $'0'(+65 +0%.7&+0) ':+56+0)
%'46+(+%#6+10 #0& 6*' 216'06+#. (14
126+10#..; /#00'& 12'4#6+105
*' 70/#00'& #641..'4 (+456
(.'9 #6 6*' '/+,#48+ 6'56 %'064'
+0 +0.#0& 10 70' *' 6;2' *#5 57$5'37'06.;
70&'46#-'0 07/'4175 64+#.5
#0& &'/10564#6+105 +0%.7&+0)
# 6*1417)* '8#.7#6+10 &74+0)
6*' 4'0%* 4/; 241%74'/'06
241%'55
0 6'4/5 1( 5'05145 6*'
4'0%* 4/; #641..'45 9+..
$' '37+22'& 9+6* # #(4#0 741(.+4 '.'%641126+%
6744'6 #0& # 5;06*'6+% #2'4674'
)4170&/#22+0) 4#&#4 *'
+/#)'4; (41/ 6*' 5'0514 +5
':%'26+10#..; 5*#42 #..19+0)
$+#!$ ( #,( '') ($"$&&$+ &$" "
+ ( ( $& * ' ( 6*' 12'4#614 61 &+5%'40 +( #
2'4510 +5 #0 #4/'& 51.&+'4 14 #
%+8+.+#0 (41/ # 4#0)' 1( -/ #0&
%#0 $' 564'#/'& 61 +0&+8+&7#.
51.&+'45 +0 6*' (+'.& +)0#.5
%1//70+%#6+105 +06'..+)'0%'
5'05145 %17.& $' #&&'& .#6'4
#641..'4 ('#674'5 # /
%'+.+0) #0& # *174 '0&74#0%'
9+6* 9+0) 6#0-5 (+66'& +55+10
2#;.1#& +5 -) *' #+4%4#(6
*#5 (7..; #761/#6'& 6#-'1(( #0&
.#0&+0) %#2#$+.+6; #0& 64+2.':
#8+10+%5 (14 +0(.+)*6 4'.+#$+.+6;
#(4#0 *#5 4'%'+8'&
%105+&'4#$.' +06'4'56 +0 6*'
#641..'4 #0& +5 *12'(7. 6*#6 6*+5
/#; +0%4'#5' (746*'4 (1..19+0)
6*' 4'0%* 4/; 5'.'%6+10
#56 '26'/$'4 6*' %1/2#0;
#00170%'& # 6'#/+0) 9+6*
+4%4#(6 #%614; +0 );26
61 1(('4 6*' #641..'4 61 6*'
);26+#0 (14%'5 9+6* .1%#.
#55'/$.; #0& # 64#+0+0) %'064'
+0%.7&'& +0 6*' 241215#.
#% $ &$$ # &%$
! &# $ #!$ !
% # %#$! #%
$ $$*$ % &%
$*&#%*
% ( '*&
%%"& % &%%## % + **#% ! % ! %#)
'$ % ' )
# % $
% ! " #
!!" ! #$% &
#$% %
'()*+*)( ( ,- Sho
LAND
w
SEA
%%& -6 6,2:-1+ -76 -5%**) $
6,2575%1+) 5%(%5 *25 7,) *-567
7-0) %7 8526%725< ,) 6<67)0
-6 21) 2* % 1): *%0-/< 2* -5%**)
5%(%56 7,%7 :%6 /%81',)( %7
7,) 6,2: 7:2 <)%56 %+2 %1( -6
12: *8//< ()9)/23)( %1( 5)%(<
*25 352(8'7-21 ,) '203%1< -6
%/5)%(< -1 %(9%1')( (-6'866-216
:-7, '86720)56
#-7, % 727%/ :)-+,7 2* /)66 7,%1
.+ 7,) -5%**) $ -6 %(%37%&/)
72 % 180&)5 2* -167%//%7-216
*520 % 9),-'/)02817)( 0%67 72
% 6-03/) 75-32( ,)5) -6 %/62 %
0%5-7-0) )% -5%**) $ 9)56-21
*25 6,-3&251) 25 '2%67%/ 86) ,)
-5%**) $ ,%6 7,) %&-/-7< 72 75%'.
025) 7,%1 %-5 7%5+)76 %1(
025) 7,%1 21 7,) 685*%')
1 -76 /%1( 9)56-21 7,) 5%(%5
-6 35-0%5-/< -17)1()( %6 % 02&-/)
6,2575%1+) %-5 ()*)1') 6<67)0
7,%7 '%1 &) '%55-)( &< % /-+,7
;
7%'7-'%/ 9),-'/) %//2:-1+ -7
72 75%9)/ :-7, *25')6 72 3529-()
3527)'7-21 %+%-167 % 5%1+) 2* %-5
7,5)%76 7 '%1 &) 23)5%7)( %6 %
67%1(%/21) 6<67)0 25 -17)+5%7)(
-172 % :-()5 1)7:25. <3-'%//<
7,) 5%(%5 :28/( :25. :-7,
" 6<67)06 68', %6 %%&?6
/%6)5+8-()( 0-66-/)
-5%**) $ )03/2<6 % 62/-(
67%7) 75%160-77)5 %1( 6/277)(
:%9)+8-() %55%< ,) %17)11%
63-16 %7 530 72 3529-() %
,-+, 5)*5)6, 5%7) %'5266 7,)
)17-5) 6)%5', 92/80) 25 '%1 &)
23)5%7)( -1 6)'725 02() ,)
$&%1( 5%(%5?6 67%'.)( &)%06
3529-() 6-08/7%1)286 )/)9%7-21
'29)5%+) *520 7,) ,25-=21 72 >
#-7, %1 -167580)17)( 5%1+)
2* .0 -5%**) $ '%1 ()7)'7
% 7<3-'%/ *-+,7)5 %7 .0 5%1+)
%7 83 72 0 %/7-78() %1(
!"6 %7 .0 83 72 0
,) 5%(%5 %/62 3529-()6 % '2817)5 52'.)76 %1( 0257%56
6)16)%1(:%51 *81'7-21
(9%1')( )/)'7521-' '2817)5
'2817)50)%685)6 %1( )1,%1')(
+ # % $#
'$+ & ( )&$'($&- #&!
$' !+ # &$" ( ,&' # $# # $!# ($
# #'- &")&$%3' $""## $&
)(##( #&! # $'
# ( $""## $& $
&#3' &"- *($# /#/&!
& !*& $)&!. !
$(( *'( ( !
1 % ')5)021< %7 8526%725< 7,)
35)6-()1'< 2* 8523)%1
%1( )*)1') 1(8675<
5283 :%6 3%66)( *520
)-..- //21)1 35)6-()17
%1( 2* -1/%1(?6
%75-% 72 2&)572 257)6 0%1%+-1+ (-5)'725
2* )21%5(2-10)''%1-'%
)*)1') <67)06 -9-6-21 ,)
35)6-()1'< 2* 7,) +5283 527%7)6
*'( ( '$+ # ($ &#$&
( '$!&(- (+# ( "!(&$&' $ ( (+$ $)#(&'
$#'# (( &# '
)&&#(!- $)' "$& $#
$"'( (&(' # ($' # (
! #&! $' +'
($ 1$#*- ($ ( &# (( '
"%$&(#( ($ $)& #(&'(' ($$2
/2: 6/2: 60%// 7%5+)7
()7)'7-21 7)',12/2+< %//2:6 7,)
5%(%5 72 '/%66-*< 7,5)%7 7<3)6 %%&
%// -6 '855)17/< :25.-1+
21 %(9%1')( 6-+1%/ 352')66-1+
7)',1-48)6 7,%7 '%1 0))7 7,)
',%//)1+) 2* (-**)5)17-%7-1+ &-5(6
*520 60%// !"6
:-7,-1 7,) 0)0&)5 '203%1-)6
)9)5< 7:2 <)%56
6)59)6 %6 % *2580
*25 7,) /%1( 6<67)06
-1(8675< 81()5 7,)
)523%') %1( )*)1')
1(8675-)6 662'-%7-21
2* 8523) :,-',
5)35)6)176 025) 7,%1 '203%1-)6 *520 29)5 1%7-216
:-7, )03/2<))6
Sho
LAND
w
SEA
&*.( 3)/7. "4 52/3"4/29 '/2
4)& '*234 4*-& *3 4)& &.4"52/ 8 -/#*,& (5. 3934&- )*3 )"3 #&&. %&6&,/0&% 4/ -&&4
4)& 2&15*2&-&.43 /' 4)& 4",*".
2-9 #9 /.3/24*5- 6&$/
4/ 7)*$) 7"3 &34"#,*3)&%
4/ )".%,& ",, /' 4)& 4",*".
2-9 42"$+&% ".% 7)&&,&%
"2-/52&% '*()4*.( 6&)*$,& 02/(2"--&3 $/.3*343 /'
6&$/ &'&.$& &)*$,&3 ".%
4/ &,"2" 7*4) 4)& ,"44&2 ./7
42"%*.( "3 &/."2%/ 84&2.",
4".% /2 4)& &.4"52/ &/."2%/ *3 2&30/.3*#,&
'/2 4)& $/-0,&4& 4522&4
".% "33/$*"4&% 7&"0/. 3934&-
7)*,& 6&$/ *3 2&30/.3*#,& '/2
4)& )5,, ".% %2*6&,*.& )& '*234
&8"-0,& /' 4)& &.4"52/ 7"3 *.4&(2"4&% "4 4)& 6&$/
'"$*,*4*&3 *. /,:"./
)& .&7 4)2&&0&23/. 4522&4
*3 "2-&% 7*4) " --
$",*#2& 3-//4)#/2& (5. 4)"4 $".
'*2& 34".%"2% "--5.*4*/.
"3 7&,, "3 4)& ,"4&34 ."452&3
35$) "3 4)& )*()&80,/3*6&
7*4) " 02/(2"--"#,& '5:& )&
$/--".%&2 ".% (5..&2 "2&
02/6*%&% 7*4) " 34"#*,*3&% %"9
4)&2-", 3*()4*.( 3934&- 7*4)
*.4&(2"4&% ,"3&2 2".(&'*.%&2 )&
#2".%.&7 )5,, )"3 " )*()&2 ,&6&,
/' #",,*34*$ ".% -*.& 02/4&$4*/.
4 *3 0/7&2&% #9 ". 6&$/ %*&3&,
%&6&,/0*.( )0 $/50,&% 4/
". ! "54/-"4*$ 42".3-*33*/.
7)*$) (*6&3 " -"8*-5- 2/"%
30&&% /' +-)
.& 02/4/490& )"3 #&&. #5*,4
".% 4)*3 3)/5,% $/-0,&4& *43
&84&.3*6& '*2*.( ".% -/#*,*49
42*",3 #9 4)& &.% /' 4)*3 9&"2
)& 4",*". 2-9 2&15*2&-&.4
*3 '/2 &.4"52/ 4)"4 7*,, 2&0,"$& 4)& $522&.4,9
%&0,/9&% -- &.4"52/ 7)*$) *3 *. 53& #9 4",9 0"*.
/2%". ".% -".
)&. '*&,%&% 4)& &.4"52/ 7*,, 02/6*%& 4)& 4",*". "2-9 7*4)
" 34&0 $)".(& *. $"0"#*,*49
Sho
LAND
55*&7.3, &9 :748&947> +47
9-* +.789 9.2* 47*& *7485&(*
3):897.*8 &11 !9&3)
.8 574249.3, .98 !:7.43
2:19.5:7548* -*1.(459*7 <-.(<&8 )*;*145*) <.9- .35:9 +742
.7':8 *1.(459*78
.8 2&70*9.3, 9-* !:7.43
&74:3) 9-* <471) +47 & 7&3,*
4+ ):9.*8 (43(*397&9.3, .3.9.&11>
43 *=.89.3, (:8942*78 +47 .98
+.=*)<.3, &.7(7&+9 8:(- &8
3)43*8.& 7&6 *7: &3) 9-*
-.1.55.3*8
*;*145*) .3.9.&11> 94 2**9
& *5:'1.( 4+ 47*& 72>
7*6:.7*2*39 +47 & :9.1.9>
97&385479 -*1.(459*7 9-*
574949>5* 4+ 9-* # +.789 +1*<
43 &7(- &3) &'4:9
-&;* '**3 )*1.;*7*) +742
& 7*6:.7*2*39 +47 247* 9-&3
-&8 &184 )*;*145*) &
3:2'*7 4+ 7*1&9*) ;*78.438 &3)
-&8 )*1.;*7*) 9-7** 94 9-* 47*&3
541.(* +.7*+.,-9.3, ;&7.&39
+47 9-* +47*897> )*5&792*39 .8
(:77*391> '*.3, 574):(*)
3 9-* 2&7.9.2* )42&.3
9-* 9>5* .8 '*.3, ':.19 +47 9-*
&9* 1&89 >*&7 *=9*7 !>89*28
=9*73&1 !9&3) 57*8*39*)
.98 1&9*89 &*8&7 22
(&1.'7* 8*1+5745*11*) &79.11*7>
8>89*2 .39*,7&9*) 4394 & "&97&
= 51&9+472 !.3(* 9-*3
842* 24'.1.9> &3) +.7.3, 97.&18
-&;* '**3 (&77.*) 4:9 &3) &9
:748&947> 9-* 1&9*89 ;*78.43 .8
'*.3, 8-4<3 <.9- 3*< +*&9:7*8
"-* 47.,.3&1 :35749*(9*) (&'
-&8 '**3 7*51&(*) '> & +4:7
)447 5749*(9*) (&' <-.(- 4++*78
!" *;*1
'&11.89.( &3) 2.3*
5749*(9.43 ':9 (&3 '*
:5,7&)*)
w
SEA
47*&3 2&7.3*8 94 574;.)* &
8-.5948-47* &88&:19 (&5&'.1.9>
-&8 &184 8(-*2*) &3
&39.8:'2&7.3*&39.8:7+&(*
<&7+&7* ;*78.43 +47 & &;>
7*6:.7*2*39 ,4;*732*39
)*(.8.43 43 <-*9-*7 94 ':>
9-.8 &.7(7&+9 47 &3 .25479*)
9>5* .8 *=5*(9*) 842* 9.2*
9-.8 >*&7
3 .98 # ;*78.43 9-*
-*1.(459*7 9>5.(&11> (&77.*8 3.3*
974458 <.9- & (7*< 4+ +4:7 9<4
5.1498 9<4 ,:33*78 4<*7
.8 574;.)*) '> 9<4 &3<-&
"*(-<.3':.19 *3*7&1 1*(97.(
" 9:7'48-&+98 & 7*&7
)7.;* ;*78.43 4+ 9-* *3,.3* 9-&9
&184 54<*78 9-* +&2.1> &3)
"-* 89&3)&7) &*8&7 :8*) '>
7&3(* 3)43*8.& !&:). 7&'.&
&3) "-&.1&3) .8 '&8*) 43 & =
51&9+472 <-.(- (&77.*8 =
22 574/*(9.1*8 &3) (-&7,*8
*(&:8* 9-* = &*8&7 .8 '&8*)
43 & 1&7,*7 (-&88.8 .9 -&8 ,7*&9*7
24'.1.9> &3) (&77.*8 & 949&1 4+ 574/*(9.1*8 &3) & -.,- 3:2'*7 4+
24):1&7 (-&7,*8 "4 7*):(* (7*<
+&9.,:* &3 &22:3.9.43 -&3)1.3,
8>89*2 -&8 '**3 +.99*) &*8&7
&184 -&8 & 3*< 2:??1* ;*14(.9>
7&)&7 24:39*) 94 9-* 7.,-9 4+ 9-*
47)3&3(*
*+*3(* &11 !9&3)8
.8 8-4<.3, 9<4
2*2'*78 4+ .98 1&9*89 4(0*7.11
8*7.*8 4+ 24):1&7 9:77*98
+47 9-* +.789 9.2* &9 :748&947>
"-* 9<45*7843 9:77*98 9-*
4(0*7.11 &3) 8-&7* & -.,- 1*;*1 4+ (42243
(42543*398 94 7*):(* 9-74:,-
1.+*(>(1* (4898 &3) 97&.3.3,
"-* 4(0*7.11 43 ).851&>
.8 .389&11*) 43 & &97.& = $
&3) &72*) <.9- 9-* 7'.9&1
" ):&1+**) (&3343
& 22 (4&=.&1 2&(-.3* ,:3
&3) '&308 4+ ,7*3&)* 1&:3(-*78
"-* 8-4<3 &143,8.)* .8
.39*,7&9*) 43 & !@%
.7&3-& = &3) .8 &72*) <.99-* *+*3(* 22 7.+1*)
,:3 <-.(- .8 +*) '> & ':891*
24:39*) &:942&9.( 14&)*7 <.9& 22 (4&=.&1 2&(-.3* ,:3
3 &)).9.43 94 +.7.3, (43;*39.43&1
22 &22:3.9.43 9-* (&3 +.7* & 22 ,:31&:3(-*)
&39.9&30 ,:.)*) 2.88.1* 4:9 94 &
7&3,* 4+ 2
"-* 9:77*98 &7* .3 574):(9.43
+47 &3 :3).8(148*) *=5479
(:8942*7 +47 .389&11&9.43 43 &3
= 51&9+472
Sho
LAND
+ 4J+9: 6'9;4 05;+:(/+47;J/2
> 8+99+3(2+ %5;9 ';8+? 7;+27;+
3'2 @ :85;<+8 )+ 6+:/: H,8+254 45/8I
B)8'9B 7;J/2 +9: 6'8 2' 3'99+ *;
).'8 % *+<'4: 2+7;+2 /2 +9:
68B9+4:B 6'8 9+9 *+;= 56B8':+;89
9;8 2+ 9:'4* *+ ">9:+39
<+) 2+ 2')1 584+:
%+./)2+ !+)544'/99'4)+ ">9:+3
%!" 85=*>4'3/)9 58<C-+
' )54A; +: 3/9 '; 65/4: 2J;4 *+9
62;9 6+:/:9 *854+9 *+ 8+)544'/9
9'4)+ 56B8':/544+29 '; 354*+ -8'33+9 %+4*; @ )+ 05;8
';= ,58)+9 *+ 9+/?+ 6'>9 */,,B
8+4:9 +: ;:/2/9B )5;8'33+4: ';
9+/4 *+ 2J:'4 6'8 2+9 ,58)+9 96B
)/'2+9 2+ 3/4/.B2/)56:C8+ 2')1 584+: ';99/ *B4533B
+8954'2 !+)544'/99'4)+ ">9:+3
+9: 2J+=+362+ 3D3+ *+9 685-8C9
*+ -B'4: ,'/:9 6'8 2' 3/4/':;8/
9':/54 *+9 )'3B8'9 +: *+9 6+:/:9
35:+;89 B2+):8/7;+9 '; )5;89 *+9
</4-: '44B+9 B)5;2B+9 +9 4'45
:+).4525-/+9 954: *+ 459 05;89
+4:8B+9 *+ 62'/46/+* *'49 2+
*53'/4+ 3/2/:'/8+ +: 2+ '
*+7;5/ *544+82+(5;8*54@:5;:
쑼 ! w
SEA
'*<+89'/8+ 9;8<+/22B +: 6/9:B 7;J/2
9+8' *+ 05;8 )533+ *+ 4;/: 6'8
2+ 2')1 584+: :8'49658:B 6'8
;4 ;4/7;+ ,'4:'99/4 '6'(2+ *+
8+9:+8 +4 2J'/8 0;97;J@ 3/4;:+9
+: 6+; 9+49/(2+ '; <+4: )+ 6+:/:
*854+ */9)8+: +: 9/2+4)/+;= 685*;/:
*+9 /3'-+9 </*B5 *+ (544+ 7;'2/:B
'; 35>+4 *+ *+;= 3/)859 )'3B8'9
2J;4+ 5(2/7;+ +: 2J';:8+ <+8:/)'2+
*+9 </*B59 :5;: @ ,'/: +=625/:'(2+9
9;8 ;4+ :'(2+::+ :'):/2+ 85(;9:+ *+
1- 7;/ 9+8: B-'2+3+4: '; 6/25
:'-+ $:/2/9B )5;8'33+4: 65;8 2J5;
<+8:;8+ *+ 6/9:+ *+<'4: ;4 )54<5/
5;;4+)536'-4/++4 35;<+3+4:
/26+;:<52+8 @ 62;9/+;891/253C:8+9
*+ 954 56B8':+;8 /49:'22B @ 2J'(8/
*'49 ;4 <B./);2+ 5; *+88/C8+ ;4
8+62/ *+ :+88'/4
(Stand 6F304)
*56:B :5;: 8B)+33+4: 6'8 2+9 ,58)+9
*J56B8':/549 96B)/'2+9 /:'2/+44+9
쑿! 2J" *J=:8+3' !':/5 :'2/+ +9:
*+6'8 9')54)+6:/54 +: 9+9)'8'):B
! 8/9:/7;+9 H+I )5;:+'; *+ )53(': 6'8
+=)+22+4)+ %+89/54 8+</9/:B+ +: 35*+84/9B+ *; )B2C(8+ #8+4). 4/,+ 5* *+ 2' 8+3/C8+ ;+88+ 354
*/'2+ /2 +9: )549:/:;B *J;4+ 2'3+ +4 ')/+8 E.2+8 *+ 33 *+ 254- 65;8 33 *JB6'/99+;8 '; :'254
6'8:/+22+3+4:*+4:+2B+'65/-4B++9:+45868C4+3':B8/';9>4:.B:/7;+ /36;:8+9)/(2+ @:8C9.';:+ 8B9/9
:'4)+ +:*5:B+ *J;465/4A54 (8/9+</:8+ +:*J;4 )5;6 *+ 65/4- '3B8/)'/4 65;8 2+ )53(':'; )5869 @ )5869
/<8B+ '<+) B:;/ +4 58*;8' )5;2+;8 *B9+8: 6+83+::'4: 2+ 658: 3;2:/659/:/549 +: )536':/(2+ 522+ 2J'83+
3+9;8+ 33 *+ 254-;+;8 :5:'2+ 65;8 ;4 65/*9 *+ -
(Stand 6D482)
Sho
LAND
w
SEA
씰 )0 %(" 21/& %" -/,!2&1
!"0 ,*&+&0,+0 &+1:$/)"0 !"
-/,1" 1&,+ "+ ,21 %,2 "1 !"0
&00,+0 !" 1/+0-,/1 !" )"00:0
) :1&1 !,+ +12/") -"+!+1 )
/&0" !2 3&/20 ,) .2" "11" !:3"),--"7-/1&/!" 0$**"!"
&00,+0 "+ ,21 %,2 7 -/"00&,+
-,0&1&3" )A&/ "41:/&"2/ +" -"21 -0
5 /"+1/"/ 2+ *,!;)" 7 -/"00&,+
+:$1&3" )A&/ 7 )A&+1:/&"2/ +" -"21
-0 "+ 0,/1&/ -,2/ )" 1/+0-,/1
!" -1&"+10 0,2##/+1 !" *)!&"0
"41/<*"*"+1 ,+1$&"20"0 "
&00,+ "01 !,1: !" 1/,&0 *+ %,+0
3" $+10 "+ ,21 %,2 &+1:$/:0
.2& -"/*"11"+1 24 :.2&-"0 *:!&
)"0 !" 0,&$+"/ )" *)!" 0+0
,+1 1 !&/" 1
(Stand 5J337)
&,++&"/!+0)"!,*&+"!") *& /,*: +&.2" "+ 0&)& &2* &) %
/+ " ,+9,&1 #/&.2" "1 &+1;$/" !"0 *& /,0501;*"0 -"/#,/*+10
1")0 !"0 0501;*"0 -00&#0 !" *,+&1,/&+$ !" 01/2 12/" ))&+1 ,*-
&1: 0&*-)& &1: !" *&0" "+ @23/" #&&)&1: 21,+,*&" "1 -/: &0&,+
&)0 ,##/"+1 !" +,23"))"0 -,00&&)&1:0 !A"4-),&11&,+ !+0 !" +,*/"24
!,*&+"0 &+!201/&")0 "0
0,)21&,+0 %/,+,
+,1**"+1 *,&)&0"+1
2+" +,23"))" $:+:/1&,+
!" -1"2/0 *& /,*: +&.2"0 %5/&!"0
#,+ 1&,+++1 0+0 :)" 1/,+&.2" "1 0+0 --,/1
!A:+"/$&" )0 0,+1 -)"0
쑿 !" ,*-1"/ "1 !" *:*,/&
0"/!"0:3:+"*"+10*: +&.2"0 1")0 .2" !"0 !:#,/
*1&,+0 !"0 3&/1&,+0 !"0 %, 0 !"0 :):/1&,+0 ,21 ") 3"
2+" 21,+,*&" !" -)20&"2/0 !&6&+"0 !A++:"0 +" #,&0 &+01)):" 02/
)01/2 12/"2+3&,+ 2++3&/"2+ 3:%& 2)" 2+-,+12+" +)&0
1&,+ 2+ 81&*"+1 "1 "11" &++,31&,+ #,+ 1&,++" ,**" 2+" ,=1"
+,&/" 1:*,&$++1 !" ) 3&" /:"))" !" ) 01/2 12/"
(Stand 6G775)
"/&, "01 2+ #/& +1 !/>*,&0 0-: &)&0: !+0 )
,+ "-1&,+ "1 ) -/,!2 1&,+ !" 1,2/"))"0 $5/,01&)&0:"0
*&+&12/&0:"0 "1 :.2&-"*"+10 00, &:0 !"01&+:"0 "+
-/&,/&1: 24 !/,+"0 !" 02/3"&))+ " *&0 :$)"*"+1 !-
1)"0 7 1,21" -)1"#,/*" :/&"++" -&),1:" #*&))" !"
1,2/"))"0 -"/0,++)&0)"0 "*&0 /"-/:0"+1" 2+ ,+ "+1/:
!" %21"0 1" %+,),$&"0 -,23+1 &+ )2/" '20.2A7 -1"2/0
-1"2/0 3&0&)"0 -1"2/0 &+#//,2$"0 +,+ /"#/,&
!&0 "1 )0"/ -,&+1"2/ "2/ #&)" -,&!0 ($ "1 )"2/
1&))" /:!2&1" 21,/&0"+1 200& )"2/ "*-),& 02/ !"0 "+$&+0
*,!"01"0 1")0 !"0 "-:/:" -/ %)"0 -1/,+&.2"
"/&, ,+1/&2: -/ "4"*-)" 7 ) %/$" 21&)" !2 -/,
'"1 -5 +$"/
(Stand 6GF767)
씰 !"
S ho
LAND
Ready to fire
8,41..- *;=27 *55 #=*7- 1*< *778>7,.=1. *@*;- 8/ * 6255287
,87=;*,= /;86 =1. %# ;6B /8;
8= 9;8->,=287 8/ >2-.>5=295. *>7,1 "8,4.=
#B<=.6 "# ;8,4.=<
$1. ,87=;*,= ,*55< /8;
=1. 9;8->,=287 8/ "#
5=.;7*=2?. '*;1.*- '
;8,4.=< "# %72=*;B
;8,4.=< *7- ".->,.-"*70.
!;*,=2,. "8,4.=< ""!"<
/8; =1. %# ;6B %# *;27.
8;9< *7- /8; 8;.207 252=*;B
#*5.< # =8 <;*.5 275*7-
8;-*7 *7- #270*98;. '8;4
@255 +. ,*;;2.- 8>= *= =1.
,869*7B /*,252=2.< 27 *6-.7
;4*7<*< *7- *55*< $.A*<
55 -.52?.;2.< *;. *7=2,29*=.- =8
+. ,8695.=.- +B *;,1 $1. "# 2< *7 *55
@.*=1.; ;8,4.= -.<207.- /8;
/*<= -.958B6.7= *7- -.52?.;270
9;.,2<287 <=;24. +.B87- =1.
;.*,1 8/ 68<= ,87?.7=287*5
@.*987< $1. 7.@ "#
' @*< =1. /2;<= 6>72=287
-.?.589.- =8 ,8695B @2=1 %#
.9*;=6.7= 8/ ./.7<. ,5><=.;
6>72=287< 9852,B "#
%72=*;B ;8,4.=< .A,..- =1.
;.:>2;.- ,86+*= ;.52*+252=B
;*=. @125. =1. ""!" *558@<
;.*52<=2, =;*27270 @2=1 />55
68=8;.- ;8,4.=< @2=1 5262=./5201= ;*70. 6*4270 =1.6 2-.*5
/8; <6*55.; =.<=270 ;*70.<
8,41..- *;=27 1*<
9;8->,.- 68;. =1*7 "# ;8,4.=< *= *6-.7
Puma advances
!;8->,=287 8/ =1. .;6*7
!>6* ;68>;.- 7/*7=;B
201=270 &.12,5. & 2< 78@
;*69270 >9 @2=1 68;. =1*7 9;8->,=287 ?.12,5.< -.52?.;.- =8
=1. .;6*7 ;6B /;86 =1. =@8
9;8->,=287 527.<
!;26. ,87=;*,=8; /8; =1. &
2< !;83.4= #B<=.6 *7*0.6.7=
!# A=.;7*5 #=*7- @12,1 2< * 3827= ?.7=>;.
/8;6.- [email protected] ;*><<*//.2
'.06*77 *7- "1.276.=*55
./.7,.
%7-.; ,>;;.7= ,87=;*,=< !#
@255 -.52?.; * =8=*5 8/ !>6*
&< +B @12,1 27,5>-.<
* +*=,1 8/ .201= -;2?.; =;*27270
?.12,5.< >7-.;<=*7-< =1*= =1. .;6*7
;6B 6*B @.55 27,;.*<. 2=<
!>6* 8;-.; 27 =1. />=>;. +B *
<2072/2,*7= 7>6+.;
!>6* 2< =1. 68<= *-?*7,.?.12,5. 8/ 2=< =B9. 27 =1. @8;5-
w
SEA
*7- 2< /2==.- @2=1 * ;.68=.
,87=;855.- =>;;.= *;6.- @2=1 *
*><.; 66 ->*5
/..- ,*7787 =1*= ,*7 /2;. *7
*2;+>;<=270 6>72=287 66
6*,127. 0>7 2< 68>7=.- ,8*A2*5
@2=1 =12< @.*987 +>= =12< @255
+. ;.95*,.- 27 =1. />=>;. +B *
66 @.*987
$;2*5< @255 <887 <=*;= @2=1 *
98- 8/ =@8 >;8 #924. 870
"*70. *7=2=*74 0>2-.- 62<<25.<
68>7=.- .A=.;7*55B 87 =1. 5./=
<2-. 8/ =1. =>;;.=
=1.; />=>;. 269;8?.6.7=<
27,5>-. 27<=*55*=287 8/ * 66
*>=86*=2, 0;.7*-. 5*>7,1.; 87
=1. ;.*; =1*= @255 /2;. 5.=1*5 *77875.=1*5 6>72=287<
!>6* 1*< * ,;.@ 8/ =1;..
*7- ,*;;2.< <2A -2<68>7=<
*55 8/ @186 *;. <.*=.- 27 =1.
@.559;8=.,=.- 1>55 =1*= 1*< *7
*-?*7,.- *;68>; 9*,4*0. *<
@.55 *< .A958<2?. ;.*,=2?. *;68>;
"
Tigr stalks Eurosatory
$1. 252=*;B 7-><=;2*5 869*7B
*55 #=*7- 2<
=1. 9;26. ,87=;*,=8; /8; *55 8/
=1. "><<2*7 @1..5.- *;68>;./201=270 ?.12,5.< &<
27,5>-270 =1. 5*=.<= >6.;*70
A ,>;;.7=5B >7-.;08270 =;2*5<
@2=1 =1. "><<2*7 ;6B *7- =1.
$20; A <9.,2*5 *;68>;.?.12,5. $1. 5*==.; 2< +.270 <18@7
*= >;8<*=8;B /2==.8>= /8; * ,;.@ 8/ =@8 *7- <.?.7
-2<68>7=< = 2< 27 =1. >7*;6.,87/20>;*=287 *7- /2==.- @2=1 *
/;87=68>7=.- @27,1
$20; 1*< *7 *[email protected],8:>. *;68>;.- 1>55 =1*=
2< *==*,1.- =8 =1. ,1*<<2< *= 9827=< =1;8>01 ;>++.; ,><1287<
$1. @27-8@< *;. 8/ +>55.=
<9527=.;9;88/ 05*<< *7- =1.<.
1*?. 27=.0;*=.- /2;270 98;=< =8
*558@ =1. ,;.@ =8 /2;. /;86 @2=127
=1. <*/.=B 8/ =1. ?.12,5.
!8@.;.- +B * (*)
/8>;,B527-.; 27527. =>;+8,1*;0.-2.<.5 -.?.589270 19
,8>95.- =8 * 6*7>*5 /2?.<9..=;*7<62<<287 2= 1*< * 6*A26>6
;8*- <9..- 8/ 461 *7- *
6*A26>6 89.;*=270 ;*70. 8/
46
< ><>*5 =1.;. *;. * @2-.
12
;*70. 8/ 89=287< 27,5>-270
;88/68>7=.- 9852,. 5201= +*;<
<98=5201=< 9;8=.,=2?. 0;255.< .A=;*
1*7-1.5- 5889 <=;*9< /8; ><.
@1.7 +.270 ><.- +B <9.,2*5 /8;,.<
.A=;* <=.9< *7 *2;,87-2=287270
<B<=.6 * ?2-.8 8+<.;?*=287
<B<=.6 *7- +5*,48>= ;855.; +527-<
'1.7 +.270 ><.- /8; 6252=*;B
89.;*=287< 2= ,*7 +. /2==.- @2=1 *
;88/68>7=.- 9;8=.,=.- @.*987<
<=*=287 8; * ;.68=. @.*987
<=*=287 *;6.- @2=1 * 66 8;
66 6*,127. 0>7
$1. "><<2*7 ;6B -.958B<
=1. $20; /8; * @2-. ;*70. 8/
+*==5./2.5- 62<<287< 27,5>-270
/2==.- @2=1 ;88/68>7=.5*>7,1.;< /8; =1. ! 7<=;>6.7=
.<207 >;.*> 8;7.= 5*<.;
0>2-.- *7=2=*74 0>2-.- @.*987
Sho
LAND
$ *' . !! )#
( ($,# ),$ #,
+!( ) *'$()$'. )
*'# - *!)*'%$(
'"$*' ! #
) '% - # (()#)
"*( '$)) #
) "*!# $#*')$#
*'# ( !" )$ %'$+
!+! $ %'$))$# $'
) ', &*%"#) #!*( ''+, "' *)$") '
))$# # (*%%'(($# '*#
!) ).'( # '$$"$*#)
%& ,% &$! %
*&$ & )!%
!$ !"$&! % $ &$!
!"&% !"&$! % %+%&% %
'%& ' ( !'% ! &$ %+%&% !$
""&! %
$%$ %+%& !' & ! + $$
"&!$ #'"" )& & + $
( ! $ %!$&$ ($ &%
& ' !'$% ) %%
& !) & &! !$
"$& ! %!$,% %& $ #'" &
!$ &! &%
"$!'&% ' $) & & &$%
+ '% "$!'&!
) %&$& & & ! &% +$
'"$) ,%$# ())$#
w
SEA
Sho
LAND
%,'4, '- .-#%#-2 /"#%
", +-.+' -( -" ,"(0 -"#,
2+ 1-+'% -' #'
#-, %-,- ' &(,- /'
(+& (.- #-- , ' (,+/-#('
)%- (+& ' *.#)) 0#-" -"+&% #&!#'! ,2,-&
(.'- (' -" ++ ( -"
/"#% #, &,-&(.'-
(,+/-#(' ,2,-& -"- #,)%2,
#&!+2 - -0( ,# #'!
()+-(+ ,--#(', #' -" ++
#' ' -" +('- + +#/+ '
(&&'+4, ,--#(', -" %--+
*.#)) 0#-" -%-,-2%
--#% ,#-.-#(' #,)%2 "#'
+ -0( .+-"+ ,-, -0'
0"#" #, )%- (+& +(& 0"#"
-( ()+- +(( &(.'- +0
,+/ 0)(' (''-#'! -"
/"#% ,2,-&, #, ' /'
'-0(+$ /-+('#, ,2,-&
'- -.+, %,'4,
/' %#!"-0#!"- (&)(,#-
+&(.+ -"- )+(/#, .) -(
/% %%#,-#
)+(--#(' 0#-"(.- - (' #-"+
!+(,, 0#!"- (+ )+ (+&'
" /"#% ' -#%(+ (+
#/+, +'! ( +(%, +(&
"(&%' ,.+#-2 ))%#-#(', -(
,)#% (+, -+',)(+-
%,' %% -' #, %,( ,"(0,#'! #-, 1-',#/
/"#% )+(--#(' 1)+-#,
SEA
#''#," '-0(+$#'! ,)#%#,/(1 (&&.'#-#(', %% -' ", ' "(,'
2 ' .'#,%(, .+()'
' (+ 3 .'+,-((
2 -( #'%' 3 -( ,.))%2 #-, (%#+
(.-+ (+ -" (.'-+24, .-.+
0++#(+ )+(!+&& " +(.-+
#, ,#!' -( )+- ( ,(%#+4, $)$ *.#)&'-
#'-+ #'! 0#-" 0# ++2
( +#(, (-" '%(! '
#!#-% -( '% /(# ' -
(&&.'#-#(', " ,2,-&
)+(/#, (+ ## ' %.-((-"
(''-#/#-2 (+ %(% + '
)+,('% + '-0(+$,
! " # $"%&& ' ' / 0 1
(
2 1 345
(
' ) )
*" ) + , - , ,
.
*
w
!"#
Sho
LAND
w
SEA
/"" "0"! %",+ "+0,/0
)) 1+! -/"0"+10
&10 +"4 )&+" ,# 1%"/*) &*$&+$
-/,!2 10 %" %"/*&0 /+! ,#
4"-,+ 0&$%10 &0 !"0&$+"! #,/
)&$%1 *"!&2* +! %"36 4"-,+
-)1#,/*0 /+$&+$ #/,* 1%" )&("0
,# +! /&+"0 1, )/$"/
0+&-"/ /&#)"0 $/"+!" )2+ %"/0
+! %"36 * %&+" $2+0 02 % 0
1%" +! %" +3&0&, #/,* +3&0&,
,**2+& 1&,+0 ,# 4"!"+
)) 1+! &0 0*))
)&$%14"&$%1 +! /2$$"! ,+1/,)
2+&1 #,/ 20"/0 ,++" 1"! 1, 0&+$)" 1"* /!&, 4&1% ,+" ,/ 14,
1)( $/,2-0
7%" *,!"/+ 0,)!&"/ /".2&/"0
+64%"/" #/,* ,+" 1, 1%/""
/!&,0 ,/ ,**2+& 1&,+
!"3& "0 !"-"+!&+$ ,+ 1%"&/ /,)"
+! +""!0 &1% 1%" )2+ % ,#
,2/ +3&0&, 4" +,4 %3"
1%" -/,!2 1 /+$" 1, ,3"/ ))
1%"0" /".2&/"*"+108 0&! ",/$"
& ,)(&0 !&/" 1,/ ,# -/,!2 1
*+$"*"+1
0"! &+ ,+'2+ 1&,+ 4&1% 1%"
,*-+690 &+"/ %"!0"1
1%" 0601"* "+)"0 )"/ +!
0"*)"00 ,**2+& 1&,+0 &+
),2! +,&0" "+3&/,+*"+10
%" ,*-+690 /+$" ,#
1 1& ) ,**2+& 1&,+0 +!
%"/&+$ -/,1" 1&,+ )0, &+ )2!"0
1%" !2) ,* +! 1/&
,* ,+1/,) 2+&10 )) ,+1/,)
2+&10 /" &+1"/ %+$")" +!
&+ )2!" -)2$+!-)6 #)"5&&)&16
%" -"/#,/*+ " ,# +3&0&,90
,+" ,+!2 1&,+ *& /,-%,+"
1" %+,),$6 + " "5-"/&"+ "!
#&/01%+! 1 2/,01,/6 1 1%"
,*-+690 01+!
(%!) / )! *
* %) .'& % &%,%*!&%
%*( * (!% / %) !%
!%'&( (&$ +#/ * )! !! &$#%
+(!*/ &%(% %
. !!*!&% -!## %*(
&% 1"!% &+%*(!) %
&'# )!#!%* 0 !))*( +$%!*(!% )'&%)2 &+*
&$'%!) ( .'* *&
. !!* * !( -() *& )&$ '(&))!&%# ,!)!*&() !()*
/ -!## !* %*!(#/ *&
* &%(% * * (/
. !!*!&% )*(*!% &% +#/
! !
" #
$ Sho
LAND
w
SEA
%100#A64' .# /1+0&4' (7+6' D'56
%' < 371+ 5D#((#+4' %'66' 51%+>6> 37+
241&7+6 010 5'7.'/'06 &'5 ,1+065
574 /'574'5 &' 6176'5 6#+..'5
2174 4>210&4' #79 $'51+05 52>
%+(+37'5 &' 5'5 %.+'065 /#+5 #755+
&'5 >37+2'/'065 &' 6'565 2174
'0 8>4+(+'4 .D>6#0%*>+6> '6 .# 37#
.+6> >#.+5>5 '0 21.:6>64#(.71
41>6*:.?0' '6 4'/2.+5
&D70' 57$56#0%' 21.:/?4' %'5
,1+065 24>5'06'06 70 %1'((+%+'06
&' (4+%6+10 '964@/'/'06 $#5 .5
4>&7+5'06 #755+ .' 2*>01/?0'
&D#&*>4'0%' #(+0 &D#/>.+14'4 .#
416#6+10.5 51062174875 &'4'5
51465 1$.+37'5 #. 24+0)B 37+
.'74 #5574'06 70' )4#0&' 4>5+5
6#0%' < .D7574' '6 70' .10)>8+6>
%'46#+0'
(Stand 6B617)
#.5'#. 0)+0''4+0) 6#65
0+5 '56 70 52>%+#.+56' &'5
,1+065 &D>6#0%*>+6> < (#+$.' (4+%
6+10 #4)'/'06 76+.+5>5 &' 015
,1745+.55'48'06574.'55:56?/'5
126410+37'5 '6 &#05 .'5 ):415
%12'5 /106>5 574 70' )4#0&'
8#4+>6> &' 8>*+%7.'5 '6 &D#>410'(5
&' %1/$#6 )>0>4#.'/'06 517/+5
< &'5 %10&+6+105 &D'/2.1+ &+(
(+%+.'5 (+0 &' 4'56'4 '0 14&4'
&' /#4%*' : %1/24+5 &#05 .#
&74>'.'5):415%12'55'&1+8'06
>)#.'/'06 &' (10%6+100'4 5#05
씱 !
#& !" (" !
씰 ! "! !
!!" ! "# &! ! !
24?5 .' /1&?.' !/ 52>
%+#.'/'06 %10=7 2174 4>210&4'
#79 '9+)'0%'5 12>4#6+100'..'5 &7
%1/$#66#06 &>$#437> 18#&'/
4#0%' %106+07' &D+0018'4 '6
>.#4)+6 5# )#//' #8'% 510 &410'
! +5215#06 &D70' 5647%674'
2.+#$.' .7+ %10(>4#06 70 '0%1/
$4'/'06 4>&7+6 %'.7+%+ #((+%*'
70' /#55' +0(>4+'74' < -) 574
.# $#.#0%' 4127.5> >.'%64+37'
/'06 +. $>0>(+%+' &D70' #76101/+'
2178#06 #66'+0&4' /0 '6 &'
%#2#%+6>5 &' 81. 6176 6'/25 2.7+'
21755+?4' 4>5+56#0%' #7 8'06 572>
4+'74 < -/* # %*#4)' 76+.'
%1/24'0& &'79 %#/>4#5 ,174 #8'%
;11/ 126+37' 9 7.64# *#76' &>(+
0+6+10 '6 70' %#/>4# 6*'4/+37'
*#76' 5'05+$+.+6> (+0 &D#%%41A64'
.# 5>%74+6> .'5 .+#+5105 &' &100>'5
'064' .' &410' '6 .# 56#6+1051. 5106
%4:26>'5 #8'% %*+((4'/'06 $+65
(Stand 6GF693)
1740+55'74 &' 01/
$4'75'5 (14%'5 #4/>'5
1%%+&'06#.'5 19 0+8'5
6#.+' 241215' 70 017
8'#7 %176'#7 2.+#06
/7.6+75#)'5 .' '5'46
19 >%.+0> '0 &'79
8'45+105 &+6'5 4#/'
1%- '6 +0'4 1%- +.
쑿 " ! ! ! ! $
# >6> 241,'6> 2#4 14+5
! %"" " " !
#0#5*'418 +05647%
6'74 1((+%+'. 2174 .' %1/$#6 #7 %1425 < %1425 &'5 (14%'5 52>%+#.'5
+54#>.+'00'5'&+/'05+105 +&'06+37'5 //&' .10)7'74 616#.'
.'5 &'79 8#4+#06'5 5106 &16>'5 &D70' .#/' &' // &' .10) 2174
// &D>2#+55'74 #7 6#.10 '6 &D70' 21+)0>' #0#61/+37' #5574#06
70' '9%'..'06' 24+5' '0 /#+0 # &+((>4'0%' '064' .'5 &'79 8'45+105
5' 5+67' 2174 .D'55'06+'. #7 0+8'#7 &'5 /#6>4+#79 '6 &' .# (+0+6+10
#+05+ 37' 2#4 .# 24>5'0%' 574 .' +0'4 1%- &D70 21+0=10 $4+5'8+64'
&>/106#$.'
(Stand 6D497)
Sho
LAND
w
SEA
쑼 0 -)( *,)!,'' ), #,/&#)*.,- ,( - )(( & *)--##&#.4
;4+/#*, -- **,#&- )'',#/1 ;/(
04,#.& -2-.5' ;,'- ,)#- **,#&-)(. 3 $)/, *,40/- (- & !'' ), & 1 '#&& /,/#& & . &
. ;-. ,(#, +/# .#,4 &- *,
'#5,-,.)/"- -/,/("'* .#, &!
/ )/,- ;/( '*!( +/# -;-. 4.&4 -/,
/1 -'#(- ( .).& ,)+/..- '',.)/"- '' . )/ '' )(. 4.4 .#,4- *, &;**,#& / -#(
& !'' ), &- # 4,(.- "4&#)*
.5,- *,.!,)(. /( '6' &/&./, *,
'..(. & '#- ( 8/0, ;/( !'' 4.(
/ ;,''(.- &#-.#+/- '#.,#&&/--
()(- )/ ,)+/..- )/ !/#4- ,)+/..- )/
'#--#&- "+/ **,#& *)/,, 4!&'(.
,0)#, /( .)/,&& )*.,)(#+/ -.#&#-4
*,'..(. & #&! . & !/#! - ,'
'(.- $)/, )'' (/#. . & 0#-/, -+/ ),*#)( "&- 0 . )/.#& &/1 '',- ;4+/#*! *,.!,)(. '#/1
.*&/-,*#'(. &;#( ),'.#)( -/, &-#&. &- '(- !-.#)( & '#--#)( .
().''(. & ,4*,.#.#)( & ",! .,
0#&(-&)%*#. (-, )/&0,-4- ,*
*,)"(. +/ */. /$)/,;"/# ) ,#, /(
"4&#)*.5, ;..+/ .& +/ & #!, +/)#
)., - "4&#)*.5,- )'',#&#-4- 9'#&#.
,#-4-: ;/( (#0/ *,4#-#)( . ;/( &1#
#&#.4 )*4,.#)((&& $)/, )'' (/#.
+/# 4.#. $/-+/&3 ,4-,04 /1 "4&#)*.5, )'.
(Stand 5B193)
!"#$ %
Sho
LAND
$ *$00( '( 081,7,216
'>9(/233>( 3$5 8$* 0027(&
8,66( 6C(67 (15,&+,( 'C81 128
9($8 7;3( '( &$5728&+( < 2*,9(
)5$1*,%/( ',6321,%/( (1 &$/,%5(
: 00 (7 :
00 7$1
>'8,6$176(16,%/(0(17/(6())(76
&2//$7>5$8: 5,&2&+(76 (7 $875(6
(//( (67 63>&,),48(0(17 '>',>( $8:
$&7,9,7>6 '( )250$7,21 '( &20
%$7 5$3352&+> (7 'C23>5$7,216 (1
SEA
쑼 ! w
0,/,(885%$,1 ! $5
$,//(856 8$* &217,18( '( '>9(
/233(5 6(6 6;67?0(6 'C(175$A1(
0(17 9,578(/6 ;67?0(
'C16758&7,21 (&+1,48( '8 ,5
$8: 50(6 >*?5(6 48, 127$0
0(17 >48,3(17 /C$50>( '( (55(
)5$1=$,6( $ 1289(//( &21),*8
5$7,21 6$16),/ (7 < 7(&+12/2*,(
(67)$&,/(0(1775$163257$%/(
//( 3(50(7 /C(175$A1(0(17 6,08/
7$1> -8648C$8 1,9($8 '8 *5283( '(
&20%$7
(Stand 6K110)
175(35,6( (63$*12/( !52
352'8,7(7(:3257('(69>+,&8/(60,/,
7$,5(6 : 7287 7(55$,1 7211(6 '(
(:75@0(0(17 02%,/(6 85 621
67$1' 6217 35>6(17>6 3/86,(856 '( 6(6
02'?/(6 C81 (67 >48,3> 'C81 /$1&(52
48(77(6 /C$875( 'C81 %5$6 $57,&8/> 3285
/$ '>7(&7,21 /$ 0$1,38/$7,21 (7 /$ 1(8
75$/,6$7,21 'C(1*,16 (:3/26,)6 ,03529,
6>6 !1 752,6,?0( %>1>),&,( '( 02;(16
'C2%6(59$7,216 )2851,6 3$5 $9$17,$
8$75( 3/$&(6 &(6 "
$8 027(85
$875,&+,(1 7(;5 27256 6217 3527> 쑿 ! *>6 $8 7$1$* 0$,6 '(6 .,76 $'',
! 7,211(/6 3(50(77(17 'C(1 $8*0(17(5
/( 1,9($8 '( 3527(&7,21 (6 !52 6217 (1 6(59,&( '$16 3/86 '( 3$;6
7$17 '$16 /(6 $50>(6 48( '$16 /(6 )25&(6 '( 32/,&( 3203,(56 (7 $875(6
6(59,&(6 'C85*(1&(
(Stands 6E370/6E370/5H338)
5?6 $&7,9( '(38,6 $16 /$ 62&,>7> )5$1=$,6( (1(5$/
$5.(7,1* (9(/230(17 $ 5>$/,6> 685 /( 0$5&+> )5$1=$,6 '( /$
>)(16( (7 '( /$ >&85,7> 48(/48( 752,6 0,//,$5'6 'C8526 '( &+,))5(
'C$))$,5(6 $8 352),7 '( 6(6 0$1'$176 (8523>(16 (6 &2175$76 7(5
5(675(6 5(03257>6 3257(17 127$00(17 685 '(6 $50(6 $17,&+$56 (7
/(856 5248(77(6 '(6 &$0,216 /2*,67,48(6 '(6 9>+,&8/(6 %/,1'>6 &+(
1,//>6 '(6 7285(//($8: 7>/>23>5>6 $16 /( '20$,1( $>521$87,48(
&( 6217 /(6 0$,17(1$1&(6 'C+>/,&237?5(6 (7 'C$9,216 7$&7,48(6 '(
75$163257 0,/,7$,5($/25648(3285/$$5,1(1$7,21$/(&(6217 '(6
081,7,216 '(6 %$77(5,(6 3285 62860$5,16 '(6 9('(77(6 +;'52*5$
3+,48(6 (7 5$'$56 7&
(Stand 5F277)
Sho
LAND
&6#/%'& '('/3' 934'.3
+3 3*07+/) +43 #4'9' #-30 ,/07/ #3 52*#. +/ #- 4#/& 1'2#4+0/#7+4* 4*' ! 2.9 4*' *+)*
1'2(02.#/%' .'&+5.2#/)'
&#9/+)*4 7+2'-'33 3526'+--#/%'
3934'. +3 .0$+-' #/& '#39
3)-5,!4/2 4(!4 !,,/73 &/2
42!).).' !.$ %6!,5!4).' !. %.4)2%
-/24!2 3%#4)/. !.$ %!#( /& )43
-%-"%23 )3 "%).' $%-/.342!4%$
!4 52/3!4/29 0!.)3( &)2 !,, 4!.$ !00,)%$ -/$%2. 3)-5,!4)/.
4%#(./,/'9 4/ &!)4(&5,,9 2%0,)#!4%
40 '.1-#%' 4 53'3 # &#9
%#.'2# #/& # %00-'& 3'/3+4+6'
8 /$ (0%#-1-#/' #22#9
4*'2.#- %#.'2# *' $#3+%
3934'. %0.12+3'3 # $#3' #/&
0/' 2'.04' 34#4+0/ 4*#4 %#/
$' 1-#%'& 51 40 ,. #7#9 (02
7+2'-'33 01'2#4+0/ 02 7+4*+/
. (02 (+$2'014+% %#$-'
01'2#4+0/ 4 %#/ 42#%, 5-42#-+)*4
#+2%2#(4 054 40 ,.
*' 14+, (20. 03+420/+%
/&5342+'3 #-- 4#/& +3
# (+$2'014+% 4'2.+/53 #/& 3+:'
#&#14'2 (02 53' +/ +43 0.$0
%0//'%402 (#.+-9 43 6'29 -07
014+%#- +/3'24+0/ -033 0( 491+%#--9
& #/& # 2'452/ -033 +/
'8%'33 0( & (02 .5-4+.0&'
%#/ .'#/ 4*' &+(('2'/%'
$'47''/ 53+/) # %034'(('%4+6'
-#3'2 6'2353 # *+)*%034
30-+&34#4' -#3'2 4*53 2'&5%+/)
06'2#-- 3934'. %034
2%!,,)&% 3)45!4)/.3 /. 4(%
"!44,%&)%,$ ). )43 )-/8 ).$)2%#4
&)2% 4!#4)#!, 3)-5,!4)/. 3934%-
)-/8 7!3 $%3)'.%$ 4/ %.!",%
!. ).3425#4/2 4/ 4%34 %!#( /&
4(% 42!).%%3 &2/- 4(% 0,!4//.
#/--!.$%2 !.$ &/27!2$
/"3%26%2 4/ 4(% ,/!$%2 !.$
'5..%2 #2%73 ).$)6)$5!,,9 /2 ).
! '2/50 /. 4(% 3+),,3 .%%$%$ &/2
4(%)2 30%#)&)# 0/3)4)/.3
!#).' ! 3%4 /& 4(2%% 3#2%%.3
&2/- 7(%2% (% -!.!'%3 !,,
!30%#43 /& 4(% 3%33)/. 4(%
).3425#4/2 0,!#%3 4(% -/24!2
4%!- ). 2%!,)34)#
3)-5,!4%$
3#%.!2)/3 4(!4 7),,
42!). 4(%- 4/ 7/2+
4/'%4(%2 &2/-
,4(/5'( 4(% #/-0!.9 )3 /.,9
&/52 9%!23 /,$ (2%/$ 934%-3
&2/- 34/.)! (!3 "5),4 50
%80%24)3% ). 5.-!..%$ !)2
3934%-3 ./4 /.,9 02/$5#).'
4(% 6%()#,%3 )43%,& "54 !,3/
%.').%%2).' 4(% !33/#)!4%$
'2/5.$ #/.42/, 3934%-3
!54/0),/4 3%.3/2 ')-"!,3 !.$
%.').%3 (% #/-0!.9:3 -).) (!3 "%%. 53%$ ).
3500/24 /& !.$ /0%2!4)/.3 ). &'(!.)34!. !.$
/3/6/ 2%30%#4)6%,9 7(),% )43
02/$5#43 !2% 4(% 35"*%#4 /& !
.5-"%2 /& 4%.$%23
/ $!4% (2%/$ !,, 4!.$
(!3 &,/7. &)6% 6%()#,%
490%3 ).#,5$).' 4(% -5,4)2/4/2
!.$ (!.$
,!5.#(%$ -).) !.$ 4(%
25.7!9#!4!05,4,!5.#(%$
4#-9$#3'& 0-0.#2%0/+ '-3#
#-- 4#/& # /'4702,
0( %0.1#/+'3 7+4* 31'%+(+%
'81'24+3' +/ 4'-'%0.3 #/&
2#&+0 +3 # 425' 3+/)-'3052%'
1206+&'2 4 +3 3*07+/) "!
#540.#4+% %0.$+/+/) 3934'.3
(02 #+2 42#((+% %0/420- #/& /#6##11-+%#4+0/3 #/& #/& #/&
" .5-4+1-' +/154 .5-4+1-' 054154
2'(-'%402 #/4'//#3
w
SEA
0(93)#!,,9 3%0!2!4% 0/3)4)/.3
(% 3%.3% /& 2%!,)49 &/2 4(%
42!).%%3 )3 %.(!.#%$ 4(2/5'(
4(% 53% /& ,)&%,)+% 2%0,)#!
%15)0-%.4 ).#,5$).' 4(% -/24!2
3934%- !--5.)4)/. #(!2'%3
#/--5.)#!4)/.3 !.$ ,!3%2
2!.'%&).$%2 80!,:3 %#(&)2%
"!44,% -!.!'%-%.4 3934%- &/2-3
0!24 /& 4(% 42!).).'
%!2,9 !,, +%9 "!44,% 0(!3%3 #!.
"% 3)-5,!4%$ 4/ 02%0!2% 42//03
&/2 !#45!, 3)45!4)/.3 !.$ 4!#4)#3
$%6%,/0-%.4 )-/8 !,,/73
&/2 0/3442!).).' %6!,5!4)/. /&
%!#( ).$)6)$5!,:3 /2 4(% '2/50:3
2%35,43 (% ).3425#4/2 #!. $%3)'.
30%#)&)# 02/'2!--%3 &/2 %!#( /&
4(% 42!).%%3
80!, )3 !,3/ 3(/7).' )43
2%,!4%$ 3/,54)/.3 35#( !3 4(% -- -/24!2 /. ! ,)'(4 8
6%()#,% !.$ 4(% %#(&)2% 3934%-
42%!- (% ,!2'%34 6%()#,% )3
4(% (%)! ! 7(%%,%$ +' 7)4( !. %.$52!.#% /& (/523
!.$ 4(% !"),)49 4/ #!229 ! +'
0!9,/!$ (% !)2 6%()#,% (!3 "%%.
&,/7. ). #/.#%04 $%-/.342!4/2
&/2- !3 4(% (%)! !.$ ). 4(%
.%84 &%7 7%%+3 4(% /0%2!4)/.!,
(%)! )3 $5% 4/ &,9 4()3 6%23)/.
&%!452).' ! 7)$%2 &53%,!'% 4/
!##/--/$!4% ! ,!2'% ')-"!,
0!9,/!$ /7%2 )3 02/6)$%$ "9
! ## 0%42/, %.').% ! /.$!
5.)4 2%"5),4 "9 (2%/$
(2%/$ (!3 !,3/ $%6%,/0%$ )43
/7. ')-"!, 3934%-3 . $5!,3%.3/2 3934%- )3 &/2 4(%
3-!,,%2 6%()#,%3 4/ 7()#( ! ,!3%2
2!.'%&).$%2 !.$ ),,5-).!4/2
!2% "%).' !$$%$ 9%4 34),, +%%0).'
7%)'(4 "%,/7 +' +'
4(2%%3%.3/2 0!9,/!$ )3 %-0,/9%$
"9 4(% ,!2'%2 6%()#,%3
%,!4%$ 3934%-3 !2% !00,)%$
!#2/33 4(% &!-),9 ).#,5$).' !
()'(,9 !$6!.#%$ !$!04)6% 42)0,%
2%$5.$!.4 !54/0),/4
Sho
LAND
w
SEA
*)) !/,+"0 +,4 -/"0"+1 *',/ 1%/"1 #,/ 0" 2/&16 #,/ "0
+,1 '201 1, %&$%-/,#&)" "3"+10
+! -2)& #&$2/"0 21 )0, 1,
&+#/01/2 12/" +! &16 "+1/"0
%&)" 1%&0 %0 0-4+"! /&0"
&+ 1%" +2*"/ ,# ,2+1"/
0601"*0 "&+$ !"3"),-"! ,+"
,# 1%" *&+ %))"+$"0 /"*&+0
1%" !"1" 1&,+ +! 1/ (&+$ ,#
0*)) 3"%& )"0 -/1& 2)/)6
&+ 2/+ /"0 4%"/" !/,+"0
4,2)! 16-& ))6 #,)),4 1%" 01/""1
-11"/+ 1, 016 "),4 /,,#1,%"&$%1 /"+!"/&+$ 1/!&1&,+) /"
02/3"&))+ " )/$")6 &+"##" 1&3"
%)"0
51"/+)
1+! &0 !!/"00&+$
1%" %))"+$"
,# 1/ (&+$
!/,+"0 &+ 02 %
+ "+3&/,+*"+1
1%/,2$% &10
*/1 "+0,/
/&! 0601"*
4%& % &0
2//"+1)6 &+ !"3"),-*"+1 %&0
*"/$"0 !1 #/,* 4&!" /+$"
,# 3&))" 0"+0,/0 02 % 0
),4 ,01 /,,#*,2+1"! *"/0
0%,/1/+$" /!/0 -00&3"
/!/0 +! 3&02) ,0"/31&,+0
+! -/"0"+10 &1 ,+ $/&! ,#
1%" /" ,# &+1"/"01 &+ ,+1/,)
"+1/" +!&3&!2) 0"+0,/
,3"/$" + " %*-"/"! &+ &16 "+3&/,+*"+1 6 2&)!&+$0
21 1%" )&*&11&,+0 ,# " % 0"+0,/
/" )0, -),11"! ,+ 1%" !&0-)6
!3+ "! *,3&+$1/$"1
&*$" -/, "00&+$ &+ 1%" 0601"*
)),40 1%" !/,+" 1, " !"1" 1"!
$&+01 )211"/"! ($/,2+!0
1%1 4,2)! *(" 1%" !/,+"
3&/12))6 &*-,00&)" 1, 0-,1 4&1%
1%" +("! "6" "1" 1&,+ ,# -,1"+1&))6 *)& &,20 !/,+" 6
+6 *"+0 &+&1&1"0 1/ (&+$
-/, "00 4&1% -),1 ,# 1%"
3"%& )"70 *,3"*"+10 0%,4+ ,+
1%" $/&! !&0-)6 %" 1/ ( &0
%+!"! ,3"/ #/,* ,+" 0"+0,/
1, +,1%"/ 0 1%" 3"%& )" *,3"0
1%/,2$% 1%" &16 # 1%" !/,+"
#)&"0 &+1, + /" 4%"/" 1%"/" &0
+, 0"+0,/ ,3"/$" 1%" 0601"*
-/"!& 10 &10 -,00&)" 1/'" 1,/6
0"! ,+ 1%" 01/""1 -11"/+
1, -/,3&!" +2*"/ ,# -,&+10
4%"/" ,1%"/ 0"+0,/0 4&)) -& ( 2&10 1/ (
! "
# $ ' %(%)
$ % &
*+*"+" ,&'
" -&
61%",+ )) 1+!
%0 2+3"&)"! )&$%14"&$%1
+! ,*- 1 -,/1)" -,4"/
$"+"/1,/ 1%1 + 2/+
3/&"16 ,# #2")0
02 % 0 !&"0")
("/,0"+" +!
3&1&,+ #2")
$"/"! #,/ 20"
,+ 3"%& )"0 +!
6 0-" &) #,/ "0 1/,,-0 (
1" %+& ) !"*,+01/1,/ &0 "&+$
2&)1 1 )"+/,1%"0 ,1)+!
4%& % 4&)) " -)" ,# -/,3&!&+$
%,2/0 ,# -,4"/ !"-"+!&+$ ,+
1%" ,-"/1&+$ "+3&/,+*"+1
61%",+ 4&)) )0, "3)21"
,-1&,+0 #,/ !&##"/"+1 ),!0
+! "5-" 10 1, -/,3&!" 2- 1,
( 1, -/,!2 " /"$2)1"!
1 #"12/"0 .2& (/")"0"
*" %+&0*0 1, 02--,/1 /-&!
/"#2"))&+$ &+ 1%" #&")! %" %0 ),4 1%"/*) +! ,201&
0&$+12/" +! 4%"+ 20"! 4&1%
1%" 14&+ 6)&+!"/ "+$&+" 0
6"1 2+!&0 ),0"! "*&10 *&+&*)
0*,("
--)& 1&,+0 &+ )2!" 1%"
/" %/$&+$ ,# /!&,0 +!
-%,+"0 +! +&$%1 3&0&,+
".2&-*"+1
Sho
LAND
( ,# 8
1 '.& ..),
+7'0 5*' )318+0) 5*3'#54 1(
4 #0& " '3/#0 (+3/
!#..10 #.. 5#0& #.10) 8+5* 3'0%* 3'23'4'05#5+7'
'15'- +4 &'/10453#5+0)
5*' %#2#$+.+5+'4 1( +54 !
/'5#. &'5'%513 *' .+)*58'+)*5
%1/2#%5 #0& (1.&#$.' &'7+%' +4
7'34#5+.' #0& 4+/2.' 51 64' 8+5*
+05'3%*#0)'#$.' 4'#3%* *'#&4
*' 12'3#513 %#0 /#3- 5*'
214+5+10 1( # &'5'%5'& /+0' 10
5*' +05')3#5'& /#2 $: /'#04
1( 10 # %1/265'3 13 7+#
.6'5115* 10 # /1$+.' &'7+%'
), &%$% 04+56 #.. 5#0& *#4 $''0 #8#3&'& 5*' 15 ! %1053#%5 $: #7#. +3
:45'/4 1//#0& (13 .#%-,#%- *' /+..+10
(1..1810 %1053#%5 #8#3&
+0%.6&'4 4+9 4:45'/4
8+5* 125+104 (13 581 (635*'3
4:45'/4 5 #.41 +0%.6&'4 #0
125+10 :'#3 (13 0+0' (6.. 3#5'
231&6%5+10 4:45'/4 *'
&'%+4+10 +4 '92'%5'& 5*+4
#656/0 *#4 )3'#5'3
2#:.1#& /#44 71.6/' #0&
218'3 5*#0 15*'3 4/#.. %633'05.: 64'& +0 5*'#53' *'
4:45'/ +0%.6&'4 '.'%531125+%
#0& /+&8#7' +0(3#3'& 4'04134
8+5* # .#4'3 3#0)'(+0&'3 #0&
+0(3#3'& /#3-'3
04+56 #.41 #00160%'& 2.#04
51 2*#4' +0 # &3#/#5+%#..:
'0*#0%'& 5633'5 5*#5 +0%3'#4'4
5*' #+3%3#(5<4 45#0&1(( 3#0)'
*' 5633'5 +0%.6&'4 (163 4'04134
5*#5 8+.. 2317+&' $15* #0 #0& 5'.'4%12' (13 *+)*;11/
+/#)+0) #4 8'.. #4 45#0&#3& #0& %#/'3#4 (13 4+56#5+10#.
#8#3'0'44
w
SEA
/, ( &2#&
&'*# ,2'-,* "2 ,##"1
.0-2#!2'-, '2 '1 *1- '+.-02,2
2- &4# $*#6' *# !-++3,'!2'-,
#25##, "'$$#0#,2 ,2'-,1 ,"
0,!&#1 -$ 0+#" $-0!#1
#,-5,#" #0+,7 1#"
2!2'!* !-++3,'!2'-,1 $'0+
-&"# !&508
** 2,"
'1 1&-5',% '21
1-*32'-,1 2- ""0#11
2&#1# !&**#,%#1
&# !-+.,7;1
1-$250# "#$',#"
0"'-1 -$$#0 -.2'+*
!-++3,'!2'-,1
', 4#&'!*#1
&,"&#*" "#4'!#1 ," '0 -0,#
.*2$-0+1 7 31',% +-"#0,
',2#0,#2 .0-2-!-*1 ,"
1-.&'12'!2#" 54#$-0+1
'2 '1 .-11' *# 2- #,130#
',2#0-.#0 '*'27 ," ',$-0+2'-,
13.#0'-0'27 &#1# ',,-42'4#
54#$-0+1 **-5
+-"#0, 0"'#/3'.+#,2 21#04# 1 ,#25-0)
!. *# &'%& "2
02# (+0#1'12,2
,#( ." ,#(
0',',% ," 1'+3*2'-,
.0-"3!21 ," #/3'.+#,2 0#
%#,#0**7 "'$$'!3*2 2- 20,1.-02
," +',2', 5&'!& &1
.#013"#" (3 *(, *-4#,'
1#" 30"'0'1 ** 2,"
2- $-!31 -, *'%&2 ," !-12
#$$#!2'4# +- '*# 20',',% 2&2 !,
# !!-+.*'1&#" ,75&#0# 2
,7 2'+# &# !-+.,7 !*'+1
2&2 '21 .0-"3!21 0# 9$3**7
',2#0-.#0 *# +- '*# "30 *#
," #17 2- +',2',:
&#7 ',!*3"# 1'+3*2-01
$-0 0#+-2# 5#.-, 122'-,1
+', 22*# 2,)1 1+** 0+1
+-0201 ," +-0#
-050" - 1#04#0 20',',% '1 *1.0-4'"#"
** -$ 30"'0'1; .0-"3!21
!, # 2'*-0#" 2- 13'2 1.#!'$'!
!312-+#0 0#/3'0#+#,21
0"'- ,#25-0) ,-"#1 '2& 2&#
13..-02 -$ 12,"0"'1#" 1'+.*# ',2#%02'-, ',2- #6'12',%
,#25-0)1 '1 .-11' *# 7 1#22',%
3. +- '*# " &-! ,#25-0)1
-.#02'-,* $*#6' '*'27
'1 #,&,!#" !& ,#25-0) ,-"#
', #11#,2'**7 #!-+#1
0-32#0 5&'!& '1 *# 2+',2', '21 0"'- *',) 4' -2&#0
0"'-1 ', 2&# ,#25-0)
-&"# !&508 "#4#*-.#"
2&# (-',2 0"'- 1712#+ $-0 2&#
#0+, 0+#" $-0!#1 ,"
*1- ',2#%02#" 40'-31 12,"0"'1#" 54#$-0+1 ',22&# 0"'- 31',% 2&# ..0-.0'2#
"#4#*-.+#,2 #,4'0-,+#,21
/,)-.),3 #&3$
# !#%$ "#!&%! ) *$ ' %! $ $
# (# (#%% "#!& ! $%
&$# 3(( #-",))%
$ #%!# (#( )2&&
# & %!# +/- -.*#-
#!&%! %!# 5 ,(
"&%) #!&%! %!#$
,#!#.. ..#( )/"#(
,( !##$"! %$ #
-#&&#!(3 (#"&
/"& (#,, /--)( ,44,# ,.
$ & %!#
6(., (,- "&%) %!#
",#-.)*", )-- #!&%!
%!# 3(( ,#!". "&%)
#!&%! %!# #)& &,
!##$"! %$ ' -" 0# )(& !%!#"#
.,#% &&( "#%! $
# #')( 3 %!# '- #((-
# % $%#&%! )
,#(. ,0#- .
! '#$! ' %
111$(-)'/,)-.),3
Sho
LAND
1 $ )86,21 2) 62/$5 $1'
$(5263$&( 7(&+12/2*,(6
0$57)/2:(5 1(5*< $// 7$1' '(9(/23(' (08/(6
5(1(:$%/( 02%,/( 8/75$/,*+7
(1(5*< 6<67(0 :+,&+ ,6
'(6,*1(' 72 3529,'( 6867$,1$%/(
(1(5*< 62/87,216 )25 0,/,7$5< $1'
+80$1,7$5,$1 23(5$7,216
$6(' 21 7+( 8675,$1
&203$1<=6 5$1*( 2) 352'8&76 )25
7+( &,9,/,$1 0$5.(7 (08/(6 ,6
0$18)$&785(' (17,5(/< 2) &$5%21
),%5( 0$7(5,$/6 7 ,6 52%867 <(7
/,*+7:(,*+7 (128*+ 72 %( 6(7 83
%< 21( 3(5621 ,1 /(66 7+$1 0,187(6
&&25',1* 72 (08/(6 ',5(&725
(51'7 #(6,$. ,7 ,6 7+( 0267
()),&,(17 62/$5 (1(5*< 6<67(0
$9$,/$%/( 352'8&,1* 83 72 3(5 &(17 025( (1(5*< 7+$1 ),;
02817(' 6<67(06 76 120,1$/
32:(5 287387 ,6 .#3 .,/2:$77
3($. :,7+ 7+( (1(5*< <,(/' '8(
72 75$&.,1* (48,9$/(17 72 .#3
7 )($785(6 $1 ,17(*5$7(' 75$&.,1* 0(&+$1,60 72 (1$%/(
7+( 62/$5 02'8/(6 )$11(' 287
72 )250 $ )/2:(5/,.( ',6& 72
)2//2: 7+( 681 ,1 7:2 $;(6 )25
237,0,6(' 32:(5 287387 !+(
$(5263$&(48$/,7< &20326,7(
0$7(5,$/ 02'8/(6 86,1* 67($/7+
62/$5 7(&+12/2*< 72 /,0,7 7+(,5
5$'$5 6,*1$785( &217$,1 0212
&5<67$//,1( &(//6 (;&((',1* 3(5
&(17 ,1 ()),&,(1&<
(08/(6 :$6 '(9(/23(' %<
0$57)/2:(5 ,1 &2//$%25$7,21
:,7+ 3$571(56 ,1 7+( 8675,$1 $1'
(50$1 $(5263$&( ,1'8675,(6
$1' 6833257(' %< 6(9(5$/
(17,7,(6 ,1&/8',1* 7+( (' 5266
$1' 7+( 8675,$1 ,1,675< 2)
$7,21$/ ()(1&( $1' 3257
20$1,$=6 1'8675,(
;7(51$/ 7$1' ,6
35(6(17,1* $ 5$1*( 2) ,76
58%%(5 75$&. &219(56,21 .,76 $7
8526$725< 1 -867 $1 +285 $//
)285 52$' :+((/6 2) $ ; 9(+,&/(
&$1 %( &+$1*(' )25 58%%(5 75$&.6
,1&5($6,1* 2))52$' &$3$%,/,7<
(63(&,$//< ,1 &21',7,216 68&+ $6
612: 08' $1' 6$1' :+(5( *5,3
,6 $7 ,76 0,1,080 $1' :+(5(
%82<$1&< ,6 $1 ,668(
,76 $5( $9$,/$%/( )25 $ 5$1*(
2) 9(+,&/(6 ,1&/8',1* 7+( $&,$
867(5 60$// ; ((3 #5$1*/(5
/$5*( ; "2/.6:$*(1
0$52. 3,&.83 $1' (5&('(6
35,17(5 9$1 63((' 2) .0+
&$1 %( $&+,(9(' $1' 7+( 7851,1*
&,5&/( 2) 7+( 9(+,&/( 5(0$,16
81$/7(5('
w
SEA
'(021675$7,21 2) +2: /$1'
)25&(6 2) 8523($1 1$7,216 &$1
&20081,&$7( :,7+ ($&+ 27+(5
,6 +(/' %< 7$/<=6 (21$5'2
,10(&&$1,&$ $1' ,77,80 2)
,1/$1' ;7(51$/ 7$1' !+( 8523($1 (&85( 2)7:$5(
'(),1(' $',2 352*5$00(
+$6 0$'( ,7 3266,%/( )25
($&+ &203$1<=6 6<67(06 72
6($0/(66/< ,17(5$&7 (21$5'2=6
:$9( 62)7:$5('(),1(' 5$',2
$1' ,77,80=6 7$&7,&$/ :,5(/(66
1(7:25. )250 $ 1(7:25.
:+(5( $ 9,'(2 675($0 +,*+/,*+76
7+( &$3$%,/,7,(6 2) 7+( 8523($1
+,*+ '$7$ 5$7( :$9()250
S ho
LAND
w
SEA
Pour une médicalisation
de l’avant très poussée
Valises
de haute
protection
/ 1#35'/#3+#5 #7'% -' '37+%'
(3#/=#+4 &' #/5> &'4 3.>'4
-')3061' 130104' #68
(03%'4 #3.>'4 &' 1#94 #.+4 &'
-# 3#/%' 6/' (03.#5+0/ .>&+
%#-' 01>3#5+0//'--' '5 &'4 '81'3
5+4'4 '5 40-65+0/4 +//07#/5'4 #3
'8'.1-' #6 1-#/ (0/&#.'/5#- +#4463' &+7'34 .0&6-'4 &G'/4'+)/'
.'/5 5'-4 -' 4#67'5#)' #6 %0.
$#5 -#.>&'%+/''5 -#%*+363)+'&'
)6'33' -# %*#A/' #/5> 01>3#5+0/
/'--'.#+4 #644+1-6441>%+(+26'4
%'68 3'-'7#/5 &' -# .>&'%+/' #>30
/#65+26' /#7#-' 06 '/ .+-+'68
*045+-'4 - 4G#)+5-;&'45#/&#3&4
&' 40+/4 (3#/=#+4 #11-+26>4 1#3
-' '/ 01>3#5+0/4 '85>3+'63'4
-'26'-$>/>(+%+'&G6/3'5063'8%'1
6#/& 0/ &0+5 1#35+3 '/ 01>3#
5+0/&#/4&'4:0/'4+/*041+5#-+?3'4
06 /0/ #7'% -G0$-+)#5+0/ &G'.103
5'3 #7'% 40+ &'4 &+426'4 &634 &G03
&+/#5'634 1#3'8'.1-'06&G#653'4
.#5>3+'-4 >-'%530/+26'4 '853@.'
.'/5 (3#)+-'4 '5 4'/4+$-'4 %'68%+
&0+7'/5 @53' 1305>)>4 # 40-65+0/
-'4 53#/41035'3 &#/4 &'4 7#-+4'4
45#/&#3&+4>'4 '-+#3&+))D
'3+'4 &' '-+ 30&6%54 +410/+$-'4 '/ 1-64+'634 5#+--'4
'/ 7'34+0/4 '5 61'3 #7'% &'4
5+0//'- &G'81>3+'/%'4 01>3#5+0/
/'--'4 0$5'/6'4 463 -'4 &+((>3'/54
" 5'33#+/4 &'4 ! (3#/=#+4'4
(Stands 5B257/5F141)
T-Rex ® et ses trois technologies
de capteurs NRBC
* !% $ * & # ( ") #40%+>5>94 3#/%' 4G'45(#+56/'41>%+#-+5>
&'-#-655'%0/53'-'4 .'/#%'43#&+0-0)+26'4$+0-0 130(0/&'634 &' 06 %.
)+26'4%*+.+26'406'81-04+7'47'% 40/'8'--' '--'4 40/5 (#$3+26>'4 463 6/ $<5+
0((3'6/4945?.'1035#5+(&'&>5'%5+0/015+.+4>1063 '/ #%+'3 &' .. F '/5+?3'
-# 3'%*'3%*'&G'81-04+(4 #35+4#/#6806.+-+5#+3'4- .'/5 %#+440//> >26+1> &G6/ 494
%0.$+/' 530+4 5'%*/0-0)+'4 &' %#15'634 .+%30$#-#/%' 5?.' &' 53064 %#33>4 #68 /03.'4
; 26#35: 0/&'4 #%0645+26'4 &' 463(#%' '5 (-603'4 +/&6453+'--'4 / 6/ 5063 &' .#+/
%'/%' '55' %0.$+/#+40/ 1'3.'5 6/' -'7>' &' &065'4 +- 1'3.'5 &' 4641'/&3' -'4 %0.10
1#3 #/#-94' &+3'%5' &' -G#5.041*?3' 06 &G6/' 463(#%' 4#/54>-'%530/+26'4;&'4#55#%*'4
&' %0/5#%5/.0+/4&' &'68.+/65'4 '--' '(('%56' ; -#/)6'55' 6#/5 #68 %026'4
>)#-'.'/5 -# &>5'%5+0/ '5 -G+&'/5+(+%#5+0/ &' 53#%'4 3050.06->'4 >5#/%*'4 ; -G#+3 '5 ;
&G'81-04+(4 # (#%+-+5> &G'.1-0+ #6503+4' -' %0/53B-' -G'#6 '--'4 1305?)'/5 -'63 %0/5'/64
&G6/')3#/&' 7#3+>5>&G0$,'54 5'-4 26'7#-+4'4 %0-+4 &'4 %*65'4 &'4 %0614 &'4 %*0%4
4641'%54 7>*+%6-'4 '5% '-0/ 94 -# 5'%*/0-0 '57+$3#5+0/4 /0653' '--'4 4G'.
)+' .6-5+%#15'634 &6 '8C1'65>)#-'.'/5 53067'3 1+-'/5 4+ $'40+/ '45 -'4 6/'4 463
6/' #11-+%#5+0/ &#/4 -# 3'%*'3%*' &' 4561>(+#/54 '5 -'4#653'4%#3-'634
306-'55'440/5
(Stand 5H790)
508+26'4 %*+.+26'4
(Stand Ext P3 Sud A600)#.07+$-'4
26
Sho
LAND
w
SEA
쑿 " ! " " "
! *'-",+ !-, ,!&'$'
" $+ (&&-/ ,*&+(*&,+ +4-*",4 %&"*%'* +'$"%
,$" +'&, +,"&4+ &'& +-
$%&, 1 $ (*',,"'& + 4"
"+(-$"+ %"+-++"+.4!"
-$+ $"&4+ "."$+ , %"$","*+
'&3-+('-* *4+"+,*-/ ,,)-+
$"+,")-+ 1 !-, "&,&+",4 ,
-/ ,&,,".+ 7&'&%&,
.'"* 1 $'%"&"+'& +-/
"$+ ++-*&, -& &".- 4$.4 (*',,"'& *2 -/ (*'(*"4,4+
+,*-,-*$$+'*,+(*$('$0
*'&,$$"4+ 1$$+,0(")-+
- .** *4+"+,& %4&")-
"+'$,"'& ,!*%")- , '-+
,")- +,"$",4'&,*$7,"'&+
*0'&+ -$,*."'$,+ , + .*"
,"'&+ ,%(4*,-*+ , ($-+ (* *(('*, -/ -,*+ $"&
+ ,*&+(*&,+ ,*","'&&$+
"$+ '&, -& ('"+ "&4*"-* 7%'"&+ ('-* -& &".- (*',,"'& $"+,")- 4)-".$&,
(4"$"+, + 4)-"(%&,+
74.-,"'& %4"-/ *+,%+
"&$& +, $7-& + $*+
-*'(4&+ - %*!4 + %-
$&+ %"$","*+ * /%($
+'& +-(('*, *' "$",
$ ,*&+('*, $++4+ &+ $+
'&","'&+ 4($%&, $+
($-+ """$+ ($,- *
.&, -& *&* +, "/4 1 -&
($,'*% !0*-$")- )-" *%
($", ($-+"-*+ '&,"'&+ +-+(&
+"'& ('-* $7%'*,"++%&, +
!'+ "&$"&"+'&$. ('-*
-& "&+,$$,"'& *(" , +4-
*"+4 - *&* '- +-"
.&, $+ &4++",4+ (*,"-$"5*+
(*'(*+ 1 -& $++4 #-+,
%&, $,4*$ $ ('+","'& ($,- +-".&, $7%4& %&,
- .4!"-$ , & +0+,5% .**'-"$$ (*%, +4-*"
+* $7"&+,$$,"'& - *&*
'%%&+ ",." -&,4$4
'%%& 1 $ "+('+","'& (*+'&&$ +'" &&, - ($& ($-+
,!&")- *' *4('&
1,'-,+$+&'*%+,-$$+&
%,"5* ,+,+ 74*+%&,
."*,"'& ,%(4*,-*+
'&,"'&&%&, !'
,!*%")-
(Stand 6HJ517)
쑿 "
(Stand 6C371)
"
Sho
LAND
4 5)& .*-*5"3: */$3&"4*/(-:
$0/5"*/&3*4&4 *54 4611-: 53"*/ "/%
41&$*"-*45 4:45&.4 40 5)& /&&%
'03 $0/5"*/&3 -*'5 )"4 */$3&"4&%
".."3 "4,*/ "-- 5"/%
#"4&% /&"3 05)&/#63( */
8&%&/ #65 8*5) ."/6'"$563*/(
'"$*-*5*&4 "306/% 5)& 803-% *4 0/&
0' 5)& 803-%?4 -&"%*/( 1307*%&34
0' 4*%&-0"%*/( &26*1.&/5 '03
5)& .07&.&/5 0' $0/5"*/&34 "/%
05)&3 -"3(& -0"%4 5 *4 %*41-":*/(
*54 -"5&45 .*-*5"3: 4*%&-0"%&3 "5
6304"503: "/% *4 )*()-*()5*/(
5)& 7&)*$-&?4 &953"03%*/"3: -*'5*/(
$"1"#*-*5*&4 .0#*-*5: "/% 3"1*%
-0"%*/( "/% 6/-0"%*/(
/08/ "4 5)& "--5&33"*/ .0#*-& "35*$6-"5&%
53"/41035 ; */5&3.0%"4*%&-0"%&3 5)& 7&)*$-& $0.#*/&4
".."3?4 461&34536$563& 0/
" 0-70 &'&/4& "--5&33"*/
"35*$6-"5&% )"6-&3 )& 7&)*$-&
)"4 06545"/%*/( 0''30"% "#*-*5:
8)*-& 5)& ".."3 -*'5*/( (&"3
$"/ 61-0"% 61 50 50//&4
$0.1-&5*/( " -*'5-08&3 $:$-& */
+645 .*/65&4
4 8&-- "4 5)& 53"/41035 "/%
3&104*5*0/*/( 0' $0/5"*/&34 5)&
$"/ -*'5 '-"5 3"$,4
8)*$) "--084 *5 50 61-0"% )&"7:
"3.063&% 7&)*$-&4 0"%4 $"/ #&
)0*45&% 50 "/% '30. 536$,#&%4
"/% $0/5"*/&34 $"/ #& 45"$,&%
)& -*'5*/( 4:45&. */$03103"5&4
%&1-0:"#-& -&(4 5)"5 $"/ #&
64&% 0/ 7"3*064 463'"$&4 50
1307*%& 45"#*-*5: 8*5)065 5)&
/&&% '03 $06/5&38&*()54
)& "-40
)"4 " 508*/( )00, 5)"5 *4
4530/( &/06() 50 )"6- "3.063&%
7&)*$-&4 #&)*/%
!)&3& 30"%4 #&$0.& *.1"44"#-&
03 "3& /0/&9*45&/5 5)& .*-*5"3:
$06-% %0 8&-- 50 $"-- 610/
&5)&3-"/%4#"4&% $0.1"/:
"-- 5"/% 41&$*"-*45 */ 807&/ '"#3*$4 0''&34 7&)*$-& .0#*-*5:
130%6$54 5)"5 )&-1
,&&1 .*-*5"3: 03 3&4$6&
7&)*$-&4 0/ 5)& .07&
/0 ."55&3 5)& 30"%
$0/%*5*0/4
?4 /&8 -"53"$,
&1-0:.&/5 :45&.
8"4 %&7&-01&%
50 -": %08/ " 5&.103"3: 30"% */
" ."55&3 0' .*/65&4 0-%*/( "5
-&"45 . 0' 807&/ 45&&- .&4)
5)& 4:45&. *4 .06/5&% 0/ "/:
536$, &26*11&% 8*5) " )00,
-*'5 4:45&. )& .&4) 6/30--4
"4 5)& 536$, 3&7&34&4 5)64
1307*%*/( " >1"7&% %3*7&8":? '03
)&"7: 7&)*$-&4 "/% &26*1.&/5
50 53"7&34& /45"--"5*0/ 0'
5)& 4:45&. 3&26*3&4 0/-: 0/&
01&3"503 "/% 5)& 536$, %3*7&3
<)*4 1035"#-& 30"%8":
4:45&. *4 $633&/5-: %&1-0:&% #:
0-*4) '03$&4 */ 5)&
.6-5*/"5*0/"- 9&3$*4&
/",0/%" /08
6/%&38": */ 0-"/%=
4"*% 6-*"/ 7"/ *+,
#64*/&44 %&7&-01.&/5
."/"(&3 <5 *4 "-40
01&3"5*0/"- */ 4&7&3"05)&3 $06/53*&4=
w
SEA
- */.#1 -. - ,#
)-.$./. 1 '' .)
$- ' ,.$)" .#
3 , ))$0 ,-,3 *! $.*$' /.*)*(*/- **.$. #)*'*"3 1 #- !$.. 0 #$' +'.!*,(- 1$.#
/.*(. ,$0$)" -3-. (-$) 1#$# , )*1
+'*3 $) - 0 ) */).,$ *) !*/, *).$) ).- .$'$-$)"
",*/)!$)" ( ,- 1$.#
*).,*'' $''/($).$*) )
/-.*( 1 '"*,$.#(- .#
)" , '*'$-.$*) -*'/.$*)
$(" - .# ,* -/,!
4!$)" ,+,$).5 #*/-)- *!
$-.$)"/$-#$)" ",*/) ! ./, , (.# .* *,, -+*)$)"
! ./, - *'' . ) -.*, $)
(+ #$- , -/'.- $) +, $/.*(. ,$0$)" 1$.#$) (
/,$)" 3 *, )$"#. ) $) ,$)
) !*""3 1 .# , *)$.$*)-
# $(+. *! *)/--$0
!*, - *) '-. 0$.$(- $- *!. )
$!!$/'. .* ( -/, '&*2
$*( .,$- '' .) #- , 0 ' $.- 1$, ' -- '-.
/" 3-. ( . /,*-.*,3
# -3-. ( $(- .* ($)$($.# ,$-& *! .,/(.$ ,$) $)%/,3
3 +./,$)" . *) 2+*-/,
.* '-. *0 ,+, --/, )
' ,.$*) !*, - . ! ./, *+.$*)' 1$, ' -- *)) .$0$.3
!*, $)-.). . *1)'* .*
) $ *, ),*$ +'.!*,( )
'*)" , .. ,3 '$! *(+,$-$)"
.#, - )-*, - . 1*,) *) .#
# -#*/' , ) # -. 1$.#
*(+)3$)" -*!.1, .# $)-.). 2+*-/, . )
-- 1$, ' --'3 *, 1$.#
/..*) +, -- *) .# "/" Sho
LAND
.!**)$% &$'%0 #&#
#)% &#,+!&%* ## +% !* -#&'!%
'#+&)$* +& %# ,%/'#&
&)%% % &+ ) 1)&,*
)!* 0 ) ''#!# +&
)&#* *, * $!% % ),%.0
#)% % &,%+)
+*"* $!#0 & )$&+#0
&')+ #)% - !#*
&-)* )(,!)$%+* &) *$##
$!,$ % #) - !#*
**&)!* !%#, +!##)* #!#*
)&&+! )$* &)"#!+* ,"+*
% &1) * !#*
.!** &$'%0 ,), %)
## +% !* * &.!%
!+* &%%+!-!+0 *&#,+!&%* %
&+ ) -% + %&#&!*
2,), %)4* !)+ &-) !) *&#,+!&% ')+#0
)*** + '&.) *,''#0
##%* .!+ !% *0*+$
.!+ &,) %.#0 -#&'
'&.)&-)!) + %&#&03
*! )-!+ !" *0*+$*
,*!%** ')&)$$ $%)
/'#!% + + + %.
+ %&#&0 %&+ &%#0 #!$!%+*
## &'') .!+ !% + #!%" ,+
#*& ),* + $&,%+ &
).) .!+ !% + *0*+$ 0
!%+)+!% + +)%*$!**!&%
,%+!&%#!+0 !%+& + %+%%
#*& $"!% !+* ,+ !* + %!+0 !# ')&,+ #!%
-#&' +& $+ )(,!)$%+*
&) $!**!&%* 2 #&.')&!# * )"!% *!%
%*,)* #&. -!*!!#!+0 . !# *+!##
')&-!!% /'+!&%# #+)!#
')&)$% !% +)$* &
&)!1&%+# !% % ! '&.)
'!#!+!*3 )-!+ !" 5 5'%74+6; 6*4'#65 +0%4'#5+0).;
%*#..'0)' 64#&+6+10#. /'#05 1(
/10+614+0) 51 +6 *#5 $'%1/'
0'%'55#4; 61 '/2.1; 0'9
5748'+..#0%' /'6*1&5 6*#6 016
10.; *#40'55 6*' +0%4'#5'&
%#2#$+.+6; 1( 5'0514 6'%*01.1);
$76 #.51 #&8#0%'5 +0 #0#.;6+%
241%'55+0) 61 4'&7%' 12'4#614
914-.1#& #0& /+0+/+5' 6*'
%*#0%' 1( /+55+0) %4+6+%#. #0&
7024'&+%6#$.' 6*4'#6 #%6+8+6;
"+&'#4'# 5748'+..#0%' +5 #
-'; %#2#$+.+6; +0 /#+06#+0+0)
9#6%* 18'4 .#4)' #4'#5 #44+5
#.. 6#0& +5 10'
1( 6*' 2+10''45 +0 6*+5 #4'0#
*#8+0) 241&7%'& 6*' 14)10
6#4' /7.6+5'0514 6744'6 6*#6 *#5
$''0 75'& +0 6*'#64' $; 6*' +4 14%' '%*01.1); (41/ 6*#6
5;56'/ 9#5 .'8'4#)'& 61 %4'#6'
6*' 14875;' 6744'6
14875;' +5 # /7.6+5'0514
5;56'/ 6*#6 %#2674'5 %1.174
#0& +0(4#4'& /16+10 +/#)'4;
18'4 # %+6;5+<'& #4'# 6 %#0 #.51
5+/7.6#0'175.; )'0'4#6' 8+'95
1( #4'#5 1( 2#46+%7.#4 +06'4'56
#0& 5'6 =9#6%* $1:'5> 10 6*15'
#4'#5 6 #761/#6+%#..; +557'5
#.'465 61 12'4#6145 +( #%6+8+6;
%*#0)'5 +0 6*'5' #4'#5 #8+0)
# 9+&'#4'# 2+%674' #5 9'.. #5
/14' &'6#+.'& 8+'95 2418+&'5
)4'#6'4 5+67#6+10#. #9#4'0'55
+0 6740 2418+&+0) /14' 5#.+'06
+0(14/#6+10 (14 *+)*%10(+&'0%'
&'%+5+10/#-+0) *' 5;56'/ #.51
4'&7%'5 6*' /#0219'4 4'37+4'&
"'+)*+0) ,756 .$ #0&
*175'& +0 # +0 6744'6
14875;' %#0 $' %#44+'& $;
/'&+7/5+<'& /#00'& #0&
70/#00'& #+4%4#(6 22.+%#6+105
+0%.7&' '8'06 /10+614+0)
*1/'.#0& 5'%74+6; #0& $14&'4
2#641. #5 9'.. #5 /14' 64#&+6+10#.
/+.+6#4; 5748'+..#0%' 6#5-5
0 #44+5 &'/10564#6'&
14875;' 61 '4/#0 #)'0%+'5
+0%.7&+0) 6*15' (41/ 6*' /+.+6#4;
#0& .#9 '0(14%'/'06 &1/#+05
*' 5;56'/ 9#5 +06')4#6'& +061
# +#/10& .+)*6 69+0
#+4%4#(6 $; 6*' !+)+.#0%' %1/2#0;
(41/ 6*' '6*'4.#0&5 ':6
/106* #44+5 +5 70&'46#-+0)
&'/10564#6+105 1( 14875;'
10 # 61 # 07/$'4 1(
%17064+'5 +0%.7&+0) 4#0%' #0&
6*' w
SEA
.$+6 ;56'/5 #.. 6#0&
+5 5*19%#5+0) +65 ':6'05+8'
':2'46+5' +0 6*' +06'..+)'0%'
5748'+..#0%' 6#4)'6 #%37+5+6+10
4'%100#+55#0%' #4'0#
+0%.7&+0) 6*' .#70%* 1( #
241&7%6 6*#6 2418+&'5 9+&'#4'#
2'45+56'06 (14 #22.+%#6+105
57%* #5 $14&'4 2#641. 2'4+/'6'4
5'%74+6; 5748'+..#0%' #0&
%1706'45748'+..#0%' 0190
#5 72'48+5 6*' 0'9
+0(4#4'& 5'0514 5;56'/ %#0 $'
74+0) 6*' .#6' 5 #0&
'#4.; 5 1-'65#0 +55+.'
0&7564+'5 #.. 6#0& 70&'4611- 6*' &'8'.12/'06
1( /7.6+$#44'. #46+..'4; 41%-'6
5;56'/5 #5 2#46 1( # &4+8' 61
/1&'40+5' 6*' 74-+5* #0&
14%'5 *' (#/+.; *#5 ':2#0&'&
#0& 019 6*' %1/2#0; 1(('45 #
4#0)' 1( 5;56'/5 $#5'& 10 6*4''
%#.+$4'5 1( 41%-'6
1%-'65 (14 6*' 5;56'/5 #4'
1( // // 14 //
%#.+$4' 1(('4+0) # &+4'%6 #%6+10
Sho
LAND
4)61%2)280= *-<)( 32 % 1%78
36 83;)6 36 '%2 &) 6%4-(0=
()403=)( 83 %2= 03'%8-32 83
463:-() -278%28 796:)-00%2') %2(
7)'96-8= !,) 7=78)1 132-8367
%'6377 % ? 7)'836 -2 %>-198,
%2( % ? 7)'836 -2 )0):%8-32
%003;-2+ -8 83 ()8)'8 %2( 86%'/
796*%') %2( 03;*0=-2+ 8%6+)87
-2 %00 0-+,8 '32(-8-327 8 '%2 &)
-28)+6%8)( ;-8, 6%(%6 7=78)17
%2( ;-8, 8,) # %2 %(:%2')(
1908-74)'86%0 -2:)78-+%8-2+
'%4%&-0-8= 3:)6 6%2+)7 &)8;))2
/1 %2( 136) 8,%2 /1
83 136) 8,%2 1-0)7
!,) ! ,%7 % 6%2+) 3*
136) 8,%2 /1 1-0)7 %2(
'%2 &) 13928)( -2 6392(
86%(-8-32%0 78))0 0%92',)67 36
6392( -2790%8)( '31437-8)
43(7 !,) !
,%7 % 6%2+) 3*
/1
1-0)7 ;-8, % ,-+,
)<4037-:) ;%6,)%( !,) !
-7 7-1-0%6 &98 ;-8, % 78))0 &%00
;%6,)%( 8 8,) 944)6 )2( 3* 8,)
6%2+) 8,) /1 ! ,%7 %
'31&-2)( &%00 ;%6,)%(
7)2736 8,%8 '%2 &) '9)( &=
94)6:-7 $-8, -87 34)2
%6',-8)'896) 8,) 94)6:-7 '%2
&) 97)( %7 % 78%2(%032) 7)2736
132-836)( :-% % 0%4834 36 '%2
&) )%7-0= -28)+6%8)( -283 0%6+)6
796:)-00%2') 2)8;36/7
032+ ;-8, 38,)6 0&-8
-28)00-+)2')+%8,)6-2+ 7=78)17
79', %7 /=0%6/ "#7
94)6:-7 -7 % '31432)28 3*
% 2); 7=78)1 8,%8 0&-8 ,%7
-2863(9')( *36 730(-)6 97) !,)
! -713928)( 3098-32
-7 -28)2()( 46-1%6-0=
*36 97) &= .3-28 8)61-2%0 %88%'/
!3 *-6) 8,)7) ;)%4327
3/)87%2 ,%7 ():)034)( % 6%2+)
3* 0%92',)67 8,) 0%8)78 3* ;,-',
%6) 1908-&%66)0 63'/)8 0%92',
7=78)17 %&0) 83 *-6)
(-**)6)28 '%0-&6)7 3* 63'/)87 !,)
!
1908-496437) 7=78)1
-7 -28)2()( *36 7,3681)(-91
6%2+) )2+%+)1)287 %2( -7 ,-+,0=
13&-0) 83 7944368 0-+,8 %2( %+-0)
*36')7 3928)( 32 % < 8%'8-'%0
:),-'0) 8,) 7=78)1 ,%7 8,6))
43(7 3* ! 63'/)87 )%',
'%4790) ,30(-2+ 6392(7 4097
% 7-2+0) 6392( 43( 3* !
63'/)87
36 ,)%:-)6 032+)66%2+)(
)2+%+)1)287 8,) !
7=78)1 '31&-2)7 8;3 6392(
43(7 3* 11 63'/)87 ;-8, %
4%-6 3* 8;389&) 0%92',)67 *36
11 63'/)87 !,-7 7=78)1
;390( 8=4-'%00= &) 13928)( 32
% < 36 < ,)%:= ;,))0)(
:),-'0) 7 ;)00 %7 8,) 0%92',)67
8,) -2'09()7 :),-'0)7 *36
6)4%-6 %1192-8-32 79440= %2(
'311%2( %2( '328630
!,)-6 13(90%6 ()7-+2 %2(
*0)<-&0) 7869'896) 1)%27
3/)87%2B7 1908-'%0-&6) 0%92',
7=78)17 '%2 %073 &) 13(-*-)( 83
13928 %2( 0%92', 38,)6 63'/)8
'%0-&6)7 -* 8,) 6)59-6)1)28 %6-7)7
w
SEA
'3286300)67 *36;%6( 3&7)6:)6
3**-')67 %2( 38,)6 74)'-%0 *36')7
8 8,) ,)%68 3* !
-713928)( 3098-32 -7 %
,%2(,)0( 1-77-32 '31498)6
8,%8 '%2 &) 2)8;36/)( 83
6)')-:) %2( 463')77 -28)00-+)2')
(%8% *631 1%2= 7396')7 -283
%'8-32%&0) -28)00-+)2') **)6-2+
% :)6= 03; 8%6+)8 03'%8-32 )6636
8,) 7=78)1 4)61-87 '3286300)67
83 %77-+2 8%6+)87 %2( 03'%8-327 83
*-6-2+ 40%8*3617 -2 % :)6= 7,368
8-1) 6)(9'-2+ 8,) 7)273683
7,338)6 '='0) *631 1-298)7 83
7)'32(7
36 1-0-8%6= 86%-2-2+ 83 &) %7 869)
83 0-*) %7 4377-&0) 7-190%8367
2))( 83 6)'6)%8) 136) 8,%2 .978
:-79%0 78-190- %2%(%&%7)(
3< !)',2303+-)7 %00 8%2( -7 23; )143;)6-2+
8,) 7-190%8-32 %2( 86%-2-2+
'31192-8= ;-8, 2);+)2)6%8-32
138-32'9)-2+ 7=78)17
!,) 3< )2 %'89%8367
+)2)6%8) 138-32 '9)7 -2 8,)
:)68-'%0 %2( ,36->328%0 40%2)7
+-:-2+ -28)+6%8367 8,) %&-0-8= 83
&9-0( +6)%8 13:)1)28 -2 8,6))
(-1)27-32%0 74%') 40%8*3617
!,) '314%2= ()7-+2)( 8,) )2
83 &) 6)863'314%8-&0) ;-8,
)<-78-2+ 3< 38-32 3()
73*8;%6) %2( *36 '0-)287 83 7'%0)
94 32 8,)-6 )<-78-2+ 73*8;%6)
@3< )2 &6-2+7
136) *6))(31 %2( ):3098-32
'%4%&-0-8-)7 83 7-190%8-32 %2(
86%-2-2+ 8)',2-'%0 )<4)687 ;,3
92()678%2( 8,) 7-+2-*-'%2')
3* *))0-2+ 6)%0;360( '9)7 -2 %
:-689%0 86%-2-2+ )2:-6321)28A
7%=7 0%9() '%78)6 46)7-()28
%2( ',-)* )<)'98-:)
8 9637%836= 6)7%+-7
%2( 3< !)',2303+-)7 ,%:)
.3-2)( *36')7 32 % ,)0-'348)6
86%-2-2+ 7-190%836 ;,-', %((7
/-2)78,)8-' '9)7 32 %-6'6%*8
&),%:-396 !,) %(()( '9)7 %003;
4-0387 83 6)'3+2-7) 8,) 7)27%8-32
3* %'')0)6%8-32 ()')0)6%8-32 %2(
;-()6%2+-2+ :-&6%8-327 8,%8
%6) *)08 ):)2 &)*36) 8,) 32&3%6(
-278691)287 '%2 -2(-'%8) 8,)-6
3''966)2')
3< ,%7 %073 &639+,8
83+)8,)6 78)60-2) 3,)1-%
28)6%'8-:) -8', !)',2303+-)7
967-:) -190%8-32 %2( +)2-91
83 7,3; % 03;'378 8962/)= 8)%1
86%-2-2+ 7=78)1 !,)7) 4%682)67
&)0-):) 8,%8 46%'8-7-2+ '31&%8
7/-007 -2 % 7-190%836 8,) 7%1)
(%= 36 ):)2 ,3967 &)*36) 8,)=
%6) 2))()( '%2 463:-() % ,9+)
8%'8-'%0 %(:%28%+)
Sho
LAND
w
SEA
>7'-011> 1#3 0..6/+%#
5+0/ 945?.'4 3#/%' 03'#&'4
'45 -' 13'.+'3 4945?.' +/5>)3> &'
-655'%0/53'-'470-4&'&30/'4+--+
%+5'4 >10/&#/5 #6 $'40+/ '813+.>
1#3 -' &#/4 -' %#&3' &6
130,'5 (+/#/%> 1#3 -F )'/%'
#5+0/#-'&'-#'%*'3%*'+- 1'3
.'5 &' &>5'%5'3 &F+&'/5+(+'3 &'
106346+73' &' /'653#-+4'3 '5 &'
3>%61>3'3 -'4 &30/'4 0/4536+5
#65063 &F6/ 1045' 01>3#5'63 4>%6
3+4> +- 4F#35+%6-' #65063 &'4 (0/%
5+0/4 &' &>5'%5+0/ 3#&#3 -0/)6'
1035>' 01530/+26' ,063/6+5 '5
6-53#*#65' &>(+/+5+0/&'106346+5'
+/(3#306)''5&'/'653#-+4#5+0/&'-#
5>->%0..#/&' #+/4+ 26' &6 4945?.'
&'/#7+)#5+0/&6&30/'1#3 $306+-
-#)' '5 -'633#)''-#1'3.'5&F'/
13'/&3' -' %0/53A-' &' %*0+4+3 40/
10+/5 &' 3>%61>3#5+0/ '5 4635065 &'
-0%#-+4'3 -# 104+5+0/ &6 5>->1+-05' '
4945?.'&'461'37+4+0/5'.14 3>''45 $#4> 463 6/ &'%0..#/&'
.'/5 %0/53A-' '5 &F6/ .0&6-'
&' )'45+0/ &' %3+4' &>7'-011>4
1#3 #-034 26' /(3#3'&
945'.4 (063/+5 -' &>5'%5'63
,063/6+5 19/'- ! '5
1'%5#%30. -# 40-65+0/ &'
/'653#-+4#5+0/ &6 &30/' '5
쑿 !$ -# -0%#-+4#5+0/ &6 5>->1+-05'
(Stands 5F52, 6K483, 6F 370)
*': ##$ 6?&' 7064 /'
3'.#326'3': 1'65@53' 1#4 6/ 1'5+5
%#33> &' %06-'634 0635#/5 4+ 7064
9 %0/4#%3': 26'-26'4 +/45#/54 7064
- /F9 # 1#4 '/%03' 4+ -0/)5'.14 #6 403
5+3&' -# )6'33'(30+&'-F+/&6453+'5%*?26'
#7#+5 46313+4 -' .0/&' $+'/ 53#/26+--' &'
-F>-'%530/+26' .+-+5#+3' 0%%+&'/5#-' #7'%
6/ 4945?.' &' 4637'+--#/%' #>3+'//' '/5+?
3'.'/5 1#44+( 53?4 1'3(03.#/5 -' &>5'%
5'63 '3# #/4 4# 7'34+0/ D/067'--'
)>/>3#5+0/E '3# %' 4945?.' /07#5'63
%0/=6 1#3 # 76 4'4 1301035+0/4 #44':
3>&6+5'4 1063 &'7'/+3 &>403.#+4 '/5+?3'
.'/5 .0$+-' &>1-09#$-' ; -# &'.#/&' '/
.+/65'4 ; 1'+/' '5 &+410/+$-' '/ 530+4
7#3+#/5'4 &0/5 6/' %0/(+)63#5+0/ D0--0/
0--0((E .0/5>' 4631#-'55'#7'%
+/5>
)3> F+/5>3@5 &' %' 4945?.' '45 &F@53' #7#/5
5065 6/ &>5'%5'63 1'3(03.#/5 '/5+?3'.'/5
1#44+( C &' 591' 53#26'63 C '5 26+ 1#3
%0/4>26'/5 /' 130&6+5 #6%6/ 3#90//'.'/5 쑿 # 464%'15+$-' &F@53' 3'1>3> 1#3 6/ .#5>3+'- &'
" 4637'+--#/%'#&7'34'#1#$-'&'70+3'5 &'
1+45'3 4#/4 @53' 76 -'4 #>30/'(4 65+-+4#/5 5065
.09'/>.+44+(C6/3#&#36/4945?.' #%#/ 6/53#/410/&'63
6/' -+#+40/ &' &0//>'4 5#%5+26'4 '5% C '3# 13>4'/5'
-F#7#/5#)' &F@53' &+4%3'5 '5 +/4'/4+$-' #6 $306+--#)'
(Stand 5KJ577)
쑿 &
&# 7'33': 26' 4'4 5<%*'4 %*#/)'/5 &'
(03.'4 '5 &' 50/4 F'45 -; 6/'
'426+44'&'%' 26' 4'3#-' %#.06
(-#)' &' &'.#+/ %*#/)'#/5 4'
.0&+(+#/5 '/ (0/%5+0/ &' -# 5'.1>
3#563' '506 &6 1#94#)' #.$+#/5
'&>(+3'-'7> >5#/5 &'&>7'-011'3
6/ 4945?.' 26+ 1'65 4' .0&+(+'3
4#/4 #11035 &F>/'3)+' / #653'
&>7'-011'.'/5 %0/4+45' ; +/%-63'
&#/4 -' %#.06(-#)' &F6/ $-+/&>
6/ 4945?.' &F#-'35' 26+ 13>7+'/5
-F>26+1#)' 26#/& 6/ 10+/5 &' -F'/
)+/ '45 >%-#+3> 1#3 6/ -#4'3 /
709#/5 &F#-#3.' 4F#--6.' #-034
#650.#5+26'.'/5
(Stand 6J353)
S ho
LAND
" !" #" #" $ !! # ! !
& w
SEA
AKB-15, déclinaison
d’AK-47
%
!" "#"
( '! !#
"( $
De ces petits
équipements
du futur
9 1-2-78B6) *6%2@%-7 () 0%
A*)27) :397 :3<)= %:%28 8398
%9 46)1-)6 '394 (IF-0 0) +637
1%8A6-)0 ',%67 ,A0-'348B6)7 )8
%986)7 :A,-'90)7 &0-2(A7 %-7
%88%6()=:397 92 4)9 4396 (A'39
:6-6 0% 59%28-8A () ',37)7 86B7
-28A6)77%28)7 )8 &)%9'394 4097
4)8-8)7 463(9-8)7 4%6 ()7 " %6 );)140) ():%28 0I,A0-
'348B6) -0<%0) !86-/) 92)
40%8-2) %:)' ()9; &6%7 %68-'90A7
78%&-0-7A7 '314)27%28 0) 43-(7
(I92) %61) () 39 11
4)61)88%28 ()7 8-67 () 46A'-7-32
()49-7 0I,A0-'348B6) A:)0344A
)2 96+)2') 34A6%8-322)00) 4%6
37) 92) () 4)67322)7
-0 4)61)8 %9; *36')7 74A'-%0)7
(I)2+%+)6 92) '-&0) .9759I> /1 () (-78%2') %27 92 8398
%986) (31%-2) ,<7-4 92) "
() 59%86) 4)67322)7 % (A:)0344A
))+%4)6* 92 &322)8 %:)' ()9;
A0)'863()7 0 1)796) )8 %2%0<7)
)2 8)147 6A)0 0I%'8-:-8A 'A6A&6%0)
)62-B6) A:3098-32 () 0I
6):-7-8A )8 1-7 %9 +3D8 (9 .396 4%6
6); !03:A2-) 0) ); )78
92 *97-0 (I%77%98 )2 ; 11
59- '327)6:) 8398 2%896)00)1)28
0) 7<78B1) () *32'8-322)1)28 4%6
(I92 34A6%8)96 59- )**)'89) 92) )146928 () +%= )8 :)6639-00%+) 4%6
8?',) -28)27) ')'- %*-2 (I-2(-59)6 638%8-32 () 0% '90%77) (9 0A+)2
0) 6-759) (IA49-7)1)28 )8 () 46A (%-6)%0%',2-/3:A'0-2A)2 ()9;
:)2-6 0)7 1%9:%-7)7 (A'-7-327 39 :)67-327 %:)' '%232 78%2(%6( ()
%'8-327 8 2I39&0-)=4%7 () :397 11 )8 '%232 '3968
*%-6) 79-:6) 4%6 %9()8 3&
92 () 11 ! ')239:)%9
63&38 *%6(-)6 59- G1A136-7)H :37 13(B0) 7) '%6%'8A6-7) 4%6 4097-)967
.%1&)7 )8 :397 79-8 > 0% 86%') -223:%8-327 %9 2-:)%9 () 0I%6',-
(Stand 5F141) 8)'896) +A2A6%0) '311)2')6
4%6 92 '39:6)'90%77) )2 %091-
2-91 A59-4A () 8398) 92) 7A6-)
() 6%-07 -0!8( 4)61)88%28
0) 1328%+) (I%'')773-6)7 (I%-() %9
8-6 I%61) 7) (-78-2+9) A+%0)1)28
4%67%'6377))2430<1B6)7-+2A)
%+906)40-%&0)7960)'38A (63-8
)8 6A+0%&0) )2 032+9)96 437-8-327
)8 7% 43-+2A) %28A6-)96) %13:-&0)
"-6%28 %9 '3944%6'394)8 )2 6%*%0)7
0-&6)7 0) );)8 0%:)67-32
'3968) ! 1)796)28 6)74)'
8-:)1)28 )8 11 () 032
+9)96 838%0) )8 11%:)'
'6377)6)40-A) 4396 92 43-(77%27
0) ',%6+)96 () '3947 () )8 /+
(Stand 6J138)
EoleWater, ou faire de l’eau avec de l’air
) +A2A6%8)96 (I)%9 '314%'8
-'63 (I30)#%8)6 6%2') )78
92 A59-4)1)28 430<:%0)28 4396
3&8)2-6 () 0I)%9 438%&0) > 8398
131)28 )8 )2 8398)7 '-6'3278%2')7
>4%68-6()0%'32()27%8-32()0I%-6
%1&-%28 396:9 (I92 46A*-086) >
%-6 '<'032-59) )8 () *-086)7 > ',%6
&32 %'8-* 59- A0-1-2)28 0% 4397
7-B6) 0)7 4300)27 )8 4%68-'90)7 *-2)7
0)-'63463(9-8() 0I%-6496-*-A 59)78 );403-8A 4396 )2 );86%-6) 732
,91-(-8A 'I)78>(-6) 92 '32()2
7%8 (I)%9 496) )883<A) () 8398)
-1496)8A 438)28-)00) 1-2A6%0-7A)
)8 '327)6:A) > &%77) 8)14A6%896)
')88) )%9 )78 %0367 46C8) > C86)
(-786-&9A) 7397 46)77-32 4396 0%
'327311%8-32,91%-2))87)0320)
6)74)'8 ()7 2361)7 () 0I! 4396
0I)%9 438%&0)
(Stand 6GF598)
34
#"
" !# ! "" !
*# $'# "
!" #
*# "
Sho
LAND
w
SEA
2 %= ()8%-07 )1)6+)(
%&398 % 7-+2-*-'%28 '=&)6 %88%'/
%+%-278 8,) +03&%0 &%2/-2+
7=78)1 %0-'-397 %'8367 97)(
7830)2 03+-2 ()8%-07 *36 8,) #!
*-2%2'-%0 1)77%+-2+ 7=78)1 83
6)59)78 '037) 83 &-00-32 -2
86%27*)67 3* *92(7 *631 &%2/7
8,639+,398 8,) ;360( 378 3*
8,) 6)59)787 ;)6) ()2-)( &98
1-00-32 ;%7 86%27*)66)( *631
8,) )()6%0 )7)6:) %2/ 3* );
$36/ %*8)6 6)')-:-2+ % *6%9(90)28
6)59)78 *631 8,) %8-32%0 %2/
3* %2+0%()7, #)007 %6+3
86%27*)66)( 1-00-32 %*8)6
6)')-:-2+ % *6%9(90)28 6)59)78
*631 % &%2/ -2 '9%(36
!,) #! %88%'/ -7 8,)
1378 6)')28 6)1-2()6 3* 8,)
:902)6%&-0-8= 3* '322)'8)( %2(
+03&%0 '6-8-'%0 -2*6%7869'896)
-2(9786-)7 79', %7 *-2%2') %2(
)2)6+= %'/ 3* 63&978 7)'96-8=
-2 731) 0-2/7 -2 8,) -2(9786=
',%-2 ? -2 '32.92'8-32 ;-8, %
+)2)6%0 0%'/ 3* :-+-0%2') %2(
'31192-'%8-32 %'6377 8,)
-2(9786= ? '6)%8) :902)6%&-0-8-)7
*36 %00 1)1&)67 3* 8,%8 -2(9786=
):)2 8,37) 8,%8 ,%:) &9-08 136)
%(:%2')( '=&)6 ()*)2')7
886-&98-2+ '=&)6 %88%'/7 -7
%0;%=7 (-**-'908 &98 6)'3:)6)(
'3() )78%&0-7,)( % 78632+ 0-2/ 83
8,) 32= ,%'/ 3* )')1&)6 %2( 83 368, 36)%A7 &96+)32-2+
'=&)6 %61= * '%7,786%44)(
368, 36)% ;%7 6)74327-&0) *36
8,) %88%'/ -8 ;390( &) %238,)6
-2 8,) ):)6)<4%2(-2+ 0-78 3*
@2):)6 7))2 &)*36)A '=&)6 7)'96-8=
%88%'/7 % 78%8) 97-2+ % '=&)6
%88%'/ 83 63& &%2/7
)+%6(0)77 3* %886-&98-32 8,)
#! %88%'/ %073 ()132786%8)(
8,) 7,-*8-2+ %2( *09-( 2%896) 3* 8,)
'=&)6 8,6)%8 %2( 92()67'36)( /)=
%886-&98)7 3* 8,-7 8,6)%8 8,%8 ;-00
'3140-'%8) 8,) '%4%'-8= 3* 46-:%8)
7)'836 '-:-0 +3:)621)28 %2( ):)2
1-0-8%6= %2( 7)'96-8= 36+%2-7%8-327
83 46):)28 ()8)'8 %886-&98) %2(
6)7432( 83 '6)%8-:) %88%'/7 -2 %
8-1)0= 1%22)6 !,) -28)67)'8-32 3*
8,)7) %886-&98)7 )2796)7 7)'96-2+
8,) -2*361%8-32 (31%-2 ;-00 238
320= &) % 4)67-78)28 ',%00)2+)&98
%073 %2 -2'6)%7-2+0= 96+)28 %2(
%**)'8-2+ 32)
!,) +%4 &)8;))2 %7')2(%28
3**)27-:) '%4%&-0-8= %2( *6)59)280=
6)%'8-:) ()*)27-:) 1)%796)7 -7
4)6,%47 8,) 1378 238%&0) *)%896)
3* 8,) '=&)6 8,6)%8 0%2(7'%4)
!,) -2%&-0-8= 3* '311)6'-%0 '-:-0
+3:)621)28 %2( 1-0-8%6= %2(
7)'96-8= 36+%2-7%8-327 83 46):)28
36 (-779%() %2( 79&7)59)280=
83 ()8)'8 % '=&)6 %88%'/ 32') -8
3''967 ? 8,) %:)6%+) %13928
3* 8-1) %2 %(:%2')( 4)67-78)28
8,6)%8 +3)7 92()8)'8)( %*8)6
'314631-7-2+ % 8%6+)8 7=78)1 -7
136) 8,%2 (%=7 ? 1%+2-*-)7
8,) 7'%0) 3* % +-:)2 %88%'/A7
()0)8)6-397 )**)'87
-0-8%6= %2( 7)'96-8=
'31192-8-)7 %6) 238 -1192) 83
8,) )**)'87 3* 8,-7 -1&%0%2') ):)2
8,37) ;-8, 8,) 1378 734,-78-'%8)(
'=&)6 ()*)2')7 36 )<%140) -2
)%60= % " )*)27) '-)2')
3%6( 6)4368 ()8)61-2)( 8,%8
136) 8,%2 8;3 (3>)2 '6-8-'%0
1-0-8%6= 463+6%11)7 ,%(
&))2 '314631-7)( &= '=&)6
%'8-:-8= 36-+-2%8-2+ -2 ,-2%
-2'09(-2+ 731) 3* 8,) 40%8*3617
%2( 7=78)17 1378 '6-8-'%0 83
" )**3687 83 '3928)6 ,-2%A7
%28-%'')77%6)% ()2-%0 1-0-8%6=
13()62-7%8-32
!,-7 -1&%0%2') ;-00 )2(96) -2
4%68 &)'%97) 8,) '=&)6 8,6)%8
0%2(7'%4) -7 7-1908%2)3970=
)<4%2(-2+ %2( '32:)6+-2+
+63;-2+ 6%2+) 3* %'8367 ?
*631 78%8)7 83 86%272%8-32%0
2)8;36/7 %2( '6-1-2%0 +63947
83 -()303+-'%00= -1&9)( %2(
8)',2303+-'%00= 7%::= -2(-:-(9%07
? %6) )2+%+)( -2 %2 -2'6)%7-2+0=
'6)%8-:) 6%2+) 3* %88%'/ 13()7
83 %',-):) %2 )<4%2(-2+ 6%2+) 3*
'311)6'-%0 *-2%2'-%0 430-8-'%0
+)3430-8-'%0 73'-%0 %2( 4)6732%0
3&.)'8-:)7 !,) :)6= ,91%2
-278-2'8 83 46)4%6) *36 %2(
()*)2( %+%-278 8,) 1378 6)')28
%88%'/ ;-00 238 &) 79**-'-)28 -2 %2
)2:-6321)28 -2 ;,-', @2):)6 7))2
&)*36)A %88%'/7 ;-00 &) 8,) 2361
88%'/ 13()7 %2( 3&.)'8-:)7 %6)
%073 '32:)6+-2+ %'6377 8,6)%8 %'836
'%8)+36-)7 % 86)2( ,-+,0-+,8)( &=
368, 36)% 4964368)(0= 97-2+
1)8,3(7 %2( 49679-2+ 3&.)'8-:)7
1378 '311320= %773'-%8)( ;-8,
'6-1-2%07
3140-'%8-2+ )**3687 83 '96&
8,) '=&)6 7)'96-8= 463&0)1 %6)
+63;-2+ '32')627 %&398 8,)
-28)67)'8-32 3* '=&)6 8,6)%87 ;-8,
38,)6 %(:%2')( 8)',2303+-)7 *36
)<%140) 46-28-2+ 786%8)+-'
'314)8-8-32 %2( 1378 96+)280=
8,) 4,=7-'%0 ;360(
!,) 89<2)8 %88%'/ %+%-278
6%2-%2 29'0)%6 )26-',1)28
*%'-0-8-)7 )78%&0-7,)( 8,) '%4%'-8=
3* % '=&)6 %88%'/ %+%-278 -2(9786-%0
'328630 7=78)17 7 83 +)2)6%8)
4,=7-'%0 )**)'87 #,-0) %88%'/7
%+%-278 7 3* 7-1-0%6 7'%0) 36
)**)'8 ,%:) 238 3''966)( 7-2') 8,)
8,6)%8 6)1%-27 6)%0 %60-)6 8,-7
1328, 6)7)%6',)67 %8 -6)=)
(-7'3:)6)( 1%0;%6) (9&&)(
@632+%8)A 32 -)1)27A 7-190%8)(
)2:-6321)28 #,-0) 8,)
1%0;%6) 437)( 23 (-6)'8 8,6)%8
83 % 74)'-*-' 8,) '3() 7,%6)(
%886-&98)7 ;-8, 89<2)8 %2( ,%(
+32) 92()8)'8)( *36 *396 =)%67
-0-8%6= %2( 7)'96-8=
'31192-8-)7 %6) %073 46)3''94-)(
;-8, 8,) -28)67)'8-32 3* '=&)6
%2( 8,) 4,=7-'%0 ;360( 2 % -28)6:-); ;-8, %2)A7 8
)2)6%0 3,2 3,2732 (-6)'836 3*
Sho
LAND
, '!&, %(*'.!+ *,
, &1 &',
, , !+ '*&!+,!'& 4!+ .*1
'&*& '-, / * 1*
%,+ ( 1+!$ 3 / * , -+ '
1* & *, ( 1+!$ ,2
, &0, %! , &', & !& , /1 / , !&# ' +5
1* !+ $+' !&,*+,!& /!,
, ,-, & ,!& +,*,!
'%(,!,!'&+ -&'$!& '& , '*& &!&+-$ *'++ , +,*& !! & !& , !$ +, & +,*& -*'(
1* (!$!,!+ '* *$,!.$1
$'/ '+, 0,*%$1 !!-$, ,'
,,*!-, & , *'* ,' ,*
(!$!,1 ,' *, '%(,!,!.
.&,+ /!, '-, +$,!&
!&,&+ '%(,!,!'&+ ,' '&$!,+
'* 0%($ !&7+ (-*('*,
(&,*,!'& ' #1 %!$!,*1
+1+,%+ +*.+ + *%!&* '
(',&,!$ .-$&*!$!,!+ , ,
'-$ 0($'!, !& ,!% '
*!+!+ !%!$*$1 !&7+ $$
-+ ' 1* ,,#+ ,' !$$!!,$1
)-!* .& '%%*!$
-$-+ & .& %!$!,*1
, &'$'!+ '-$ $*,
, &'$'!$ !&&'.,!'&
*'++ +.*$ +,*,!$$1 .!,$
!&-+,*!+ !&$-!& *'+(
& &
1* , *, ,'*+ * &*$1
'&+,&,$1 (*'!& '* &/
, &!$ '&!,!. &
'*&!+,!'&$ .-$&*!$!,!+ &
!&&'.,!& &/ /1+ ,' 0($'!,
, + .-$&*!$!,!+ '%($,
+-*!,1 !& , !+ &.!*'&%&, !+
&', ('++!$
'/.* +!&!!&,$1
& & *+!$!& !+ ('++!$
, *'- +..1 & ''*!&,
.$'(%&, & !&'*('*,!'&
' & & (!$!,!+ &
(*',''$+ !&$-!& &/ &
*!&'* &,!'&$ !&-+,*1
& $'$ +,&*+ $!+$,!'&
, &$1,!+ %, '+
'*&!+,!'&$ %'$+ (*+'&&$
,*!&!& -,!'& & .,,!&
(*'+++ & , &'$'!+ , ,
+# ,' (*',, &,/'*#+ &
+1+,%+ *'% , '* 3 , %'+,
.$-$ (*,+ 3 '-,
&'*%,!'& + *!& !+ &', *
'%('&&, ' -!$!& *+!$!&
$++'& , &#!& !&-+,*1
$*& ,* , ,,#+
w
SEA
'*!& ,' , , '*&!+,!'&7+ (*!%*1
*'%%&,!'& !& !,+ !.('!&,
+-*!,1 *+('&+ ($& /+ ,'
4*+,!$$1 !%(*'. !&'*%,!'&
+ *!&5 !& , &#!& !&-+,*1
& & +,*,! '(*,!'&$
& ,,!$ !&,$$!& !+ $+'
++&,!$ ,' 1* +-*!,1
&'*('*,!& !,*,!. '$$,!'&
& &$1+!+ %, '+ , , &',
'&$1 !&,!1 , $!#$1 6/ '7
6/ ,7 & 6 '/7 ' , -**&,
, *, -, $+' '-+ '& , ('++!$ 6/ ,7+ &0,7 /!$$ &$
'%%*!$ !.!$ & %!$!,*1
& +-*!,1 '*&!+,!'&+ ,'
.$'( +'$-,!'&+ , , *!. , '&& '%(,!,!'& !&
, 1* '%!& $'& &/ &
%'* .&,'-+ ,*",'*!+
(" & " ! # #"# &" $#" !
$!"#!' ! !" "& " " % ! &
Sho
LAND
".+ & 68+9/*+4:/'2 (;*-+:
8+7;+9: 9.5=+* '
35*+9: /4)8+'9+ 5, 5<+8
2'9: ?+'8A9 +4'):+* (;*-+: ,58
:.+ :56 3/2/:'8? -85;4* <+./)2+
685-8'33+9 /4+:? 6+8
)+4: 5, :.+ & 8+7;+9: ='9
,58 35*/,/)':/549 :5 +>/9:/462':,5839 5<+8 4+=(;/2*
/4/:/':/<+9 ".+ 3/2/:'8? -85;4*
<+./)2+ 3'81+: .'9 .+2* 9:+'*?
'4* 3'*+ 685-8+99 :5='8* :.+
9;))+99 5, ,;:;8+ 685-8'33+9 (?
)54)+4:8':/4- 54 68/58/:/+9
".+ 5/4: /-.: "'):/)'2
$+./)2+ "$ 685-8'33+ ='9
'='8*+* :5 9.159. =./).
)54:/4;+9 :5 (+ ' 6853/4+4:
9;662/+8 5, :8'*/:/54'2 :8;)1
62':,5839 "$ ='9 45:
=/:.5;: /:9 .;8*2+9 '9 :.+ '='8*
='9 685:+9:+* (;: :.': ='9
+<+4:;'22? */93/99+* )2+'8/4- :.+
='? ,58 :.+ 685*;):/54 5, 358+
:.'4 <+./)2+9 ,58 :.+
#! 83? '4* #! '8/4+ 5869
#! ".+ 685-8'33+ ;42/1+
8+)+4: 65582? 3'4'-+* +>'362+9
.'9 9++4 /3685<+3+4:9 /4 8+)+4:
:+9:/4- 8+9;2:9 /9 =+22 68/)+*
': '6685>/3':+2? #!
'4* 9:/22 *+2/<+89 )536'8'(2+
685:+):/54 :5 /4+ +9/9:'4:
3(;9.85:+):+* <+./)2+9
".+ '8/4+ 5869A
36./(/5;9 53(': $+./)2+
$ 685-8+99+* ;4*+8 /:9
9:8':+-? :5 ,/+2* /4)8+3+4:'2
<'8/'4:9 :5 5(:'/4 :.+ ./-.
=':+896++* 5(0+):/<+ +-/44/4=/:. +99+4:/'22? '4 5,,:.+
9.+2, 952;:/54 ,58 $ '4* '
35*+9: :8'49/:/54 ,58 $ :.+ 685-8'33+ /9 9+: ;6 ,58
9;))+99 ! '4* !?9:+39
=+8+ '='8*+* +4-/4++8/4- '4*
3'4;,'):;8/4- *+<+2563+4:
)54:8'):9 :5 685*;)+
685:5:?6+9 ,58 :.+ $ '4*
54+ 9;662/+8 /9 +>6+):+* :5 (+
9+2+):+* :5 (;/2* <+./)2+9 (?
".+ !:8?1+8 =/22 8+)+/<+ '
33 )'4454 ,58 :.+ <+./)2+9
9:':/54+* /4 ;856+ /4 58*+8 :5
)5;4:+8 ;99/'4 '):/</:? (;: :.+
83? .'9 .56+9 5, ;6-;44/43'4? 358+ !:8?1+89 /4 :.+
,;:;8+ **/:/54'22? ,;4*/4- ,58
:.+ 5;(2+$ ;22 $ .'9
(++4 '6685<+* ,58 :.+ ,5;8:.
!:8?1+8 8/-'*+ 53(': "+'3
!" /3685</4- 685:+):/54
'4* 1++6/4- :.+ !:8?1+8 8+2+<'4:
/4 65:+4:/'2 56+8':/549
!?9:+39 ='9 '='8*+* :.+
8358+* ;2:/;8659+ $+./)2+
$ )54:8'): ': :.+ +4* 5,
".+ 3'058 5(9:')2+ :.':
2/4-+89 /9 :.+ +,,58: (? +4+8'2
?4'3/)9 :5 9:++8 <+./)2+
8+7;/8+3+4:9 /4 /:9 ,'<5;8 '4*
:5='8*9 ' =.++2+* 952;:/54
%./2+ :.+ *+(':+ 54 =.++2+*
<+89;9 :8')1+* <'8/'4:9 /9 (5;4*
:5 )54:/4;+ :.+ 83? ,'<5;89
' :8')1+* 952;:/54 #9/4- '
8'*2+? ).'99/9 =/:. ;6-8'*+*
3/99/54 6')1'-+9 3'1+9 9+49+
/4 :+839 5, :.+ 83?A9 *+9/8+
,58 )53354'2/:? +96+)/'22? '9
(;*-+: )549:8'/4:9 )54:/4;+
85:+):/4- :.+ "$ '4* '
254-:+83 '6685'). ,58 ./-.2?
*+9/8+* 685-8'33+9 .'<+ (++4
w
SEA
'4* :./9 '6685'). =581+* ".+
#! '295 :551 ' 8+4+=+*
'6685'). :5 ')./+</4- /:9 254-
:+83 5(0+):/<+ ,58 '4 58-'4/)
5<+8:.+.58/@54 9./6:59.58+
'36./(/5;9 )'6'(/2/:?
".+ /4)8+3+4:'2 '6685').
:5 :.+ $ 8+7;/8+3+4:
=/22 685('(2? :'1+ ;4:/2 :5 )53+ :5 ,8;/:/54 (;: '254:.+ ='? :.+ #! =/22 -'/4
)'6'(/2/:? =/:.5;: 8/91/4- :.+
685-8'33+ :9 '6685'). .'9 :.+
'**+* (+4+,/: 5, 9/3;2:'4+5;92?
8+*;)/4- 68+99;8+ 54 /:9 $
,2++: =./). (;?9 :/3+ 4++*+* :5
*+<+256 :.+ $ :.+ 5(</5;9 5(0+):/<+9 ,58 (5:.
:.+ '8/4+9 '4* 83? ".+
83?A9 *+9/8+ :5 +<+4:;'22?
8+62')+ :.+ 8'*2+? =/:. '
;:;8+ /-.:/4- $+./)2+ $
/9 685)++*/4- =/:. ' 8+'2/9:/)
:/3+2/4+ 5, '6685>/3':+2? ?+'89
".+ 83? /9 )2+'82? :8?/4- :5
+49;8+ /: -+:9 :.+ 8+7;/8+3+4:9
8/-.: ,58 :.+ $ ',:+8 :.+ ,'/2;8+
5, :.+ 85;4* 53(': $+./)2+
%/:. *+2/<+8/+9 5, :.+ '2'*/4 $ !<
!:8?1+8 $ '4* 8'*2+?
/3685<+3+4:9 :.+ 83? =/22
.'<+ +99+4:/'22? 35*+84/9+*
".+ $ ='9 6;9.+* 5;: :5
+49;8+ ,;4*/4- ,58 :.+ "$
".+ #! =/:. ' ,/<+?+'8
5, '4* ' 3'81+:
<'2;+ 5, #! (/22/54
*53/4':+9 :.+ 3+8/)'9
8+-/54 5<+8'22 '))5;4:/4- ,58
5, :.+ 685);8+3+4:
>/9:/4- 685-8'33+9 5<+8 :.+
,58+)'9: 6+8/5* /4)2;*+ #!
(/22/54 ,58 :.+ !:8?1+8 '4*
5;(2+$ ;22 )54:/4;+* (8'39 /4)2;*/4- !<
#! (/22/54 8'*2+? ;6-8'*+9
'4* 35*/,/)':/549 5, #!
(/22/54 '4* "$ #!
(/22/54 ".+8+ '295 +>/9:9
'6685>/3':+2? #! (/22/54
/4 9:':+* 56658:;4/:/+9 /4)2;*/4%$ 5*+84/@':/54 :.+
$ :.+ $ :.+ "$ '4*
:.+ $
Sho
LAND
&$'%!)
%89 <>9952.;< =8 =1. ;.0287 <=*;=
@2=1 .7.;*5 B7*62,< @2=1
&$ +255287 /8;.,*<= 8?.;
=1. 9.;28- ;.9;.<.7=270 * <=;870
8/ =1. 6*;4.= <1*;. =<
;.?.7>. 2< ,12./5B -8627*=.+B 6*27 +*==5. =*74< %<
@2=1 *7- 27/*7=;B /201=270
?.12,5.< '< @2=1 +B
95*=/8;6 <.06.7= %1. +;*6<
"2;*71* *7- 5201= *;68>;.?.12,5. ' /*6252.< -8627*=.
<*5.< =8 =1. ;.0287
!<148<1 1*< * 6>,1 269;8?.98<2=287 @2=1 &$ +255287
/8;.,*<= *7- 8/ =1. =8=*5
6*;4.= <1*;. @2=1 ;.?.7>.
-.;2?.- /;86 =;>,4< *79;8=.,=.- ?.12,5.< +>= 78
,86+*= ?.12,5.< 18@.?.; 2=<
*6252.< 8/ .*?B *7- .-2>6
%*,=2,*5 '.12,5.< *< @.55 *< =1.
%' 1*< <852-2/2.- 2=< 98<2=287
/8; =1. /8;.<..*+5. />=>;.
$B<=.6< 185-< =12;- 95*,.
+B 6*;4.= <1*;. @2=1 *7- &$ +255287 /8;.,*<=
8?.; =1. 9.;28- =< ?.12,5.
<.06.7=< *;. -2?2-.- @2=1 '<
;.9;.<.7=270 8/ =1. +><27.<<
27 =1. ;.0287 /[email protected] +B <.5/
9;89.55.- *;=255.;B @2=1 *7- ;.,8?.;B ?.12,5.< @2=1 %1. ?.12,5.< =1*= 6*4. >9 =1.<.
1.*5=1B 98<2=287< *;. =1. ;*-5.B *7- .;,>5.< ;.<9.,=2?.5B .*; =1.
.7- 8/ =1. /8;.,*<= 2=< "'
*--< =8 2=< 98<2=287 27 =1. ;.0287
&!%* ! * *!#
!# %' 2< * 3827= ;6B *7&$ 9;80;*66. =8 9;8,>;. *
;.95*,.6.7= /8; =1. 5870<.;?270
2018+252=B >5=2">;98<.
(1..5.- '.12,5. ('
95*=/8;6 .<207.- 27 =1. ,87=.A=
8/ =1. 85- (*; =1. ('
" 5*,4< 9;8=.,=287 9*;=2,>5*;5B
*0*27<= >7-.;+8-B +5*<= =1;.*=<
*7- ;8,4.=9;89.55.- 0;.7*-.<
#"<
//8;=< =8 62=20*=. =12<
<18;=,86270 1*?. *--.- .78>01
@.201= =8 <.?.;.5B 5262= =1.
95*=/8;6E< 68+252=B %' /8,><.<
1.*?25B 87 <>;?2?*+252=B *768+252=B *< @.55 *< .7<>;270
=1*= =1. 95*=/8;6 2< *+5. =8
*,,8668-*=. ,>;;.7= *7- />=>;.
.5.,=;872, *7- ,866>72,*=287
<B<=.6< %1. %' ,87=;*,= /8;
58@;*=. 272=2*5 9;8->,=287 #"
8/ ?.12,5.< @*< *@*;-.- =8
!<148<1 87 >0><= ) *,=2?2=B 9;8,>;.< #"
?.12,5.< @2=1 =1. ;6B ;.,.2?270
?.12,5.< *7- =1. *;27.<
;.,.2?270 %1.<. ?.12,5.<
@255 *558@ *7 272=2*5 89.;*=270
,*9*+252=B ! 27 ) /8; =1.
*;27.< %1. &$ @255 9;8,>;.
*55 2=< %'< +B )
%1.
;6B *,12.?.< ! 27 ) @2=1
9;8,>;.6.7= ,87=27>270 >7=25
*99;8A26*=.5B *+252=B =8 <188= 68?. *7,866>72,*=. @2=127 =1. $=;B4.;
;20*-. 86+*= %.*6<
5=18>01 =1. $=;B4.; 2< =1.
7.@.<= ?.12,5. /*625B 27 =1.
;6B =1. 9*<= B.*;< 1*?.
=*4.7 =1.2; =855 @2=1 -.6*7-270
-;*27< 87 <9*,. @.201= *798@.; *< @.55 *< ,885270
$(*" %1. 68<= 9;.<<270
<18;=,86270 *= 9;.<.7= 2<
<>;?2?*+252=B %1;8>01 * '
>90;*-. 9;80;*66. =12< 2< +.270
*--;.<<.- /8; ,>;;.7= *7- />=>;.
89.;*=287< --2=287*5 ,;.@
9;8=.,=287 269;8?.6.7=< *;.
*5<8 9*;= 8/ =1. >90;*-.
w
SEA
%1. &$
6255287 )
;.:>.<= <>998;=< =1. /2.5-270
8/ =1. 9;.?28>< 9;8,>;.6.7= 8/
=1. =12;- ' +;20*-. <.= *79;8,>;.< ?.12,5.< 8/ =1.
/8>;=1 ' <.=
>7-270 *5<8 <>998;=< =1.
/2.5-270 8/ =1. 66 @.*987
<B<=.6< @12,1 @.;. 9*;= 8/
*7 >;0.7= 89.;*=287*5 7..- =8
27,;.*<. =1. /2;.98@.; 8/ =1.
$=;B4.; 7/*7=;B *;;2.; '.12,5.<
'< =1*= 89.;*=. @2=127 =1.
&$ ;6B >;89.*7 866*7-
>7-270 *5<8 <>998;=< 8=1.;
*<9.,=< 8/ 7027..;270 1*70.
";898<*5 " =8 27,5>-.
98@.; 0.7.;*=287 <><9.7<287
*7- 7.=@8;4 >90;*-.< =;*27270
-.?2,.< *7- <*/.=B 68-2/2,*=287<
#!% %*(*
%$%* ,
" 78@ -.<207*=.- =1.
+>25-< 87 =1. *-?*7,.<
6*-. 27 =1. >90;*-.
,87?.;=270 .A2<=270 <.5/
9;89.55.- 18@2=C.;< $"< D 27
*(+"( '(
%1. $=;B4.; /*625B 8/ A
?.12,5.< 1*< +..7 27 <.;?2,. /8;
68;. =1*7 * -.,*-. %1. ?*;2*7=< 1*?. 9;8?2-.- * 0;.*=
-.*5 8/ /5.A2+252=B =8 =1. ;6BE<
"# !" " "
Sho
LAND
!
! $ !
! ;-:>1+- .7: 57:- <0)6 A-):;
C <7 <0- ! ;<)6,):,
! 16<-/:)<-; +75876-6<;
7. <0- :),4-A <0- +)6+-44-,
=<=:- 75*)< #A;<-5; )6, <0+=::-6< .4--< 76<7 ) 6-?
+0);;1; 4<07=/0 <01; ?144 4-), <7
) /:7?<0 16 7>-:)44 ?-1/0< 7. =8
<7 <0- /:7?<0 87<-6<1)4 <0)<
1; ),,-, 1; ;1/61.1+)6< )447?16/
0-)>1-: ):57=: 8)+3)/-; )6,
7<0-: .=<=:- =8/:),-; <7 *- 5),-
$0- ;-+76, 5)27: 158:7>-5-6<
1; <0- :-84)+-5-6< 7. <0- +=::-6<
0A,:)=41+ /=6 )6, <=::-< ,:1>;A;<-5; <7 )6 )44-4-+<:1+ ;A;<-5
$01; 0); *--6 )++758)61-, *A
) 5)27: :-,-;1/6 7. <0- >-01+4-D;
87?-: ;A;<-5 )447?16/ /:-)<-:
57,=4):1<A )6, -);- 7. .1-4, :-8)1:
<7<)4 7. ;-<; 7. >-01+4-;
-)+0 +758:1;16/ 76- #! )6,
76- )::1-: 55=61<176 $:)+3-,
$ ?144 *- 8:7+=:-, $01;
8:7/:)55- ?144 -@<-6, 84)<.7:5
41.- 16<7 <0- ;
$0- (
:-9=-;< .7: ! 1; =8
%#
5144176 7>-: <0- (
-6)+<-, )57=6< $0- .7+=; .7:
(
1; .=6,16/ .7: ;=887:< 7.
=44")<- !:7,=+<176 "! );.=6,16/ 7. %# 5144176
)6, >-:;-); 76<16/-6+A
=6,16/ 7. %#
5144176 ?144 8:7>1,- .7: !
;-<; ,,1<176)4 .=6,16/ 7.
%#
5144176 ?144 8:7>1,-
7<0-: 57,1.1+)<176; <7 -@1;<16/
>-01+4-;
;=887:<; <0- 8:7,=+<176 .)+141<A 16
15) 017 )6, 7<0-: 47+)<176;
$0- *:)5; $ 0); *--6 16
;-:>1+- .7: 57:- <0)6 A-):;
< -@+--,; 1<; #')! 4151<; )6,
0); ;07:<+7516/; 16 6-<?7:3
+)8)*141<A ;=:>1>)*141<A )6,
4-<0)41<A 6 7:,-: <7 :-;<7:47;< +)8)*141<A <0- :5A 0);
161<1)<-, ! )6, 57,1.1+)<176
8:7/:)55-; <7 ),,:-;; <0-;;07:<+7516/; $0- !;
8:7>1,-; 0):,?):- )6, 7<0-:
=8,)<-; <7 ),,:-;; #')! /)8;
)6, )4;7 )447? .7: 07;<16/ .=<=:<-+06747/1-; <7 3--8 <0- +)8)*4- =6<14 $0- %# 5144176 (
:-9=-;< +76<16=-; ?1<0 ):57=:
8:7,=+<176 <:)6;1<17616/ <7
<0- ! ):57=: 8)+3)/+76.1/=:)<176 6 ),,1<176 1<
8:7+=:-; <0- :-5)1616/ ! 0):,?):- 16 ;=887:< 7. (
#!> 8:7,=+<176 =6,16/
?144 +76<16=- ;=887:< .7: <0- $7<)4
6<-/:)<-, 6/16- "->1<)41B)<176
$" )6, $:)6;51;;176
6<-:8:1;- 8:7/:)55-; 1:-+<
#=887:< 4-+<:1+)4 #A;<-5 $-;<
#-<; ##$# )6, =8/:),-;
<7 $:)1616/ 1,; ->1+-;
#15=4)<7:; )6, #15=4)<176;
$## ,,1<176)44A .=6,16/
$0- :),4-A & 16 ;-:>1+- ;16+<0- -):4A ; )4;7 -@+--,;
1<; #')! 4151<; $01; 8:7>-6
<:)+3-, .1/0<16/ >-01+4- .144; )
61+0- ?1<016 <0- :5AD; 87:<.7417
)6, :-9=1:-; 158:7>-5-6<;
<7 5)16<)16 1< $?7 :-4)<-,
8:7/:)55-; +=::-6<4A =6,-: ?)A
<0)< +75*16- <7 ),,:-;; <0-;;07:<+7516/; ):- <0- :),4-A
58:7>-5-6< !:7/:)55- )6,
:),4-A $0- :),4-A
58:7>-5-6< !:7/:)55- =;-;
!; <7 8:7,=+- 158:7>-5-6<;
16 <:)+3 ;=;8-6;176 87?-:<:)16
)6, -4-+<:1+)4 ;A;<-5; :),4-A
8:7+=:-; 0):,?):- )6,
.1-4, 57,1.1+)<176; <7 <0- :),4-A
84)<.7:5; $01; 8:7/:)55)4;7 8:7>1,-; <0- :),4-A ?1<0
-60)6+-, +755)6, )6, +76<:74
SEA
4-<0)41<A ;=:>1>)*141<A )6,
;1<=)<176)4 )?):-6-;;
(
*);- 8:7+=:-5-6< ,744):;
7. %# 5144176 ;=887:<;
8:7+=:-5-6< 7. 5=4<18457,1.1+)<176; <7 <0- :),4-A
.)514A 7. >-01+4-; 16+4=,16/ <08:7+=:-5-6< )6, 16;<)44)<176 7.
=8/:),- !
31<; 8:7+=:-5-6<
)6, 16;<)44)<176 7. =8/:),- !
31<; $## )6, 8:7/:)55-
-6/16--:16/ ;=887:< =::-6<
8:72-+<176; 16,1+)<- <0)< <0:),4-A & ?144 413-4A :-5)16
16 <0- ):57=:-, *:1/),- +75*)<
<-)5 $ .7:5)<176 =6<14
<0- ; (
" .=6,16/
8:7>1,-; %#
5144176 .7:
!; 16+4=,16/ 158:7>-5-6<;
;=:>1>)*141<A -60)6+-5-6<; )6,
<-;< )6, ->)4=)<176
; ) 8:7;8-:7=; )6, ;<)*4+7=6<:A )6),) .)+-; .-?
,1:-+< ;-+=:1<A <0:-)<; -1<0-:
16<-:6)44A 7: .:75 7>-:;-);
)6),1)6 .7:-1/6 )6, ;-+=:1<A
8741+A 1; .7+=;-, 76 <08:757<176 7. 16<-:6)<176)4
8-)+- )6, ;<)*141<A <0:7=/0 <0.=4.145-6< 7. 1<; +7551<5-6<;
<7 $ <0- %61<-, )<176;
)6, 7<0-: 5=4<14)<-:)4 *7,1-;
$0- /7>-:65-6< :-/):,; )
;<)*4- ?7:4, 7:,-: ); +-6<:)4 <7
<0- 80A;1+)4 ;-+=:1<A 7. )6),)
)6, -;;-6<1)4 .7: <0- ,75-;<1+
# !"! w
Sho
LAND
46374)6-8= 3* % '39286= ,)%:-0=
()4)2()28 32 -28)62%8-32%0
86%() )74)'-%00= ;-8, 8,) #!
%2%(%@7 ()*)2') -2(9786= -7
)<8)27-:) %08,39+, -2(-+)23970=
3;2)( '314%2-)7 8)2( 83
&) 71%00 %2( 1)(-917->)(
)28)646-7)7 !7 ",-7 '%2
&) %886-&98)( 83 8,) )<8)27-:)
%'59-7-8-32 3* 0%6+)6 %2%(-%2
*-617 &= 1%.36 -28)62%8-32%0
'314%2-)7 %2( 8,) 6)7908%28
-2*09< -283 8,) '39286= 3*
8,)-6 79&7-(-%6-)7 32(9'8-2+
&97-2)77 -2 %2%(% -7 +)2)6%00=
786%-+,8*36;%6( +-:)2 8,) 1%896)
%2( 78%&0) 2%896) 3* 8,) '39286=
%08,39+, ()*)2') 1%6/)8 )286%287
1%= *%') 731) ',%00)2+)7
63'96)1)28 ,%7 238 %0;%=7
463'))()( 71338,0= %2( 8,)
+3:)621)28 ,%7 *%')( '6-8-'-71
3:)6 86%274%6)2'= '378 -2'6)%7)7
()0%=7 %2( 92')68%-28= 32
% 291&)6 3* 463.)'87 ",)
6)0)%7) 3* 8,) '39286=@7 )*)2')
63'96)1)28 !86%8)+= -2 ;%7 ()7-+2)( 83 %((6)77 8,)7)
463&0)17 %7 ;)00 %7 83 6)7432( 83
-2498 *631 -2(9786= %68 3* 8,)
2); 786%8)+= ;%7 8,) -2863(9'8-32
3* %2 %229%00= 49&0-7,)( )*)2')
'59-7-8-32 9-() ;,-', ()8%-07 %2%(%@7 )<4)'8)(
6)59-6)1)287 %2( 32+3-2+
%'59-7-8-32 463+6%11)7 @7
;%7 6)0)%7)( -2 %= %8
! -2 88%;%
(
36-+-2%0 40%22)( 0):)07 3* &-00-32 3:)6 % =)%6 4)6-3(
%2%(%@7 ()*)2') &9(+)87 ,%:)
&))2 ()'0-2-2+ -2 6)')28 =)%67
;-8, 8,) &9(+)8 *36 7)8 %8
#! &-00-32 % #! &-00-32
'98 *631 ",-7 ;%7
*3003;)( &= % *968,)6 6)(9'8-32
-2 8,) &9(+)8 ;,-', 7)8
)<4)2(-896)7 %8 #! &-00-32
",) &9(+)8 ;%7 -2 6)%0
8)617 8,) 03;)78 -2 8,) 4%78 *-:)
=)%67 %8 #! &-00-32
)74-8) 8,-7 %2%(% 6)8%-27
%2 )<8)27-:) 463'96)1)28
463+6%11) %'6377 %00 8,6))
7)6:-')7 %08,39+, -8 -7 *%'-2+
-2'6)%7-2+0= 78632+ ,)%(;-2(7
%7 8,) )4%681)28 3* %8-32%0
)*)2') -7 *36')( 83 *-2(
7%:-2+7 83 %0-+2 8,) 463+6%11)
;-8, &63%()6 +3:)621)28
74)2(-2+ 6)(9'8-327
%2%(%@7 &9(+)8
%98,36-7)( 1-0-8%6= 74)2(-2+
8,%8 %8 #! &-00-32 -7
#! &-00-32 03;)6 -2 6)%0
8)617 8,%2 -87 4)%/
3;):)6 -2 %= -8 ;%7
%22392')( 8,%8 8,) )4%681)28
3* %8-32%0 )*)2')@7 %229%0
?&9(+)8 )7'%0%836@ ;390(
6-7) *631 -87 '966)28 83
w
SEA
-2 %((-2+ %2 )<86%
&-00-32 83 8,) %229%0
()*)2') &9(+)8 &= %2%(%@7 *-:)=)%6 3*
%2( % 1%6/)8 :%09) 3*
#! &-00-32 %''39287 *36
3* 8,) 6)+-32@7 )2(97)67
1%() 94 3* 8,) "%'8-'%0 6136)(
%8630 $),-'0) #! &-00-32
-+,8 6136)( $),-'0) $ #4+6%()7 #! &-00-32 %2(
)(-91 !944368 $),-'0) !=78)1
!$! #! 1-00-32 !8%8)(
34436892-8-)7 %073 )<-78 *36
3+-78-'7 $),-'0) 3()62->%8-32
$ *36)'%78 %8 #! 1-00-32
",) %2%(-%2 %61)( *36')7
%6) 92()6+3-2+ % 0%6+)
7'%0) 6)'%4-8%0-7%8-32 %2(
13()62-7%8-32 463+6%11)
92()6 8,) %2%(% -678 )*)2')
!86%8)+= ! 3;):)6
8,) 6)4)6'977-327 3* 8,) +03&%0 *-2%2'-%0 '6-7-7 %2(
79&7)59)28 6)')77-32 %7 ;)00 %7
)<8)2()( ()403=)( 34)6%8-327 -2
*+,%2-78%2 1)%2 8,%8 ()*)2')
74)2(-2+ ;-00 238 %',-):) 8,)
# '),- $( '( !.(-$)(& , "' (-, !)+ -# ' +$, + & 1 )"$,-$ .**)+- #$& , 0$-#
'+% - /&. )! $&&$)( ( )! , + !&- 0$-# $&&$)( '+% ( ,&$"#-&1 ( "-$/ )! 2
, #/ 2 ( $&&$)( !)+ ,!)&&)0 1 -(%, 0$-# ( '+% - /&. )! $&&$)(
! "#$