Mai - Ville de Beauharnois

GREFFE
AVIS PUBLIC
1
05
DÉPÔT DU RAPPORT FINANCIER ET DU RAPPORT DU VÉRIFICATEUR
2012 CONSOLIDÉ
2013
AVIS PUBLIC est par la présente donné par la soussignée que lors d’une séance ordinaire du
conseil municipal de la Ville de Beauharnois qui se tiendra le mardi 4 juin 2013 à 19 h 30,
à l’hôtel de ville de Beauharnois, sis au 660, rue Ellice à Beauharnois, la directrice des
Services administratifs et financiers déposera le rapport financier et le rapport du vérificateur
2012 consolidé pour l’exercice se terminant le 31 décembre 2012, et ce, en vertu de l’article
105.1 de la Loi sur les cité et villes.
Donné à Beauharnois, ce 17 mai 2013.
Manon Fortier, greffière
2
DEMANDE DE DÉROGATION MINEURE
Claude Haineault
-AIRE
À toutes les personnes intéressées par une demande de dérogation mineure relativement à
l’immeuble sis au 735, chemin Saint-Louis.
Le conseil municipal statuera sur cette demande suite à une recommandation du comité
consultatif d’urbanisme, à l’occasion d’une séance qui sera tenue le mardi 4 juin 2013 à la
salle du conseil de l’hôtel de ville de Beauharnois située au 660, rue Ellice à Beauharnois.
Toute personne intéressée à cette demande peut se faire entendre par le conseil.
Donné à Beauharnois, ce 17 mai 2013.
Manon Fortier, greffière
3
ADOPTION DE RÈGLEMENTS
Je donne avis à tous les citoyens de la Ville de Beauharnois que lors de séances du conseil
municipal, les règlements suivants ont été adoptés, à savoir :
La grande Fête
des Citoyens
Salut Beauharnois
3-4
Festivités du
150e anniversaire
5-6-7-8
Loisirs
s 2ÒGLEMENTNUMÏRODÏCRÏTANTUNEMPRUNTDEETUNE
DÏPENSEDESURUNEPÏRIODEDEVINGTANSAlNDEFFECTUERLA MISEAUXNORMESDELABIBLIOTHÒQUEMUNICIPALEETDUCENTRECOMMUNAUTAIRE
9
Le règlement numéro 2013-03 a été approuvé par le ministère des Transports, le 4 avril
2013 conformément à l’article 627 du Code de la sécurité routière (L.R.Q., c. C-24.2)
Relais pour la vie
Le règlement numéro 2013-04 a été approuvé par le ministère des Affaires municipales, des
Régions et de l’Occupation du territoire, le 24 avril 2013.
Ouverture de
l’Écocentre
$ONNÏÌ"EAUHARNOISCEMAI
Manon Fortier, greffière
100%
2
Fête nationale
Ces règlements entreront en vigueur conformément à la Loi.
Imprimé sur du Rolland
Enviro 100 Print, contenant 100 %
de fibres postconsommation,
certifié Choix environnemental,
procédé sans chlore et fabriqué au Québec
par Cascades à partir d’énergie biogaz.
À lire…
s 2ÒGLEMENTNUMÏRORELATIFÌLACIRCULATIONDESCAMIONSETDES
VÏHICULESOUTILSSURCERTAINESVOIESPUBLIQUESDANSLA6ILLEDE"EAUHARNOIS
Ces règlements sont déposés à mon bureau où toute personne intéressée peut les consulter
aux heures ordinaires de bureau, soit du lundi au jeudi de 8 h à 12 h et de 13 h à 16 h 30
et le vendredi de 8 h à 12 h.
Vol. 3 Nos,%-!)
Le plus important hébergeur européen de sites Internet, OVH, a choisi Beauharnois en
janvier 2013 pour y implanter le plus grand centre de serveurs au monde. L’entreprise,
située dans le parc industriel de Beauharnois, compte déjà 6 000 serveurs. Dans quelques
années, OVH souhaite abriter plus de 360 000 serveurs.
Tout récemment, OVH a permis à Radio-Canada de visiter en exclusivité la première tour
de serveurs en opération à Beauharnois. Un reportage très intéressant qui met en valeur
non seulement la firme OVH, mais également le potentiel extraordinaire de la Ville de
Beauharnois pour accueillir de grandes entreprises technologiques.
Prenez avis que le conseil municipal de la Ville de Beauharnois a reçu une demande de
dérogation mineure relativement à l’immeuble mentionné en titre.
La demande de dérogation mineure a pour effet de régulariser la hauteur du garage détaché. La hauteur maximale d’un garage détaché est de 15,09 pieds mesurée au mi faîte
et la hauteur demandée est de 19 pieds. La hauteur de la porte de garage détaché est de
8,20 pieds et la hauteur demandée est de 10 pieds.
/6( OUVRESESPORTESÌ2ADIO#ANADA
Rampes de mise à l’eau
Marché public
10
11
Un 2e défibrilateur
pour la Ville
12
Avis public
Pour visionner ce reportage, il suffit de vous rendre sur le site Internet de la Ville de
Beauharnois, dans les Actualités, de choisir la rubrique OVH et de cliquer sur le lien
vidéo. Vous pouvez également accéder au reportage sur radio-canada.ca, en inscrivant
OVH dans le moteur de recherche.
,E0ONT#HARLESDE"EAUHARNOIS
Lors de sa séance ordinaire du mardi 2 avril 2013, le conseil de la Ville de Beauharnois a
adopté à l’unanimité une résolution en vertu de laquelle il demande à Nouvelle autoroute
30 s.e.n.c. de nommer le pont surplombant la voie maritime du Saint-Laurent, à la hauteur
du Canal de Beauharnois, Pont Charles-de-Beauharnois.
Cette appellation viendrait rendre hommage à un personnage historique dont l’envergure
rend justice à l’œuvre qu’il désigne. En plus d’être l’un des plus grands bâtisseurs de
notre région et de notre ville, Charles-de-Beauharnois a marqué de son empreinte un pan
significatif du fait français de l’histoire du Québec.
)NSCRIVEZVOUSÌLINFOLETTRE
En terminant, je vous invite à vous inscrire à l’infolettre sur notre site Internet afin de
recevoir par courriel les actualités et les messages d’urgence publiés sur notre page
d’accueil. Il suffit de soumettre votre nom et votre adresse courriel. Soyez bien informés,
inscrivez-vous dès maintenant!
,EMAIREDE"EAUHARNOIS
#LAUDE(AINEAULT
02/#(!).%!33%-",³%05",)15%
$5#/.3%),-5.)#)0!,
Le mardi 4 JUIN 2013
à 19 h 30
,%3%4*5).
/.).6)4%,!0!2%.4³,%3!-)3
%4,%36/)3).3
#˜%34,!&ž4%$%3
#)4/9%.3
Salut
Beauharnois!
La Fête des citoyens Salut Beauharnois revivra
les 28, 29 et 30 juin prochain. Pendant trois
jours, la rue Saint-Laurent sera fermée à la
circulation afin de permettre aux Beauharlinois
et aux nombreux visiteurs de célébrer les fêtes
du 150e de Beauharnois. Trois scènes seront
aménagées pour accueillir des artistes de
renommée, à la fois nationale et locale.
La Fête des citoyens Salut Beauharnois, ce sera
également un bistro à la Place du Marché,
des expositions, des kiosques d’artisanats, de
l’animation, des aires de jeux pour les enfants,
une tombola, un méga brunch, des tours de
bateau sur le lac Saint-Louis et plus encore!
,%6%.$2%$)*5).
19 h
Le Chic Big Band
21 h
Robert Charlebois
23 h
Lendemain de veille
,%3!-%$)*5).
2-3
13 h à 19 h
Catherine Bonin, Gabrielle
Fournier, Louise Haineault,
Audrey Jolin et Andréanne
Thériault
21 h
Sinfonia de Lanaudière avec
Marc Hervieux, Sylvain
Cossette et France D’Amour
23 h
Heal (Marie-Pierre Leduc)
,%$)-!.#(%*5).
14 h
Florence K
Vol. 3 Nos,%-!)
%.42b%'2!45)4%
LE CIRCUIT DU
PATRIMOINE
POUR TOUTE
LA FAMILLE
Le lundi 20 mai 2013, dès 13 h, vous avez
rendez-vous à l’église Saint-Clément de
Beauharnois afin d’assister au lancement
officiel du circuit du patrimoine. Venez
rencontrer les personnages marquants de
l’histoire de Beauharnois, soit ToussaintRochon, Jane Ellice et Joseph Roy.
Aussi, participez au concours de
Géocaching qui se déroulera du 20 mai
au 20 juin. À gagner : un appareil photo
numérique, 2 passeports-saison réguliers
à la Ronde et un chèque-cadeau de 300 $
à la Voyagerie de l’Île. Pour en savoir
davantage, visitez le ville.beauharnois.qc.ca
ou téléphonez au 450 429-3546, poste 265
Beauharnois 150 ans ensemble
LE LIVRE DE MARCEL LABELLE CONNAÎT
UN SUCCÈS REMARQUABLE!
S’offre
bien en
cadeau!
Plus de 650 personnes se sont déjà procurées le livre Beauharnois
150 ans ensemble, de Marcel Labelle. Les commentaires sont
unanimes : le livre est magnifique, les photographies sont saisissantes
et les textes nous plongent dans de multiples histoires captivantes!
Procurez-vous dès maintenant cette pièce de collection au coût de 40 $
seulement. Vous pouvez acheter votre livre au bureau des Services
financiers et administratifs à l’hôtel de ville de Beauharnois de même
qu’à la Librairie Boyer sur la rue Ellice à Beauharnois.
À l’occasion du lancement officiel du livre, Marcel Labelle a
remercié ses collaborateurs dont son fameux « Top 5 » composé
de Maurice Perron, Stanislas Dorais, Georges Howson, Jean-Paul
Roy et Yvon Julien (absent sur la photo). Claude Haineault
assistait également à cette présentation.
Dans l’ordre habituel, Claude Haineault, maire de Beauharnois,
Yvon Trudel, président d’honneur, Marcel Labelle, auteur du livre
Beauharnois 150 ans ensemble, Natalie Tremblay, présidente
d’honneur et Paul Sauvé, président du Comité des fêtes du
150e de Beauharnois.
C’est le Marquis Charles de Beauharnois en personne qui a
présenté la première copie du livre Beauharnois 150 ans
ensemble à Marcel Labelle.
IS.QC.CA
VISITEZ LE WWW.VILLE.BEAUHARNO
Vol. 3 Nos,%-!)
INSCRIVEZ-VOUS À L’INFOLETTRE
CONSULTEZ LES ACTUALITÉS
FESTIVITÉS DU 150e
,%-%2#2%$)*5).x
%-"!215%:°"/2$$5.!6!2+
!2#()0%,
La croisière du 150e de Beauharnois offrira la chance aux participants de
découvrir le lac Saint-Louis et la Ville de Beauharnois sous un angle jamais
vu. Le départ se fera de Lachine vers Beauharnois. Les passagers seront
d’abord transportés par autobus de Beauharnois jusqu’à la marina de
Lachine. Le bateau quittera Lachine à 16 h pour arriver à Beauharnois à 20 h.
Chaque billet, au coût de 150 $, comprend la croisière, un succulent cocktail
dinatoire et un spectacle musical Dixieland. Les billets sont présentement
en vente à l’hôtel de ville de Beauharnois (Services financiers et administratifs). Faites vite, seulement 173 passagers monteront à bord!
La loterie du 150e
VOUS POURRIEZ
GAGNER
10 000 $
,E#OMITÏDES&ÐTESDUEDE"EAUHARNOISALANCÏSALOTERIEÌLEFlGIEDUEANNIVERSAIRE
DE"EAUHARNOIS%NACHETANTUNBILLETAUCOßTDEVOUSPOURRIEZGAGNERLUNDESPRIX
INSTANTANÏSDECHÒQUECADEAUOUPRIXENARGENTCOMPTANTOUDEGAGNERETDEVENIRLUN
DESlNALISTESAUTIRAGEDES'ROS,OTS
,EVENDREDIOCTOBREÌLOCCASIONDELAGRANDESOIRÏEDUTIRAGETROISPERSONNESMÏRITERONT
RESPECTIVEMENTET!CHETEZVOTREBILLETDÒSMAINTENANT,ESBILLETSSONT
ENVENTEÌLHÙTELDEVILLEDE"EAUHARNOIS3ERVICESlNANCIERSETADMINISTRATIFSETCHEZPLUSIEURS
MARCHANDSPARTICIPANTS
,!#4)6)4³'³.)%3%.(%2"%335"7!9
#/..!¸45.'2!.$35##¶3
L’activité Génies en herbes Subway, tenue le 27 avril dernier,
fut une journée très agréable pour les participants, les bénévoles et les organisateurs. Les 44 joueurs des 11 équipes
participantes ont impressionné les spectateurs tout au long de
la compétition. Rappelons que Marcel Labelle et Robert Byette
avaient rédigé plus de 600 questions, à partir du livre
Beauharnois 150 ans ensemble de Marcel Labelle.
L’équipe composée de Michel Quevillon, Bruno Tremblay,
Guillaume Lévesque-Sauvé et Gaëtan Dagenais a remporté les
grands honneurs de la compétition.
Bénévoles
recher chés
4-5
Le Comité des Fêtes du 150e de Beauharnois
est à la recherche de bénévoles! Ne manquez pas
la chance de faire partie de cette belle aventure!
Plusieurs activités inscrites au programme nécessiteront l’aide
de bénévoles. Nous aurons notamment besoin de votre aide à
la grande Fête des citoyens en juin et lors de l’Exposition de
photographies Élie Gendron. Si vous avez le goût de vous impliquer
à titre de bénévoles, communiquez dès maintenant avec le Comité des
Fêtes au 450 429-3546, poste 265.
Vol. 3 Nos,%-!)
LOISIRS
Calendrier des activités
MAI ET JUIN 2013
25 MAI
CLUB DES AÎNÉS DE BEAUHARNOIS
-ÏCHOUISOUPERETDANSEDElNDESAISON
#ENTRECOMMUNAUTAIRE$R,OUIS*OSEPH-ARCHAND
3ALLE-ARIE2OSEÌH
1 JUIN
CAMPS DE JOUR, SORTIES ET
COURS DE NATATION
$ATELIMITEPOURINSCRIPTIONS
(ÙTELDEVILLEDEHÌH
1 JUIN
BICYCLETHON – SECTEUR MAPLE GROVE
#LUB/PTIMISTE6ALLÏEDES³RABLES
$ÏPARTÏCOLE3AINT%UGÒNEÌH
)NFORMATION-ARIO4ANGUAY
2 JUIN
BICYCLETHON – SECTEUR BEAUHARNOIS
#LUB/PTIMISTE"EAUHARNOIS-APLE'ROVE
$ÏPARTETARRIVÏE!RÏNA!NDRÏ2ICHARD
)NFORMATION
9 JUIN
CLUB LIONS
BEAUHARNOIS-MAPLE GROVE
!SSEMBLÏEDUMOIS
10 JUIN
CAMPS DE JOUR ET SERVICE DE GARDE
3OIRÏEDINFORMATIONSÌLHÙTELDEVILLEÌH
)NFORMATIONPOSTE
11 JUIN
CHEVALIERS DE COLOMB
!SSEMBLÏEDUMOIS
,OCALRUE2ICHARDSONÌH
11 JUIN
CERCLE DE FERMIÈRES DE BEAUHARNOIS
!SSEMBLÏEDUMOIS
#ENTRECOMMUNAUTAIRE$R,OUIS*OSEPH-ARCHAND
,OCALÌH
14 JUIN
OUVERTURE DU MARCHÉ PUBLIC
0LACEDU-ARCHÏDEHÌH
5 JUIN
CARAVANE CONTRE L’ABUS DES AÎNÉS
#ONSULTATIONJURIDIQUEGRATUITEETCONlDENTIELLE
#ENTREDACTIONBÏNÏVOLEDE"EAUHARNOIS
#ENTRECOMMUNAUTAIRE$R,OUIS*OSEPH-ARCHAND
3ALLE-ARIE2OSEDEHÌH
#OßTDÔNERETCOLLATIONSINCLUS
$ATELIMITEPOURACHATDEBILLETSMAI
)NFORMATION
16 JUIN
CHEVALIERS DE COLOMB
$ÏJEUNERCOMMUNAUTAIRE
,OCALRUE2ICHARDSONDEHÌH
7 JUIN
SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER
2ELAISPOURLAVIEDEHJUSQUÌH
#ENTRECOMMUNAUTAIRE$R,OUIS*OSEPH-ARCHAND
)NFORMATION#OLETTE4ANGUAYOU
-ARIE-ARTIN
23 JUIN
FÊTE NATIONALE
*OURNÏEFAMILIALEÌLA0LACEDUMARCHÏ
$EHÌHGRATUIT
0RESTATIONMUSICALEDU'ROUPE/ZMOSE
°3AINT%TIENNEDE"EAUHARNOIS
$ÒSHBILLETOBLIGATOIREDISPONIBLE
ÌLHÙTELDEVILLEDE"EAUHARNOIS
ÌPARTIRDUERJUIN
21 JUIN
PISCINE MUNICIPALE
/UVERTURE
DELAPISCINEDÒSH
25 JUIN
DÉBUT DES CAMPS
DE JOUR
24 JUIN
DÉBUT COURS DE NATATION
0ISCINEMUNICIPALEÌ"EAUHARNOIS
IS.QC.CA
VISITEZ LE WWW.VILLE.BEAUHARNO
Vol. 3 Nos,%-!)
INSCRIVEZ-VOUS À L’INFOLETTRE
CONSULTEZ LES ACTUALITÉS
LOISIRS
LE DIMANCHE 23 JUIN 2013
La Ville de Beauharnois s’associe à nouveau avec le Comité des loisirs de
Saint-Étienne-de-Beauharnois afin de présenter la Fête nationale en deux volets.
Le premier volet, plutôt familial, se tiendra de 13 h à 16 h à la Place du Marché de Beauharnois
(en cas de pluie, à l’aréna André-Richard). Plusieurs activités seront présentées sous le thème de
la Fête nationale 2013 Le Québec en nous, d’hier à demain. Parmi celles-ci, mentionnons des jeux
gonflables géants, un spectacle canin, des photos d’époque, des maquilleurs, un caricaturiste,
de la musique d’ambiance de même que tout l’aspect protocolaire de la Fête nationale (salut au
drapeau, discours patriotique et pavoisement). N’oubliez pas votre appareil photo pour l’activité
photos d’époque.
Le second volet de la journée se tiendra dès 19 h, à Saint-Étienne-de-Beauharnois. Le groupe
Ozmose offrira alors une prestation musicale dès 21 h. Sur place, il y aura vente de grillades et
d’alcool (18 ans et +). Veuillez noter qu’un service de navette entre Beauharnois et Saint-Étiennede-Beauharnois sera offert gratuitement aux heures suivantes :
- Départ de l’aréna (stationnement avant) et du Centre Communautaire (stationnement arrière)
vers Saint-Étienne-de-Beauharnois : 21 h - 21 h 30 - 22 h
- Retour de Saint-Étienne-de-Beauharnois vers l’aréna et le Centre Communautaire :
1 h 30, 2 h et 2 h 30.
* Veuillez noter que vous devez absolument détenir un billet d’entrée de l’évènement de
Saint-Étienne-de-Beauharnois pour accéder au service de navette. Billets disponibles à l’hôtel
de ville de Beauharnois à partir du 1er juin.
BIBLIOTHÈQUE DOMINIQUE-JULIEN
N’oubliez pas que la carte de la bibliothèque est obligatoire pour emprunter
des documents. Les heures d’accueil de la bibliothèque sont les suivantes :
Lundi et mercredi :
Mardi et jeudi :
Vendredi :
Samedi :
10 h à 12 h 00 et 13 h à 16 h 30
13 h à 16 h 30 et 18 h à 20 h 00
10 h à 12 h
9 h à 13 h
3/##%2°"%!5(!2./)3
6-7
Le Club de soccer vous informe que le début des compétitions aura lieu la semaine
du 19 mai. Toutes les informations sur le Club et les équipes sont sur notre site
Internet. Nous sommes à la préparation des activités : sortie à l’Impact de Montréal,
gala et tournoi. En collaboration avec la Ville de Beauharnois, nous effectuons
l’entretien et la mise à niveau des terrains. Venez encourager nos équipes.
Merci de votre soutien!
Jean-Paul Livenais 450 225-0353
club.quomodo.com/soccer-beauharnois/accueil.html
Vol. 3 Nos,%-!)
,!&´4%$%36/)3).3
0³4!.15%°,%84³2)%52
Les citoyens de Beauharnois sont invités à se
réunir avec leur voisinage afin de célébrer la Fête
des voisins, le samedi 8 juin 2013. Vous êtes les
véritables acteurs du succès de cette Fête. Le lieu
est facile à trouver : la cour d’une maison, la rue,
le parc de votre quartier, etc. Plusieurs formules
sont possibles : 5 à 7, barbecue, buffet partagé,
concours de desserts, etc. Vous êtes libres de
choisir la formule qui vous plaira. Pour en savoir
davantage, nous vous invitons à consulter le site
Internet de la Fête des voisins au
www.fetedesvoisins.qc.ca
Le Club des Visons débute sa saison de pétanque
à l’extérieur, le 14 mai 2013, au parc Bissonnette,
près de l’Aréna André-Richard (sur le boulevard
Cadieux). C’est donc un rendez-vous les mardis,
jeudis et vendredis. L’inscription se fera entre
18 h 15 et 18 h 45. Bienvenue à tous les joueurs
de pétanque.
UNE NOUVELLE GESTION
TARIFAIRE POUR LES RAMPES DE
MISE À L’EAU DE BEAUHARNOIS
Hélène Lachance, responsable 450 429-3792
"/)32/"%24
$%2.)¶2%#(!.#%$%0!22!).%2
6/42%!2"2%
À l’aube d’amorcer la deuxième phase du
projet de plantation Reboisez avec nous
le Beauharnois de demain, la Ville de
Beauharnois lance un appel à tous pour saisir
la dernière chance de joindre ce mouvement
environnemental d’implication citoyenne. Vous
avez jusqu’au 31 mai 2013 pour parrainer un
arbre! Au cours du mois de juin, tous les
donateurs seront invités à venir identifier leur
arbre avec un jeton qui référera à leur nom
inscrit sur une plaque commémorative
installée bien en vue à l’entrée du Bois Robert.
Il en coûte 20 $ pour parrainer un arbre et vous
n’avez qu’à faire parvenir le montant désiré par
la poste à la Ville de Beauharnois
(att : Chantal Gendron), 660 rue Ellice,
Beauharnois, J6N 1Y1. Possibilité d’émission
de reçus.
La Ville de Beauharnois annonce qu’une nouvelle gestion tarifaire sera désormais en vigueur pour les
rampes de mise à l’eau du Parc Bourcier (2), de la Marina de Beauharnois (2) et du Parc des pins (1). Cette
nouvelle mesure sera en vigueur à compter du 22 juin jusqu’au 1er septembre 2013.
Les plaisanciers désirant utiliser ces accès devront dorénavant se procurer une vignette, qui sera valide
tout au long de la période estivale. Les citoyens de Beauharnois bénéficieront d’une tarification préférentielle fixe et annuelle de l’ordre de 25 $, alors que les utilisateurs en provenance de l’extérieur se verront
imposer un tarif de 100 $ pour cette même vignette. Mentionnons que des laissez-passer journaliers
seront également en vente au coût de 15 $ pour les non-résidents.
À compter du 21 mai, les vignettes seront en vente au bureau du Service des loisirs, de la culture et de
la vie communautaire, du lundi au jeudi, de 8 h à 12 h et de 13 h à 16 h 30, ainsi que le vendredi de 8 h à
12 h. Du 22 juin au 1er septembre, les plaisanciers pourront également acheter leur vignette ou leur
laissez-passer le samedi et le dimanche entre 6 h et 15 h aux différentes rampes de mises à l’eau.
Cet exercice est reconduit dans un but précis d’assurer une saine gestion des accès au lac Saint-Louis et
la convivialité des relations entre les usagers.
Pour toute information supplémentaire sur le sujet, contactez Éric Brunet, directeur des loisirs,
de la culture et de la vie communautaire au 450 429-3546, poste 233.
Pour toute information, contactez M. Éric Brunet au 450 429-3546, poste 233.
IS.QC.CA
VISITEZ LE WWW.VILLE.BEAUHARNO
Vol. 3 Nos,%-!)
INSCRIVEZ-VOUS À L’INFOLETTRE
CONSULTEZ LES ACTUALITÉS
LOISIRS
")'"!.'3#)%.#%3Première édition
-).³2!,/')%!2#(³/,/')%!342/./-)%")/,/')%%.4/-/,/')%
%40!,³/.4/,/')%
Les 25 et 26 mai 2013
À Pointe-du-Buisson / Musée Québécois d’archéologie
333, Émond, Beauharnois (Secteur Melocheville)
Entrée :
!DULTEs3ENIORs*EUNEÌANS
'RATUITPOURLESMOINSDEANSs&AMILLEADULTESENFANTS
COURS DE TENNIS À BEAUHARNOIS
PROGRAMME DE TENNIS PROGRESSIF
ÉCOLE DE TENNIS BALLE D’OR
Information : 450 691-7252
[email protected] / www.tennisballedor.org
Session Été 1 / Les mardis et jeudis, du 29 juin au 9 juillet
Session Été 2 / Les mardis et jeudis, du 11 juillet au 23 juillet
Mini- tennis 1
6-7-8 ans
8h
1/2 terrain
Mini- tennis 2
7-8 ans
9h
1/2 terrain
Débutants
9-10-11 ans
10 h
3/4 terrain
Débutants
11-15 ans
11 h
plein terrain
Cours en famille (2 enfants - 2 adultes)
9 ans et plus, les mercredis à 19 h et 20 h
26 juin, 3, 10 et 17 juillet
40 $
42 $
120 $ / famille
Inscriptions limitées
2 sessions
76 $
80 $
3 sessions
108 $
114 $
Vous trouverez ci-dessous les noms et numéros
de téléphone des responsables du court de tenNISDE-ELOCHEVILLESECTEUROUEST,ACARTEDE
membre n’étant plus obligatoire, les réservations auront toutefois priorité sur l’utilisation
DUTERRAIN,ACLÏDEMEUREINDISPENSABLEPOUR
l’accès au court de tennis et est disponible
ENVENTEOUENLOCATIONAUMONTANTDE
Pour obtenir des renseignements concernant
les règlements et les réservations, n’hésitez pas
à nous téléphoner.
#OMITÏDUTENNIS,IANE-ORIN*EANNINE
$AOUSTET!NDRÏ"EAULAC
COÛT / incluant une raquette adaptée selon l’âge et les balles
6-9 ans
10-15 ans
Cours en famille
1 session
CLUB DE TENNIS
MELOCHEVILLE
SAISON 2013
Du 1er mai au 22 juin :
2%30/.3!",%
*EANNINE$AOUST 2%-0,!£!.4%
!NDRÏ"EAULAC
Du 23 juin au 27 juillet
2%30/.3!",%
!NDRÏ"EAULAC
2%-0,!£!.4%
,IANE-ORIN
-!)3/.$%3%.&!.43-!2)%2/3%
!)$%:./53°2³./6%2,%-!./)2%,,)#%0/52,%3%.&!.43$%"%!5(!2./)3
8-9
Lancement du livre / DVD
Exposition
Raconte-moi Beauharnois
Projection du DVD souvenir réalisé
par la Maison des enfants Marie-Rose
Le 31 mai 2013 à 19 h
à la Maison des enfants Marie-Rose
Programme « Nouveaux Horizons » /
Gouvernement du Canada
L’art, un jeu d’Enfant
Le 7 juin 2013, à 19 h,
à la Maison des enfants Marie-Rose
Vol. 3 Nos,%-!)
Conférence
La Maison des enfants Marie-Rose
vous invite à une conférence,
suivie d’un goûter, en l’honneur des
femmes patriotes de Beauharnois.
Animée par : Louis Falardeau
Le vendredi 17 mai 2013 à 18 h,
à la Maison des enfants Marie-Rose
Coût : 10 $ par personne
OUVERTURELEJUINPROCHAIN
BIENVENUE AU MARCHÉ PUBLIC
DE BEAUHARNOIS
À partir du 14 juin prochain, le Marché public de
Beauharnois vous accueillera tous les vendredis,
de 15 h à 19 h, à la Place du marché. Lors de
cette journée d’ouverture, les 200 premiers
consommateurs se verront remettre un présent.
Voici la liste des producteurs dont les
produits sauront assurément vous séduire :
s!GENCE#LÏMEXFRIANDISES
s!U&ILDU6ENTRAISINSBLEUETS
baies de sureau et produits transformés)
s!UX'RAINSDESAVEURSPAINBRIOCHES
croissants, viennoiseries)
s#ESTSIBONMACARONSMACARONS
s³LEVAGES0ÏRIGORDPRODUITSDUCANARD
s&ERMEL!NSEAU3ABLEFRUITSETLÏGUMES
s&ERME2ICHARD#AZELAISVIANDEDEVEAU
s(ERMINE#ABANEÌ3UCREPRODUITSDELÏRABLE
s*ARDINS.ORMANDEAULÏGUMES
s+RYKALESVERGERSDAUTREFOISPETITSFRUITS
produits de la pomme)
s-AISON0IOLCAFÏMOULUTARTINADESCONlTURES
s-IEL.ATUREMIELETHYDROMEL
s.ATURE"OUFFEPÊTISSERIESMAISON
s6IGNOBLE*/-ONTPETITVINS
s6IGNOBLE-OROUVINSKENDDUETJUIN
La recette du marché!
ses aux
Escalopes de veau crémeu
e
champignons et à l’érabl
Ingrédients
Cazelais
de la Ferme Richard
- 4 escalopes de veau
s
hée
hac
s
- 2 échalotes française
- 1 c. à thé d’ail
CÌTHÏDETHYM
uf ou 1/2 T. de bouillon
- 1 T. de bouillon de bœ
Montpetit
nc sec du Vignoble JO
et une 1/2 T. de vin bla
e
êtr
15 % champ
- 1/2 tasse de crème
din Normandeau
ignons tranchés du Jar
mp
cha
de
u
sea
cas
- 1/2
de dijon
- 1c. à thé de moutarde
ine cabane à sucre
d’érable de chez l’Herm
p
siro
de
le
tab
à
1c.
- poivre
NEPOÐLE2ÏSERVER
ALOPESDEVEAUDANSU
&AIRESAISIRLESESC
alotes et
, faire sauter l’ail, éch
2. Dans la même poêle
au goût.
champignons. Poivrer
nc.
ou bouillon et vin bla
on
uill
bo
c
ave
3. Déglacer
n.
mi
Laisser réduire 5
PDÏRABLE
OUTARDETHYMETSIRO
2AJOUTERLACRÒMEM
ES
2AJOUTERLESESCALOP
au goût et
ssir et réassaisonner
pai
s’é
ce
sau
la
r
6. Laisse
servir chaud.
es de la Ferme l’Anse
t d’un sauté de légum
Accompagnez le tou
eurs
n d’Aux grains de sav
au sable, d’un bon pai
vin rouge du
et d’une bouteille de
.
rou
Mo
du
ble
no
Vig
Étapes
RELAIS POUR LA VIE
#ETTEANNÏELE2ELAISPOURLAVIEDELA3OCIÏTÏCANADIENNEDU
#ANCER Ì "EAUHARNOIS SE DÏROULERA LE VENDREDI JUIN PROCHAIN
de 19 h 30 à 7 h 30 (a.m.). Vous pouvez encore former une équipe
ou vous inscrire individuellement. Pour toutes informations,
CONTACTEZ#OLETTE4ANGUAYAUOU-ARIE-ARTINAU
450 429-4411.
PROGRAMME DE RÉNOVATION
DE FAÇADES COMMERCIALES AU CENTRE-VILLE
Dans le but de revitaliser son centre-ville, la Ville de Beauharnois
octroie des subventions pour la rénovation de façades de bâtiments
commerciaux. Il s’agit d’une enveloppe totale de 304 000 $ (280 000 $
Façades et 24 000 $ Affichage) disponible jusqu’en 2015. Si vous êtes
commerçant et que votre local a besoin d’une cure de rajeunissement soit par l’amélioration de la façade du bâtiment ou encore par
la modification de votre affichage, communiquez dès maintenant avec
Kathleen Favreau-O’Brien, conseillère en développement économique
au 450 429-3546, poste 247. Vous pourriez également bénéficier d’un
service d’accompagnement dans votre démarche. La date limite pour
le dépôt de vos dossiers à la prochaine cohorte est le vendredi 28 juin
avant midi.
IS.QC.CA
VISITEZ LE WWW.VILLE.BEAUHARNO
Vol. 3 Nos,%-!)
INSCRIVEZ-VOUS À L’INFOLETTRE
CONSULTEZ LES ACTUALITÉS
OUVERTURE DE L’ÉCOCENTRE
Dépôt de matériaux secs, peinture usagée et RDD
Depuis le 4 mai dernier, la Ville de Beauharnois
met à la disposition de ses citoyens (une preuve
de résidence avec photo est exigée sur place) des
conteneurs pour les matériaux secs et les résidus
domestiques dangereux RDD. L’Écocentre, situé
au 264, boulevard Edgart-Hébert (Route 132), est
ouvert le samedi seulement, entre 9 h et 16 h, et ce,
jusqu’au 19 octobre 2013.
Pour connaître la liste complète des produits
acceptés et pour en savoir davantage sur l’Écocentre
de la Ville de Beauharnois, visitez le site Internet de
la Ville à l’adresse suivante : ville.beauharnois.qc.ca/
je-suis-citoyen/environnement/eco-centre/
Pour toute autre information,
vous pouvez téléphoner au 450 429-3546, poste 251.
#)2#5,!4)/.$%36³()#5,%3,/52$3
NOUVELLE RÉGLEMENTATION EN VIGUEUR
Le 5 mars 2013, le conseil municipal a adopté le règlement 2013-03 relatif
à la circulation des camions et des véhicules-outils sur certaines voies
publiques dans la Ville de Beauharnois. Le 4 avril dernier, le ministère des
Transports du Québec a approuvé ce règlement.
Depuis l’ouverture de l’autoroute 30, une circulation accrue de véhicules et
notamment de véhicules lourds a été constatée. Par ce règlement, la Ville
souhaite préserver la sécurité et la quiétude des résidants en interdisant la
circulation des véhicules lourds par une signalisation appropriée sauf pour
livraison locale.
Au moment d’écrire ces lignes, nos employés ont déjà commencé à installer
les panneaux si ce n’est pas déjà terminé. Pour obtenir de plus amples
renseignements concernant ce règlement, veuillez consulter le site Internet
de la Ville au ville.beauharnois.qc.ca/je-suis-citoyen/greffe/reglementsmunicipaux
DEUXIÈME vie pour le parc industriel
du secteur ouest
10-11
Au cours des derniers mois, deux nouvelles entreprises se sont installées
sur la rue du Vieux Phare dans des bâtiments existants. Cabanons TroisLacs est une entreprise qui se spécialise dans la fabrication et l’installation
de cabanons, gazébos, abris de SPA et de tout autre accessoire de jardin.
Express carrosserie est une entreprise de réparation de carrosserie pour les
automobiles accidentées offrant aussi des traitements antirouille et de la
peinture pour les véhicules. Il reste deux endroits à vendre sur ce site pour
de l’industrie légère. Si vous avez de l’intérêt pour y implanter votre entreprise, contactez le CLD Beauharnois-Salaberry au 450 429-3546, poste 247.
Vol. 3 Nos,%-!)
LA VILLE DE BEAUHARNOIS FAIT
L’ACQUISITION D’UN 2e DÉFIBRILLATEUR!
La Fondation des maladies du coeur et de l’AVC (FMC) a souligné le 25 avril dernier le déploiement d’un
défibrillateur externe automatisé (DEA) au Centre communautaire Dr.-Louis-Joseph-Marchand à Beauharnois grâce à l’appui de ses commanditaires nationaux, la Fondation Boston Pizza et l’organisme The Cowan
Foundation.
Il s’agit du deuxième défibrillateur acquis par la Ville de Beauharnois. Rappelons que le premier a été installé
stratégiquement à l’aréna André-Richard. Le Service de Sécurité incendie de la Ville de Beauharnois de même
que les Premiers Répondants disposent aussi d’un tel appareil dans leurs véhicules. Reconnus pour leur simplicité d’utilisation, les DEA permettent une intervention rapide par toute personne du grand public ou des
professionnels des services d’urgence.
La population peut suivre une formation en RCR afin de pouvoir intervenir lorsqu’un arrêt cardiaque subit se
produit. En moins de 22 minutes, les gens peuvent apprendre la RCR et acquérir les compétences nécessaires
pour sauver des vies. Saviez-vous que les chances de survie d’une victime d’un arrêt cardiaque s’améliorent
jusqu’à possibilité de 75 % lorsque la RCR et un défibrillateur externe automatisé (DEA) sont utilisés dès les
premières minutes. Pour en savoir davantage, visitez le www.fmcoeur.com
VENTE
Toute personne résidant sur le territoire de
la Ville de Beauharnois peut tenir à son domicile
une vente de garage à condition de respecter les exigences suivantes :
DE GARAGE
s ,ACTIVITÏNEDOITPASOBSTRUERLAVOIEPUBLIQUEOUPROVOQUERUNE
OBSTRUCTIONDELAVOIEPUBLIQUE
s ,ESAFlCHESOUENSEIGNESPUBLICISANTLAVENTEDOIVENTÐTREÏRIGÏESQUE
SURLETERRAINOáSETIENTLAVENTEETDOIVENTÐTRERETIRÏESDÒSQUELA
vente est terminée.
,ESdates autorisées pour les ventes de garage en 2013 sont les suivantes :
s &ÐTEDES0ATRIOTESDUAUMAISAMEDIDIMANCHELUNDI
s &ÐTEDELA3AINT*EAN"APTISTEDUAUJUINnSAMEDIDIMANCHELUNDI
s &ÐTEDU4RAVAILDUAOßTAUSEPTEMBREnSAMEDIDIMANCHELUNDI
Animation, expositions
et conférence de Marcel
Labelle, auteur du livre
« Beauharnois 150 ans
Ensemble ». Aussi, venez
voir les récentes
transformations réalisées
au centre d’hébergement.
Pour plus de détails sur
la programmation, surveillez
les journaux locaux.
BIENVENUE À TOUS!
IS.QC.CA
VISITEZ LE WWW.VILLE.BEAUHARNO
Vol. 3 Nos,%-!)
INSCRIVEZ-VOUS À L’INFOLETTRE
CONSULTEZ LES ACTUALITÉS
GREFFE
AVIS PUBLIC
1
AVIS PUBLIC est par la présente donné par la soussignée que lors d’une séance ordinaire du
conseil municipal de la Ville de Beauharnois qui se tiendra le mardi 4 juin 2013 à 19 h 30,
à l’hôtel de ville de Beauharnois, sis au 660, rue Ellice à Beauharnois, la directrice des
Services administratifs et financiers déposera le rapport financier et le rapport du vérificateur
2012 consolidé pour l’exercice se terminant le 31 décembre 2012, et ce, en vertu de l’article
105.1 de la Loi sur les cité et villes.
Donné à Beauharnois, ce 17 mai 2013.
Manon Fortier, greffière
2
À toutes les personnes intéressées par une demande de dérogation mineure relativement à
l’immeuble sis au 735, chemin Saint-Louis.
Prenez avis que le conseil municipal de la Ville de Beauharnois a reçu une demande de
dérogation mineure relativement à l’immeuble mentionné en titre.
La demande de dérogation mineure a pour effet de régulariser la hauteur du garage détaché. La hauteur maximale d’un garage détaché est de 15,09 pieds mesurée au mi faîte
et la hauteur demandée est de 19 pieds. La hauteur de la porte de garage détaché est de
8,20 pieds et la hauteur demandée est de 10 pieds.
Le conseil municipal statuera sur cette demande suite à une recommandation du comité
consultatif d’urbanisme, à l’occasion d’une séance qui sera tenue le mardi 4 juin 2013 à la
salle du conseil de l’hôtel de ville de Beauharnois située au 660, rue Ellice à Beauharnois.
Toute personne intéressée à cette demande peut se faire entendre par le conseil.
Donné à Beauharnois, ce 17 mai 2013.
Manon Fortier, greffière
3
Je donne avis à tous les citoyens de la Ville de Beauharnois que lors de séances du conseil
municipal, les règlements suivants ont été adoptés, à savoir :
s 2ÒGLEMENTNUMÏRORELATIFÌLACIRCULATIONDESCAMIONSETDES
VÏHICULESOUTILSSURCERTAINESVOIESPUBLIQUESDANSLA6ILLEDE"EAUHARNOIS
s 2ÒGLEMENTNUMÏRODÏCRÏTANTUNEMPRUNTDEETUNE
DÏPENSEDESURUNEPÏRIODEDEVINGTANSAlNDEFFECTUERLA MISEAUXNORMESDELABIBLIOTHÒQUEMUNICIPALEETDUCENTRECOMMUNAUTAIRE
Le règlement numéro 2013-03 a été approuvé par le ministère des Transports, le 4 avril
2013 conformément à l’article 627 du Code de la sécurité routière (L.R.Q., c. C-24.2)
Le règlement numéro 2013-04 a été approuvé par le ministère des Affaires municipales, des
Régions et de l’Occupation du territoire, le 24 avril 2013.
Ces règlements sont déposés à mon bureau où toute personne intéressée peut les consulter
aux heures ordinaires de bureau, soit du lundi au jeudi de 8 h à 12 h et de 13 h à 16 h 30
et le vendredi de 8 h à 12 h.
Ces règlements entreront en vigueur conformément à la Loi.
$ONNÏÌ"EAUHARNOISCEMAI
Manon Fortier, greffière
Imprimé sur du Rolland
Enviro 100 Print, contenant 100 %
de fibres postconsommation,
certifié Choix environnemental,
procédé sans chlore et fabriqué au Québec
par Cascades à partir d’énergie biogaz.
100%
Vol. 3 Nos,%-!)