www.LEUTRON.DE

Transcription

www.LEUTRON.DE

www.LEUTRON.DE
Lightning and surge
protection
We reserve the right to make alterations in style and form in line with technical
development. The illustrations are non-binding. We do not assume liability for mistakes
or printing errors.
All orders will only be accepted in General Terms and Conditions of Sale of the
Company of Leutron GmbH.
© Leutron GmbH, 1st. Edition 04/2012. P/N 98 01 44
Contents overview
n Surge protection for power supply systems.. . . . . . . . . . . . . 2
Crossreferences. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
SPD type 2 for AC power supplies (leakage-current free). . . . . . . . . . .
SPD type 3 for AC power supplies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Selection guide.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
AC power supply.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
DC power supply. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lightning current arrester type 1 for DC power supplies. . . . . . . . . . . .
Lightning current arrester type 1 for AC power supplies.. . . . . . . . . . . 11
Combined arrester type 1 + 2 for AC power supplies. . . . . . . . . . . . . 19
SPD type 2 for DC power supplies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SPD type 2 for AC power supplies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Accessories. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41
49
58
60
62
65
n Surge protection for measuring systems and automatic control devices . . . . 68
Crossreferences. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Pluggable SPD for high frequency MCR applications. . . . . . . . . . . . . . 97
One-piece SPD for MCR applications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Selection guide.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Pluggable SPD for MCR applications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
One-piece SPD with high discharge cappability for MCR applications. . 101
One-piece SPD with high discharge cappability and low protection level
Pluggable SPD with high discharge cappability for MCR applications. . . 79
Pluggable SPD with high discharge cappability and low protection level
for MCR applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
for MCR applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
One-piece SPD with low protection level for MCR applications. . . . . . . 113
n Surge protection for information technology
and telecommunication installations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SPD for communication networks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SPD for telecommunication networks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Surge protective devices for LSA mounting.. . . . . . . . . . . . . . . . . .
120
124
130
133
n Surge protection for transmitting and receiving systems..
SPD for SAT/TV/Radio applications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SPD with BNC connector. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SPD with SMA connector. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SPD with N connector. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
154
158
159
161
162
SPD according to test category D1+C2.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
SPD according to test category C2+C1.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Lambda/4 stubline SPD with N connector. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SPD with DIN 7/16 connector. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lambda/4 stubline SPD with DIN 7/16 connector. . . . . . . . . . . . . . .
SPD with FME connector. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
163
165
167
170
n EMC filter with integrated surge protection. . . . . . . . . . . . 172
Line filter up to 200 A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
MCR technology with integrated low-pass filter. . . . . . . . . . . . . . . . 181
n Monitoring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Universal function tester for GDT, MOV and diodes, mixed circuits. . . .
Function tester for GDT and GDT based spark-gaps. . . . . . . . . . . . .
Function tester for MOV and overvoltage protection diodes.. . . . . . . .
192
196
197
198
Portable test equipment for GDT in LSA magazines.. . . . . . . . . . . . . 199
Pulse counter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
n Rare-gas-filled insulation spark gaps. . . . . . . . . . . . . . . . 202
Flexible mounting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
ATEX-certificated for explosion hazardous zones EX. . . . . . . . . . . . . 211
DIN rail mounting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
n Protective devices for AC arresting. . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
AC-current diverter up to AC 80 A with lightning protection. . . . . . . . 218
Standards. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Numeric product register. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Dimension drawings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220Alphabetical product register. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Technical terms. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
General Terms and Conditions of Sale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Leutron GmbH · Humboldtstrasse 30 · 70771 Leinfelden-Echterdingen · Germany · Phone +49 711 94771-0 · www.leutron.de
Surge protection with a new design
The multi-pole combined modular arresters for protection against lightning
strikes and transient surge voltages now have an even more attractive
design. In addition to their outstanding technical properties, they are
pluggable and provide a clearly readable function control indication and
status display. The variable installation position – the base part can be
plugged in two directions – enables a flexible and cost-saving wiring.
Easy setup, secure operation:
2
nNew: Easy changing of the protection module thanks to a twopart design with a vibration-resistant locking
nRemote signalling using only one signalling contact – even with
4-pole devices
nRobust and maintenance-free due to the hermetically closed
rare-gas-filled isolating spark gap without internal or external
trigger electronics
Surge Protection
for Power Supply Systems
The new design developed together with product
design specialists allows for an easier handling.
Surge Protection
3
Two-piece pluggable surge protective
devices for AC power supply systems
New product line »Leutron Power«: Powerful and standardized
pluggable modules for almost every power supply system available.
nOptimized follow-on current extinguishing capability
Mechanical
status indicator:
State of the surge
protective device is
optically indicated
Locking
function: Release
of the latches by
ergonomically shaped grip
lugs
Protection against
mismating: Optimized
installation due to
arresters with coding
Remote signalling:
Combined remote
contact (changeover
contact) optionally
available
Turnable
plug-in modules:
The plug-in modules
can be twisted on the basic
module, thus, guaranteeing
always good readability
even with variable
wiring
4
Surge Protection
Two-piece pluggable surge protective
devices for DC power supply systems
Mechanical
function indicator:
State of the surge
protective device is
indicated optically
Arrester elements
available for 600 V and
1,000 V applications
Safety for
photovoltaic installations: Disconnection
function in case of
overloads optimized
for photovoltaic
installations
Remote signalling:
Combined remote
contact (changeover
contact) optionally
available
5
Cross reference list to select the appropriate products
This cross reference helps to find the new, appropriate
products on the basis of the previous product names.
Previous product nameNew product name
6
37 39 12
PP B TT 50/100/FM
96 02 07
CT-T1/3+1-350-FM
37 39 22
PP BC TT 25/100/FM
96 00 01
CT-T1+2/3+1-350-FM
37 39 32
PP BCD TT 25/100/FM
96 00 01
CT-T1+2/3+1-350-FM
37 39 42
PP B TNS 50/100/FM
96 02 07
CT-T1/3+1-350-FM
37 39 52
PP BC TNS 25/100/FM
96 00 01
CT-T1+2/3+1-350-FM
37 39 62
PP BCD TNS 25/100/FM
96 00 01
CT-T1+2/3+1-350-FM
37 39 72
PP B TNC 50/100/FM
96 02 09
CT-T1/3+0-350-FM
37 39 82
PP BC TNC 26/75/FM
96 00 03
CT-T1+2/3+0-350-FM
37 39 92
PP BCD TNC 25/75/FM
96 00 03
CT-T1+2/3+0-350-FM
37 41 15
PP B TNC 50/100/FM-350
96 02 09
CT-T1/3+0-350-FM
37 41 25
PP B TNS 50/100/FM-350
96 02 07
CT-T1/3+1-350-FM
37 41 35
PP B TT 50/100/FM-350
96 02 07
CT-T1/3+1-350-FM
38 05 24
EP D TNC 275
96 02 04
CT-T3/Y3-275
38 05 25
EP D TNC 275/FM
96 02 05
CT-T3/Y3-275-FM
38 05 30
EP D TNS 275
96 02 04
CT-T3/Y3-275
38 05 31
EP D TNS 275/FM
96 02 05
CT-T3/Y3-275-FM
38 05 35
EP D TT 275
96 02 04
CT-T3/Y3-275
38 05 36
EP D TT 275/FM
96 02 05
CT-T3/Y3-275-FM
38 05 38
EP D TT1+1 275
96 02 02
CT-T3/Y1-275
38 05 39
EP D TT1+1 275/FM
96 02 03
CT-T3/Y1-275-FM
38 05 50
EP D TN 24V/16A
96 01 86
CT-T3/Y1-24
38 05 51
EP D TN 24V/16A/FM
96 01 87
CT-T3/Y1-24-FM
38 05 53
EP D TN 48V/16A
96 01 90
CT-T3/Y1-48
38 05 54
EP D TN 48V/16A/FM
96 01 91
CT-T3/Y1-48-FM
38 05 56
EP D TN 60V/16A
96 01 94
CT-T3/Y1-60
38 05 57
EP D TN 60V/16A/FM
96 01 95
CT-T3/Y1-60-FM
38 05 59
EP D TN 120V/16A
96 01 98
CT-T3/Y1-120
38 05 60
EP D TN 120V/16A/FM
96 01 99
CT-T3/Y1-120-FM
38 05 62
EP D TN 230V/16A
96 02 02
CT-T3/Y1-275
38 05 63
EP D TN 230V/16A/FM
96 02 03
CT-T3/Y1-275-FM
38 09 28
EP C TN 275A
96 01 32
CT-T2/2+0-275-VA
38 09 29
EP C S TN 275A/FM
96 01 33
CT-T2/2+0-275-VA-FM
38 09 30
EP C S TNC 275A
96 01 28
CT-T2/3+0-275-VA
38 09 31
EP C S TNC 275A/FM
96 01 29
CT-T2/3+0-275-VA-FM
38 09 32
EP C S TNS 275A
96 01 26
CT-T2/3+1-275-VA
38 09 33
EP C S TNS 275A/FM
96 01 27
CT-T2/3+1-275-VA-FM
38 09 50
EP C S TN 330A
96 01 46
CT-T2/2+0-350-VA
38 09 51
EP C S TN 330A/FM
96 01 47
CT-T2/2+0-350-VA-FM
38 09 52
EP C S TNC 330A
96 01 42
CT-T2/3+0-350-VA
38 09 53
EP C S TNC 330A/FM
96 01 43
CT-T2/3+0-350-VA-FM
38 09 54
EP C S TNS 330A
96 01 40
CT-T2/3+1-350-VA
38 09 55
EP C S TNS 330A/FM
96 01 41
CT-T2/3+1-350-VA-FM
38 10 24
EP C S TT1+1 275
96 00 50
CT-T2/1+1-275
Cross reference list
power supply systems
38 10 25
EP C S TT1+1 275/FM
96 00 51
CT-T2/1+1-275-FM
38 12 70
EP C S T 275
96 01 36
CT-T2/1+0-275-VA
38 10 30
EP C S TNC 275
96 00 44
CT-T2/3+0-275
38 12 75
EP C S T 2757/FM
96 01 37
CT-T2/1+0-275-VA-FM
38 10 35
EP C S TNC 275/FM
96 00 45
CT-T2/3+0-275-FM
38 13 00
EP C S T 440
96 00 80
CT-T2/1+0-440
38 10 40
EP C S TT 275
96 00 42
CT-T2/3+1-275
38 13 05
EP C S T 440/FM
96 00 81
CT-T2/1+0-440-FM
38 10 45
EP C S TT 275/FM
96 00 43
CT-T2/3+1-275-FM
38 13 10
EP C S T 550
96 00 94
CT-T2/1+0-550
38 10 50
EP C S TNS 275
96 00 42
CT-T2/3+1-275
38 13 15
EP C S T 550/FM
96 00 95
CT-T2/1+0-550-FM
38 10 55
EP C S TNS 275/FM
96 00 43
CT-T2/3+1-275-FM
38 20 22
EnerPro 220Tr/20kA
96 01 36
CT-T2/1+0-275-VA
38 11 31
PP B TT1+1 50/100/FM
96 02 15
CT-T1/1+1-350-FM
38 20 23
EnerPro 220Tr/20kA/Pk
96 01 37
CT-T2/1+0-275-VA-FM
38 11 33
PP BC TT1+1 25/100/FM
96 00 09
CT-T1+2/1+1-350-FM
38 50 10
PP BCD TNC 25/75/FM-350
96 00 03
CT-T1+2/3+0-350-FM
38 11 35
PP BCD TT1+1 25/100/FM
96 00 09
CT-T1+2/1+1-350-FM
38 50 30
PP BCD TNS 25/100/FM-350
96 00 01
CT-T1+2/3+1-350-FM
38 11 41
IP B TNC 60/100/FM
96 02 09
CT-T1/3+0-350-FM
38 50 50
PP BCD TT 25/100/FM-350
96 00 01
CT-T1+2/3+1-350-FM
38 11 71
IPK BC TNC 275/FM
96 00 03
CT-T1+2/3+0-350-FM
38 50 70
PP BCD TN 25/50/FM-350
96 00 07
CT-T1+2/2+0-350-FM
38 11 73
IPK BC TNS 275/FM
96 00 01
CT-T1+2/3+1-350-FM
38 50 90
PP BCD TT1+1 25/100/FM-350
96 00 09
CT-T1+2/1+1-350-FM
38 11 75
IPK BC TT 275/FM
96 00 01
CT-T1+2/3+1-350-FM
38 51 30
PP BC TNC 25/75/FM-350
96 00 03
CT-T1+2/3+0-350-FM
38 11 76
EP C TNC 275
96 01 28
CT-T2/3+0-275-VA
38 51 50
PP BC TNS 25/100/FM-350
96 00 01
CT-T1+2/3+1-350-FM
38 11 77
EP C TNC 275/FM
96 01 29
CT-T2/3+0-275-VA-FM
38 51 70
PP BC TT 25/100/FM-350
96 00 01
CT-T1+2/3+1-350-FM
38 11 78
EP C TNS 275
96 01 26
CT-T2/3+1-275-VA
38 51 90
PP BC TN 25/50/FM-350
96 00 07
CT-T1+2/2+0-350-FM
38 11 79
EP C TNS 275/FM
96 01 27
CT-T2/3+1-275-VA-FM
38 52 10
PP BC TT1+1 25/100/FM-350
96 00 09
CT-T1+2/1+1-350-FM
38 11 80
EP C TT 275
96 01 26
CT-T2/3+1-275-VA
38 53 10
IP BC TNC 25/75/FM-350
96 00 03
CT-T1+2/3+0-350-FM
38 11 81
EP C TT 275/FM
96 01 27
CT-T2/3+1-275-VA-FM
38 53 50
IP BC TNS 25/100/FM-350
96 00 01
CT-T1+2/3+1-350-FM
38 11 82
EP C TT1+1 275
96 01 34
CT-T2/1+1-275-VA
38 53 90
IP BC TT 25/100/FM-350
96 00 01
CT-T1+2/3+1-350-FM
38 11 83
EP C TT1+1 275/FM
96 01 35
CT-T2/1+1-275-VA-FM
38 54 30
IP BC TN 25/50/FM-350
96 00 07
CT-T1+2/2+0-350-FM
38 11 88
EP C TT1+1 350
96 01 48
CT-T2/1+1-350-VA
38 54 70
IP BC TT1+1 25/100/FM-350
96 00 09
CT-T1+2/1+1-350-FM
38 11 91
EP C TT1+1 350/FM
96 01 49
CT-T2/1+1-350-VA-FM
38 54 90
IPK BC TNC 350/FM
96 00 03
CT-T1+2/3+0-350-FM
38 12 11
PP B TN 50/100/FM
96 02 13
CT-T1/2+0-350-FM
38 55 10
IPK BC TNS 350/FM
96 00 01
CT-T1+2/3+1-350-FM
38 12 13
PP BC TN 25/50/FM
96 00 07
CT-T1+2/2+0-350-FM
38 55 30
IPK BC TT 350/FM
96 00 01
CT-T1+2/3+1-350-FM
38 12 15
PP BCD TN 25/50/FM
96 00 07
CT-T1+2/2+0-350-FM
38 55 40
EP C TN 350
96 01 46
CT-T2/2+0-350-VA
38 12 17
IP B TNC 25/75/FM
96 02 09
CT-T1/3+0-350-FM
38 55 50
EP C TN 350/FM
96 01 47
CT-T2/2+0-350-VA-FM
38 12 19
IP BC TNC 25/75/FM
96 00 03
CT-T1+2/3+0-350-FM
38 55 60
EP C TNC 350
96 01 42
CT-T2/3+0-350-VA
38 12 21
IP B TNS 25/100/FM
96 02 07
CT-T1/3+1-350-FM
38 55 70
EP C TNC 350/FM
96 01 43
CT-T2/3+0-350-VA-FM
38 12 23
IP BC TNS 25/100/FM
96 00 01
CT-T1+2/3+1-350-FM
38 55 80
EP C TNS 350
96 01 40
CT-T2/3+1-350-VA
38 12 25
IP B TT 25/100/FM
96 02 07
CT-T1/3+1-350-FM
38 55 90
EP C TNS 350/FM
96 01 41
CT-T2/3+1-350-VA-FM
38 12 27
IP BC TT 25/100/FM
96 00 01
CT-T1+2/3+1-350-FM
38 56 00
EP C TT 350
96 01 40
CT-T2/3+1-350-VA
38 12 29
IP B TT1+1 25/50/FM
96 02 15
CT-T1/1+1-350-FM
38 56 10
EP C TT 350/FM
96 01 41
CT-T2/3+1-350-VA-FM
38 12 31
IP BC TT1+1 25/100/FM
96 00 09
CT-T1+2/1+1-350-FM
38 56 40
EP C S TNC 350
96 00 58
CT-T2/3+0-350
38 12 37
IP B TN 25/50/FM
96 02 13
CT-T1/2+0-350-FM
38 56 50
EP C S TNC 350/FM
96 00 59
CT-T2/3+0-350-FM
38 12 39
IP BC TN 25/50/TN
96 00 07
CT-T1+2/2+0-350-FM
38 56 60
EP C S TNS 350
96 00 56
CT-T2/3+1-350
38 12 40
EP C S TN 275
96 00 48
CT-T2/2+0-275
38 56 70
EP C S TNS 350/FM
96 00 57
CT-T2/3+1-350-FM
38 12 41
EP C S TN 275/FM
96 00 49
CT-T2/2+0-275-FM
38 57 00
EP C S TT 350
96 00 56
CT-T2/3+1-350
38 12 47
EP C TN 275
96 01 32
CT-T2/2+0-275-VA
38 57 10
EP C S TT 350/FM
96 00 57
CT-T2/3+1-350-FM
38 12 48
EP C TN 275/FM
96 01 33
CT-T2/2+0-275-VA-FM
38 57 20
EP C S T 350
96 01 50
CT-T2/1+0-350-VA
38 12 54
EP D TN 275
96 02 02
CT-T3/Y1-275
38 57 30
EP C S T 350/FM
96 00 67
CT-T2/1+0-350-FM
38 12 55
EP D TN 275/FM
96 02 03
CT-T3/Y1-275-FM
39 10 22
EnerPro 230CG/10kA
96 01 32
CT-T2/2+0-275-VA
7
Network type
Description
Single-phase power supply
Three-phase power supply
L1
TN-S
Separate N and PE
L2
L3
N
PE
L1
TT
Separate N and PE
L2
L3
N
PE
L1
TN-C
Common PEN
L2
L3
PEN
TN-S
Separate N and PE
L1
N
PE
TT
TN-C
Separate N and PE
Common PEN
L1
N
PE
L1
PEN
* according to the lightning protection zones concept
8
L1
L2
L3
N
PE
L1
L2
L3
N
PE
L1
L2
L3
PEN
L1
N
PE
L1
N
PE
L1
PEN
selection guide
power supply systems
Adequate
SPD circuit type
Product example lightning current
arrester type 1, applicable at the
LPZ transition point 0A – 1*
Product example surge protector type 2, applicable at the LPZ
transition point 0B – 1*
Product example terminal device
protection type 3 arrester, applicable at the LPZ transition point
1 – 2 or higher*
4 + 0 / 3 + 1
CT-T1+2/3+1-350-FM
(Item no. 96 00 01)
CT-T2/4+0-275-FM
(Item no. 96 00 55)
CT-T3/Y3-230-FM
(Item no. 96 02 05)
3 + 1
CT-T1+2/3+1-350-FM
(Item no. 96 00 01)
CT-T2/3+1-275-FM
(Item no. 96 00 43)
CT-T3/Y3-230-FM
(Item no. 96 02 05)
3 + 0
CT-T1+2/3+0-350-FM
(Item no. 96 00 03)
CT-T2/3+0-275-FM
(Item no. 96 00 45)
2 + 0 / 1 + 1
CT-T1+2/2+0-350-FM
(Item no. 96 00 07)
CT-T2/2+0-275-FM
(Item no. 96 00 49)
CT-T3/Y1-230-FM
(Item no. 96 02 03)
1 + 1
CT-T1+2/1+1-350-FM
(Item no. 96 00 09)
CT-T2/1+1-275-FM
(Item no. 96 00 51)
CT-T3/Y1-230-FM
(Item no. 96 02 03)
1 + 0
CT-T1+2/1+0-350-FM
(Item no. 96 00 11)
CT-T2/1+0-275-FM
(Item no. 96 00 53)
9
Surge protection for power supply systems
AC power supply
10
AC power supply
Lightning current arrester type 1 for AC power supplies
11
AC power supply
Example photo
CT-T1/3+1
Lightning current discharge arrester with raregas-filled spark gap for the use in three-phase
TT and TN-S systems. They provide extremely
high discharge cappabilities with at the same
time very low protection levels and they also do
not need any damageable internal or external
electronic trigger.
FM
L1
L2
n
n
Basic circuit diagram
n
PE
L3
n
Applicable at the boundaries LPZ 0A - 1
n
Test standard: IEC 61643-1 / EN 61643-11
n
Mounting on 35 mm DIN rail
n
Enclosure material: thermoplastic with the
colors yellow and black
N
Technical Data
CT-T1/3+1-350-FM
IEC category/EN type
Nominal voltage
Max. continous operating voltage AC
Type 1 / class I
UN
230/400 V
Uc
350 V~
Lightning impulse current (10/350) total
Itotal
100 kA
Lightning impulse current (10/350) L-N/N-PE/L-PEN
Iimp
25 / 100 / - kA
In
25 / 100 / - kA
Nominal discharge current (8/20) L-N/N-PE/L-PEN
Voltage protection level at limp
Up
≤ 2,5 kV
Follow current quenching capacity AC L-N (260V AC)
Ifi
10 kAeff
Follow current quenching capacity AC N-PE
Ifi
100 Aeff
Short-circuit withstand capability at max. back-up fuse
Ik
50 kAeff
Max. acceptable backup fuse (branch wiring)
250 A gL/gG
Max. acceptable backup fuse (V-type through wiring)
125 A gL/gG
Operating temperature range
n
Degree of protection according to IEC EN
60529: IP 20
n
Inflammability class according to UL 94 V0
n
Space required for installation: 144 mm
n
Remote changeover contact
TU
-40 - +80 °C
Min. conductor cross section at terminals
10mm² solid/flexible
Max. conductor cross section
50mm² stranded/35mm² fexible
Dimension (DIN 43880)
8 TE
Max. operating voltage remote contact
250 V AC/125 V DC
Order Data
Article-No.
96 02 07
Accessories
Product
CT-T1-350-M
CT-T1-NPE-M
Article-No.
96 02 37
96 02 38
Replacement protective plug for lightning current discharge arresters.
Product available in 2nd half year 2012
12
Dimension drawing, see pages 220 to 223
AC power supply
Example photo
CT-T1/3+0
Lightning current discharge arrester with raregas-filled spark gap for the use in three-phase
TNC systems. They provide extremely high
discharge cappabilities with at the same time very low protection levels and they also do not need
any damageable internal or external electronic
trigger.
FM
L1
L2
n
L3
n
n
n
n
n
n
PE N
Technical Data
n
Degree of protection according to
IEC EN 60529: IP 20
n
n
n
CT-T1/3+0-350-FM
Type 1 / class I
Nominal voltage
UN
230/400 V
Uc
350 V~
Itotal
75 kA
Iimp
- / - / 75 (3L-PEN) kA
In
- / - / 75 (3L-PEN) kA
Up
≤ 2,5 kV
Ifi
10 kAeff
Ik
50 kAeff
250 A gL/gG
125 A gL/gG
TU
-40 - +80 °C
6 TE (108 mm)
250 V AC/125 V DC
Max. operating current remote contact
1 A AC/200 mA DC
Order Data
Article-No.
96 02 09
Accessories
Product
CT-T1-350-M
Article-No.
96 02 37
13
AC power supply
Example photo
CT-T1/2+0
Lightning current discharge arrester with raregas-filled spark gap for the use in single-phase
TN systems. They provide extremely high discharge cappabilities with at the same time very low
protection levels and they also do not need any
damageable internal or external electronic trigger.
FM
L1
L2
n
n
n
n
n
n
PE N
Technical Data
CT-T1/2+0-350-FM
Nominal voltage
Type 1 / class I
UN
230/400 V
Uc
350 V~
Itotal
50 kA
Iimp
25 / - / - kA
In
25 / - / - kA
Up
≤ 2,5 kV
Ifi
10 kAeff
Ik
50 kAeff
250 A gL/gG
125 A gL/gG
n
IEC EN 60529: IP 20
n
n
n
TU
-40 - +80 °C
4 TE
250 V AC/125 V DC
1 A AC/200 mA DC
Order Data
Article-No.
96 02 13
Accessories
Product
CT-T1-350-M
Article-No.
96 02 37
14
AC power supply
Example photo
CT-T1/1+1
Lightning current discharge arrester with raregas-filled spark gap for the use in single-phase
TT and TN systems.They provide extremely
high discharge cappabilities with at the same
time very low protection levels and they also do
electronic trigger.
FM
L
PE
n
n
n
n
n
N
Technical Data
n
IEC EN 60529: IP 20
n
n
n
CT-T1/1+1-350-FM
Type 1 / class I
Nominal voltage
UN
230/400 V
Uc
350 V~
Itotal
50 kA
Iimp
25 / 50 / - kA
In
25 / 50 / - kA
Up
≤ 2,5 kV
Ifi
10 kAeff
Ifi
100 Aeff
Ik
50 kAeff
250 A gL/gG
125 A gL/gG
TU
-40 - +80 °C
4 TE
250 V AC/125 V DC
Order Data
Article-No.
96 02 15
Accessories
Product
CT-T1-350-M
CT-T1-NPE-M
Article-No.
96 02 37
96 02 38
15
AC power supply
Example photo
CT-T1/1+0
Lightning current discharge arrester with raregas-filled spark gap for the use between L - N
wire.They provide extremely high discharge cappabilities with at the same time very low protection
levels and they also do not need any damageable
internal or external electronic trigger.
FM
L
n
n
n
n
n
N/PEN
Technical Data
CT-T1/1+0-350-FM
Nominal voltage
Type 1 / class I
UN
230/400 V
Uc
350 V~
Itotal
25 kA
Iimp
25 / - / - kA
In
Up
25 / - / 25 kA
≤ 2,5 kV
Ifi
10 kAeff
Ik
50 kAeff
250 A gL/gG
125 A gL/gG
n
60529: IP 20
n
n
n
TU
-40 - +80 °C
2 TE
250 V AC/125 V DC
1 A AC/200 mA DC
Order Data
Article-No.
96 02 17
Accessories
Product
CT-T1-350-M
Article-No.
96 02 37
16
AC power supply
Example photo
CT-T1-FS
Lightning current cappable and rare-gas-filled
summation current spark gap for the use between N - PE wire.They provide extremely high
discharge cappabilities with at the same time
very low protection levels and they also do
electronic trigger.
FM
L
n
Applicable at the LPZ transition point 0A-1
respectively 0A-2
n
n
n
N/PEN
Technical Data
n
n
60529: IP 20
n
n
CT-T1/0+1-FS-FM
Type 1 / class I
Nominal voltage
UN
230 V
Uc
260 V~
Lightning impulse current (10/350)
Iimp
100 kA
Iimp
- / 100 / - kA
In
- / 100 / - kA
Up
≤ 2,5 kV
Ifi
100 Aeff
Ik
50 kAeff
250 A gL/gG
125 A gL/gG
TU
-40 - +80 °C
2 TE
250 V AC/125 V DC
1 A AC/200 mA DC
Order Data
Article-No.
96 02 33
Accessories
Product
CT-T1-NPE-M
Article-No.
96 02 38
Replacement protective plug for lightning current capable summation spark gaps.
17
AC power supply
18
AC power supply
Combined arrester type 1 + 2 for AC power supplies
19
AC power supply
Example photo
CT-T1+2/3+1
Lightning current discharge arrester with raregas-filled spark gap and very low protection level
< 1 kV for the use in three-phase TT and TN-S
systems. They provide extremely high discharge
cappabilities with at the same time very low
FM
L1
L2
n
n
n
PE
L3
n
n
n
n
N
Technical Data
CT-T1+2/3+1-350-FM
Nominal voltage
Type 1 + 2 / class I + II
UN
230/400 V
Uc
350 V~
Itotal
100 kA
Iimp
25 / 100 / - kA
In
25 / 100 / - kA
Up
≤ 1,5 kV
Ifi
4 kAeff
Ifi
100 Aeff
Ik
50 kAeff
250 A gL/gG
125 A gL/gG
n
60529: IP 20
n
n
n
TU
-40 - +80 °C
8 TE
250 V AC/125 V DC
Order Data
Article-No.
96 00 01
Accessories
Product
CT-T1+2-350-M
CT-T1-NPE-M
Article-No.
96 02 36
96 02 38
Replacement protective plug for combined lightning current discharge and surge arresters.
20
AC power supply
Example photo
CT-T1+2/3+0
< 1 kV for the use in three-phase TNC systems.
They provide extremely high discharge cappabilities with at the same time very low protection
FM
L1
L2
n
L3
n
n
n
n
n
n
PE N
Technical Data
n
60529: IP 20
n
n
n
CT-T1+2/3+0-350-FM
Nominal voltage
UN
230/400 V
Uc
350 V~
Itotal
75 kA
Iimp
- / - / 75 (3L-PEN) kA
In
- / - / 75 (3L-PEN) kA
Up
≤ 1,5 kV
Ifi
4 kAeff
Ik
50 kAeff
250 A gL/gG
125 A gL/gG
TU
-40 - +80 °C
6 TE
250 V AC/125 V DC
1 A AC/200 mA DC
Order Data
Article-No.
96 00 03
Accessories
Product
CT-T1+2-350-M
Article-No.
96 02 36
21
AC power supply
Example photo
CT-T1+2/2+0
< 1 kV for the use in single-phase TN systems.
They provide extremely high discharge cappabilities with at the same time very low protection
FM
L1
L2
n
n
n
n
n
n
PE N
Technical Data
CT-T1+2/2+0-350-FM
Nominal voltage
UN
230/400 V
Uc
350 V~
Itotal
50 kA
Iimp
25 / - / - kA
In
25 / - / - kA
Up
≤ 1,5 kV
Ifi
4 kAeff
Ik
50 kAeff
250 A gL/gG
125 A gL/gG
n
60529: IP 20
n
n
n
TU
-40 - +80 °C
4 TE
250 V AC/125 V DC
1 A AC/200 mA DC
Order Data
Article-No.
96 00 07
Accessories
Product
CT-T1+2-350-M
Article-No.
96 02 36
22
AC power supply
Example photo
CT-T1+2/1+1
< 1 kV for the use in single-phase TT and TN
systems.They provide extremely high discharge
cappabilities with at the same time very low
FM
L
PE
n
n
n
n
n
N
Technical Data
n
60529: IP 20
n
n
n
CT-T1+2/1+1-350-FM
Nominal voltage
UN
230/400 V
Uc
350 V~
Itotal
50 kA
Iimp
25 / 50 / - kA
In
25 / 50 / - kA
Up
≤ 1,5 kV
Ifi
4 kAeff
Ifi
100 Aeff
Ik
50 kAeff
250 A gL/gG
125 A gL/gG
TU
-40 - +80 °C
4 TE
250 V AC/125 V DC
Order Data
Article-No.
96 00 09
Accessories
Product
CT-T1+2-350-M
CT-T1-NPE-M
Article-No.
96 02 36
96 02 38
23
AC power supply
Example photo
CT-T1+2/1+0
< 1 kV for the use between L - N wire. They provide extremely high discharge cappabilities with
at the same time very low protection levels and
they also do not need any damageable internal or
external electronic trigger.
FM
L
n
n
n
n
n
N/PEN
Technical Data
CT-T1+2/1+0-350-FM
Nominal voltage
UN
230/400 V
Uc
350 V~
Itotal
25 kA
Iimp
25 / - / - kA
In
Up
25 / - / 25 kA
≤ 1,5 kV
Ifi
4 kAeff
Ik
50 kAeff
250 A gL/gG
125 A gL/gG
n
60529: IP 20
n
n
n
TU
-40 - +80 °C
2 TE
250 V AC/125 V DC
1 A AC/200 mA DC
Order Data
Article-No.
96 00 11
Accessories
Product
CT-T1+2-350-M
Article-No.
96 02 36
24
AC power supply
Example photo
CT-T1-FS
Lightning current cappable and rare-gas-filled
summation current spark gap for the use between N - PE wire. They provide extremely high
electronic trigger.
FM
L
n
respectively 0A-2
n
n
n
N/PEN
Technical Data
n
n
60529: IP 20
n
n
CT-T1/0+1-FS-FM
Nominal voltage
UN
230 V
Uc
260 V~
Iimp
100 kA
Iimp
- / 100 / - kA
In
- / 100 / - kA
Up
≤ 2,5 kV
Ifi
100 Aeff
Ik
50 kAeff
250 A gL/gG
125 A gL/gG
TU
-40 - +80 °C
2 TE (36 mm)
250 V AC/125 V DC
1 A AC/200 mA DC
Order Data
Article-No.
96 02 33
Accessories
Product
CT-T1-NPE-M
Article-No.
96 02 38
25
AC power supply
26
AC power supply
SPD type 2 for AC power supplies
27
AC power supply
Example photo
CT-T2/4+0
Fully pluggable surge protective arrester for the
use in three-phase TNS systems.
FM
L2
L3
N
L1
n
n
Applicable at the boundaries LPZ 0B - 1 and
higher
n
60529: IP 20
PE
n
n
n
Optional remote changeover contact
n
Technical Data
CT-T2/4+0-150
CT-T2/4+0-150-FM
CT-T2/4+0-275
CT-T2/4+0-275-FM
Type 2 / class II
Type 2 / class II
Type 2 / class II
Type 2 / class II
120 V
120 V
230 V
230 V
Nominal voltage
UN
Uc
150 V~
150 V~
275 V~
275 V~
Nominal discharge current (8/20)
In
15 kA
15 kA
20 kA
20 kA
40 kA
40 kA
40 kA
40 kA
Protection level at In
Up
≤ 0,7 kV
≤ 0,7 kV
≤ 1,2 kV
≤ 1,2 kV
Protection level at 5 kA
Up
≤ 0,5 kV
≤ 0,5 kV
≤ 0,9 kV
≤ 0,9 kV
Max. impulse discharge current (8/20)
Imax
Ik
Max. allowed prefuse
TU
25 kAeff
25 kAeff
25 kAeff
25 kAeff
125 A gL/gG
125 A gL/gG
125 A gL/gG
125 A gL/gG
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
1.5mm² solid/flexible
35mm² stranded/25mm² flexible 35mm² stranded/25mm² flexible 35mm² stranded/25mm² flexible 35mm² stranded/25mm² flexible
4 TE (72 mm)
4 TE (72 mm)
4 TE (72 mm)
4 TE (72 mm)
250 V AC/125 V DC
250 V AC/125 V DC
1 A AC/200 mA DC
1 A AC/200 mA DC
Order Data
Article-No.
28
96 00 40
96 00 41
96 00 54
96 00 55
AC power supply
Technical Data
CT-T2/4+0-350
CT-T2/4+0-350-FM
CT-T2/4+0-440
CT-T2/4+0-440-FM
Type 2 / class II
Type 2 / class II
Type 2 / class II
Type 2 / class II
230 V
230 V
230 V
230 V
Nominal voltage
UN
Uc
350 V~
350 V~
440 V~
440 V~
In
20 kA
20 kA
20 kA
20 kA
40 kA
40 kA
40 kA
40 kA
Up
≤ 1,5 kV
≤ 1,5 kV
≤ 2,0 kV
≤ 2,0 kV
Up
≤ 1,0 kV
≤ 1,0 kV
≤ 1,5 kV
≤ 1,5 kV
Imax
Ik
TU
25 kAeff
25 kAeff
25 kAeff
25 kAeff
125 A gL/gG
125 A gL/gG
125 A gL/gG
125 A gL/gG
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
4 TE (72 mm)
4 TE (72 mm)
4 TE (72 mm)
4 TE (72 mm)
250 V AC/125 V DC
250 V AC/125 V DC
1 A AC/200 mA DC
1 A AC/200 mA DC
Order Data
Article-No.
96 00 68
96 00 69
96 00 82
96 00 83
Accessories
Product
CT-T2-350-M
CT-T2-275-M
Article-No.
96 01 85
96 01 84
Replacement protective plug for surge protection devices type 2.
29
AC power supply
Example photo
CT-T2/3+1
use in three-phase TT and TNS systems.
FM
L2
PE
L3
L1
n
higher
n
n
60529: IP 20
N
n
n
n
n
Technical Data
CT-T2/3+1-150
CT-T2/3+1-150-FM
CT-T2/3+1-275
CT-T2/3+1-275-FM
Type 2 / class II
Type 2 / class II
Type 2 / class II
Type 2 / class II
120 V
120 V
230 V
230 V
Nominal voltage
UN
Uc
150 V~
150 V~
275 V~
275 V~
In
15 kA
15 kA
20 kA
20 kA
40 kA
40 kA
40 kA
40 kA
Up
≤ 0,7 kV
≤ 0,7 kV
≤ 1,2 kV
≤ 1,2 kV
Up
≤ 0,5 kV
≤ 0,5 kV
≤ 0,9 kV
≤ 0,9 kV
Protection level N-PE
Imax
Up
≤ 1,5 kV
≤ 1,5 kV
≤ 1,5 kV
≤ 1,5 kV
Ifi
100 Aeff
100 Aeff
100 Aeff
100 Aeff
Ik
TU
25 kAeff
25 kAeff
25 kAeff
25 kAeff
125 A gL/gG
125 A gL/gG
125 A gL/gG
125 A gL/gG
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
4 TE (72 mm)
4 TE (72 mm)
4 TE (72 mm)
4 TE (72 mm)
250 V AC/125 V DC
250 V AC/125 V DC
1 A AC/200 mA DC
1 A AC/200 mA DC
Order Data
Article-No.
30
96 00 28
96 00 29
96 00 42
96 00 43
AC power supply
Technical Data
CT-T2/3+1-350
CT-T2/3+1-350-FM
CT-T2/3+1-440
CT-T2/3+1-440-FM
Type 2 / class II
Type 2 / class II
Type 2 / class II
Type 2 / class II
230 V
230 V
230 V
230 V
Nominal voltage
UN
Uc
350 V~
350 V~
440 V~
440 V~
In
20 kA
20 kA
20 kA
20 kA
40 kA
40 kA
40 kA
40 kA
Imax
Up
≤ 1,5 kV
≤ 1,5 kV
≤ 2,0 kV
≤ 2,0 kV
Up
≤ 1,0 kV
≤ 1,0 kV
≤ 1,5 kV
≤ 1,5 kV
Up
≤ 1,5 kV
≤ 1,5 kV
≤ 1,5 kV
≤ 1,5 kV
Ifi
100 Aeff
100 Aeff
100 Aeff
100 Aeff
Ik
TU
25 kAeff
25 kAeff
25 kAeff
25 kAeff
125 A gL/gG
125 A gL/gG
125 A gL/gG
125 A gL/gG
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
4 TE (72 mm)
4 TE (72 mm)
4 T 4 TE (72 mm) E
4 TE (72 mm)
250 V AC/125 V DC
250 V AC/125 V DC
1 A AC/200 mA DC
1 A AC/200 mA DC
Order Data
Article-No.
96 00 56
96 00 57
Product
CT-T2-350-M
CT-T2-NPE-M
Article-No.
96 01 85
96 02 39
96 00 70
96 00 71
Accessories
31
AC power supply
Example photo
CT-T2/3+0
use in three-phase TNC systems.
FM
L2
L1
L3
n
higher
n
n
60529: IP 20
PEN
n
n
n
n
Technical Data
CT-T2/3+0-150
CT-T2/3+0-150-FM
CT-T2/3+0-275
CT-T2/3+0-275-FM
Type 2 / class II
Type 2 / class II
Type 2 / class II
Type 2 / class II
120 V
120 V
230 V
230 V
Nominal voltage
UN
Uc
150 V~
150 V~
275 V~
275 V~
In
15 kA
15 kA
20 kA
20 kA
40 kA
40 kA
40 kA
40 kA
Up
≤ 0,7 kV
≤ 0,7 kV
≤ 1,2 kV
≤ 1,2 kV
Up
≤ 0,5 kV
≤ 0,5 kV
≤ 0,9 kV
≤ 0,9 kV
Imax
Ik
TU
25 kAeff
25 kAeff
25 kAeff
25 kAeff
125 A gL/gG
125 A gL/gG
125 A gL/gG
125 A gL/gG
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
3 TE (54 mm)
3 TE (54 mm)
3 TE (54 mm)
3 TE (54 mm)
250 V AC/125 V DC
250 V AC/125 V DC
1 A AC/200 mA DC
1 A AC/200 mA DC
Order Data
Article-No.
32
96 00 30
96 00 31
96 00 44
96 00 45
AC power supply
Technical Data
CT-T2/3+0-350
CT-T2/3+0-350-FM
CT-T2/3+0-440
CT-T2/3+0-440-FM
Type 2 / class II
Type 2 / class II
Type 2 / class II
Type 2 / class II
230 V
230 V
230 V
230 V
Nominal voltage
UN
Uc
350 V~
350 V~
440 V~
440 V~
In
20 kA
20 kA
20 kA
20 kA
40 kA
40 kA
40 kA
40 kA
Up
≤ 1,5 kV
≤ 1,5 kV
≤ 2,0 kV
≤ 2,0 kV
Up
≤ 1,0 kV
≤ 1,0 kV
≤ 1,5 kV
≤ 1,5 kV
Imax
Ik
TU
25 kAeff
25 kAeff
25 kAeff
25 kAeff
125 A gL/gG
125 A gL/gG
125 A gL/gG
125 A gL/gG
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
3 TE (54 mm)
3 TE (54 mm)
3 TE (54 mm)
3 TE (54 mm)
250 V AC/125 V DC
250 V AC/125 V DC
1 A AC/200 mA DC
1 A AC/200 mA DC
Order Data
Article-No.
96 00 58
96 00 59
96 00 72
96 00 73
Accessories
Product
CT-T2-350-M
CT-T2-275-M
Article-No.
96 01 85
96 01 84
33
AC power supply
Example photo
CT-T2/2+0
use in single-phase TN systems.
FM
L1
L2
n
n
higher
n
60529: IP 20
PEN
n
n
n
n
Technical Data
CT-T2/2+0-150
CT-T2/2+0-150-FM
CT-T2/2+0-275
CT-T2/2+0-275-FM
Type 2 / class II
Type 2 / class II
Type 2 / class II
Type 2 / class II
120 V
120 V
230 V
230 V
Nominal voltage
UN
Uc
150 V~
150 V~
275 V~
275 V~
In
15 kA
15 kA
20 kA
20 kA
40 kA
40 kA
40 kA
40 kA
Up
≤ 0,7 kV
≤ 0,7 kV
≤ 1,2 kV
≤ 1,2 kV
Up
≤ 0,5 kV
≤ 0,5 kV
≤ 0,9 kV
≤ 0,9 kV
Imax
Ik
TU
25 kAeff
25 kAeff
25 kAeff
25 kAeff
125 A gL/gG
125 A gL/gG
125 A gL/gG
125 A gL/gG
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
2 TE (36 mm)
2 TE (36 mm)
2 TE (36 mm)
2 TE (36 mm)
250 V AC/125 V DC
250 V AC/125 V DC
1 A AC/200 mA DC
1 A AC/200 mA DC
Order Data
Article-No.
34
96 00 34
96 00 35
96 00 48
96 00 49
AC power supply
Technical Data
CT-T2/2+0-350
CT-T2/2+0-350-FM
CT-T2/2+0-440
CT-T2/2+0-440-FM
Type 2 / class II
Type 2 / class II
Type 2 / class II
Type 2 / class II
230 V
230 V
230 V
230 V
Nominal voltage
UN
Uc
350 V~
350 V~
440 V~
440 V~
In
20 kA
20 kA
20 kA
20 kA
40 kA
40 kA
40 kA
40 kA
Up
≤ 1,5 kV
≤ 1,5 kV
≤ 2,0 kV
≤ 2,0 kV
Up
≤ 1,0 kV
≤ 1,0 kV
≤ 1,5 kV
≤ 1,5 kV
Imax
Ik
TU
25 kAeff
25 kAeff
25 kAeff
25 kAeff
125 A gL/gG
125 A gL/gG
125 A gL/gG
125 A gL/gG
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
2 TE (36 mm)
2 TE (36 mm)
2 TE (36 mm)
2 TE (36 mm)
250 V AC/125 V DC
250 V AC/125 V DC
1 A AC/200 mA DC
1 A AC/200 mA DC
Order Data
Article-No.
96 00 62
96 00 63
96 00 76
96 00 77
Accessories
Product
CT-T2-350-M
CT-T2-275-M
Article-No.
96 01 85
96 01 84
35
AC power supply
Example photo
CT-T2/1+1
use in single-phase TT and TN systems.
FM
L1
PE
n
higher
n
n
60529: IP 20
N
n
n
n
n
Technical Data
CT-T2/1+1-150
CT-T2/1+1-150-FM
CT-T2/1+1-275
CT-T2/1+1-275-FM
Type 2 / class II
Type 2 / class II
Type 2 / class II
Type 2 / class II
120 V
120 V
230 V
230 V
Nominal voltage
UN
Uc
150 V~
150 V~
275 V~
275 V~
In
15 kA
15 kA
20 kA
20 kA
Up
≤ 0,7 kV
≤ 0,7 kV
≤ 1,2 kV
≤ 1,2 kV
Up
≤ 0,5 kV
≤ 0,5 kV
≤ 0,9 kV
≤ 0,9 kV
Up
≤ 1,5 kV
≤ 1,5 kV
≤ 1,5 kV
≤ 1,5 kV
Ifi
100 Aeff
100 Aeff
100 Aeff
100 Aeff
Ik
25 kAeff
25 kAeff
25 kAeff
25 kAeff
125 A gL/gG
125 A gL/gG
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
125 A gL/gG
TU
2 TE (36 mm)
2 TE (36 mm)
250 V AC/125 V DC
1 A AC/200 mA DC
Imax
2 TE (36 mm)
2 TE (36 mm)
250 V AC/125 V DC
1 A AC/200 mA DC
40 kA
40 kA
96 00 50
96 00 51
Order Data
Article-No.
36
96 00 36
96 00 37
AC power supply
Technical Data
CT-T2/1+1-350
CT-T2/1+1-350-FM
CT-T2/1+1-440
CT-T2/1+1-440-FM
Type 2 / class II
Type 2 / class II
Type 2 / class II
Type 2 / class II
230 V
230 V
230 V
230 V
Nominal voltage
UN
Uc
350 V~
350 V~
440 V~
440 V~
In
20 kA
20 kA
20 kA
20 kA
40 kA
40 kA
40 kA
40 kA
Imax
Up
≤ 1,5 kV
≤ 1,5 kV
≤ 2,0 kV
≤ 2,0 kV
Up
≤ 1,0 kV
≤ 1,0 kV
≤ 1,5 kV
≤ 1,5 kV
Up
≤ 1,5 kV
≤ 1,5 kV
≤ 1,5 kV
≤ 1,5 kV
Ifi
100 Aeff
100 Aeff
100 Aeff
100 Aeff
Ik
TU
25 kAeff
25 kAeff
25 kAeff
25 kAeff
125 A gL/gG
125 A gL/gG
125 A gL/gG
125 A gL/gG
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
1,5
2 TE (36 mm)
2 TE (36 mm)
2 TE (36 mm)
2 TE (36 mm)
250 V AC/125 V DC
250 V AC/125 V DC
1 A AC/200 mA DC
1 A AC/200 mA DC
Order Data
Article-No.
96 00 64
96 00 65
Product
CT-T2-350-M
CT-T2-NPE-M
Article-No.
96 01 85
96 02 39
96 00 78
96 00 79
Accessories
37
AC power supply
Example photo
CT-T2/1+0
use between L - N wires.
FM
L
n
higher
n
n
60529: IP 20
N/PEN
n
n
n
n
Technical Data
CT-T2/1+0-75
CT-T2/1+0-75-FM
CT-T2/1+0-150
CT-T2/1+0-150-FM
Type 2 / class II
Type 2 / class II
Type 2 / class II
Type 2 / class II
60 V
60 V
120 V
120 V
Nominal voltage
UN
Uc
75 V~
75 V~
150 V~
150 V~
In
10 kA
10 kA
15 kA
15 kA
25 kA
25 kA
40 kA
40 kA
Up
≤ 0,4 kV
≤ 0,4 kV
≤ 0,7 kV
≤ 0,7 kV
Up
≤ 0,33 kV
≤ 0,33 kV
≤ 0,5 kV
≤ 0,5 kV
Imax
Ik
TU
25 kAeff
25 kAeff
25 kAeff
25 kAeff
125 A gL/gG
125 A gL/gG
125 A gL/gG
125 A gL/gG
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
1,51.5mm² solid/flexible
1 TE (18 mm)
1 TE (18 mm)
1 TE (18 mm)
1 TE (18 mm)
250 V AC/125 V DC
250 V AC/125 V DC
1 A AC/200 mA DC
1 A AC/200 mA DC
Order Data
Article-No.
38
96 00 24
96 00 25
96 00 38
96 00 39
AC power supply
Technical Data
CT-T2/1+0-275
CT-T2/1+0-275-FM
CT-T2/1+0-350
CT-T2/1+0-350-FM
Type 2 / class II
Type 2 / class II
Type 2 / class II
Type 2 / class II
230 V
230 V
230 V
230 V
Nominal voltage
UN
Uc
275 V~
275 V~
350 V~
350 V~
In
20 kA
20 kA
20 kA
20 kA
40 kA
40 kA
40 kA
40 kA
Up
≤ 1,2 kV
≤ 1,2 kV
≤ 1,5 kV
≤ 1,5 kV
Up
≤ 0,9 kV
≤ 0,9 kV
≤ 1,0 kV
≤ 1,0 kV
Imax
Ik
TU
25 kAeff
25 kAeff
25 kAeff
25 kAeff
125 A gL/gG
125 A gL/gG
125 A gL/gG
125 A gL/gG
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
1 TE (18 mm)
1 TE (18 mm)
1 TE (18 mm)
1 TE (18 mm)
250 V AC/125 V DC
250 V AC/125 V DC
1 A AC/200 mA DC
1 A AC/200 mA DC
Order Data
Article-No.
96 00 52
96 00 53
96 00 66
96 00 67
Technical Data
CT-T2/1+0-440
CT-T2/1+0-440-FM
CT-T2/1+0-600
CT-T2/1+0-600-FM
Type 2 / class II
Type 2 / class II
Type 2 / class II
Type 2 / class II
Nominal voltage
UN
230 V
230 V
400 V
400 V
Uc
440 V~
440 V~
600 V~
600 V~
In
20 kA
20 kA
20 kA
20 kA
Imax
40 kA
40 kA
40 kA
40 kA
Up
≤ 2,0 kV
≤ 2,0 kV
≤ 2,5 kV
≤ 2,5 kV
Up
≤ 1,5 kV
≤ 1,5 kV
≤ 1,8 kV
≤ 1,8 kV
Ik
25 kAeff
25 kAeff
25 kAeff
25 kAeff
TU
125 A gL/gG
125 A gL/gG
125 A gL/gG
125 A gL/gG
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
1 TE (18 mm)
1 TE (18 mm)
1 TE (18 mm)
1 TE (18 mm)
250 V AC/125 V DC
250 V AC/125 V DC
1 A AC/200 mA DC
1 A AC/200 mA DC
Bestelldaten
Article-No.
96 00 80
96 00 81
96 00 94
96 00 95
Accessories
Product
CT-T2-350-M
CT-T2-150-M
Article-No.
96 01 85
96 01 83
39
AC power supply
Example photo
CT-T2/0+1-FS
Type 2 surge cappable and rare-gas-filled
electronic trigger.
FM
L
n
higher
n
n
60529: IP 20
n
N/PEN
Technical Data
CT-T2/0+1-FS
CT-T2/0+1-FS-FM
Type 2 / class II
Type 2 / class II
Nominal voltage
UN
230 V
230 V
Uc
260 V~
260 V~
In
20 kA
20 kA
Imax
40 kA
40 kA
Up
≤ 1,5 kV
≤ 1,5 kV
Ifi
100 Aeff
100 Aeff
Ik
25 kAeff
25 kAeff
125 A gL/gG
125 A gL/gG
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
TU
35mm² stranded/25mm² flexible 35mm² stranded/25mm² flexible
1 TE (18 mm)
1 TE (18 mm)
96 02 34
96 02 35
n
n
n
n
Order Data
Article-No.
Accessories
Product
CT-T2-NPE-M
Article-No.
96 02 39
40
AC power supply
SPD type 2 for AC power supplies (leakage-current free)
41
AC power supply
Example photo
CT-T2/4+0-VA
Fully pluggable and leakage-free surge protective
arrester for the use in three-phase TNS systems.
FM
L2
L3
N
L1
n
higher
n
Enhanced arrestor lifetime due to absence of
leakage current
n
PE
n
n
60529: IP 20
n
n
Technical Data
CT-T2/4+0-275-VA
CT-T2/4+0-275-VA-FM
CT-T2/4+0-350-VA
CT-T2/4+0-350-VA-FM
Type 2 / class II
Type 2 / class II
Type 2 / class II
Type 2 / class II
230 V
230 V
230 V
230 V
Nominal voltage
UN
Uc
275 V~
275 V~
350 V~
350 V~
In
15 kA
15 kA
15 kA
15 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
Up
≤ 1,2 kV
≤ 1,2 kV
≤ 1,7 kV
≤ 1,7 kV
Up
≤ 0,9 kV
≤ 0,9 kV
≤ 1,3 kV
≤ 1,3 kV
Imax
Ik
TU
25 kAeff
25 kAeff
25 kAeff
25 kAeff
125 A gL/gG
125 A gL/gG
125 A gL/gG
125 A gL/gG
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
4 TE (72 mm)
4 TE (72 mm)
4 TE (72 mm)
4 TE (72 mm)
250 V AC/125 V DC
250 V AC/125 V DC
1 A AC/200 mA DC
1 A AC/200 mA DC
Order Data
Article-No.
96 01 38
96 01 39
96 01 52
96 01 53
Accessories
Product
CT-T2-350-VA-M
CT-T2-275-VA-M
Article-No.
96 01 97
96 01 96
Replacement protective plug for leakage-free surge protection devices type 2.
42
AC power supply
Example photo
CT-T2/3+1-VA
Fully pluggable and leakage-free surge protective arrester for the use in three-phase TT and
TNS systems. Enhanced arrestor lifetime due to
absence of leakage current.
FM
L2
PE
L3
L1
n
higher
n
n
60529: IP 20
N
n
n
n
Optional remote changeover contacthöher
n
Prüfnormen: IEC 61643-1 / EN 61643-11
Technical Data
CT-T2/3+1-275-VA
CT-T2/3+1-275-VA-FM
CT-T2/3+1-350-VA
CT-T2/3+1-350-VA-FM
Type 2 / class II
Type 2 / class II
Type 2 / class II
Type 2 / class II
230 V
230 V
230 V
230 V
Nominal voltage
UN
Uc
275 V~
275 V~
350 V~
350 V~
In
15 kA
15 kA
15 kA
15 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
Up
≤ 1,2 kV
≤ 1,2 kV
≤ 1,7 kV
≤ 1,7 kV
Up
≤ 0,9 kV
≤ 0,9 kV
≤ 1,3 kV
≤ 1,3 kV
Imax
Up
≤ 1,5 kV
≤ 1,5 kV
≤ 1,5 kV
≤ 1,5 kV
Ifi
100 Aeff
100 Aeff
100 Aeff
100 Aeff
Ik
TU
25 kAeff
25 kAeff
25 kAeff
25 kAeff
125 A gL/gG
125 A gL/gG
125 A gL/gG
125 A gL/gG
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
4 TE (72 mm)
4 TE (72 mm)
4 TE (72 mm)
4 TE (72 mm)
250 V AC/125 V DC
250 V AC/125 V DC
1 A AC/200 mA DC
1 A AC/200 mA DC
Order Data
Article-No.
96 01 26
96 01 27
Product
CT-T2-275-VA-M
CT-T2-NPE-M
Article-No.
96 01 96
96 02 39
96 01 40
96 01 41
Accessories
43
AC power supply
Example photo
CT-T2/3+0-VA
arrester for the use in three-phase TNC systems.
FM
L2
L1
L3
n
leakage current
n
higher
n
PEN
n
n
60529: IP 20
n
n
Technical Data
CT-T2/3+0-275-VA
CT-T2/3+0-275-VA-FM
CT-T2/3+0-350-VA
CT-T2/3+0-350-VA-FM
Type 2 / class II
Type 2 / class II
Type 2 / class II
Type 2 / class II
230 V
230 V
230 V
230 V
Nominal voltage
UN
Uc
275 V~
275 V~
350 V~
350 V~
In
15 kA
15 kA
15 kA
15 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
Up
≤ 1,2 kV
≤ 1,2 kV
≤ 1,7 kV
≤ 1,7 kV
Up
≤ 0,9 kV
≤ 0,9 kV
≤ 1,3 kV
≤ 1,3 kV
Imax
Ik
TU
25 kAeff
25 kAeff
25 kAeff
25 kAeff
125 A gL/gG
125 A gL/gG
125 A gL/gG
125 A gL/gG
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
3 TE (54 mm)
3 TE (54 mm)
3 TE (54 mm)
3 TE (54 mm)
250 V AC/125 V DC
250 V AC/125 V DC
1 A AC/200 mA DC
1 A AC/200 mA DC
Order Data
Article-No.
96 01 28
96 01 29
96 01 42
96 01 43
Accessories
Product
CT-T2-350-VA-M
CT-T2-275-VA-M
Article-No.
96 01 97
96 01 96
44
AC power supply
Example photo
CT-T2/2+0-VA
arrester for the use in single-phase TN systems.
FM
L1
L2
n
higher
n
leakage current
n
PEN
n
n
60529: IP 20
n
n
Technical Data
CT-T2/2+0-275-VA
CT-T2/2+0-275-VA-FM
CT-T2/2+0-350-VA
CT-T2/2+0-350-VA-FM
Type 2 / class II
Type 2 / class II
Type 2 / class II
Type 2 / class II
230 V
230 V
230 V
230 V
Nominal voltage
UN
Uc
275 V~
275 V~
350 V~
350 V~
In
15 kA
15 kA
15 kA
15 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
Up
≤ 1,2 kV
≤ 1,2 kV
≤ 1,7 kV
≤ 1,7 kV
Up
≤ 0,9 kV
≤ 0,9 kV
≤ 1,3 kV
≤ 1,3 kV
Imax
Ik
TU
25 kAeff
25 kAeff
25 kAeff
25 kAeff
125 A gL/gG
125 A gL/gG
125 A gL/gG
125 A gL/gG
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
2 TE (36 mm)
2 TE (36 mm)
2 TE (36 mm)
2 TE (36 mm)
250 V AC/125 V DC
250 V AC/125 V DC
1 A AC/200 mA DC
1 A AC/200 mA DC
Order Data
Article-No.
96 01 32
96 01 33
96 01 46
96 01 47
Accessories
Product
CT-T2-350-VA-M
CT-T2-275-VA-M
Article-No.
96 01 97
96 01 96
45
AC power supply
Example photo
CT-T2/1+1-VA
arrester for the use in single-phase TT and TN
systems.
FM
L1
PE
n
leakage current
n
higher
n
N
n
n
60529: IP 20
n
n
Technical Data
CT-T2/1+1-275-VA
CT-T2/1+1-275-VA-FM
CT-T2/1+1-350-VA
CT-T2/1+1-350-VA-FM
Type 2 / class II
Type 2 / class II
Type 2 / class II
Type 2 / class II
230 V
230 V
230 V
230 V
Nominal voltage
UN
Uc
275 V~
275 V~
350 V~
350 V~
In
15 kA
15 kA
15 kA
15 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
Up
≤ 1,2 kV
≤ 1,2 kV
≤ 1,7 kV
≤ 1,7 kV
Up
≤ 0,9 kV
≤ 0,9 kV
≤ 1,3 kV
≤ 1,3 kV
Imax
Up
≤ 1,5 kV
≤ 1,5 kV
≤ 1,5 kV
≤ 1,5 kV
Ifi
100 Aeff
100 Aeff
100 Aeff
100 Aeff
Ik
TU
25 kAeff
25 kAeff
25 kAeff
25 kAeff
125 A gL/gG
125 A gL/gG
125 A gL/gG
125 A gL/gG
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
2 TE (36 mm)
2 TE (36 mm)
2 TE (36 mm)
2 TE (36 mm)
250 V AC/125 V DC
1 A AC/200 mA DC
1 A AC/200 mA DC
250 V AC/125 V DC
Order Data
Article-No.
96 01 34
96 01 35
Product
CT-T2-275-VA-M
CT-T2-NPE-M
Article-No.
96 01 96
96 02 39
96 01 48
96 01 49
Accessories
46
AC power supply
Example photo
CT-T2/1+0-VA
arrester for the use between L - N wires.
FM
L
n
higher
n
leakage current
n
N/PEN
n
n
60529: IP 20
n
n
Technical Data
CT-T2/1+0-275-VA
CT-T2/1+0-275-VA-FM
CT-T2/1+0-350-VA
CT-T2/1+0-350-VA-FM
Type 2 / class II
Type 2 / class II
Type 2 / class II
Type 2 / class II
230 V
230 V
230 V
230 V
Nominal voltage
UN
Uc
275 V~
275 V~
350 V~
350 V~
In
15 kA
15 kA
15 kA
15 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
Up
≤ 1,2 kV
≤ 1,2 kV
≤ 1,7 kV
≤ 1,7 kV
Up
≤ 0,9 kV
≤ 0,9 kV
≤ 1,3 kV
≤ 1,3 kV
Imax
Ik
TU
25 kAeff
25 kAeff
25 kAeff
25 kAeff
125 A gL/gG
125 A gL/gG
125 A gL/gG
125 A gL/gG
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
1 TE (18 mm)
1 TE (18 mm)
1 TE (18 mm)
1 TE (18 mm)
250 V AC/125 V DC
250 V AC/125 V DC
1 A AC/200 mA DC
1 A AC/200 mA DC
Order Data
Article-No.
96 01 36
96 01 37
96 01 50
96 01 51
Accessories
Product
CT-T2-350-VA-M
CT-T2-275-VA-M
Article-No.
96 01 97
96 01 96
47
AC power supply
Example photo
CT-T2/0+1-FS
Type 2 surge cappable and rare-gas-filled
electronic trigger.
FM
L
n
higher
n
n
60529: IP 20
n
N/PEN
Technical Data
CT-T2/0+1-FS
CT-T2/0+1-FS-FM
Type 2 / class II
Type 2 / class II
Nominal voltage
UN
230 V
230 V
Uc
260 V~
260 V~
In
20 kA
20 kA
Imax
40 kA
40 kA
Up
≤ 1,5 kV
≤ 1,5 kV
Ifi
100 Aeff
100 Aeff
Ik
25 kAeff
25 kAeff
125 A gL/gG
125 A gL/gG
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
TU
1 TE (18 mm)
1 TE (18 mm)
1 TE (18 mm)
96 02 34
96 02 35
n
n
n
n
Order Data
Article-No.
Accessories
Product
CT-T2-NPE-M
Article-No.
96 02 39
48
AC power supply
49
AC power supply
Example photo
CT-T3/Y1
Two-piece pluggable surge protection for singlephase terminal equipment and devices.
PE
L
N
12
11
14
L
PE
n
n
n
n
n
Applicable at the boundaries LPZ 1 - 2 and
higher
n
n
60529: IP 20
N
Technical Data
CT-T3/Y1-24
CT-T3/Y1-24-FM
CT-T3/Y1-48
CT-T3/Y1-48-FM
Type 3 / class III
Type 3 / class III
Type 3 / class III
Type 3 / class III
24 V
24 V
48 V
48 V
Nominal voltage
UN
Max. continous operating voltage (DC/AC)
Uc
30 V
30 V
60 V
60 V
In
1 kA
1 kA
1 kA
1 kA
Total discharge current (8/20) L+N-PE
Combined surge generator impulse
Itotal
2 kA
2 kA
2 kA
2 kA
Uoc
2 kV
2 kV
2 kV
2 kV
4 kV
4 kV
4 kV
4 kV
Combined surge generator impulse L+N-PE
Protection level L-N
Up
≤ 0,18 kV
≤ 0,18 kV
≤ 0,35 kV
≤ 0,35 kV
Protection level L/N-PE
Up
≤ 0,63 kV
≤ 0,63 kV
≤ 0,73 kV
≤ 0,73 kV
Ik
TU
6 kAeff
6 kAeff
6 kAeff
6 kAeff
25 A gL/gG
25 A gL/gG
25 A gL/gG
25 A gL/gG
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
0,5mm² solid/flexible
4mm² solid/ 2,5mm² flexible
1 TE (18 mm)
1 TE (18 mm)
1 TE (18 mm)
1 TE (18 mm)
250 V AC/125 V DC
250 V AC/125 V DC
1 A AC/200 mA DC
1 A AC/200 mA DC
Order Data
Article-No.
50
96 01 86
96 01 87
96 01 90
96 01 91
AC power supply
Technical Data
CT-T3/Y1-60
CT-T3/Y1-60-FM
CT-T3/Y1-120
CT-T3/Y1-120-FM
Type 3 / class III
Type 3 / class III
Type 3 / class III
Type 3 / class III
60 V
60 V
120 V
120 V
Nominal voltage
UN
Uc
75 V
75 V
150 V
150 V
Rated load current
IL
25 A
25 A
25 A
25 A
In
2 kA
2 kA
2 kA
2 kA
Itotal
4 kA
4 kA
4 kA
4 kA
Uoc
4 kV
4 kV
4 kV
4 kV
Up
Up
Ik
TU
8 kV
8 kV
8 kV
8 kV
≤ 0,40 kV
≤ 0,40 kV
≤ 0,64 kV
≤ 0,64 kV
≤ 0,73 kV
≤ 0,73 kV
≤ 0,80 kV
≤ 0,80 kV
6 kAeff
6 kAeff
6 kAeff
6 kAeff
25 A gL/gG
25 A gL/gG
25 A gL/gG
25 A gL/gG
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
1 TE (18 mm)
1 TE (18 mm)
1 TE (18 mm)
1 TE (18 mm)
250 V AC/125 V DC
250 V AC/125 V DC
Order Data
Article-No.
96 01 94
96 01 95
Technical Data
CT-T3/Y1-230
CT-T3/Y1-230-FM
Type 3 / class III
Type 3 / class III
Nominal voltage
UN
230 V
230 V
Uc
255 V
255 V
Rated load current
IL
25 A
25 A
In
3 kA
3 kA
Itotal
5 kA
5 kA
Uoc
6 kV
6 kV
10 kV
10 kV
Up
≤ 1,25 kV
≤ 1,25 kV
Up
≤ 1,50 kV
≤ 1,50 kV
Ik
TU
6 kAeff
6 kAeff
25 A gL/gG
25 A gL/gG
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
1 TE (18 mm)
1 TE (18 mm)
96 01 98
96 01 99
250 V AC/125 V DC
Order Data
Article-No.
96 02 02
96 02 03
Accessories
Product
CT-T3/Y1-230-M
CT-T3/Y1-24-M
Article-No.
96 02 44
96 02 40
Replacement protective plug for single-phase surge protection devices type 3.
51
AC power supply
Example photo
CT-T3/Y3
Two-piece pluggable surge protection for threephase terminal equipment and devices.
L1 L1
L2 L2
L3 L3
12
11
14
PE
PE
n
higher
n
n
60529: IP 20
N N
Technical Data
CT-T3/Y3-230
CT-T3/Y3-230-FM
Type 3 / class III
Type 3 / class III
Nominal voltage
UN
230 V
230 V
Uc
255 V
255 V
Rated load current
IL
25 A
25 A
In
3 kA
3 kA
Itotal
8 kA
8 kA
Uoc
6 kV
6 kV
Total discharge current (8/20) L1+L2+L3+N-PE
Combined surge generator impulse L1+L2+L3+N-PE
16 kV
16 kV
Up
≤ 1 kV
≤ 1 kV
Up
≤ 1,5 kV
≤ 1,5 kV
Ik
6 kAeff
6 kAeff
25 A gL/gG
25 A gL/gG
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
TU
2 TE (36 mm)
2 TE (36 mm)
n
n
n
n
250 V AC/125 V DC
Order Data
Article-No.
96 02 04
96 02 05
Accessories
Product
CT-T3/Y3-230-M
Article-No.
96 02 45
Replacement protective plug for three-phase surge protection devices type 3.
52
AC power supply
CombiPro S+
Pluggable combined overvoltage protection for
electrical and electronic devices with supply
voltage of 230 V. Application for analogue and
digital telephone lines, IT networks and SAT
aerials input.
n
SCHUKO plug for 230 V AC supply
n
With child protection
n
Power line control by green lamp ON
n
higher
n
n
Extremely quick response-time (25 ns)
n
Low protection level
Technical Data
CPS+ 230
CPS+ 230Tel/Net
CPS+ 230SAT
CPS+ 230TV
Type 3 / class III
Type 3 / class III
Type 3 / class III
Type 3 / class III
230 V~
230 V~
230 V~
230 V~
Nominal alternating voltage
UN
Uc
255 V~
255 V~
255 V~
255 V~
Rated load current
IL
16 A
16 A
16 A
16 A
In
Imax
Maximum allowed voltage
Uc
Protection level
Up
2,5 kA
2,5 kA
2,5 kA
2,5 kA
5 kA
5 kA
5 kA
5 kA
-V
180 V/6 V
70 V
70 V
1,5 kV
0,4 kV/0,09 kV
0,3 kV
0,3 kV
Installation dimensions (W × H × D)
65 x 100 x 35 mm
65 x 100 x 35 mm
65 x 100 x 35 mm
65 x 100 x 35 mm
Type of connection
%
Combo Jack RJ45
IEC
F
32 50 00
32 50 01
32 50 02
32 50 03
Order Data
Article-No.
53
AC power supply
EnerPro D 230 SM
Universally useable device to protect equipment
and devices up to 16 A power consumption
against overvoltages. With test plug and acoustic
fault indication.
n
higher
n
n
Universal device for use in cable ducts and
holder boxes
Technical Data
EP D 230 SM
Type 3 / class III
UN
230 V~
Uc
255 V~
Rated load current
IL
16 A
16 A gL/gG
Up
≤ 0,95 kV
Up
≤ 1,05 kV
In
Imax
Response time L-N/L,N-PE
2,5 kA
6 kA
≤ 25/≤ 100 ns
6 kA
Short-circuit withstand capability with 16 A back-up fuse
n
Class III 2-pole mini SPD (fine protection)
TU
-20 - +80 °C
Conductor cross section
3 x 1 mm²
Dimensions L x W x H
31 x 20 x 13,5 mm
Enclosure material / colour
polycarbonate (halogen-free) UL 94-V0 / yellow
Degree of protection (IEC EN 60529)
IP 20
Mounting on
under-floor systems, cable trys and device installation boxes
Order Data
Article-No.
36 20 30
54
AC power supply
EnerPro D 230 KM
Surge arrester for installation systems and terminal equipment with acoustic fault indication.
n
higher
n
n
Universal device for use in cable ducts and
holder boxes
Technical Data
n
Class III 2-pole mini SPD (fine protection)
n
Protection against longitudinal and transverse
voltages for loads up to 16 A
EP D 230 KM
Type 3 / class III
Uc
255 V~
16 A gL/gG
Rated load current
IL
Up
≤ 1,25 kV
Up
≤ 1,5 kV
16 A
≤ 25/≤ 100 ns
In
3 kA
Imax
6 kA
TU
Uoc
-15 - +60 °C
6 kV
Conductor length
ca. 100 mm
36 x 24 x 9 mm
Mounting on
under-floor systems, cable trys and device installation boxes
Order Data
Article-No.
36 20 35
55
AC power supply
NM 220V/5kA
Surge voltage protection module for the protection of single-phase 230 V equipment with max.
16 A power consumption.
PAS/EBB
Verbraucher
equipment
PE
L1
L1
PE
N
N
n
higher
n
n
Compact module for equipment installation
Technical Data
NM 220V/5kA
Type 3 / class III
UN
230 V~
Rated load current
IL
Up
≤ 1,0 kV
Up
≤ 1,5 kV
Response time
tA
≤ 25 ns
Nom. discharge current (8/20 μs) line-earth
In
5 kA
Nominal discharge current (8/20 μs) line-line
In
2,5 kA
Max. current (8/20 μs) line-line
Ig
8 kA
Max. current (8/20 μs) line-earth
Ig
15 kA
n
Protection against longitudinal and transverse
voltages
No leakage current to PE (leakage-current
n
free)
TU
16 A
-20 - +85 °C
Mounting
2x M3-screws (25mm)
Type of connection
2.5 (screw-type terminals)
2,5 mm²
Order Data
Article-No.
36 05 22
56
AC power supply
EnerPro 230 SDU
Two-pole surge arrester for the protection of
electronical devices, for the retrofitting of deep
220 V flush-mounted boxes.
n
higher
n
Technical Data
EnerPro 230 SDU
Type 3 / class III
UN
230 V~
Rated load current
IL
Up
≤ 1,25 kV
Up
≤ 1,5 kV
Response time
tA
< 25 ns
In
2,5 kA
Imax
TU
n
Acoustic failure signal
n
Including disconnection mechanism
16 A
5 kA
-20 - +80 °C
Type of connection
3-adrig
Mounting type
Installation in 230V Flush sockets
Order Data
Article-No.
24 00 02
57
DC power supply
58
DC power supply
Lightning current arrester type 1 for DC power supplies
SPD type 2 for DC power supplies
59
DC power supply
PowerPro PV 800
When applied in PV installations, these devices
are placed inside the connection box of the solar
generator and on the DC side of the inverter.
+
PE
-
n
Two-pole DC combined modular arrester, class
I and II.
n
and higher
n
Technical Data
PP PV 800
UocSTC
800 V=
800 V=
PV voltage
PP PV 800/FM
Max. continuous operating voltage DC
Uc
850 V=
850 V=
Up
≤ 2,2 kV
≤ 2,2 kV
Up
≤ 1,8 kV
≤ 1,8 kV
Response time
tA
≤ 25 ns
≤ 25 ns
Lightning impulse current (10/350 µs) per pole
Iimp
12,5 kA
12,5 kA
Imax
40 kA
40 kA
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
10 mm²
10 mm²
Max. connection torque for terminals
4,5 Nm
IP 20
IP 20
2 TE
2 TE
TU
n
n
Space required for installation: 36 mm (2 TE)
n
Optional remote signalling contact (FM)
4.5 Nm
FM contact / contact type
break contact
Switching capacity
250 V/2 A
Order Data
Article-No.
37 44 00
37 44 01
Accessories
Product
DAK 2x 16
Article-No.
17 01 10
Adapter to enable feed-through wiring (V-wiring) for all surge protection modules with only one clamp per
phase, such as PP PV 800 and 1000 and other SPDs for power supply systems.
60
DC power supply
PowerPro PV 1000
When applied in PV installations, these devices
are placed inside the connection box of the solar
generator and on the DC side of the inverter.
+
PE
-
n
Two-pole DC combined modular arrester, class
I and II.
n
and higher
n
Technical Data
PP PV 1000
Type 1 + Type 2 (class I/class II)
Type 1 + Type 2 (class I/class II)
UocSTC
1000 V=
1000 V=
PV voltage
PP PV 1000/FM
Uc
1100 V=
1100 V=
Up
≤ 4,2 kV
≤ 4,2 kV
Up
≤ 3.5 kV
≤ 3.5 kV
Response time
tA
≤ 25 ns
≤ 25 ns
Lightning impulse current (10/350 µs) per pole
Iimp
12.5 kA
12.5 kA
Imax
40 kA
40 kA
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
10 mm²
10 mm²
4.5 Nm
IP 20
IP 20
3 TE
3 TE
TU
n
Optional remote signalling contact (FM)
n
Space required for installation: 54 mm (3 TE)
n
4.5 Nm
FM contact / contact type
break contact
Switching capacity
250 V/2 A
Order Data
Article-No.
37 44 02
37 44 03
Accessories
Product
DAK 2x 16
Article-No.
17 01 10
Adapter to enable feed-through wiring (V-wiring) for all surge protection modules with only one clamp per
phase, such as PP PV 800 and 1000 and other SPDs for power supply systems.
61
DC power supply
Example photo
CT PV-T2/2-0
Fully pluggable surge protective device to be
used in photovoltaic systems. Suitable fuse-free
earthed photovoltaic applications with system
voltages up to 600 or 1000 V DC.
12
11 14
+
-
n
n
n
n
n
higher
n
n
60529: IP 20
Technical Data
CT PV-T2/2-0/600
CT PV-T2/2-0/600-FM
CT PV-T2/2-0/1000
CT PV-T2/2-0/1000-FM
Type 2 / class II
Type 2 / class II
Type 2 / class II
Type 2 / class II
≤ 600 V=
≤ 600 V=
≤ 1000 V=
≤ 1000 V=
Open-circuit voltage
UOC max.
Uc
600 V=
600 V=
1000 V=
1000 V=
In
15 kA
15 kA
15 kA
15 kA
30 kA
30 kA
30 kA
30 kA
Protection Level L+-L-
Up
3 kV
3 kV
5 kV
5 kV
TU
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
Imax
2 TE (36 mm)
2 TE (36 mm)
2 TE (36 mm)
2 TE (36 mm)
250 V AC/125 V DC
250 V AC/125 V DC
1 A AC/200 mA DC
1 A AC/200 mA DC
Order Data
96 02 20
96 02 21
Accessories
Product
CT PV-T2-600-M
CT PV-T2-1000-M
Article-No.
96 02 46
96 02 47
96 02 22
96 02 23
Example photo
Article-No.
Replacement protective plug for DC surge arresters typ 2.
62
DC power supply
Example photo
CT PV-T2/2+1
Fully pluggable surge protective device to be
used in photovoltaic systems. Suitable fuse-free
earthed photovoltaic applications with system
voltages up to 600 or 1000 V DC.
12
11 14
+
PE
-
n
n
n
n
n
higher
n
n
60529: IP 20
Technical Data
CT PV-T2/2+1/600
CT PV-T2/2+1/600-FM
CT PV-T2/2+1/1000
CT PV-T2/2+1/1000-FM
Type 2 / class II
Type 2 / class II
Type 2 / class II
Type 2 / class II
≤ 600 V=
≤ 600 V=
≤ 1000 V=
≤ 1000 V=
UOC max.
Uc
600 V=
600 V=
1000 V=
1000 V=
In
15 kA
15 kA
15 kA
15 kA
30 kA
30 kA
30 kA
30 kA
Up
3 kV
3 kV
5 kV
5 kV
Protection level L+/L--PE
Up
3 kV
3 kV
5 kV
5 kV
TU
Imax
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
3 TE (54 mm)
3 TE (54 mm)
3 TE (54 mm)
3 TE (54 mm)
250 V AC/125 V DC
250 V AC/125 V DC
1 A AC/200 mA DC
1 A AC/200 mA DC
Order Data
Article-No.
96 02 24
96 02 25
Product
CT PV-T2-600-M
CT PV-T2-1000-M
Article-No.
96 02 46
96 02 47
96 02 26
96 02 27
Example photo
Accessories
63
DC power supply
Example photo
CT PV-T2/2+GDT
arrester for the use in photovoltaic applications.
Suitable fuse-free earthed photovoltaic applications with system voltages up to 600 or 1000 V
DC.
12
11 14
+
PE
-
n
60529: IP 20
n
n
n
higher
n
Leakage current-free
n
n
Technical Data
CT PV-T2/2+GDT/600
CT PV-T2/2+GDT/600-FM
CT PV-T2/2+GDT/1000
Type 2 / class II
Type 2 / class II
Type 2 / class II
Type 2 / class II
≤ 600 V=
≤ 600 V=
≤ 1000 V=
≤ 1000 V=
UOC max.
Uc
600 V=
600 V=
1000 V=
1000 V=
In
15 kA
15 kA
15 kA
15 kA
30 kA
30 kA
30 kA
30 kA
Up
3 kV
3 kV
5 kV
5 kV
Protection level L+/L--PE
Up
3 kV
3 kV
3,0 kV
3 kV
TU
Imax
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
3 TE (54 mm)
3 TE (54 mm)
3 TE (54 mm)
3 TE (54 mm)
250 V AC/125 V DC
250 V AC/125 V DC
1 A AC/200 mA DC
1 A AC/200 mA DC
Order Data
96 02 28
96 02 29
Product
CT PV-T2-600-M
CT PV-T2-GDT-M
Article-No.
96 02 46
96 02 48
Accessories
96 03 00
96 03 01
Example photo
Article-No.
64
Accessories
Accessories
65
Accessories
UAS 230-Tr
All-purpose acoustic signalling device with test
key for all surge protection devices with the nominal voltage of UN 230 V.
L
N
230V 50Hz
n
For monitoring of remote contacts of surge
protection devices
n
FM
FM
FM
Technical Data
UAS 230-Tr
UN
230 V~
Uc
240 V=
Nominal current
IN
16 A
Max. power
530 (Relais) W
Coil resistance
26,9 Ω
50mm² mehr....
TU
-25 - +65 °C
Max. cross section of the remote signalling line
1,5 mm²
IP 20
Mounting on
35 mm DIN rail (DIN EN 50 022)
Order Data
Article-No.
35 10 30
66
Accessories
All-purpose busbars
The all-purpose busbar is designed to connect
the earthing of all Leutron class II and III lightning
and surge voltage components which are placed
in a compact housing that can be snapped on
35 mm DIN rail (with multi-function terminals for
conductors and busbar connectors).
n
All-purpose busbar for multi-function terminals
n
For an optimal bridging of the grounding
terminals
n
Available in different lengths
Technical Data
KA1/2
KA1/4
KA1/6
KA1/8
Description
1 pole; 2 Kämme
1 pole; 4 Kämme
1 pole, 6 Kämme
1 pole; 8 Kämme
Net weight / pc
15 g
17 g
19 g
22 g
17 00 10
17 00 20
17 00 30
17 00 40
Order Data
Article-No.
67
The new arresters – interruption-free
and impedance-neutral plugging and
unplugging without interrupting the
signal
The two-part protection devices with a construction width of 17.5 mm cover
up to seven voltage types. Devices with a one-piece terminal block design
and a construction width of only 6.2 mm allow for a high packing density in
control cabinets.
Convincing application advantages thanks to a symbiosis of design
and optimized packing density – Leutron's new arresters for measuring
systems and automatic control devices
More versatile in use:
68
nOptimized basic modules for direct or indirect shield grounding
via gas discharge tubes
nOn pluggable surge protective devices the protection module can
be detached and replaced without interrupting the signal
nVersions for one pair of wires (1DA) with two signal lines and for
two pairs of wires (2DA) with four signal lines available
Surge protection
for measuring systems and automatic control devices
Leutron's two-piece arresters for measuring
systems and automatic control devices – for all
applications and voltage levels.
Surge protection
for measuring systems and
automatic control devices
69
Two-piece, pluggable surge arresters
New product line »Leutron Data«:
nVoltage levels from 50 V to 180 V DC available
nFrequency range: Dependent on the voltage level up to 25 MHz
Space-saving
installation width of only
18 mm required for up to
four single wires
Impedance-neutral
replacing of protection
modules
Contacting to
mounting rail with
lightning current carrying
capability
Wiring connection
up to 4 mm2 solid and
2,5 mm 2 flexible
Variable shield
grounding: Basic
modules for direct or
indirect shield grounding
via gas discharge tube
available
70
Surge protection
One-piece surge arresters
nVoltage levels from 50 V to 180 V DC available
nFrequency range: Dependent on the voltage level up to 25 MHz
Space-saving installation
width of only 6.2 mm
Contacting to
mounting rail with
lightning current carrying
capability
Wiring
connection up
to 4 mm2 solid and
2,5 mm 2 flexible
71
cross reference list to select the substituted Products
The cross reference list supports the selection of the new
MCR product line modules based on the previous wellknown products.
The new MCR product line, consist of a base part and a
pluggable module.
72
Substituted product nameSubstituted item number
DataPro2x1-SDSL-Tr
24 00 18
DP4x1-SDSL-Tr
24 00 20
DataPro2x1-24V-SDSL-Tr
24 00 24
DP2x1-12V/12V-0,3Ohm-Tr
26 12 12
26 24 24
26 36 36
DP2x1-RLC-Tr
27 00 00
IsoProData150V/150V-Tr
27 03 03
DP2x1-150V/150V-Tr
27 04 04
DP2x1-6V/6V-Tr
27 06 06
DP2x1-12V/12V-Tr
27 12 12
DP2x1-15V/15V-Tr
27 15 15
DP2x1-24V/24V-Tr
27 24 24
DP2x1-30V/30V-Tr
27 30 30
DP2x1-36V/36V-Tr
27 36 36
DP2x1-48V/48V-Tr
27 48 48
DP2x1-60V/60V-Tr
27 60 60
DP2x1-80V/80V-Tr
27 80 80
DP3x1-150V/150V-Tr
28 04 04
DP3x1-12V/12V-Tr
28 12 12
DP3x1-15V/15V-Tr
28 15 15
DP3x1-24V/24V-Tr
28 24 24
DP3x1-30V/30V-Tr
28 30 30
DP3x1-36V/36V-Tr
28 36 36
DP3x1-48V/48V-Tr
28 48 48
DP3x1-60V/60V-Tr
28 60 60
DP2x1-RLC/50V-Tr
28 70 50
IsoProData-Tr 27 30 02
cross reference list
ModulBasic
New MCR products, consisting of modul and basic part MP 1x2 5V-HF ST
MP Base 2x2-R
MP Base 2x2-R
MP 2x2 5V-HF ST
MP 1x2 24V-HF ST
MP Base 2x2-R
MP 1x2 GDT+12V-Ad-Ad-Pg ST MP Base 2x2-R
MP 1x2 GDT+36V Ad-Ad-Pg ST
MP Base 2x2-R
MP Base 2x2-R
MP 1x2 GDT+180V-Ad-Pg ST
MP Base 2x2-R
MP 1x2 GDT+5V-Ad-Ad-Pg ST
MP Base 2x2-R
MP 1x2 GDT ST
MP Base
Item number modulItem number basic
97 10 52
97 00 00
97 10 50
97 00 00
97 10 53
97 00 00
97 00 47
97 00 00
97 00 48
97 00 00
97 00 49
97 00 00
97 00 38
97 00 00
97 00 52
97 00 00
97 00 52
97 00 00
97 00 46
97 00 00
97 00 47
97 00 00
97 00 48
97 00 00
97 00 48
97 00 00
97 00 49
97 00 00
97 00 49
97 00 00
97 00 50
97 00 00
97 00 51
97 00 00
97 00 52
97 00 00
97 00 45
97 00 00
97 00 40
97 00 00
97 00 41
97 00 00
97 00 41
97 00 00
97 00 42
97 00 00
97 00 42
97 00 00
97 00 43
97 00 00
97 00 44
97 00 00
97 00 36
97 00 00
97 00 10
97 00 02
73
Interface / SignalConnectionProtected linesProtection deviceItem no.Page
74
-20 mA, 4-20 mA
(also with HART)
screw terminals
screw terminals
screw terminals
screw terminals
4
2
2
2
MP 1x2 GDT+24V-Ad-Ad ST
MP RK GDT+24V-Ad-Pg
MP RK 24V-Ad-Pg
97 00 27
97 00 20
97 10 13
97 10 34
88
86
108
118
4-20 mA
(also with HART) acc. to NAMUR-Empfehlung
recommendationNE 21 or acc. EN 61000-4-5,
Open-circuit voltage 1 kV Ad-Pg
screw terminals
screw terminals
screw terminals
LSA
LSA
4
2
2
2
20
MP RK GDT+24V-Ad-Ad
DP 1LSA-24
DP 10LSA-24V
97 00 13
97 00 20
97 10 06
24 00 34
24 00 27
84
86
106
138
147
3/4-Signal Measurement
screw terminals
4
97 00 27
88
ADVANT
screw terminals
screw terminals
screw terminals
4
2
2
MP RK GDT+5V-Ad-Ad-Pg
97 00 39
97 00 46
97 10 18
92
94
110
Binary signals
screw terminals
screw terminals
4
2
MP 2x2 GDT+XXV-Ad-Pg ST
MP 1x2 GDT+XXV-Ad-Pg ST
97 00 25 - 97 00 31
97 00 32 - 97 00 38
89
91
screw terminals
screw terminals
LSA
LSA
2
2
2
20
MP RK GDT+XXV-Ad-Pg
MP RK XXV-Ad-Pg
DP 1LSA-XX
DP 10LSA-24V
97 10 11 - 97 10 17
97 10 32 - 97 10 38
24 00 31 - 24 00 39
24 00 27
108
116
138
147
Bitbus
screw terminals
screw terminals
4
2
MP 2x2 5V-HF ST
MP 1x2 5V-HF ST
97 10 50
97 10 52
98
99
BLN
(Building Level Network)
screw terminals
screw terminals
screw terminals
screw terminals
screw terminals
screw terminals
4
4
2
2
2
2
MP RK GDT+12V-Ad-Ad
MP RK GDT+48V-Ad-Ad
97 00 12
97 00 15
97 00 19
97 00 22
97 10 05
97 10 08
84
85
86
87
106
107
CAN-Bus
(data line only)
screw terminals
screw terminals
4
2
MP 2x2 5V-HF ST
MP 1x2 5V-HF ST
97 10 50
97 10 52
98
99
C-Bus
(Honeywell)
Data Highway Plus
screw terminals
screw terminals
screw terminals
screw terminals
4
2
4
2
MP 2x2 5V-HF ST
MP 1x2 5V-HF ST
97 10 50
97 10 52
97 00 12
97 00 19
98
99
84
86
Delta Net Peer Bus
screw terminals
screw terminals
4
2
MP 2x2 5V-HF ST
MP 1x2 5V-HF ST
97 10 50
97 10 52
98
99
Device Net
(data line only)
screw terminals
screw terminals
4
2
MP 2x2 5V-HF ST
MP 1x2 5V-HF ST
97 10 50
97 10 52
98
99
Dupline
screw terminals
2
97 00 20
86
E-Bus
(Honeywell)
screw terminals
screw terminals
4
2
97 00 15
97 00 22
85
111
Selection Guide
EIB
screw terminals
4
MP 2x2 GDT ST
97 00 07
80
screw terminals
2
MP 1x2 GDT ST
97 00 10
81
screw terminals
2
MP RK GDT
97 10 03
102
LSA
20
TelPro LSA-3EH230F1E-10kA
24 01 23
136
Electro acoustic system (ELA)
screw terminals
screw terminals
screw terminals
screw terminals
screw terminals
screw terminals
LSA
LSA
4
2
2
4
2
2
2
20
MP 2x2 GDT ST
MP 1x2 GDT ST
MP RK GDT
MP RK GDT+180V-Ad-Pg
DP 1LSA-110
DP 10LSA-110
97 00 07
97 00 10
97 10 03
97 00 31
97 00 38
97 10 17
24 00 39
24 01 40
80
80
102
89
91
109
139
147
ET 200
screw terminals
screw terminals
4
2
MP 2x2 5V-HF ST
MP 1x2 5V-HF ST
97 10 50
97 10 52
98
99
Fieldbus Foundation
screw terminals
screw terminals
screw terminals
LSA
4
2
2
20
MP RK GDT+24V-Ad-Ad
DP 10LSA-24V
97 00 13
97 00 20
97 10 06
24 00 27
84
86
106
147
FIPIO / FIPWAY
screw terminals
screw terminals
screw terminals
4
2
2
MP RK GDT+24V-Ad-Ad
97 00 13
97 00 20
97 10 06
84
86
106
FIP I/O
screw terminals
screw terminals
4
2
MP 2x2 5V-HF ST
MP 1x2 5V-HF ST
97 10 50
97 10 52
98
99
FSK
screw terminals
screw terminals
4
2
MP 2x2 5V-HF ST
MP 1x2 5V-HF ST
97 10 50
97 10 52
98
99
Genius I/O Bus
screw terminals
screw terminals
screw terminals
4
2
2
MP RK GDT+12V-Ad-Ad
97 00 12
97 00 19
97 10 05
84
86
106
DC power supply +24/30 V DC
screw terminals
2
DP2x1-RLC/50V-Tr
28 70 50
188
IEC-Bus (RS 486)
screw terminals
screw terminals
4
2
MP 2x2 5V-HF ST
MP 1x2 5V-HF ST
97 10 50
97 10 52
98
99
Industrial Ethernet
RJ45
RJ45
RJ45
RJ45
RJ45
RJ45
RJ45
RJ45
RJ45
RJ45
RJ45
8
8
8
8 x 8
8 x 8
16 x 8
24 x 8
32 x 8
40 x 8
48 x 8
8
DP RJ45-CAT6-48V-Tr
DP RJ45 f/f
DP 1xRJ45-PoE-Alu
DP 8xRJ45-6V-WG
DP 1x8RJ45-19“
DP 2x8RJ45-19“
DP 3x8RJ45-19“
DP 4x8RJ45-19“
DP 5x8RJ45-19“
DP 6x8RJ45-19“
CPS+ 230Tel/Net
24 00 05
24 00 11
24 00 21
19 40 50
19 40 13
19 40 23
19 40 33
19 40 43
19 40 53
19 40 63
32 50 01
124
125
126
127
128
128
128
129
129
129
53
75
INTERBUS-INLINE (I/O)
screw terminals
screw terminals
screw terminals
4
2
2
MP RK GDT+48V-Ad-Ad
97 00 15
97 00 22
97 10 08
85
87
107
INTERBUS-Loop
screw terminals
2
MP RK 24V-Ad-Pg
97 10 34
118
screw terminals
4
MP 2x2 5V-HF ST
97 10 50
98
Interbus INLINE Fernbus
screw terminals
2
MP 1x2 5V-HF ST
97 10 52
99
K-Bus
screw terminals
4
97 00 13
84
screw terminals
2
97 00 20
screw terminals
2
MP RK GDT+24V-Ad-Ad
97 10 06
106
KBR-Energy bus
screw terminals
4
MP 2x2 5V-HF ST
97 10 50
98
screw terminals
2
MP 1x2 5V-HF ST
97 10 52
99
KNX-Bus
screw terminals
4
MP 2x2 GDT ST
97 00 07
80
screw terminals
2
MP 1x2 GDT ST
97 00 10
80
screw terminals
2
MP RK GDT
97 10 03
102
LSA
20
24 01 23
136
LON
- TP/XF 78
screw terminals
4
97 00 11
84
screw terminals
2
97 00 18
86
screw terminals
2
MP RK GDT+5V-Ad-Ad
97 10 04
106
- TP/FTT10 und TP/LPT10
screw terminals
4
97 00 15
85
screw terminals
2
97 00 22
87
screw terminals
2
MP RK GDT+48V-Ad-Ad
97 10 08
107
- TP/FTT 10
screw terminals
4
MP 2x2 5V-HF ST
97 10 50
98
screw terminals
2
MP 1x2 5V-HF ST
97 10 52
99
LUXMATE-Bus
screw terminals
4
97 00 13
84
screw terminals
2
97 00 20
86
screw terminals
2
MP RK GDT+24V-Ad-Ad
97 10 06
106
M-Bus
screw terminals
4
97 00 15
85
screw terminals
2
97 00 22
87
screw terminals
2
MP RK GDT+48V-Ad-Ad
97 10 08
107
MODBUS
screw terminals
4
MP 2x2 5V-HF ST
97 10 50
98
screw terminals
2
MP 1x2 5V-HF ST
97 10 52
99
MPI Bus
screw terminals
4
MP 2x2 5V-HF ST
97 10 50
98
screw terminals
2
MP 1x2 5V-HF ST
97 10 52
99
N1 LAN
screw terminals
4
MP 2x2 5V-HF ST
97 10 50
98
screw terminals
2
MP 1x2 5V-HF ST
97 10 52
99
N2 Bus
screw terminals
4
MP 2x2 5V-HF ST
97 10 50
98
(Johnson Controls, LON, FTT 10)
screw terminals
2
MP 1x2 5V-HF ST
97 10 52
99
screw terminals
4
MP 2x2 GDT+24V-Ad-Ad-Pg ST 97 00 41
118
Optocoupler Interface
76
Selection Guide
screw terminals
2
94
screw terminals
2
97 10 20
110
Procontic SC31
screw terminals
2
97 00 26
88
(RS 232)
screw terminals
4
MP 2x2 5V-HF ST
97 10 50
98
Procontic T200
(RS 422)
PROFIBUS-DP/FMS
screw terminals
4
MP 2x2 5V-HF ST
97 10 50
98
screw terminals
2
MP 1x2 5V-HF ST
97 10 52
99
PROFIBUS-PA
screw terminals
4
97 00 13
84
screw terminals
2
97 00 20
86
screw terminals
2
MP RK GDT+24V-Ad-Ad
97 10 06
106
LSA
2
DP 1LSA-C24FS-PTC
24 00 66
145
PROFIBUS SIMATIC NET
screw terminals
4
MP 2x2 5V-HF ST
97 10 50
98
screw terminals
2
MP 1x2 5V-HF ST
97 10 52
99
PSM-EG-RS 422
screw terminals
4
MP 2x2 5V-HF ST
97 10 50
98
PSM-EG-RS 485
screw terminals
4
MP 2x2 5V-HF ST
97 10 50
98
screw terminals
2
MP 1x2 5V-HF ST
97 10 52
99
Rackbus (RS 485)
screw terminals
4
MP 2x2 5V-HF ST
97 10 50
98
screw terminals
2
MP 1x2 5V-HF ST
97 10 52
99
R-Bus
screw terminals
4
97 00 11
84
screw terminals
2
97 00 18
86
screw terminals
2
MP RK GDT+5V-Ad-Ad
97 10 04
106
RS 485
screw terminals
4
MP 2x2 5V-HF ST
97 10 50
98
screw terminals
2
MP 1x2 5V-HF ST
97 10 52
99
LSA
2
DP 1LSA-C24FS-PTC
24 00 66
145
RS 422, V11
screw terminals
4
MP 2x2 5V-HF ST
97 10 50
98
screw terminals
2
MP 1x2 5V-HF ST
97 10 52
99
S-Bus
screw terminals
4
MP 2x2 5V-HF ST
97 10 50
98
screw terminals
2
MP 1x2 5V-HF ST
97 10 52
99
SafetyBUS p
screw terminals
4
MP 2x2 5V-HF ST
97 10 50
98
screw terminals
2
MP 1x2 5V-HF ST
97 10 52
99
SDLC
screw terminals
4
MP 2x2 5V-HF ST
97 10 50
98
screw terminals
2
MP 1x2 5V-HF ST
97 10 52
99
screw terminals
4
97 00 11
84
Securilan-LON-Bus
(LONWORKS Technology
screw terminals
2
97 00 18
86
standard bus based on Echelon)
screw terminals
2
MP RK GDT+5V-Ad-Ad
97 10 04
106
77
Selection Guide
SIGMASYS
Screw connecter 4
MP 2x2 GDT+48V-Ad-Ad ST 97 00 15
85
Screw connecter 2
MP 1x2 GDT+48V-Ad-Ad ST 97 00 22
87
(Siemens fire alarm systems)
Screw connecter 2
MP RK GDT+48V-Ad-Ad
97 10 08
110
Screw connecter 4
MP 2x2 GDT+48V-Ad-Pg ST 97 00 29
89
Screw connecter 2
91
Screw connecter 2
MP RK GDT+48V-Ad-Pg
97 10 15
109
SINEC L1
Screw connecter 4
MP 2x2 5V-HF ST
97 10 50
98
Screw connecter 2
MP 1x2 5V-HF ST
97 10 52
99
SINEC L2
Screw connecter 4
MP 2x2 5V-HF ST
97 10 50
98
Screw connecter 2
MP 1x2 5V-HF ST
97 10 52
99
Screw connecter 4
88
SS97 SIN/X (RS 232)
Screw connecter 2
90
Screw connecter 2
MP RK GDT+12V-Ad-Pg
97 10 12
108
SUCONET
Screw connecter 4
97 00 11
84
Screw connecter 2
97 00 18
86
Screw connecter 2
MP RK GDT+5V-Ad-Ad
97 10 04
106
Temperature measuring
Screw connecter 4
97 00 25
88
PT 100, PT 1000, Ni 1000, NTC, PTC
Screw connecter 2
97 00 32
90
Screw connecter 2
MP RK GDT+5V-Ad-Pg
97 10 11
108
TTL
Screw connecter 4
88
Screw connecter 2
90
Screw connecter 2
MP RK GDT+12V-Ad-Pg
97 10 12
108
TTY 4 - 20 mA
Screw connecter 4
88
Screw connecter 2
90
Screw connecter 2
MP RK GDT+24V-Ad-Pg
97 10 13108
Screw connecter 2
MP RK 24V-Ad-Pg
97 10 34118
78
Surge protection for measuring systems and automatic control devices
Pluggable SPD for MCR applications
Pluggable SPD with high discharge cappability for MCR applications
79
Example photo
MP 2x2 GDT ST
Fully pluggable two-parts lightning current
discharge arrester for signal lines. The protective
module can be removed for test or maintenance
purposes without changeing the line impedance
and therefore influencing the signal level. The
base part can remain in the instalation without
manipulating or removing any wire.
1
2
5
6
10
9
*
3
4
7
8
11
12
n
Protective circuit for 4 signal lines without reference
to ground potential
n
Protective plug can be removed without changing
the line impedance or influencing the useful signal
n
Technical Data
MP 2x2 GDT ST
D1 / C2 / C1 / C3
Nominal voltage
UN
180 V
Uc
180/120 V
Nominal current
IN
2A
Iimp
2,5 kA
C2 nominal discharge current (8/20 µs) total (In)
In
20 kA
C2 nominal discharge current (8/20 µs) per line
In
10 kA
D1 lightning impulse current (10/350 μs) per wire
Prorection level line-line at Iimp D1
Up
≤ 550 V
Protection level line-earth at Iimp D1
Up
≤ 550 V
Protection level line-line at 1 kV/μs C3
Up
≤ 500 V
Protection level line-Pg at 1 kV/μs C3
Up
≤ 500 V
Series resistance per line
Max. operating frequency (3 dB)
0 Ω
fG
typ. 100 MHz
0.2-4.0/0.2-2.5 mm² / 24-12
Conductor cross section (solid/stranded/AWG)
n
Applicable at the boundaries LPZ 0A - 1 and higher
n
n
Enclosure material: thermoplastic
n
Space required for installation: 17.5 mm
TU
-40 - +80 °C
Inflammability class according to UL 94
V0
IP 20
Order Data
Article-No.
97 00 07
Accessories
Product
MP Base 2x2
MP Base 2x2 GDT
Article-No.
97 00 03
97 00 04
Different base parts provide either direct or indirect earthing of the signal shielding: The MP Base 2x2
has the shield connectors 9/10 (GND) linked directly to the DIN rail and to the earth connector. The MP
Base 2x2 GDT has a gas discharge tube linked between the shield connectors 9/10 (GND) and the DIN
rail and erath connector. Therefore a galvanic insulation between the signal shield and the earth connection (PE) can be reached.
80
Example photo
MP 1x2 GDT ST
Fully pluggable two-parts lightning current
discharge arrester for signal lines. The protective
module can be removed for test or maintenance
purposes without changeing the line impedance
and therefore influencing the signal level. The
base part can remain in the instalation without
manipulating or removing any wire.
1
2
5
6
n
to ground potential
n
n
10
9
*
4
3
Technical Data
n
n
n
n
MP 1x2 GDT ST
D1 / C2 / C1 / C3
Nominal voltage
UN
180 V
Uc
180/120 V
Nominal current
IN
2A
Iimp
2,5 kA
In
20 kA
In
10 kA
Up
≤ 550 V
Up
≤ 550 V
Up
≤ 500 V
Up
≤ 500 V
0Ω
fG
0.2-4.0/0.2-2.5 mm² / 24-12
typ. 100 MHz
TU
-40 - +80 °C
V0
IP 20
Order Data
Article-No.
97 00 10
Accessories
Product
MP Base 2x2
MP Base 2x2 GDT
Article-No.
97 00 03
97 00 04
81
82
Pluggable SPD with high discharge cappability
and low protection level for MCR applications
83
Pluggable SPD with high discharge cappability and low protection level for MCR applications
Example photo
MP 2x2 GDT/Ad-Ad ST
Fully pluggable two-parts combined surge
arrester for signal lines. The protective module
can be removed for test or maintenance purposes
without changeing the line impedance and therefore influencing the signal level. The base part
can remain in the instalation without manipulating
or removing any wire.
1
2
5
6
10
9
*
3
4
7
8
11
12
n
to ground potential
n
n
n
n
n
n
Technical Data
D1 / C2 / C1 / C3
D1 / C2 / C1 / C3
D1 / C2 / C1 / C3
D1 / C2 / C1 / C3
5V
12 V
24 V
36 V
Nominal voltage
UN
Uc
6/4 V
15/11 V
33/23 V
45/32 V
Nominal current
IN
0,5 A
0,5 A
0,5 A
0,5 A
Iimp
2,5 kA
2,5 kA
2,5 kA
2,5 kA
In
20 kA
20 kA
20 kA
20 kA
In
10 kA
10 kA
10 kA
10 kA
Up
≤ 25 V
≤ 26 V
≤ 52 V
≤ 68 V
Up
≤ 550 V
≤ 550 V
≤ 550 V
≤ 550 V
Up
≤ 10 V
≤ 19 V
≤ 45 V
≤ 58 V
Up
≤ 500 V
≤ 500 V
≤ 500 V
≤ 500 V
2,2 Ω
2,2 Ω
2,2 Ω
2,2 Ω
fG
typ. 1,0 MHz
typ. 3,0 MHz
typ. 6,0 MHz
typ. 8,0 MHz
0.2-4.0/0.2-2.5 mm² / 24-12
0.2-4.0/0.2-2.5 mm² / 24-12
0.2-4.0/0.2-2.5 mm² / 24-12
0.2-4.0/0.2-2.5 mm² / 24-12
TU
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
V0
V0
V0
V0
IP 20
IP 20
IP 20
IP 20
97 00 11
97 00 12
97 00 13
97 00 14
Order Data
Article-No.
84
Technical Data
D1 / C2 / C1 / C3
D1 / C2 / C1 / C3
D1 / C2 / C1 / C3
48 V
60 V
180 V
Nominal voltage
UN
Uc
54/38 V
70/49 V
180/120 V
Nominal current
IN
0,5 A
0,5 A
0,5 A
Iimp
2,5 kA
2,5 kA
2,5 kA
In
20 kA
20 kA
20 kA
In
10 kA
10 kA
10 kA
Up
≤ 80 V
≤ 110 V
≤ 270 V
Up
≤ 550 V
≤ 550 V
≤ 550 V
Up
≤ 70 V
≤ 90 V
≤ 250 V
Up
≤ 500 V
≤ 500 V
≤ 500 V
2,2 Ω
2,2 Ω
2,2 Ω
fG
typ. 10 MHz
typ. 12 MHz
typ. 25 MHz
0.2-4.0/0.2-2.5 mm² / 24-12
0.2-4.0/0.2-2.5 mm² / 24-12
0.2-4.0/0.2-2.5 mm² / 24-12
TU
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
V0
V0
V0
IP 20
IP 20
IP 20
97 00 15
97 00 16
97 00 17
Product
MP Base 2x2-R
MP Base 2x2-R GDT
Article-No.
97 00 00
97 00 01
Order Data
Article-No.
Accessories
Different base parts provide either direct or indirect earthing of the signal shielding: The MP Base 2x2-R
Base 2x2-R GDT has a gas discharge tube linked between the shield connectors 9/10 (GND) and the DIN
85
Example photo
MP 1x2 GDT/Ad-Ad ST
1
2
5
6
n
to ground potential
n
n
10
9
*
4
3
n
n
n
n
Technical Data
D1 / C2 / C1 / C3
D1 / C2 / C1 / C3
D1 / C2 / C1 / C3
D1 / C2 / C1 / C3
5V
12 V
24 V
36 V
Nominal voltage
UN
Uc
6/4 V
15/11 V
33/23 V
45/32 V
Nominal current
IN
0,5 A
0,5 A
0,5 A
0,5 A
Iimp
2,5 kA
2,5 kA
2,5 kA
2,5 kA
In
20 kA
20 kA
20 kA
20 kA
In
10 kA
10 kA
10 kA
10 kA
Up
≤ 25 V
≤ 26 V
≤ 52 V
≤ 68 V
Up
≤ 550 V
≤ 550 V
≤ 550 V
≤ 550 V
Up
≤ 10 V
≤ 19 V
≤ 45 V
≤ 58 V
Up
≤ 500 V
≤ 500 V
≤ 500 V
≤ 500 V
2,2 Ω
2,2 Ω
2,2 Ω
2,2 Ω
fG
typ. 1,0 MHz
typ. 3,0 MHz
typ. 6,0 MHz
typ. 8,0 MHz
0.2-4.0/0.2-2.5 mm² / 24-12
0.2-4.0/0.2-2.5 mm² / 24-12
0.2-4.0/0.2-2.5 mm² / 24-12
0.2-4.0/0.2-2.5 mm² / 24-12
TU
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
V0
V0
V0
V0
IP 20
IP 20
IP 20
IP 20
97 00 18
97 00 19
97 00 20
97 00 21
Order Data
Article-No.
86
Technical Data
D1 / C2 / C1 / C3
D1 / C2 / C1 / C3
D1 / C2 / C1 / C3
48 V
60 V
180 V
Nominal voltage
UN
Uc
54/38 V
70/49 V
180/120 V
Nominal current
IN
0,5 A
0,5 A
0,5 A
Iimp
2,5 kA
2,5 kA
2,5 kA
In
20 kA
20 kA
20 kA
In
10 kA
10 kA
10 kA
Up
≤ 80 V
≤ 110 V
≤ 270 V
Up
≤ 550 V
≤ 550 V
≤ 550 V
Up
≤ 70 V
≤ 90 V
≤ 250 V
Up
≤ 500 V
≤ 500 V
≤ 500 V
2,2 Ω
2,2 Ω
2,2 Ω
fG
typ. 10 MHz
typ. 12 MHz
typ. 25 MHz
0.2-4.0/0.2-2.5 mm² / 24-12
0.2-4.0/0.2-2.5 mm² / 24-12
0.2-4.0/0.2-2.5 mm² / 24-12
TU
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
V0
V0
V0
IP 20
IP 20
IP 20
97 00 22
97 00 23
97 00 24
Product
MP Base 2x2-R
MP Base 2x2-R GDT
Article-No.
97 00 00
97 00 01
Order Data
Article-No.
Accessories
87
Example photo
MP 2x2 GDT/Ad-Pg ST
1
2
5
6
10
9
*
3
4
7
8
11
12
n
Protective circuit for 4 signal lines with common
ground
n
n
n
n
n
n
Technical Data
D1 / C2 / C1 / C3
D1 / C2 / C1 / C3
D1 / C2 / C1 / C3
D1 / C2 / C1 / C3
5V
12 V
24 V
36 V
Nominal voltage
UN
Uc
6/4 V
15/11 V
33/23 V
45/32 V
Nominal current
IN
0,5 A
0,5 A
0,5 A
0,5 A
Iimp
2,5 kA
2,5 kA
2,5 kA
2,5 kA
In
20 kA
20 kA
20 kA
20 kA
In
10 kA
10 kA
10 kA
10 kA
Up
≤ 29 V
≤ 50 V
≤ 102 V
≤ 135 V
Up
≤ 27 V
≤ 37 V
≤ 66 V
≤ 85 V
Up
≤ 20 V
≤ 38 V
≤ 90 V
≤ 116 V
Up
≤ 10 V
≤ 19 V
≤ 45 V
≤ 58 V
2,2 Ω
2,2 Ω
2,2 Ω
2,2 Ω
fG
typ. 1,0 MHz
typ. 3,0 MHz
typ. 6,0 MHz
typ. 8,0 MHz
0.2-4.0/0.2-2.5 mm² / 24-12
0.2-4.0/0.2-2.5 mm² / 24-12
0.2-4.0/0.2-2.5 mm² / 24-12
0.2-4.0/0.2-2.5 mm² / 24-12
TU
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
V0
V0
V0
V0
IP 20
IP 20
IP 20
IP 20
97 00 25
97 00 26
97 00 27
97 00 28
Order Data
Article-No.
88
Technical Data
D1 / C2 / C1 / C3
D1 / C2 / C1 / C3
D1 / C2 / C1 / C3
48 V
60 V
180 V
Nominal voltage
UN
Uc
54/38 V
70/49 V
180/120 V
Nominal current
IN
0,5 A
0,5 A
0,5 A
Iimp
2,5 kA
2,5 kA
2,5 kA
In
20 kA
20 kA
20 kA
In
10 kA
10 kA
10 kA
Up
≤ 160 V
≤ 220 V
≤ 520 V
Up
≤ 95 V
≤ 125 V
≤ 300 V
Up
≤ 140 V
≤ 180 V
≤ 500 V
Up
≤ 70 V
≤ 90 V
≤ 250 V
2,2 Ω
2,2 Ω
2,2 Ω
fG
typ. 10 MHz
typ. 12 MHz
typ. 25 MHz
0.2-4.0/0.2-2.5 mm² / 24-12
0.2-4.0/0.2-2.5 mm² / 24-12
0.2-4.0/0.2-2.5 mm² / 24-12
TU
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
V0
V0
V0
IP 20
IP 20
IP 20
97 00 29
97 00 30
97 00 31
Product
MP Base 2x2-R
MP Base 2x2-R GDT
Article-No.
97 00 00
97 00 01
Order Data
Article-No.
Accessories
89
Example photo
MP 1x2 GDT/Ad-Pg ST
1
2
5
6
n
ground
n
n
10
9
*
4
3
n
n
n
n
Technical Data
D1 / C2 / C1 / C3
D1 / C2 / C1 / C3
D1 / C2 / C1 / C3
D1 / C2 / C1 / C3
5V
12 V
24 V
36 V
Nominal voltage
UN
Uc
6/4 V
15/11 V
33/23 V
45/32 V
Nominal current
IN
0,5 A
0,5 A
0,5 A
0,5 A
Iimp
2,5 kA
2,5 kA
2,5 kA
2,5 kA
In
20 kA
20 kA
20 kA
20 kA
In
10 kA
10 kA
10 kA
10 kA
Up
≤ 29 V
≤ 50 V
≤ 102 V
≤ 135 V
Up
≤ 27 V
≤ 37 V
≤ 66 V
≤ 85 V
Up
≤ 20 V
≤ 38 V
≤ 90 V
≤ 116 V
Up
≤ 10 V
≤ 19 V
≤ 45 V
≤ 58 V
2,2 Ω
2,2 Ω
2,2 Ω
2,2 Ω
fG
typ. 1,0 MHz
typ. 3,0 MHz
typ. 6,0 MHz
typ. 8,0 MHz
0.2-4.0/0.2-2.5 mm² / 24-12
0.2-4.0/0.2-2.5 mm² / 24-12
0.2-4.0/0.2-2.5 mm² / 24-12
0.2-4.0/0.2-2.5 mm² / 24-12
TU
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
V0
V0
V0
V0
IP 20
IP 20
IP 20
IP 20
97 00 32
97 00 33
97 00 34
97 00 35
Order Data
Article-No.
90
Technical Data
D1 / C2 / C1 / C3
D1 / C2 / C1 / C3
D1 / C2 / C1 / C3
48 V
60 V
180 V
Nominal voltage
UN
Uc
54/38 V
70/49 V
180/120 V
Nominal current
IN
0,5 A
0,5 A
0,5 A
Iimp
2,5 kA
2,5 kA
2,5 kA
In
20 kA
20 kA
20 kA
In
10 kA
10 kA
10 kA
Up
≤ 160 V
≤ 220 V
≤ 520 V
Up
≤ 95 V
≤ 125 V
≤ 300 V
Up
≤ 140 V
≤ 180 V
≤ 500 V
Up
≤ 70 V
≤ 90 V
≤ 250 V
2,2 Ω
2,2 Ω
2,2 Ω
fG
typ. 10 MHz
typ. 12 MHz
typ. 25 MHz
0.2-4.0/0.2-2.5 mm² / 24-12
0.2-4.0/0.2-2.5 mm² / 24-12
0.2-4.0/0.2-2.5 mm² / 24-12
TU
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
V0
V0
V0
IP 20
IP 20
IP 20
97 00 36
97 00 37
97 00 38
Product
MP Base 2x2-R
MP Base 2x2-R GDT
Article-No.
97 00 00
97 00 01
Order Data
Article-No.
Accessories
91
Example photo
MP 2x2 GDT/Ad-Ad-Pg ST
1
2
5
6
10
9
*
3
4
7
8
11
12
n
ground
n
n
n
n
n
n
Technical Data
D1 / C2 / C1 / C3
D1 / C2 / C1 / C3
D1 / C2 / C1 / C3
D1 / C2 / C1 / C3
5V
12 V
24 V
36 V
Nominal voltage
UN
Uc
6/4 V
15/11 V
33/23 V
45/32 V
Nominal current
IN
0,5 A
0,5 A
0,5 A
0,5 A
Iimp
2,5 kA
2,5 kA
2,5 kA
2,5 kA
In
20 kA
20 kA
20 kA
20 kA
In
10 kA
10 kA
10 kA
10 kA
Up
≤ 25 V
≤ 26 V
≤ 52 V
≤ 68 V
Up
≤ 27 V
≤ 37 V
≤ 66 V
≤ 85 V
Up
≤ 10 V
≤ 19 V
≤ 45 V
≤ 58 V
Up
≤ 10 V
≤ 19 V
≤ 45 V
≤ 58 V
2,2 Ω
2,2 Ω
2,2 Ω
2,2 Ω
fG
typ. 1,0 MHz
typ. 3,0 MHz
typ. 6,0 MHz
typ. 8,0 MHz
0.2-4.0/0.2-2.5 mm² / 24-12
0.2-4.0/0.2-2.5 mm² / 24-12
0.2-4.0/0.2-2.5 mm² / 24-12
0.2-4.0/0.2-2.5 mm² / 24-12
TU
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
V0
V0
V0
V0
IP 20
IP 20
IP 20
IP 20
97 00 39
97 00 40
97 00 41
97 00 42
Order Data
Article-No.
92
Technical Data
D1 / C2 / C1 / C3
D1 / C2 / C1 / C3
D1 / C2 / C1 / C3
48 V
60 V
180 V
Nominal voltage
UN
Uc
54/38 V
70/49 V
180/120 V
Nominal current
IN
0,5 A
0,5 A
0,5 A
Iimp
2,5 kA
2,5 kA
2,5 kA
In
20 kA
20 kA
20 kA
In
10 kA
10 kA
10 kA
Up
≤ 80 V
≤ 110 V
≤ 270 V
Up
≤ 95 V
≤ 125 V
≤ 300 V
Up
≤ 70 V
≤ 90 V
≤ 250 V
Up
≤ 70 V
≤ 90 V
≤ 250 V
2,2 Ω
2,2 Ω
2,2 Ω
fG
typ. 10 MHz
typ. 12 MHz
typ. 25 MHz
0.2-4.0/0.2-2.5 mm² / 24-12
0.2-4.0/0.2-2.5 mm² / 24-12
0.2-4.0/0.2-2.5 mm² / 24-12
TU
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
V0
V0
V0
IP 20
IP 20
IP 20
97 00 43
97 00 44
97 00 45
Product
MP Base 2x2-R
MP Base 2x2-R GDT
Article-No.
97 00 00
97 00 01
Order Data
Article-No.
Accessories
93
Example photo
MP 1x2 GDT/Ad-Ad-Pg ST
1
2
5
6
n
ground
n
n
10
9
*
4
3
n
n
n
n
Technical Data
D1 / C2 / C1 / C3
D1 / C2 / C1 / C3
D1 / C2 / C1 / C3
D1 / C2 / C1 / C3
5V
12 V
24 V
36 V
Nominal voltage
UN
Uc
6/4 V
15/11 V
33/23 V
45/32 V
Nominal current
IN
0,5 A
0,5 A
0,5 A
0,5 A
Iimp
2,5 kA
2,5 kA
2,5 kA
2,5 kA
In
20 kA
20 kA
20 kA
20 kA
In
10 kA
10 kA
10 kA
10 kA
Up
≤ 25 V
≤ 26 V
≤ 52 V
≤ 68 V
Up
≤ 27 V
≤ 37 V
≤ 66 V
≤ 85 V
Up
≤ 10 V
≤ 19 V
≤ 45 V
≤ 58 V
Up
≤ 10 V
≤ 19 V
≤ 45 V
≤ 58 V
2,2 Ω
2,2 Ω
2,2 Ω
2,2 Ω
fG
typ. 1,0 MHz
typ. 3,0 MHz
typ. 6,0 MHz
typ. 8,0 MHz
0.2-4.0/0.2-2.5 mm² / 24-12
0.2-4.0/0.2-2.5 mm² / 24-12
0.2-4.0/0.2-2.5 mm² / 24-12
0.2-4.0/0.2-2.5 mm² / 24-12
TU
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
V0
V0
V0
V0
IP 20
IP 20
IP 20
IP 20
97 00 46
97 00 47
97 00 48
97 00 49
Order Data
Article-No.
94
Technical Data
D1 / C2 / C1 / C3
D1 / C2 / C1 / C3
D1 / C2 / C1 / C3
48 V
60 V
180 V
Nominal voltage
UN
Uc
54/38 V
70/49 V
180/120 V
Nominal current
IN
0,5 A
0,5 A
0,5 A
Iimp
2,5 kA
2,5 kA
2,5 kA
In
20 kA
20 kA
20 kA
In
10 kA
10 kA
10 kA
Up
≤ 80 V
≤ 110 V
≤ 270 V
Up
≤ 95 V
≤ 125 V
≤ 300 V
Up
≤ 70 V
≤ 90 V
≤ 250 V
Up
≤ 70 V
≤ 90 V
≤ 250 V
2,2 Ω
2,2 Ω
2,2 Ω
fG
typ. 10 MHz
typ. 12 MHz
typ. 25 MHz
0.2-4.0/0.2-2.5 mm² / 24-12
0.2-4.0/0.2-2.5 mm² / 24-12
0.2-4.0/0.2-2.5 mm² / 24-12
TU
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
V0
V0
V0
IP 20
IP 20
IP 20
97 00 50
97 00 51
97 00 52
Product
MP Base 2x2-R
MP Base 2x2-R GDT
Article-No.
97 00 00
97 00 01
Order Data
Article-No.
Accessories
95
96
Pluggable SPD for high frequency MCR applications
97
Example photo
MP 2x2 HF ST
Fully pluggable two-parts combined surge arrester for
signal lines for high frequency applications such as bus
systems or video transmission. The protective module
without changeing the line impedance and therefore
influencing the signal level. The base part can remain
in the instalation without manipulating or removing any
wire.
1
2
5
6
10
9
*
3
4
7
8
11
12
n
to ground potential
n
n
Technical Data
MP 2x2 5V-HF ST
D1 / C2 / C1 / C3
D1 / C2 / C1 / C3
MP 2x2 24V-HF ST
Nominal voltage
UN
5V
24 V
Uc
6/4 V
33/23 V
Nominal current
IN
0,5 A
0,5 A
Iimp
2,5 kA
2,5 kA
In
20 kA
20 kA
In
10 kA
10 kA
Up
≤ 25 V
≤ 52 V
Up
≤ 27 V
≤ 66 V
Up
≤ 10 V
≤ 45 V
Up
≤ 10 V
≤ 45 V
2,2 Ω
2,2 Ω
typ. 70 MHz
typ. 70 MHz
fG
TU
n
n
n
n
0.2-4.0/0.2-2.5 mm² / 24-12
0.2-4.0/0.2-2.5 mm² / 24-12
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
V0
V0
IP 20
IP 20
97 10 50
97 10 51
Product
MP Base 2x2
MP Base 2x2 GDT
Article-No.
97 00 03
97 00 04
Order Data
Article-No.
Accessories
98
MP 1x2 HF ST
1
2
5
6
Example photo
Fully pluggable two-parts combined surge arrester for
signal lines for high frequency applications such as bus
systems or video transmission. The protective module
without changeing the line impedance and therefore
influencing the signal level. The base part can remain
in the instalation without manipulating or removing any
wire.
n
to ground potential
n
n
10
9
*
4
3
Technical Data
MP 1x2 5V-HF ST
D1 / C2 / C1 / C3
D1 / C2 / C1 / C3
MP 1x2 24V-HF ST
Nominal voltage
UN
5V
24 V
Uc
6/4 V
33/23 V
Nominal current
IN
0,5 A
0,5 A
Iimp
2,5 kA
2,5 kA
In
20 kA
20 kA
In
10 kA
10 kA
Up
≤ 25 V
≤ 52 V
Up
≤ 27 V
≤ 66 V
Up
≤ 10 V
≤ 45 V
Up
≤ 10 V
≤ 45 V
2,2 Ω
2,2 Ω
typ. 70 MHz
typ. 70 MHz
fG
TU
n
n
n
n
0.2-4.0/0.2-2.5 mm² / 24-12
0.2-4.0/0.2-2.5 mm² / 24-12
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
V0
V0
IP 20
IP 20
97 10 52
97 10 53
Product
MP Base 2x2
MP Base 2x2 GDT
Article-No.
97 00 03
97 00 04
Order Data
Article-No.
Accessories
99
One-piece SPD for MCR applications
100
One-piece SPD with high discharge cappability for MCR applications
101
Example photo
MP RK GDT
Terminal blocks with integrated surge protection
can optimize the used space in a control cabinet
and at the same time provide high level protection for terminal equipment and devices.
1
1p
2
2p
n
Protective circuit for 2 signal lines without
reference to ground potential
n
higher
n
Technical Data
MP RK GDT
C2 / C1 / C3
Nominal voltage
UN
180 V
Uc
180/120 V
Nominal current
IN
2,0 A
In
10 kA
In
5 kA
Protection level line-line at In C2
Up
≤ 500 V
Protection level line-earth at In C2
Up
≤ 500 V
Up
≤ 500 V
Up
≤ 500 V
0Ω
fG
typ. 100 MHz
0.2-4.0/0.2-2.5 mm² / 24-12
n
n
6.2 mm DIN rail module
n
Earthing via DIN rail or connector
TU
-40 - +80 °C
V0
IP 20
PA6 / yellow
Order Data
Article-No.
102
97 10 03
IsoProData-Tr
One-piece lightning current discharge arrester for
signal lines with a discharge capabillity for use
the at the building entry.
1
1p
2
n
n
Applicable at the boundaries LPZ 0A - 1 and
higher
n
Lightning current 5 kA (10/350 µs) per wire
2p
Technical Data
n
n
n
n
60529: IP 20
IsoProData-Tr
D1 / C2 / C1 / C3
Nominal direct voltage
UN
150 V=
Uc
170 V=
Uc
120 V~
Nominal current
IN
1,5 A
Leakage current at Uc DC
IL
≤ 0.001 µA
Response time
tA
≤ 50 ns
In
20 kA
D1 lightning impulse current (10/350 µs) in total
C2 nominal discharge current (8/20 µs)
Itotal
10 kA
Iimp
5 kA
Protection level, residual voltage line-earth at In resp. 1 kV/µs Up
≤ 800 V
Capacitance, line-earth
< 0.005 nF
C
Risol
Insulation resistance
TU
>10 GΩ
-25 - +85 °C
16 massiv or 6 Litze mit Aderendhülse mm²
17,5 x 87 x 58 mm
Order Data
Article-No.
27 30 02
103
104
One-piece SPD with high discharge cappability
and low protection level for MCR applications
105
One-piece SPD with high discharge cappability and low protection level for MCR applications
Example photo
MP RK GDT/Ad-Ad
1
1p
2
2p
n
n
n
n
n
higher
n
Technical Data
MP RK GDT+5V-Ad-Ad
MP RK GDT+12V-Ad-Ad
MP RK GDT+24V-Ad-Ad
MP RK GDT+36V-Ad-Ad
C2 / C1 / C3
C2 / C1 / C3
C2 / C1 / C3
C2 / C1 / C3
5V
12 V
24 V
36 V
Nominal voltage
UN
Uc
6/4 V
15/11 V
33/23 V
45/32 V
Nominal current
IN
0,5 A
0,5 A
0,5 A
0,5 A
In
10 kA
10 kA
10 kA
10 kA
In
5 kA
5 kA
5 kA
5 kA
≤ 13 V
≤ 25 V
≤ 59 V
≤ 75 V
Up
Up
≤ 500 V
≤ 500 V
≤ 500 V
≤ 500 V
Up
≤ 10 V
≤ 19 V
≤ 45 V
≤ 58 V
Up
fG
TU
≤ 500 V
≤ 500 V
≤ 500 V
≤ 500 V
2,2 Ω
2,2 Ω
2,2 Ω
2,2 Ω
typ. 1 MHz
typ. 3,0 MHz
typ. 6,0 MHz
typ. 8,0 MHz
0.2-4.0/0.2-2.5 mm² / 24-12
0.2-4.0/0.2-2.5 mm² / 24-12
0.2-4.0/0.2-2.5 mm² / 24-12
0.2-4.0/0.2-2.5 mm² / 24-12
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
V0
V0
V0
V0
IP 20
IP 20
IP 20
IP 20
PA6 / yellow
PA6 / yellow
PA6 / yellow
PA6 / yellow
97 10 04
97 10 05
97 10 06
97 10 07
Order Data
Article-No.
106
Technical Data
MP RK GDT+48V-Ad-Ad
MP RK GDT+60V-Ad-Ad
MP RK GDT+180V-Ad-Ad
C2 / C1 / C3
C2 / C1 / C3
C2 / C1 / C3
Nominal voltage
UN
48 V
60 V
180 V
Uc
54/38 V
70/49 V
180/120 V
Nominal current
IN
0,5 A
0,5 A
0,5 A
In
10 kA
10 kA
10 kA
5 kA
5 kA
5 kA
Up
In
≤ 90 V
≤ 120 V
≤ 320 V
Up
≤ 500 V
≤ 500 V
≤ 500 V
Up
≤ 70 V
≤ 90 V
≤ 250 V
Up
≤ 500 V
≤ 500 V
≤ 500 V
2,2 Ω
2,2 Ω
2,2 Ω
fG
typ. 10 MHz
typ. 12 MHz
typ. 25 MHz
0.2-4.0/0.2-2.5 mm² / 24-12
0.2-4.0/0.2-2.5 mm² / 24-12
0.2-4.0/0.2-2.5 mm² / 24-12
TU
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
V0
V0
V0
IP 20
IP 20
IP 20
PA6 / yellow
PA6 / yellow
PA6 / yellow
97 10 08
97 10 09
97 10 10
Order Data
Article-No.
107
Example photo
MP RK GDT/Ad-Pg
1
1p
2
2p
n
n
n
n
Protective circuit for 2 signal lines with common ground
n
higher
n
Technical Data
MP RK GDT+5V-Ad-Pg
MP RK GDT+12V-Ad-Pg
MP RK GDT+24V-Ad-Pg
MP RK GDT+36V-Ad-Pg
C2 / C1 / C3
C2 / C1 / C3
C2 / C1 / C3
C2 / C1 / C3
5V
12 V
24 V
36 V
Nominal voltage
UN
Uc
6/4 V
15/11 V
33/23 V
45/32 V
Nominal current
IN
0,5 A
0,5 A
0,5 A
0,5 A
In
10 kA
10 kA
10 kA
10 kA
In
5 kA
5 kA
5 kA
5 kA
≤ 26 V
≤ 50 V
≤ 118 V
≤ 150 V
Up
Up
≤ 13 V
≤ 25 V
≤ 59 V
≤ 75 V
Up
≤ 20 V
≤ 38 V
≤ 90 V
≤ 116 V
Up
fG
TU
≤ 10 V
≤ 19 V
≤ 45 V
≤ 58 V
2,2 Ω
2,2 Ω
2,2 Ω
2,2 Ω
typ. 1 MHz
typ. 3,0 MHz
typ. 6,0 MHz
typ. 8,0 MHz
0.2-4.0/0.2-2.5 mm² / 24-12
0.2-4.0/0.2-2.5 mm² / 24-12
0.2-4.0/0.2-2.5 mm² / 24-12
0.2-4.0/0.2-2.5 mm² / 24-12
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
V0
V0
V0
V0
IP 20
IP 20
IP 20
IP 20
PA6 / yellow
PA6 / yellow
PA6 / yellow
PA6 / yellow
97 10 11
97 10 12
97 10 13
97 10 14
Order Data
Article-No.
108
Technical Data
MP RK GDT+48V-Ad-Pg
MP RK GDT+60V-Ad-Pg
C2 / C1 / C3
C2 / C1 / C3
C2 / C1 / C3
Nominal voltage
UN
48 V
60 V
180 V
Uc
54/38 V
70/49 V
180/120 V
Nominal current
IN
0,5 A
0,5 A
0,5 A
In
10 kA
10 kA
10 kA
5 kA
5 kA
5 kA
Up
In
≤ 180 V
≤ 240 V
≤ 600 V
Up
≤ 90 V
≤ 120 V
≤ 320 V
Up
≤ 140 V
≤ 180 V
≤ 500 V
Up
≤ 70 V
≤ 90 V
≤ 250 V
2,2 Ω
2,2 Ω
2,2 Ω
fG
typ. 10 MHz
typ. 12 MHz
typ. 25 MHz
0.2-4.0/0.2-2.5 mm² / 24-12
0.2-4.0/0.2-2.5 mm² / 24-12
0.2-4.0/0.2-2.5 mm² / 24-12
TU
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
V0
V0
V0
IP 20
IP 20
IP 20
PA6 / yellow
PA6 / yellow
PA6 / yellow
97 10 15
97 10 16
97 10 17
Order Data
Article-No.
109
Example photo
MP RK GDT/Ad-Ad-Pg
1
1p
2
2p
n
n
n
n
n
higher
n
Technical Data
C2 / C1 / C3
C2 / C1 / C3
C2 / C1 / C3
C2 / C1 / C3
5V
12 V
24 V
36 V
Nominal voltage
UN
Uc
6/4 V
15/11 V
33/23 V
45/32 V
Nominal current
IN
0,5 A
0,5 A
0,5 A
0,5 A
In
10 kA
10 kA
10 kA
10 kA
In
5 kA
5 kA
5 kA
5 kA
≤ 13 V
≤ 25 V
≤ 59 V
≤ 75 V
Up
Up
≤ 13 V
≤ 25 V
≤ 59 V
≤ 75 V
Up
≤ 10 V
≤ 19 V
≤ 45 V
≤ 58 V
Up
fG
TU
≤ 10 V
≤ 19 V
≤ 45 V
≤ 58 V
2,2 Ω
2,2 Ω
2,2 Ω
2,2 Ω
typ. 1 MHz
typ. 3,0 MHz
typ. 6,0 MHz
typ. 8,0 MHz
0.2-4.0/0.2-2.5 mm² / 24-12
0.2-4.0/0.2-2.5 mm² / 24-12
0.2-4.0/0.2-2.5 mm² / 24-12
0.2-4.0/0.2-2.5 mm² / 24-12
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
V0
V0
V0
V0
IP 20
IP 20
IP 20
IP 20
PA6 / yellow
PA6 / yellow
PA6 / yellow
PA6 / yellow
97 10 18
97 10 19
97 10 20
97 10 21
Order Data
Article-No.
110
Technical Data
C2 / C1 / C3
C2 / C1 / C3
C2 / C1 / C3
Nominal voltage
UN
48 V
60 V
180 V
Uc
54/38 V
70/49 V
180/120 V
Nominal current
IN
0,5 A
0,5 A
0,5 A
In
10 kA
10 kA
10 kA
5 kA
5 kA
5 kA
Up
In
≤ 90 V
≤ 120 V
≤ 320 V
Up
≤ 90 V
≤ 120 V
≤ 320 V
Up
≤ 70 V
≤ 90 V
≤ 250 V
Up
≤ 70 V
≤ 90 V
≤ 250 V
2,2 Ω
2,2 Ω
2,2 Ω
fG
typ. 10 MHz
typ. 12 MHz
typ. 25 MHz
0.2-4.0/0.2-2.5 mm² / 24-12
0.2-4.0/0.2-2.5 mm² / 24-12
0.2-4.0/0.2-2.5 mm² / 24-12
TU
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
V0
V0
V0
IP 20
IP 20
IP 20
PA6 / yellow
PA6 / yellow
PA6 / yellow
97 10 22
97 10 23
97 10 24
Order Data
Article-No.
111
112
One-piece SPD with low protection level for MCR applications
113
Example photo
MP RK/Ad-Ad
1
1p
2
2p
n
n
n
n
n
higher
n
Technical Data
MP RK 5V-Ad-Ad
MP RK 12V-Ad-Ad
MP RK 24V-Ad-Ad
MP RK 36V-Ad-Ad
C1 / C3
C1 / C3
C1 / C3
C1 / C3
5V
12 V
24 V
36 V
Nominal voltage
UN
Uc
6/4 V
15/11 V
33/23 V
45/32 V
Nominal current
IN
2,0 A
2,0 A
2,0 A
2,0 A
C1 nominal discharge current (8/20μs) total
In
0,8 kA
0,8 kA
0,6 kA
0,4 kA
C1 nominal discharge current (8/20μs) per line
In
0,4 kA
0,4 kA
0,3 kA
0,2 kA
Up
≤ 13 V
≤ 25 V
≤ 48 V
≤ 70 V
Up
fG
TU
≤ 10 V
≤ 19 V
≤ 45 V
≤ 58 V
0Ω
0Ω
0Ω
0Ω
typ. 1,0 MHz
typ. 3,0 MHz
typ. 6,0 MHz
typ. 8,0 MHz
0.2-4.0/0.2-2.5 mm² / 24-12
0.2-4.0/0.2-2.5 mm² / 24-12
0.2-4.0/0.2-2.5 mm² / 24-12
0.2-4.0/0.2-2.5 mm² / 24-12
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
V0
V0
V0
V0
IP 20
IP 20
IP 20
IP 20
PA6 / yellow
PA6 / yellow
PA6 / yellow
PA6 / yellow
Installation width
6,2 mm
6,2 mm
6,2 mm
6,2 mm
Mounting on
35 mm DIN rail (EN 60715)
97 10 25
97 10 26
97 10 27
97 10 28
Order Data
Article-No.
114
Technical Data
MP RK 48V-Ad-Ad
MP RK 60V-Ad-Ad
MP RK 180V-Ad-Ad
C1 / C3
C1 / C3
C1 / C3
Nominal voltage
UN
48 V
60 V
180 V
Uc
54/38 V
70/48 V
180/120 V
Nominal current
IN
2,0 A
2,0 A
2,0 A
In
0,3 kA
0,24 kA
0,2 kA
In
0,15 kA
0,12 kA
0,1 kA
Up
≤ 90 V
≤ 110 V
≤ 300 V
Up
≤ 70 V
≤ 90 V
≤ 250 V
0Ω
0Ω
0Ω
fG
typ. 10 MHz
typ. 12 MHz
typ. 25 MHz
0.2-4.0/0.2-2.5 mm² / 24-12
0.2-4.0/0.2-2.5 mm² / 24-12
0.2-4.0/0.2-2.5 mm² / 24-12
TU
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
V0
V0
V0
IP 20
IP 20
IP 20
PA6 / yellow
PA6 / yellow
PA6 / yellow
Installation width
6,2 mm
6,2 mm
6,2 mm
Mounting on
97 10 29
97 10 30
97 10 31
Order Data
Article-No.
115
Example photo
MP RK/Ad-Pg
1
1p
2
2p
n
n
n
n
n
higher
n
Technical Data
MP RK 5V-Ad-Pg
MP RK 12V-Ad-Pg
MP RK 24V-Ad-Pg
MP RK 36V-Ad-Pg
C1 / C3
C1 / C3
C1 / C3
C1 / C3
5V
12 V
24 V
36 V
Nominal voltage
UN
Uc
6/4 V
15/11 V
33/23 V
45/32 V
Nominal current
IN
2,0 A
2,0 A
2,0 A
2,0 A
In
0,8 kA
0,8 kA
0,6 kA
0,4 kA
In
0,4 kA
0,4 kA
0,3 kA
0,2 kA
Up
≤ 26 V
≤ 50 V
≤ 96 V
≤ 140 V
Up
≤ 13 V
≤ 25 V
≤ 48 V
≤ 70 V
Up
≤ 20 V
≤ 38 V
≤ 90 V
≤ 116 V
Up
fG
TU
≤ 10 V
≤ 19 V
≤ 45 V
≤ 58 V
0Ω
0Ω
0Ω
0Ω
typ. 1,0 MHz
typ. 3,0 MHz
typ. 6,0 MHz
typ. 8,0 MHz
0.2-4.0/0.2-2.5 mm² / 24-12
0.2-4.0/0.2-2.5 mm² / 24-12
0.2-4.0/0.2-2.5 mm² / 24-12
0.2-4.0/0.2-2.5 mm² / 24-12
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
V0
V0
V0
V0
IP 20
IP 20
IP 20
IP 20
PA6 / yellow
PA6 / yellow
PA6 / yellow
PA6 / yellow
97 10 32
97 10 33
97 10 34
97 10 35
Order Data
Article-No.
116
Technical Data
MP RK 48V-Ad-Pg
MP RK 60V-Ad-Pg
MP RK 180V-Ad-Pg
C1 / C3
C1 / C3
C1 / C3
Nominal voltage
UN
48 V
60 V
180 V
Uc
54/38 V
70/49 V
180/120 V
Nominal current
IN
2,0 A
2,0 A
2,0 A
In
0,3 kA
0,24 kA
0,2 kA
In
0,15 kA
0,12 kA
0,1 kA
Up
≤ 180 V
≤ 220 V
≤ 600 V
Up
≤ 90 V
≤ 110 V
≤ 300 V
Up
≤ 140 V
≤ 180 V
≤ 500 V
Up
≤ 70 V
≤ 90 V
≤ 250 V
0Ω
0Ω
0Ω
fG
typ. 10 MHz
typ. 12 MHz
typ. 25 MHz
0.2-4.0/0.2-2.5 mm² / 24-12
0.2-4.0/0.2-2.5 mm² / 24-12
0.2-4.0/0.2-2.5 mm² / 24-12
TU
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
V0
V0
V0
IP 20
IP 20
IP 20
PA6 / yellow
PA6 / yellow
PA6 / yellow
97 10 36
97 10 37
97 10 38
Order Data
Article-No.
117
Example photo
MP RK/Ad-Ad-Pg
1
1p
2
2p
n
n
n
n
n
higher
n
Technical Data
MP RK 5V-Ad-Ad-Pg
MP RK 12V-Ad-Ad-Pg
MP RK 24V-Ad-Ad-Pg
MP RK 36V-Ad-Ad-Pg
C1 / C3
C1 / C3
C1 / C3
C1 / C3
5V
12 V
24 V
36 V
Nominal voltage
UN
Uc
6/4 V
15/11 V
33/23 V
45/32 V
Nominal current
IN
2,0 A
2,0 A
2,0 A
2,0 A
In
0,8 kA
0,8 kA
0,6 kA
0,4 kA
In
0,4 kA
0,4 kA
0,3 kA
0,2 kA
Up
≤ 13 V
≤ 25 V
≤ 48 V
≤ 70 V
Up
≤ 13 V
≤ 25 V
≤ 48 V
≤ 70 V
Up
≤ 10 V
≤ 19 V
≤ 45 V
≤ 58 V
Up
fG
TU
≤ 10 V
≤ 19 V
≤ 45 V
≤ 58 V
0Ω
0Ω
0Ω
0Ω
typ. 1,0 MHz
typ. 3,0 MHz
typ. 6,0 MHz
typ. 8,0 MHz
0.2-4.0/0.2-2.5 mm² / 24-12
0.2-4.0/0.2-2.5 mm² / 24-12
0.2-4.0/0.2-2.5 mm² / 24-12
0.2-4.0/0.2-2.5 mm² / 24-12
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
V0
V0
V0
V0
IP 20
IP 20
IP 20
IP 20
PA6 / yellow
PA6 / yellow
PA6 / yellow
PA6 / yellow
97 10 39
97 10 40
97 10 41
97 10 42
Order Data
Article-No.
118
Technical Data
MP RK 48V-Ad-Ad-Pg
MP RK 60V-Ad-Ad-Pg
MP RK 180V-Ad-Ad-Pg
C1 / C3
C1 / C3
C1 / C3
Nominal voltage
UN
48 V
60 V
180 V
Uc
54/38 V
70/49 V
180/120 V
Nominal current
IN
2,0 A
2,0 A
2,0 A
In
0,3 kA
0,24 kA
0,2 kA
In
0,15 kA
0,12 kA
0,1 kA
Up
≤ 90 V
≤ 110 V
≤ 300 V
Up
≤ 90 V
≤ 110 V
≤ 300 V
Up
≤ 70 V
≤ 90 V
≤ 250 V
Up
≤ 70 V
≤ 90 V
≤ 250 V
0Ω
0Ω
0Ω
fG
typ. 10 MHz
typ. 12 MHz
typ. 25 MHz
0.2-4.0/0.2-2.5 mm² / 24-12
0.2-4.0/0.2-2.5 mm² / 24-12
0.2-4.0/0.2-2.5 mm² / 24-12
TU
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
V0
V0
V0
IP 20
IP 20
IP 20
PA6 / yellow
PA6 / yellow
PA6 / yellow
97 10 43
97 10 44
97 10 45
Order Data
Article-No.
119
Comprehensive protection
of all communication networks
For an unobstructed data transmission it is vital to protect the communication
networks against surge voltages. Leutron’s products reliably protect server
rooms, workstations, IT and telephone installations against surge voltages –
protection concepts for large-scale as well as for small installations are
offered.
Leutron offers an optimum protection for the communication networks
of its clients.
Enhanced availability in complex
communication environments:
120
nAll-purpose protection devices for all communication networks
due to different interfaces and various bandwidths
(up to 10 G Ethernet)
nThe overvoltage is limited to non-hazardous values with protection
levels adapted to the protection-needing equipment
n
Plug-and-play units for IT installations improve the operational
availability
Surge protection
for information technology and telecommunication installations
Well-proven protection of telecommunication
installations – scalable in size and layout
Surge protection
for information technology and
telecommunication installations
121
Protection of data networks,
e.g. Ethernet and LAN
RJ45 socket for different
interfaces
Mounting on rail
Protection for LAN up
to Cat. 6 (Gbit Ethernet)
122
Suitable for PoE
(Power over Ethernet)
Surge protection
for information technology and telecommunication installations
SSCT (LSA) mounting technology
Approval for use in
Telekom installations
Arrester
magazines with GDT
(gas discharge tubes)
up to 10 DA or with fine
protection terminal
available
Cascadable
on backmount
frames for widespread
communication
installations, e.g.
telecommunication
distributors
2-pole gas-filled surge
arrester (GDT) with failsafe characteristic
123
Surge protection for information technology and telecommunication
SPD for communication networks
DataPro RJ45-CAT6
Compact surge protective module for the protection of data networks, and network devices such
as hubs, switches, server and desktop computer.
The adaptor plug style provides an easy application in cable ducts or directly at the terminal
equipment.
Schirm
shield
RJ 45
n
Suitable for Cat. 6 / class E applications (up to
Gbit Ethernet)
n
higher
n
Schirm
shield
Technical Data
n
All 8 signal lines (4 pair of wires) are protected
simultaneously.
n
RJ45 SPD for PoE (Power over Ethernet)
n
DP RJ45-CAT6-48V-Tr
C2 / C1 / C3
UN
48 V=
Uc
48 V
Operating current
1.000 mA
C2 nominal discharge current line-line
In
0,15 kA
In
10 kA
Protection level at In (line-line)
Up
150 V
Protection level at In (line-earth)
Up
550 V
Max. frequency
fG
250 MHz
Response time
tA
1 ns
Terminal input/output
RJ45, shielded
IP 20
Housing material
Metall
Order Data
Article-No.
24 00 05
124
DataPro RJ45 (f/f)
equipment.
Schirm
shield
RJ 45
n
Suitable for Cat. 5 / class D applications (up to
Gbit Ethernet)
n
higher
n
Schirm
shield
Technical Data
n
Compatible to 10Base T / 100Base T
n
simultaneously.
DP RJ45 f/f
C2 / C1 / C3
UN
6 V=
Uc
8 V=
In
2,5 kA
Protection level at In (8/20 µs)
Up
35 V
Max. frequency
fG
100 MHz
TU
-40 - +80 °C
RJ45, shielded
IP 20
Housing material
Metall
Order Data
Article-No.
24 00 11
125
DataPro-1xRJ45-PoE-Alu
equipment.
Schirm
shield
RJ 45
n
Gbit Ethernet)
n
higher
n
Schirm
shield
Technical Data
n
n
RJ45 SPD for PoE (Power over Ethernet)
n
simultaneously.
DP 1xRJ45-PoE-Alu
C2 / C1 / C3
Nominal operating voltage
UN
48 V=
Uc
60 V
Operating current
650 mA
Nominal discharge current (8/20 μs) line-line
In
0,5 kA
Nom. discharge current (8/20 μs) line-earth
In
2,0 kA
Up
≤ 180 V
Up
≤ 600 V
Max. frequency
fG
≤ 100 MHz
RJ45, shielded
IP 20
Housing material
Metall
Order Data
Article-No.
24 00 21
126
DataPro-8xRJ45-6V-WG
Compact surge protective module in a wall
housing for the protection of data networks and
network devices such as hubs, switches, server
and desktop computer.
IN
OUT
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
n
higher
n
RJ45 wall housing for eight ports
n
Gbit Ethernet)
Technical Data
n
n
n
simultaneously.
DP 8xRJ45-6V-WG
C2 / C1 / C3
UN
6 V=
Uc
8,1 V=
Nominal current per line (In)
100 mA
In
200 A
Imax
2,5 kA
C1 protection level line-line at ln
Up
≤ 45 V
C1 protection level line-earth at In
Up
≤ 350 V
C3 protection level line-line at 1kV/μs
Up
≤ 40 V
C3 protection level line-earth at 1 kV/μs (Up)
Up
≤ 350 V
Response time line-line; line-shield
tA
≤ 1 ns
Response time line-PE; PE-shield
tA
< 100 ns
Max. frequency
fG
100 MHz
TU
-40 - +80 °C
C2 Total discharge current (8/20μs) line-earth (PE)
8 x RJ45, shielded
IP 20
Housing material
stainless steel
Order Data
Article-No.
19 40 50
127
DataPro x8RJ45-19“
Compact surge protective module in 19“ housing
with only 1 HE (45 mm) for the protection of data
networks and network devices such as hubs,
switches, server and desktop computer. Easy
installation and wiring in all 19“ distribution and
server racks possible.
IN
OUT
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
n
n
n
Additional modules for the protection of up to
24 ports can be installed optionally
n
simultaneously.
n
higher
n
Fully shielded 19“ housing can be equipped
with up to 24 RJ45 protection ports.
n
Gbit Ethernet)
Technical Data
DP 1x8RJ45-19“
DP 2x8RJ45-19“
DP 3x8RJ45-19“
C2 / C1 / C3
C2 / C1 / C3
C2 / C1 / C3
6 V=
6 V=
6 V=
UN
Uc
8,1 V=
8,1 V=
8,1 V=
100 mA
100 mA
100 mA
In
200 A
200 A
200 A
Imax
2,5 kA
2,5 kA
2,5 kA
Up
≤ 45 V
≤ 45 V
≤ 45 V
C1 protection level line-PE at In
Up
≤ 350 V
≤ 350 V
≤ 350 V
Up
≤ 40 V
≤ 40 V
≤ 40 V
C3 protection level line-PE at 1kV/μs
Up
≤ 350 V
≤ 350 V
≤ 350 V
tA
< 1 ns
< 1 ns
< 1 ns
tA
< 100 ns
< 100 ns
< 100 ns
Max. frequency
fG
100 MHz
100 MHz
100 MHz
TU
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
8 x RJ45, shielded
16 x RJ45, shielded
24 x RJ45, shielded
IP 20
IP 20
IP 20
Housing material
Stainless steel
Stainless steel
Stainless steel
19 40 13
19 40 23
19 40 33
Order Data
Article-No.
128
DataPro x8RJ45-19“ (32,40,48 Ports)
Compact surge protective module in 19“ housing
with only 1 HE (45 mm) for the protection of data
networks and network devices such as hubs,
switches, server and desktop computer. Easy
installation and wiring in all 19“ distribution and
server racks possible.
IN
OUT
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
n
n
n
Additional modules for the protection of up to
48 ports can be installed optionally
n
simultaneously.
n
higher
n
Fully shielded 19“ housing can be equipped
with up to 48 RJ45 protection ports.
n
Gbit Ethernet)
Technical Data
DP 4x8RJ45-19‘‘
DP 5x8RJ45-19“
DP 6x8RJ45-19“
C2 / C1 / C3
C2 / C1 / C3
C2 / C1 / C3
6 V=
6 V=
6 V=
Nominal operating voltage
UN
Max. permissible rated direct voltage
Uc
8,1 V
8,1 V
8,1 V
100 mA
100 mA
100 mA
In
200 A
200 A
200 A
Imax
2,5 kA
2,5 kA
2,5 kA
Up
≤ 45 V
≤ 45 V
≤ 45 V
C1 protection level line-PE at In
Up
≤ 350 V
≤ 350 V
≤ 350 V
Up
≤ 40 V
≤ 40 V
≤ 40 V
Up
≤ 350 V
≤ 350 V
≤ 350 V
tA
< 1 ns
< 1 ns
< 1 ns
tA
< 100 ns
< 100 ns
< 100 ns
Max. frequency
fG
100 MHz
100 MHz
100 MHz
TU
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
32 x RJ45, shielded
40 x RJ45, shielded
48 x RJ45, shielded
IP 20
IP 20
IP 20
Housing material
Stainless steel
Stainless steel
Stainless steel
19 40 43
19 40 53
19 40 63
Order Data
Article-No.
129
SPD for telecommunication networks
DataPro-ISDN-aP
Overvoltage protection for RJ45 for ISDN S0
interface.
RJ45- 8/ 4
6
protected side
unprotected side
3
4
n
For ISDN interfaces
n
higher
n
RJ45 socket
5
Technical Data
DataPro ISDN-aP
C2 / C1 / C3
UN
50 V=
Uc
± 6,2 V=
Nominal current
IN
1,5 A
In
5 kA
Up
≤ 36 V
Up
≤ 460 V
Response time
tA
≤ 500/≤ 100 ns
Insertion loss in a 100 Ω system, typical
0.1 dB bis 10 MHz
fG
80 MHz
Capacitance/1 MHz, typ.
C
≤ 25/ ≤ 15 pF
TU
-40 - +80 °C
n
2-stage, (5-point) coarse and fine protective
circuit
n
Without coding
n
Type of connection
screw-type terminals / RJ45
IP 20
Order Data
Article-No.
24 00 13
130
SPD for telecommunication networks
DataPro-TAE/NFN-aP
Surge protective device in a housing for surface
mounting for the protection of analog telecommunication wires such as analog TAE or DSL
interfaces.
TAE / NFN - Cod e
a2
protected side
unprotected side
N
b2
E
F
W
L1
N
n
For analog telephone lines
n
Fax, modem, answering machine
n
Emergency dialling devices
n
higher
L2
Technical Data
n
TAE connector, code NFN
n
Standard of the Deutsche Telekom
n
n
2-stage, (5-point) coarse and fine protective
circuit
DataPro-TAE/NFN-aP
C2 / C1 / C3
UN
60 V=
Uc
185 V=
Nominal current
IN
1,5 A
In
5 kA
Up
≤ 300 V
Up
≤ 450 V
Response time (line-line)/(ground-ground)
tA
≤ 10 / ≤ 50 ns
fG
1,5 MHz
Resistance per path
R
1Ω
TU
-40 - +80 °C
Type of connection
screw-type terminals / TAE
IP 20
Order Data
Article-No.
24 00 04
131
Surge protective devices for LSA mounting
132
133
Wiring Diagrams for LSA Technology
• LSA surge voltage magazines with 10 or 20 gas-filled surge
arresters (coarse protection)
• Applicable at the LPZ transition point 0A-2 and higher, depending
on type
• The magazines can be connected to both the connection and the
disconnection module
1 DA
IN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
10 DA
OU T
• Surge voltage protection connector (coarse and fine protection) DP
1LSA or DP 10LSA to equip the LSA disconnection module (white) of
the construction form 2
• Applicable at the LPZ transition point 0A-1 and higher, depending
on type
• The surge voltage protection connectors are only pluggable to the
disconnection module
• Earthing by a grounding bar, which is
1 DA
connected to the backmount frame via
the disconnection module
unprotected
IN
b2
a ' 1p
FS
10 DA
OU T
b' 2p
protected (p)
a1
example: DP 1LSA-12
134
SPD according to test category D1+C2
TelPro LSA 2/10-2E 8x6
LSA surge voltage protection for two-electrode
arresters (8x6 mm) for LSA (IDC) connection and
disconnection modules.
a1 '
1p
b1'
2p
a7'
13p
OU T
b7'
14p
a8 '
15p
OU T
b8'
16p
a9'
17p
OU T
b9'
18p
a10'
19p
OU T
b10'
20p
OU T
For 10 pair s
a1
1
IN
b1
2
a7
13
IN
b7
14
a8
15
IN
b8
16
a9
17
IN
b9
18
a1 0
19
IN
b10
20
n
Integrated fail-safe function
n
Empty and filled magazines
n
Magazines are fitted with 20 gas-filled surge
arresters (GDT) each
Technische Daten
Nennansprechspannung DC
UagN
Ansprechstoßspannung bei 1kV/µs
Uas
TelPro LSA-2EH230-10kA
TelPro LSA-2EH230F-10kA
TelPro LSA-2EL230-20kA
- V=
230 V=
230 V=
230 V=
-V
< 650 V
< 650 V
< 550 V
NennableitwechselstromIwn
-A
10 A
10 A
20 A
D1 Blitzstoßstrom (10/350µs)
- kA
2,5 kA
2,5 kA
5 kA
Iimp
C2 Nennableitstoßstrom (8/20)
C3 Schutzpegel Ader-PE bei 1kV/µs
Kapazität Ader-Erde
In
- kA
10 kA
10 kA
20 kA
Up
-V
≤ 650 V
≤ 650 V
≤ 550 V
C
- nF
≤ 1,5 pF at 1MHz nF
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
24 01 06
24 01 13
24 01 14
24 01 15
BetriebstemperaturbereichTU
Bestelldaten
Artikel-Nr.
Technische Daten
Nennansprechspannung DC
Ansprechstoßspannung bei 1kV/µs
UagN
350 V=
90 V=
Uas
< 800 V
< 550 V
20 A
10 A
Iimp
2,5 kA
2,5 kA
In
10 kA
10 kA
≤ 800 V
≤ 550 V
≤ 1,5 at 1MHz nF
≤ 1,5 at 1MHz nF
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
24 01 16
24 01 17
NennableitwechselstromIwn
D1 Blitzstoßstrom (10/350µs)
C2 Nennableitstoßstrom (8/20)
C3 Schutzpegel Ader-PE bei 1kV/µs
Up
C
Bestelldaten
Artikel-Nr.
135
LSA surge voltage protection for three-electrode
arresters (8x13 mm or 8x10 mm) for LSA (IDC)
connection and disconnection modules.
a1 '
1p
b1'
2p
a7'
13p
OU T
b7'
14p
a8 '
15p
OU T
b8'
16p
a9'
17p
OU T
b9'
18p
a10'
19p
OU T
b10'
20p
OU T
For 10 pair s
a1
1
IN
b1
2
a7
13
IN
b7
14
a8
15
IN
b8
16
a9
17
IN
b9
18
a1 0
19
IN
b10
20
n
n
arrester (GDT) each
n
Technische Daten
Nominal DC sparkover voltage
Impulse sparkover voltage at 1 kV/μs
Nominal alternating discharge current
UagN
Uas
TelPro LSA 2/10-3EH230E-10kA
TelPro LSA-3EL230E-20kA
- V=
230 V=
230 V=
230 V=
-V
< 650 V
< 650 V
< 550 V
Iwn
-A
10 A
10 A
20 A
Itotal
- kA
5 kA
5 kA
10 kA
Iimp
- kA
2,5 kA
2,5 kA
5 kA
C2 nominal discharge current (8/20 µs) total In
- kA
10 kA
10 kA
20 kA
In
- kA
5 kA
5 kA
10 kA
Up
-V
≤ 500 V
≤ 500 V
≤ 500 V
Up
-V
≤ 500 V
≤ 500 V
≤ 500 V
≤ 1,5 at 1MHz nF
C
TU
- nF
≤ 1,5 at 1MHz nF
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
24 01 18
24 01 19
≤ 1,5 at 1MHz nF
-40 - +80 °C
Bestelldaten
Artikel-Nr.
Technische Daten
UagN
24 01 23
TelPro LSA-3EL230F1E-20kA
TelPro LSA-3EH90E-10kA
230 V=
90 V=
90 V=
Uas
< 550 V
< 550 V
< 550 V
Iwn
20 A
10 A
10 A
Itotal
10 kA
5 kA
5 kA
Iimp
C2 nominal discharge current (8/20 µs) total C2 nominal discharge current (8/20 µs) per line
In
2,5 kA
2,5 kA
10 kA
10 kA
10 kA
5 kA
5 kA
Up
≤ 500 V
≤ 450 V
≤ 500 V
Up
≤ 500 V
≤ 450 V
≤ 500 V
In
5 kA
20 kA
C
TU
≤ 1,5 at 1MHz nF
≤ 1,5 at 1MHz nF
≤ 1,5pF at 1MHz nF
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
24 01 25
24 01 26
24 01 27
24 01 24
Order Data
Article-No.
136
LSA surge voltage protection for two-electrode
arresters (8x20 mm) for LSA (IDC) connection and
a1 '
1p
b1'
2p
a7'
13p
OU T
b7'
14p
a8 '
15p
OU T
b8'
16p
a9'
17p
OU T
b9'
18p
a10'
19p
OU T
b10'
20p
OU T
For 10 pair s
a1
1
IN
b1
2
a7
13
IN
b7
14
a8
15
IN
b8
16
a9
17
IN
b9
18
a1 0
19
IN
b10
20
n
n
arresters (GDT) each
n
Technical Data
UagN
Uas
TelPro LSA-2EY90-20kA
TelPro LSA 2EY230-20kA
- V=
90 V=
230 V=
350 V=
-V
< 550 V
< 550 V
< 700 V
Iwn
-A
20 A
20 A
20 A
D1 lightning impulse current (10/350 µs)
Iimp
- kA
5 kA
5 kA
5 kA
In
- kA
20 kA
20 kA
20 kA
Up
-V
≤ 550 V
≤ 550 V
≤ 700 V
C
- nF
≤ 1,5 at 1MHz nF
≤ 1,5 at 1MHz nF
≤ 1,5 at 1MHz nF
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
24 01 28
24 01 31
24 01 29
24 01 32
TU
Order Data
Article-No.
137
SPD according to test category C2+C1
DataPro 1LSA
Surge voltage protective module for one pair
of wires for measuring and control systems, in
LSA (IDC) disconnection modules. The protective
module provides coarse and fine protection in
LSA systems (construction form 2). Surge voltage
protection connector for 1DA, with fail-safe
contact.
a1
a ' 1p
IN
OU T
FS
b2
n
Versions for various voltage levels
n
Two-step, coarse and fine protection
n
Fail-safe thermal overload protection
b' 2p
DP 1LSA-5
DP 1LSA-12
DP 1LSA-15
DP 1LSA-24
Technical Data
UN
5 V=
12 V=
15 V=
24 V=
Uc
6 V=
14 V=
19 V=
29 V=
UN
3 V~
8 V~
12 V~
15 V~
Uc
4 V~
10 V~
12 V~
20 V~
150 mA
150 mA
150 mA
100 mA
In
5 kA
5 kA
5 kA
5 kA
Max. discharge current (8/20μs)
In
10 kA
10 kA
10 kA
10 kA
Nominal operating current at 25°C
Protection level at 1kV/μs (line-PG)
Residual voltage at 1 kV/μs (line-PG)
Up
≤ 15 V
≤ 28 V
≤ 40 V
≤ 60 V
Ures
≤ 12 V
≤ 22 V
≤ 31 V
≤ 46 V
Response time
tA
≤ 1 ns
≤ 1 ns
≤ 1 ns
≤ 1 ns
C
≤ 4,5 nF
≤ 2,5 nF
≤ 2 nF
≤ 1,4 nF
Series impedance per line at 25°C
R
10 Ω
15 Ω
22 Ω
27 Ω
Max. transmission frequency (fg)
fg
1,6 MHz
2,4 MHz
3,1 MHz
4,2 MHz
via grounding bar and isolation
unit on LSA backmount frame
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
self-extinguishing thermoplastic
(POCAN) UL 94 V0, grey
24 00 31
24 00 32
24 00 33
24 00 34
Earthing (Grounding) by
TU
Order Data
Article-No.
138
Technical Data
UN
DP 1LSA-30
DP 1LSA-48
DP 1LSA-60
DP 1LSA-110
30 V=
48 V=
60 V=
110 V=
Uc
33 V=
80 V=
100 V=
180 V=
UN
21 V~
24 V~
48 V~
110 V~
Uc
23 V~
56 V~
70 V~
123 V~
100 mA
150 mA
150 mA
150 mA
In
5 kA
5 kA
5 kA
5 kA
In
10 kA
10 kA
10 kA
10 kA
Up
≤ 70 V
≤ 240 V
≤ 300 V
≤ 600 V
Ures
≤ 54 V
≤ 130 V
≤ 180 V
≤ 230 V
Response time
tA
≤ 1 ns
≤ 25 ns
≤ 25 ns
≤ 25 ns
C
≤ 1 nF
≤ 300 nF
≤ 250 nF
≤ 100 nF
R
27 Ω
4,7 Ω
4,7 Ω
4,7 Ω
fg
4,5 MHz
5 MHz
5 MHz
10 MHz
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
24 00 36
24 00 37
24 00 38
24 00 39
TU
Order Data
Article-No.
139
DataPro 1LSA with PTC
Surge protection device for data and signal lines
in measuring systems and automatic control
devices. Surge voltage protection connector for 1
DA, with surge current protection via PTC thermistors and fail-safe contact for LSA (IDC)
PT C
a1
a ' 1p
IN
OU T
FS
n
Carse and fine protection
n
Surge current protection via PTC thermistors
n
Suitable for DC and AC application
n
Fail-safe thermal overload protection
PT C
b2
b' 2p
DP 1LSA-5-PTC
DP 1LSA-12-PTC
DP 1LSA-15-PTC
DP 1LSA-24-PTC
Technical Data
UN
5 V=
12 V=
15 V=
24 V=
Uc
6 V=
14 V=
19 V=
29 V=
UN
3 V~
8 V~
12 V~
15 V~
Uc
4 V~
10 V~
12 V~
20 V~
150 mA
150 mA
150 mA
150 mA
In
5 kA
5 kA
5 kA
5 kA
In
10 kA
10 kA
10 kA
10 kA
Response time
Up
≤ 15 V
≤ 28 V
≤ 40 V
≤ 60 V
Ures
≤ 12 V
≤ 22 V
≤ 31 V
≤ 46 V
tA
≤ 1 ns
≤ 1 ns
≤ 1 ns
≤ 1 ns
thermical fail-safe (short-circuit
spring) and PTC
spring) and PTC
spring) and PTC
spring) and PTC
Thermal overload protection
C
≤ 4,5 nF
≤ 2,5 nF
≤ 2 nF
≤ 1,4 nF
R
9 - 11 Ω
9 - 11 Ω
9 - 11 Ω
9 - 11 Ω
fg
1,6 MHz
2,4 MHz
3,1 MHz
4,2 MHz
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
24 00 40
24 00 41
24 00 42
24 00 43
TU
Order Data
Article-No.
140
Technical Data
UN
DP 1LSA-48-PTC
DP 1LSA-60-PTC
DP 1LSA-110-PTC
48 V=
60 V=
110 V=
Uc
80 V=
100 V=
180 V=
UN
24 V~
48 V~
110 V~
Uc
56 V~
70 V~
123 V~
150 mA
150 mA
150 mA
In
5 kA
5 kA
5 kA
In
10 kA
10 kA
10 kA
≤ 240 V
≤ 300 V
≤ 600 V
Response time
Up
Ures
≤ 130 V
≤ 180 V
≤ 230 V
tA
≤ 25 ns
≤ 25 ns
≤ 25 ns
spring) and PTC
spring) and PTC
thermical fail-safe (short-circuit spring) and PTC
C
≤ 300 nF
≤ 250 nF
≤ 100 nF
R
9 - 11 Ω
9 - 11 Ω
9 - 11 Ω
fg
5 MHz
5 MHz
10 MHz
via grounding bar and isolation unit on LSA backmount frame
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
24 00 44
24 00 45
24 00 46
TU
Order Data
Article-No.
141
DataPro 1LSA-180FS
Lightning and surge protection for telephone
installations. Pluggable module for LSA (IDC)
disconnection modules. Surge voltage protection
connector for 1 DA, for ADSL, ISDN Uk0 or a/b
lines, with fail-safe contact.
a1
a ' 1p
IN
OU T
FS
b2
b' 2p
Technical Data
DP 1LSA-180FS
UN
110 V=
Uc
180 V=
Uc
127 V~
Nominal DC sparkover voltage at 100V/s
C3 protection level at 1 kV/μs (line-PG)
UagN
Up
230 ±20% V=
≤450 V
150 mA
In
Imax
Alternating discharge current 9 cycles, 50Hz (Iw)
5 kA
10 kA
50 A
Response time line1-line2-PG
tA
Self-capacitance line-earth at 1 MHz
C
≤ 3 pF
fg
50 MHz
thermical fail-safe (short-circuit spring)
≤ 50 ns
TU
-40 - +80 °C
self-extinguishing thermoplastic (POCAN) UL 94 V0, grey
Order Data
Article-No.
24 00 47
142
DataPro 1LSA-T110FS-PTC
Surge voltage and surge current protection for
communication and data transmission lines.
Pluggable module for LSA (IDC) disconnection
modules. Surge voltage protection connector
for 1 DA with surge current protection via PTC
thermistors, for analogue, ISDN and ADSL lines.
Integrated coarse and fine protection and fail-safe
contact.
PT C
a1
a ' 1p
TIS P
IN
OU T
FS
PT C
b2
b' 2p
Technical Data
DP 1LSA-T110FS-PTC
UN
110 V=
Uc
180 V=
150 mA
In
5 kA
In
10 kA
Voltage protection level at isn (ln) (L-PE, L1-L2)
Residual voltage at 1 kV/μs (line-PG, line-line)
Up
≤ 300 V
Ures
≤ 300 V
Response time
tA
≤ 5 ns
Transversal Capacitance
C
≤ 60 pF
R
9 - 11 Ω
fg
> 20 MHz
TU
-40 - +80 °C
Order Data
Article-No.
24 00 48
143
DataPro 1LSA-TK180FS
Lightning and surge protection for telephone
installations. Pluggable module for LSA (IDC)
disconnection modules. Surge voltage protection
connector for 1 DA with fail-safe contact (only
coarse protection) for analogue, ISDN and ADSL
lines.
a1
a ' 1p
IN
FS
b2
OU T
b' 2p
Technical Data
DP 1LSA-TK180FS
UN
110 V=
Uc
180 V=
C3 protection level at 1 kV/μs (line-PG)
UagN
Up
230 ±20% V=
≤ 600 V
1000 mA
In
Imax
Alternating discharge current 9 cycles, 50Hz (Iw)
5 kA
10 kA
40 A
Response time (line-line)/(ground-ground)
tA
Self-capacitance line-earth at 1 MHz
C
≤ 5 pF
fg
> 30 MHz
≤ 50 ns
thermical fail-safe (short-circuit spring)
TU
-40 - +80 °C
Order Data
Article-No.
24 00 49
144
DP 1LSA-CxxFS-PTC
Surge voltage protector for data and signal lines
in measuring systems and automatic control
devices. Surge voltage protection connector for 1
DA with surge current protection via PTC thermistors and fail-safe contact for higher frequency
transmission range for measuring systems and
automatic control devices, for LSA (IDC) disconnection modules.
PT C
a1
IN
a ' 1p
OU T
FS
PT C
b2
n
Surge current protection via PTC thermistors
n
High impulse discharge current of 10 kA
(8/20 µs)
n
Suitable for DC and AC application
b' 2p
DP 1LSA-C5FS-PTC
DP 1LSA-C12FS-PTC
DP 1LSA-C15FS-PTC
DP 1LSA-C24FS-PTC
Technical Data
UN
5 V=
12 V=
15 V=
24 V=
Uc
6 V=
14 V=
19 V=
29 V=
UN
o.A. V~
8 V~
12 V~
15 V~
Uc
o.A. V~
10 V~
12 V~
20 V~
150 mA
150 mA
150 mA
150 mA
In
5 kA
5 kA
5 kA
5 kA
In
10 kA
10 kA
10 kA
10 kA
Up
≤ 11 V
≤ 22 V
≤ 31 V
≤ 46 V
Up
≤ 600 V
≤ 600 V
≤ 600 V
≤ 600 V
Response time a-b
tA
Response time a,b to PG
≤ 1 ns
≤ 1 ns
≤ 1 ns
≤ 1 ns
100 ns
< 100 ns
< 100 ns
< 100 ns
C
≤ 30 pF
≤ 30 pF
≤ 30 pF
≤ 30 pF
R
9 - 11 Ω
9 - 11 Ω
9 - 11 Ω
9 - 11 Ω
fg
≤ 30 MHz
≤ 30 MHz
≤ 30 MHz
≤ 30 MHz
spring) and PTC
spring) and PTC
spring) and PTC
spring) and PTC
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
24 00 63
24 00 64
24 00 65
24 00 66
TU
Order Data
Article-No.
145
Technical Data
DP 1LSA-C48FS-PTC
DP 1LSA-C60FS-PTC
UN
48 V=
60 V=
Uc
80 V=
100 V=
UN
24 V~
48 V~
Uc
56 V~
70 V~
150 mA
150 mA
In
5 kA
5 kA
In
10 kA
10 kA
Up
≤ 130 V
≤ 180 V
Up
≤ 600 V
≤ 600 V
Response time a-b
tA
≤ 25 ns
≤ 25 ns
< 100 ns
<100 ns
Response time a,b to PG
C
≤ 30 pF
≤ 30 pF
R
9 - 11 Ω
9 - 11 Ω
fg
≤ 30 MHz
≤ 30 MHz
spring) and PTC
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
24 00 61
24 00 62
TU
Order Data
Article-No.
146
DataPro 10LSA
Pluggable surge arrester for telecommunication
lines with 10 pair of wires (DA) for LSA (IDC)
a1'
1p
OU T
b1'
2p
a7 '
13p
OU T
b7'
14p
a8 '
15p
OU T
b8'
16p
a9 '
17p
OU T
b9'
18p
a10'
19p
OU T
b10'
20p
For 10 DA
SI D
S ID
FS
SI D
FS
S ID
FS
SI D
FS
FS
for 10 pair s
a1
1
IN
b1
2
a7
13
IN
b7
14
a8
15
IN
b8
16
a9
17
IN
b9
18
a10
19
IN
b10
20
n
Surge voltage protection against longitudinal
and transverse voltages
n
PTC surge current protection at DP 10LSAPTC-110 and DP 10LSA-PTC12V
n
Surge arrester for telecommunications
n
Protection for up to 10 pair of wires (DA)
n
Integrated coarse and fine protection
DP 10LSA-12V
DP 10LSA-24V
DP 10LSA-110
Technical Data
UN
12 V=
24 V=
110 V=
Uc
14 V=
29 V=
180 V=
Uc
10 V~
21 V~
Ures
≤ 22 V
≤ 46 V
≤ 250 V
150 mA
150 mA
145 mA
Residual voltage 1kV/μs
In
Imax
5 kA
5 kA
5 kA
10 kA
10 kA
10 kA
Up
≤ 28 V
≤ 60 V
220 V
Response time
tA
≤ 1 ns
≤ 1 ns
< 1 ns
≤2s
≤2s
<2 s
Thermal fail-safe response time at 230VAC/23A and ambient
TA
temperature 25°C
C
< 2,5 nF
< 1,4 nF
< 0,1 nF
Serial inductive impedance at 25°C
L
47 µH
47 µH
47 µH
R
15 Ω
27 Ω
3-6 Ω
fg
< 2,4 MHz
≤ 4,2 MHz
≤ 1,2 MHz
Montagewanne 0der Montagestange der Trennleiste
TU
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
Thermoplastic: grey or yellow
24 00 25
24 00 27
24 01 40
Order Data
Article-No.
147
DataPro 10LSA-PTC
Surge voltage arrester with surge current protection via PTC thermistors.
Designed for telecommunication lines as a pluggable module with 10 pair of
wires (DA) for LSA (IDC) disconnection modules.
a1'
1p
OU T
a7 '
13p
b1'
2p
OU T
b7'
14p
a8 '
15p
OU T
b8'
16p
a9 '
17p
OU T
b9'
18p
a10'
19p
OU T
b10'
20p
For 10 DA
SI D
S ID
FS
SI D
FS
S ID
FS
SI D
FS
FS
for 10 pair s
a1
1
IN
b1
2
a7
13
IN
b7
14
a8
15
IN
b8
16
a9
17
IN
b9
18
a10
19
IN
b10
20
n
Surge voltage protection against longitudinal
and transverse voltages
n
PTC surge current protection at DP 10LSAPTC-110 and DP 10LSA-PTC12V
n
Surge arrester for telecommunications
n
Protection for up to 10 pair of wires (DA)
n
Integrated coarse and fine protection
DP 10LSA-PTC-12V
DP 10LSA-PTC-24V
DP 10LSA-PTC 110
Technical Data
UN
12 V=
24 V=
110 V=
Uc
14 V=
29 V=
180 V=
Residual voltage 1kV/μs
Uc
10 V~
21 V~
180 V~
Ures
≤ 22 V
≤ 46 V
≤ 250 V
In
Imax
150 mA
150 mA
145 mA
5 kA
5 kA
5 kA
10 kA
10 kA
10 kA
Up
≤ 28 V
≤ 60 V
220 V
Response time
tA
≤ 1 ns
≤ 1 ns
≤ 1 ns
C
< 2,5 nF
R
9 - 11 Ω
< 1,4 nF
< 0,1 nF
9 - 11 Ω
9 - 11 Ω
fg
< 2,4 MHz
≤ 4,2 MHz
≤ 2 MHz
TU
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
spring) and PTC
spring) and PTC
110 x 22 x 72 mm
110 x 22 x 72 mm
110 x 22 x 72 mm
24 00 26
24 00 28
24 01 42
Order Data
Article-No.
148
LSA Connection Module
Each module can hold 10 DA at the cable and
allocation side for a permanent connection. LSA
magazines filled with gas-filled surge arresters
can be plugged in.
The connection module is grey.
n
Corresponds with IEC 60352-4 and DIN
41611-6
n
Wiring with two wires of same diameter is
possible
Technical Data
LSA 2/10-AN
Withstand voltage
2 kV
Volume resistance
< 10 mΩ
Conductor diameter, solid wire
External diameter of insulation
n
Amply dimensioned elastic arrangement of the
wiring
0,4-0,8 AWG 26-20 mm
Ris
5x 10.000 MΩ
0,7-1,5 mm
Order Data
Article-No.
24 01 00
149
LSA Disconnection Module
Each module can hold 10 DA at the cable and
allocation side. To be equipped with surge voltage
protection connectors (coarse and fine protection)
DP 1LSA or DP 10LSA. Applicable at the LPZ
transition point 1-2 and higher.
The disconnection module is white.
Technical Data
LSA 2/10-TR
Withstand voltage
2 kV
Volume resistance
< 10 mΩ
Ris
5x 10.000 MΩ
Conductor cross-section
0,4 -0,8 mm
External diameter of insulation
0,7-1,5 mm
Order Data
Article-No.
24 01 02
150
LSA Ground Module
To connect 38 earthing connectors and shields.
Order Data
LSA 2/10-ER38-rot
Article-No.
24 01 04
151
Further LSA parts
LSA 2/10 KSR (24 01 08)
Hinged label holder for LSA 2/10 connection
modules and surge voltage protection magazines.
LSA DIN ADAPT (24 01 37)
Hat rail adapter: Metal line with M5 screw thread
(without screw)
152
LSA 2/10 AD (24 01 09)
Magazine cover for protection against dust and
unwanted contact. Transparent for visual inspection of the arresters in the magazine.
LSA 2/10-ES (24 01 33)
Pluggable grounding rail: For 10DA connection
modules serving as a connection between LSA
backmount frame and surge voltage protection
connector.
LSA 2/10-MW10-25/22 (24 01 10)
LSA backmount frame 10x 10DA (modular),
25 mm grid / depth 22 mm, easily detachable upon individual requirement, available
up to a size of 78 connection modules
LSA 2/10 KS-120 (24 01 36)
SA edge protection profile for backmount frame, 20 mm length
Order Data
LSA 2/10 KSR
LSA 2/10 AD
LSA 2/10-MW10-25/22
LSA DIN ADAPT
Article-No.
24 01 08
24 01 09
24 01 10
24 01 37
Order Data
LSA 2/10 KS-120
LSA 2/10-ES
Article-No.
24 01 36
24 01 33
153
Everything for the protection of
transmission and receiving systems
Due to an expansion of its product range Leutron now offers devices
that cover all established interfaces and frequency ranges. Transmitting
and receiving systems with broadband and narrowband signals up to 6
GHz as well as base stations for mobile communications and broadcasting
systems can be protected. The protective devices combine a very low
protection level with an optimum transmission of the wanted signal.
Special solutions for uncommon interfaces are available on request.
Fault-free transmitting and
receiving operation:
154
nProtective devices with gas-filled surge protectors, impedanceadjusted for frequency ranges up to 6 GHz – simultaneous
transmission of a DC supply voltage possible
n
Protective devices for radio installations with narrowband
signals with Lambda/4 Stubline technology. This results in a
high damping of the interfering noise, whilst the wanted signal
transmitted without disturbance
is
Surge protection
for transmitting and receiving systems
High-quality protective devices for base
stations for mobile communications with high
capacity of absorbing interference energy.
Surge protection
for transmitting and
receiving systems
155
Aerial system protection through
Lambda/4 Stubline
Applications for different installation types:
nGSM and UMTS installations
nTri-band systems
nTerrestrial trunked radio (TETRA)
Versions for N and DIN
7/16 connectors
High damping values
Bandpass filter, adjusted
to the application
156
Surge protection
for transmitting and receiving systems
Surge protection for coaxial
interfaces
Versions for different interfaces:
nBNC connectors
nFME connectors
nSMA connectors
nN connectors
nDIN 7/16 connectors
Protection
for different
voltage levels
Versions up to 6 GHz
available
Mounting on mounting
plate or as adapter plug/
socket
157
Surge protection for transmitting and receiving systems
SPD for SAT/TV/Radio applications
DataPro-SAT and Radio/TV
Surge protection device for radio and television
equipment for the use directly at the building
entry.
F
n
high performance antenna protection
n
Applicable at the building entry at the boudaries LPZ 0A-1 and higher
n
equipped with GDT surge voltage protector
n
Easy installation
F
n
Technical Data
DataPro-SAT
D1 / C2 / C1 / C3
DataPro-Radio/TV
D1 / C2 / C1 / C3
Plug connector
F connector (acc. to IEC 60169-24)
TV/Radio connector (acc. to IEC 60169-2)
Max. permissible rated direct voltage
Uc
75 V
75 V
Nominal current
IN
4A
4A
Iimp
2,5 kA
2,5 kA
In
10 kA
10 kA
Up
600 V
600 V
ImpedanceZ
75 Ω
75 Ω
Insertion loss
fE
4 dB
4 dB
Frequency range
fO
0 - 2.150 MHz
0 - 862 MHz
Response time
tA
≤ 100 ns
≤100 ns
TU
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
IP 20
IP 20
40 x 44 x 22 mm
40 x 44 x 42 mm
Mounting type
wall mounting
wall mounting
21 00 20
21 00 30
Protection level at 1kV/μs
Order Data
Article-No.
158
SPD with BNC connector
DataPro Koax-8V-BNC
Lightning and surge protection for coaxial signal
lines with BNC connector for the use at the
building entry.
FME
BNC
n
High performance surge protector
n
n
For video surveillance cameras
n
Connector according to IEC 61169-8
Technical Data
DataPro Koax-8V-BNC
D1 / C2 / C1 / C3
D1 / C2 / C1 / C3
Plug connector
BNC (m/f)
BNC (m/f)
Uc
Max. power
DataPro Koax-8V-BNC-75 Ohm
8 V=
8 V=
0,7 W
0,7 W
Series restistance (DC resistance) per line
Z
10 Ω
10 Ω
Surge impedance
Z
50 Ω
75 Ω
Response time fine protection
tA
≤ 2 ns
≤ 2 ns
In
5 kA
5 kA
Imax
10 kA
10 kA
Iimp
1 kA
1 kA
C2 protection level line-shield at ln
Up
≤ 20 V
≤ 20 V
C3 protection level line-shield at 1kV/μs
Up
≤ 13 V
≤ 13 V
C3 protection level line-shield-PE at 1kV/μs (Up)
Up
≤ 600 V
≤ 600 V
Frequency range
fO
Return loss
TU
n
Grounding via connected earthing wire
0.75 mm², L=ca.30 mm
n
0 - 60 MHz
0 - 60 MHz
at 40 kHZ: > 20 dB
at 40 kHZ: > 20 dB
- 25 - +85 °C
-25 - +85 °C
IP 20
IP 20
54 43 46
54 43 40
Order Data
Article-No.
159
SPD with BNC connector
DataPro Koax BNC
Surge protection device for coaxial signal lines
with BNC connectors and very high frequencies.
The discharge current arrester can be mounted in
and earthed in a mounting plate.
n
Surge protection device for extremly high
freqeuncies up to 6 GHz
n
higher
n
Technical Data
DP Koax BNC 50Ohm
C2 / C1 / C3
Plug connector
BNC (m/f)
Surge impedance
Z
Frequency range
fO
Return loss
150 - 250 V
In
Imax
Max. transmission capacity
50 Ω
0 - 6000 MHz
≥ 20 dB
Breakdown voltage (100V/s)
n
Earthing via metal housing
n
5 kA
10 kA
25 W
TU
-40 - +85 °C
IP 67
Order Data
Article-No.
54 43 30
160
SPD with SMA connector
AntPro 5,8GHz-SMA
Surge protection device for coaxial signal lines
with SMA connectors.The very high frequency
range of up to 6 GHz enables the use in wireless
LAN and similar applications.The discharge
current arrester can be mounted in and earthed
in a mounting plate.
n
Surge protection device for extremly high
freqeuncies up to 6 GHz
n
higher
n
n
Earthing via metal housing
Technical Data
AntPro 5,8GHz-SMA
AntPro 5,8GHz-R-SMA
C2 / C1 / C3
C2 / C1 / C3
Plug connector
SMA (m/f)
R-SMA (f/m)
50 Ω
50 Ω
Surge impedance
Z
Frequency range
fO
Return loss
In
Imax
TU
0 - 6000 MHz
0 - 6000 MHz
≥ 20 dB
≥ 20 dB
150 - 250 V
150 - 250 V
5 kA
5 kA
10 kA
10 kA
25 W
25 W
-40 - +85 °C
-40 - +85 °C
04 58 00
04 58 02
n
n
Mounting with angle bracket or in mounting
plate possible
n
Second version with inverse polarity (inner
conductor is socket instead of plug)
Order Data
Article-No.
161
SPD with N connector
AntPro Koax-GSM-N/230
AntPro Koax-GSM-N was designed for the coarse
protection of highly sensitive electronical HF
amplifiers, e.g., for GSM aerial systems with GSM
aerial cable RG213/U (max. 180 W at max. 1
GHz, Ø 10.5 mm).
n
High performance surge arrester for broadband applications with frequency ranges from
DC up to 2.5 GHz.
n
higher
Technical Data
AntPro Koax-GSM-N-230(f/f)
C2 / C1 / C3
C2 / C1 / C3
Plug connector
N (m/f)
N (f/f)
Surge impedance
Z
Frequency range
fO
50 Ω
50 Ω
0 - 2500 MHz
0 - 2500 MHz
Return loss
dBtyp.: 1GHz: 30 dB/2,5 GHz: 23
dBtyp.: 1GHz: 30 dB/2,5 GHz: 23
Insertion loss
dBtyp.:1GHz<0,1dB/2,5 GHz<0,2
dBtyp.:1GHz<0,1dB/2,5 GHz<0,2
DC spark-over voltage
230 V
230 V
In
15 kA
15 kA
Imax
20 kA
20 kA
Risol
≥ 5 GΩ
≥ 5 GΩ
Vertical resistance inner conductor
R
≤ 2 mΩ
≤ 2 mΩ
Vertical resistance outer conductor
R
≤ 0,5 mΩ
≤ 0,5 mΩ
-30 - +100 °C
-30 - +100 °C
IP 67
IP 67
04 00 01
04 00 04
TU
n
n
n
The f/f version can be mounted in a mounting
plate or with an angle bracket.
Order Data
Article-No.
162
Lambda/4 stubline SPD with N connector
AntPro Lambda/4 N
Surge protective device in maintenance-free
Lamba/4 style with band-pass filter characteristic.
Therefore a very good transmission characteristic
combined with high attenuation of the disturbances can be reached. Remote antenna power
supply is not possible because of the short-circuit
characteristic for low-frequency signals.
n
High performance Lambda/4 Stubline for
antenna protection without interruption of the
useful signal
n
Suitable for TETRA and GSM installations
n
n
n
Technical Data
AntPro Lambda/4 N 0.51GHz
D1 / C2 / C1 / C3
D1 / C2 / C1 / C3
D1 / C2 / C1 / C3
Plug connector
N (m/f)
N (m/f)
N (m/f)
Surge impedance
Z
Frequency range
fO
50 Ω
50 Ω
50 Ω
380 - 512 MHz
800 - 900 MHz
1700 - 2300 MHz
Return loss
< - 23 dB
< - 23 dB
< - 20,5 dB
Insertion loss
< 0,1 dB
< 0,1 dB
< 0,1 dB
min. 50 kA
min. 50 kA
min. 50 kA
Imax
R
≤ 1,5 mΩ
≤ 1,5 mΩ
≤ 1,5 mΩ
R
≤ 1 mΩ
≤ 1 mΩ
≤ 1 mΩ
TU
-30 - +100 °C
-30 - +100 °C
-30 - +100 °C
IP 67
IP 67
IP 67
04 00 20
04 00 22
04 00 23
Order Data
Article-No.
163
Lambda/4 stubline SPD with N connector
AntPro Lambda/4 N (f/f)
n
useful signal
n
Technical Data
AntPro Lambda/4 N 0.51GHz (f/f) AntPro Lambda/4 N 2.0GHz (f/f)
D1 / C2 / C1 / C3
D1 / C2 / C1 / C3
Plug connector
N (f/f)
N (f/f)
Surge impedance
Z
Frequency range
fO
50 Ω
50 Ω
380 - 512 MHz
1700 - 2300 MHz
Return loss
< - 23 dB
< - 20,5 dB
Insertion loss
< 0,1 dB
< 0,1 dB
min. 50 kA
min. 50 kA
Imax
R
≤ 1,5 mΩ
≤ 1,5 mΩ
R
≤ 1 mΩ
≤ 1 mΩ
-30 - +100 °C
-30 - +100 °C
IP 67
IP 67
04 00 21
04 00 24
n
Suitable for TETRA and GSM installations
n
n
n
plate possible
TU
Order Data
Article-No.
164
SPD with DIN 7/16 connector
DataPro Koax 7/16
DataPro Koax 7/16 was developed for the coarse
protection of highly sensitive RF amplifiers with
DIN 7/16 connectors such as amplifiers for GSM
antenna systems.
n
DC up to 2.5 GHz.
n
higher
Technical Data
DP Koax 7/16
C2 / C1 / C3
Plug connector
DIN 7/16 (m/f)
Surge impedance
Z
Frequency range
fO
n
n
50 Ω
0 - 2500 MHz
Return loss
typ.: 1GHz - 32dB; 2GHz - 23dB; 2,2GHz - 23dB; 2,5GHz - 20dB; 2,7GHz - 17 dB
Insertion loss
typ.: 2,2GHz <0,1dB; 2,5GHz <0,2 dB
230 V
In
15 kA
Imax
20 kA
Risol
≤ 0,4 mΩ
R
≤ 0,2 mΩ
TU
≥ 10 GΩ
R
-55 - +155 °C
IP 67
Order Data
Article-No.
10 10 00
165
SPD with DIN 7/16 connector
DataPro Koax 7/16 (f/f)
DataPro Koax 7/16 was developed for the coarse
protection of highly sensitive RF amplifiers with
DIN 7/16 connectors such as amplifiers for GSM
antenna systems.
n
DC up to 2.5 GHz.
n
higher
Technical Data
DP Koax 7/16 (f/f)
C2 / C1 / C3
Plug connector
DIN 7/16 (f/f)
Surge impedance
Z
Frequency range
fO
n
n
n
plate possible
50 Ω
0 - 2500 MHz
Return loss
typ.: 1GHz - 32dB; 2GHz - 23dB; 2,2GHz - 23dB; 2,5GHz - 20dB; 2,7GHz – 17 dB
Insertion loss
typ.: 2,2GHz <0,1dB; 2,5GHz <0,2 dB
230 V
In
15 kA
Imax
20 kA
Risol
≥ 10 GΩ
R
≤ 0,4 mΩ
R
≤ 0,2 mΩ
TU
-55 - +155 °C
IP 67
Order Data
Article-No.
10 10 01
166
Lambda/4 stubline SPD with DIN 7/16 connector
AntPro Lambda/4 7/16 TRI
n
useful signal
n
Suitable for 800/900 MHz and 1800/1900
MHz-GSM and UMTS systems
Technical Data
n
n
n
D1 / C2 / C1 / C3
Plug connector
DIN 7/16 (m/f)
Surge impedance
Z
Frequency range
fO
50 Ω
806 - 960 / 1710 - 2200 MHz
Return loss
typ.: <-23dB / 806-859 MHz; <-27dB / 860-960 MHz; <-27dB / 1710-1990 MHz; <-23 dB / 2000-2200 MHz
Insertion loss
< 0,1 dB
Imax
min. 50 kA
W≤ 1,8 kW / 1 GHz
R
≤ 0,4 mΩ
R
≤ 0,2 mΩ
TU
-55 - +150 °C
IP 67
Order Data
Article-No.
04 00 30
167
AntPro Lambda/4 7/16 TRI (f/f)
n
High performance Lambda/4 Stubline for antenna
protection without interruption of the useful signal
n
Suitable for 800/900 MHz and 1800/1900 MHzGSM and UMTS systems
n
Technical Data
n
Applicable at the building entry at the boudaries LPZ
0A-1 and higher
n
n
Mounting with angle bracket or in mounting plate
possible
D1 / C2 / C1 / C3
Plug connector
DIN 7/16 (f/f)
Surge impedance
Z
Frequency range
fO
50 Ω
806 - 960 / 1710 - 2200 MHz
Return loss
typ.: <-23 dB / 806-859 MHz; <-27 dB / 860-960 MHz; <-27dB / 1710-1990 MHz; <-23 dB / 2000-2200 MHz
Insertion loss
< 0,1 dB
Imax
min. 50 kA
W≤ 1,8 kW / 1 GHz
R
≤ 0,4 mΩ
R
≤ 0,2 mΩ
TU
-55 - +150 °C
IP 67
Order Data
Article-No.
04 00 31
168
AntPro -7/16
n
useful signal
n
Suitable for TETRA installations
(380 - 470 MHz)
Technical Data
n
n
n
AntPro Lambda 7/16 0.42GHz
D1 / C2 / C1 / C3
Plug connector
DIN 7/16 (f/f)
Surge impedance
Z
Frequency range
fO
Return loss
50 Ω
380 - 512 MHz
< -23 dB
Insertion loss
fE
< 0,1 dB
Imax
min. 50 kA
Max. power transfer
Pmax
5000 W
R
≤ 0,4 mΩ
R
≤ 0,2 mΩ
TU
-55 - +150 °C
IP 67
Order Data
Article-No.
04 04 25
169
SPD with FME connector
DataPro FME-AD
Surge voltage protection for sensitive GSM
modems with FME antenna connector.The set
contains an dischrage current arrester with SMA
connector and a freqeuncy range up to 6 GHz
and adapters for FME connectors.
n
DC up to 2 GHz.
n
higher
Technical Data
DP FME-AD
C2 / C1 / C3
Plug connector
FME (m/m)
Surge impedance
Z
Frequency range
fO
Return loss
150 - 250 V
In
Imax
50 Ω
0 - 2000 MHz
≥ 20 dB
n
n
plate possible
5 kA
10 kA
25 W
TU
-40 - +80 °C
Order Data
Article-No.
16 05 20
170
Notes
171
Filter with integrated surge protection
For protection against overvoltages and harmonics Leutron offers EMC
filters which are combined with a surge protection. These devices
suppress harmonics and transient surges, hence, allowing equipment
to operate smoothly even in high-interference environments. With
the enhancement of its product range Leutron now offers protective
devices for the area of measuring systems and automatic control, thus
covering the complete field of industrial applications.
Leutron guarantees reliable signals due to EMC filters.
EMC filters combined with harmonized surge
protection:
172
nProtection against transient overvoltages and harmonics
nLeakage-current free
nLow residual voltages mean reduced stress for the system to be
protected
nOutstanding differential-mode and common-mode damping of the
filters
EMC filters with
Integrated surge protection
The EMC filters convince with their compact
construction and the optimally harmonised
protection components filter and surge
protection.
EMC filters with
integrated surge protection
173
Filters with integrated
surge protection up to 200 A
Robust and shielded
design
Versions up to a
nominal current of 200 A
available
For one phase and three
phase mains supplies
174
Harmonics filter,
combined with surge
protection
EMC filters with
Integrated surge protection
Filters with integrated surge
protection for measuring and
control equipment
Integrated surge
protection
Low-pass filter with
threshold frequency of
30 to 600 kHz
Mounting on DIN rail
For two or
three single wires
175
EMC filter with integrated surge protection
Line filter up to 200A
EnerPro Filter for mounting rail
For overvoltage protection at single-pole TN
systems with very sensitive electronical devices.
Suitable for the application in single-phase TN
Systems. The new protective circuit with filter
contains an optimal decoupling between its
coarse protection (varistors) and its fine protection (varistors).
n
higher
n
All leakage current-afflicted elements are
galvanically isolated from earth by a gas-filled
surge arrester (GDT).
Technical Data
EPF 230V/16A-Tr
EPF 230V/25A-Tr
Type 2 + 3 / class II + III
UN
230 V~
230 V~
Uc
275 V~
275 V~
Protection level at 5 kA (8/20 µs)
Up
≤ 1,4 kV
≤ 1,4 kV
Up
≤ 2 kV
≤ 2 kV
Nominal impulse discharge current (10 x 8/20)
Max. impulse discharge current (1x 8/20 µs)
In
Imax
Max. acceptable fuse or back-up fuse
TU
≤ 25 ns
≤ 25 ns
15 kA
15 kA
25 kA
25 kA
16 A gL/gG
25 A gL/gG
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
Recommended conductor cross section
25 mm²
25 mm²
4,5 Nm
4,5 Nm
IP 20
Mounting on
88 x 107 x 67 mm
88 x 107 x 67 mm
25 30 16
25 30 17
n
IP 20
Order Data
Article-No.
176
EnerPro Filter up to 35 A, two-pole
Suitable for the application in single-phase TN
systems.
n
n
Maximum impulse discharge current of 20 kA
(8/20µs)
n
higher
n
The low-pass filter eliminates high-frequency
electromagnetic interferences caused by
lightning or switching actions in the network.
Technical Data
EPF 60V/16A-S
EPF 48V/25A-S
EPF 230V/16A-S
EPF 230V/35A-S
60 V=
48 V=
- V=
- V=
UN
Uc
70 V=
70 V=
- V=
- V=
UN
42 V~
42 V~
230 V~
230 V~
Uc
50 V~
50 V~
275 V~
275 V~
Voltage protection level (1kV/μs)
Up
≤ 1,5 kV
≤ 1,0 kV
≤ 1,4 kV
≤ 1,4 kV
Protection level at In (8/20 µs); worst case
Up
≤ 2,5 kV
≤ 1,5 kV
≤ 2 kV
≤ 2 kV
In
Imax
Max. acceptable fuse or back-up fuse
TU
≤ 25 ns
≤ 25 ns
≤ 25 ns
≤ 25 ns
15 kA
15 kA
15 kA
15 kA
20 kA
20 kA
20 kA
20 kA
16 A gL/gG
25 A gL/gG
16 A gL/gG
35 A gL/gG
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
4 mm²
4 mm²
solid. 10/ flexible. 6 mm²
Recommended conductor cross section
2,5 mm²
2,5 mm²
aluminium / silver
aluminium / silver
aluminium / silver
aluminium / silver
211 x 71 x 106 mm
211 x 71 x 106 mm
211 x 71 x 106 mm
211 x 71 x 106 mm
IP 20
IP 20
IP 20
IP 20
25 30 22
25 30 53
25 30 20
25 30 85
Order Data
Article-No.
177
Technical Data
EPF 230V/16A-W
UN
- V=
Uc
- V=
UN
230 / 400 V~
Uc
275 / 480 V~
Voltage protection level at 5kA (8/20µs) or 1kV/µs
Up
≤ 1,4 kV
Up
≤ 2 kV
≤ 25 ns
In
Imax
Max. acceptable back-up fuse or circuit-breaker (MCB)
15 kA
20 kA
16 A gL/gG
TU
-40 - +80 °C
Aluminium / silver
211 x 106 x 72 mm
IP 20
Mounting on
Mounting plate
Order Data
Article-No.
178
25 30 25
EnerPro Filter up to 35 A, four-pole
Suitable for the application in three-phase
230/400 V TN systems.
n
higher
n
n
n
Protects foundation earthing electrode against
AC-caused corrosion
n
To protect the supply of sensible equipment
and installations
n
Maximum impulse discharge current of 20 kA
(8/20µs)
Technical Data
EPF 230/400V/16A-W
EPF 230/400V/25A-W
EPF 230/400V/35A-W
230 / 400 V~
230 / 400 V~
230 / 400 V~
UN
Uc
275 / 480 V~
480 V~
275 / 480 V~
Up
≤ 1,4 kV
≤ 1,4 kV
≤ 1,4 kV
Up
Response time
tA
≤ 2 kV
≤ 2 kV
≤ 25 ns
≤ 25 ns
< 25 ns
< 25 ns
< 25 ns
In
15 kA
15 kA
15 kA
Imax
20 kA
25 kA
20 kA
≤ 2 kV
≤ 25/ ≤ 50 ns
TU
16 A gL/gG
25 A gL/gG
35 gL / gG A
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
209 x 106 x 71 mm
211 x 106 x 72 mm
209 x 106 x 71 mm
Aluminium / silver
Aluminium / silver
Aluminium / silver
IP 20
IP 20
IP 20
Mounting on
mounting plate
Mounting plate
Mounting plate
25 30 45
25 30 80
25 31 00
Order Data
Article-No.
179
EnerPro Filter up to 200 A, 4-pole
Suitable for the application in three-phase
230/400 V TN systems.
n
higher
n
4-pole
n
n
n
Protects foundation earthing electrode against
AC-caused corrosion
n
To protect the supply of sensible equipment
and installations
Technical Data
EPF 230/400V/63A-E
EPF 230/400V/100A-E
EPF 230/400V/200A-E
UN
230 / 400 V~
230 / 400 V~
230 / 400 V~
Uc
275 / 480 V~
275 / 480 V~
275 / 480 V~
Up
≤ 1,4 kV
≤ 1,4 kV
≤ 1,4 kV
Up
≤ 2 kV
≤ 2 kV
≤ 2 kV
≤ 25 ns
≤ 25 ns
≤ 25 ns
15 kA
15 kA
15 kA
In
Imax
25 kA
25 kA
25 kA
63 A gL/gG
100 A gL/gG
200 A gL/gG
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
solid 25-95/flexible. 35-95 mm²
4,5 Nm
4,5 Nm
4,5 Nm
240 x 106 x 110 mm
420 x 380 x 170 mm
420 x 380 x 170 mm
Aluminium / silver
Aluminium / silver
Aluminium / silver
IP 20
IP 20
IP 20
Mounting on
Mounting plate
Mounting plate
Mounting plate
25 31 30
25 31 40
25 31 60
TU
Order Data
Article-No.
180
MCR technology with integrated low-pass filter
MCR Technology with integrated low-pass filter
181
IsoProData 150V/150V-Tr
EMC filter for data and signal lines combined with
surge protection enables smooth operation of
sensitive electronic equipment in rough environment.
1
1p
2
n
Signal and data line protection with low-pass filter
n
to ground potential
n
Lightning current 5 kA (10/350 µs) per wire
n
2p
Technical Data
C1 / C2 / C3 / D1
UN
150 V=
Uc
160 V=
Uc
112 V~
Nominal current
IN
1,5 A
IL
≤ 5 µA
Z
0,3 Ω
Series inductance, typ. (L)
130 µH
Response time
tA
≤ 2 ns
In
20 kA
Itotal
10 kA
Iimp
5 kA
Protection level, residual voltage line-earth at In
resp. 1 kV/µs
Up
≤ 250 V
C
<1 nF
Max. operating frequency (< 3 dB)
fG
600 kHz
TU
-25 - +85 °C
n
n
IEC EN 60529: IP 20
n
16 mm² massiv or 6 mm² Litze with wirecap
Order Data
Article-No.
27 03 03
182
DataPro2x1 for DIN rail
1
1p
2
n
n
ground
n
Maximum nominal current 500 mA
n
Applicable at the boundaries LPZ 0B - 2 and higher
2p
n
n
Degree of protection according to IEC EN 60529: IP
20
n
Technische Daten
DP2x1-6V/6V-Tr
DP2x1-12V/12V-Tr
DP2x1-15V/15V-Tr
DP2x1-24V/24V-Tr
IEC-Prüfklasse/EN-Type
C1 / C2 / C3
C1 / C2 / C3
C1 / C2 / C3
C1 / C2 / C3
NenngleichspannungUN
6 V=
12 V=
15 V=
24 V=
Höchste Dauerspannung DC
Uc
7 V=
13,6 V=
17 V=
28 V=
Höchste Dauerspannung AC
Uc
5 V~
10 V~
12 V~
20 V~
NennstromIN
0,5 A
0,5 A
0,5 A
0,5 A
C2 Nennableitstoßstrom (8/20) gesamt
In
20 kA
20 kA
20 kA
20 kA
C2 Nennableitstoßstrom (8/20) pro Ader
In
10 kA
10 kA
10 kA
10 kA
Up
≤9V
≤ 18 V
≤ 23 V
≤ 36 V
Leckstrom bei Umax
IL
≤ 5 µA
≤ 5 µA
≤ 5 µA
≤ 5 µA
Grenzfrequenz (< 3 dB)
fG
Schutzpegel bei In (Ader-Erde)
GleichstromwiderstandR
600 kHz
600 kHz
600 kHz
600 kHz
4,6 Ω
4,6 Ω
4.6 Ω
4.6 Ω
Längsinduktivität, typ. (L)
28 µH
28 µH
28 µH
28 µH
AnsprechzeittA
≤ 2 ns
≤ 2 ns
≤2 ns
≤ 2 ns
4 nF
<2,3 nF
≤ 1.5 nF
≤ 1.3 nF
C
-25 - +85 °C
-25 - +85 °C
-25 - +85 °C
-25 - +85 °C
Max. Anschlussdrahtquerschnitt
2,5 massiv or 1,5 Litze with
wircap mm²
wircap mm²
wircap mm²
wircap mm²
Gehäusematerial/Farbe
polycarbonate (halogen-free) UL
94-V0 / yellow
94-V0 / yellow
94-V0 / yellow
94-V0 / yellow
27 06 06
27 12 12
27 15 15
27 24 24
Bestelldaten
Artikel-Nr.
183
Technical Data
DP2x1-30V/30V-Tr
DP2x1-36V/36V-Tr
DP2x1-48V/48V-Tr
DP2x1-60V/60V-Tr
C1 / C2 / C3
C1 / C2 / C3
C1 / C2 / C3
C1 / C2 / C3
30 V=
36 V=
48 V=
60 V=
UN
Uc
33 V=
40 V=
53 V=
64 V=
Uc
22 V~
29 V~
37 V~
45 V~
Nominal current
IN
0,5 A
0,5 A
0,5 A
0,5 A
In
20 kA
20 kA
20 kA
20 kA
In
10 kA
10 kA
10 kA
10 kA
≤ 55 V
≤ 72 V
≤ 90 V
Up
≤ 45 V
Leakage current at Umax.
IL
≤ 5 µA
fG
600 kHz
600 kHz
600 kHz
600 kHz
DC resistance
R
4.6 Ω
4.6 Ω
4.6 Ω
4.6 Ω
28 µH
28 µH
28 µH
28 µH
tA
≤ 2 ns
Response time
≤ 1 nF
≤ 1 nF
≤ 0.8 nF
≤ 0.7 nF
-25 - +85 °C
-25 - +85 °C
-25 - +85 °C
-25 - +85 °C
wircap mm²
wircap mm²
wircap mm²
wircap mm²
Polycarbonate (halogen-free) UL
94-V0 / yellow
94-V0 / yellow
94-V0 / yellow
94-V0 / yellow
Article-No.
27 30 30
27 36 36
27 48 48
27 60 60
Technical Data
DP2x1-80V/80V-Tr
DP2x1-150V/150V-Tr
C1 / C2 / C3
C1 / C2 / C3
C
TU
Order Data
UN
80 V=
150 V=
Uc
85 V=
160 V=
Uc
60 V~
112 V~
Nominal current
IN
0,5 A
0,5 A
In
20 kA
20 kA
In
10 kA
10 kA
Up
≤ 140 V
≤ 250 V
IL
≤ 5 µA
fG
600 kHz
600 kHz
DC resistance
R
4,6 Ω
4.4 Ω
≤ 28 µH
28 µH
≤ 1 nF
≤ 1 nF
-25 - +85 °C
-25 - +85 °C
wircap mm²
2,5 massiv or 1,5 Litze with wircap mm²
94-V0 / yellow
Polycarbonate (halogen-free) UL 94-V0 / yellow
IP 20
IP 20
27 80 80
27 04 04
C
TU
Bestelldaten
Article-No.
184
DataPro3x1 for DIN rail
1
1p
2
2p
n
n
ground
n
n
Applicable at the boundaries LPZ 0B - 2 and higher
p
n
n
Degree of protection according to IEC EN 60529: IP
20
n
Technical Data
DP3x1-12V/12V-Tr
DP3x1-15V/15V-Tr
DP3x1-24V/24V-Tr
DP3x1-30V/30V-Tr
C1 / C2 / C3
C1 / C2 / C3
C1 / C2 / C3
C1 / C2 / C3
12 V=
15 V=
24 V=
30 V=
UN
Uc
13,6 V=
17 V=
28 V=
33 V=
Uc
12 V~
12 V~
20 V~
22 V~
Nominal current
IN
0,5 A
0,5 A
0,5 A
0,5 A
In
20 kA
20 kA
20 kA
20 kA
In
10 kA
10 kA
10 kA
10 kA
Up
≤ 18 V
≤ 23 V
≤ 36 V
≤ 45 V
Leakage current at Umax DC
IL
≤ 5 µA
≤ 5 µA
≤ 5 µA
≤ 5 µA
fG
600 kHz
600 kHz
600 kHz
600 kHz
DC resistance
R
4.6 Ω
4.6 Ω
4.6 Ω
4.6 Ω
28 µH
28 µH
28 µH
28 µH
C
≤ 2.3 nF
≤ 1,5 nF
≤ 1.3 nF
≤ 1 nF
TU
-25 - +85 °C
-25 - +85 °C
-25 - +85 °C
-25 - +85 °C
wircap mm²
wircap mm²
wircap mm²
wircap mm²
94-V0 / yellow
94-V0 / yellow
94-V0 / yellow
94-V0 / yellow
IP 20
IP 20
IP 20
IP 20
28 12 12
28 15 15
28 24 24
28 30 30
Order Data
Article-No.
185
Technical Data
DP3x1-36V/36V-Tr
DP3x1-48V/48V-Tr
DP3x1-60/60V-Tr
DP3x1-150V/150V-Tr
C1 / C2 / C3
C1 / C2 / C3
C1 / C2 / C3
C1 / C2 / C3
UN
36 V=
48 V=
60 V=
150 V=
Uc
40 V=
53 V=
64 V=
160 V=
Uc
29 V~
37 V~
45 V~
112 V~
Nominal current
IN
0,5 A
0,5 A
0,5 A
0,5 A
In
20 kA
20 kA
20 kA
20 kA
In
10 kA
10 kA
10 kA
20 kA
Up
≤ 55 V
≤ 72 V
≤ 90 V
≤ 250 V
Leakage current at Umax DC
IL
≤ 5 µA
≤ 5 µA
≤ 5 µA
≤ 5 µA
fG
600 kHz
600 kHz
600 kHz
600 kHz
DC resistance
R
4.6 Ω
4.6 Ω
4.4 Ω
28 µH
28 µH
28 µH
≤ 1 nF
≤ 0.8 nF
≤ 0.7 nF
≤ 1 nF
-25 - +85 °C
-25 - +85 °C
-25 - +85 °C
-25 - +85 °C
2.5 mm² flexible with sleeve
94-V0 / yellow
94-V0 / yellow
94-V0 / yellow
94-V0 / yellow
IP 20
IP 20
IP 20
IP 20
28 36 36
28 48 48
28 60 60
28 04 04
C
4.6 Ω
28 µH
TU
Order Data
Article-No.
186
DataPro2x1 0,3Ohm-Tr
surge protection enables smooth operation of sensitive
electronic equipment in rough environment.Lightning
current and surge voltage protection for particularly
long signal and bus lines. Thanks to the extremely low
volume resistance (impedance only 0.3Ω) no noteworthy signal losses occur. It is a combined arrester
to protect two single wires. Applicable at the LPZ
transition point 0A-1 and higher.
1
1p
2
n
n
Very low volume resistance
n
ground
n
Maximum operating current 1.5 A
2p
n
n
n
IEC EN 60529: IP 20
n
Technical Data
DP 2x1-12V/12V-0,3Ω -Tr
DP 2x1-24V/24V-0,3Ω -Tr
DP 2x1-30V/30V-0,3Ω-Tr
DP 2x1-36V/36V-0,3Ω -Tr
C1 / C2 / C3 / D1
C1 / C2 / C3 / D1
C1 / C2 / C3 / D1
C1 / C2 / C3 / D1
12 V=
24 V=
30 V=
36 V=
UN
Uc
28 V=
33 V=
35 V=
40 V=
Uc
20 V~
22 V~
25 V~
29 V~
Nominal current
IN
1,5 A
1,5 A
1,5 A
1,5 A
Z
0,3 Ω
0,3 Ω
0,3 Ω
0,3 Ω
28 µH
28 µH
28 µH
28 µH
Response time fine protection
tA
≤ 2 ns
≤ 2 ns
≤ 2 ns
≤ 2 ns
In
10 kA
10 kA
10 kA
10 kA
Itotal
5 kA
5 kA
5 kA
5 kA
Iimp
2,5 kA
2,5 kA
2,5 kA
2,5 kA
≤ 18 V
≤ 36 V
≤ 42 V
≤ 55 V
Protection level, residual voltage line-earth at In
resp. 1 kV/µs
Up
C
≤ 2,3 nF
≤ 1,3 nF
≤ 1,1 nF
≤ 1 nF
fG
<600 kHz
< 600 kHz
< 600 kHz
<600 kHz
Type of connection
Risol
TU
>10 GΩ
> 10 GΩ
> 10 GΩ
>10 GΩ
-25 - +85 °C
-25 - +85 °C
-25 - +85 °C
-25 - +85 °C
26 12 12
26 24 24
26 30 30
26 36 36
Order Data
Article-No.
187
DataPro2x1-RLC/50V-Tr
Surge voltage protector for electronical equipment with an operating voltage of up to 50 V DC,
with an impulse current withstand strength of 20
kA (8/20µs). The devices was designed to protect
sensitive electronic equipment.
n
Signal and data line protection with low-pass
filter
n
n
Technical Data
n
higher
n
n
Space required for installation: 17.5 mm (1 TE)
DP 2x1-RLC/50V-Tr
C1 / C2 / C3
Uc
50 V=
Nominal current
IN
0,1 A
In
20 kA
In
10 kA
Protection level at 1 kV/µs (1p-2p)
Up
≤ 60 V
Protection level at 1 kV/µs (1p,2p-PE)
Up
≤ 650 V
Response time 1p-2p, 2-PE (bei 1 kV/µs)
tA
≤ 2/25 ns
TU
-25- +85 °C
Polycarbonate (halogen-free) UL 94-V0 / yellow
Protection circuit casting compound
Polyurethan, flexibel
IP 20
1 TE (17.5 mm)
Order Data
Article-No.
28 70 50
188
DataPro2x1-RLC-Tr
1p
2
2p
protected side
unprotected side
1
n
n
Operating voltage up to 150 V DC
n
ground
n
Technische Daten
DP 2x1-RLC-Tr
IEC-Prüfklasse/EN-Type
C1 / C2 / C3
NenngleichspannungUN
150 V=
Höchste Dauerspannung DC
Uc
170 V=
Höchste Dauerspannung AC
Uc
120 V~
NennstromIN
0,5 A
C2 Nennableitstoßstrom (8/20) gesamt
In
20 kA
C2 Nennableitstoßstrom (8/20) pro Ader
In
10 kA
Leckstrom bei Umax DC
IL
≤ 0,001 µA
Grenzfrequenz (< 3 dB)
fG
100 kHz
GleichstromwiderstandR
4,3 Ω
Längsinduktivität, typ. (L)
185 µH
C
Schutzniveau Ader-Erde bei 1kV/µs und In
n
Nominal impulse discharge current 20 kA (8/20µs)
n
n
IEC EN 60529: IP 20
n
≤ 2,2 nF
≤ 800 V
-25 - +85 °C
Max. Anschlussdrahtquerschnitt
Einbaumaße (DIN 43880)
1 TE (17.5 mm)
Bestelldaten
Artikel-Nr.
27 00 00
189
DataPro2-2MB-Tr
L1
1
2
1P
n
Signal and data line protection with low-pass
filter
n
Applicable for transmission rates of 2 MBit/s
(ISDN, PCM)
n
2P
L2
Technical Data
DP2-2MB-Tr
C1 / C2 / C3
UN
150 V=
Uc
170 V=
Uc
120 V~
Nominal current
IN
0,5 A
In
10 kA
In
5 kA
Protection level line-earth at 1 kV/µs
Up
≤ 600 V
Max. frequency
fG
8 MHz
TU
-25 - +85 °C
DC resistance per path
n
higher
n
n
Space required for installation: 17.5 mm (1 TE)
R
0,5 Ω
Signal tranismission rate
bis 2 Mbit/s
1 TE
Order Data
Article-No.
24 00 17
190
Notes
191
Smooth operation guaranteed
The measuring and testing devices are applied to check the sparkover
voltage of lightning or surge protectors. These periodical tests of the
protective function are demanded by the standards to ensure a steady
and error-free operation.
Down-time caused by overload of the surge protection can be
eliminated by periodical reviews – with measuring and testing
devices from Leutron.
Tested for safety – manually or
automatically:
192
n
Manual measurement with the arrester tester, the varistor tester
or the combined tester
n
F ully automatic measurement with the portable test equipment
for SSCT magazines
nA
vailable adaptors for all types of gas-filled surge protectors
monitoring
Due to their robust design Leutron's measuring
and testing devices are perfectly suited for
regular mobile use.
monitoring
193
Portable test equipment
for SSCT (LSA) magazines
Variable adapters
for different types of
magazines
PC interface for remote
control and
data archiving
Robust and mobile
set-up in an easy to
handle aluminium case
194
Fully automated
test of SSCT (LSA)
magazines for overvoltage
protection
monitoring
kombitester
Combined tester
nTo test the sparkover voltage of lightning or surge protectors,
e.g. MOV and gas discharge tubes
Shipment in robust
carrying case
Combined
tester for gas
discharge tubes,
isolating spark gaps and
varistors with a sparkover
voltage of up to
1,100 V
Various adapters and
measuring leads available
195
Monitoring
Universal function tester for GDT, MOV and diodes as well as mixed circuits
H65
For the testing of spark over voltage of lightning
and surge voltage arresters, e.g. metal oxide varistors (MOV) and gas-filled surge arrester (GDT) or
individually MOV and GDT. It is a mobile, easy-tohandle and microprocessor operated digital meter
with a large LCD display for maintenance.
n
Digital measuring instrument with large LCD
display
n
9V battery operation or net work power unit
n
Measuring adapter (optional) for all popular
GDTs
Technical Data
H65
Voltage measurement range
40 - 1100 V
Test current
0,8 - 1,11 mA
Display division
1V
Rate-of-Rise (voltage)
1000 V/s
Battery
9 V IEC 22 (compound battery)
External AC/DC adapter
8 - 11 V DC / 200mA
Typical current consumption display
ca. 1 mA
Typical current consumption during measuring activity
n
Automatic fixing of indicated value
n
Scope of delivery includes: 1 carrying case, 1
test leads (2 pieces 1m each), 2 test terminals, 1 external power supply 230V
20 - 200 mA
TU
-10 - +35 °C
180 x 90 x 30 mm
self-extinguishing plastic / Black
Order Data
Article-No.
196
87 01 50
Monitoring
Function tester for GDT and GDT based spark-gaps
H35
For the testing of spark over voltage of lightning
and surge voltage arresters based on expulsiontype spark gap. Mobile, easy-to-handle digital
meter with a large LCD display for maintenance.
n
display
n
n
Measuring adapter (optional) for all popular
GDTs
Technical Data
H35
Measured value display
LCD, digital, 3,5 stellig in V
Measuring range
40 - 1000 V
Max. testing voltage
1200 V
Test current
0,1 mA
Testing period
min. 1s up to measuring value is seen
Display division
1V
Rate-of-Rise (voltage)
20
Battery
9V IEC 22 (compound battery)
Test terminals (4mm banana jack)
Minuspol: black / Pluspol: red
8 - 11 V DC/300mA
Typical current consumption in stand-by position
0,2 mA
n
n
test leads (2 pieces 1m each), 2 test terminals, 1 external power supply 230 V
35 mA
TU
-10 - +35 °C
self-extinguishing plastic / black
180 x 90 x 30 mm
Order Data
Article-No.
87 00 10
197
Monitoring
Function tester for MOV and overvoltage protection diodes
H45
For testing of the spark-over voltage of lightningand surge voltage arresters. Digital measuring
device with large LCD display. Mobile and easyto-handle, usable for the service area.
n
display
n
n
comprehensive accessories included
Technical Data
H45
Measured value display
LCD, digital, 3,5 stellig in V
Measuring range
40 - 1100 V
Max. testing voltage
1200 V
Test current
800-120 mA
Display division
1V
Testing period
min. 1s bis sich Messwert einstellt
Battery
9 V IEC 6F22 / NEMA-1604-A (Alcaline comound battery)
230V AC / 8 -12 VDC / 200mA
0,2 mA
20 - 200 mA
Typical current consumption display
200 mA
Test terminals (4mm banana jack)
n
n
test leads (2 pieces 1m each), 2 test terminals, 1 external power supply 230V
Minuspol: black / Pluspol: red
TU
-10 - +35 °C
180 x 90 x 30 mm
self-extinguishing plastic / black
Order Data
Article-No.
198
16 02 00
Monitoring
Portable test equipment for GDT in LSA magazines
A46
For the testing of GDT equipped LSA magazines.
The test equipment is embedded in a metal case
which has additional space for accessories like
network adapters and test adapters for different
arrester magazines.
n
PC connection
n
Individual tester can be stored in a PC or
printed via included software
n
Other test adapters are available on request
n
Mobile device in aluminium protection case
Technical Data
A46
Slow ramp (CCITT/VDE)
100 V/s
Fast ramp
1000 V/s
Measuring range
5-800 V
Test current
0,05 mA
Auflösung, intern
12 bit = 0,2 V
Display resolution
1V
Accuracy
+/- 1 V +1 % rel.
Resolution
0,2
Battery
9 V IEC 22
8-5 V / 50 mA
5 mA
30 mA
Max. usable positions
30 pos
Order Data
Article-No.
87 01 00
Each GDT in the magazine is tested on both
polarities, and the static dc sparkover voltage is
compared with the tolerance values.
The A45 allows for an accurate measuring of
the dc sparkover voltage, by detecting the first
sparkover with a linear ramp. It is important to
measure on both polarities in order to prevent
damages to the gas-filled surge arrester.
A quality assessment system can be set up with
the software PRO-TEST.
The A46 can operate entirely remote controlled
from a PC via its serial interface. A special
optocoupler-based cable is necessary to provide
an interference protection for the PC.
The whole testing of the magazine takes place
automatically, including the comparison of the
measured values with the tolerance values and
the fault detection. The test of a complete magazine filled with 20 GDTs takes about 13 seconds.
199
Monitoring
Pulse counter
Pulse counter
For the potential-free measurement of discharge
currents of surge protective devices. Easy snapon installation on the earth conductor with the
help of an two-piece ring core.
n
Pulse counting assembly in 1.5 TE DIN railmounted device
n
including twisted sensor cable (lenght 1 m)
n
Batteries are included in the delivery scope
Technical Data
LC 1
Ansprechwelle für Stoßströme (Anstiegszeit ≥ 8µs)
> 1 kA
Impulsfolge
<1s
LCD display
0 - 99
Supply
n
Push button to adjust the meter reading (e.g.
after battery change)
9 V-battery
TU
-10 - +50 C°
Mounting on
35 mm DIN rail
Thermoplast, yellow
IP 20
Lenght of connection cable (sensor)
max. 1 m
Dimension (L x B x H)
63 x 27 x 90 mm
Sensor
max. conductor cross section 25 mm²
Order Data
Article-No.
200
87 00 05
Monitoring
Notes
201
The strengths of Leutron since 1947
The long experience and, therefore, the lead in research and development
makes Leutron one of the leading manufacturers of isolation spark gaps.
Intelligently designed components, compact constructions and an ideal
choice of rare-gas fillings are only some elements that, in their totality,
provide an optimal protection for various applications in the areas of
electronics and electrical engineering.
Robust and powerful protection against direct lightning strikes –
Leutron's isolation spark gaps.
Gas-filled isolating spark gaps for more
safety:
202
nLow DC and AC voltage protection level
n
Very high ignition constancy even in demanding environments
nMaintenance-free due to automatic signalization in case of an
overload
nIdeally suited for application in explosion-hazard environments
nImproved operator protection due to low sparkover voltage
isolating spark gaps
filled with rare-gas
Secure application
even in explosion-hazard environments
203
Isolation spark gap
for mounting on DIN rail
nHigh discharge capacity up to 100 kA (10/350 µs), class H
n Low sparkover voltage
Hermetically
closed, gas-filled
isolation spark gap
Fail-safe
characteristic: The
double fail-save limits the
surface temperature in
case of a fault
Optional remote signalling
on request
204
Isolation spark gaps
for areas in danger of explosion: ATEX
Fail-safe
characteristic: The
double fail-safe limits
the surface temperature in
case of a fault
Hermetically closed,
gas-filled isolation
spark gap
Degree of protection
IP 67 (according to IEC
EN 60529), suited for
outdoor application
205
Rare-gas-filled insulation spark gaps
Flexible Mounting
TSF 100 and 500
Rare-gas-filled spark gap for the lightning
protection equipotential bonding, the insulation
of electrically separated parts and the bridging of
insulating flanges of gas pipelines.For internal or
similar applications.
PE 1
n
High-quality industrial ceramics
n
Rare-gas filled, hermetically sealed
n
Free from radioactive substances
n
High lightning current discharge capacity of
100 kA (10/350 µs)
PE 2
Technical Data
TSF 100
TSF 500
Class H
Class H
100 ±20% V=
500 ±15% V=
UagN
n
High reliability, robust
n
Stable performance, long service life
n
Fail-safe characteristic
n
Test standard EN 50164-3
Nominal AC sparkover voltage (50 Hz)
Uaw
70 ±20% V
350 ±15% V
Typical impulse sparkover voltage
Uas
650 V
950 V
Max. impulse sparkover voltage
Uas
950 V
1300 V
100 kA
100 kA
100 kA
100 kA
100 / 1 A
100 / 1 A
200 / 0,5 A
200 / 0,5 A
<70V / <20A V
<230V / <100A V
Insulation resistance at 10V, 100V
> 1 GΩ
>1 GΩ
Self-capacitance at 1 kHz
6 pF
4 pF
Test category/climatic category
DIN IEC 60068-1 / 40/90/21
DIN IEC 60068-1 / 40/90/21
Relative humidity
10%...95% rh
10%...95% rh
IP 67
IP 67
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
M8 bolt/nut (NIROSTA stainless steel)
M8 bolt/nut (NIROSTA stainless steel)
44 90 69
48 78 01
Lightning impulse current discharge capacity
Iimp (10/350 µs)
5x Nominal alternating discharge current at
50Hz, 1s, 3min pause
Ipeak
In
Iwn
Nominal alternating discharge current (50 Hz)
Spark-gap extinguishing conditions
Terminals
Vex
TU
Order Data
Article-No.
Accessories
Product
TSF-H1
Article-No.
44 91 75
For solid fixation of isolation spark gaps TSF100 and TSF500 at the installation.
206
Flexible Mounting
TSF 50 SWISS
insulating flanges of gas pipelines.
PE 1
n
n
n
Fault indication via LED
n
Test key to check the indicator function
n
Extremely low sparkover voltage of
50 V AC /100 V DC
PE 2
Technical Data
n
n
n
TSF 50 SWISS
Class 1L
UagN
100 ±20 V=
Uaw
50 ±20 V
Uas
650 V
Uas
950 V
Max. impulse current (10/350µs)
Iimp
Capacitance at 1 MHz
25 kA
> 1 GΩ
C
6 pF
Relative humidity
10-95% rh
IP 66
Terminals
M8 srew terminals
Dimensions (Ø × L)
60 x 137 mm
Order Data
Article-No.
44 91 30
207
Flexible Mounting
SGO 70 und 350
of electrically separated parts and the bridging
of insulating flanges of gas pipelines. Weatherresistant, moulded metal/ceramic isolating spark
gap with terminal lugs for M8 screw connection.
Waterproof moulded in polyurethan diecast.
PE 1
n
n
n
n
High lightning current discharge capacity of
100 kA (10/350 µs)
PE 2
Technical Data
SGO 70
SGO 350
Class H
Class H
100 ±20% V=
500 ±15% V=
UagN
Uaw
70 ±20% V
350 ±15% V
Uas
650 V
950 V
Uas
950 V
1300 V
100 kA
100 kA
100 kA
100 kA
100 / 1 A
100 A
Iimp (10/350 µs)
Ipeak
In
Iwn
Alternating current critical load (50 Hz) Iwgr
200 / 0,5s A
200/0,5s A
4.000 / 0,25 A/s
4.000 / 0,25 A/s
>1 GΩ
>1 GΩ
<70V/ <20A V
< 230 V
9 pF
7 pF
DIN IEC 60068-1 / 40/90/21
DIN IEC 60068-1 / 40/90/21
Relative humidity
10%...95% rh
10%...95% rh
IP 67
IP 67
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
47 21 17
47 22 13
Vex
TU
n
Extremely low sparkover voltage
n
Highly riliable, robust and waterproof
n
n
n
Order Data
Article-No.
208
Flexible Mounting
TA 100 und 500 C
insulating flanges of gas pipelines.The product is
for outdoor use where a high level of protection
against lightning and other climatic influences as
well as mechanical stress is needed.
PE 1
PE 2
n
n
n
n
High discharge capacity up to 100 kA
n
Highly riliable, robust and waterproof
Technical Data
TA 100 C
TA 500 C
Class H
Class H
100 ±20% V=
500 ±15% V=
UagN
Uaw
70 ±20% V
350 ±15% V
Uas
650 V
950 V
Uas
950 V
1300 V
100 kA
100 kA
100 kA
100 kA
100 A
100 A
Iimp (10/350 µs)
Ipeak
In
Iwn
200 / 0,5 A
200/0,5 A
4.000 / 0,25 A/s
4.000 / 0,25 A/s
Vex
<70V / <20A V
< 230V/<100A V
>1 GΩ
>1 GΩ
9 pF
7 pF
DIN IEC 60068-1 / 40/90/21
DIN IEC 60068-1 / 40/90/21
Relative humidity
10%...95% rh
10%...95% rh
IP 67
IP 67
-40 - + 80 °C
-40 - +80 °C
48 78 14
48 78 27
TU
n
n
n
n
Order Data
Article-No.
209
Flexible Mounting
SGO 70 and 350 QA
of electrically separated parts and the bridging
of insulating flanges of gas pipelines.Waterproof
isolating spark-gap for underground installation
(soil). Moulded in PU diecast, with cables.
1m isol.
1m isol .
PE 1
PE 2
n
n
n
n
n
Technical Data
SGO 70 QA
Class H
Class H
100 ±20% V=
500 ±15% V=
UagN
SGO 350 QA
Uaw
70 ±20% V
350 ±15% V
Uas
650 V
950 V
Uas
950 V
1300 V
Lightning impulse current discharge capacity I
imp (10/350 µs)
100 kA
Ipeak
In
Iwn
100 kA
100 kA
100/1 A
100/1 A
200 / 0,5 A
200 / 0,5s A
4.000 / 0,25 A/s
4.000 / 0,25 A/s
Vex
< 70V / <20A V
< 230V/< 100A V
>1 GΩ
>1 GΩ
9 pF
7 pF
DIN IEC 60068-1 / 40/90/21
DIN IEC 60068-1 / 40/90/21
Relative humidity
10%...95% rh
10%...95% rh
IP 67
IP 67
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
47 21 04
47 21 11
TU
n
Highly reliable, stable functioning
n
n
Including 2m connection cables with 25mm²
n
SNAM execution
n
Order Data
Article-No.
210
ATEX-certificated for explosion hazardous zones
TC 100 and 500 A
ATEX approved Ex-protection category. Lightningprotective equipotential bonding in hazardous
areas, e.g. insulating flanges at gas pipelines, at
ca-thodic corrosion protection and protection of
pressure transmitters.
FS 1
1
M10 Bolzen
M10 thread bolt
M10 Buchse
M10 nut
FS 2
2
PE 1
PE 2
n
High reliability, robust
n
n
Fail-safe behaviour (twofold)
n
Patented product
n
n
n
n
n
n
Technical Data
TC 100 A
TC 500 A
Class H
Class H
100 ±20% V=
500 ±15% V=
UagN
Uaw
70 ±20% V
350 ±15% V
Uas
650 V
950 V
Uas
950 V
1300 V
100 kA
100 kA
10x 100 kA
100 kA
100/s A
100 A
Iimp (10/350 µs)
Ipeak
In
Iwn
200/0,5s A
200 / 0,5s A
< 70V / < 20A V
< 230 V/ 100A V
>1 GΩ
>1 GΩ
20 pF
20 pF
DIN IEC 60068-1 / 40/90/21
DIN IEC 60068-1 / 40/90/21
Relative humidity
10%...95% rh
10%...95% rh
IP 67
IP 67
ATEX protection class
Ex II 2G EEx m II T3 ( ZELM 02 ATEX 0095X) EX II 2G EEx m II T3 (ZELM 02 ATEX 0095x)
Vex
TU
-40 - +90 °C
- 40 - +90 °C
48 78 30
48 78 50
Order Data
Article-No.
Accessories
Product
K1/150
K1/300
IF3
IF1
Article-No.
49 51 06
49 51 08
82 30 16
82 30 11
Connectors are made of hot-dip galvanized steel
and have a 20mm drill hole for Installation.
Connecting cable set K1 for TC 100A and TC
500A spark gaps
211
DIN rail mounting
TSF for DIN rail mountig
insulating flanges of gas pipelines.
PE 1
n
AC spark-over voltage : 70 V
n
DC spark-over voltage : 100 V bzw. 500 V
n
DC impulse spark-over voltage (1kV/µs): 650 V
n
Lightning impulse current resistance
(10/350µs): 100 kA
PE 2
Technical Data
TSF 50-Tr
TSF 100-Tr
TSF 500-Tr
Class 1L
Class H
Class H
100 ±20% V=
500 ±20% V=
UagN
Uaw
70 ±20% V
350 ±20% V
Uas
650 V
950 V
Uas
950 V
1300 V
25 kA
100 kA
100 kA
25 kA
100 kA
100 kA
100 A
100/1 A
200 A / 0,5s A
200/0,5s A
Iimp (10/350 µs)
Ipeak
In
50 ±15% V
Iwn
n
n
n
IEC EN 60529: IP 20
4.000 A / 0,25s A/s
4000/0,25 A/s
Vex
<70V / < 20A V
< 230 V/ < 100 A V
>1 GΩ
>1 GΩ
> 1 GΩ
6 pF
6 pF
4 pF
DIN IEC 60068-1 /
40/90/21
DIN IEC 60068-1 /
40/90/21
DIN IEC 60068-1 / 40/90/21
10%...95% rh
10%...95% rh
10%-95% rh
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
50mm² stranded /35mm²
flexible
50mm² stranded /35mm²
50mm² stranded /35mm² flexible
flexible
44 90 76
44 90 80
Relative humidity
TU
Order Data
Article-No.
44 90 85
212
DIN rail mounting
TF for mounting rail
Protects measuring transformers; lightning and
surge voltage protector for 1A respectively 5A
cores in current transformers.
I 1 / n 1 (x 1 )
Thermoschalter
n
K1
n
Very high impulse and AC current resistivity
n
No blow-out vents, thus, not requiring any
safety clearance to other installations
n
High insulation resistance Risol: >10 GΩ
n
Very long service life
Pk
Technical Data
n
100 kA (10/350µs)
n
Rremote signal contact (PK)
TF 100Tr/Th-Pk
TF 500-Tr
TF 500Tr/Th-Pk
TF 2000Tr/Th-Pk
DC spark-over voltage (Uag)
Uag
100 ±20% V=
500 ±20% V=
500 ±20% V=
2000 (-10% / +20%) V=
AC spark-over voltage
Uaw
70 ±20% V~
350 ±20% V~
350 ±20% V~
1414 (-10% /+-20%) V~
< 3.000 V
Uas
typ. 650 / max. 900 V
typ. 1000 / max. 1300 V
typ. 1000 / max. 1300 V
Impulse sparkover voltage at 1 kV/ns (100 MHz)
Uas
typ. 1600 / max. 1900 V
typ. 2800 / max. 3000 V
typ. 2800 / max. 3000 V
CapacitanceC
≤ 18 nF
≤ 6 nF
≤ 16 [pF] nF
<=16 nF
Insulation resistance at 10 V
≥ 1 GΩ
≥ 1 GΩ
≥ 1 GΩ
≥ 1 GΩ
10x 100 kA
10x 100 kA
10x 100 kA
10 x 100 kA
1x 100 kA
1x 100 kA
1x 100 kA
1 x 60 kA
50 As
50 As
50 As
30 As
2500 kJ/Ω
2500 kJ/Ω
2500 kJ/Ω
900 kJ/Ω
20x 60 kA
20x 60 kA
20x 60 kA
20 x 60 kA
Lightning impulse current Iimp (10/45 µs)
+ half-wave 1.6 kA (DIN 48810) (Q)
10 As
10 As
10 As
10 As
Lightning impulse current Iimp (10/45µs)
+ half-wave 1.6 kA (DIN 48810)
100 kJ/Ω
100 kJ/Ω
100 kJ/Ω
100 kJ/Ω
100 A
100 A
100 A
100 A
Ris
In
Lightning impulse current (10/350 µs)
(Iimp) + long-time current 200 A/0.5 s/100 As
W/R
(Iimp)+long-time current 200 A/0.5 s/100 As
Ipeak
(Iimp)+ long-time current 200 A/0.5 s/100 As
Lightning impulse current Iimp (10/45 µs)
+ half-wave 1.6 kA (DIN 48810)
Ipeak
5x Nominal alternating discharge current
at 50Hz, 1s, 3min pause
Iwn
TU
-40 - +75 °C
-40 - +75 °C
-40 - +75 °C
-40 - +75 °C
25 mm²
25 mm²
25 mm²
25 mm²
4,5 Nm
4,5 Nm
4,5 Nm
4,5 Nm
53 43 72
53 43 98
53 43 85
55 04 11
Order Data
Article-No.
213
Smaller, more compact and most efficient
Extended metal structures like gas pipelines are endangered by induced
AC voltages from high-voltage overhead lines and suchlike. These voltages
can cause corrosion and pitting and, therefore, have to be diverted.
Leutron's PLPro is the most compact and, at the same time, most robust
solution available for such problems.
The application of Leutron's worldwide tried and tested technology
saves time and money.
Protection of outdoor installations:
214
nMonitoring possible by remote measurement of the current flow
nLightning current carrying capacity up to lightning protection
level LPL 1
nNo interference with detection signals on pipelines
nCascadable, i.e., adaptable to the value of the current to divert
nReliable diversion of harmful AC voltages in metal structures
Protective devices
for AC arresting
Leutron's protective devices are
maintenance-free due to enclosed arresters
Protective devices
for AC arresting
215
AC current diverter for 80 A for the
protection of cathodic corrosion
protection systems (CCPS) of pipelines
Cascadable to divert
higher currents
216
Lightning
current up to 100 kA
(10/350 µs), suited for
lightning protection level
LPL 1
Arresters
up to 80 A AC
No interference
with detection signals
on pipelines due to a
bandpass filter
Integrated current
transformer to monitor
the diverted current
continuously
Connection terminal up to
150 mm2
Protective devices
for AC arresting
Reference: V&C Kathodischer
Korrosionsschutz Ges.m.b.H., Austria
»For a number of years we now use Leutron's PLPro system to
divert alternating currents. The systems installed so far operate
smoothly, and we never received any complaints from customers.
At the insulating flanges of our cathodic corrosion protection
systems we very often apply ATEX certified isolation spark gaps
TC 100 A. They too work to the satisfaction of our customers. So
far no malfunction or break-down occurred.«
217
Protective devices for AC arresting
AC-current diverter up to AC 80A with lightning protection
PLPro
With an active cathodic corrosion protection the
installation is permanently protected against
the electrochemical process of corrosion. For
that matter a grid supplied rectifier is inserted
between the installation (e.g. a pipeline) and an
anode that serves as earth electrode. By connecting two or three PLPro units in parallel the overall
current can be elevated up to 80 respectively
120 A.
n
AC discharge current: 40 or 80 A
n
Several PLPro devices can be connected in
parallel to raise the total discharge current
nMaintenance-free, without liquids
n
No disturbance of search signals
Technical Data
Rated voltage (P-E)
Max. continuous diverting current 50Hz (P-E)
Short-time discharge current for 1s/50Hz (P-E)
PLPro-40A-iV
PLPro-80A-iV
Umax
25 V=
25 V=
IA
40 A~
80 A~
Imax
400 A~
400 A~
Leakage current (P-E)
IL
≤ 1 mA
≤ 1 mA
Nominal discharge current (8/20 µs) (P-E)
In
10x 100 kA
10x 100 kA
100 kA
100 kA
-40 - +80 °C
-40 - +80 °C
Iimp
TU
Terminals (P/E)
min. 16 / max. 150 mm²
min. 16/max. 150 mm²
Current transformer
100:1 A
100:1 A
25 mm²
max. 2,5 mm²
-20 - +45 °C
-20 - +45 °C
Mounting type
Wall mounting
Wall mounting
400 x 300 x 132 mm
600 x 400 x 132 mm
IP 65
IP 65
55 04 40
55 04 41
Terminals (current transformer i1, i2)
Current transformer: operating temperature
T
n
Monitoring of discharge current with integrated current transformer possible
n
Integrated lightning and surge current protection up to 100 kA (10/350 µs)
n
Safety switch for discharging the capacitors
Order Data
Article-No.
218
Standards
Test Standards/application standards
Test Standards
Application standards
DIN EN 61643-11
VDE 0675-6-11:2007-08
DIN EN 62305-1
VDE 0185-305-1:2011-10
Low-voltage surge protective devices - Part 11: Surge protective devices connected to low-voltage power systems - Requirements and tests (IEC616431:1998 + corrigendum 1998, modified); German version EN 61643-11:2002
+ A11:2007
Protection against lightning - Part 1: General principles (IEC 62305-1:2010,
modified); German version EN 62305-1:2011
IEC 61643-1:2005-03
Protection against lightning - Part 2: Risk management (IEC 62305-2:2006);
German version EN 62305-2:2006
Low-voltage surge protective devices - Part 11: Surge protective devices
connected to low-voltage power systems - Requirements and test methods
DIN EN 61643-21
VDE 0845-3-1:2010-03
Low voltage surge protective devices - Part 21: Surge protective devices
connected to telecommunications and signalling networks - Performance
requirements and test methods (IEC61643-21:2000 + Corrigendum 2001 +
A1:2008, modified); German version EN 61643-21:2001 + A1:2009
IEC 61643-21 (2009-04) Ed. 1.1
IEC 61643-21:2000 + A1:2008
DIN EN 62305-2
VDE 0185-305-2: 2006-10
DIN EN 62305-3
VDE 0185-305-3: 2011-10
Protection against lightning - Part 3: Physical damage to structures and life
hazard (IEC 62305-3:2010, modified); German version EN 62305-3:2011
DIN EN 62305-4
VDE 0185-305-4:2011-10
Protection against lightning - Part 4: Electrical and electronic systems within
structures (IEC 62305-4:2010, modified); German version EN 62305-4:2011
Low voltage surge protective devices - Part 21: Surge protective devices
connected to telecommunications and signalling networks - Performance
requirements and testing methods
IEC 62305-1 (2010-12) Ed. 2.0
DIN EN 50164-3
VDE 0185-203:2009-09
Protection against lightning - Part 2: Risk management
Lightning Protection Components (LPC) - Part 3: Requirements for isolating
spark gaps; German version EN 50164-3:2006 + A1:2009
DIN EN 60715:2001-09
Dimensions of low-voltage switchgear and controlgear - Standardized mounting on rails for mechanical support of electrical devices in switchgear and
controlgear installations (IEC 60715:1981 + A1:1995); German version EN
60715:2001
Protection against lightning - Part 1: General principles
IEC 62305-2 (2010-12) Ed. 2.0
IEC 62305-3 (2010-12) Ed. 2.0
Protection against lightning - Part 3: Physical damage to structures and life
hazard
IEC 62305-4 (2010-12) Ed. 2.0
Protection against lightning - Part 4: Electrical and electronic systems within
structures
DIN EN 60529
VDE 0470-1:2000-09
Degrees of protection provided by enclosures (IP code) (IEC 60529:1989 +
A1:1999); German version EN 60529:1991 + A1:2000
IEC 60529 (2001-02) Ed. 2.1
Degrees of protection provided by enclosures (IP Code)
219
dimension drawing
220
CT Product line
EnerPro 230 SDU
MP RK Product line
CPS+ Product line
PP PV 800 and PP PV 1000
DataPro (DP) Product line
EnerPro D 230 SM
CT PV Product line
DataPro RJ45-CAT6-48V-Tr
EnerPro D 230 KM
Busbar KA
DataPro RJ45 f/f
NM 22V/5kA
MP Product line
DataPro-1xRJ45PoE-Alu
dimension drawing
DataPro 8xRJ45-6V-WG
TelPro LSA – SSCT magazines
DataPro 10LSA (10 SSCT)
DataPro 1x8 to 3x8RJ45-19“
SSCT disconnection module LSA 2/10-TR
DataPro 4x8 to 6x8RJ45-19“
SSCT connection module LSA 2/10-AN
DataPro ISDN-aP
LSA – SSCT Connector fine and coarse protection
SSCT ground module LSA 2/10-ER38-rot
DataPro-TAE/NFN-aP
LSA – SSCT Connector coarse protection
LSA – SSCT frame
221
dimension drawing
222
SSCT ground bar
DataPro BNC 50 Ohm
DataPro Koax 7/16
SSCT magazine cover
AntPro 5,8GHz SMA
SSCT backmount frame
AntPro Koax-GSM-N/230 (f/f)
DataPro Koax 7/16 (f/f)
DataPro-SAT and DataPro-Radio/TV
DataPro Koax-8V-BNC
AntPro Lambda/4 N 0.51GHz (f/f)
dimension drawing
EnerProFilter 230-Tr, EMC Filter
TSF 50 SWISS
EPF, EMC Filter (single-phase)
SGO 70 and 350
EPF, EMC Filter (three-phase) up to 35 A
TA 100C and 500C
EPF, EMC Filter (three-phase) from 63 A
SGO 70QA and 350QA
TSF 100 and 500
TC 100A and 500A
PLPro 40A-IV
223
Technical terms
A
Active Parts
Active parts are conductors and conductive parts of equipment that
are alive under normal operational conditions.
Aging
Aging is the alteration of the original conductivity. It is caused by
disturbance pulses, normal operation or unfavourable environmental
conditions.
Approach (today: Separation Distance)
An approach is a too narrow distance between the lightning protection installation and conductive installations or electrical installations
with a risk of a flashover or breakdown at lightning strikes.
Arc Voltages Ubo
The arc voltage is the instantaneous value of the voltage over a
discharge path during an arc discharge process.
Arresters
Equipment that in general consists of voltage-controlled resistors
and/or spark gaps. Both items can be used separately or connected
in series or in parallel. Arresters protect other electrical equipment or
installations against unacceptable high surge voltages.
Asymmetrical Interference
“Asymmetrical” means that the interference source or drain is related
to the ground. It exists a capacitive or galvanic connection to the
protective conductor.
Asymmetrical Voltage, Common-Mode Voltage
Average voltage between every conductor and a specified reference
point, usually reference earth or ground.
B
C
224
D
Direct or Close-up Strikes
Direct and close-up strikes cause surge voltages with an energy
content that contains a considerable part of the total energy of a
lightning discharge.
Disconnection Device
If an arrester fails to operate, the disconnection device separates it
from the power grid to avoid a fire hazard and to report the defective
arrester. Note: It is not the task of the disconnection device to ensure
the protective measure „Protection at indirect contact“.
Disturbance Voltage, symmetrical
The symmetrical disturbance voltage is a disturbance voltage
between two wires of a conductor (e.g. at a double-circuit line) or
between the terminals of an electrical installation for such a line.
E
Earth
Earth signifies the ground or the soil.
Earthing (noun)
Earthing refers to the total of all means and measures for earthing.
Earthing (verb)
To earth means to connect a conductive part, e.g. the lightning protection installation, via an earth-termination system to the earth.
Earthing Conductor
The earthing conductor connects the installation which has to be
earthed with the earthing electrode, as far as the earthing conductor
runs above soil or insulated in the soil.
Burst
A burst consists of repeatedly occurring pulses within a certain time
period.
Earthing Electrode
An earthing electrode is a conductor buried into the ground with an
electrically conductive connection to the earth. Parts of connectors
that run to the earthing electrode which are lying non-insulated in the
ground are part of the earthing electrode as well.
Combined Arrester
The combined arrester is a surge-voltage protection device consisting
of lightning current arrester and surge arrester.
Electromagnetic Compatibility (EMC)
The electromagnetic compatibility of a device or a system is its capability of a satisfactory operation in its electromagnetic environment,
without causing unacceptable electromagnetic disturbances to other
installations in this environment.
Combined Impulse
A combined impulse is generated by a combination wave generator
which generates a no-load impulse voltage (1.2/50), respectively, a
short-circuit impulse current (8/20). The voltage, the amplitude of the
current and the waveforms are determined by the generator and the
impedance of the SPD. The ratio of the peak values of the no-load
voltage and the short-circuit current is 2 Ω. This value is called the
fictitious impedance Zf. The short-circuit current is referred to as Ics.
Uoc is the no-load voltage of the generator.
Electromagnetic Interference
The electromagnetic interference refers to a quality loss in operational behaviour, a malfunction or the breakdown of an electrical or
electronically device caused by an electromagnetic disturbance.
Critical Discharge Current iSG
The critical discharge current is a current pulse of the waveform 8/20
μs which just about triggers the disconnection device and which does
not yet lead to a mechanical damage of the arrester.
Endurance Test
In an endurance test the surge arrester has to undergo load tests,
that simulate loads frequently occurring in practice.
Electrostatic Discharge (e.s.d.)
An electrostatic discharge is the transfer of electric charges between
objects with different electrostatic potentials, which takes place at
approximation or contact.
Technical terms
Equipotential Bonding (Potential Equalization)
Potential equalization means to remove potential differences (at the
operation of consumer‘s electrical installations), e.g. between the protective conductor of the electrical power installation and the pipes for
the water, gas and heating supply, as well as between the individual
pipes. The equipotential bonding at lightning effects requires measures beyond the specifications of VDE 0190. Therefore, the lightning
protection installation is connected to other conductive installations
via conductors or isolation spark gaps and, if necessary, to active
parts of electrical installations via surge protection devices. These
measures are called “lightning protection potential equalization”.
Impulse Sparkover Voltage of a Surge Protection Device
Highest voltage value between the electrodes of the spark gap of a
surge protection device, just before the sparkover occurs.
Impulse Voltage (1.2/50)
This impulse voltage has a front time (between 10 % and 90 % of its
peak value) of 1,2 μs and a time to half-value of 50 μs (at Uoc = 6
kV).
Equipotential Bonding Bar
This bar connects protective conductors, potential equalization conductors and, where applicable, functional earthing conductors with
the earthing conductor and the earth electrodes.
F
G
I
Follow-on Current If
The follow-on current flows through the SPD after the diverting process. It is supplied from the grid and differs fundamentally from the
continuous operating current.
Foundation Earthing Electrode
The foundation earthing electrode is a conductor that is embedded
into the concrete foundation of a construction.
Gas-filled Surge Arrester (GDT)
A gas-filled surge arrester is a discharge path filled with another gas
than air, normally rare gas.
Ground Resistance
The ground resistance is the resistance between the earthing system
and the reference earth. The amount of the ground resistance depends on the interaction of the individual earthing electrodes.
Impulse Current (8/20)
This impulse current has a front time of 8 μs and a time to half-value
of 20 μs.
Impulse Withstand Voltage Ust
The impulse withstand voltage is the peak value of the highest
pulse voltage of a predefined waveform and polarity, which does not
result in a breakdown under predefined test conditions. The impulse
withstand voltage is equal to or higher as the rated impulse withstand
voltage.
Insertion Loss
The insertion loss of an SPD is, at a given frequency, the ratio of the
voltages at a supply network point immediately downstream to the
SPD before and after the insertion of this SPD. The value is given in
decibel.
Insulation Resistance Riso
The insulation resistance is the resistance of the surge arrester in the
non-conductive state.
Interference Suppression
Interference suppression comprises all measures to abate or avoid
electromagnetic interferences.
Isolation Spark Gap
The isolation spark gap is a spark gap to isolate conductive parts of
an installation. When the spark gap is triggered by a lightning strike,
the parts are temporarily conducted (lightning-protection equipotential bonding).
L
Lightning Current Arrester
The lightning current arrester is a surge-voltage protection device
which is capable of carrying direct lightning currents.
Impulse Discharge Current
Discharge current that flows through the arrester after it is triggered.
It is given as a peak value. The nominal impulse discharge current is
the peak value of an impulse current of the pulse form 8/20 μs.
Lightning Impulse Current Discharge (Lightning Impulse
Current)
The 10/350 μs lightning impulse current has a front time of 10 μs
and a time to half-value of 350 μs.
Lightning Impulse Current Iimp
The lightning impulse current Iimp is defined by its peak value Imax,
its charge Q and the specific energy W/R with a 10/350 μs waveform.
225
Technical terms
Potential Equalization Conductor
The potential equalization conductor is a conductive link to achieve
potential equalization.
Lightning Protection Installation
The lightning protection installation is the sum of all equipment for
the external and internal lightning protection of the installation to be
protected.
Potential Equalization Installation
The potential equalization installation is the total of all interconnected potential equalization conductors, including all other conductive
parts which work in the same way, e.g. housings or other conductive
installations. The potential equalization installation can either be the
earth-termination system or part of it.
Lightning Surge Voltage
The lightning surge voltage is a surge voltage caused by a lightning
discharge.
Longitudinal Voltage Drop
The longitudinal voltage drop is a means (instead of the insertion loss)
to evaluate overvoltage arresters for d.c. voltages or low operating
frequencies up to a maximum of 400 Hz. The longitudinal voltage
drop is measured along the current path or paths at nominal current
and, where applicable, operating frequency.
M
Main Supply Short-Circuit Current IK
The main supply short-circuit current is the short-circuit current
which results from the impedance of the test network and the connecting cables at the installation point of the test object.
Measured Limiting Voltage
Maximum voltage that is measured at the terminals of an SPD while
pulses with a preset form and amplitude are applied.
N
Power-Frequency Withstand Voltage
The power-frequency withstand voltage is the r.m.s. value of the
highest sinusoidal voltage at system frequency, which does not result
in a breakdown under predefined test conditions.
Protection Level Up
The protection level is a parameter which characterizes the performance of an SPD to limit the voltage between its terminals. The
protection level is chosen from a list of standard values and has to
exceed the highest value of the measured limiting voltages.
Protection Path
The parts of an SPD can be connected as “conductor against
conductor” or “neutral conductor against earth”, or a combination of
these possibilities. These methods of connection are called protection
paths.
Pulse
A pulse is a rapid, temporary change of a physical parameter followed
by a fast change back to the original value.
R
Nominal Alternating Discharge Current Iwn
The nominal alternating discharge current is the alternating current
with frequencies between 15 and 62 Hz (primarily 50 Hz), which the
test object is dimensioned for in a specific test procedure.
Rate of Rise
The rate of rise is the average change rate of a parameter between
two certain values, e.g. between 10 % and 90 % of the peak value.
Nominal Impulse Discharge Current In
The nominal impulse discharge current is the peak value of a current
with the waveform 8/20 that flows through a surge protection device.
It is used to classify the test for class II surge protection devices.
Rated Voltage of an Arrester Uc
Maximum acceptable root-mean-square value of the power-frequency a.c. voltage that can be permanently applied to the terminals of
the arrester.
Nominal Load Current IL
The nominal load current is the maximum continuous, alternating
or direct current which can flow from the output of an SPD to the
connected load.
Nominal Voltage UN
The nominal voltage, as a rounded voltage value, specified by the
manufacturer of an electrical apparatus to identify it and to specify
the voltage range for which it is designed.
O
Overvoltage Category
The overvoltage category is the classification of a piece of electrical
equipment to the expected overvoltages.
226
P
The test is carried out according to the test procedure of the operation duty test. It is used to classify the test for class I surge protection
devices.
Reference Earth
Reference earth is the reference ground (especially the earth’s surface) that is so far apart from the earthing electrodes that, if a current
is diverted into the ground, no relevant voltage differences occur
between the points of this area.
Remote Signalling Contact
Remote signalling contacts belong to a circuit which is separated
from the main circuit of the SPD. The disconnection device of the SPD
and/or an operation indication are part of the same circuit.
Remote Strikes
Remote strikes cause surges with a considerable smaller energy
content compared to close-up strikes.
Technical terms
Residual Current Protective Device (RCD)
Residual current protective devices disconnect the circuit if the residual current against earth exceeds a certain value.
Transverse Voltage
The transverse voltage is the interference voltage which occurs
between two conductors of the same circuit.
Residual Voltage Ures
The residual voltage is the peak value of the voltage that appears between the terminals of an SPD during the flow of a discharge current
or immediately after it.
Triggering Current of the Disconnection Device
The triggering current of the disconnection device is the root-meansquare value of the current through the arrester, which causes the
disconnection device to operate within 30 seconds.
Short-circuit Withstand Capability
The short-circuit withstand capability is the highest unaffected shortcircuit current the surge protection device can withstand.
Triggering
Triggering is referred to, if either the peak value of the ohmic component of the current through the arrester reaches 5 mA or a voltage
drop caused by the rise of the peak value of the current through the
arrester exceeds 5 mA.
S
Sparkover Voltage
The sparkover voltage is the highest instantaneous value of the voltage at the terminals of an arrester, just before it is triggered.
Specialist in Lightning Protection
A specialist in lightning protection has a professional training,
knowledge and expertise as well as knowledge of the corresponding
regulations that allow him to assess the work assigned to him as well
as to identify possible dangers. (To judge the professional training,
one can also consider several years of working in the corresponding
field.)
Status Display
The status display indicates the state of operation of an SPD.
Surge Voltage
A surge voltage is a voltage that puts people and/or technical equipment like conductors and devices at risk. It can permanently (overvoltage) or temporarily (surge voltage) occur between conductor and
earth in error-free installations (in disconnected conductors as well).
Surge-voltage Protection Device (SPD
A surge-voltage protection device limits transient surges and diverts
impulse currents. It includes at least one non-linear component.
T
Temperature Range
The temperature range describes the lowest and highest temperatures that are allowed at or inside the housing. For devices without
self-heating this range refers to the ambient temperature. For devices
with self-heating it indicates the maximum operating temperature
range.
TOV Characteristics
The TOV characteristics describe the behaviour of an SPD to which a
temporary overvoltage (TOV) is applied for a certain period of time.
Transient
A transient is a non-periodic and very short positive or negative
change of voltage or current between two steady states.
transient
A transient behaviour describes the behaviour of a phenomenon or
value which changes between two consecutive steady states in a very
short time in comparison to the considered timescale.
V
W
Varistors
A varistor is a bipolar non-linear resistor with symmetrical voltagecurrent characteristics. Its resistance decreases with increasing
voltage.
Withstand Voltage
The withstand voltage is the maximum voltage that can be applied
to a current-limiting component of an SPD without affecting it. This
voltage can be equal to the highest continuous operating voltage Uc
of the SPD or higher, depending on the components inside the SPD.
Abbreviations
CCP
Cathodic Corrosion Protection
CCPS Cathodic Corrosion Protection System
EBS
Equipotential Bonding Strip
ESD
Electrostatic Discharge
FM
Remote Signalling Contact (Changeover Contact)
FS
Fail-safe
GDT
Gas-Filled Surge Arrester
LEMP Lightning Electromagnetic Impulse
LPL
Lightning Protection Level
LPMS LEMP Protection Measures System
LPS
Lightning Protection System
LPZ
Lightning Protection Zone
MBC Miniature Circuit Breaker
MOV Metalloxyd Varistor
Potential-free Contact (Break Contact)
PK
RCD Residual Current Device
SEMP Switching Electromagnetic Pulse
SPD
Surge Protective Device
SSCT Solderless and Screwless Connection Technology
SVE
Surge Voltage Protection Equipment
SVP
Surge Voltage Protector
Technical Connection Requirements for Electrical Power
TAB
Installations
Temporary Overvoltage
TOV
VDEW Vereinigung deutscher Elektrizitätswerke e.V. (German
Association for the Power Supply Industry)
VdS
Verband der Sachversicherer (Property Insurer Association)
227
Product Register
Numeric
Item no. Product name
Page
Page
140
25 30 85 EPF 230V/35A-S
177
04 00 01 AntPro Koax-GSM-N/230
162
24 00 42 DP 1LSA-15-PTC 04 00 04 AntPro Koax-GSM-N-230(f/f)
162
24 00 43 DP 1LSA-24-PTC 140
25 31 00 EPF 230/400V/35A-W
179
04 00 20 AntPro Lambda/4 N 0.51GHz
163
24 00 44 DP 1LSA-48-PTC 141
25 31 30 EPF 230/400V/63A-E
180
04 00 21 AntPro Lambda/4 N 0.51GHz (f/f)
164
24 00 45 DP 1LSA-60-PTC 141
25 31 40 EPF 230/400V/100A-E
180
163
24 00 46 DP 1LSA-110-PTC
141
25 31 60 EPF 230/400V/200A-E
180
163
24 00 47 DP 1LSA-180FS 142
26 12 12 DP 2x1-12V/12V-0,3Ω -Tr
187
04 00 24 AntPro Lambda/4 N 2.0GHz (f/f)
164
24 00 48 DP 1LSA-T110FS-PTC 143
26 24 24 DP 2x1-24V/24V-0,3Ω -Tr
187
04 00 30 AntPro Lambda/4 7/16 TRI
167
24 00 49 DP 1LSA-TK180FS
144
26 30 30 DP 2x1-30V/30V-0,3Ω-Tr
187
04 00 31 AntPro Lambda/4 7/16 TRI (f/f)
168
24 00 61 DP 1LSA-C48FS-PTC
146
26 36 36 DP 2x1-36V/36V-0,3Ω -Tr
187
04 04 25 AntPro Lambda 7/16 0.42GHz
169
146
27 00 00 DP 2x1-RLC-Tr
189
04 58 00 AntPro 5,8GHz-SMA
161
24 00 63 DP 1LSA-C5FS-PTC 145
27 03 03 IsoProData 150V/150V-Tr
182
04 58 02 AntPro 5,8GHz-R-SMA
161
145
27 04 04 DP2x1-150V/150V-Tr
184
10 10 00 DP Koax 7/16
165
145
27 06 06 DP2x1-6V/6V-Tr 183
10 10 01 DP Koax 7/16 (f/f)
166
145
27 12 12 DP2x1-12V/12V-Tr
183
16 02 00 H45
198
24 01 00 LSA 2/10-AN 149
27 15 15 DP2x1-15V/15V-Tr
183
16 05 20 DP FME-AD
170
24 01 02 LSA 2/10-TR 150
27 24 24 DP2x1-24V/24V-Tr
183
151
27 30 02 IsoProData-Tr 103
17 00 10 KA1/2
67
24 01 04 LSA 2/10-ER38-rot 17 00 20 KA1/4
67
24 01 06 TelPro LSA 2/10-2E 8x6
135
27 30 30 DP2x1-30V/30V-Tr
184
17 00 30 KA1/6
67
24 01 08 LSA 2/10 KSR
152
27 36 36 DP2x1-36V/36V-Tr
184
17 00 40 KA1/8
67
24 01 09 LSA 2/10 AD 152
27 48 48 DP2x1-48V/48V-Tr
184
17 01 10 DAK 2x 16
60
24 01 10 LSA 2/10-MW10-25/22 152
27 60 60 DP2x1-60V/60V-Tr
184
19 40 13 DP 1x8RJ45-19“
128
24 01 12 LSA-Anlegewerkzeug
152
27 80 80 DP2x1-80V/80V-Tr
184
19 40 23 DP 2x8RJ45-19“
128
24 01 13 TelPro LSA-2EH230-10kA 135
28 04 04 DP3x1-150V/150V-Tr
186
19 40 33 DP 3x8RJ45-19“
128
24 01 14 TelPro LSA-2EH230F-10kA
135
28 12 12 DP3x1-12V/12V-Tr
185
19 40 43 DP 4x8RJ45-19‘‘
129
24 01 15 TelPro LSA-2EL230-20kA
135
28 15 15 DP3x1-15V/15V-Tr
185
19 40 50 DP 8xRJ45-6V-WG
127
24 01 16 TelPro LSA-2EH350-10kA
135
28 24 24 DP3x1-24V/24V-Tr
185
19 40 53 DP 5x8RJ45-19“
129
24 01 17 TelPro LSA-2EH90-10kA 135
28 30 30 DP3x1-30V/30V-Tr
185
19 40 63 DP 6x8RJ45-19“
129
24 01 18 TelPro LSA 2/10-3E 8x13
136
28 36 36 DP3x1-36V/36V-Tr
186
21 00 20 DataPro-SAT 158
24 01 19 TelPro LSA 2/10-3EH230E-10kA
136
28 48 48 DP3x1-48V/48V-Tr
186
21 00 30 DataPro-Radio/TV
158
24 01 23 TelPro LSA-3EH230F1E-10kA 136
28 60 60 DP3x1-60/60V-Tr 186
24 00 02 EnerPro 230 SDU
57
24 01 24 TelPro LSA-3EL230E-20kA 136
28 70 50 DP 2x1-RLC/50V-Tr 188
24 01 25 TelPro LSA-3EL230F1E-20kA 136
32 50 00 CPS+ 230
53
32 50 01 CPS+ 230Tel/Net
53
24 00 04 DataPro-TAE/NFN-aP
228
Page
131
24 00 05 DP RJ45-CAT6-48V-Tr
124
24 01 26 TelPro LSA-3EH90E-10kA
136
24 00 11 DP RJ45 f/f
125
24 01 27 TelPro LSA-3EH90F1E-10kA
136
32 50 02 CPS+ 230SAT
53
24 00 13 DataPro ISDN-aP
130
24 01 28 TelPro LSA 2/10-2E 8x20 137
32 50 03 CPS+ 230TV
53
24 00 17 DP2-2MB-Tr
190
24 01 29 TelPro LSA 2EY230-20kA 137
35 10 30 UAS 230-Tr
66
24 00 21 DP 1xRJ45-PoE-Alu
126
24 01 31 TelPro LSA-2EY90-20kA 137
36 05 22 NM 220V/5kA
56
24 00 25 DP 10LSA-12V
147
24 01 32 TelPro LSA-2EY350-20kA
137
36 20 30 EP D 230 SM
54
24 00 26 DP 10LSA-PTC-12V 148
24 01 33 LSA 2/10-ES
152
36 20 35 EP D 230 KM
55 24 00 27 DP 10LSA-24V
147
24 01 36 LSA 2/10 KS-120
152
37 44 00 PP PV 800
60
24 00 28 DP 10LSA-PTC-24V 148
24 01 37 LSA DIN ADAPT 152
37 44 01 PP PV 800/FM
60
24 00 31 DP 1LSA-5
138
24 01 40 DP 10LSA-110
147
37 44 02 PP PV 1000
61
24 00 32 DP 1LSA-12 138
24 01 42 DP 10LSA-PTC 110
148
37 44 03 PP PV 1000/FM
61
24 00 33 DP 1LSA-15 138
25 30 16 EPF 230V/16A-Tr 176
44 90 69 TSF 100
206
24 00 34 DP 1LSA-24 138
25 30 17 EPF 230V/25A-Tr 176
44 90 76 TSF 50-Tr
212
24 00 36 DP 1LSA-30 139
25 30 20 EPF 230V/16A-S
177
44 90 80 TSF 100-Tr
212
24 00 37 DP 1LSA-48 139
25 30 22 EPF 60V/16A-S 177
44 90 85 TSF 500-Tr
212
24 00 38 DP 1LSA-60 139
25 30 25 EPF 230V/16A-W
178
44 91 30 TSF 50 SWISS
207
24 00 39 DP 1LSA-110 139
25 30 45 EPF 230/400V/16A-W
179
44 91 75 TSF-H1
206
24 00 40 DP 1LSA-5-PTC
140
25 30 53 EPF 48V/25A-S
177
47 21 04 SGO 70 QA
210
24 00 41 DP 1LSA-12-PTC 140
25 30 80 EPF 230/400V/25A-W
179
47 21 11 SGO 350 QA
210
Product Register
Numeric
Page
Page
47 21 17 SGO 70
208
96 00 52 CT-T2/1+0-275
39
96 01 51 CT-T2/1+0-350-VA-FM
Page
47
47 22 13 SGO 350 208
96 00 53 CT-T2/1+0-275-FM
39
96 01 52 CT-T2/4+0-350-VA
42
48 78 01 TSF 500
206
96 00 54 CT-T2/4+0-275
28
96 01 53 CT-T2/4+0-350-VA-FM
42
48 78 14 TA 100 C
209
96 00 55 CT-T2/4+0-275-FM
28
96 01 83 CT-T2-150-M
39
48 78 27 TA 500 C
209
96 00 56 CT-T2/3+1-350
31
96 01 84 CT-T2-275-M
33
48 78 30 TC 100 A 211
96 00 57 CT-T2/3+1-350-FM
31
96 01 85 CT-T2-350-M
31
48 78 50 TC 500 A
211
96 00 58 CT-T2/3+0-350
33
96 01 86 CT-T3/Y1-24
50
49 51 06 K1/150
211
96 00 59 CT-T2/3+0-350-FM
33
96 01 87 CT-T3/Y1-24-FM
50
49 51 08 K1/300 211
96 00 62 CT-T2/2+0-350
35
96 01 90 CT-T3/Y1-48
50
53 43 72 TF 100Tr/Th-Pk 213
96 00 63 CT-T2/2+0-350-FM
35
96 01 91 CT-T3/Y1-48-FM
50
53 43 85 TF 500Tr/Th-Pk 213
96 00 64 CT-T2/1+1-350
37
96 01 94 CT-T3/Y1-60
51
53 43 98 TF 500-Tr 213
96 00 65 CT-T2/1+1-350-FM
37
96 01 95 CT-T3/Y1-60-FM
51
54 43 30 DP Koax BNC 50Ohm
160
96 00 66 CT-T2/1+0-350
39
96 01 96 CT-T2-275-VA-M
42
54 43 40 DataPro Koax-8V-BNC-75 Ohm
159
96 00 67 CT-T2/1+0-350-FM
39
96 01 97 CT-T2-350-VA-M
42
54 43 46 DataPro Koax-8V-BNC
159
96 00 68 CT-T2/4+0-350
29
96 01 98 CT-T3/Y1-120
51
55 04 11 TF 2000Tr/Th-Pk
213
96 00 69 CT-T2/4+0-350-FM
29
96 02 02 CT-T3/Y1-230
51
55 04 40 PLPro-40A-iV
218
96 00 70 CT-T2/3+1-440
31
96 01 99 CT-T3/Y1-120-FM
51
55 04 41 PLPro-80A-iV
218
96 00 71 CT-T2/3+1-440-FM
31
96 02 03 CT-T3/Y1-230-FM
51
82 30 11 IF1
211
96 00 72 CT-T2/3+0-440
33
96 02 04 CT-T3/Y3-230
52
82 30 16 IF3
211
96 00 73 CT-T2/3+0-440-FM
33
96 02 05 CT-T3/Y3-230-FM
52
87 00 05 LC 1
200
96 00 76 CT-T2/2+0-440
35
96 02 07 CT-T1/3+1-350-FM
12
87 00 10 H35
197
96 00 77 CT-T2/2+0-440-FM
35
96 02 09 CT-T1/3+0-350-FM
13
87 01 00 A46
199 96 00 78 CT-T2/1+1-440
37
96 02 13 CT-T1/2+0-350-FM
14
87 01 50 H65
196
96 00 79 CT-T2/1+1-440-FM
37
96 02 15 CT-T1/1+1-350-FM
15
96 00 01 CT-T1+2/3+1-350-FM
20
96 00 80 CT-T2/1+0-440
39
96 02 17 CT-T1/1+0-350-FM
16
96 00 03 CT-T1+2/3+0-350-FM
21
96 00 81 CT-T2/1+0-440-FM
39
96 02 20 CT PV-T2/2-0/600
62
96 00 07 CT-T1+2/2+0-350-FM
22
96 00 82 CT-T2/4+0-440
29
96 02 21 CT PV-T2/2-0/600-FM
62
96 00 09 CT-T1+2/1+1-350-FM
23
96 00 83 CT-T2/4+0-440-FM
29
96 02 22 CT PV-T2/2-0/1000
62
96 00 11 CT-T1+2/1+0-350-FM
24
96 00 94 CT-T2/1+0-600
39
96 02 23 CT PV-T2/2-0/1000-FM
62
96 00 24 CT-T2/1+0-75
38
96 00 95 CT-T2/1+0-600-FM
39
96 02 24 CT PV-T2/2+1/600
63
96 00 25 CT-T2/1+0-75-FM
38
96 01 26 CT-T2/3+1-275-VA
43
96 02 25 CT PV-T2/2+1/600-FM
63
96 00 28 CT-T2/3+1-150
30
96 01 27 CT-T2/3+1-275-VA-FM
43
96 02 26 CT PV-T2/2+1/1000
63
63
96 00 29 CT-T2/3+1-150-FM
30
96 01 28 CT-T2/3+0-275-VA
44
96 02 27 CT PV-T2/2+1/1000-FM
96 00 30 CT-T2/3+0-150
32
96 01 29 CT-T2/3+0-275-VA-FM
44
96 02 28 CT PV-T2/2+GDT/600
64
96 00 31 CT-T2/3+0-150-FM
32
96 01 32 CT-T2/2+0-275-VA
45
96 02 29 CT PV-T2/2+GDT/600-FM
64
96 00 34 CT-T2/2+0-150
34
96 01 33 CT-T2/2+0-275-VA-FM
45
96 02 33 CT-T1/0+1-FS-FM
17
96 00 35 CT-T2/2+0-150-FM
34
96 01 34 CT-T2/1+1-275-VA
46
96 02 34 CT-T2/0+1-FS
40
96 00 36 CT-T2/1+1-150
36
96 01 35 CT-T2/1+1-275-VA-FM
46
96 02 35 CT-T2/0+1-FS-FM
40
96 00 37 CT-T2/1+1-150-FM
36
96 01 36 CT-T2/1+0-275-VA
47
96 02 36 CT-T1+2-350-M
20
96 00 38 CT-T2/1+0-150
38
96 01 37 CT-T2/1+0-275-VA-FM
47
96 02 37 CT-T1-350-M
12
96 00 39 CT-T2/1+0-150-FM
38
96 01 38 CT-T2/4+0-275-VA
42
96 02 38 CT-T1-NPE-M
12
96 00 40 CT-T2/4+0-150
28
96 01 39 CT-T2/4+0-275-VA-FM
42
96 02 39 CT-T2-NPE-M
31
96 00 41 CT-T2/4+0-150-FM
28
96 01 40 CT-T2/3+1-350-VA
43
96 02 40 CT-T3/Y1-24-M
51
96 00 42 CT-T2/3+1-275
30
96 01 41 CT-T2/3+1-350-VA-FM
43
96 02 44 CT-T3/Y1-230-M
51
96 00 43 CT-T2/3+1-275-FM
30
96 01 42 CT-T2/3+0-350-VA
44
96 02 45 CT-T3/Y3-230-M
52
96 00 44 CT-T2/3+0-275
32
96 01 43 CT-T2/3+0-350-VA-FM
44
96 02 46 CT PV-T2-600-M
62
96 00 45 CT-T2/3+0-275-FM
32
96 01 46 CT-T2/2+0-350-VA
45
96 02 47 CT PV-T2-1000-M
62
96 00 48 CT-T2/2+0-275
34
96 01 47 CT-T2/2+0-350-VA-FM
45
96 02 48 CT PV-T2-GDT-M
64
96 00 49 CT-T2/2+0-275-FM
34
96 01 48 CT-T2/1+1-350-VA
46
96 00 50 CT-T2/1+1-275
36
96 01 49 CT-T2/1+1-350-VA-FM
46
96 00 51 CT-T2/1+1-275-FM
36
96 01 50 CT-T2/1+0-350-VA
47
229
Product Register
Numeric
Page
96 03 00 CT PV-T2/2+GDT/1000
64
97 10 04 MP RK GDT+5V-Ad-Ad
96 03 01 CT PV-T2/2+GDT/1000-FM
64
106
97 00 00 MP Base 2x2-R
85 97 10 06 MP RK GDT+24V-Ad-Ad
106
97 00 01 MP Base 2x2-R GDT
85
106
97 00 03 MP Base 2x2
80
107
97 00 04 MP Base 2x2 GDT
80
107
97 00 07 MP 2x2 GDT ST
80
107
97 00 10 MP 1x2 GDT ST
81
97 10 11 MP RK GDT+5V-Ad-Pg
108
97 00 11 MP 2x2 GDT+5V-Ad-Ad ST
84
108
84
108
84
108
84
109
85
109
85
109
97 00 17 MP 2x2 GDT+180V-Ad-Ad ST
85
97 10 18 MP RK GDT+5V-Ad-Ad-Pg
110
86
110
86
110
86
110
86
111
87
111
87
111
97 00 24 MP 1x2 GDT+180V-Ad-Ad ST
87
97 10 25 MP RK 5V-Ad-Ad
114
97 00 25 MP 2x2 GDT+5V-Ad-Pg ST
88
97 10 26 MP RK 12V-Ad-Ad
114
88
97 10 27 MP RK 24V-Ad-Ad
114
88
97 10 28 MP RK 36V-Ad-Ad
114
88
97 10 29 MP RK 48V-Ad-Ad
115
89
97 10 30 MP RK 60V-Ad-Ad
115
89
97 10 31 MP RK 180V-Ad-Ad
115
97 00 31 MP 2x2 GDT+180V-Ad-Pg ST
89
97 10 32 MP RK 5V-Ad-Pg
116
90
97 10 33 MP RK 12V-Ad-Pg
117
90
97 10 34 MP RK 24V-Ad-Pg
118
90
97 10 35 MP RK 36V-Ad-Pg
118
90
97 10 36 MP RK 48V-Ad-Pg
117
91
97 10 37 MP RK 60V-Ad-Pg
117
91
97 10 38 MP RK 180V-Ad-Pg
117
97 00 38 MP 1x2 GDT+180V-Ad-Pg ST
91
97 10 39 MP RK 5V-Ad-Ad-Pg
118
97 00 39 MP 2x2 GDT+5V-Ad-Ad-Pg ST
92
118
92
118
92
118
92
119
93
119
93
97 10 45 MP RK 180V-Ad-Ad-Pg
119
93
97 10 50 MP 2x2 5V-HF ST
98
106
94
97 10 51 MP 2x2 24V-HF ST
98
94
97 10 52 MP 1x2 5V-HF ST
99
94
97 10 53 MP 1x2 24V-HF ST
99
94
95
95
97 10 03 MP RK GDT
230
Page
95
102
Product Register
Alphabetical
Product nameItem no.
Page
Page
Page
96 00 53
39
CT-T2/3+1-275
96 00 42
30
A46
87 01 00
199
CT-T2/1+0-275-FM
AntPro 5,8GHz-R-SMA
04 58 02
161
CT-T2/1+0-275-VA
96 01 36
47
CT-T2/3+1-275-FM
96 00 43
30
AntPro 5,8GHz-SMA
04 58 00
161
CT-T2/1+0-275-VA-FM
96 01 37
47
CT-T2/3+1-275-VA
96 01 26
43
04 00 01
162
CT-T2/1+0-350
96 00 66
39
CT-T2/3+1-275-VA-FM
96 01 27
43
AntPro Koax-GSM-N-230(f/f) 04 00 04
162
CT-T2/1+0-350-FM
96 00 67
39
CT-T2/3+1-350
96 00 56
31
04 04 25
169
CT-T2/1+0-350-VA
96 01 50
47
CT-T2/3+1-350-FM
96 00 57
31
04 00 30
167
CT-T2/1+0-350-VA-FM
96 01 51
47
CT-T2/3+1-350-VA
96 01 40
43
04 00 31
168
CT-T2/1+0-440
96 00 80
39
CT-T2/3+1-350-VA-FM
96 01 41
43
04 00 20
163
CT-T2/1+0-440-FM
96 00 81
39
CT-T2/3+1-440
96 00 70
31
AntPro Lambda/4 N 0.51GHz (f/f) 04 00 21
164
CT-T2/1+0-600
96 00 94
39
CT-T2/3+1-440-FM
96 00 71
31
04 00 22
163
CT-T2/1+0-600-FM
96 00 95
39
CT-T2/4+0-150
96 00 40
28
04 00 23
163
CT-T2/1+0-75
96 00 24
38
CT-T2/4+0-150-FM
96 00 41
28
AntPro Lambda/4 N 2.0GHz (f/f)
04 00 24
164
CT-T2/1+0-75-FM
96 00 25
38
CT-T2/4+0-275
96 00 54
28
CPS+ 230
32 50 00
53
CT-T2/1+1-150
96 00 36
36
CT-T2/4+0-275-FM
96 00 55
28
CPS+ 230SAT
32 50 02
53
CT-T2/1+1-150-FM
96 00 37
36
CT-T2/4+0-275-VA
96 01 38
42
CPS+ 230Tel/Net
32 50 01
53
CT-T2/1+1-275
96 00 50
36
CT-T2/4+0-275-VA-FM
96 01 39
42
96 00 51
36
CT-T2/4+0-350
96 00 68
29
CPS+ 230TV
32 50 03
53
CT-T2/1+1-275-FM
CT PV-T2/2+1/1000
96 02 26
63
CT-T2/1+1-275-VA
96 01 34
46
CT-T2/4+0-350-FM
96 00 69
29
CT PV-T2/2+1/1000-FM
96 02 27
63
CT-T2/1+1-275-VA-FM
96 01 35
46
CT-T2/4+0-350-VA
96 01 52
42
CT PV-T2/2+1/600
96 02 24
63
CT-T2/1+1-350
96 00 64
37
CT-T2/4+0-350-VA-FM
96 01 53
42
CT PV-T2/2+1/600-FM
96 02 25
63
CT-T2/1+1-350-FM
96 00 65
37
CT-T2/4+0-440
96 00 82
29
CT PV-T2/2+GDT/1000
96 03 00
64
CT-T2/1+1-350-VA
96 01 48
46
CT-T2/4+0-440-FM
96 00 83
29
96 03 01
64
CT-T2/1+1-350-VA-FM
96 01 49
46
CT-T2-150-M
96 01 83
39
CT PV-T2/2+GDT/600
96 02 28
64
CT-T2/1+1-440
96 00 78
37
CT-T2-275-M
96 01 84
33
96 02 29
64
CT-T2/1+1-440-FM
96 00 79
37
CT-T2-275-VA-M
96 01 96
42
CT PV-T2/2-0/1000
96 02 22
62
CT-T2/2+0-150
96 00 34
34
CT-T2-350-M
96 01 85
31
CT PV-T2/2-0/1000-FM
96 02 23
62
CT-T2/2+0-150-FM
96 00 35
34
CT-T2-350-VA-M
96 01 97
42
CT PV-T2/2-0/600
96 02 20
62
CT-T2/2+0-275
96 00 48
34
CT-T2-NPE-M
96 02 39
31
CT PV-T2/2-0/600-FM
96 02 21
62
CT-T2/2+0-275-FM
96 00 49
34
CT-T3/Y1-120
96 01 98
51
CT PV-T2-1000-M
96 02 47
62
CT-T2/2+0-275-VA
96 01 32
45
CT-T3/Y1-120-FM
96 01 99
51
CT PV-T2-600-M
96 02 46
62
CT-T2/2+0-275-VA-FM
96 01 33
45
CT-T3/Y1-230
96 02 02
51
CT PV-T2-GDT-M
96 02 48
64
CT-T2/2+0-350
96 00 62
35
CT-T3/Y1-230-FM
96 02 03
51
96 02 44
51
CT-T1/0+1-FS-FM
96 02 33
17
CT-T2/2+0-350-FM
96 00 63
35
CT-T3/Y1-230-M
CT-T1/1+0-350-FM
96 02 17
16
CT-T2/2+0-350-VA
96 01 46
45
CT-T3/Y1-24
96 01 86
50
CT-T1/1+1-350-FM
96 02 15
15
CT-T2/2+0-350-VA-FM
96 01 47
45
CT-T3/Y1-24-FM
96 01 87
50
CT-T1/2+0-350-FM
96 02 13
14
CT-T2/2+0-440
96 00 76
35
CT-T3/Y1-24-M
96 02 40
51
CT-T1/3+0-350-FM
96 02 09
13
CT-T2/2+0-440-FM
96 00 77
35
CT-T3/Y1-48
96 01 90
50
CT-T1/3+1-350-FM
96 02 07
12
CT-T2/3+0-150
96 00 30
32
CT-T3/Y1-48-FM
96 01 91
50
CT-T1+2/1+0-350-FM
96 00 11
24
CT-T2/3+0-150-FM
96 00 31
32
CT-T3/Y1-60
96 01 94
51
CT-T1+2/1+1-350-FM
96 00 09
23
CT-T2/3+0-275
96 00 44
32
CT-T3/Y1-60-FM
96 01 95
51
CT-T1+2/2+0-350-FM
96 00 07
22
CT-T2/3+0-275-FM
96 00 45
32
CT-T3/Y3-230
96 02 04
52
CT-T1+2/3+0-350-FM
96 00 03 21
CT-T2/3+0-275-VA
96 01 28
44
CT-T3/Y3-230-FM
96 02 05
52
CT-T1+2/3+1-350-FM
96 00 01
20
CT-T2/3+0-275-VA-FM
96 01 29
44
CT-T3/Y3-230-M
96 02 45
52
CT-T1+2-350-M
96 02 36
20
CT-T2/3+0-350
96 00 58
33
DAK 2x 16
17 01 10
60
CT-T1-350-M
96 02 37
12
CT-T2/3+0-350-FM
96 00 59
33
DataPro ISDN-aP
24 00 13
130
CT-T1-NPE-M
96 02 38
12
CT-T2/3+0-350-VA
96 01 42
44
DataPro Koax-8V-BNC
54 43 46
159
CT-T2/0+1-FS
96 02 34
40
CT-T2/3+0-350-VA-FM
96 01 43
44
DataPro Koax-8V-BNC-75 Ohm
54 43 40
159
CT-T2/0+1-FS-FM
96 02 35
40
CT-T2/3+0-440
96 00 72
33
DataPro-Radio/TV
21 00 30
158
CT-T2/1+0-150
96 00 38
38
CT-T2/3+0-440-FM
96 00 73
33
DataPro-SAT 21 00 20
158
CT-T2/1+0-150-FM
96 00 39
39
CT-T2/3+1-150
96 00 28
30
DataPro-TAE/NFN-aP
24 00 04
131
CT-T2/1+0-275
96 00 52
39
CT-T2/3+1-150-FM
96 00 29
30
DP 10LSA-110
24 01 40
147
231
Product Register
Alphabetical
232
Page
Page
Page
27 04 04
184
LSA 2/10-ER38-rot 24 01 04
151
DP 10LSA-12V
24 00 25
147
DP2x1-150V/150V-Tr
DP 10LSA-24V
24 00 27
147
DP2x1-15V/15V-Tr
27 15 15
183
LSA 2/10-ES
24 01 33
152
DP 10LSA-PTC 110
24 01 42
148
DP2x1-24V/24V-Tr
27 24 24
183
LSA 2/10-MW10-25/22 24 01 10
152
DP 10LSA-PTC-12V 24 00 26
148
DP2x1-30V/30V-Tr
27 30 30
184
LSA 2/10-TR 24 01 02
150
DP 10LSA-PTC-24V 24 00 28
148
DP2x1-36V/36V-Tr
27 36 36
184
LSA DIN ADAPT 24 01 37
152
DP 1LSA-110 24 00 39
139
DP2x1-48V/48V-Tr
27 48 48
184
LSA-Anlegewerkzeug
24 01 12
152
DP 1LSA-110-PTC
24 00 46
141
DP2x1-60V/60V-Tr
27 60 60
184
MP 1x2 24V-HF ST
97 10 53
99
DP 1LSA-12 24 00 32
138
DP2x1-6V/6V-Tr 27 06 06
183
MP 1x2 5V-HF ST
97 10 52
99
DP 1LSA-12-PTC 24 00 41
140
DP2x1-80V/80V-Tr
27 80 80
184
MP 1x2 GDT ST
97 00 10
81
DP 1LSA-15 24 00 33
138
DP3x1-12V/12V-Tr
28 12 12 185
97 00 19
86
DP 1LSA-15-PTC 24 00 42
140
DP3x1-150V/150V-Tr
28 04 04
186
97 00 47
94
DP 1LSA-180FS 24 00 47
142
DP3x1-15V/15V-Tr
28 15 15
185
97 00 33
90
DP 1LSA-24 24 00 34
138
DP3x1-24V/24V-Tr
28 24 24
185
97 00 24
87
DP 1LSA-24-PTC 24 00 43
140
DP3x1-30V/30V-Tr
28 30 30
185
95
DP 1LSA-30 24 00 36
139
DP3x1-36V/36V-Tr
28 36 36
186
97 00 38
91
DP 1LSA-48 24 00 37
139
DP3x1-48V/48V-Tr
28 48 48
186
97 00 20
86
28 60 60
186
97 00 48
94
DP 1LSA-48-PTC 24 00 44
141
DP3x1-60/60V-Tr DP 1LSA-5
24 00 31
138
EnerPro 230 SDU
24 00 02
57
97 00 34
90
DP 1LSA-5-PTC
24 00 40
140
EP D 230 KM
36 20 35
55
97 00 21
86
DP 1LSA-60 24 00 38
139
EP D 230 SM
36 20 30
54
97 00 49
94
DP 1LSA-60-PTC 24 00 45
141
EPF 230/400V/100A-E
25 31 40
180
97 00 35
90
DP 1LSA-C12FS-PTC
24 00 64
145
EPF 230/400V/16A-W
25 30 45
179
97 00 22
87
DP 1LSA-C15FS-PTC
24 00 65
145
EPF 230/400V/200A-E
25 31 60
180
97 00 50
95
DP 1LSA-C24FS-PTC
24 00 66
145
EPF 230/400V/25A-W
25 30 80
179
97 00 36
91
DP 1LSA-C48FS-PTC
24 00 61
146
EPF 230/400V/35A-W
25 31 00
179
97 00 18
86
DP 1LSA-C5FS-PTC 24 00 63
145
EPF 230/400V/63A-E
25 31 30
180
97 00 46
94
DP 1LSA-C60FS-PTC
24 00 62
146
EPF 230V/16A-S
25 30 20
177
97 00 32
90
DP 1LSA-T110FS-PTC 24 00 48
143
EPF 230V/16A-Tr 25 30 16
176
97 00 23
87
DP 1LSA-TK180FS
24 00 49
144
EPF 230V/16A-W
25 30 25
178
97 00 51
95
DP 1x8RJ45-19“
19 40 13
128
EPF 230V/25A-Tr 25 30 17
176
97 00 37
91
DP 1xRJ45-PoE-Alu
24 00 21
126
EPF 230V/35A-S
25 30 85
177
MP 2x2 24V-HF ST
97 10 51
98
DP 2x1-12V/12V-0,3Ω -Tr
26 12 12
187
EPF 48V/25A-S
25 30 53
177
MP 2x2 5V-HF ST
97 10 50
98
97 00 07
80
DP 2x1-24V/24V-0,3Ω -Tr
26 24 24
187
EPF 60V/16A-S 25 30 22
177
MP 2x2 GDT ST
DP 2x1-30V/30V-0,3Ω-Tr
26 30 30
187
H35
87 00 10
197
97 00 12
84
DP 2x1-36V/36V-0,3Ω -Tr
26 36 36
187
H45
16 02 00
198
97 00 40
92
DP 2x1-RLC/50V-Tr 28 70 50
188
H65
87 01 50
196
97 00 26
88
DP 2x1-RLC-Tr
27 00 00
189
IF1
82 30 11
211
97 00 17
85
DP 2x8RJ45-19“
19 40 23
128
IF3
82 30 16
211
93
DP 3x8RJ45-19“
19 40 33
128
27 03 03
182
97 00 31
89
DP 4x8RJ45-19‘‘
19 40 43
129
IsoProData-Tr 27 30 02
103
97 00 13
84
DP 5x8RJ45-19“
19 40 53
129
K1/150
49 51 06
211
97 00 41
92
DP 6x8RJ45-19“
19 40 63
129
K1/300 49 51 08
211
97 00 27
88
DP 8xRJ45-6V-WG
19 40 50
127
KA1/2
17 00 10
67
97 00 14
84
DP Koax BNC 50Ohm
54 43 30
160
KA1/4
17 00 20
67
97 00 42
92
DP FME-AD
16 05 20
170
KA1/6
17 00 30
67
97 00 28
88
DP Koax 7/16
10 10 00
165
KA1/8
17 00 40
67
97 00 15
85
DP Koax 7/16 (f/f)
10 10 01
166
LC 1
87 00 05
200
97 00 43
93
DP RJ45 f/f
24 00 11
125
LSA 2/10 AD 24 01 09
152
97 00 29
89
DP RJ45-CAT6-48V-Tr
24 00 05
124
LSA 2/10 KS-120
24 01 36
152
97 00 11
84
DP2-2MB-Tr
24 00 17
190
LSA 2/10 KSR
24 01 08
152
97 00 39
92
DP2x1-12V/12V-Tr
27 12 12
183
LSA 2/10-AN 24 01 00
149
97 00 25
88
Product Register
Alphabetical
Page
Page
97 00 16
85
PLPro-40A-iV
97 00 44
93
PLPro-80A-iV
55 04 41
218
97 00 30
89
PP PV 1000
37 44 02
61
MP Base 2x2
97 00 03
81
PP PV 1000/FM
37 44 03
61
MP Base 2x2 GDT
97 00 04
81
PP PV 800
37 44 00
60
MP Base 2x2-R
97 00 00
85
PP PV 800/FM
37 44 01
60
MP Base 2x2-R GDT
97 00 01
85
SGO 350 47 22 13
208
MP RK 12V-Ad-Ad
97 10 26
114
SGO 350 QA
47 21 11
210
MP RK 12V-Ad-Ad-Pg
97 10 40
118
SGO 70
47 21 17
208
MP RK 12V-Ad-Pg
97 10 33
116
SGO 70 QA
47 21 04
210
MP RK 180V-Ad-Ad
97 10 31
115
TA 100 C
48 78 14
209
MP RK 180V-Ad-Ad-Pg
97 10 45
119
TA 500 C
48 78 27
209
MP RK 180V-Ad-Pg
97 10 38
117
TC 100 A 48 78 30
211
MP RK 24V-Ad-Ad
97 10 27
114
TC 500 A
48 78 50
211
MP RK 24V-Ad-Ad-Pg
97 10 41
118
TelPro LSA 2/10-2E 8x20 24 01 28
137
MP RK 24V-Ad-Pg
97 10 34
116
24 01 06
135
24 01 18
136
55 04 40
218
MP RK 36V-Ad-Ad
97 10 28
114
TelPro LSA 2/10-3E 8x13 MP RK 36V-Ad-Ad-Pg
97 10 42
118
TelPro LSA 2/10-3EH230E-10kA 24 01 19
136
MP RK 36V-Ad-Pg
97 10 35
116
TelPro LSA 2EY230-20kA 24 01 29
137
MP RK 48V-Ad-Ad
97 10 29
115
TelPro LSA-2EH230-10kA 24 01 13
135
MP RK 48V-Ad-Ad-Pg
97 10 43
119
TelPro LSA-2EH230F-10kA
24 01 14
135
MP RK 48V-Ad-Pg
97 10 36
117
24 01 16
135
MP RK 5V-Ad-Ad
97 10 25
114
TelPro LSA-2EH90-10kA 24 01 17
135
MP RK 5V-Ad-Ad-Pg
97 10 39
118
TelPro LSA-2EL230-20kA
24 01 15
135
MP RK 5V-Ad-Pg
97 10 32
116
24 01 32
137
MP RK 60V-Ad-Ad
97 10 30
115
TelPro LSA-2EY90-20kA 24 01 31
137
MP RK 60V-Ad-Ad-Pg
97 10 44
119
TelPro LSA-3EH230F1E-10kA 24 01 23
136
MP RK 60V-Ad-Pg
97 10 37
117
TelPro LSA-3EH90E-10kA
24 01 26
136
MP RK GDT
97 10 03
102
24 01 27
136
MP RK GDT+12V-Ad-Ad
97 10 05
106
TelPro LSA-3EL230E-20kA 24 01 24
136
97 10 19
110
TelPro LSA-3EL230F1E-20kA 24 01 25
136
97 10 20
110
TF 100Tr/Th-Pk 53 43 72
213
MP RK GDT+12V-Ad-Pg
97 10 12
108
TF 2000Tr/Th-Pk
55 04 11
213
MP RK GDT+180V-Ad-Ad
97 10 10
107
TF 500-Tr 53 43 98
213
97 10 24
111
TF 500Tr/Th-Pk 53 43 85
213
97 10 17
109
TSF 100
44 90 69
206
MP RK GDT+24V-Ad-Ad
97 10 06
106
TSF 100-Tr
44 90 80
212
MP RK GDT+24V-Ad-Pg
97 10 13
108
TSF 50 SWISS
44 91 30
207
MP RK GDT+36V-Ad-Ad
97 10 07
106
TSF 500
48 78 01
206
97 10 21
110
TSF 500-Tr
44 90 85
212
MP RK GDT+36V-Ad-Pg
97 10 14
108
TSF 50-Tr
44 90 76
212
MP RK GDT+48V-Ad-Ad
97 10 08
107
TSF-H1
44 91 75
206
97 10 22
111
UAS 230-Tr
35 10 30
66
MP RK GDT+48V-Ad-Pg
97 10 15
109
MP RK GDT+5V-Ad-Ad
97 10 04
106
97 10 18
110
MP RK GDT+5V-Ad-Pg
97 10 11
108
MP RK GDT+60V-Ad-Ad
97 10 09
107
97 10 23
111
MP RK GDT+60V-Ad-Pg
97 10 16
109
NM 220V/5kA
36 05 22
56
233
general terms and conditions of sale
General Terms and Conditions of Sale of the Company of Leutron GmbH
Effective: February 2008
I. Scope
1. Our General Terms and Conditions of Sale apply to all - including future legal relationships between the parties to the Contract. Agreements to the
contrary are only valid if confirmed by us in writing.
5. We only accept drafts or cheques in payment and not in lieu of payment after separate agreement. Our account is not settled until the date on which the
funds are available to us without having to make allowance for charge-back
claims. Collection charges, discount charges or bill charges including interest
shall in all cases be borne by the Purchaser and are payable immediately.
2. We are not bound by any contrary or contradictory General Terms and
Conditions of the other party to the Contract - hereinafter referred to as the
Purchaser - even if we do not expressly object to them.
6. The Purchaser may only offset against a claim which is undisputed or legally
binding. He may only exercise a right of retention to the extent that his counterclaim is based on the same contractual relationship.
3. Our Terms and Conditions only reply in respect of Companies as defined in
§ 310 Section 1 BGB [Civil Code].
7. One-off costs such as for example tooling and development costs are invoiced at 50% directly upon receipt of order. The remaining 50% of the said
costs are due upon delivery of the first series production components.
4. Should any provision contained in our General Terms and Conditions of Sale
prove to be or become invalid the validity of all remaining provisions shall not
be thereby affected.
II. Tender and Tender Documentation
1. Our tender is subject to confirmation in the absence of anything to the
contrary ensuing from the offer.
2. We can accept orders within a period of 6 weeks. The said period commences upon receipt of order.
3. Our written Confirmation of Order is definitive in respect of supply of goods
or services. Assurances regarding characteristics, supplements or ancillary
agreements must be in writing to take legal effect.
4. Our sales staff are not authorised to enter into verbal ancillary agreements
or to give assurances extending beyond the content of the written Contract.
IV. Product Information and Design Modifications
1. The Purchaser undertakes to provide us with a comprehensive description
of every aspect and detail of the conditions under which the goods supplied
shall be used.
2. We reserve the right to introduce design modifications in the interests of
technical progress provided the latter do not involve any changes in the function of the goods.
V. Delivery Period
1. Information regarding delivery periods is unbinding unless the delivery date
has been exceptionally agreed as „binding“.
5. We retain title and intellectual property rights to all diagrams, drawings,
calculations and other documentation. Prior to transmission thereof to third
parties the Purchaser requires our express written permission.
2. The delivery period shall commence with the date of confirmation of order
but not however prior to provision of items required to be furnished by the
Purchaser i.e. supporting documentation, official approvals and releases including receipt of any agreed payment, opening of any letter of credit required or
evidence of arrangement of any collateral agreed.
6. In the case of series production or special custom designs we reserve the
right to apply an over or under-delivery rate of 10%. The resultant over or
under-delivery shall be invoiced accordingly.
3. The delivery period shall be deemed met if the goods have left the Leinfelden-Echterdingen warehouse facility within the delivery period.
7. We are entitled to make part deliveries if this may be considered reasonable
for the customer.
III. Prices and Terms of Payment
1. If nothing to the contrary emerges from the Confirmation of Order our prices
are „ex stock“ or „ex works“ and exclusive of shipping and handling charges,
customs or excise duty, packaging and are liable to the prevailing rate of statutory VAT.
2. Minimum value of goods per order is EUR 250.00 net.
234
date of invoice. Part invoices shall be presented for part deliveries. Payment
terms shall run separately for each part invoice.
Statutory provisions apply in the event of payment arrears.
4. Should any unforeseen impediments outside our control arise which despite
the requisite care required given the particular circumstances of the case we
are not in a position to avert - irrespective of whether the said impediments
occur with us or at subcontractors - including force majeure (e.g. war or natural catastrophe) or delays in the supply of essential raw materials or other
circumstances for which we are not responsible - we are entitled to withdraw
from the Supply Contract either wholly or in part or alternatively to extend the
delivery period by the duration of the impediment. We shall be entitled to the
same rights in the event of strikes and lockouts at our premises or those of our
upstream suppliers. We shall immediately notify our customers of any such
circumstances.
3. We reserve the right to adjust our prices accordingly if subsequent to conclusion of the Contract cost reductions or cost increases, in particular as a
consequence of collective wage agreements, changes in the cost of materials
or currency fluctuations take place. Evidence of the above shall be made
available to the Purchaser on request.
5. In the event of delay in delivery the Purchaser may, following the expiry of
an appropriate period of grace to no effect, withdraw from the Contract; in
the event of the practical impossibility of supply of goods on our part he is
also entitled to do so without notice. A period of 14 days shall be deemed
appropriate and in the case of special custom-made products this shall be a
minimum of 1 month.
4. If nothing to the contrary emerges from the Confirmation of Order the net
purchase price shall be due for payment (without deduction) within 8 days from
Delayed delivery shall equate to impossibility if delivery does not follow after 1
month or 6 weeks in the case of special custom-made products.
Claims for damages (including any consequential loss) shall be excluded irrespective of Section 6; the same shall apply in the case of reimbursement of
expenses.
6. The liability disclaimer provision under Section 5 shall not apply if any exclusion or restriction of liability is agreed in respect of injury to life, physical injury
or damage to health which is due to intentional or negligent dereliction of duty
on the part of the user or intentional or negligent dereliction of duty on the part
of any legal representative or vicarious agent of the user; nor shall it apply
if any exclusion or limitation of liability is agreed for other forms of damage
caused by any intentional or grossly negligent dereliction of duty on the part of
any legal representative or vicarious agent of the user.
If we culpably infringe any essential contractual obligation or any cardinal obligation liability shall not be excluded but shall be limited to typical foreseeable
contractual damage.
In the event of reimbursement of expenses the above shall apply accordingly.
7. If any commercial fixed date transaction has been agreed the liability limitations arising from Sections 5 and Section 6 shall not apply; the same applies if
the Purchaser is in a position to claim that as a consequence of the delay for
which we are responsible his interest in performance of the Contract ceases
to apply.
8. In the case of call orders calls shall be notified to us in a timely manner
to enable orderly manufacture and supply and at least 6 weeks prior to the
desired delivery date. Call orders must be called forward within 12 months
from the date of order if no other fixed deadlines have been agreed. If call
does not follow or not completely within 12 months from the date of order or on
the agreed call terms the Purchaser shall be deemed in default of acceptance.
9. Should the Purchaser fall into acceptance arrears or infringe duties of cooperation we are entitled to claim compensation for loss incurred by us including any additional expenses. In such event risk of accidental destruction or
loss or accidental deterioration of the item of purchase shall transfer to the
Purchaser if the latter is in default of acceptance.
VI. Transfer of Risk, Packaging Costs and Insurance
1. Upon handover to the forwarding agent or carrier and at the latest upon
leaving our premises risk of accidental destruction or loss and accidental deterioration transfers to the Purchaser. Incoterms 2000 „ex works/ab Werk“
Clause (German version) applies.
2. Should handover be delayed due to any circumstance for which the
Purchaser is responsible or as a consequence of the latter‘s instructions
risk shall transfer to the Purchaser with effect from the date of notification of
readiness for despatch. At the express written request of the Purchaser we
undertake to insure goods stored with us at the Purchaser‘s cost. This also
applies in those cases where a delivery period has not been expressly agreed
with the proviso that risk transfers to the Purchaser 7 calendar days following
notification of readiness for despatch.
3. If the Purchaser wishes we shall cover delivery by transport insurance; costs
in this regard shall be borne by the Purchaser.
4. Transportation and all other packaging shall not be returned subject to requirements of the German Packaging Ordinance. Pallets are excluded. The
Purchaser undertakes to arrange disposal of packaging materials at his own
cost.
5. Delivered items shall be received and accepted by the Purchaser even if
they display minor imperfections irrespective of his rights under the terms of
§§ 433 ff. BGB.
VII. Reservation of Title
1. Up to the point of full settlement of the purchase price including all subsidiary claims and prior to settlement of all other claims arising from the business
association goods delivered shall remain our property. Up until that point the
Purchaser is not entitled to pledge the goods to third parties or to assign them
as security. The Purchaser shall store the reserved goods for us at no charge.
2. In the event of processing and combination of reserved title goods with other
goods by the Purchaser we shall acquire joint title to the new item in the ratio
of the invoiced value of the reserved title goods to the combined material entity.
The joint title rights accordingly ensuing shall be considered as reserved title
goods as defined in Clause 1.
3.The Purchaser is entitled to sell the reserved title goods in the due process
of sale provided he is not in payment arrears in respect of our purchase price
claims.
4. The Purchaser hereby assigns to us at this point in time all claims accruing
to him as a result of resale of the reserved title goods vis-à-vis third parties. If
the reserved title goods are sold following processing, combination or amalgamation assignment of the claim arising from resale shall apply only up to the
extent of the value of the reserved title goods invoiced to the Purchaser by the
Vendor. This shall also apply if the reserved title goods are resold together with
other goods which similarly do not belong to the Vendor.
5. The Purchaser is also authorised to collect the claim even following assignment. We may restrict the said collection authorisation on the basis of justifiable interest or revoke the same on due cause found, in particular in the event
of payment arrears. We may require that the Purchaser shall notify us of the
claims assigned to him and of related debtors plus all information necessary
for collection and surrender to us all associated documentation and disclose
the said assignment to his debtors.
6. We undertake to release the securities due to us on the basis of the above
provisions at our discretion upon the Purchaser‘s request to the extent that
their realisable value exceeds the claim secured by 20% or more.
7. The Purchaser hereby declares his consent that the persons authorised
by us in connection with assignment of the reserved title goods may enter
the property or building on or in which the items are situated in order to take
possession of the reserved title goods.
8. The Purchaser shall immediately inform us in respect of any confiscation,
compulsory enforcement or other third party intervention adversely affecting
our rights of ownership. The Purchaser shall bear the costs of measures to
remedy third party interference in particular of any possible intervention procedures.
VIII. Guarantee and Liability
1. Should there be any defect for which we are responsible we are entitled to
decide between rectification and replacement at our own discretion. A precondition in such an event is that the defect is not immaterial. In the event
of rectification we undertake to bear the costs of transportation, labour and
materials provided these are not increased due to the fact that the goods supplied have not been moved to a location other than the place of performance.
Should one of or both forms of remedy prove impossible or disproportionate
we are entitled to refuse it.
We may refuse to effect a remedy for as long as the Purchaser fails to meet his
payment obligations towards us to an extent equating to the fault-free portion
of the goods or services.
235
2. Should rectification or replacement fail to be made within an appropriate
period - with due consideration of our supply options - or if rectification and
and/or replacement should fail the Purchaser may demand a reduction of remuneration (abatement) or withdraw from the Contract.
3. The Purchaser‘s rights in the event of defect assume that the latter has met
his obligation under § 377 HGB [Civil Code] to inspect and submit complaints
upon receipt of the goods in a timely manner.
4. If nothing to the contrary emerges under Section 6 below further claims on
the part of the Purchaser, irrespective of legal grounds (in particular claims
arising from infringement of main and ancillary contractual obligations, reimbursement of expenses with the exception of those defined in § 439 II BGB,
impermissible act and any other tortious liability) are excluded; this applies in
particular to damage not occurring to the item supplied itself including compensation claims for lost profit; also included are claims which do not result
from the faulty nature of the purchased item.
10. Contract work completed by us on the basis of drawings, sketches or other
information provided to us is carried out at the Purchaser´s risk in respect of
patent, pattern and trademark legislation. If execution of such orders involves
infringement of third party industrial property rights the Purchaser shall bear
the cost of all damages incurred by us.
IX. Liability for Collateral Obligations
If through any fault on our part the item supplied cannot be used as stated
under the terms of the Contract or if damage occurs as a consequence of
omitted or faulty implementation of suggestions and consultations prior to and
subsequent to conclusion of the Contract including other contractual collateral
obligations to the exclusion of further claims on the part of the Purchaser the
provisions of Clauses VIII and X shall apply accordingly.
X. Withdrawal by the Purchaser and other Liabilities on our part
5. The above provisions also apply in the case of delivery of another item or a
lesser quantity.
6. The liability disclaimer provision under Section 4 shall not apply if any exclusion or restriction of liability agreed for injury to life, physical injury or damage
to health is due to intentional or negligent dereliction of duty on the part of
the user or intentional or negligent dereliction of duty on the part of any legal
representative or vicarious agent of the user; nor shall it apply if any exclusion
or limitation of liability is agreed for other forms of damage caused by any
intentional or grossly negligent dereliction of duty on the part of any legal
representative or vicarious agent of the user.
If we culpably infringe any essential contractual obligation or any „cardinal“
obligation liability shall not be excluded but shall be limited to typical foreseeable contractual damage; in other respects it is excluded under Section 4.
The liability disclaimer additionally does not apply in those cases where under
product liability legislation in the event of defects in the goods supplied there is
liability in the case of personal injury or damage to property relating to privately
used items.
Nor does it apply in the case of assumption of a guarantee and assurance of a
characteristic feature if a defect covered thereby activates our liability.
In the event of reimbursement of expenses the above shall apply accordingly.
7. No guarantee is assumed in the event of damage attributable to inappropriate use, faulty assembly by the Purchaser or third parties, natural wear
and tear, incorrect or negligent treatment, improper modifications carried out
without our prior consent or servicing work by the Purchaser or third parties.
8. Claims for remedy, damages and replacement use shall be time-barred one
year from the date of purchase of the item concerned.
This does not apply to any item used in accordance with its customary purpose
for a building and has caused faultiness in the latter in which case time-barring
is after 5 years.
Claims for abatement of price and exercise of any right of withdrawal are
excluded if the claim for remedy is time-barred.
In the event of operation of Sentence 3 however the Purchaser may only refuse
payment of the purchase price to the extent that he would be entitled to do
so as a consequence of withdrawal or abatement; in the event of withdrawal
exclusion and subsequent payment refusal we are entitled to withdraw from
the Contract.
9. Claims arising from manufacturer redress remain unaffected by this Section.
236
1. The following provisions shall apply in the event of infringements over and
above liability for defect and shall neither exclude nor limit statutory right of
withdrawal.
Similarly, lawful or contractual claims due to us shall be neither excluded nor
limited.
2. The Purchaser may withdraw from the Contract if the overall performance is
definitively impractical, the same applying to incapacity.
The Purchaser may also withdraw from the entire Contract if in the event of
an order for similar items implementation of part of the supply is impossible in
terms of numerical quantity due to our representation obligation and if he has
no interest in partial supply; if this is not the case the Purchaser may abate the
consideration accordingly; the right of withdrawal shall not apply in the case of
immaterial infringement of obligation.
3. Should there be any delay in performance and provided the Purchaser
grants us an appropriate period to complete performance following justification
of the delay and should the said period fail to be observed the Purchaser shall
be entitled to withdraw. In the event of partial delay in performance Section 1
Sentence 2 shall apply accordingly.
If prior to delivery the Purchaser requires in any aspect alternative execution of
the item supplied the delivery period shall be interrupted until the date of agreement regarding execution and if necessary extended by the time necessary
for alternative execution.
4. Withdrawal shall be excluded if the Purchaser is solely or to a large extent
predominantly responsible for the circumstance entitling him to withdrawal or
if the circumstance for which we are responsible occurs at the point in time of
default in acceptance on the part of the Purchaser.
In the event of impracticality we retain in the above cases our claim to consideration as defined in § 326 Section 2 BGB [Civil Code].
5. Further claims on the part of the Purchaser, irrespective of legal grounds (in
particular claims arising from default at the point of conclusion of the Contract,
infringement of main and ancillary contractual obligations, reimbursement of
expenses, impermissible act and any other tortious liability) are excluded; this
applies in particular to damage not occurring to the item supplied itself including compensation claims for lost profit; also included are claims which do not
result from the faulty nature of the purchased item.
This shall not apply if the cause of damage is due to intent or gross negligence
on our part, our legal representatives or vicarious agents. Nor shall this apply
if the damage arises from culpable injury to life, physical injury or damage to
health.
To a similarly lesser degree liability in the event of assumption of a guarantee
is excluded if an obligation infringement covered thereby activates our liability.
If we culpably infringe any essential contractual obligation or any „cardinal“
obligation liability shall not be excluded but shall be limited to typical foreseeable contractual damage.
XI. Place of Performance and Jurisdiction
1. Place of performance of both parts arising from all legal relationships is
70771 Leinfelden-Echterdingen.
2. In respect of the legal relationship between the Purchaser and us the laws
of the Federal Republic of German apply. UN Sale of Goods legislation (CISG)
is expressly excluded.
3. Legal venue for all disputes arising form the contractual relationship is
Leinfelden-Echterdingen. We are also entitled to file an action at the domicile
of the Purchaser.
237
Monitoring
Leutron GmbH
lightning and surge Protection
Humboldtstrasse 30/32
D-70771 Leinfelden-Echterdingen
germany
Phone:+49-(0)711-94771-0
Fax:+49-(0)711-94771-70
[email protected]
www.leutron.de
www.LEUTRON.DE
Protective devices for AC arresting

www.LEUTRON.DE

Transcription

Similar documents

Short Form Catalogue 2016

WWW .Leutron .de - El

Technical PDF

SJBC-25E-3N-MZS