Technical PDF

Isolat
a ors 69 Series
3 and 4 pole
On load 20A - 100A
Red/yellow or black handles
3 padlock positions
IP65
Enclosed, DIN rail, base or panel mount versions
Lightweight ext
x shafts 100-400mm
Side mounted auxiliary contacts
UL approval
Options and ordering codes
PM69
-
30
20
RY64
Rating @ 400V
AC21/Amps
AC23/kW
RY48
RY64
Direct red/yellow 48mm handle
Direct red/yellow 64mm handle
B48
B64
Direct black 48mm handle
Direct black 64mm handle
IP65 enclosed
Base mount door interlock
PE69
LB69
3 pole
4 pole
30
40
Front panel mount
Direct handle base mounted
PM69
DM69
8 pole
p
60
80
20
25
5.5
7.5
32
11
40
63
15
18.5
80
100
22
37
Enclosed/door interlocked vertical
Accessories
Description
Red/yellow handle 64 x 64mm
Part ref
H69-0001
Black handle 64 x 64mm
H69-0002
Red/yellow handle 48 x 48mm
H69-0003
Black handle 48 x 48mm
Door handle mounting tool
H69-0004
J7049
Ext
x ension shaft – 100mm
E69-0001
Ext
x ension shaft – 200mm
Ext
x ension shaft – 300mm
E69-0002
E69-0003
Ext
x ension shaft – 400mm
E69-0004
Auxiliary contacts 1 n/o + 1 n/c
Auxiliary contacts 2 n/o
A69-0001
A69-0002
Solid neutral block
SN69-0001
Add on neutral switching pole 20-40A
SP69-0001
Auxiliary contacts 1 n/o + 1 n/c
A69-0001
Auxiliary contacts 2 n/o only
A69-0002
69Series/11/12
www.imopc.com
ww
Isolat
a ors 69 Series continued
Technical Data
Data according to IEC 947-3, IEC 947-5-1, VDE 0660, EN 60947-3, EN 60947-5-1
Type
Main contacts
Rated thermal current Ith open
Rated thermal current Ithe enclosed
Rated insulation voltage Ui 1)
Rated operational current Ie AC21A
Making capacity Ieff
3x220-440V
Breaking capacity
3x380-440V
3x660-690V
Disconnection property performed up to
Motor Switch
AC3
3x400V
Motor Switch
AC3
3x220-240V
Direct switching of single motors 3x380-440V
3x660-690V
Main Switch
AC23
3x400V
Motor Switch,
AC23A
3x220-240V
Main Switch,
AC23B
3x380-440V
Safety Switch
3x660-690V
Rated conditional short-circuit current
Max. fuse size
gL (gG)
Mechanical life
Rated short-time withstand current (1 sec. current)
Maximum ambient temperature
Operation
Open
enclosed
storage
Cable cross sections
solid or standard
flexible
flexible (+ multicore cable end)
Size of terminal screw
Tightening torque
Auxillary contacts
Rated insulation voltage Ui 1)
Rated thermal current Ith, Ithe
Switching capacity
AC15
220-240V
AC15
380-440V
Rated conditional short-circuit current
Max. short circuit protection
gL (gG)
Cable cross sections
Solid or standard
flexible (+ multicore cable end)
A
A
V
A
A
A
A
A
V
A
kW
kW
kW
A
kW
kW
kW
kAeff
A
x103
A
..69..20
..69..25
..69..32
..69..40
..69..63
..69..80
..69..100
20
20
690
20
160
160
160
80
690
12
3
5,5
,
5,5
,
16
4
7,5
,
5,5
,
10
25
200
250
25
25
690
25
190
180
180
110
690
16
4
7,5
,
7,5
,
20
5,5
,
10
7,5
,
10
35
200
300
32
32
690
32
220
200
200
140
690
23
5,5
,
11
11
25
7,5
,
12,5
,
11
10
40
200
400
40
40
690
40
300
250
250
170
690
30
7,5
,
15
15
32
9
16
15
10
50
200
500
63
63
690
63
370
330
330
190
690
37
11
18,5
,
18,5
,
45
15
22
18,5
,
10
63
100
600
80
80
690
80
440
380
380
220
690
37
11
18,5
,
18,5
,
45
15
22
18,5
,
10
80
100
850
100
100
10005)
100
725
580
580
330
1000
60
18,5
,
30
22
72
22
37
30
10
100
100
1200
-40oC to +60oC
-40oC to +40oC
-50oC to +90oC
0,5
, -10
20 - 8 ((10))
0,5 - 6
20 - 10
0,5
, -6
20 - 10
M3,5
,
0,8
, - 1,7
,
1 - 25
16 - 4 (10)
4 - 16
16 - 6
0,75 - 16
16 - 6
M5
2-4
4 - 50
10 - 0 (10)
( )
10 - 35
8-2
6 - 35
8-2
M6
3,5 - 4,5
kAeff
A
690
10
2,5
,
1,5
,
3
10
690
10
2,5
1,5
3
10
690
10
2,5
1,5
3
10
mm2
AWG
mm2
AWG
0,75
, - 2,5
,
14 - 12
0,75
, - 2,5
, ((1,5)
, )
18 -14
0,75 - 2,5
14 - 12
0,75 - 2,5 (1,5)
18 - 14
0,75 - 2,5
14 - 12
0,75 - 2,5 (1,5)
( )
18 - 14
mm2
AWG
mm2
AWG
mm2
AWG
Nm
V
A
A
A
Data according to UL and cUL
Type
Rated voltage
Ampere-Rating “General use”
DOL-Rating 3-phase
DOL-Rating 1-Phase
Fuse size (RK5)
5kA / 600V
Tightening torque
110-120V
220-240V
440-480V
550-600V
110-120V
200-208V
220-240V
Manual Motor Controller
Motor Disconnect
V
A
HP
HP
HP
HP
HP
HP
HP
A
A
Nm
Ib.inch
..69..20
600
20
1
3
7,5
10
1
1
2
40
40
1,2
, - 2,3
,
11 - 20
..69..25
600
25
1,5
5
10
10
1
2
2
50
50
1,2
, - 2,3
,
11 - 20
..69..32
600
32
2
5
10
15
1
2
3
50
50
1,2
, - 2,3
,
11 - 20
..69..40
600
40
2
5
10
15
1
2
3
70
50
1,2
, - 2,3
,
11 - 20
..69..63
600
63
3
10
20
25
2
3
5
90
70
2,8
, -4
24 - 35
..69..80
600
80
5
10
20
25
2
3
5
110
70
2,8
, -4
24 - 35
..69..100
600
100
10
25
50
60
5
10
15
125
125
1,7
, - 4,5
,
15 - 40
1) Suitable for: earthed-neutral systems, overvoltage category I to III, pollution degree 3 (standard-industry): Uimp = 6kV. Data for other conditions on request
69Series/11/12
www.imopc.com
ww
Isolat
a ors 69 Series continued
Dimensions (mm)
Base mount door interlock LB69..
ON-OFF Switches 3-pole, 4-pole
6-pole
for LB69..20-40
L = X - 40+3
L = X - 40+3 for LB69..20-80
L = X - 44+3 for LB69..100
3-pole 4-pole 6-pole 8-pole
Type
LB69..20-40
LB69..63-80
LB69..100
A
64
64
64
B
48
48
78
B
48
62,5
78
B
77
97
-
aux.
contact
4.Pole
N
B1
10
10
10
B2
14,5
14,5
-
B
97
126
-
Mounting
holes
ON-OFF Switches 6-pole, 8-pole
L = X - 60+3
C1
1-5
1-5
1-5
D1
9
9
9
D2
5
5
5
D3
M4
M4
ME
E
48
48
48
G
64
64
85
K
K1
25
25
38
48
48
-
J
70
70
90
Base mount door interlock LB69..
Mounting of Accessories LB69..20-80
Base mounting, for distribution boards
ON-OFF Switches LB69..20-80
3-pole, 4-pole
6-pole LB69..20-40
LB69..100
3-pole, 4-pole
6-pole, 8-pole
Aux. contact A69..
Aux. ccontact A69..
SP69.., N-terminal
4. Pol
Main Switches, Switches Disconnectors DM69..
Direct handle base mount DM69..
ON-OFF Switches 3-pole, 4-pole
ON-OFF Switches 6-pole
for DM69..20-40
3-pole 4-pole 6-pole 8-pole
padlock
device
Type
DM69..20-40 B48,RY48
DM69..63-80 B48, RY48
DM69..100 RY48
69Series/11/12
B
48
48
78
B
48
62,5
78
B
77
96
-
B
96
125
-
aux.
contact
B1
10
10
10
4.Pole 4.Pole
N
N
B2
14,5
14,5
-
G
64
64
85
ON-OFF Switches 6-pole, 8-pole
3-pole
4-pole
6-pole
8-pole
M
60
60
60
M
60
74
-
M
74
74
-
3-pole
4-pole
N
52
52
78
6-pole 8-pole
N
52
97
-
N
97
126
-
www.imopc.com
ww
Isolat
a ors 69 Series continued
Dimensions (mm)
IP65 Enclosed PE69
Type
PE69..20-40
PE69..63-100
PE69..20-40
PE69..20-40
PE69..63-80
Pole
3, 4
3, 4
6
8
6, 8
A
130
200
200
240
240
B
98
120
120
160
160
C
121
-
D1
2x25,5/20,5
40,5/32,5 +16,5
40,5/32,5 + 16,5
40,5/32,5
40,5/32,5
D2
-
E
75
95
95
130
130
F
100
165
165
228
228
H
77
86
86
120
120
Main Switches, Switch Disconnectors PM69..
Panel mounting PM69..
ON-OFF Switches 3-pole, 4-pole
ON-OFF
Escutch. plate or
Type
padlock device
PM69..
B48, RY48
PM69..
B64, RY64
PM69..100 B64, RY64
ON-OFF Switches 6-pole, 8-pole
3-pole 4-pole 6-pole 8-pole
A
48
64
64
B
48
48
78
B
62,5
62,5
78
B
97
-
B
126
-
aux.
contact
4.Pole
N
B1
10
10
10
B2
14,5
14,5
14,5
Mounting holes
3-pole 6-pole
4-pole 8-pole
C1
1-5
1-5
1-5
D1
9
9
9
D2
5
5
5
E
36
48
48
F
-
G
64
64
85
H
54
54
60
H
74
-
Handles
H69-0001 / RY64
H69-0002 / B64
69Series/11/12
H69-0003 / RY48
H69-0004 / B48
www.imopc.com
ww