Captivating leisure activities

DDB Travel & Tourism - Edition 2008 - Photos : Office de Tourisme : N. Chorier, H. Comte, J. Guittet, E. Jouve, F. Logoltha, J.C. Meauxsoone, P. Ramond, G. Rey, J. Sierpinski.
Service Communication Ville d’Agde : A. Saigne, L. Uroz. ADENA : R. Dupuy de la Grandrive. Cap Bleu : J.C. Iché. Casino du Cap d’Agde. Le Monde des Santons. Manade Sauvan. Musée de l’Ephèbe. Illustrations :
120x210-52p ACCUEIL 2008
31/03/08
17:58
Page 1
L E C A P D ’ A G D E • L A C I T É D ’ A G D E • L E G R A U D ’ A G D E • L A TA M A R I S S I È R E
Captivating leisure activities
GB
001
WELCOME GUIDE
120x210-52p ACCUEIL 2008
31/03/08
17:58
Page 2
Contents
To help you follow this guide:
Activity suitable for handicapped visitors
Welcome
Available activity, subject to certain conditions (please ask for information)
Le Cap d’Agde brings together the pleasure of a Mediterranean seaside holiday in four different styles: Le Cap d’Agde,
La cité d’Agde, Le Grau d’Agde and La Tamarissière.
The natural environment is wild yet welcoming, with a
rich and captivating history, closely linked with the sea.
The 14 km of beaches provide an unique environment
with plenty of activities and entertainment.
This guide gives you an insight into the wide range of
activities, with suggestions for discovering our special
way of life and a list of useful addresses.
Spring, summer, autumn... The climate and ambiance
in Le Cap d'Agde have a lot to offer, all year round.
Have a great stay in the top cape resort.
Price
This national label indicates that handicapped tourists can make use
of the facilities as far as possible without assistance. It distinguishes
between the various handicaps: hearing, mental, physical and visual.
The Famille Plus logo signaling that ‘the service provider is committed
to the charter’ indicates leisure facilities which cater for families and children.
Activity and category index: page 51
4
24
Excursions
The ports
37
12
History
and tradition
25
The back country
Beaches
Water sports
Leisure activities
32
8
Fun for
the children
Getting back
in shape
Sports
activities
19
Description of the establishment - Services and facilities offered
These companies accept payment by “Chèques-Vacances”.
7
The essentials
38
30
42
Services
An easy
return home
50
120x210-52p ACCUEIL 2008
31/03/08
17:58
Page 4
A glimpse at the 4 sun-drenched
destinations
2
4
Where fresh and salt waters meet,
at the crossroads of the Hérault River,
the Canal du Midi and the Mediterranean.
3
1
Le Cap d’Agde
La cité d’Agde
Le Grau d’Agde
La Tamarissière
Ten different settings
and all the pleasure of the Mediterranean
From the port to the beaches, Le Cap d’Agde is
a mosaic of holiday places, where the typical
architecture blends harmoniously with the
Languedoc villages, always respectful of the
environment.
The Grecian City
From the 5th century BC the Phocaeans, then
the Greeks shaped this city, “Agathé Tyché”,
(good fortune). Over the centuries, maritime trade
has brought prosperity to Agde and today its
26 centuries of history are visible in its streets
and archaeological treasures.
The authentic charm of a fishing village
This appealing little village with its colourful,
family atmosphere is situated on the left bank
of the Hérault River. It has kept the charm of an
authentic coastal village resort, while blending
tradition with holiday fun.
A pine forest beside the sea
La Tamarissière is a protected natural corner in
the shade of a pine forest, just opposite Le Grau
d’Agde, a tranquil and charming spot for holidays
right on the water’s edge.
Always here to help you
4
Find the information centre nearest
to you for advice and documentation:
see page 42.
5
120x210-52p ACCUEIL 2008
Poste
Mairie Annexe
Police
Palais des
Congrès
31/03/08
18:00
Page 38
Le Cap d’Agde
Zone
Technique
Harbour Master
Déchetterie
Grutage
Sanitaires
Station
carburant
H
Coche
d’eau
K
J
B6
I
Office
de Tourisme
F
CANAL
MU
LT IC
O
RIC
S
QUE
HE
LIE
U
BAS
E
Bateaux
promenade
PORT DE LA CLAPE
D
A
Fiv
PR
OJ
ET
A
B5
BASSIN 2
DIG
UE
CARBURANT
Fiv
RIC
HE
CAPITAINERIE
LIE
Latitude 43° 16’ 7’’ N.
Longitude 03° 30’ 19’’ E.
SHOM charts 7003 - 7054 - 7008
U
Fir
E
A
B
C
Y
CENTRE
NAUTIQUE
X
D
Sanitaires
Cale
W
E
K
EC
BI-D
MO
T
Fv
Gendarmerie
Nautique
BASSIN 4
Fir
D
C
2m
B
INTERDIT
S
A
PORT
ST-MARTIN
1
Fv
Sanitaires
Fiv
Office de
Tourisme
Bulle d’accueil
S IN
Yacht
Club
Fiv
Dragué à 3 m
ILE
ST-MARTIN
Sanitaires
Pompes
eaux noires,
eaux de cale
Huiles
vidange
ILE DES PECHEURS
C
B
Le Cap d’Agde
Phone: 04 67 26 00 20
Parking
remorques
L
G
Bateaux
promenade
Huiles
vidange
Cale
M
GETTING HERE
INTERDIT
Cale
V
When approaching from the North-East and the East, take the
southward route around the Lauze lighthouse then follow a
heading of 357° towards the summit of Mount Saint-Loup,
between the two channel lighthouses.
When approaching from the South or the West, take a wide berth
around the islet of Brescou (with the South Cardinal buoy to
port), then follow a heading of 357° towards the summit of Mount
Saint-Loup, as before. Do not take the route north of Brescou.
Lauze lighthouse: Green flashing light (4 seconds). South Cardinal: Six white quick-flashing lights + flashing white light (15s).
Islet of Brescou: Two flashing lights, red and white (6s). West Jetty:
Red flashing light (4s). East Jetty: Green isophase light (4s).
AVANT-PORT
O
Sanitaires
Huiles
vidange
ILE DES LOISIRS
Sanitaires
Qua
i du Gol f e
PORT
CAPISTOL
R
Q
P
PORT
MALFATO
Bassin
Pêcheurs
O
Huiles
vidange
AQUALAND
Sanitaires
Vitesse chenaux : 5 nœuds
Vitesse bassins : 3 nœuds
Loisirs
Nautiques
Huiles
vidange
PLAG
E RIC
HELI
EU
ILE DES
MARINAS
LA SE
NNE
U
MA
TA
G
Carburant
Cale
Huiles
vidangeA
Carburant
Cale
F
A
B
Capitainerie
F
annexeCapitainerie C
B
annexe G
C
E G
D
ESanitaires
D
Sanitaires
PLANCHES
A VOILE
Enclave
LA ROQUILLE
Dragué à 1 m
Enclave
LA ROQUILLE
Planches
à voile
Planches
à voile
The ports
Port Ambonne
Phone: 04 67 26 00 23
Drag
CAPACITY AND FACILITIES
3000 wet berths.
Can accommodate boats up to 35 m long.
Dredged docks 3 m deep.
10 sheltered docks around a 35 hectare stretch of water. All
places equipped with Catways; piles or moorings for the largest
boats. Special sites for multi-hull boats. Waiting quays located
near harbour master's office. VHF Channel 9.
TECHNICAL SERVICES
Official maritime services
AGDE PORTS
Management/Marketing: SODEAL
Ferme Ramistan - 21, cours des Gentilshommes
LE CAP D’AGDE - BP 180 - 34301 Agde Cedex
Phone: 04 67 94 41 83
Fax 04 67 94 10 52
E-mail: [email protected]
Harbour Master - VHF Channel 9
Harbour Master
Direction des Ports (Port Management)
Rue de la Capitainerie - Bassin 1 - LE CAP D’AGDE
Phone: 04 67 26 00 20
Fax 04 67 26 66 20
www.port-capdagde.com
E-mail: [email protected]
Open all year round
High season: 8:00 - 20:00 - Low season: 8:00 - 18:00
Port Ambonne annexe
Naturist village - LE CAP D'AGDE
Phone: 04 67 26 00 23
Open all year round
High season: 8:00 - 19:00
ADMINISTRATION
Affaires Maritimes
Direction Régionale des Affaires Maritimes
16, rue Hoche - BP 472 - 34207 SETE Cedex
Phone: 04 67 46 33 00
Fax 04 67 74 30 00
- Yachting service: phone: 08 25 09 63 24
04 67 46 33 02
- Yachting licence service: phone: 04 67 46 33 04
- Professional navigation service:
phone: 04 67 46 33 01 - 04 67 46 33 16
C.R.O.S.S.MED
(Regional Operational Centre for Monitoring
and Rescue in the Mediterranean Sea)
Fort Sainte-Marguerite
BP 70069 - 83953 LA GARDE Cedex
Phone: 04 94 61 71 10
Portable: 1616
Fax 04 94 27 11 49
Télex 430024
E-mail: [email protected]
CUSTOMS
Main Customs Revenue Office
Service Navigation
27, quai Aspirant Herber - SÈTE
Phone: 04 67 18 64 90
38
• Fresh water and electricity (220 V) on the quay.
• Bathroom facilities located around the docks, fitted with
showers, toilets and wash basins.
• Refuelling station: premium grade, mixed fuel, diesel.
Opening hours: high season 8:00 - 19:00, low season 8:00 12:00.
• Automatic cash dispenser (bank cards): Dock 1, near the
Outer Port Harbour Master's office.
• Parking reserved for yachtsmen and yachtswomen.
• 6 containers for waste oil recovery (technical area, Malfato
dock, dock 1).
• Technical yard (Zone Technique)
Repair and maintenance yards: careening yard, sanding yard,
parking yard for long-term works.
Hoisting gear (45 t, 16 t), crane (2 t): handling vouchers
issued by the port services in the harbour master offices. Port
waste disposal site.
Businesses operating in the port: see following item.
• 3 marine railways (1 in technical yard, 2 further west near
the sailing schools).
SHIP CHANDLERS - SALE
PURCHASE - REPAIRS
These companies operate all year round.
A2C
6, quai de la Trirème - LE CAP D’AGDE
Phone: 04 67 26 88 10 - 06 03 69 79 68
Fax 04 67 26 85 58
www.boats-diffusion.com - E-mail: [email protected]
Sale of used boats, finance, insurance, surveying.
A2M Sarl
Marine engineering workshop
1, rue Esprit Fabre - AGDE
Phone: 04 67 21 12 75 - 06 08 77 50 99
Fax 04 67 21 32 17
E-mail: [email protected]
Boat engines. Dealers. Maintenance. Engineering. Repairs.
Purchase.
A Bord
Base Nautique - Avenue du Passeur Challies
LE CAP D’AGDE
Phone: 06 32 22 68 83
www.abordvoile.com - E-mail: [email protected]
Member of Fédération Industries Nautiques (FIN).
Yacht hire agency. Maintenance. Sales.
Accastillage Diffusion
“L’archipel du Cap”
Zone technique - LE CAP D’AGDE
Phone: 04 67 26 79 47 - Fax 04 67 26 54 32
www.boat-beneteau.com - E-mail: [email protected]
Sale of new and used boats. Dealers for Beneteau and
Yamaha. Ship chandlers.
Bleu Marine Plaisance
Zone technique - LE CAP D’AGDE
Phone: 04 67 26 77 77 - Fax 04 67 26 56 70
E-mail: [email protected]
Sale of all types and classes of used boats. Maintenance.
General engineering. Boat hire and hire management. Boat
delivery service.
Cap’Eau’Large / Yachting-Sélection
• 9, impasse du Globe - LE CAP D’AGDE
Phone: 04 67 21 47 84 - Fax 04 67 26 17 14
• Zone technique - LE CAP D’AGDE
Phone: 04 67 37 57 74 - Fax 04 67 37 54 95
www.capeaularge.fr
E-mail : [email protected]
[email protected]
Sale of new and used boats. Ship yard. Dealers for Bavaria
- Bombard - Shipshandler - Big Ship - Viva - Trast - Zar.
Maritime Surveyors
Agence Méditerranéenne d’Expertise Maritime
1, imp. de la Brigantine - Rés. Agde Marine 1K
LE CAP D’AGDE - Phone 04 67 37 49 02 - 06 84 49 73 78
Fax 04 67 37 49 02
www.agemex-expertise.com - Email : [email protected]
Maritime consultancy, transport, handling, goods.
Assistance with purchasing and selling of ships. Pre-Insurance
/pre-transation expertise. Accident/breakdown/litigation.
CEM Cordiée-Roy - BP 658 - LE CAP D’AGDE
Tel. 04 67 21 41 75 - 06 08 21 62 53 - Fax 04 67 21 40 98
E-mail : [email protected]
Hubac Pierre - Phone: 04 67 94 92 62 - 06 74 28 19 31
Fax 04 67 94 04 25 - E-mail : [email protected]
39
120x210-52p ACCUEIL 2008
The
31/03/08
ports
Caplaisance
10, quai de la Trirème - LE CAP D’AGDE
Phone: 04 67 77 13 51 - 06 72 90 70 39
www.caplaisance.com - E-mail: [email protected]
Sale and purchase of used boats.
Croix du Sud
Zone technique - LE CAP D’AGDE
Phone: 04 67 26 98 98 - Fax 04 67 26 98 43
E-mail: [email protected]
Maintenance. Engineering. New engines. Agents for Volvo Suzuki - Yanmar.
Chakana Marine
Technical zone - LE CAP D’AGDE
Phone: 04 67 26 44 37 - Fax 04 67 26 97 27
Careening. Mechanical repairs. Maintenance of Zodiac pneumatic craft. Fishing items.
Le Grand Large
“Promo Plaisance” - Zone technique - LE CAP D’AGDE
Phone: 04 67 26 79 53 - Fax 04 67 26 12 92
E-mail: [email protected]
Sales. Repairs. Ship chandlers. Careening. Painting. Osmosis
treatment. Boat keeping and wintering. Certification NF 354 (French
standard 354). Dealers for Bombardier - Jeanneau - Johnson Evinrude engines.
Littoral-Marine
Boat yard - Zone technique - LE CAP D’AGDE
Phone: 04 67 26 44 37 - Fax 04 67 26 97 27
E-mail: [email protected]
Sale and maintenance of new and used boats. Diesel and petrol
engine repairs. Dealers for Volvo Penta (engines, spare parts), Bimax,
Mercury, Selva, Béta Marine, Zodiac. Ship chandlers. Electronics. Sea
fishing equipment. Indoor and outdoor wintering. Careening.
Mécanique BR - Borrel Raymond
3, rue Esprit Fabre - AGDE
Phone: 04 67 21 42 07 - Fax 04 67 21 44 41
Repair of in-board engines.
Navicap
Zone technique - LE CAP D’AGDE
Phone: 04 67 26 21 35 - Fax 04 67 26 93 54
www.navicap.com - E-mail: [email protected]
Naval shipyard and marine shop. Ship chandlers. Maintenance. Electronics. Rigging. Crimping. Careening, osmosis
treatment, painting. Boat wintering.
Royal Nautisme
15, place du Globe - LE CAP D’AGDE
Phone: 04 67 94 48 78 - 06 84 44 40 12 - 06 70 62 02 17
Fax 04 67 94 48 78
www.royalnautisme.fr - E-mail : [email protected]
Open throughout the year
Sale of second hand boats. Sale of new boats and boat
management. Rental of yachts and motor boats.
Sillage Cap d’Agde
• 2 bis, quai de la Trirème
• Avenue du Passeur Challiès - Parking Plage Richelieu
LE CAP D’AGDE
Phone: 04 67 00 09 99 - 04 67 01 74 83 - Fax 04 67 00 04 54
www.sillage-nautisme.com - E-mail: [email protected]
Sale of new and used boats.
Dealers for Dufour - White Shark - Mercury - Valiant - Regal. At
the Richelieu Beach car park: Dealers for Mercury and Valiant.
Boat hire: phone: 04 67 110 111
40
18:00
Page 40
Sonelec
Avenue de la Jetée - LE CAP D’AGDE
BP 660 - 34305 Le Cap d’Agde Cedex
Phone: 04 67 26 76 72 - Fax 04 67 26 31 57
E-mail: [email protected]
Navigation electronics. GPS specialists. GMDSS specialists.
Software navigation systems. PTT (French telecommunications)
accredited installers, radar/satellite communication systems.
Depth sounders. Piloting systems.
Sud Croisière
Zone Technique - LE CAP D’AGDE
Phone: 04 67 26 83 34 - Fax 04 67 26 84 55
www.sudcroisiere.com - E-mail: [email protected]
Mechanical repairs and maintenance, electrics, electronics
and rigging. Repairs to steel, aluminium and polyester hulls.
Interior fittings. Blockwood deck joinery. Boat delivery service.
Skipper hire. Boat hire.
Vaudolon Marine
Member of “Européenne du Bateau” brokers network
Zone technique - LE CAP D’AGDE
Phone/Fax 04 67 01 22 22 - 06 03 51 37 13
www.eurobateaux.com - E-mail: [email protected]
Sale of new and used boats. Dealers for Etap Yachts Gamme Harmony - Poncin Yachts.
Voilerie “Elvström-Sobstad”
“Tramontane” boat saddlery
Zone technique - LE CAP D’AGDE
Phone: 04 67 26 18 56 - Fax 04 67 26 61 65
E-mail: [email protected]
Sails. Roller furling systems. Rigging. Bimini tops. Upholstery.
Voilerie Quantum
Zone technique - LE CAP D’AGDE
Phone: 04 67 26 29 27 - 06 21 59 43 69 - Fax 04 67 21 48 75
www.quantum-france.com - E-mail: [email protected]
Sale and repair of cruiser and regatta sails.
Roller specialists, jib and mainsail. Awnings. Canvas.
Cushions. Marine saddlery.
Windward
Zone technique - LE CAP D’AGDE
Phone: 04 67 26 48 63 - Fax 04 67 26 53 80
www.nautisme.net - E-mail: [email protected]
Ship chandlers. Repairs. Boat maintenance. Crimping.
Joinery. Laminating. Painting. Supply of clothing.
Yachting Boat
Zone technique - LE CAP D’AGDE
Phone: 04 67 01 64 95 - Fax 04 67 21 37 50
E-mail: [email protected]
Sale of new and used boats. Dealers for Astondoa - Sessa
Marine - Sea Ray - Boston-Whaler - Scout - Contender - Honda
Marine - Four Winns - Passport - Nuova Jolly. Maintenance. Engineering. Repairs. Handling.
Port Ambonne
Latitude 43° 18’ N.
Longitude 03° 32’ E.
One mile NNE from Le Cap d'Agde.
Port facilities for the naturist village.
GETTING HERE
Channel 20 m wide, dredged 1 m deep.
Southern breakwater: 2 red flashing lights (6s).
CAPACITY AND FACILITIES
300 wet berths.
Can accommodate boats up to 10 m long.
Dredged dock 1 m deep.
Reception on floating dock near Harbour Master’s office.
In high season, please check availability of places before
entering the channel.
TECHNICAL SERVICES
• Fresh water and electricity (220 V) from 140 berths.
• Bathroom facilities.
• Refuelling station in high season.
• 1 marine railway.
The Herault river
River mouth: Latitude 43° 17’ N.
Longitude 03° 27’ E.
SHOM chart 7003.
3’ NW of Le Cap d’Agde.
GETTING HERE
- East jetty: Green occulting light (4s), West jetty: 2 red occulting
lights (6s).
- Average depth: 3.5 m.
- Up river to Agde: 5 km. RN 112 road bridge 3 km from the
river’s mouth with 12 m headroom.
- Canal du Midi: access via Le Canalet, right bank after the
D 912 road bridge.
CAPACITY AND FACILITIES
500 wet berths.
Reception/mooring: Mairie d’Agde (Agde Town Hall)
Service Environnement et Littoral
Hôtel de Ville - AGDE - Phone: 04 67 94 64 68
TECHNICAL SERVICES
Shipbuilding - Repairs - Maintenance
Wintering - Ship chandlers
Boat yard: marine engineering
These companies operate all year round.
Mécanique Marine de Plaisance
Allemand Jean
Euro-Marine Allemand Henri
Naturist village (access restricted)
Port Ambonne - LE CAP D’AGDE
Phone: 06 25 73 53 61
Outboard and inboard engine repairs. Handling. Hoisting.
Careening. Painting. Boat keeping. Wintering. Sales.
...CAPITAL... CAPITAL... CAPITAL...
The “Blue Flag”
flies above the ports
Every year since 1987 the ports
of Le Cap d’Agde have been
awarded the European Blue Flag. This “eco-label”,
which guarantees the quality of the water in the
ports, is bestowed according to port facilities and
water analyses made during high season.
Quai Commandant Méric - LE GRAU D’AGDE
Phone: 04 67 94 24 19
Fax 04 67 94 04 51
www.chantier-allemand.com
E-mail: [email protected]
Shipbuilding. Repairs. Maintenance. Handling. Hoisting (14 t
and 45 t Travelifts). Masting. Ship chandlers. Clothing. Marine
bookstore. Dry dock parking.
Marine et compagnie
16, Quai des Chantiers - AGDE
Phone: 04 67 94 11 59 - 06 08 40 42 03
Fax 04 67 94 11 59
E-mail: [email protected]
Shipbuilding and Repairs. Painting. Careening. Wintering.
Boat landing and launching. Wood cutting.
Port Nautic Service
Boulevard du Saint-Christ, Route du Grau - AGDE
Phone: 04 67 94 38 92
Fax 04 67 26 39 56
Dry dock. Ship enclosure. Hoisting. Mechanical Repairs, Careening.
...CAPITAL... CAPITAL... CAPITAL...
The bosco : a master of manoeuvres
This port technician helps visiting yachtsmen
in many ways: arrival formalities, help with navigation, advice on safety at sea and guidance
into the station.
41
120x210-52p ACCUEIL 2008
31/03/08
18:00
Page 42
Keeping informed
PRESS
Services
Information
centres
Tourist Office
NF
SE
RVICE
• Welcome booth - Bulle d’accueil
Office de Tourisme
Rond-point du Bon Accueil - LE CAP D’AGDE
BP 544 - 34305 LE CAP D’AGDE Cedex
Phone: 04 67 01 04 04 - Fax 04 67 26 22 99
www.capdagde.com - E-mail: [email protected]
Open all year round
Reception. Information. Accommodation reservations.
Tickets for shows, activities, excursions. Wifi internet access.
• Centre-port
Quai du Beaupré - LE CAP D’AGDE
Phone: 04 67 01 51 57
Open: 20 March > 30 September
and 24 October > 5 November
The tourist centre is classifed 4 star and was awarded the
French standard NF Service label for reception and information by Tourist Centres and Local Business Initiatives.
This label is proof of its compliance with the NF x 50-630 standard and NF
237 certification rules and guarantees that the ease of access, reception of
customers on site, by Phone, ephone and mail, the layout of the premises,
the information made available for consultation, the availability and competence of the personnel, the level of training of the personnel, the attention
paid to customer satisfaction are regularly verified by AFAQ AFNOR Certification. 11 rue Francis de Pressensé - 93571 La Plaine Saint-Denis Cedex France.
Harbour Master
Rue de la Capitainerie - Avant-port - LE CAP D’AGDE
E-mail: [email protected]
Open all year round
Naturism
Naturist Village Reception
and Entry Service
Rond-point du Bagnas - LE CAP D’AGDE
Phone: 04 67 26 00 26 - Fax 04 67 26 84 11
Open: beginning of April > end of September
Access restricted.
42
3, rue Paul Riquet - AGDE
BP 40098 - 34304 Agde Cedex
Phone: 04 67 94 87 50
Fax 04 67 94 42 09
E-mail: [email protected]
Published weekly, all year round.
RTL 2 - 96.1
Laurent Géronimo and Philippe Mauret
BP 608 - 34305 AGDE Cedex
Phone: 06 22 45 05 30 - 06 64 18 01 70
Fax 04 67 76 59 13
www.capinfos.com
Special annual edition.
Agde Tourist Office
LE CAP D’AGDE
Journal L’Agathois
Cap Infos
LA CITÉ D’AGDE
Place Molière - AGDE
BP 70049 - 34302 Agde Cedex
Phone: 04 67 94 29 68 - Fax 04 67 94 03 50
www.agde-herault.com - E-mail: [email protected]
Open all year round. In July and August: every day.
Other months: Monday to Saturday.
Reception. Information. Reservations for accommodation and
excursions. Guided tours in the town centre and the LanguedocRoussillon region. Ticket office for shows and concerts.
LE GRAU D’AGDE
Tourist Office
NF
SE
RVICE
Boulevard du front de mer - LE GRAU D’AGDE
Phone: 04 67 94 33 41
Open: 2 June > 7 September
Opening times for information centres
Le Cap d’Agde - Welcome booth
02/01 > 31/03 and
01/10 > 31/12: 9:00 - 12:00, 14:00 - 18:00
01/04 > 01/06 and
01/09 > 30/09: 9:00 - 12:30, 14:00 - 19:00
02/06 > 30/06: 9:00 - 19:00
01/07 > 31/08: 9:00 - 20:00
Open all Saturday night
from 07/06 to 30/08: 20:00 - 5:00
Week-ends and public holidays
from 08/11 to 30/03: 10:00 - 12:00, 14:00 - 17:00
Closed in the afternoon on 24/12 and 31/12
and all day on 25/12 and 01/01.
Le Cap d’Agde - Centre-port
20/03 > 30/06 and 01/09 > 09/09: 10:00 - 12:30,
14:00 - 18:30
01/07 > 31/08: 10:30 - 21:00
24/10 > 05/11 : 9:30 > 18:30
La cité d’Agde
January > June and September > December:
9:00 - 12:00, 14:00 - 18:00 except Sundays
July > August: 9:00 - 19:00 from Mondays to Saturdays;
10:00 - 13:00, 15:00 - 18:00 Sundays and public holidays.
Le Grau d’Agde
02/06 > 07/09: 9:00 - 12:00, 13:30 - 17:00
RADIO
Holiday news, tips, days out, beach weather bulletins.
SARL MÉGAMIX
6, impasse de la Misaine - LE CAP D’AGDE
Phone: 04 67 26 16 78 - Fax 04 67 26 18 01
E-mail (studio/games): [email protected]
E-mail (business contact): [email protected]
Broadcasts all year round
ONE FM
14, rue Richelieu - AGDE
Phone: 04 67 328 221 - Fax 04 67 76 55 27
www.onefm.fr - E-mail: [email protected]
Broadcasts in summer
L’Indispensable
Éditions Ostraca - BP 602
34305 Le Cap d’Agde Cedex
Phone: 04 67 01 01 37
Fax 04 67 01 01 38
www.capdagde.net
E-mail: [email protected]
Free practical guide.
Le Magazine du Cap d’Agde
BP 607 - 34305 Le Cap d’Agde Cedex
Phone: 04 67 21 29 24 - 06 10 25 86 16
E-mail: [email protected]
Special annual edition on Le Cap d’Agde,
Agde and surrounding area.178 colour pages. Published: 30 May
Midi Libre
Local edition
23, rue Jean Roger - BP 38 - Agde
Phone: 04 67 94 48 85
Fax 04 67 94 09 51
E-mail: [email protected]
Regional daily paper - Agency manager: Eric OGER
TELEVISION
Agde TV
Phone: 04 67 01 36 37
www.agdetv.com - www.agde.tv - E-mail: [email protected]
Local television channel on cable and Internet. Mainly
broadcasts news bulletins.
French TV channels
TF1 . . . . . . . . . . . . . . 56
France 2 . . . . . . . . . . . 50
France 3 . . . . . . . . . . . 53
Canal + . . . . . . . . . . . 63
France 5 . . . . . . . . . . 48
M6 . . . . . . . . . . . . . . 40
WEATHER BULLETINS
Météo France
www.meteo.fr
Agde
Four-day forecasts.
Phone: 32 50, then 2, then 34300 (0.34 €/minute).
Hérault
Seven-day forecasts
Phone: 32 50, then 1, then 34 (0.34 €/minute).
Coastal weather
• Phone: 32 50, then 3, then 3 (0.34 €/minute).
• Information is displayed daily at the Harbour Master's
office, Le Cap d’Agde Port.
• Maritime radio: VHF channel 16 then switch to channel 79
at 7:15 - 12:15 - 19:10.
...CAPITAL... CAPITAL... CAPITAL...
A permanent welcome at our booth
The Welcome Booth “Bulle d’accueil” is open
every day, all year round (except for Christmas
Day and New Year’s Day). In July and August, it is
open from 9:00 to 20:00.
On Saturdays, it remains open all night, until 5:00
the next morning. This night service enables visitors arriving late to collect their accommodation
keys from the booth (subject to prior agreement
between the client and the letting agency).
43
120x210-52p ACCUEIL 2008
31/03/08
18:00
Page 44
Services
Scheduled
transport services
BUSES / URBAN ROUTES
Kéolis Languedoc
Route de Guiraudette - ZAE La Prunette
BP 40063 - 34303 AGDE cedex
Phone: 04 67 94 23 87 - Fax 04 67 94 02 18
Open all year round
Serving Le Cap d’Agde and Le Grau d’Agde departing from
Agde-centre all year round.
In addition, scheduled coach services, provided by various
companies, travel to other destinations in the département.
Information/timetables:
Hérault Méditerranée : www.agglohm.org
Information section.
Hérault Transport - Phone: 0825 34 01 34 (0.15 €/minute).
www.cg34.fr/herault-transport
COACH OPERATORS
Le Cap d’Agde > Cité d’Agde
(1 hour)
Sarl Trans. Cap. Croisières
Boats Diane I and Gulf Stream
Quai Jean Miquel - LE CAP D’AGDE
Phone: 06 08 31 45 20 - Fax 04 67 26 95 76
www.trans-cap-croisieres.com
Open: Easter > All Saints Days
Thursday mornings: Agde market, with stopover. Leaves
at 9:00. Return: departures from Agde at 13:00, 15:30 or
17:30. Adults 11 €, children 6 €.
Every day in July and August: 2 round trips a day, leaving at
14:30 and 16:30.
A la carte
transport
THE LITTLE ROAD TRAIN
CAR RENTAL
Le Petit Train du Cap
Ada
Place du Barbecue - LE CAP D’AGDE
Phone: 04 67 94 90 81
E-mail: [email protected]
Open: 1 April > 5 November
Transports groups within Le Cap d’Agde (from one district to
another). Minimum: 25 adults or 40 children (under 12 years old).
9, route de Vias - AGDE
Phone: 04 67 01 65 48 - Fax 04 67 21 05 27
Open all year round, every day except Sundays.
Rental of holiday and commercial vehicles. 400 m from
the station.
RIVER FERRY
Crosses the Hérault river:
Le Grau d’Agde > La Tamarissière
Open: 1 April > 30 September
Passeur Mimi
Phone: 06 98 19 86 58 - Fax: 04 67 26 67 29
E-mail: [email protected]
Crosses the Hérault river. Night excursions.
CAP D’AGDE
PORT SERVICE
Le Coche d’eau
Quai Jean Miquel - LE CAP D’AGDE
Phone: 04 67 26 38 81 - 06 11 57 71 14 - Fax 04 67 26 38 81
Open: 1 April > October
Serves the 13 stations in the port of Le Cap d’Agde,
according to a fixed circular route.
LINKS BETWEEN THE PORTS
Le Grau d’Agde > Cité d’Agde
Bucentaure II
Bus-boat / Regular ferry service
Passeur Mimi - Quai Commandant Méric - LE GRAU D’AGDE
Phone: 06 98 19 86 58 - Fax: 04 67 26 67 29
E-mail: [email protected]
Open: 15 June > 15 September
Round trip ferry between campsites on the banks of the
Hérault at Grau d’Agde / Tamarissière and Agde. Routes
displayed at the quay.
44
Health and
medical services
Kéolis Languedoc
Route de Guiraudette - ZAE La Prunette
BP 40063 - 34303 AGDE cedex
Phone: 04 67 94 23 87 - Fax 04 67 94 02 18
Open all year round
Rental of touring coaches (toilets, air-conditioning, video,
etc). Airport/railway station transfers > Le Cap d’Agde.
Organisation of coach tours lasting one or several days. Groups
welcomed.
PASSENGER TRANSPORT
Aux détours des sentiers
BP 622 - 34305 LE CAP D’AGDE Cedex
Phone: 06 87 29 85 22 - 06 30 83 47 93
www.excursions-capdagde.com
Open all year round
2 comfortable 8-seat minibuses. Transport any distance.
Airport/railway station transfers. Organisation of excursions.
Jipsa Sarl
Top Ambulances - Cap 2000 - LE CAP D’AGDE
Phone: 04 67 26 64 42 - 06 89 09 88 42
Fax 04 67 21 26 10 - E-mail: [email protected]
Open all year round
Transports individuals and groups in private vehicles, courier
service, luxury transport. Ambulances.
TAXIS
Abbys Taxi
Minibus taxi agency, Scoop Travel
Phone: 06 03 18 15 04 - open 24h 7/7.
National/Citer
Agath’ Taxi Radio
• Borel Agde Auto - Citroën Agent
21, avenue Raymond Pitet - AGDE
Phone: 04 67 94 24 84 - Fax 04 67 94 08 70
E-mail: [email protected]
Open all year round
100 m from the railway station. Citroën Authorized repair centre.
Phone: 04 67 26 76 36 - 06 10 34 78 72
Air-conditioned people-carrier, 1 to 6 seats. Any distance.
• Total Service Station
Citroën Dealer - Tressol location - Route de Sète - AGDE
Phone: 04 67 94 32 31 - Fax 04 67 62 01 74
Open all year round
Delivery possible, if reserved in advance, depending on
availability. Drop-off fee.
Station-Service Agip
8, avenue des Sergents - LE CAP D’AGDE
Phone: 04 67 26 21 02 - Fax 04 67 26 89 11
E-mail: [email protected]
Open all year round
Hertz
BICYCLE HIRE
See the section on “Cycling” p. 21
SCOOTER RENTALS
Agathois-Taxi*
Phone: 04 67 94 37 31
Appel Taxi d’Agde
Phone: 06 11 46 14 06
24h, 7/7. Airport-railway station. Any distance.
Taxi Alain
Phone: 06 07 57 99 22 - Fax 04 67 01 56 08
www.taxialain.com
E-mail: [email protected]
People-carrier - Minibus.
Allo Taxi d’Agde*
Phone: 0 612 912 913 - 04 67 90 01 68
Reservations, for any distance. Air-conditioned 7-seater
vehicle. Trailer possible (boats, etc).
Taxi Dany Bonnel
Phone: 04 67 94 36 52
Two air-conditioned vehicles, including one 7-seater
people-carrier.
Taxi Ambulances Fontaine
Scoot 34
Phone: 04 67 94 13 93 - Fax 04 67 21 08 44
13, rue J.B. Salles - ZI des 7 Fonts – AGDE
Phone: 04 67 98 61 23
E-mail : [email protected]
Open throughout the year, 9:00 to 12:30/14:30 to 19:00
except Sundays. Also closed Mondays out of season.
Rental of 50 cc and 125 cc scooters.
1 day rentals from 30 € ; 1 week from 145 €. Insurance
included. Anti-theft disk lock and helmet provided.
Euro Taxi Robert*
Phone: 06 07 64 69 66 - 04 67 21 38 26
* Central Radio Taxis affiliated companies.
Phone: 04 67 21 21 34
Facilities in Le Cap d’Agde,
Agde and Le Grau d’Agde:
• 3 ambulance companies
• 1 radiology and ultrasound centre
• 22 dental surgeons, including three dentofacial orthopedic
specialists
• 34 nurses
• 3 analysis laboratories for medical biology
• 19 physiotherapists
• 32 general practitioners, including three homeopaths
• 26 medical specialists (15 specialties)
• 6 chiropodists
• 11 pharmacies, including four at Le Cap d’Agde and one at Le Grau d’Agde
• 1 midwife
• 5 speech therapists
• 1 orthoptist
• 5 veterinary surgeons
List of health professionals available at the Tourist
Centre, on Internet at www.capdage.com (look for ‘useful
addresses’) and in the Phone: ephone directory.
Caisse Primaire d’Assurance
Maladie (French State Health Insurance Office)
VERSION 2000
4, rue de l’Égalité - BP 179 - 34303 AGDE Cedex
Phone: 0 820 904 170 (0.118 €/min.) - Fax 04 67 01 09 71
www.ameli.fr - E-mail: [email protected]
Open: Monday > Friday, 8:30 - 16:30.
The town of Agde is served by three
hospitals:
Centre Hospitalier Intercommunal
du Bassin de Thau
(Sète - Agde - Marseillan)
• AGDE : Polyvalent health care centre
Boulevard des Hellènes - Phone: 04 99 44 20 00
• SETE : Hospital
Boulevard C. Blanc - Phone: 04 67 46 57 57 - Fax 04 67 46 57 99
• MARSEILLAN : C. Goudet Nursing Home
15, boulevard Victor Hugo
Phone: 04 67 01 98 00 - Fax 04 67 01 98 35
• VIAS : l’Estagnol retirement home
15, chemin de l’Estagnol
Phone: 04 99 44 26 00 - Fax 04 99 44 26 01
Béziers - Hospital
Journey time: 20 minutes
2, rue Valentin Haüy - 34525 BÉZIERS Cedex
Phone: 04 67 35 70 35 - Fax 04 67 35 72 00
www.ch-beziers.fr
Emergency/resuscitation. Fixed MRI. On-duty medical centre.
Chemical medicine. Obstetrics. Psychiatric services for adults
and infants. Housing for the eldery. Day care for Alzheimer
patients. Palliative care. On-duty health care.
Establishment certified by the Haute Autorité de Santé
version 2, in October 2006.
Montpellier - Hospital CHU
Journey time: 45 minutes - Emergencies: Lapeyronie Hospital.
371, avenue du Doyen Gaston Giraud - MONTPELLIER
Phone: 04 67 33 67 33 - Fax 04 67 33 67 70
www.chu-montpellier.fr
Emergencies 24h 7/7:
SAMU (Emergency Medical Assistance):
Phone 15
FIRE SERVICE: Phone 18 or 112
POLICE EMERGENCIES: Phone 17
45
120x210-52p ACCUEIL 2008
31/03/08
18:00
Page 46
Services
Change
bureau
Bank facilities
Banque Courtois
Groupe Crédit du Nord
14, rue Jean-Jacques Rousseau - AGDE
Phone: 04 67 94 25 44 - Fax 04 67 21 38 25
www.banque-courtois.fr
Open all year round.
Monday > Friday: 8:45-12:00 / 13:45 - 17:45
Automatic cash dispenser available.
Banque Dupuy de Parseval
• Avenue des Sergents - LE CAP D’AGDE
Open all year round, Monday and Thursday
Phone: 04 67 00 16 45 - Fax 04 67 21 53 77
• Résidence “Port Ambonne”
Naturist Village (access restricted) - LE CAP D’AGDE
Phone: 04 67 01 07 62 - Fax 04 67 01 51 60
Open: June > end of September
• 6, rue Honoré Muratet - AGDE - BP 181 - 34301 Agde Cedex
Phone: 04 67 94 23 51 - Fax 04 67 94 49 01
Open all year round
Automatic cash dispensers available at the Port
Ambonne branch and the Provence car park, Avenue des
Sergents, Le Cap d’Agde.
BNP Paribas
• Agde Centre branch - 46, rue Jean Roger - AGDE
Phone: 0 820 820 001 (0.12 €/minute)
Open all year round. Monday > Friday: 9:00 - 12:30 /
13:45 - 17:15
• Agde Soleil branch - 25, boulevard du Soleil - AGDE
Phone: 0 820 820 001 (0.12 €/minute)
Open all year round. Tuesday > Friday: 8:15 - 12:30 /
13:45 - 17:30, Saturday: 9:00 - 12:30.
Automatic cash dispensers available at both branches.
Banque Populaire du Sud
• Rond-point Maurice Pacull - Les Grands Cayrets - AGDE
BP 126 - 34302 Agde Cedex
Phone: 04 99 43 25 30 - Fax 04 99 43 25 39 - www.bpsud.fr
Open all year round. Tuesday > Saturday: 9:00 - 12:30 /
14:00 - 18:00
• 55, route de Sète - AGDE
Phone: 04 67 01 02 20 - Fax 04 67 01 02 29
www.bpsud.fr - Open all year round.
Monday > Friday: 8:45 - 12:00 / 13:30 - 17:45.
Automatic cash dispenser available.
Caisse d’Epargne
Languedoc-Roussillon
• Agde branch - Avenue du Général de Gaulle - AGDE
Phone: 0821 015 050
• Agde Soleil branch - Boulevard du Soleil - AGDE
Phone: 0821 015 150
Both branches open: all year. Tuesdays > Fridays:
8:30 -12:00 / 13:30 - 17:50; Saturdays: 8:30 - 12:30.
Automatic cash dispensers available at both branches
and also at: Place du Barbecue, Le Cap d’Agde. Place des
Mûriers, Le Grau d’Agde.
C.I.C. - Société Bordelaise
7, rue Richelieu - AGDE - Phone: 04 99 47 49 30 - Fax 04 99 47 49 39
Open all year round. Monday > Friday: 8:30 - 12:15 /
13:45 - 17:15
Automatic cash dispenser available.
46
Security
and assistance
Point Change
Crédit Agricole
• 1, rue Richelieu - AGDE - Phone: 04 67 01 16 00
Fax 04 67 01 16 10 - Open all year round. Monday > Friday:
8:30 - 12:00 / 13:15 - 17:00
• 37, boulevard du Soleil - AGDE - Phone. 04 67 00 86 00
Open: all year. Tuesdays > Fridays: 8:30-12:30 / 13:30-18:00;
Saturdays: 8:30-12:00.
Automatic cash dispensers at both branches ; at Le Cap
d’Agde, quai Di Dominico and rue Volvire de Brassac and at the
Hyper-U shopping centre in Agde.
1, impasse de la Misaine
Corner of avenue des Sergents - LE CAP D’AGDE
Phone/Fax: 04 67 26 36 00
E-mail: [email protected]
Open: 1 April > 31 October, 9:30 to 18:00
LCL
• LCL Cap d’Agde - 45, résidence “Quai d’Azur”
Impasse du Cabestan - LE CAP D’AGDE
Phone: 0820 823 031
Open: June > September.
Monday to Friday: 9:30 to 12:00/14:00 to 16:45
• LCL Agde - Place Jean Jaurès - AGDE
Phone: 0820 823 031 - Fax 04 67 21 25 42
Open all year round.
Monday, Tuesday, Wednesday, Friday: 8:15-12:00/13:3017:00; Thusday: 8:45-12:00/14:30-17:00
Automatic cash dispenser available at the Agde branch.
Société Générale
1, boulevard Jean Monnet - AGDE
Phone: 04 67 94 78 43 - Fax 04 67 94 84 58
Open all year round.
Mardi > Friday: 8:30 - 12:10 / 13:30 - 17:25
Saturday: 8:30 - 12:30
Automatic cash dispensers at the Agde branch.
Also at Le Cap d’Agde: Mail de Rochelongue, Ile des Loisirs
(Casino), place du Globe, le Môle, Outer Port, naturist village,
La Tamarissière.
Société Marseillaise de Crédit
• Place Jean Jaurès - AGDE
Phone: 04 67 01 08 90 - Fax 04 67 01 08 99
Open all year round
Monday > Friday: 8:10-12:20/ 13:40 - 16:30
Automatic cash dispenser available.
La Poste
• Agde branch
Counter and banking services
1, avenue du 8 mai 1945 - AGDE
Phone: 04 67 01 02 30 - Fax 04 67 01 02 39
Open all year round
• Le Cap d’Agde branch
Av. des Sergents - LE CAP D’AGDE
Phone: 04 67 00 85 20 - Fax 04 67 00 85 25
Open all year round
• Le Grau d’Agde branch - Place F. Hirailles - LE GRAU D’AGDE
Phone: 04 67 94 37 17 - Open all year round
• Cap Nature branch
Entrance to Naturist Village - LE CAP D’AGDE
Phone: 04 67 26 23 94 - Open all year round
Automatic cash dispensers available at Le Cap d’Agde
and Agde branches.
Police Emergencies
Phone: 17
Agde
Central Police Station
Avenue du Général de Gaulle
Phone: 04 67 01 02 00 - Fax 04 67 01 02 04
Open all year round, 24h.
Security
and assistance
Crédit Maritime Mutuel
Résidence “Le Monaco” - Boulevard du Monaco - AGDE
Phone: 04 67 21 38 65 - Fax 04 67 94 92 12
Open all year round
Monday > Friday: 8:30 - 12:00 / 13:45 - 17:30
Automatic cash dispenser available.
NATIONAL POLICE
MUNICIPAL POLICE
For rapid intervention by the Municipal Police, please
call the Centre Superviseur Urbain (Municipal Police
Headquarters), day or night.
Centre Superviseur Urbain
N° Vert (Freephone number): 0 800 037 000
Phone: 04 67 00 80 40 - Fax 04 67 00 80 44
24h video surveillance of public services.
The Centre Superviseur Urbain is in direct contact with the
National Police, the Fire Service, the SAMU (emergency medical
assistance) and municipal services.
Agde
Town Centre Police Station
Lost and Found objects
Rue de la République (Gonzagues car park)
Phone: 04 67 94 62 60 - 04 67 94 62 64 (lost property)
Open all year round
Telephones manned 24h 7/7.
Lost Property Office
Municipal Police - Town Centre Station
Rue de la République - AGDE - Phone: 04 67 94 62 64
National and Municipal
Police Station
See : National Police
Le Cap d’Agde
Central Police Station
Administrative police - Avenue des Sergents
Phone: 04 67 94 62 20
Open all year round
Telephones manned 24h 7/7.
National and Municipal
Police Station
Rue Louis Bages
Phone: 04 67 21 45 63 - 04 67 11 90 73 - Fax 04 67 21 45 39
Open all year round, Monday > Saturday.
Le Cap d’Agde
Police Station
Avenue des Sergents
Phone: 04 67 00 14 21
Open all year round, Monday > Friday: 10:00 - 18:00;
1 July > 31 August, open every day: 11:00 - 19:00.
GENDARMERIE
80, chemin de Janin - AGDE
Phone: 04 67 21 10 29
Open all year round: 8:00 - 12:00 / 14:00 - 18:00.
Sundays and public holidays: 9:00 - 12:00 / 15:00 - 18:00.
FIRE SERVICE
Main Emergency Centre
5, rue Pierre-Paul Riquet - Zone industrielle - AGDE
Emergencies - Phone: 18 or 112
Phone: 04 67 01 07 50 (administration)
Fax 04 67 94 93 57
Open all year round, 24h/24
C.R.O.S.S.MED
(Regional Operational Centre for Monitoring
and Rescue in the Mediterranean Sea)
Fort Sainte Marguerite - BP 70069 - 83953 LA GARDE Cedex
Phone: 04 94 61 71 10 - Portable: 16 16
Fax 04 94 27 11 49 - Télex: 430024
E-mail: [email protected]
Management, coordination and organisation of rescue at
sea, in the event of any accident: disappearances, collisions,
breakdowns, drowning incidents, diving accidents, etc.
Le Grau d’Agde
Municipal Police Station
Bd du Front de Mer - Phone: 04 67 01 53 37 - Fax 04 67 21 06 92
Open all year round
47
120x210-52p ACCUEIL 2008
31/03/08
18:00
Page 48
Services
Administration,
public services
Communications
POST OFFICE
www.laposte.fr
Branches open all year round.
Agde
1, avenue du 8 mai 1945 - AGDE
• Counter Service: Phone: 04 67 01 02 30 - Fax 04 67 01 02 39
• Business Service: Phone: 04 67 01 07 31
• Mail Depot: Phone: 04 67 01 02 32 - Fax: 04 67 01 07 33
Le Cap d’Agde
TOWN HALL
Cap sur le net
21, place Agde Marine - LE CAP D’AGDE
Phone: 04 67 32 22 15
www.capsurlenet.net
E-mail: [email protected]
Open: 1 April > 15 September
Cyber café : 15 internet terminals plus online gaming, wifi
(hotspot), terrace.
Inter@contact
Avenue des Sergents - LE CAP D’AGDE
Phone: 04 67 00 85 20 - Fax 04 67 00 85 25
11, rue Ernest Renan - AGDE
Phone: 04 67 26 50 61
Open all year round.
Le Grau d’Agde
Salle de Jeux New Games
Place F. Hirailles - LE GRAU D’AGDE
Phone: 04 67 94 37 17
Place de l’Arbre - Centre-Port - LE CAP D’AGDE
Phone: 04 67 26 86 38
Open: 1 April > 15 October, every day 10:00-2:00 in the
morning.
Internet access- on-line games. Printers, CD burners, USB
key, Skype, webcam, photocopies. Air conditioning, beverages
and sweets distributor.
Internet access – on-line games: 1 €/12 minutes.
Cap Nature
Entrance to Naturist Village - LE CAP D’AGDE
Phone: 04 67 26 23 94
FAXES, PHOTOCOPIES
Photo Dauphin
34, quai Jean Miquel - LE CAP D’AGDE
Phone: 04 67 26 87 54 - Fax 04 67 26 48 00
Open all year round.
TELEPHONE
France Télécom
• Béziers agencies
- 8, rue de la République - BÉZIERS
- Auchan Shopping Centre - Av. Voie Domitienne - BÉZIERS
• Sète agency
27, rue Gambetta - SÈTE
Phone: 1014 or 0 800 10 14 34 (free call from a land line).
Open all year round.
INTERNET / WIFI
Salle de Jeux New Games II
Mail de Rochelongue - LE CAP D’AGDE
Open: every day in summer; 10:00-2:00 in the morning.
Internet terminals. Air conditioning. Beverage/ice cream
distributor.
Internet terminals: 1 €/12 minutes.
Bar-glacier Ô Tour du Monde
Allée de la Flânerie - LE CAP D’AGDE
Phone: 04 67 26 14 43
Open: 22 March > 25 September
4 computers + wifi (hotspot).
Planet Pool
37 ter, rue Voltaire - AGDE
Phone: 04 67 62 48 78
www.planet-pool.fr - E-mail : [email protected]
Open all year round, every evening from 18:00.
Cyber café. 8 English billiards tables.
Office de Tourisme
Studio Photo P.A.
Bulle d’accueil - LE CAP D’AGDE
Phone: 04 67 01 04 04 - Fax 04 67 26 22 99
www.capdagde.com - E-mail: [email protected]
Open all year round.
Wifi internet point.
3, rue Noël Blascher - Rochelongue - LE CAP D’AGDE
Phone 06 21 04 81 36
Open all year round.
Hotspot (internet consultation, wifi). Photo studio.
Cyber Point Barracuda
Restaurant/alehouse/pizzeria “Le Barracuda”
Résidence Saint-Loup - Avenue des Soldats - LE CAP D’AGDE
Phone: 04 67 26 14 13
E-mail: [email protected]
Open: 1 April > 15 November. Low season: mornings only.
Internet, wifi.
Difintel Micro
16, boulevard du Soleil - C.C. Le Capitole - AGDE
Phone: 04 67 21 32 71
Fax 04 67 21 60 83
Open all year round.
48
ELECTRICITY AND GAS
Hôtel de Ville Mirabel
EDF Services
Rue Alsace-Lorraine - AGDE - CS 20007 - 34306 Agde Cedex
Phone: 04 67 94 60 00 - Fax 04 67 94 62 19
www.ville-agde.fr - E-mail: [email protected]
Open all year round
Administrative services. Regulations. Registry Office.
Technical services. Public works. Urban amenities.
Phone: 0 810 060 333 - Breakdown service 0 810 333 034
EDF Customer Service
BP 97 007 - 30910 NÎMES cedex 2
Espace Social Mirabel
Rue Alsace-Lorraine - AGDE - Open all year round
- Centre Communal d’Action Sociale (C.C.A.S. - Social
Welfare Community Centre): Phone: 04 67 94 60 60
- Services Sociaux du Conseil Général (General
Council Social Services): Phone: 04 67 01 05 40
Town Hall Le Cap d’Agde annexe
Avenue des Sergents - LE CAP D’AGDE
Phone: 04 67 94 60 20 - Fax 04 67 94 60 29
Open all year round.
GDF Services
Phone: 0 810 800 801 - Breakdown service 0 810 433 034
GDF Customer Service
TSA 40808 - 22308 LANNION cedex
NATURIST VILLAGE
Union des Copropriétés
Rond-point du Bagnas - 34308 LE CAP D’AGDE
Phone: 04 67 26 53 40
Fax: 04 67 01 51 78
http://villagenaturiste-agde.com
E-mail : [email protected]
Open all year round.
Town Hall - Le Grau d’Agde annexe
Boulevard du Front de Mer - LE GRAU D’AGDE
Phone: 04 67 94 60 32 - Fax 04 67 94 60 39
Open all year round.
Maison du Cœur de Ville
Rue Louis Bages - AGDE
Phone: 04 67 94 60 10 - Fax 04 67 94 60 19.
Open all year round.
Registry Office: Phone: 04 67 94 60 12/13/14
S.O.D.E.A.L.
Société de Développement Economique d’Agde
et du Littoral (Company for the Economic
Development of Agde and the Coast)
Ferme de Ramistan - 21, cours des Gentilshommes
LE CAP D’AGDE - BP 180 - 34301 Agde Cedex
Phone: 04 67 94 41 83
Fax 04 67 94 10 52
E-mail: [email protected]
Open all year round. Monday > Friday: 8:30-12:30/ 14:00-18:00.
Management of tourist amenities in the town of Agde
(port, campsites, etc).
Religious
services
CATHOLIC WORSHIP
Littoral Agathois Parish
Saint-Benoît Church
Pinède de la Clape - LE CAP D’AGDE
Phone: 04 67 26 73 51
Mass: Saturday evening and Sunday morning
Saint-Etienne Cathedral
Rue de l’Hôtel du Cheval Blanc - AGDE
Phone: 04 67 94 12 79 - Mass: Sundays, 11:00.
Sacré-Cœur Church - LE GRAU D’AGDE
Phone: 04 67 94 14 33 - Mass: Saturdays, 18:00.
Mass times may change.
PROTESTANT WORSHIP
MAISON DE LA JUSTICE ET DU
DROIT (JUSTICE AND LAW CENTRE)
Rue de la Solidarité - AGDE
Phone: 04 67 35 83 60 - Fax 04 67 35 83 61
Open all year round, Monday to Friday: 8:30 to 12:00/13:30
to 17:30 (17:00 Fridays). Closed the first three weeks of
August.
WATER
Lyonnaise des Eaux
Résidence “Alba” - Rue Jacques Chaban-Delmas - AGDE
Phone (customer service): 08 10 36 43 64
Open: Monday, Wednesday and Friday: 9:00 to 12:00/13:30 to
16:30 Tuesdays and Thursdays, 9:00 to 12:00.
Reformed Church of Sète
and of the Bassin de Thau
Pastor: Pierre-François Farigoule
Phone: 04 67 74 32 54
www.erf-clr.org/eglises.php - section: Sète et Bassin de Thau
E-mail: [email protected]
All year: Sundays, 10:30 at the temple, 32 rue Maurice
Clavel in Sète.
Services in German and in French on Sundays 13, 20, 27 July
and 3 August at 19:00 in Sète temple.
OTHER WORSHIP
For other faiths, please contact the Tourist Office for information.
49
120x210-52p ACCUEIL 2008
31/03/08
18:00
An easy return
BY ROAD
• A9 Motorway, “Agde” junction,
via N112/D612 and N312/D612A.
• A75 Motorway towards Clermont-Ferrand,
via N112/D617, N312/D612A, D13 and N9.
• RN 112 road towards Béziers or Sète.
Traffic Information Centres
Phone: from France 0826 022 022 (0,15 €/mn)
Phone: from abroad +33 892 687 888
www.bison-fute.equipement.gouv.fr
Page 50
home
BY TRAIN
Agde Railway Station (SNCF)
Information and Reservations, phone: 36 35
www.sncf.com / www.voyages-sncf.com
• Several TGVs (high speed trains) daily, all year round, direct
routes: Paris-Agde/Agde-Paris and Lille-Agde/Agde-Lille.
• Many connections with northern Europe: England (Eurostar
TGV), Belgium, Netherlands, Luxembourg (Thalys TGV and
direct trains), Germany and Switzerland.
Car sleeper train service (Narbonne).
Getting to the railway station
BY PLANE
Béziers - Cap d’Agde Airport
15 km
Phone: 04 67 809 909 - Fax 04 67 809 910
www.bezierscapdagde.com - E-mail: [email protected]
• Direct flight to France: Paris Orly (several round trip connections per day) and Bastia (1)
• Direct and low-cost flights to Europe: Bristol (GB) and
Odense/Karup/Copenhagen (2).
(1)
Montpellier Méditerranée
Airport
70 km
Phone: 04 67 20 85 00 - Fax 04 67 20 03 72
www.montpellier.aeroport.fr
E-mail: [email protected]
• Direct flights to France: Clermont-Ferrand, Lyon, Nantes, Paris
Orly, Paris CDG, Rennes.
• Direct and low-cost flights to Europe: Frankfurt Hahn, London,
Stansted, Madrid.
• 38 other destinations in France and in Europe via the Lyon
hub. 35 destinations in Spain, Iberian Peninsula, the Americas,
Africa – Middle East via the Madrid hub.
Airlines
Air France: 3654 - www.airfrance.fr
Air Algérie: 04 78 42 64 95 - wwwairalgerie.dz
CCM Airlines: 3654 - www.airfrance.fr
Easyjet: 0 899 700 041
Ibéria: 0825 800 965
Ryanair: www.ryanair.com
Transavia.com: 0892 058 888
Sterling.dk: 01 55 69 55 71 - www.sterling.com
• Parking P2/P3 : short term ; P4 : long term.
• Supervised 24h parking, long and short stay:
Car Hotel - Phone: 04 67 65 31 96 - Fax: 04 67 20 86 45
• Car hire and taxis; coach transfers to Montpellier-Antigone
(Place de l’Europe), then tramway to railway station.
50
A.D.E.N.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32/35
Activities for children . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Administration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Airports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Amusement parks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Aqualand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Aquarium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Archery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Arena (Arènes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Arts, exhibitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Automatic cash dispensers . . . . . . . . . . . . .46
Badminton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Hyper U Shopping Centre - Espace Grand Cap - AGDE
Phone: 0826 825 434
E-mail: [email protected]
Open all year round
Sale of plane and train tickets. Sale of package tours.
Bagnas (Nature reserve) . . . . . . . . . . . . . . . .32
Bank facilities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Beach clubs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 and 26
Beach lifeguard posts . . . . . . . . . . . . . . . .8/11
Beach sports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8/11
Beaches/Beach facilities . . . . . . . . . . . . .8/11
Bicycle hire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Billiards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Boat maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39/41
Boat permits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Boat repairs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39/41
Boat transfers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Boat yards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39/41
Boating . . . . . . . . . . . . .12/13, 17 and 38/41
Boats (hire) . . . . . . . . . . . . .12, 16, 18 and 37
Boats (purchase - sale) . . . . . . . . . . . . . .39/41
Bosco (Harbour master) . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Bowls arenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Brescou (Fort) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Bus services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44/45
Thomas Cook Voyages
C.P.A.M.
• Urban buses leaving from Le Cap d’Agde and Le Grau
d’Agde. Kéolis Languedoc. Phone: 04 67 94 23 87.
All year round.
• Taxis (see page 45). All year round.
Travel Agencies
For reserving your tickets home
from 07/06/08 to 06/09/08 - (2) from 24/05/08 to 18/10/08.
Airlines:
Airlinair (Paris and Bastia): 0 810 478 478 - www.airlinair.com
Ryanair (Bristol): www.ryanair.com
Cimber Air (Odense): www.flyabc.dk
• Car hire and taxis.
index
Midi Libre Voyages
6, rue du Quatre Septembre - La Promenade - AGDE
Phone: 04 67 01 08 08 - Fax 04 67 32 90 16
www.thomascook.fr - E-mail: [email protected]
Open all year round. Does not close at lunchtime: Monday,
Tuesday, Thursday, Friday.
Club Med, FRAM and other major travel specialists. Plane,
boat and train tickets.
TOURIST TAX
The Taxe de Séjour (Tourist Tax) is due for all stays in Agde
and its resorts. The amount, calculated per person and
per day, is payable to the host providing the accommodation.
To find out the exact current rate, contact the:
Tourist Office - Welcome booth
BP 544 - 34305 LE CAP D’AGDE cedex
Phone: 04 67 01 04 04 - E-mail: [email protected]
(State Health Insurance Office) . . . . . . . . .45
C.R.O.S.S.MED. . . . . . . . . . . . . . . . . .38 and 47
Canal du Midi cruises . . . . . . . . . . .35 and 37
Canoeing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Cap Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Car hire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Casino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Change . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Children . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Children’s games . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Cinemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Cliffs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Coach operators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Communications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Congresses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Culture . . . . . . . . . . . . . . . . . .26/27 and 30/31
Customs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Cycling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Dinner dance halls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
This 2008 guide is not a legally-binding document and
should not be considered as such. The facts and prices
contained herein are given for information only, based on
data supplied by the various organisations on 12/02/08.
They may be modified at any time and do not imply any
commitment by the Tourist Office.
Rates indicated are minimum prices, based on information
supplied by the various organisations for the purposes of
producing this document. For more accurate, up-to-date
information, particularly concerning opening times and rates,
visitors are strongly advised to make direct contact with
the relevant organisations.
Discotheques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Discovery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30/37
Doctors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Electricity and gas utilities
(EDF/GDF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Emergency services . . . .8/11, 45 and 47
Emergency services (hospitals) . . . . . . .45
Entertainment . . . . . . . . . . . . . . . . . .6/8 and 21
Entertainment programme . . . . . . . . . . . . . . .6
Éphèbe d’Agde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
European Blue Flag certification . . . . . . .41
Events . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Excursions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32/37
Famille Plus Label . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Fax service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Ferry boat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 and 44
Fire service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Fishing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16/17 and 23
Forest adventure trail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
France Station Nautique certification . .13
Fun rides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Pétanque (bowls) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Photocopies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Police . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Port technical yard . . . . . . . . . . . . . . . . . .39/41
Ports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38/41
Post Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 and 48
Press . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Public services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Games rooms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Gastronomy and wine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Gendarmerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Getting back in shape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Getting here . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Golf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Gymnastics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Quad
Harbour Master’s offices . . . . . . . . . . . . . .38
Health . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Hérault Méditerranée (territory) . . . . . . . .36
History . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30/31
Horse riding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Horses/ponies
(excursions and lessons) . . . . . .22 and 36
Hospitals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Ile des loisirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42/43
Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Jet ski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Jogging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Justice and Law Centre . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Karting
22
...................................
Language learning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Leisure parks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Library . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Local products . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 and 36
Lost and found . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Luna Park . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Lyonnaise des Eaux (water utility) . . . . .49
Mairie (Town Hall) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Manade (bull herding) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Maison des Savoirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Maritime business . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Maritime surveyors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Markets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Mass services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Medical services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Miniature boats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Mini-golf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Money exchange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Monuments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30/33
Motorbiking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Mount Saint-Loup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Museums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Nature Reserve (Bagnas)
32
Naturism . . . . . . . . . . . . . . .11, 41/42 and 49
Nautical training . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 and 38/41
Night-clubs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
.............
Official maritime services . . . . . . . . . . . . .38
Organised excursions . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Palais des Congrès (congress centre) .29
Parascending . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
22
.....................................
Radio stations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Railway station (SNCF) . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Refuelling - boating . . . . . . . . . . . . . . . . . .39/41
Region . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35/37
Relaxation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Religious services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Rescue at sea / Crossmed . . . .38 and 47
Resort tax (Taxe de séjour) . . . . . . . . . . . . .50
River ferries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Rosalies (pedal cars) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Rowing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8/11 and 47
Sail-boarding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Sailing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12/13 and 34
Sailing schools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12/13
SAMU
(Emergency medical assistance) . . . . . . .45
Sapeurs-pompiers (Fire service) . . . . . . .47
Sea cruises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12/13
Sea diving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14/15
Sea kayaking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Ship chandlers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39/41
Shooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Shows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Sightseeing boats . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34/35
Skateboarding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
SNCF (French railways) . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
SODEAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Squash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Swimming pools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Taxis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Telephone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Television . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Tennis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Tourist office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42/43
Tourist road train . . . . . . . . . . . . . . . .33 and 44
Tours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30/37
Town archives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Traditional rowing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Traffic information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Trains (SNCF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Transport services . . . . . . . . . . . . . . . . . .44/45
Travel agencies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Treasure hunt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Trips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32/37
Underwater trail
Volcanism
35
........................
32
...............................
Water parks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Water utilities - Lyonnaise des Eaux . . .49
Water-skiing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Weather bulletins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Welcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Work outs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Worship . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
51
120x210-52p ACCUEIL 2008
31/03/08
18:00
Page 52
Think ahead to your next holidays
If you would like a free copy of our 2009 documentation,
fill in this brochure request form and return it to us.
2009 brochure request
Accommodation guide
Welcome guide
Events 2009
Last name:
First name:
Address:
Post code:
Town:
Country:
Office de Tourisme - BP 544 - F-34305 Le Cap d’Agde Cedex
The Tourist Office may forward your contact details to third parties.
If you do not wish to receive documentation from them, please tick the box opposite.
In accordance with the French law of 6 January 1978, you have the right to access and rectify any data which concerns you.
Find out everything you need to know
about the top Cape resort
Your destination, accommodation offers, leisure
activities, schedule of events, going out, etc.
Download the documentation and subscribe to
our newsletter for up-to-date information about
the latest events.
DDB Travel & Tourism - Edition 2008 - Photos : Office de Tourisme : N. Chorier, H. Comte, J. Guittet, E. Jouve, F. Logoltha, J.C. Meauxsoone, P. Ramond, G. Rey, J. Sierpinski.
Service Communication Ville d’Agde : A. Saigne, L. Uroz. ADENA : R. Dupuy de la Grandrive. Cap Bleu : J.C. Iché. Casino du Cap d’Agde. Le Monde des Santons. Manade Sauvan. Musée de l’Ephèbe. Illustrations :
L
Reserve online
in an appartment, villa, hotel or campsite.
Give in to temptation
e-brochure, choice offers, panoramic views,
etc.
ACCUEIL ET INFORMATION
DES OFFICES DE TOURISME
ET SYNDICATS D’INITIATIVE
NF
SE
RVICE
Autorisation :
AU 034 98 0001
C