docAn alle Haushalte Ausgabe Nr. 199/19. Jg
download 
Report Transcription
An alle Haushalte Ausgabe Nr. 199/19. Jg
An alle Haushalte Ausgabe Nr. 199/19. Jg. - April 2014 A bisserl redaktionsgegackere... Impressum Noch nie dagewesene 88 (!) Seiten und das kürzeste Intern seit Bestehen des Wendelstein-Anzeigers. Sie finden in dieser Ausgabe unglaublich viele unterschiedliche Beiträge (...da muss das Redaktionsgegackere halt mal hintenanstehen!) und wir sind schon ein wenig stolz darauf. Viel Spaß beim Durchblättern ...es wird bei dieser Ausgabe wohl etwas länger dauern! Groupe Smirage beim Kunstverein Bad Aibling 83075 Bad Feilnbach Kufsteiner Straße 23a Tel. 0 80 66-88422-0 · Fax 88422-69 [email protected] www.wendelstein-anzeiger.com Redaktionsleitung: Maria Stadler Gesamtauflage: 44.000 Stück DRUCK: Radin-Berger Print Innsbruck Erscheinungsweise: monatlich kostenlos an alle Haushalte in Kiefersfelden, Oberaudorf, Flintsbach, Brannenburg, Neubeuern, Nußdorf, Samerberg, Großholzhausen, Raubling/ Pfraundorf, Bad Feilnbach-Au, Bad Aibling, Heufeld-Bruckmühl, Hundham / Auerberg / Elbach / Niklasreuth sowie Auflage an exponierten Stellen in Ebbs, Niederndorf etc. Der Verlag übernimmt keine Haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Illustrationen. Die mit Namen gekennzeichneten Beiträge stellen nicht unbedingt die Meinung des Verlags dar. Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen jeder Art sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnah me der gesetzlich zugelassenen Fälle ist die Verwertung ohne schriftliche Genehmigung des Verlags strafbar. Menschen über die Kunst zu er reichen, zu beeindrucken, zu bewe gen - und die Behinderung vergessen zu lassen ist der Leitgedanke der Künstler. Die Ateliergemeinschaft Groupe Smirage entstand vor über 30 Jahren in der Stiftung Pfennigpa rade. 26 Künstler/innen arbeiten täg lich zusammen in allen malerischen und zeichnerischen Techniken in der Werkstatt für körperbehinderte Men schen. Bei zahlreichen Ausstellungen haben sie sich in München und da rüber hinaus einen Namen gemacht. Auch durch Auftragsarbeiten und das offene Atelier ist der Kreis der Lieb haber ihrer Kunst stetig gewachsen. So individuell wie die Lebenswege und Ausdrucksmöglichkeiten der ein zelnen Künstler sind, so bunt gefächert sind auch ihre Stilrichtungen. Die Pfennigparade ist eines der größ ten Rehabilitationszentren für körper behinderte Menschen in Deutschland. Ihre Wurzeln reichen bis 1952 zurück, in dem sie als Bürgerinitiative für die Opfer der Polio-Epidemie gegründet wurde. Heute nutzen mehr als 1.500 körperbehinderte Menschen die große Vielfalt, die ihnen die Pfennigpara de bietet. Alle Künstler arbeiten in den Ateliers der Pfennigparade. Beim Kunstverein Bad Aibling sind nun die unterschiedlichsten Wer ke von 25 Künstler/innen der Groupe Smirage zu sehen. Alle Kunstinteres sierte sind herzlich zur Vernissage am 27. April, um 19 Uhr in die Ga lerie im alten Feuerwehrgerätehaus, Irlachstr. 5 in Bad Aibling eingeladen. Eröffnung ist am Sonntag, 27. April um 19 Uhr. Ausstellungsdauer: 2. bis 25. Mai 2014 Lesung mit Gisela Hennen im Kinderdorf Irschenberg am 8. April 2014 Der Kulturkreis Irschenberg lädt zur Autorenlesung am Dienstag, 8. April 2014 um 20.00 Uhr ein. Die Autorin Gisela Hennen liest aus ih rem neu erschienenen Buch „Sich selber treu, sich selber fremd - Lie besbriefe an Maria aus Studenten tagen und von der Kriegsfront 1930 - 1943”. Zum Inhalt: Äußerlich getrennt und dennoch zutiefst verbunden, so das Lebensmotto zweier Liebender - Wilhelm und Maria - die in den 13 Jahren ihrer Zusammengehörigkeit von 1930 - 1943 längere Zeit getrennt waren, als sie miteinander gelebt haben. Hunderte von erhalten geblie benen Briefen von ihm an sie aus unbeschwerten Studententagen und später von der mörderischen Kriegs front des Frankreich-, des Balkanund des Russlandfeldzugs halten diese Beziehung nicht nur aufrecht, sondern bekräftigen und festigen beider unerschütterliche, tiefe Liebe. Gisela Hennen hat als Tochter von Wilhelm und Maria Oster die Brie fe herausgegeben und die Kriegsbriefe durch den entsprechenden Infanteriebericht der Division, der Wilhelm Oster angehört hat, er gänzt. Ferner bezog sie die diesbe- züglichen propagandistischen Wehr machtsmeldungen der Trierer Natio nalzeitung mit ein, so dass alle drei Dokumentationen (Briefe, Infante rieberichte und Wehrmachtsberich te) zusammen ein facettenreiches Bild von Nazideutschlands II. Welt krieg aufzeigen, einem Krieg, der dem Leben dieses Paares eine tragische Wendung gab. Die Lesung findet im Kinderdorf Irschenberg, Miesbacher Straße 22 im Prälat-Müller-Saal bei freiem Eintritt statt. Spenden zu Gunsten des Kulturkreises Irschenberg sind willkommen Die nächste Ausgabe des Wendelstein-Anzeigers erscheint in der 18. KW Redaktions- und AnzeigenschluSS ist am donnerstag, 24. april 2014 2 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ April 2014 Eröffnung der Akademie Prechtl ...Bereicherung für den Bildungsstandort Raubling Selbstverteidigungskurs statt Ente süß-sauer, PC-Sprechstunde statt Reistafel, Motivationsseminar statt gebratener Nudeln. Über dem Mode haus Prechtl, wo vor gut einem Jahr noch chinesische Spezialitäten ser viert wurden, dreht sich mittlerweile alles ums Thema Fortbildung. Nicht ohne Stolz präsentierten Andreas Prechtl und seine Frau Mo nika bei der offiziellen Einweihung der Prechtl-Akademie die hellen, an sprechend modern gestalteten Räu me in der Friedrich-Fuckel-Straße. Viel Engagement und Herzblut stek ken in dem zukunftsweisenden Pro jekt, das Raublings Bürgermeister Olaf Kalsperger vor rund 90 gelade nen Gästen aus der Kommunalpoli tik, der Wirtschaft und dem Schulund Sozialwesen als Bereicherung für den „Bildungsstandort Raubling“ würdigte. Als einem Ort, an dem Wissen weitergegeben und Neues ausprobiert wird, hatte zuvor Diakon Josef Jackl der Einrichtung den kirchlichen Segen erteilt. Ausbildungsprogramme, fachli- che Weiterbildung, persönliche Fort bildung und Impulsveranstaltungen – auf diesen vier Säulen ruht die Akademie, die auf rund 160 Quadratmetern mit zwei variablen Schu lungsräumen und einer vollausgestatteten Küche reichlich Platz bie tet für die hausinterne Schulung der Auszubildenden und deren Teilnah me am E-Learning-Angebot des Edeka Wissensportals, für Warenkundeseminare, für Lehrgänge zum geprüften Lebensmittelberater und für Kochkurse. Ergänzend dazu bie ten Impulsvorträge und Unternehmerabende die Möglichkeit, über den eigenen Tellerrand hinaus zu blicken. Und dank der Kooperation mit dem TuS Raubling umfasst das FitnessAngebot auch Bodystiling, Pilates, Yoga und Zumba. Die Idee für eine firmeneigene Weiterbildungsstätte wurde indes be reits vor zwei Jahren geboren. Zwar misst das Familienunternehmen, das 1896 mit einem kleinen Gemischtwarenladen gegenüber des Raublin ger Bahnhofs seinen Anfang ge nommen hat, dem Thema Fortbildung von jeher große Bedeutung bei, um den sich stetig ändernden An forderungen der Kunden gerecht zu werden. Doch angesichts von 40 Neu einstellungen innerhalb eines Jahres zur Eröffnung des großen Prechtl Frischecenters in der Brannenburger Edelweißhalle war Monika Prechtl schnell klar: „Wir brauchen mehr als nur ein paar Schulungen. Wir brau chen ein Konzept!“ Zumal sich nicht nur die Suche nach Auszubildenden und qualifiziertem Personal immer schwieriger gestalte, sondern auch deren langfristige Bindung an ein Unternehmen. „Die Möglichkeit zur fachlichen wie zur persönlichen Wei terbildung spielt eine große Rolle bei der Entscheidung für einen Arbeits platz“, weiß sie aus zahlreichen Be werbungsgesprächen. Entsprechend greift Akademie-Leiterin Nicole Reidelbach in dem breitgefächerten Seminar-Programm auch die Wünsche und Anregungen aus der vor angegangenen Befragung aller 220 Mitarbeiter in den drei Frischemärk ten (Raubling, Brannenburg und Bad Aibling) sowie im Modehaus auf. Die Philosophie der PrechtlAkademie hat die Raublinger Künst lerin Johanna Dorner anschaulich „übersetzt“. Mit einem großen la chenden Herzen und einem Segelschiff auf hoher See bringt sie bild haft die Vision zum Ausdruck, die der französische Schriftsteller An toine de Saint-Exupéry bereits vor Jahrzehnten in schlichte Worte ge fasst hat: „Wenn Du ein Schiff bauen willst, dann trommle nicht Männer zusammen um Holz zu beschaffen, Aufgaben zu vergeben und die Ar beit einzuteilen, sondern lehre die Männer die Sehnsucht nach dem weiten, endlosen Meer.“ Offen für neue Wege ist das Un ternehmen, das neben der Erweiterung des Getränkemarkts und des Frischecenters in Raubling eine wei tere Filiale in Bad Feilnbach eröffnen will, auch anderweitig. Einen Einblick in die innovativen Ausbildungsangebote für Schulabgänger und Quereinsteiger gaben beispiels weise drei Auszubildende; sie stell ten ihren ganz individuellen Weg zur und bei der Firma Prechtl vor. Unter anderem skizzierte eine 24jährige ihren Werdegang vom Abi tur über ein abgebrochenes Lehramts studium und eine abgeschlossene Ausbildung zur Konditorin (die jun ge Frau wurde mit dem Bayerischen Staatspreis ausgezeichnet, kann den Beruf jedoch wegen einer Allergie nicht ausüben) bis hin zum Dualen Studium und dem bevorstehenden Abschluss zur Handelsfachwirtin. (Bild / Text: Marco Schreiner) Sonntag, 20. April 2014 Gegrilltes Lamm am Spieß im Biergarten mit Beilagen & Oarscheim (nur bei schönem Wette r) Freitag, 9. Mai 2014 Weinverkostung mit dem Weinhaus Spieß ca. 18.00 Uhr · Anmeldeschluss am 2. Mai 2014 Lindenstraße 45 · 83052 Weihenlinden Telefon 0 80 62 / 86 70 www.gasthaus-weihenlinden.com Die Biergarten-Saison ist eröffnet! Ob im Biergarten oder auf unserer Sonnenterasse ...lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen! Nachmittags auch mit Kaffee und hausgemachten Kuchen! Neue Öffnungszeiten ab 14. April 2014: Täglich geöffnet (KEIN Ruhetag) 4 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ April 2014 d’Nußdorfer Trachtler spuin „Da Räuberpfaff” beim Schneiderwirt Bereits kurz nach der Gründung des Vereins begannen die Nußdorfer Trachtler mit dem Theaterspiel. Wie in der Vereinschronik zu lesen ist, fand am 23. Jan. 1898 im „Schneiderschen Hof ” eine große Ballmusik mit Komödie statt. Zur Aufführung gelangte damals das Stück „Der Wil derer” von A. Bach. Die für Bayern typische Form des Wirtshaustheaters, bei dem der Besucher mit Brot zeit, Bier und Blasmusik in gemütlicher Umgebung eine lustige Gege benheit aus dem bäuerlichen Leben miterleben kann, hat sich in Nußdorf bis heute erhalten. Die Nußdor fer Theaterer sind dabei immer be müht, lustige und urkomische Stücke auszuwählen. Mit viel Idealismus sind die Akteure auf, hinter, unter und vor der Bühne jedes Mal bei der Sache. Und immer wieder gelingt es der Spielleitung, eine tolle Besetzung auf die Bühne zu bringen und feinstes Amateurtheater zu bieten. Im heurigen Stück „Da Räuberpfaff ” - eine bayerische Räubergschicht in dreit Akten mit Vorspiel von Peter Landstorfer - geht es um die Frage: „Ist ein frecher Räuber ein guter Pfarrer?” Theaterleiter Hans Ober auer mit seinen Akteuren will diese Frage gerne beantworten und wünscht den hoffentlich zahlreichen Besuchern einen lustigen Theaterabend beim Schneiderwirt! Über das Stück: Ein Zufall ver hilft dem Räuber Gust zu einem un gewollten Berufswechsel. Er wird zum Pfarrer von Keitersberg. Die Räuberbraut Res macht er zur Pfar rersköching und sein Kumpane Jackl raubt den geldigen Herrschaften ihr „Schwarzgeld”, während sie ahnungs los bei Gust in der Sonntagsmesse sitzen. Der Bürgermeister und der Bräu sehen in ihm ein Instrument ihrer Machtgier. Auch die Großbäu erin Severa Kupplinger hofft ihre Tochter mit seiner Hilfe unter die Haube zu bringen. Für die Siachle rin ist er nur schön und der Schlucker ist mit den Messweinabkommen zufrieden. Sogar der Dorfgendarm erweist sich mit seinem buchstäblichen kriminalistischen Instinkt als hilfsbereit. Aber trotz einiger Pannen beim Anlegen des Meßgewandes oder beim Meßlesen kommt man Gust nicht auf die Schliche. Ganz im Gegenteil, im Beichtstuhl geht so manches Schwarzgeld in die kirchliche Obhut über. Langsam findet Gust an seiner neuen „Aufgabe” Ge fallen, denn er ist beliebt bei den Leuten und genießt deren Vertrauen. Nur einen konnte er nicht überzeugen, denn der „ist dazu schon viel zu lange Mesner...” Premiere ist am Freitag, 4. April um 20.00 Uhr. Weitere Aufführungen finden am Samstag, 5. und 12. April, am Mittwoch, 9. April jeweils um 20.00 Uhr sowie am Sonntag, 13. April um 17.00 Uhr statt. Kar- ten gibt es im Gemeindeamt Nußdorf, Tel. 08034/907911 Mo-Fr von 8.30-12.00 Uhr. Restkarten sind an der Abendkasse erhältlich. Maibaumfest in Großholzhausen Zu einer der beliebtesten Traditionen zählt in ganz Bayern das Maibaumaufstellen. Auch die Ortsvereine von Großholzhausen führen in diesem Jahr wieder die Tradition des „Maibaumaufstellens“ durch. Dieses im 5-Jahres-Rhytmus stattfindende gesellschaftliche Ereignis in Großholzhausen hat uns dazu veranlasst, mal einen kurzen Blick in die „Entstehungsgeschichte” des Maibaumaufstellens zu werfen. Die Ursprünge des Maibaumbrauchtums sind immer noch ungeklärt bzw. umstritten. Häufig genannt werden germanische Riten. Die Germanen verehrten Waldgottheiten, denen sie in verschiede nen Baumriten huldigten. Sogar Menhire, Obelisken bis hin zu schamanischen Symbolen im eurasischen und amerikanischen Raum werden als Kultpfähle im Zusammenhang mit Maibäumen betrachtet. In Rom dokumentiert ein Gemälde von Agostino Buonamici, gen. il Tassi, (1580 - 1644) aus der ersten Hälfte des April 2014 am 01. Mai 2014 17. Jahrhunderts eine untergegangene Maibaumtradition. Es zeigt einen stattlichen Maibaum auf dem Kapitolsplatz, an dessen blankem Stamm junge Männer hochklettern. In Deutschland wird erst im Jahr 1224 in Aachen lt. einem Bericht des Caesarius von Heisterbach erstmals ein Maibaumaufstellen dokumentiert. Dem folgt ein Bericht über eine seit 1520 in Franken und Schwaben ge pflegte Sitte des Maibaumaufstellens auf dem Dorf platz. Aus dem Jahr 1531 stammt eine Rechnung für einen Maibaum in Bayern, 1550 folgt die erste Abbil dung eines Maibaumes. In seiner heutigen hohen Form mit belassener grüner Spitze und Kranz ge schmückt ist der Mai- (Fortsetzung nächste Seite) Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ 5 Maibaumfest in Großholzhausen baum seit dem 16. Jahrhundert bekannt, allerdings auch in anderen Funktionen: als Kirchweih baum, als Ehrenmaibaum für Individuen oder als mit Preisen behängte Kletterstange. Seit dem 19. Jahrhundert kam er (vor allem in Bayern) auch als Ortsmaibaum für die nun selbstständigen Ge meinden (als Symbol ihres Selbstbewusstseins) auf. Rund um den Maibaum hat sich im Laufe der Zeit allerdings sehr viel lokales Brauchtum entwickelt, das sich vielfach sogar von Dorf zu Dorf erheblich unterscheidet. Wie lange in Großholzhau sen dieses Brauchtum bereits gelebt wird, konnten wir leider nicht eruieren. Das sollte für das Gelingen des Dorffestes rund um den Großholzhausener Maibaum jedoch nicht relevant sein. Vielmehr hoffen die Ortsver eine auf die tatkräftige Mithilfe des Wettergottes, der zum traditionellen Mai baumaufstellen hoffentlich strahlenden Sonnen schein schickt. Wir senden Petrus dazu „ganz neu modern” eine eMail, damit er über dieses Ereignis informiert ist, und den Großholzhausener Vereinen nicht nur seinen Segen, sondern vor allem schönes Wetter am besagten Donnerstag, den 01. Mai schickt! Und sollte das alles nichts helfen, haben die Großholzhauser bei schlechter Witterung be reits einen Ausweichtermin festgelegt mit Sonn tag, den 04. Mai, ebenfalls ab 10.00 Uhr. Doch wollen wir davon nicht ausgehen! Auf alle Fälle laden alle Ortsvereine schon jetzt herz lich ein zum Maibaumfest am Donnerstag, den 01. Mai 2014 ab 10.00 Uhr nach Großholzhausen. Die starken Burschen der örtlichen Vereine wer den das Prachtexemplar eines Maibaumes mit dreißig Metern Länge aufstellen. Bei diesem Akt werden alle kräftigen jungen Männerhände des Ortes benötigt, denn in Großholzhausen ist die Benutzung von technischen Hilfsmitteln verpönt. Nach alter Tradition wird der Baum mit dicken langen Stangen „Schwalbn”, die zu „Scheren” zusammengebunden werden, nach Kommando aufgerichtet. Diese Arbeit kann sich über mehrere Stunden hinziehen und wird von den hoffentlich Wir wünschen allen viel Vergnügen! Sepp Zehetmair Auf der Gröb 2b · 83064 Raubling 83064 Raubling · Am Baumgarten 5 Telefon 0 80 35 / 98 48 60 · Fax 98 48 62 Internet: www.metallbau-reichert.de Treppen-Geländerbau / Stahl-Holzkombinationen Edelstahlverarbeitung / Schweißfachbetrieb 6 Vui SpaSS beim Maibaumaufstellen! Tel. 0 80 35 / 96 58 63 · Fax 967667 · Mob. 01 71 / 2 70 05 11 Telefon 0 80 35 / 96 66 51 Fax 96 66 52 · Mobil 0 172 / 956 42 97 Am Baumgarten 5 b · 83064 Raubling Fuhr- und Baggerbetrieb Erdarbeiten Tel. 0 80 34 / 77 47 · Telefax 0 80 34 / 73 26 83064 Großholzhausen · Tegernseerstraße 6c Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ Tegernseer Straße 6 · 83064 Großholzhausen Tel. 0 80 34 / 86 51 · www.gasthaus-kellerer.de Montag Ruhetag, Dienstag ab 17.00 Uhr geöffnet eMail: [email protected] Mia wünschn vui Spaß beim Maibamaufstelln! Tel. 0 80 35 / 963 68 90 Fax 0 80 35 / 963 68 91 Handy 0 151 - 15 32 68 93 83064 Großholzhausen · Auf der Gröb 10 April 2014 am 01. Mai 2014 zahlreichen Besuchern sicher mit Argusaugen verfolgt und „fachkundig” kommentiert. Der be liebte und spannende Wettbewerb unter den Ver einen der Nachbargemeinden, das traditionelle Maibaumstehlen, durfte in Großholzhausen im Vorfeld natürlich auch nicht fehlen. Trotz intensiver Bewachung ist es dem Trachten verein Edelweiß sowie der Freiwilligen Feuerwehr Raubling gelungen, in einer „Nacht-und-Nebel-Aktion” dieses Pracht exemplar von einem Maibaum zu entführen. Sie haben ihre diebische „Missetat” bereits gestanden. Feuchtfröhliche Rück gabeverhandlungen waren, wie nach alter Sitte nötig, denn traditionell wird als Auslöse eine ziemlich große Men ge Bier vereinbart, das dann bei der feierlichen Übergabe ge meinsam getrunken wird. Vorher aber müssen die Raublinger Diebe den Maibaum aus Großholzhausen „zur Strafe” noch herrichten. Bearbeitet, gehobelt und geschliffen wird er dann am Tag der Aufstellung mit einem Pferdefuhrwerk nach Großholzhausen angeliefert. Man darf gespannt darauf sein, zumal es unter den Orten und Städten in Bayern alljährlich zu einem Wettstreit kommt, wo dann der höchste (teilweise bis zu 30 Meter) und prachtvollste Baum errichtet wird. Mit seiner Höhe kann der Großholzhauser Maibaum dabei sicher mithalten, und der „Allerschönste” ist er für die Ortsvereine sowieso! Aber am Besten ist, Sie machen sich selbst ein Bild davon und kommen zum Maibaumfest am Donnerstag, den 01. Mai 2014 nach Großholzhausen. Denn hier erwarten Sie nicht nur starke junge Burschen, die den Maibaum mit viel „Arm schmalz” aufstellen. Auch für das leibliche Wohl der Besucher ist bestens gesorgt. Bei süffigem Bier, belebenden Getränke, herzhaften Brotzeiten, köstlich duftendem Kaffee und hausgemach ten Kuchen können Sie dieses Fest in schöner Atmosphäre mitten im Ortskern von Großholzhausen genießen. Nicht fehlen dürfen auch die musikalischen Schmankerl, für die beim Maibaumfest die Musikkapelle aus Großholzhausen in gewohnt bester Manier sorgt. Auch die Jugend sowie die Aktiven des Trachtenvereins Großholz hausen bieten mit ihren Darbietungen viel kulturellen Genuss. Die Kirchdorfer Straße ist aus diesem Grunde ab Einmündung Schullerstraße bis Kreuzung Brannenburger Straße von 09.00 bis 18.00 Uhr für den Durchgangsverkehr komplett gesperrt. Für die Holzhauser Vereine wäre es eine besondere Ehre und Freude, sie bei dieser traditionellen Veranstaltung der Ortsvereine be grüßen zu können! BÄCKEREI-KONDITOREI GEORG Tegernseerstr. 6d · 83064 Großholzhausen Telefon 0 80 34 / 709 81 67 eMail: [email protected] SOYER Telefon 0 80 34 - 36 67 Kirchdorfer Straße 4 · 83064 GroSSholzhausen Wir wünschen viel Spaß beim Maibaumaufstellen! Landschaftsbau & Baggerbetrieb Internationale Transporte Wir wünschen viel Spaß! Schullerstr. 22 ∙ 83064 Raubling Tel. 0 80 34 - 87 54 ∙ Fax 36 12 ∙ Mobil 0 1 71 - 5 29 55 46 Telefon 0 80 66 - 91 23 od. 0 80 34 - 74 10 · Fax 91 25 Ludwig Dörfler April 2014 www.schreinerei-strillinger.de Wir wünschen allen gen Besuchern viel Vergnü llen! beim Maibaumaufste Kirchdorfer Straße 31 · 83064 Großholzhausen Tel. 0 80 34 / 30 78 00 · Fax 30 78 03 · Mobil 0 17 2 / 83 22 728 83075 Bad Feilnbach- Litzldorf · Bangfeldstr. 6 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ 7 RAUMKUNST Die Serie „Raumkunst-Kunstraum“ ist auch mit dieser Ausgabe wieder Gast bei „Ofen & Kunst“ der Firma Gebus GmbH & Co.KG im B&O Park gelände Bad Aibling-Mietraching. Die Künstle rinnen Karin Sinseder und Sarah Zacherl präsen tieren in der dortigen Galerie ihre Werke. Die Vernissage beginnt am 11. Mai um 11.00 Uhr, Ausstellungsdauer: 12. Mai bis 28. Juni 2014. Sarah Zacherl und Karin Sinseder sind als Kunst erzieherinnen Berufskolleginnen, die sich allerdings schon von Kind auf kennen. Sarah Zacherl besuchte gemeinsam mit dem Sohn von Karin Sinseder die Grundschule. Mit den Jahren entwickelte sich zwischen den beiden Frauen eine herzliche und für beide Seiten fruchtbare Freund schaft, die neben der menschlichen auch die künst lerische Ebene einschließt. Die Malerinnen freuen sich sehr auf regen Besuch und sind gerne bereit, bei der Vernissage ihre Werke nicht nur zu prä sentieren, sondern auch Fragen zu beantworten. Karin Sinseder wurde 1954 in München ge boren, absolvierte dort auch am Pestalozzi-Gym nasium ihr Abitur und studierte Kunsterziehung für das Lehramt an der LMU München. Das erste Staatsexamen legte sie unter Prof. Hans Daucher ab, das zweite im Jahre 1980, zu einer Zeit, als Sarah Zacherl das Licht der Welt erblickte. Dem 8 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ zweiten Staatsexamen schloss sich ein Gaststudium an der Akademie der bildenden Künste bei Professor Luis Gangkofner an. Karin Sinseder war an diversen Realschulen im Münchner Um land von 1978 bis 2009 als Kunstlehrerin tätig und nahm ab 2010 Malunterricht bei der akademischen Malerin Ninon Voglsamer. Die besonders farbenintensiven Landschaften im Südwesten Frankreichs hatten es Karin Sinseder angetan. Während mehrerer längerer Aufenthalte dort ent standen viele Aquarelle, begleitet vom wilden Zau sen des Atlantikwindes über den Dünen und der unendlichen Weite des Himmels. Die ständig wech selnden Lichtverhältnisse und die dadurch sich ändernden Farben führten den Pinsel. Die teilweise strenge Raumaufteilung ergab sich von alleine aufgrund der Gegensätze von glitzerndem Ozean, rollender Brandung in Richtung ockerfarbenen Strand und sanfter Dünenlandschaft einerseits und kraftvollen Pinienwäldern mit knorrigen Stämmen andererseits. In ihrer Wahlheimat, dem Bayerischen Wald, dagegen, prägt Karin Sinseder das älteste Gebirge Europas mit seinen wilden ursprünglichen „blauschimmernden Urwäldern“ und endlosen Bergketten. Diese Stimmung drückt sich als wiederkehrendes Motiv ihrer Ölbilder aus. Die Faszination der rauen Landschaft, die ständiger April 2014 karin sinseder & sarah zacherl bei ofen & kunst Veränderung durch Borkenkäferfraß, Sturmschä den, Schäden des Klimawandels und dem Prozess des neuen Wachstums unterliegt, inspiriert die Malerin zu farbenkräftigen Bildern. Ähnlich wie bei Franz Marc wollen ihre Tierbilder den Charak ter, die Würde und das Wesen wiedergeben. Sarah Zacherl wurde 1980 in München geboren, wuchs in Johannesburg und München auf, machte ihr Abitur am Edith-Stein-Gymnasium in München und studierte Kunst und Englisch, eben falls für das Lehramt an der Realschule an der LMU, München. Ihr zweites Staatsexamen absol vierte sie 2010 und ist seither als Mutter von zwei Kindern in Elternzeit. Neben der Malerei gilt ihre zweite Leidenschaft dem Buchbinden. Ab 2011 nimmt sie ebenfalls bei der akademischen Male rin Ninon Voglsamer Unterricht. Sarah Zacherl fertigt gerne Portraits, die in den Drucktechniken Linolschnitt bzw. Radierung von ihr hergestellt werden. Die Personen werden in ihrer Gestalt da durch vereinfacht, ihr Ausdruck jedoch prägnan ter. Für ihre Bleistiftzeichnungen fanden sich im paläontologischen Museum in München viele Mo delle, wie Zähne und Knochen von Menschen und Tieren. Aber auch Blindzeichnungen von Aktmo dellen, die durch den intuitiven Bleistiftstrich den bewegten Körper mit seinen wesentlichen Merk malen abstrahieren, stellt Sarah Zacherl gerne dar. Ihre Acryl-Bilder hingegen sind meist großforma tig und sollen mit Farben, aber wenigen Formen, den Betrachter zu Gedankenspielen und Gefühls akrobatik verleiten. Die Künstlerin verarbeitet in diesen Bildern ihre Erlebnisse aus der Kindheit in Südafrika, das Leben in und mit der Natur, Gemütsund Seelenzustände. Für ihre Gemälde würde sie die Oberbegriffe „Netzwerk“ bzw. „Zwischenraum“ wählen. Die Motive werden mit Hilfe einer lasierenden Maltechnik auf großen, meist mono chrom gehaltenen Farbflächen abstrahiert und durch vereinzelt gesetzte Formen und Körper inszeniert. Der Betrachter soll sich auf die Bilder einlassen, seine eigene Interpretation des Dargestellten fin den und die „flimmernde Ruhe“ der Malerei in sich sinken lassen. (Text: Elli Hager) K U N S T R A U M April 2014 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ 9 Au bei Aibling Donnerstag, 3. April - 20.00 Uhr „Sie & Er” Schießen d. Schützen gesellschaft Hubertus im Gasthof Andrelang Freitag, 11. April - 20.00 Uhr Theater „da kahle Krempling”der Theatergruppe des GTEV Dettendorf-Kematen i. Gasthaus Weingast, weitere Aufführungen am 12., 13., 20., 22. u. 23. April jew. ab 20.00 Uhr, Kartenvorverkauf: Sparkasse, Geschäftstelle Au, oder unter Tel. 08064/9050130, weitere Infos un ter: www.theater-kematen.de Sa/So, 5. u. 6. April - 20.00 Uhr Theater d. GTEV „Immergrün” im Gasthof Andrelang (Infos Seite 44) Sonntag, 13. April - 20.00 Uhr Frühjahrsversammlung d. GTEV „Immergrün” i. Gasthof Andrelang Sonntag, 6. April - 19.30 Uhr Passionssingen mit den Echtler Sängerinnen in der Pfarrkirche St. Martin Kematen (Infos S. 66) Donnerstag, 17. April - 20.00 Uhr Frühjahrsversammlung des Burschenvereins Au im Gasthof Andrelang Mi, 2. April u. 7. Mai AWO-Seniorenclub im Sportheim in Au, jew. 14.00 Uhr Donnerstag, 24. April - 20.00 Uhr Jahreshauptversammlung des ASV Au e.V. im Sportheim Mittwoch, 30. April - 20.00 Uhr Vereinsabend des GTEV Immergrün Au im Gasthof Andrelang Freitag, 25. April - 20.00 Uhr Jahreshauptversammlung des Schützenvereins Au im Gasthof Andrelang Donnerstag, 1. Mai - 11.00 Uhr Maibaumaufstellen des Dirndlu. Burschenverein Dettendorf e.V. Samstag, 26. April - 20.00 Uhr Jahreshauptversammlung des Musikverein Au im Gasthof Andrelang Sonntag, 27. April - 10.00 Uhr Dackelzuchtschau Sektion Wendel stein des Bayerischer Dachshundklub im Gasthaus Weingast, Infos unter Tel. 08066-1592 Montag, 5. Mai - 7.15 Uhr Pfarrwallfahrt des Pfarrgemeinde rat Au/Ke/De nach Altötting Fr-So, 9. bis 12. Mai 120 Jahre Trachtenkapelle Detten dorf (Infos siehe Seite16 - 17) Samstag, 10. Mai Zwickelcup Tischtennis des ASV Au i. d. Turnhalle Bad Feilnbach Auerberg/Elbach/ Hundham/Niklasreuth jeden 1. Montag im Monat Trachten-Gwand-Fundus des GTEV Elbach im Gasthaus Sonnenkaiser Elbach jeden Mittwoch Hundhamer Wochenmarkt am Rathausplatz, jew. ab 9.00 Uhr Eröffnungsfeier mit 5. April Grillabend eiascmhöne m Wetter) (b Personen · Kleine Feiern bis zu 40 d Speisen · hausgem. Kuchen un 00 - 22.00 Uhr) · Terrassenbetrieb (9. · Augustiner Bier Freitag, 4. April - 19.30 Uhr Frühjahrsversammlung des Gartenbauvereins Auerberg im Gasthaus Nägele Samstag, 5. April - 13.30 Uhr Frühlingsmarkt mit Bücherfloh markt zu Gunsten von Schwester Leontine in Bolivien im Pfarrstadl Elbach Sonntag, 6. April - 9.00 Uhr Familiengottesdienst in der St. Andreas Kirche Elbach Mittwoch, 9. April - 20.00 Uhr Diavortrag „Ecuador”Sektion Leitzachtal im Gasth. Kirchstiegl 12. bis 27. April Kunstausstellung im Klostersaal mit Matinee am So, 13. Apr. ab 11.30 Uhr anl. des 20-jährige Jubiläums des Kunstkreis Fischbachau (Nähere Infos siehe Seite 34) Ihr idyllisches Ausflugslokal an einem kleinen See gelegen! 10 Besuchen Sie uns mit Ihrer Familie! Machen Sie eine kleine Rast auf Ihrer Radtour! Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ Samstag, 12. April - 20.00 Uhr Frühjahrskonzert der Musikkapelle Elbach im Schulhaus Elbach April 2014 17. bis 20. April - 18.00 Uhr Kartenrennen d. Sportclub Wörns mühl im Gasthaus Sommerkeller Freitag, 18. April - 10.00 Uhr Kinderkreuzweg in der Kirche St. Andreas Elbach Sonntag, 20. April - 5.00 Uhr Feier der Hochheiligen Osternacht, 10.30 Uhr Osterfestmesse mit Kirchenchor in der St. Andreas Kirche Elbach Montag, 21. April - 9.00 Uhr Jahrtag der Gebirgsschützenkompanie u. d. Ortsvereine in Elbach Dienstag, 22. April - 19.00 Uhr Tanzkurs der Kolpingsfamilie Leitzachtal im Pfarrstadl Elbach Samstag, 3. Mai- 20.00 Uhr „Mega Halli-Galli” der Landjugend Elbach in der IsenmannHalle Hundham Montag, 7. April - 15.30 Uhr Fredericks Vorlesestunde für Kinder von 4 - 6 Jahre mit Christiane Seitz in der Stadtbücherei Sonntag, 4. Mai - 9.00 Uhr Jahrtag der Trachtenvereine Auerberg und Elbach mit Aufstellung zum Kirchenzug a. Gasthaus Sonnenkaiser um 8.30 Uhr und Festzug zum Gasth. Kirchstiegl nach dem Gottesdienst in der Kirche St. Andreas Elbach Mittwoch, 9. April - 15.30 Uhr Bilderbuchkino mit Christiane Seitz für Kinder von 4 - 6 Jahre im Großen Rathaus-Sitzungssaal Mittwoch, 7. Mai - 20.00 Uhr Maiandacht i. d. Kapelle Pötzing Fr-So, 9. bis 12. Mai - 20.00Uhr 40. Jahre Schnalzer Auerberg in Galling (Infos Seite 24 - 25) Fr/Sa, 25. und 26. April 13. HDW-Festival am Fr mit Kesselfleischessen u. d. Elbacher Blas musik und Sa mit DJ-München, DJ-MStyle und den Maddogs im Festzelt in Gern am Auerberg Bad Aibling Sonntag, 27. April - 10.30 Uhr Vereinsjahrtag d. Edelweißverein Niklasreuth-Wöhrnsmühl Do, 3. April und 1. Mai Briefmarken-Tauschabend im Heimathaus, jew. 19.30 Uhr Donnerstag, 1. Mai - 10.00 Uhr: Maibaumaufstellen a. Parkplatz d. Kirche Wörnsmühl - 17.45 Uhr: Bittgang von Elbach über Fischbachau nach Birkenstein Donnerstag, 3. April - 19.00 Uhr Spielabend d. Aiblinger Zockerban de i. d. Cafeteria Ghersburg (-Str. 9) Samstag, 3. Mai - 19.00 Uhr Maiandacht mit alpenländischen Liedern u. Musikstücken v. d. Mies bacher Musikanten und Gesangsgruppen in der Dreifaltigkeitskirche Wörnsmühl April 2014 jeden Freitag - 9.00 Uhr Aiblinger Bauernmarkt bei der Asam-Mühle bis 17.00 Uhr, zusätzlich am Do, 17. April Samstag, 5. - 19.00 Uhr Frühlingskonzert d. Musikschule Rosenheim im Novalishaus So, 6. April u. 6. Mai - 15.00 Uhr Kaffeehausmusik mit dem SusiWeiss-Salonensemble im CafeRestaurant im Park (Kurhaus) Freitag, 11. April Tag der Offenen Schule in der BS Bad Aibling (Infos Seite 48 - 53) Samstag, 12. April Theaterpremiere Frühjahrsstück „Landeier” eine Komödie von Frederik Holtkamp auf bayerisch im LuLi Theater, weitere Aufführungen: 19., 25., 26. April, 2., 3., 9., 10., 16. u. 17. Mai, jew. 20.00 Uhr Sonntag, 13. April - 16.00 Uhr Akkordeonorchester Mückenberger-Quintenz im Novalishaus Donnerstag, 17. April - 15.00 Uhr Familien-Spieltag mit den Thema „CHINA” der Aiblinger Zockerbande in der Cafeteria Ghersburg Freitag, 18. April - 15.00 Uhr Musikalische Andacht zur Todesstunde des Herrn „Stabat mater” V: Giovanni Battista Pergolesi, Sopran: Rahel Kupke, Alt: Petra Maier, Streicherensemble Kaori Mune-Maier, Orgel, Leitung: Andreas Hellfritsch, Liturg: Pfr. Hanns-Martin Krahnert in der Christuskirche Bad Aibling Freitag 25. April - 19.30 Uhr Heimatabend der Aiblinger Trachtenvereine im Kurhaus Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ Sa/So, 26. u. 27. April Georgiemarkt in der Kirchzeile Sa/So, 26. u. 27. April - 9.00 Uhr Großer Bücherflohmarkt m. Ro mane, Sach- und Kinderbücher zu Billigpreisen ebenso wie DVDs, CDs und Spiele im Foyer des Rathaus Sonntag, 27. April - 19.30 Uhr Minguet Quartett / Friedemann Wuttke im Kurhaus Konzertsaal Mittwoch, 30. April - 20.30 Uhr „Lange Nacht der Musik” in den Lokalen der Innenstadt Sonntag, 4. Mai - 10.30 Uhr Frühschoppenkonzert mit der Musikkapelle Flintsbach in der Konzertmuschel im Kurpark (bei Schlechtwetter im Kurhaus) Donnerstag, 8. Mai - 19.00 Uhr Alpenländische Volksmusik im Brunnenhof mit der Mitterberger Musi (bei Schlechtwetter im Restaurant des Kurhauses) Freitag, 9. Mai - 19.30 Uhr Kultur im Park m. „LSC unplug ged” i. d. Kurpark-Konzertmuschel (bei Schlechtwetter im Kurhaus) Samstag, 10. Mai - 20.00 Uhr „Simply the Best” d. große Landkreis-Wettbewerb f. Bands unter 30, 8 Bands an einem Abend mit Pub likums-Entscheid, Einlass 19.00 Uhr Sonntag, 11. Mai - 10.30 Uhr Frühschoppenkonzert mit der Eisenbahnermusikkapelle Rosenheim in der Kurpark-Konzertmuschel (bei Schlechtwetter im Kurhaus) 11 Bad Feilnbach jeden Mo und Do - 14.00 Uhr Stockschiessen für Jedermann in der Jenbachhalle Mittwoch, 2. April - 19.00 Uhr Osterschießen der Schützengesellschaft Wendelstein Bad Feilnbach 1883 e. V. im Schützenheim, weitere Termine: 4., 5.,7., 9. und 12. April, Preisverleihung am Mitt woch, 16. April um 19.00 Uhr Fr/Sa, 4. u. 5. April - 20.00 Uhr Jahreskonzert der Musikkapelle Bad Feilnbach im Heimgartensaal Samstag, 5. April - 9.00 Uhr Aktion Saubere Landschaft im gesamten Gemeindegebiet Sonntag, 6. April - 10.00 Uhr Fastensuppenessen des Pfarrgemeinderat Litzldorf im Pfarrheim Litzldorf Samstag, 12. April - 19.30 Uhr Hoagart mit Ehrungen des GTEV „Sulzbergler” Litzldorf im Pfarrheim Litzldorf Sonntag, 13. April 2. Spieltag Landesliga MitteSenioren des Minigolfclub Bad Feilnbach e.V. am Minigolfplatz Montag, 21. April - Ostereier suchen der Berg- und Wanderfreunde Wendelstein e.V. in derRinkl-Halle in Derndorf - 140-jähriges Jubiläum der Freiw. Feuerwehr Litzldorf im Pfarrheim Litzldorf (Nähere Infos siehe Seite 27 - 29) Montag, 21. April - 14.00Uhr „Osterhase im Naturpark” des Feilnbacher Jugendförderverein Dienstag, 22. April - 20.00 Uhr Volkstanzabend im Rahmen der 51. Chorwoche des Bayerischen Sängerbundes, Leitung: Reinhard Albert beim Kistlerwirt Mittwoch, 23. April - 20.00 Uhr Konzert m. d. Jazzchor Miesbach unter Leitung von H. G. Hering, Veranstalter: Bayerischer Sängerbund i. d. Turnhalle Bad Feilnbach Freitag, 25. April - 20.00 Uhr Geistliches Konzert mit den Chören d. Bad Feilnbacher Chorwoche in der Pfarrkirche Herz Jesu Sonntag, 27. April - 9.30 Uhr Erstkommunion in der Pfarrkirche Herz Jesu Bad Feilnbach Donnerstag, 1. Mai - 10.00 Uhr 130 Jahre GTEV D’Jenbachtaler Bad Feilnbach (Nähere Infos siehe Seite 35 - 37) Do-So, 1. bis 4. Mai Weibamarkt beim Gasthof Pfeiffenthaler (Infos siehe Seite 34) Sonntag, 4. Mai - 8.15 Uhr: Jahrtag d. Veteranenund Kriegerverein Litzldorf - 11.00 Uhr: Blütenwandertag d. Obst- und Gartenbauverein Feilnbach-Wiechs-Litzldorf ab Rathaus Samstag, 10. Mai - 19.30 Uhr Vereinspreisplatteln des GTEV D’Jenbachtaler Bad Feilnbach im Kistlerwirt Wildkräutererlebnis für Kinder ...Termine/Infos auf am Sonntag 4. Mai und 15. Juni 2014 ge! unserer Homepa Natur- und Wildkräutererlebnis für Kids (Vorschulalter bis 12 Jahre) mit 3-Gänge-Wildkräuter-Menü - gestaltet von der Kräuterpädagogin Ulla Menke Preis pro Kind inkl. 3-Gänge Wildkräuter-Menü: 3-Gänge Wildkräuter-Menü für Erwachsene: je 19,50 EUR Sonntag, 11. Mai - 9.30 Uhr Erstkommunion i. d. Pfarrkirche St. Michael Litzldorf Brannenburg jeden Mittwoch Brannenburger Tafel, Lebensmittelausgabe von 13.00 bis 14.30 Uhr, Berechtigungsscheine erhalten Sie im Pfarrbüro Degerndorf jeden Mittwoch - 19.00 Uhr Schnuppertraining b. den Stock schützen auf der neuen Stockbahn bis 30. April Aquarell-Ausstellung v. Ae-Kyoung Kogler in der Tourist-Information Donnerstag, 3. April - 15.30 Uhr Vorlesenachmittag mit Jana in der Kath. Öffentliche Bücherei Degerndorf (ab 3 Jahren) Freitag, 4. April - 18.30 Uhr Starkbierfest des TSV Brannenburg, Abteilung Fußball mit Kessel fleischessen, musik. Unterhaltung duch die Bicha-Briada aus Hinterberg und Barbetrieb in der TSVTurnhalle am Sportplatz Sonntag, 6. April - 19.00 Uhr „Kirchen-Doppelkonzert” m. d. Trio Madeiro Negro u. dem Duo Frangipani in der Michaelskirche Samstag, 12. April - 20.00 Uhr Jahreshauptversammlung d. FFW Brannenburg i. d. Wendelsteinhalle Sonntag, 13. April - 19.30 Uhr Frühjahrskonzert d. Musikkapelle Brannenburg i. d. Wendelsteinhalle Mittwoch, 16. April - 19.00 Uhr Brannenburger Lesekreis mit dem Thema „Der alte König in seinem Exil” im Diakoniehaus Fr/Sa, 18. und 19. April Heiliges Grab in der Schlosskapelle Brannenburg ist zur Anbetung am Karfreitag von 17.00 Uhr - 20.00 Uhr, Karsamstag von 9.00 bis 17.00 Uhr geöffnet Voranmeldung erforderlich: Tel. 0 80 28 / 90 40 70 oder [email protected] Birkensteinstr. 91 • 83730 Birkenstein b. Fischbachau Tel. 0 80 28 / 90 40 70 • www.oberwirt-birkenstein.de 12 Montag, 21. April - 9.30 Uhr Dankgottesdienst der FFW Brannenburg i. d. Kirche Schwarzlack Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ Samstag, 26. April - 20.00 Uhr Boarisch g’sunga und g'spuit mit verschied. Volksmusikgruppen, or ganisiert vom MGV BrannenburgSchloß in der Wendelsteinhalle Donnerstag, 1. Mai - 8.45 Uhr: Jahreshauptversamm lung der KAB mit Gottesdienst und Frühstück beim Schloßwirt - 14.00 Uhr: Maiandacht d. Zither club Brannenburg in Schwarzlack Freitag, 2. Mai - 19.00 Uhr „Musik für die Seele” Gottesdienst m. musik. Umrahmung durch den Brannenburger Zitherclub in der Wallfahrtskirche Schwarzlack Samstag, 3. Mai - 7.00 Uhr: Dorfmeisterschaft der Stockschützen des TSV Brannenburg an der Stockbahn der Wendel stein-Zahnradbahn Talstation - 20.00 Uhr: Ball d. Trachtenverein Brannenburg i. d. Wendelsteinhalle Sonntag, 4. Mai - 10.00 Uhr: Erstkommunion in Degerndorf - 13.30 Uhr: KAB-Wallfahrt nach Schwarzlack Samstag, 10. Mai - 10.30 Uhr Jubiläum 60 Jahre KiGa-Verein St. Sebastian (Infos Seite 30 - 33) Sonntag, 11. Mai - 10.00 Uhr Erstkommunion in Brannenburg Bruckmühl bis 4. April Ausstellung „20 Jahre Galerie Markt Bruckmühl” in der Aula der Realschule Bruckmühl Mittwoch, 2. April -19.00 Uhr: UHD-Rosenheim e.V. trifft sich mit Unternehmerinnen und Frauen in Führungspositionen und informiert u.a. über die Messe „Frau und Erfolg” und „EPU Bayern” im Großen Wirt, Anm.: Birgit Schulz, Tel. 08062/78510, eMail: birgit.schulz@chonnoine-partner. com, weitere Infos unter www.uhdrosenheim.de - 19.30 Uhr: Frühjahrsversammlung des Ortskartells Bruckmühl im Sportheim April 2014 Donnerstag, 3. April - 19.30 Uhr Vortrag OGV Vagen-Mittenkirchen m. Thomas Jaksch z. Thema „Mit sieben Meilenstiefen durchs Gemü sejahr” i. Gasthof Schäffler Vagen Samstag, 10. Mai - 19.00 Uhr Boarischer Tanz der Trachtenvereine Heufeld, Bruckmühl u. Götting in der Mehrzweckhalle Götting 4., 5., 11. u. 12. April - 20.00 Uhr Theater „Da Mascara” d. Theater Bruckmühl in der Mehrzweckhalle Götting, Beginn jew. 20.00 Uhr Donnerstag, 3. April - 20.00 Uhr Fairquer - Offener Stammtisch mit dem Thema „Wir machen alles anders” mit Dieter Panitz im Gasthaus Neuwirt Flintsbach Freitag, 4. April - 9.00 Uhr: Kinderflohmarkt im Pfarrheim Weihenlinden - 18.00 Uhr: Sportlerehrung des Marktes Bruckmühl in der Theater halle Heufeld Samstag, 12. April - 14.30 Uhr Mitgliederversammlung m. Jubilarehrung des Rauchclub Bruckmühl im Gasthaus zum Neuwirt Sonntag, 13. April - 19.30 Uhr Alpenländische Passionsmusik in der Aula der Realschule Montag, 14. April - 13.30 Uhr Senioren-Schafkopfturnier des Marktes Bruckmühl ab dem 60. Lebensjahr im Bürgersaal Samstag, 26. April - 20.00 Uhr Trachtenverein Heufeld spielt „Vier Hände für ein Euter” eine Ko mödie in 3 Akten in der Theaterhalle Heufeld, weitere Aufführungen: 27. April, 2., 3., u. 4. Mai, Fr/ Sa ab 20.00 ab So ab 19.00 Uhr Sa/So, 26. und 27. April Intersport Kicker Fußball-Camp des SV-DJK Heufeld Sonntag, 27. April - 6.00 Uhr Frühjahrsflohmarkt der FFW Bruckmühl am Bahnhofsplatz, Bahnhofstraße und Wimmerweg Donnerstag, 8. Mai - 20.00 Uhr Fairquer - Offener Stammtisch: Thema „Unkraut - vergessene Kost barkeiten” mit Angela Neuberger (Kräuterpädagogin) i. Gh. Neuwirt 30. April bis 6. Mai Bruckmühler Kulturtage April 2014 Samstag, 5. April - 9.30 Uhr: Spielzeug- u. Kleider markt i. Pfarrheim (Infos Seite 27) - 19.30 Uhr: Vereinsabend d. Trach tenvereins im Gasthof Falkenstein Sonntag, 6. April - 10.00 Uhr Gottesdienst mit anschl. Fastensuppenessen und Osterbasar im Pfarrheim Flintsbach Donnerstag, 1. Mai Maibaumaufstellen an der Kirchdorfer Straße (Infos Seite 5 - 7) Sonntag, 20. April - 9.00 Uhr Osterfestgottesdienst in der evangelischen Kirche Freitag, 9. Mai Muttertagsfrühstück der Frauengemeinschaft Großholzhausen Montag, 21. April - 10.30 Uhr: Gospelgottesdienst in der evangelischen Kirche - 13.30 Uhr: Trad. Ostereiersuchen des MTG Kiefersfelden am Feuerwehrhaus Samstag, 10. Mai - 7.00 Uhr: Flohmarkt der KAB am Sportplatz - 9.00 Uhr: Pflanzenflohmarkt des Gartenbauvereins in der Gemeindehalle Raubling Kiefersfelden Sonntag, 13. April - 9.00 Uhr Palmsonntag in der Kath. Kirche jeden Donnerstag Lebensmittelausgabe d. Kieferer Tafel jew. von 10.30 - 11.15 Uhr Sonntag, 20. April - 20.00 Uhr Osterkonzert der Musikkapelle Flintsbach in der Schulturnhalle Nußdorf Sa, 12. Apr. u. 10. Mai - 15.30 Uhr Kieferer Puppentheater mit dem Stück „Das Hufeisen - eine Kelten geschichte von der Hölzlsau” Freitag, 25. April - 18.30 Uhr Markusbittgang ab Pfarrkirche St. Martin bis Fischbach Samstag, 12. April - 19.00 Uhr Starkbierfest der Musikkapelle Kiefersfelden - deftige Blasmusik dazu Bier und Brotzeit in der Schulturnhalle Samstag, 26. April - 18.00 Uhr: Musiker-Jahramt der Musikkapelle Flintsbach in der Pfarrkirche St. Martin - 20.00 Uhr: Boarischer Tanz des Trachtenverein D’Falkastoana im Gasthof Falkenstein ab Samstag, 10. Mai Gemäldeausstellung von Aldona Sassek und Olivia Weinert in der Alten Post Fischbach Großholzhausen Sonntag, 13. April - 9.00 Uhr Palmweihe am Bergfriedhof und Prozession zur Pfarrkirche Hl. Kreuz anschl. Gottesdienst in der Pfarrkirche Donnerstag, 17. April - 17.00 Uhr Gründonnerstagsgottesdienst in der evangelischen Kirche Freitag, 18. April - 9.00 Uhr Karfreitagsgottesdienst in der evangelischen Kirche Donnerstag, 1. Mai - 6.00 Uhr: Weckruf der Sensenschmiedmusikkapelle d. Mühlbach - 6.00 Uhr: Weckruf der Musikkapelle Kiefersfelden - Maibaumaufstellen der Sensenschmiedmusikkapelle m. Musik u. Bewirtung, Pavillon am Wiesenweg Freitag, 2. Mai - 18.00 Uhr Gartenfest m. der Sensenschmiedmusikkapelle und Bewirtung beim Pavillon am Wiesenweg Samstag, 3. Mai - 13.00 Uhr „Musikalien”-Flohmarkt mit Musik und Bewirtung beim Pavillon am Wiesenweg Mühlbach Dienstag, 6. Mai - 19.00 Uhr Maiandacht mit dem Männergesangsverein in der Trojerkapelle Samstag, 10. Mai - 10.00 Uhr Bauern- u. Spargelmarkt m. Un terhaltung durch die Musikkapelle Kiefersfelden am Rathausvorplatz Neubeuern jeden Dienstag - 13.30 Uhr Schach-Auffrischungskurs für Erwachsene im Gästeraum der Tourist-Information Samstag, 5. April - 20.00 Uhr Konzert d. Musikkapelle i. d. Ge meindehalle Raubling (Infos S. 26) Donnerstag, 10. April Betriebsbesichtung der KAB Freitag, 25. April - 20.00 Uhr Theaterpremiere im Pfarrstadl, weitere Aufführungen: 26. April, 2., 3., 9., 10., 16. und 17. Mai Dienstag, 29. April - 19.00 Uhr Hauptversammlung der Frauengemeinschaft im Pfarrstadl Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ 13 Neubeuern Mi, 2. April u. 7. Mai - 20.00 Uhr Bürgertreff mit den Grünen - offene Gesprächs runde über aktuelle Themen i. Valuga / Glaserwirt Mi, 2. April u. 7. Mai - 20.00 Uhr SPD-Stammtisch im Café Haschl Mittwoch, 2. April - 20.00 Uhr KAB Vortrag „Wieviel Geld im Monat braucht der Mensch zum Leben” im Pfarrheim Do, 3. April und 1. Mai - 20.00 Uhr Agenda Energie-Treffen Donnerstag, 3. April - 20.00 Uhr Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen des Verkehrsverein i. d. Dorfwirtschaft Vornberger Freitag, 4. April - 19.00 Uhr Vernissage zur Gemeinschaftsausstellung des Künstlerkreis Neubeuern in der Galerie am Markt (Ausstellung bis 13. April) Sonntag, 6. April - 20.00 Uhr Frühjahrsversammlung des Trachtenverein Altenbeuern in der Dorfwirtschaft Vornberger Freitag, 11. April - 14.00 Uhr: Jahrtag der Frauengemeinschaft mit Kreuzweg im Pfarrheim, 19.00 Uhr Wort gottesdienst zum Jahrtag in der Pfarrkirche - 20.00 Uhr: Jahreshauptversammlung der Gebirgsschützen beim Dorfwirt Vornberger Samstag, 12. April - 20.00 Uhr: Frühjahrsversammlung d. VTEV Edelweiß Neubeuern im Gasthof Stangenreiter - 20.00 Uhr: Schlosskonzert mit dem Modigliani Quartett Montag, 21. April - 20.00 Uhr Ostertanz des Trachtenverein Altenbeuern in der Dorfwirtschaft Vornberger Donnerstag, 1. Mai - 19.00 Uhr Maiandacht d. Gebirgsschützen i. d. Pfarrkirche Freitag, 2. Mai - 19.00 Uhr Vernissage zur Ausstellung von Sabine Klis und Edith Maier-Mannhart in der Galerie am Markt (Ausstellung bis 18. Mai) Donnerstag, 8. Mai - 19.30 Uhr Freiluftkonzert d. Neubeurer Jugendmusikkapelle am Hierer Berg bei der Altenbeurer Kirche Freitag, 9. Mai - 19.30 Uhr Jahreshauptversammlung des TSV Neubeuern in der Dorfwirtschaft Vornberger Samstag, 10. Mai - 18.00 Uhr Premiere Taschenlampen-Musical „Geschöpf der Nacht” d. Kinderchors d. Chorgemeinschaft Neubeuern in der Guttenberg Tenne, Kartenvorverkauf in der Schreibstube INNschrift (Weitere Termine und Infos siehe Seite 38 - 39) Nußdorf 4., 5., 9., 12. u. 13. April - jew. 20.00 Uhr Theater d. Trachtenverein beim Schneiderwirt, 13. April um 17.00 Uhr (Infos Seite 5) Montag, 21. April - 11.00 Uhr Ostermontagsturnier des Hufeisenclub Nußdorf am alten Sportplatz Samstag, 26. April - 20.00 Uhr Frühjahrskonzert der Musikkapelle Nußdorf in der Turnhalle Sonntag, 27. April - 8.30 Uhr Gottesdienst-Vereinsjahrtag des Veteranenverein in der Kirche St. Vitus, anschl. Jahres hauptversammlung beim Schneiderwirt 1. Mai bis 16. Oktober jew. 13.30 Uhr jeden 1. u. 3 Do / Monat Mühlenweg-Führung Samstag, 3. Mai - 9.00 Uhr: Räumaktion der Vereine - 13.00 Uhr: Aktion Saubere Landschaft des Gartenbauvereins, Treffpunkt am Rathaus Sonntag, 11. Mai - 11.00 Uhr Motorradweihe der Motorradfreunde Nußdorf bei der Kirche St. Leonhard Oberaudorf Samstag, 12. April - 10.00 Uhr: Oster- und Kinderkleiderbasar der Reisacher Frauengemeinschaft in der Schule Niederaudorf (Infos siehe Seite 43) - 19.00 Uhr: Abendmusik zum Palmsonntag mit Michael Steinkühler und Tilla Dotzler (Siebensaitige Baßgamben) mit Pfarrerin Renate Hüb ner-Löffler in der Evang. Auferstehungskirche Sonntag, 13. April - 9.45 Uhr: Palmweihe am Pfarrheim, anschl. Prozession zur Kath. Pfarrkirche, es spielt die Musikkapelle Oberaudorf, Kindergottesdienst im Pfarrheim - 9.50 Uhr: Palmweihe m. Kirchenzug ab Gast hof Hansenbauer, Palmweihe a. Schloß Urfahrn, anschl. Gedenkgottesdienst m. d. Musikkapelle Niederaudorf im Karmelitenkloster Reisach Donnerstag, 17. April - 19.00 Uhr: Abendmahlfeier Gründonnerstag im Kloster Reisach m. d. Männerchor Reisach - 19.00 Uhr: Gründonnerstag in der Kath. Pfarrkirche, es singt der Frauenchor Freitag, 18. April - 9.00 Uhr: Karfreitag in der Kath. Pfarrkirche mit Kreuzweg Florianiberg und Kirche um 9.00 Uhr und Liturgie vom Leiden und Sterben Jesu um 15.00 Uhr, es singt der Kirchenchor - 10.00 Uhr: Kreuzwegandacht für Kinder und Jugendliche in der Dorfkirche Niederaudorf - 10.30 Uhr: Karfreitagsgottesdienst in der evang. Auferstehungskirche - 15.00 Uhr: Karfreitagsliturgie mit dem Männerchor Reisach im Kloster Reisach Samstag, 19. April - 10.00 Uhr: Kindergebetsstunde der Kath. Pfarrgemeinde in der Krieger-Kapelle - 21.00 Uhr: Auferstehungsfeier im Karmelitenkloster Reisach jeden Donnerstag Lebensmittelausgabe der Kieferer Tafel jew. von 10.30 - 11.15 Uhr Sonntag, 20. April - 5.30 Uhr Ostersonntag in der Kath. Pfarrkirche, anschl. Osterfrühstück im Pfarrheim, Pfarrgottesdienst mit Instrumentalmusik um 10.00 Uhr und feierliche Ostervesper f. d. Pfarrverband um 18.00 Uhr Samstag, 26. April 2014 - 20.00 Uhr Aktion gegen hohe Heizölpreise! Boarischer Tanz beim »Schwaigerwirt« Flintsbach Zum Tanz spuin auf de »Virginia-Blos« und de »Flintsbacher Saitenbläser«. Auf eicha Kemma gfreid se da Trachtenverein D’Falkastoana Flintsbach. 14 Sonntag, 6. April - 10.30 Uhr Familiengottesdienst i. d. Pfarrkirche, ab 11.30 Uhr Fastensuppen-Essen der Kath. Frauengemeinschaft Oberaudorf im Kath. Pfarrheim Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ Heizöl Günstiger einkaufen! Bestellergemeinschaft der Eigenheimer, Tel. 0 80 52 / 95 10 35 www.heinrich-roesl.de Einfach nachfragen, es lohnt sich! April 2014 Sonntag, 20. April - 6.00 Uhr: Osterfestgottesdienst in der evang. Kirche mit Ostermorgenfeier um 6.00 Uhr und Festgottesdienst um 10.30 Uhr - 8.45 Uhr: Ostersonntag i. d. Bergkirche Wall - 10.15 Uhr: Ostersonntag mit Gottesdienst, es singt der Männerchor Reisach die Rheinberger Messe im Kloster Reisach Montag, 21. April - 8.45 Uhr: Ostermontag in der Dorfkirche Niederaudorf - 10.00 Uhr: Pfarrgottesdienst mit musik. Gestaltung des Kirchenchor, Orchester und Solisten in der Kath. Pfarrkirche - 10.15 Uhr: Ostermontag im Kloster Reisach Samstag, 10. Mai - 19.00 Uhr Feuerwehrfest, Bierfest im Rahmen der Fahrzeugweihe am Feuerwehrgerätehaus Raubling Mittwoch, 2. April - 19.00 Uhr Bürgerempfang in der Gemeindehalle Samstag, 5. April - 20.00 Uhr Theaterpremiere d. GTEV Edelweiß beim Hu berwirt, weitere Aufführungen: 12. u. 13. April Sonntag, 6. April - 12.00 Uhr Raublinger Sonntagsmarkt (Infos Seite 46 - 47) Donnerstag, 3. April - 20.00 Uhr Jahreshauptversammlung d. WSV b. Entenwirt Freitag, 4. April - 20.00 Uhr Jubiläumshoagascht vom Alpenverein zu „100 Jahre Hochrieshütte” im Gasthof Maurer Samstag, 5. April - 20.00 Uhr Konzert der Jugendkapelle Samerberg in der Samerberger Halle Montag, 7. April - 19.00 Uhr Jahreshauptversammlung d. Tourismusverein Samerberg im Gasthaus Hochries Esbaum 21. April und 4. Mai - 15.00 Uhr Führung im Karmelitenkloster Reisach (Einlass beim Abschlussgitter in der Kirche) Montag, 7. April - 18.00 Uhr Offener Singkreis mit Rosa Maria Ebner, Soziale Stadt Bürgerbüro in der Siedlung Dienstag, 8. April - 19.30 Uhr: Jahreshauptversammlung des Obst u. Gartenbauverein im Gasthof Maurer - 20.00 Uhr: Karin Rabhansl Band - Singa im Festzelt Grainbach, www.karinrabhansl.de Samstag, 26. April - 18.00 Uhr Jugendgottesdienst in der Kath. Pfarrkirche, ab 19.00 Uhr „Nightfever” Montag, 21. April - 10.00 Uhr Osterfrühstück der Ministranten im Vereinsheim Pfraundorf Sonntag, 13. April - 10.00 Uhr Jahreshauptversammlung der Freiw. Feuerwehr Roßholzen beim Badwirt Sonntag, 27. April - 10.15 Uhr Gottesdienst mit Motorrad-Segnung im Karmelitenkloster Reisach Freitag, 25. April - 20.00 Uhr Gauball des Inngau Trachtenverband beim Huberwirt Sonntag, 27. April - 11.00 Uhr Kittlschliaffaball v. Trachtenverein Grainbach im Gasthaus Maurer Mittwoch, 30. April - 20.00 Uhr Vereinsabend des Trachtenverein Oberaudorf im Kursaal Samstag, 26. April - 6.00 Uhr: Flohmarkt d. Gebirgschützenkompanie Oberer Wasen in der Gemeindehalle - 19.30 Uhr: Vereinshoagart’n des GTEV Edelweiß beim Huberwirt Donnerstag, 1. Mai - 10.00 Uhr Maibaumaufstellen und Dorfplatzsegnung der Musikkapelle Samerberg a. Dorfplatz Törwang Donnerstag, 1. Mai - 4.00 Uhr Wallfahrt nach Birkenstein, Treffen d. Fußwall fahrer 4.00 Uhr, Busabfahrt ab Rathausplatz 9.00 Uhr, Wallfahrtsgottesdienst in Birkenstein 10.00 Uhr (Rückfahrtmöglichkeit mit dem Bus) Donnerstag, 1. Mai Maibaumaufstellen der Jungbauernschaft Pfraundorf im Gehrer Garten Samstag, 3. Mai - 13.00 Uhr Wallfahrt der Pfarrgemeinde mit Hl. Messe auf dem Nußlberg um 14.00 Uhr Freitag, 2. Mai - 19.00 Uhr Maiandacht der Gebirgschützenkompanie Oberer Wasen am Feldkreuz am Ammer Sonntag, 4. Mai - 8.00 Uhr Oberaudorfer Markt mit Flohmarkt im Oberaudorf Dorfbereich (Infos siehe Seite 40) Sonntag, 4. Mai - 19.00 Uhr Florianstag der FFW Pfraundorf Dienstag, 6. Mai - 15.00 Uhr Bergmesse auf dem Nußlberg Samerberg 9. bis 24. Mai Musiktage Oberaudorf Reisach (Nähere Infos siehe Seite 40 - 41) Donnerstag, 8. Mai - 19.00 Uhr Vernissage Ausstellung „Gegensätze” v. Ingrid Auer & Renate Trobisch i. d. Galerie Zur Aussicht bis 13. April Ausstellung „Farben in mir” von Michaela Thaller des Samerberger Künstlerkreis in der Galerie Zur Aussicht 12 (Infos Seite 45) Rosenheimer Str. 23, 83064 Raubling Tel. 0 80 35 / 96 47 134 Reparaturen aller Art April 2014 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ 15 120 Jahre Blasmusiktradition Trachtenkapelle Dettendorf Die Trachtenkapelle Detten dorf als die erste in ihrer Art kann auf stolze 120 Jahre Blasmusiktradition zurückblicken. Ein Anlass, den die 36 Musiker und be zaubernden Musikerinnen mit ihrem Dirigenten und Musikmeister Peter Berger vom 9. bis 12. Mai im großen Festzelt gebührend feiern wollen. Die erlebnis- und eindrucksvolle Geschichte der Trachtenkapelle Dettendorf beginnt am Neu jahrstag 1894. Andreas Maier zu Unterkalten und Leonhard Kriechbaumer, Hatzlbauersohn aus Len gendorf bei Kematen entschlossen sich nach in strumentalen Wanderjahren in den Musikkapellen Niklasreuth, Irschenberg und Götting eine eigene „Musi“ zu gründen. Die Musikerkarriere von An dreas Maier fing 1882 im Alter von 16 Jahren nach dem Erwerb einer C-Trompete an. Sein Freund „Hatzl-Hardl“, zu diesem Zeitpunkt 14-jährig, kaufte sich ein Flügelhorn. Die Kunst richtig mit Noten und Instrument für Blechmusik umzugehen, vermittelte den beiden in einer gestrengen Lehrzeit der legendäre Musikmeister Sebastian Niggl aus Au. Nach einer sorgfältigen Auswahl begabter Mitstreiter und zähem und beherztem Üben zählte die Kapelle am Gründungstag sechs Musiker. Dies waren Marinus Hacklinger, Staller bauer zu Blindenried, Marinus und Johann Kam merloher Langbauersöhne aus Dettendorf und Marinus Willerer Braunbauersohn ebenfalls aus Dettendorf. Unterstützung fanden die sechs wage mutigen Musiker beim Langbauer Josef Kammer loher, der auch später seine schützende Hand, auch aus finanzieller Sicht über den jungen Musikerkreis hielt. Ihren ersten Einsatz in der Öffentlich keit bestritt die Kapelle am Fronleichnamsfest in Dettendorf mit anschließendem weltlichem Aus klang beim damaligen „Alten Wirt“. Schon eine Woche später umrahmten sie in Kematen die Pro zession mit musikalischem Glanz. Bald darauf gesellte sich Posaunist Josef Kieweg aus Unterkalten und Andreas Kammerloher zur Spielerge meinschaft. Monate später, beim ersten Aufmarsch des Gau-Trachtenverbandes I anlässlich des Ok toberfestes in München erhielt die Musikkapelle am 3. Okt. 1894 vom Prinzregenten Luitpold das Prädikat „Erste Oberbayerische Trachtenkapelle Dettendorf“. Ein Titel, auf den die Musiker auch heute noch stolz sind und sein können. Bei vielen Hochzeiten, Beerdigungen, kirchlichen und welt 1954 feierten 15 Musiker der Trachtenkapelle nach dem II. Weltkrieg ihr 60-jähriges Bestehen Seit Juni 2002 dirigiert Peter Berger seine Trachtenkapelle Dettendorf Johann-Flitsch-Straße 3a 83075 Bad Feilnbach / Ortsteil Au Wir gratulieren zum Jubiläum! Wir gratulieren herzlich zum Jubiläum! Glückwunsch zum Jubiläum! Wir binden Ihre Fachzeitschriften, Diplom- und Facharbeiten, Einzelbände und Kleinauflagen Druckweiterverarbeitung: Falzen · Sammelheften · Klebebinden Buchbinderei Schöttl G·m·b·H Oberfeld 3 · 83075 Bad Feilnbach-Dettendorf Tel. (0 80 64) 14 23 · Fax 81 45 · www.buchbinderei-schoettl.de 16 lichen Anlässen, wie etwa beim Gaufest 1912 in Bruckmühl, war die Kapelle in der Umgebung ge fragt und beliebt. In den ersten Jahrzehnten spielte sie häufig in Rosenheim. Als Zeichen an frischem Mut junger Musiker gilt, so Wolfgang Bernrieder, Chronist aus jener Zeit, die oft Tage lang dauern den Fußwanderungen von Dettendorf auf den Wen delstein, wo die Darbietungen von Einheimischen, Wirtsleuten und vor allem Sommerfrischlern ge schätzt und anerkannt sowie ihre Stand-, Trinkund Notenfestigkeit geprüft wurden. Beschwerlich waren, so die Chronikaufzeichnungen, vor allem die Rückwanderungen mit Zwischenstatio nen in den Gasthäusern die ihren Weg kreuzten. 1897 spielen die Dettendorfer zur Eröffnung der ersten elektrifizierten Bahnlinie Bayerns Aibling – Feilnbach. Drei Jahre später am 21. Jan. 1900 beim Aiblinger Faschingszug, der unter dem Motto „Ein Tag in Konstantinopel“ stand und die Ka pelle als „Türkische Musik“ marschierte zählte die Besetzung nach Zugang zweier Trommler elf Mann. Auch der Streich- und Kirchenmusik wid mete sich die Kapelle. Geleitet wurde sie durch Georg Bernrieder, der 1907 einen gemischten Chor gründete. In den darauf folgenden Jahren komponierte das Musikergenie neun Kirchenmessen und ein Requiem. Einstudiert und vorgetragen werden sie auch heute noch zu bestimmten An lässen in Dettendorf und Kematen, Au und Nik lasreuth. 1960 wurde der musikalisch begnadete Landwirt aus Lengendorf bei Kematen an seinem 80. Geburtstag zum Ehrenmusikmeister ernannt. Große Lücken in all die harmonischen Zusammen setzungen rissen die beiden Weltkriege. Zur Ab haltung der vielen Kriegergottesdienste zu Ehren gefallener Familienangehörigen und Mitglieder war zur würdigen Gestaltung ein kameradschaft liches Zusammenwirken mit den Kapellen aus Sebastian Bacher GmbH Hauptstraße 65 83075 Bad Feilnbach-Au Heizung · Sanitär · Regenerative Energiesysteme Kreuthweg 9 · 83075 Bad Feilnbach-Au Tel. (0 80 64) 20 47 25 · Mobil (0 151) 15 34 47 87 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ [email protected] Tel. 080 64 / 90 69 - 11 Fax / 90 69 - 10 April 2014 Programm Freitag, 9. Mai 2014 Jubläumskonzert auf der Showbühne der Schwindligen 15 Ansage: Andy Leitner Samstag, 10. Mai 2014 Weinfest mit den Schwindlingen 15 Sonntag, 11. Mai 2014 Festsonntag mit Festgottesdienst an der neuen Kapelle und anschl. Zeltbetrieb mit den Gastkapellen Montag, 12. Mai 2014 Kesselfleischessen mit der www.tk-dettendorf.de Au und Feilnbach erforderlich. 1954, anlässlich ihres 60-jährigen Jubiläums, zählte die Trachten kapelle mit Johann Bauer, Johann Schweiger, Sepp Seefried, Sebastian Bacher, Georg Röpfl, Xaver Schlemer, Franz Scheidl, Martin Engelsberger, Josef Mayr, Wolfgang Bernrieder, Xaver und Johann Holzmayer, Korbinian Mayr, Josef Schmid und Andreas Mayr gerade einmal 15 Mu siker. Die Aktivitäten mit Bällen, Hochzeiten und Tanzmusik der wenigen Musiker, nach dem 2. Welt krieg beginnen 1946, verbunden auch mit dem Ziel, den Menschen in und um Dettendorf die Freude am Gesellschaftsleben, Feiern und Tanzen nach den schrecklichen Jahren der nationalsozialistischen Schreckensherrschaft wieder herzustellen. Auch bei einem Priesterjubiläum am 24. Juni 1946 im benachbarten Berbling ist die Trachtenkapelle Dettendorf ein gern gehörter Kulturträger. 1951 übergibt Andreas Maier im Alter von 84 Jahren seinen Taktstock an Hans Schweiger. Am Tag seines 86. Geburtstages (21. April 1953) wird Maier zum Ehrenmusikmeister ernannt. Schwei ger, der sich um den weitern Ausbau und Leistung der Trachtenkapelle Dettendorf bemüht. In sei- Trachtenkapelle und Sauschatzen ner Amtszeit als Musikmeister beginnt Wolfgang Bernrieder, Daveichtvater zu Oberhofen aus seinen 700 Seiten starken Aufzeichnungen in klarer deutscher Schrift eine Chronik zu verfassen und findet 1964 eine Fernsehaufnahme anlässlich des 70-jährigen Bestehens statt. In Erinnerung bleiben zahlreiche Auftritte. 1966 übernimmt Josef Klingsbögl aus Harrain bei Irschenberg das Amt des Musikmeisters, das er bis 1991 inne hält. Im Alter von 85 Jahren stirbt am 31. Dez. 1968 Chro nist Wolfgang Bernrieder. Seine Aufgabe übernimmt bis 1996 Richard Strauß. Seine Nachfolge übernimmt 1997 Gitti Thrainer, eine Ur-Enkelin von Hans Schweiger. Ihr Amt übergibt sie Amt 2007 an Hans Weber. Unter Klingsbögls Dirigent schaft fallen Ereignisse wie die Baderhebung Feiln bachs im Zusammenspiel mit der Auer Musi und die Teilnahme an Partnerschaftsfesten im franzö sischen Briancon. Nach 25 Jahren verdienstvoller Tätigkeit übergibt Klingsbögl den Dirigentenstab an Uli Hupfauer, der unerwartet nach kurzer und schwerer Krankheit am 2. Juni 2002 stirbt. Seine Nachfolge tritt darauf hin Peter Berger jun. an. Zusammen mit den ebenbürtigen Musikmeistern Christoph Impler und Alois Trainer gelingt es eine engagierte und ansehnliche Blaskapelle aufzubauen die nicht nur innerhalb der Gemeindegren zen, sondern weit darüber hinaus sich großer Be liebtheit erfreut. Geprägt von ihrer Vielseitigkeit und reichhaltigem Repertoire begeistert die Trach tenkapelle bei Jahreskonzerten sowie etwa 40 bis 50 Auftritte zu den verschiedensten Festlichkeiten einen ansehnlichen Freundes- und Liebhaber kreis feinsinniger und beschwingter Blasmusik. Für die hochwertige Qualität an blasmusikalischem Können stehen jährlich etwa 40 intensive Proben auf dem bestens ausgefüllten Terminkalender. Zu den Höhepunkten auf internationaler Ebene war ein dreitägiger Aufenthalt in Rom aus Anlass der 500-Jahr-Feier des Petersdoms. Noch gerne er innern sich Beteiligten an de „Grande Parada“ mit italienischen und bayerischen Kapellen und abschließendem Gemeinschaftschor sowie Segen durch den damaligen Papst Benedikt XVI. Aber auch die „Grüne Woche“ in Berlin 2008 als sozu sagen „bayerische Entwicklungshilfe“ hinterließ unvergessliche Spuren. (Text/Fotos: Peter Strim) Wir gratulieren zum Jubiläum! ir ...w gra h rzlic n he re tulie zum 120- jähr igen Jub Glückwunsch zum Jubiläum! iläu m! Bauunternehmen Oberlengendorf 9 · Bad Feilnbach · Tel. 0 80 64 / 13 92 Fax 0 80 64 / 18 70 · E-Mail: [email protected] April 2014 Werkstatt: Aiblinger Str. 87 · 83075 Bad Feilnbach · Tel. 080 66/88 52 25 Büro: Eulenthal 15 · 83075 Bad Feilnbach · Tel. 0 80 64 / 242 Fax 0 80 64 / 90 68 08 · Mobil 0 170 - 207 40 16 [email protected] · www.zimmerei-bucherundhuber.de Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ Meisterbetrieb für Heizung-Sanitär Kundendiensttechniker Solartechnik · Heizung-Sanitär · Wärmepumpen Beratung · Planung · Ausführung · Kundendienst · Wartung Kematen 18 · 83075 Au b. Aibling Tel. 0 80 64 / 90 51 06 · Mobil 0 171 / 698 58 06 17 Trachtenverein „D’Jenbachtaler“ Bad Feilnbach: Spendenübergabe HPZ Aschau Der neu gewählte und konstituierte Pfarrgemeinderat der Pfarrei St. Martin Flintsbach. Erste Reihe v. li. n. re. Anita Sammet, Bernhard Obermair, Eli sabeth Weiß, Martin Grad. Zweite Reihe v. li. n. re. Martin Obermair, Ma nuela Obermair, Matthias Obermair, Georg Schober. Letzte Reihe v. li. n. re. Georg Unterseher, Barbara Weidenthaler, Gemeindereferentin, Pfarrer Helmut R. Kraus, Hans Maier, Pastoralreferent, Elisabeth Uhl. Mit einem Scheck machten sich Vertreter des Trachtenvereins „D´ Jenbachtaler“ Bad Feilnbach auf den Weg zum Heilpädagogischen Wohn heim des Behandlungszentrums Aschau. Sie überbrachten die Spen de der Aktion am vergangenen Bad Feilnbacher Waldadvent. Über 2000 Euro hatten die Besucher zur Un terstützung der Kinder mit Behinderung gespendet, die Trachtler run deten diesen Betrag großzügig auf 4000 Euro auf. Entsprechend groß war auch die Freude der Kinder der Josefgruppe, die den großen Scheck stellvertretend für die anderen Kin der entgegenahmen und die Tracht ler zu einem gemeinsamen Abendessen ins Wohnheim einluden. Im ungezwungenen Gespräch mit den Kindern und Jugendlichen, mit der Rektorin Susanne Kremer und der Leiterin des heilpädagogischen Wohn heims Eva-Maria Rehberg und den Betreuern konnten sich Vertreter des Trachtenvereins selbst ein Bild vom Alltag der Kinder machen. Das Geld soll unter den verschiedenen Einrich tungen des Behandlungszentrums aufgeteilt und in Ferienfreizeiten, Ausflüge und in neue Fußballtore investiert werden. Nach dem beein druckenden Besuch bei den aufgeweckten und vor allem gut gelaunten Kindern und Jugendlichen wa ren sich die Trachtler einig: „Das Geld ist hier richtig investiert“. (Bild / Text: Konrad Kriechbaumer) Ein feierlicher Gottesdienst in der Rokokopfarrkirche St. Martin (mu sikalisch gestaltet vom Jugendchor unter Leitung von Regina Westen- Maibaumaufstellen in Au am 01. Mai 2014 Der Trachtenverein Immergrün Au stellt heuer am 01. Mai vor dem Gasthof Andrelang einen Maibaum auf. Beginn ist um 13.00 Uhr. Die Auer Musi sorgt für Unterhaltung. Die Plattler und die Auer Schnoizer zeigen ihr Können. Die Schalkfrauen verwöhnen die Gäste mit Kaffee, selbstgemach ten Kuchen und Schmalzgebäck. Bei schlechter Witterung verschiebt sich die Veranstaltung auf Sonntag, 04. Mai 2014. Die gesamte Bevölkerung ist herzlich eingeladen. (Bild / Text: Alois Hemeter) 18 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ huber), bildete den Rahmen zur Vor stellung des neu gewählten und kon stituierten Pfarrgemeinderates. Bei dieser Gelegenheit verabschiedete 5 Jahre „Knopfloch“ in Bad Aib ling, das heißt 5 Jahre Trachten- und Modestoffe bester Qualität. Selbstverständlich findet man im kleinen, aber feinen Laden auch sämtliches Nähzubehör und allerlei Kurzwaren wie Reißverschlüsse, Knöpfe, Perlen, Schrägbänder, Borten etc. Und... was wäre ein Dirndl ohne fesche Dirndlbluse, ob kurz oder mit 3/4Arm? Auch hier wird man im „Knopf loch“ fündig. Im „Knopfloch“-Sor timent findet die Kundin Stoffe aus Baumwolle, Seide oder Polyester so April 2014 Neuer Flintsbacher Pfarrgemeinderat vorgestellt ...Pfarrer Helmut R. Kraus würdigt das Kirchenehrenamt Pfarrer Helmut R. Kraus die fünf ausgeschiedenen Pfarrgemeinderatsmitglieder und die langjährige Mesnerin der Filialkirche Fischbach, Nilla Kunz. Insgesamt nutzte der Geistliche den Anlass, das gesamte kirchliche Ehrenamt in den Vordergrund zu stellen und bedankte sich für das hohe, in der Pfarrei Flintsbach geleistete Engagement. Abge leitet vom Sonntagsevangelium, welches von den zwei Propheten Moses und Elija, die auf einem hohen Berg erschienen, handelt, baute Pfarrer Helmut R. Kraus die gedankliche Brücke vom Aussenden der Propheten zum Aussenden und Einsetzen des neuen Pfarrgemeinderates. Die Mes nerinnen Hanni Karrer, Johanna Astner und Pfarr gemeinderatsvorsitzender Martin Grad brachten als Symbolgaben eine Kerze, eine Bibel und ein Kreuz an den Altar. Zum Schluss des Gottesdienstes dankten Pfarrer Helmut R. Kraus und PGR Vorsitzender Martin Grad den ausscheiden den Pfarrgemeinderatsmitgliedern Thomas Mayer, Barbara Obermair, Simon Obermair, Evi Pertl und Martina Pichler für ihre Arbeit. Gleichzeitig stellten sie den neuen Pfarrgemeinderat vor. Dies sind, Martin Grad (Vorsitzender), Barbara Lagler, Bernhard Obermair (stellvertretender Vorsitzender), Manuela Obermair, Martin Obermair jr, Matthias Obermair Anita Sammet, Irmgard Schmid, Georg Schober, Elisabeth Uhl, Georg Unterseher, Elisabeth Weiß. Der abschließende Beifall der Kirchenbesucher zeigte, dass man den ehrenamtlich tätigen Personen alles Gute wünscht. Pfarrgemeinderat Flintsbach Besetzung der Ausschüsse und Sachgebiete Senioren und Soziales: Elisabeth Weiß und Barbara Lagler, Kinder und Familie: Irmi Schmid, Manuela Obermair und Georg Unterseher, Jugend: Martin und Matthias Obermair, Sedanstr. 8 · Bad Aibling 83043 · Telefon 0 80 61 / 70 97 Uns gibts jetzt auch im Internet: www.knopfloch-aibling.de wie Samtstoffe für Oberteile oder Her renwesten aus dem Trachtenbereich, während es im Modebereich Taft, Vlies, Kinderdekodrucke und Vlieseline gibt. In diesem Som mer trägt die modische kleine Dame von heute Kleidchen mit Erdbeermotiv oder kleinen Blümchen aus Sommerbaum wolle. Für Kreative findet sich monatlich neu auf der Homepage eine Anleitung zum Schnei dern, z.B. in diesem Monat für eine Eule. Die Schnitte sind ein Verabschiedung der ausgeschiedenen Pfarrge meinderatsmitglieder, 1. Reihe v. li. n. re. Simon Obermair, Martina Pichler, Evi Pertl, Thomas Mayer. 2. Reihe: Pfarrer Helmut R. Kraus, Barbara Weidenthaler, Hans Maier. Umwelt: Georg Schober, Mission: Elisabeth Uhl, Öffentlichkeitsarbeit, Presse (OVB) u. Pfarr brief: Bernhard Obermair und Anita Sammet, Erwachsenenbildung gemeinsam mit KAB: Bar bara Lagler, Pfarrverbandsrat: Irmi Schmid und Martin Grad, Dekanatsrat: Irmi Schmid und Martin Grad, Pfarrverbandssitzungen: wechselnde Teilnehmer. (Bilder / Text: Johann Weiß) 5 Jahre Stoffe, Kurzwaren und vieles mehr... fach gehalten, so dass auch Anfängerinnen ihren Spaß am Nähen entdecken. Im Laden kann man fix und fertige Schnittpakete samt Stoff erwerben und sich auch den einen oder ande ren Rat holen, wie was zu nähen ist. Derzeit gibt es auf ausgewählte Stoffe einen Rabatt, dicke Winter- und Walkstoffe sind ebenfalls teilweise reduziert. Und sollten Sie keine große Näherin sein, aber dennoch ein fesches Originaldirndl ihr Eigen nennen wollen - „Knopfloch“ berät sie ausführlich und vermittelt gerne eine Näherin. Anfang April ist die Inhaber Barbara Spötzl beim „Schönauer Frühling“ im Alten Schulhaus vertreten und am Samstag, den 26. April wird das 5-jährige Jubiläum groß im eigenen Laden in der Sedanstraße 8 gefeiert. Der Laden ist von 9.00 bis 16.00 Uhr geöffnet und am Marktsonntag zusätzlich von 13.00 bis 17.00 Uhr. An beiden Tagen erhalten die Kunden auf das gesamte Sortiment einen Sonderrabatt von 15 % und eine frische Schmalznudel samt einer Tasse Kaffee. Zusätzlich beteiligt sich Barbara Spötzl an der großen Modeschau von „Leo-Dirndl“ im Kurhaus in Bad Aibling am Samstag, den 26. April 2014. Barbara Spötzl freut sich auf Ihren Besuch! 5 Jahr-Feier am 26. und 27. April 2014 mit 15% Rabatt auf das gesamte Sortiment! Am Marktsonntag ist für das leibliche Wohl unserer Käufer mit Kaffee und Schmalznudeln bestens gesorgt! Und für die männliche Begleitung gibt’s a Hoibe Bier! Die besten Wünsche zum 5-jährigen Betriebsjubiläum! Peter Schütze Unabhängige Vermittlung von Tel. (0 80 66) 885 99 09 Kapitalanlagen, Versicherungen, Fax (0 80 66) 885 99 11 Immobilien und Finanzierungen Mobil (0 171) 558 48 86 Waldweg 23 · 83075 Bad Feilnbach · www.systemfinanz-team.de April 2014 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ ...wir gratulieren! Inh. Monika Singhammer Münchnerstrasse 6 83043 Bad Aibling Tel. 0 80 61 / 93 95 55 Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.00 bis 12.30 Uhr u. 14.00 bis 18.00 Uhr, Sa 9.00 bis 12.00 Uhr 19 Fenster verschmutzt? Alex putzt! Türen-Fenster-Teppich, Anfahrt kostenfrei. Tel. 08034/1676 Baumstumpfentfernung mit Wur zelstockfräse - schnell und sauber. www.wurzelfraeser.de / Tel. 08034/2048 od. 0177/8417841 Erwerbsunf. Familienvater sucht Flohmarktsachen: Schallplatten, Cd’s, Spielsachen, Romanhefte, Comics usw. (wird abgeholt). Tel. 08031/2204970 Ehem. Polizeifahrlehrer chauffiert Sie in Ihrem eigenen Auto. Tel. 0176/55120296 Alte Werbeschilder aus Blech/ Emaille und alte Bierkrüge kauft Sammler zum Liebhaberpreis. Tel. 08034/706798 Kaufe Bücher, alte Postkarten, Photos und Firmenunterlagen so wie alles Alte aus Papier. Tel. 08031/2479440 ! Frühling im sonnigen Istrien! Na tursteinhs. b. Porec f. 4-6 P., Pool/ Garten/Grill ab E 550,-/W. eMail: [email protected] od. 08061/938925 od. 0171/7628803 5 Warzenenten weibl., zur Zucht, zu verkaufen. Tel. 0175/1104233 Hausmeisterarbeiten für Privat, Gewerbe u. WEG’s. Außenanlagenu. Gartenpflege (Baum, Hecke, Ra sen), Glas-, Unterhaltungs- u. Ge bäudereinigung, Winterdienst, Ma lerarbeiten etc. www.hausmeisterrosenheim.de oder Mobil 0179/5329497 Sammler sucht alte Lederhosen, Federkielranzen, Trachtenschmuck. Tel. 08034/9089939 oder Mobil 0172/7995599 Nistkästen f. Meisen, Stare, auch Insektenotel zu verkaufen. Tel. 08062/2330 Ankauf v. alten Bierkrügen, Weiss biergläser, Werbeschilder, alte Post karten. Tel. 08031/3044374 Wer verschenkt Flohmarktsachen z.B. Geschirr, Bilder, Bücher, Glas etc. an Hausfrau aus Raubling nehme auch größere Mengen z.B. Wohnungsauflösung (ohne Möbel) Tel. 08035/6733 Biete Platz in Stadel f. Wohnwagen od. Ähnliches. Tel. 0173/7812248 Bedienung / Klosterstüberl Fischbachau Servicekraft t! in Vollzeit gesuch Regina Hahn · Kirchplatz 9 83730 Fischbachau · Tel. 0 80 28 / 90 94 11 www.klosterstueberl.com Baugrundstück gesucht! Familie sucht Baugrundstück für EFH in Samerberg, Brannenburg, Flintsbach, Neubeuern od. Nußdorf. Kontakt unter Tel. 0170/2143218 od. eMail [email protected] Hausmeister für Wohnanlage in Brannenburg gesucht. Tel. 08035/2769 Zu verschenken: Eckcouch (Maße 180x80) m. Sessel u. Fernseh-Re laxsessel. Tel. 08066/884681 Suche Zugehfrau f. 2-Pers-Haushalt in Au nach Vereinbarung. Tel. 01577/4178410 Suche 2-Zi-Whg. in Brannenburg/ Nussdorf (ca. 55 m2, kein DG). Tel. 08034/7056180 oder Mobil 0174/7625499 Gefrierschrank (cirka 1.80 hoch) Bosch economic günstig zu verkaufen. Tel. 0174/7625499 Bauchredner »Lachen ohne En de« für Familienfeiern & Feste aller Art. (Sie und Ihre Gäste werden be geistert sein). Tel. 08031-8070192 Suche Hundebetreuung in der Um gebung Bad Feilnbach/Au n. Ver einbarung. Tel. 01577/4178410 Familie sucht Haus zur Miete in Bad Aibling und Umgebung. Tel. 089/13013768 Suche i. Gemeindegebiet Bad Feiln bach Flohmarktssachen (alles außer Möbel). Tel. 0160/1034849 Vorsatzbrecher Mancher Mensch fasst plötzlich über Nacht einfältig ohne Vorbedacht einen Vorsatz oft recht folgenschwer merkt dies jedoch erst hinterher. Nach anfänglich kurzer Euphorie geht schnell die Absicht in die Knie Ihm fehlt es an Standfestigkeit an Willenskraft, Entschlossenheit. Geplagt von Reue und Gewissen fühlt er sich innerlich zerrissen Ihm bleibt nach ehrlicher Betrachtung nur Scham und kühle Selbstverachtung. Helmut Hingrainer, Kleinholzhausen 20 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ April 2014 Auto- und zweiradfrühlin g 2014 Die Natur ist erwacht - der Frühling ist endlich da. Heiß ersehnt nicht nur von Mensch und Tier. Auch das Auto, unser aller liebster „Blechgenosse” freut sich auf die warme Jahreszeit, hat er doch im Winter viel einstecken müssen. So manche Spur hat die kalte Jahres zeit am Auto hinterlassen. Die gilt es rechtzeitig zu beseitigen, bevor daraus größere Probleme werden. Trotzdem bedeuten steigende Tem peraturen nicht, dass mit keinen Ge fahren der kalten Jahreszeit im Ap ril mehr zu rechnen ist. Gerade wer am frühen Morgen oder am Abend unterwegs ist, sollte sich auch in den kommenden Wochen vorsehen. Machen Sie Ihr Auto jetzt frühlingsfit. Denn im Winter kommt vie les ans Auto ran, das dort nichts zu suchen hat: Salz, Split und Feuchtig keit. Speziell Feuchtigkeit im Innen raum muss raus aus dem Wagen. Es ist z.B. ratsam, die Fußmatten herauszunehmen und dann den Wagen Kundendienst aller Fabrikate Unfallinstandsetzung Hol- und Bringservice Autoglas TÜV / AU Mietfahrzeuge Achsvermessung Reifenservice Teile und Zubehör zum Trocknen einmal komplett durch lüften zu lassen. Der Rest des Wa gens braucht ebenfalls Pflege und Kontrolle. Streusalzreste an der Ka rosserie sollten ebenso entfernt wer den wie Split, der sich in Ritzen fest gesetzt haben kann. Am einfachsten ist es, erst einmal in die Waschanla ge zu fahren. Danach lässt sich auch besser erkennen, ob der Lack durch Steinschlag beschädigt ist. Kleine Schadensstellen sollten umgehend mit dem Lackstift ausgebessert wer den, bevor sich Rost festsetzen kann. Eine der letzten Übungen einer Früh jahrskur für’s Auto ist der Reifenwechsel. Wann genau von Winterauf Sommerreifen gewechselt wer den soll, ist ein schwieriges Thema. Kfz An- und Verkauf Leasing und Finanzierung Kfz-Aufbereitung Innenreinigung Aussenreinigung Langzeitversiegelung Scheiben-Nanoversiegelung Felgen-Nanoversiegelung Abschleppservice Es kommt darauf an, wie in welchen Regionen der Wagen im Einsatz ist: In der Regel kann man sagen, dass ein Wechsel dann zu empfehlen ist, wenn dieTagesdurchschnittstempe ratur bereits über einen längeren Zeit raum oberhalb von 7 Grad Celsius liegt. Danach sind die Winterreifen möglichst sauber und trocken einzu lagern, nicht zu vergessen die entsprechende Markierung vorne oder hinten. Denn ihr nächster Einsatz kommt bestimmt... Wenn die Sonnenstrahlen wieder angenehm wärmen und alles rundum erblüht, lockt das Frühlingserwachen die Menschen natürlich auch wieder aufs Radl. Damit Pedalritter ihre Ausfahrten unbeschwert genies sen, sollten sie dem Fahrrad jedoch eine „Fitnesskur“ gönnen um mög lichst lange Spaß am Vehikel zu ha ben. Auch ein neues Fahrrad bleibt nicht neu. Und wer dem Rad nicht die nötige Pflege und regelmäßig Wartungsarbeiten gönnt, wird mög licherweise schneller als erwartet mit Defekten konfrontiert.Wichtig ist daher, sich regelmäßig um die Tech nik zu kümmern. Die wichtigsten Wartungsarbeiten an einem Fahrrad kann man in drei Schwerpunkte un terteilen: Bremsen, Licht und Schal t ung. Vor allem Bremsen und Licht müssen einfach immer funktionieren. Wir wünschen allen Autofahrern sowie den Bike- und Radlfreunden viel Vergnügen und allzeit gute Fahrt! KFZ-Werkstatt · Handel · Ersatzteile Oberhofen 2 · 83075 Bad Feilnbach/Au Telefon 0 177 / 21 59 145 · www.martinmohlcrx.de 22 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ April 2014 ...wir machen mobil ! Vorsicht zu Beginn der Motorradsaison! Helm muss nach einem Unfall unbedingt abgenommen werden Im Erste Hilfe Kurs lernen die Teil nehmer unter anderem, einem bewusstlosen Motorradfahrer den Helm richtig abzunehmen, um Hals und Wirbelsäule nicht unnötig zu gefährden. (Foto: Malteser) Frühling mitten im Winter - mit den steigenden Temperaturen be ginnt für viele Motorradfahrer schon jetzt die neue Zweiradsaison. „Ge rade zum Start in die Saison ist die Unfallgefahr erfahrungsgemäß am größten“, sagt Bernadette Braun, Diözesanausbildungsreferentin der Malteser in der Diözese München und Freising. So kam es in den ver gangenen Tagen schon zu schweren Stürzen mit Toten und Schwerverletzten. Viele Motorradfahrer überschätzen sich und ihre Maschinen nach der Winterpause und starten häufig mit zu viel Elan in die neue Saison, erläutert Braun. „Über die Hälfte aller Motorradunfälle wird aber nach wie vor von Autofahrern verursacht“. Diese müssten sich auch erst wieder an die Verkehrsteilnehmer auf zwei Rädern gewöhnen. Besondere Auf merksamkeit sei daher gerade jetzt von beiden Seiten notwendig. Auch mit geeigneter Schutzklei dung gehen Zweiradunfälle oft nicht glimpflich aus. Typische Verletzun gen sind Knochenbrüche und schwe r e Hautabschürfungen. „Ohne Le derkombination, Protektoren, Stie fel und Handschuhen sollte sich nie mand auf ein Motorrad setzen, auch nicht als Sozius oder Sozia“, unter streicht Bernadette Braun. Wer auf den vorgeschriebenen Helm verzich te, handle verantwortungslos. Zum Thema Helm möchte Braun auch dringend mit einem weitverbreiteten Irrtum aufräumen: „Wenn ein verunglückter Motorradfahrer bewusst los ist, muss der Ersthelfer ihm den Helm abnehmen“ – auch wenn am Helm ein Hinweis stünde, dass die ser nur von einem Notarzt zu öffnen sei. Nur so könne nämlich verhindert werden, dass der Verletzte an Erbrochenem oder seinem eigenen Blut ersticke. Da jeder Verkehrsteilnehmer und Passant unverhofft in die Lage kom men kann, bei einem Unfall helfen zu müssen, empfehlen die Malteser regelmäßige Auffrischungskurse spätestens alle zwei Jahre. Informa tionen und Anmeldung zu verschie denen Kursen unter www.malteserkurse.de. (Text: Margit Schmitz) Herzlich willkommen zum Radfrühling bei... In unserer modern ausgestatteten Werkstatt führen wir alle Dienstleistungen rund um Ihr Fahrzeug aus! Gewerbepark BWB 28 · 83052 Bruckmühl · Tel. 080 62 - 72 95 695 Fax 080 62 - 72 95 697 · Web: www.franzgschwendtner.de April 2014 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ 23 40 Jahre Auerberger Goaßlschnalzer Als fester Bestandteil im bayerischen Brauchtum hat sich das „Goaßlschnalzen” zusammen mit der Trachtenbewegung entwickelt und wurde durch die „Priener Schnalzer” 1963 erstmals mit Musik unterlegt. Die Miesbacher Trachtler gaben dem Schnalzen 1972 erstmals einen festen Rahmen. Heute werden Wettbewerbe im Goaßlschnalzen sowohl im Einzel und auch in der Gruppe veranstaltet. 1989 wurde das traditionelle „Miesba cher Goaßlschnalzen“ zur „Bayerischen Meisterschaft im Goaßlschnalzen“. Für das Goaßlschnalzen selbst gelten die „Miesbacher Richtlinien“. Die Tradition des Goaßlschnalzen geht wohl auf die Fuhrleute zurück. Über die Entstehungsgeschichte gibt es jedoch unterschiedliche Auffassungen. Die geläufigste Meinung ist, dass es um das Winteraustreiben gehe. Durch Lärm sollen die bösen Mächte der Finsternis und Kälte vertrieben werden. Manche Bauern wiederum glauben an einen Fruchtbarkeitsbrauch. Durch lau tes Peitschenknallen soll die unter tiefer Schnee d ecke schlummernde Saat zu neuem Leben er weckt werden. Versetzt man sich jedoch in frühe re Jahrhunderte mit strengen Wintern in dunkler Behausung zurück, so ist der Sinn des Schnalzens in der Vorstellung unserer Vorfahren verständlich. Sicher ist jedoch, dass sich der Name für die Fuhrmannspeitsche, der Geißel, im bairischen Dia lekt „Goaßl“ erklärt. Denn Schnalzen bezeichnet das laute und schnelle Krachen oder Knallen mit der Geißel. Anno dazumal wurde von vielen Fuhr leuten z.B. bei der Einfahrt in Ortschaften mit der Peitsche geknallt. Zur Unterscheidung von anderen Fuhrwerken setzten die Fuhrleute immer spezifischere Knallfolgen ein. Es entstanden be stimmte Schlagarten wie der Vorhandschlag, der Rückhandschlag und der Doppelschlag, später auch die „Triangel“. Im Laufe der Zeit entstanden so Erkennungsmelodien, einzelne Fuhrleute entwickelten beachtliche Geschicklichkeit und übten auch in ihrer Freizeit mit der Peitsche. Wir gratulieren herzlich zum Vereinsjubiläum und wünschen viel Erfolg bei den Festlichkeiten! Heinrich Isenmann Tiefbau GmbH Kaltenbrunn 1 · 83730 Fischbachau · Tel. 080 66 - 467 Pflasterung Asphaltierung Kanalisation Erdbau Fuhrunternehmen 83730 Fischbachau Hundham · Am Hauserbichl 3 Telefon 0 80 28 / 898 · www.isenmann-tiefbau.de Wir gratulieren herzlich zum Jubiläum! Seit mittlerweile 40 Jahren schwingen auch die Auerberger ihre Goaßl. Gründer dieser Goaßl schnalzergruppe war Michael Weber, Sonnleiten am Auerberg, der mit seinen drei Söhnen diese Formation aus der Taufe hob, und als Musikant Franz Reisinger aus Durham bei Elbach gewinnen konnte. Jedoch waren Goaßlschnalzer in die ser Zusammensetzung damals in Bayern noch eine Seltenheit, sodass die Auerberger Goaßlschnalzer pro Saison bis zu 40 Auftritte hatten. Auf eine bewegte Geschichte können die Auerberger Goaßlschnalzer in diesen vier Jahrzehnten zurückblicken. So schlossen sich z.B. 1976 Peter Funk aus Durham und Hans Marx aus Pötzing bei Hundham den Auerbergern an und die mu sikalische Unterstützung übernahm fortan Martin Eichner aus Deisenried, durch dessen musika lisches Talent besonders schöne Stücke entstanden und einstudiert werden konnten. Nach eini gen Umbesetzungen durch Heirat und Umzug ka men 1983 mit Peter Weinzierl (Schnitzenbaum), Wir gratulieren den Auerberger Schnoizern herzlich zum Jubiläum und wünschen viel Vergnügen bei den Festlichkeiten! Bäckerei - Konditorei - Café Fischbachau · Kirchplatz 8 · Tel. 0 80 28 / 858 Hundham · Leitzachtalstr. 211 · Tel. 0 80 28 / 771 Ois Guade zum Jubiläum! Was Heger bäckt, das schmeckt! Mia wünsch’n a griabigs Jubiläum! Zimmerei Treppenbau 35 Jahre Am Breindlbach 4 83075 Au b. Bad Aibling Tel. 0 80 64 - 604 Mobil 0151 - 15 34 11 73 [email protected] 24 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ Hans Kirchberger Auerberg / Aich 1 83730 Fischbachau Telefon 08028/651 [email protected] April 2014 Festprogramm ´z Galling in da Schupf Weinfest Freitag, 9. Mai · 20.00 Uhr Zum Tanz spuin „Ham koan Nam” Schnalzertreffen Samstag, 10. Mai · 19.30 Uhr mit 15 Gruppen aus nah und fern zur Unterhaltung und zum Tanz spuin de „Dettendorfer Werksmusi” Mia wünsch’n guade Unterhaltung! Hans Bonleitner (Holz), Hans Bauer (Galling) und Siegfried Steinberger (Effenstädt) vier jun ge, engagierte Schnalzer zur Gruppe. Außerdem stieß mit Wolfgang Zehetmair (Sonnenreuth) wiederum ein sehr guter Musiker zu den Auerberg lern, der für die gekonnte musikalische Umrahmung sorgte. Gut aufgestellt mit einer starken Mannschaft feierte man dann 1984 in der alten Wolfseehalle in Fischbachau des 10-jährige Be stehen gemeinsam mit 15 Gruppen aus der Um gebung. In den kommenden Jahren waren die Auerberger Goaßlschnalzer fester Bestandteil des Münchner Gärtnerplatztheaters, wo sie bei über 100 Aufführungen des „Goggolori” mitwirkten. Ihre Auftritte führten sie fortan in viele Gegenden Deutschlands, u.a. nach Düsseldorf, Leverkusen, Köln. Stuttgart, Osnabrück, Wolfsburg, ins Saar land und natürlich immer wieder nach München ins Hofbräuhaus und in den Augustinerkeller, wo sie stets gern gesehene Gäste sind. Aber auch weit über die Landesgrenzen hinaus waren sie mit ihrer „Goaßl-Kunst” beliebt und konnten bei zahl reichen Reisen von Österreich bis ins ferne Por tugal ihr Können unter Beweis stellen. Als sich dann Wolfgang Zehetmair 1986 aus beruflichen Gründen zurückzog, übernahm Hans Pötzinger (Hocheck) die Rolle des Musikanten. Als TubaSpieler kehrte er jedoch 2004 zu den Schnalzern zurück. Nachdem die Gründungsmitglieder der Familie Weber nach und nach aus zeitlichen oder gesundheitlichen Gründen ausgeschieden sind, übernahm Hans Marx 1989 die Geschicke der Auerberger Goaßlschnalzer. Eng verbunden blieb die „Weber-Schnalzerdynastie” den Auerbergern aber natürlich weiterhin. Nachdem auch Musikant Hans Pötzinger seinen Rücktritt ankündigte, übernahm Hans Marx zusätzlich die musika lische Leitung, was bis heute so geblieben ist. Es folgte eine etwas ruhigere Zeit für die Auer- An guadn Festverlauf wünscht... Wir gratulieren herzlich zum Jubiläum! Gg.Schmiedemeister Hacklinger Tel. 0 80 28 / 421 · Fax 0 80 28 / 27 31 Leitzachtalstraße 175 · 83730 Fischbachau Wetzelsberg 1 · 83730 Fischbachau Tel. 0 80 66 - 88 54 73 Mobil: 0 17 0 - 90 46 246 eMail: [email protected] April 2014 Wir gratulieren... Tür-, Fenster- und Torbeschläge · Ofengeschränke und Ofentüren Grabkreuze · Ausführung aller Kunstschmiedearbeiten · Zimmerei bedarf · Stahlhallen- und Treppenbau · Schlang & Reichart Forst ausrüstung · Walterscheid-Gelenkwellen · Hydraulikservice Kesselfleischessen Montag, 12. Mai · 19.00 Uhr musik. begleitet von der „Elbacher Blechmusik” berger Schnalzer. Nur ein echter Neuzugang mit Christian Eirainer (Wetzelsberg) konnte 1997 verzeichnet werden. Weitere acht lange Jahre ver gingen, bis Stefan Feil (Stipfing) und Thomas Weber, ein Enkel des „Gründungsvaters” Michael Weber, zu den Auerberger stießen. Angespornt von den Neuzugängen schloß sich auch der zweite Enkel des Gründers, Markus Weber 2009 an. Komplettiert wurde die Gruppe ein Jahr später durch Anian Bauer (Galling) und Andreas Ober maier (Stipfling). Zum 40-jährigen Bestehen sind die Auerberger mit elf aktiven Goaßlschnalzern bestens besetzt und können somit gelassen das fünfte Jahrzehnt ihres Bestehens beginnen. ...wir gratulieren läum! herzliche zum Jubi Leitzach 5 · 83714 Miesbach · Tel. 0 80 25 / 75 67 Neu im Web: www.fussboeden-zehetmair.de Leitzachtalstraße 110 · 83730 Fischbachau Telefon 0 80 28 / 712 · Telefax 0 80 28 / 802 die besten wünsche zum 40-jährigen Jubiläum! Peter Weinzierl Landschaftspfleger 83075 Bad Feinlbach-Derndorf Baumfäll- u. Kommunalarbeiten Hausmeisterarbeiten u. Zaunreparaturen Tel. 0 80 66 / 84 18 · Fax 90 61 86 · Mobil 0 172 / 596 87 18 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ Alpenstraße 3 · 83730 Fischbachau Tel. 0 80 28 - 90 40 21 · www.gasthof-wölflhof.de 25 Sonne und Schnee... Skirennen der Bergwacht Bad Feilnbach bei traumhaften Bedingungen 01. April 2014 - 18.00 Uhr Fahrrad - Reparaturkurs selbst ist die Frau! Platter Reifen, Schleifende Bremse - was nun? Am Straßenrand warten bis der rettende Helfer naht - nein, selbst ist die Frau..., Radsport Antretter, Katharina Singer, Kosten 20,00 EUR 03. bis 06. April 2014 Klettersteigkurs Gardasee - alpine Eisenwege un ter südlicher Sonne, Mountain Elements, Kosten 365,00 EUR 07. bis 08. April 2014 Piz Palü - Beeindruckender Anstieg mit langer Abfahrt, Blue Mountain Spirit Bergschule, Kosten 265,00 EUR 07., 14., und 28. April 2014, jew. 16.00 Uhr Grundkurs im traditionellen Bogenschießen Intuitiv zielen, den Bogen spannen, sich mit dem Ziel verbinden, ganz ruhig werden, loslassen und... Treffer? Viola Vogelmann, Wildnisschule am Jenbach, Kosten 25,00 EUR Im Tal Frühling, am Berg wunderbarster Win ter. So konnte die Feilnbacher Bergwacht am Sonntag, den 9. März am Drei-Tannen-Lift am Spitzingsee wieder ihr traditionelles Skirennen ausgetragen. An die 25 Starter durften dabei die traumhaften Pisten- und Wetterbedingungen ge nießen. Wie immer kam bei dem für die ganze Familie geeigneten Rennen die original Handstoppung der Bergwachtler zum Einsatz, da nicht nur schnelle Zeiten, sondern hauptsächlich das gemeinsame Skierlebnis im Vordergrund stehen sollte. Daher auch nur kurz notiert: Bergwachtmeister 2014 wurde Franz Weinhart, Siegerin bei der Jugendgruppe Franziska Simon. (Bilder / Text: Thomas Meder) 10. April 2014 - 9.00 Uhr Im Jahresreigen - die Pflanze des Monats Im Mittelpunkt dieser Wanderung steht neben anderen Kräutern jeweils eine Pflanze, die Ihnen Dagmar Mendler detaillierter vorstellt... Treffpunkt am Wanderparkplatz am Ende der Schwarzenbergstraße, Kosten 7,00 EUR 11. April 2014 - 9.30 Uhr Nordic Walking nur für Frauen mit Bettina Funk, Treffpunkt: Parkplatz an der Jenbachhalle in Bad Feilnbach, Kosten 15,00 EUR 12. bis 13. April 2014 Großvenediger über die Kürsinger Hütte Blue Mountain Spirit Bergschule, Kosten 180,00 EUR 13. bis 19. April 2014 Bild groß: Übersichtsaufnahme „...ideale Pistenbedingungen beim Rennen”, Bilder oben: die jüngste Teilnehmerin Lena Meder (5) und Bereitschaftsleiter Matthias Eggersberger kurz vor dem Ziel Haute Route Chamonix-Zermatt Musikkapelle Großholzhausen zähmt Bambis auf Wildererball 14. bis 20. April 2014 Nicht ganz so scheu wie die echten Bambis waren die Musikermädels auf dem Wildererball der Musikkapelle Großholzhausen, die sich motto getreu als Rehe kostümierten. Ausgelassene Stim mung herrschte am 15. Februar im Pfarrstadl, wo heftig gefeiert und gewildert wurde. Jäger, Ha sen, Rehlein, Schwammerl und andere lustige Faschingsnarren tanzten zu den Hits der fetzigen Band, eine Combo aus den Musikern der Blaskapelle. In der Wildererbar sorgten die Bambis fürs leibliche Wohl. Großen Beifall gab’s vom Publikum für verschiedene Einlagen u.a. die „spa nische“ Garde Neubeuern mit ihren Ministern und einer faszinierenden Lightshow. Für besonderes Engagement bei den Vorbereitungen des Wildererballs wurden vom Prinzen paar Orden verliehen an Mitglieder der Musikkapelle. Geehrt wurden Anna Koller, Agnes Paul, Jabkob Kreckl und Florian Weyerer. Blue Mountain Spirit Bergschule, Kosten 660,00 EUR Survival-Basiswissen für Krisensituationen (Über)-Leben in der Wildnis mit Dirk Schröder, Treffpunkt: Wildniscamp am Jenbach, Kosten 520,00 EUR 17. bis 20. April 2014 Wandern im Chiemgau, Blue Mountain Spirit Bergschule, Kosten 359,00 EUR 17. bis 19. April 2014 Fels Basics - von der Halle nach draußen Mountain Elements, Kosten 225,00 EUR 19. bis 20. April 2014 Großvenediger über die Kürsinger Hütte Blue Mountain Spirit Bergschule, Kosten 180,00 EUR 22. und 29. April, jew. von 15.30 bis 18.00 Uhr Schnitzen mit Grünholz - Für Groß und Klein! Veronika Puzio, Wildnisschule am Jenbach, Kosten 22,00 EUR 27. April 2014 Schnuppertag Fels Du wollest schon immer mal draußen an richtigen Felsen klettern? Bei uns kannst du’s einfach ausprobieren! Zusammen mit einem staatlich geprüften Bergführer verbringst du einen Tag an einem echten Kletterfelsen in freier Natur Mountain Elements, Kosten 75,00 EUR 29. April 2014 - 9.00 bis 10.00 Uhr Den Gipfel in uns selbst erstürmen: Wandern und Yoga (jeden Dienstag bis 27. Mai 2014). Der Weg ist das Ziel! Deshalb stehen diese Kurse unter dem Motto: Raus an die frische Luft, zu jeder Jahreszeit und bei jedem Wetter! Dagmar Mendler, Treffpunkt: Wanderparkplatz am Ende der Schwarzenbergstraße, Kosten 50,00 EUR 26 Frühjahrskonzert am 5. April 2014 Derzeit sind die 45 Musikerinnen und Musiker mit den Probearbeiten für ihr traditionelles Frühjahrskonzert beschäftigt. Unter der Leitung von Stephan Heinke wird ein vielseitiges Reper toire am Samstag, den 5. April um 20.00 Uhr in der Raublinger Gemeindehalle zu hören sein. Auf ihre Kosten kommen Freunde der Marschmusik bestimmt mit dem „Marsch der Marionetten“ von Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ Stefan Unterberger, Klassikliebhaber mit der Ouvertüre „Indigo und die 40 Räuber“ von Jo hann Strauß und Fans moderner Rhythmen dür fen sich auf „Music“ von John Miles freuen. Mehr möchten die Musiker noch nicht verraten. Karten sind an der Abendkasse am 05.04.14 erhältlich. Die Musikkapelle Großholzhausen lädt Sie sehr herzlich ein. (Text: Simone Kurze) April 2014 Interessante Informationen vom DTC Brannenburg ...Änderungen in der Vorstandschaft In der Hauptversammlung im De z ember 2013 haben sich in der Vor standschaft einige Änderungen er geben. Aufgrund beruflicher Verpflichtungen konnte Anne Möbes das Amt des 2. Vorstandes nicht mehr ausüben. Wir bedanken uns auch auf diesem Weg bei Frau Möbes für die tatkräftige Unterstützung und wün schen ihr für die Zukunft alles Gute. An dieser Stelle möchten wir Nicole Lichterfeld ganz herzlich begrüßen, die sich für dieses Amt kommissarisch zur Verfügung gestellt hat. Zu sätzlich wurden Inge Simon und Manfred Günter für ihre langjährige Tätigkeit im Verein zum Ehrenmit glied bzw. Ehrenvorstand ernannt. Tennis 2014 Schnuppertraining: Wie im letz ten Jahr bieten wir auch dieses Jahr wieder ein kostenloses Schnupper training für Jedermann an; egal wel chen Alters, ob Neu- oder Wiedereinsteiger, Zuagroaste oder für Neu gierige, bei uns sind alle herzlich willkommen. Das Schnuppertraining findet je nach Witterung ab April/ Mai 2014 jeden Montag von 19.00 - 20.00 Uhr auf unserer Anlage mit unserer Trainerin Nicole Lichterfeld statt. (Infos unter 0173-5656494) Werbung Neumitglieder: Auch dieses Jahr startet der DTC Brannenburg wieder eine Aktion zur Wer bung von Neumitgliedern. Als schön s te Anlage des Inntals (wie von un seren Gästen immer wieder bestätigt wird), bieten wir: Nette Mitgliederatmosphäre, Schleiferl- und Kennlernturniere, Freies Spiel, Mannschaftsspiel, Grillabende und Sommerfeste sowie die Turnieratmosphäre des jährlich stattfindenden Inntalturnieres mit erstklassiger internationaler Besetzung. Um Interessenten die Entscheidung zu vereinfachen und die vorher erwähnten Vorzüge des DTC Brannenburg genießen zu können, erhält jedes neue erwachsene Mitglied (bei Bezahlung des vollen Jah resbeitrages): fünf kostenlose Ein zel-Trainerstunden! Nähere Informationen finden Sie auf unserer Homepage: www.dtcbrannenburg.de. Kontakt per eMail [email protected]. Der DTC Brannenburg freut sich auf Ihr Inte resse. (Text: Nicole Lichterfeld) 140 Jahre Freiwillige Feuerwehr Litzldorf Man schrieb das Jahr 1874, als die Bürger der Gemeinde Litzldorf die Freiwillige Feuerwehr gründeten, um den Feuerschutz zu organisieren und effektiver zu gestalten. Grundgedanke war „...sich im Kampf ge gen das Feuer mit einer schlagkräf tigen Mannschaft und geeignetem Gerät zur Wehr zu setzen.” Dieser Gründungsgedanke - die Nächsten hilfe - ist bis heute derselbe geblieben, die Einsatzvielfalt hat sich in den letzten Jahrzehnten jedoch er heblich gewandelt. Waren es anno dazumal Einsätze bei Brand- und Naturkatastrophen, die das Bild einer Feuerwehr prägten, so sind es heute alle Bereiche, wo schnelle und wirk same Hilfe benötigt wird. Heute ge hört die Freiwillige Feuerwehr zu der universellsten Rettungsorgani- sation unserer Zeit, sie ist Umweltschützer und Menschenretter für alle nur denkbaren Lebensbereiche. Der Auftrag lautet mehr denn je: retten - löschen - bergen - schützen - und dies 24 Stunden rund um die Uhr und an 365 Tagen im Jahr. Schon viele Jahre vor der eigentlichen Gründung der Freiwilligen Feuerwehr Litzldorf beschäftigten sich Bürger von Litzldorf, Derndorf, Kutterling und Altofing mit dem Gedanken des Feuerschutzes. Im Pro tokollbuch der Gemeinde Litzldorf vom 12. März 1871 wird z.B. ein Gemeindebeschluß zur Anschaffung einer Feuerspritze aufgeführt. Es läßt jedoch vermuten, daß in der Zeit vor der Anschaffung dieser Feuerspritze eine, wie auch immer, orga nisierte (Fortsetzung nächste Seite) Die Litzldorfer Feuerwehr 1953 mit selbstgebautem Fahrzeug (Fahrer Ludwig Kraus), im Bild: Kommandant Balth. Höfer, Josef Märkl, Josef Anzinger, Gerätewart Josef Moosecker, Kaspar Stocken reiter, stellvertr. Kommandant Andreas Mayr, Lorenz Hinterholzer, Konrad Meier, Martin Zeller ...und rechts im Bild Papa Hilz Wir gratulieren herzlich zum Jubiläum! Wir gratulieren herzlich zum Jubiläum! LandWirtschaft Höß Selbstbedienung Aiblinger Straße 30 83075 Litzldorf / Bad Feilnbach Josef & Agnes Vogt Wir gratulieren zum 140-jährigen Jubiläum! April 2014 aus Freilandhaltung Kutterling 19 · 83075 Bad Feilnbach Telefon 0 80 66 / 48 6 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ 27 140 Jahre Freiwillige Feuerwehr Litzldorf Feuerwehr bereits bestand. Unter dem „Allerhöch sten Protektorate Seiner Königlichen Hoheit des Prinz-Regenten Luitpold von Bayern” erging dann Anfang der siebziger Jahre des vorigen Jahrhun derts ein Rundschreiben an Gemeindevorstehen und Schullehrer „bei der Gründung von Feuer wehren der männlichen Einwohnerschaft ihrer Gemeinden an die Hand zu gehen, bzw. die Grün dung einer Freiwilligen Feuerwehr anzuregen.” Diesem Aufruf ist man in der Gemeinde Litzldorf mit den Ortsteilen Derndorf, Kutterling und Altofing nachgekommen und hat am 14. April 1874, drei Jahre nach dem Kauf der Feuerspritze die Freiwillige Feuerwehr Litzldorf gegründet. Zum ersten Kommandanten wurde Lorenz Kloo (1874-92) ernannt. Unter seiner Führung mußte die Litzldorfer Wehr zu zwölf Feuersbrünsten, bis nach Raubling, Reischenhart, De gerndorf, Kronwitt usw., ausrücken. Wie aus der Stamm-Liste hervorgeht, hatten die Litzldorfer im April 1874 bereits 42 aktive Wehrmänner. Wann genau das erste Feuerwehrhaus errichtet wurde, konnte man nicht mehr feststellen.Aus dem Jahr 1881 findet sich ein Eintrag, ein weite rer 1884, der von der Umfunktionierung des Feuer wehrhauses zu einer Krankenstation handelt. Aus den Jahren 1892-1898 unter Kommandant Johann Schmid ist am 16. Sept. 1898 ein Feuer in der Zementfabrik verzeichnet, zu dem es eine Erzählung eines alten Werksarbeiters gibt: „Zehn Täg hamma g’löscht und alwei wieda hot’s brennt, hoaß is g’wen und an narrischen Durscht hamma g’habt. Meistens war’n ma b’suffa.” Von 1898 bis 1900 war Georg Seebacher erster Kommandant, darauffolgend Johann Wagner bis 1906. In dieser Periode erfolgte die Anschaffung eines Magirus Ulm. Von 1906 bis 1912 oblag das Amt Lorenz Kotter, gefolgt von Balthasar Höfer (1912-1914) und Josef Maurer (1914-1920), dessen Amtszeit geprägt war vom 1. Weltkrieg. Mit Michael Bauer (1920-1923), Martin Maurer (1923-1926) und Xaver Sewald (1926 bis 1934) waren in den Nachkriegsjahren Kommandanten der Litzldorfer Wehr. Klement Diallers Zeit als Kommandant (1934-1945) war geprägt vom 2. Wel tkrieg. In der Zeit von 1945-1950, unter Johann Schmid, erhielt die Feuerwehr eine DKW-Tragkraft spritze mit Zweitaktmotor auf einem Löschanhänger aus Wehrmachtsbeständen. Auf eine lange Amtszeit konnte im Anschluss Bal thasar Höfer (1950-1974) verweisen und wurde für seine Verdienste zum Ehrenkommandant ernannt. Unter seiner Führung konnte die Litzldorfer Wehr eine enorme technische Entwicklung erleben. Bereits 1965 mit der Einführung des Leistungsabzeichen begann man auch in Litzldorf mit der Ausbildung. Unter Kommandant Norbert Wottka (1974-1988) konnte man das 100-jährige Gründungsfest feiern, das neue Feuerwehrhaus wurde 1979 eingeweiht und 1984 stolz die neue Vereinsfahne präsentiert. Von 1988 bis 2000 fungierte Anton Lohr als Kommandant. In seiner Amtszeit feierte man das 125jährige Jubiläum. Zu diesem Anlass erschien eine Glückwunsch zum Jubiläum! Auf der Gröb 6 · 83064 Raubling Tel. 0 80 35 - 963 77 70 · Fax - 963 77 79 www.pichler-etech.de Werkstatt: Aiblinger Str. 87 · 83075 Bad Feilnbach · Tel. 080 66/88 52 25 Büro: Eulenthal 15 · 83075 Bad Feilnbach · Tel. 0 80 64 / 242 Fax 0 80 64 / 90 68 08 · Mobil 0 170 - 207 40 16 [email protected] · www.zimmerei-bucherundhuber.de Feuer ! kleine Ursache - große Wirkung... Schützen Sie Ihr Eigenheim. Wir beraten Sie gerne! alles Gute zum Jubiläum! Feuerlöscherservice Prüfung Wandhydranten & Steigleitungen / Verbandskästen / TÜV-Abnahme von Stahl- u. Compositeflaschen / Kohlensäurefüllstation Robert Gsinn Dorfstr. 9 · 83026 Rosenheim - Pang www.gsinn.de Tel. 0 80 31 / 67 8 59 · Fax 26 85 95 · Mobil 01 71/ 730 41 36 28 Neubau Um-/Ausbau Sanierung Modernisierung Schalungsbau ...die besten Innen- und Aussenputze Wünsche zum Estriche Vereinsjubiläum! Kohlstattweg 4 · 83075 Bad Feilnbach/Derndorf Tel. 0 80 66 / 88 52 13 · www.millauer-bau.de Wir gratulieren herzlich zum 140-jährigen Jubiläum! Hauptvertretung Sepp Juffinger Büro: 83730 Wörnsmühl · Dorfstraße 4 Tel. 0 80 25 / 99 96 63 · Fax 99 75 19 Privat: 83075 Bad Feilnbach Farrenpointstraße 52 · Tel. 0 80 66 / 81 92 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ 83075 Bad Feilnbach · Ackerpointstraße 18 · Tel. (0 80 66) 885 99 92 Fax (0 80 66) 885 99 93 · Mobil (0 179) 496 42 83 · www.mzmb.de · [email protected] April 2014 Bild links oben: das Litzldorfer Feuerwehrhaus, Bild rechts oben: Die Freiw. Feuerwehr Litzldorf 1999 beim 125-jährigen Gründungsfest. Bilder links unten: Einsätze und Übungen der Florianijünger. Bilder rechts unten: Neuanschaffungen der Freiw. Feuerwehr Litzldorf. Chronik mit umfangreichen geschichtlichen Hin tergründen aus 125 Jahre Feuerwehrwesen Litzl dorf. Im April 2000 übernahm Franz Reiter das Kommando und führt es bis heute mit viel En gagement aus. Die Vorstandschaft im 140igsten Jahr des Bestehens der Litzldorfer Feuerwehr setzt sich wie folgt zusammen: 1. Kommandant Franz Reiter, 1. Vorstand Bernhard Pichler, 2. Vorstand Mathias Höfer, Kassier Sepp Oppenrieder, Schriftführer Andreas Mayr, Jugendwart Johannes Moosecker. Wertvolle Dienste für die Litzldorfer Wehr leistete auch Erwin Angermaier in seinen jeweils 12 Jahre dauernden Ämtern als 1. Vorstand und als 2. Kommandant. Nicht zu ver gessen die Ehrenmitglieder Josef Moosecker, Martin Seebacher sen., Richard Jäger, Sebastian Millauer und Norbert Wodka. Natürlich auch die insgesamt 42Aktiven (davon 9 Jugendfeuerwehr ler), die sich getreu dem Gründungsgedanken „Gott zur Ehr, dem Nächsten zur Wehr” in den Dienst des Nächsten stellen. Das Arbeitsbild der Feuerwehren hat sich in diesen 140 Jahren enorm verändert. Auf die Wehren kommen heute we sentlich vielfältigere Aufgaben zu als in früheren Zeiten. Technische Hilfeleistungen, Einsätze bei Hochwasser etc. rücken immer mehr in den Vor dergrund. Zudem fordern Unfälle mit gefährlichen Gütern die Feuerwehren mehr denn je. Beste tech nische Ausrüstung und die enge Zusammenarbeit mit den anderen Wehren, mit jeweiligen „Spezial gebieten” (in Litzldorf z.B. die Brandschutzerziehung) prägen den modernen Dienst einer Wehr, ebenso wie die regelmäßigen Übungen und zahl reiche Lehrgänge. Bestens gerüstet in dieser Hin sicht zeigt sich die Litzldorfer Wewhr zum 140. Geburtstag, der in kleinem Rahmen gefeiert wird. Wir gratulieren der FFW Litzldorf zum Jubiläum! 140-jähriges Jubiläum der Freiw. Feuerwehr Litzldorf Ostermontag, 21. April 2014 im Pfarrheim Litzldorf Bagger- und Unimogbetrieb Häcksel- und Forstarbeiten Konrad unsch! REINHARD HACKL GMBH Herzlichen Glückw Wendelsteinstrasse 5 · 83075 Bad Feilnbach Telefon 0 80 66 / 12 79 · Fax 0 80 66 / 80 03 Internet: www.heizung-sanitaer-hackl.de Kufsteiner Straße 14 83075 Bad Feilnbach [email protected] www.hannes-riesenberger.de Tel. 0 80 66 / 92 72 Fax 0 80 66 / 92 73 Antretter Bad Feilnbach · Sulzbergstr. 3 Tel. 0 80 66 / 13 82 · Fax 90 67 75 Der Freiwilligen Feuerwehr Litzldorf die besten Wünsche zum 140-jährigen Jubiläum! Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum! Wir gratulieren herzlich zum Jubiläum! LAND-, FORST- und GARTENTECHNIK . Beratung . Service . Ersatzteile . Verkauf 83075 Bad Feilnbach · Aiblinger Str. 3 Litzldorf · Tel. 0 80 66 / 412 · Fax 8309 Bangfeld 6 · Litzldorf · 83075 Bad Feilnbach Telefon 0 80 66 / 91 23 · [email protected] [email protected] www.kurz-landtechnik.de April 2014 KFZ-Meister-Fachbetrieb · Autohaus Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ 29 »n.e.r.d.s« ab ca. 8 Jahre Franz ist ein beliebter Junge, bis er ein Pflaster vom Arzt auf sein gutes Auge geklebt be kommt. Ab dann ändert sich alles. Er gehört jetzt zu den „Außenseitern”. Aber dann findet er neue, beste Freunde im Club der n.e.r.d.s. Ein Buch von Pedro Manas. »Melina und das Geheimnis aus Stein« ab ca. 10 Jahre Melina ist ein besonderes Mädchen, denn sie kann Dinge zum Leben erwecken. Nun steht sie vor einer großen Entscheidung, denn ein Steinjunge will unbedingt lebendig werden. Aber auch Anibus, ein großer Gott, den Melina im Museum entdeckt, verspricht ihr drei Wünsche zu erfüllen, wenn sie ihn wählt. Ein schönes Buch über das Anderssein, Freundschaft und den Umgang mit Trauer. Geschrieben von Mar lene Röder. Ein „Haus für die Kinder des Dorfes“ wollte der damalige Ortspfarrer Se bastian Aicher in Degerndorf-Brannenburg sofort nach dem Neubau seiner Pfarrkirche errichten. Und diesem Ziel widmete er sich mit aller Kraft und – wie man auch heute noch feststellen kann – mit großem Erfolg. Sech zig Jahre sind seit diesem Wunschgedanken von Pfarrer Aicher vergangen. Der Kindergarten St. Sebstian und der Kindergartenverein DegerndorfBrannenburg feiern am Samstag, den 10. Mai 2014 das Jubiläum mit einem Gottesdienst, Beginn 10.30 Uhr, einem Festzug zum Kindergarten St. Sebastian bzw. zum Festzelt. Selbstverständlich stehen an diesem Tag vor allem die Kinder im Mittelpunkt – eine Spielstraße sowie weitere Attraktionen warten auf viele Teil nehmer. Mamas, Papas, Omas, Opas und Freunde des Kindergartens können bei einem reichhaltigen Mittagessen über künftige Pläne beraten bzw. alte Zeiten aufleben lassen. Sicherlich hat so mancher auch einmal diesen »Anna und Anna« ab ca. 13 Jahre Anna hat einen besten Freund. Doch dann verliebt sie sich in ihn. Ausgerechnet jetzt muss er weit wegziehen. Gut, dass Anna ihre Oma Anna hat die nicht nur gleich heißt, sondern auch nachvollziehen kann was es bedeutet et was wichtiges zu verlieren! Ein Buch über die Liebe und das Erwachsenwerden von Char lotte Inden. Familien-Spieltag der „Aiblinger Zockerbande” mit dem Thema CHINA am 17. April 2014 Das regelmäßige Treffen der Brett s pielgruppe „Aiblinger Zockerban de“ fällt im April auf einen Ferientag (Gründonnerstag, 17. April). Da mit beginnt das Spielertreffen in der Cafeteria in Ghersburg (-str. 9) be reits um 15.00 Uhr und wird zum 30 beliebten Familien-Spieltag. Gäste sind natürlich herzlich willkommen. Bei kostenloser Teilnahme stehen Spiele für Groß und Klein bereit. Auftretenden Regelhürden wird mit Spielerfahrenen freundlich begeg net. Zusätzlich werden einige Spie le mit dem Thema China ins Blick feld gerückt. Diese Titel weisen in ihre Handlungen und Aktionen auf ein Chinesisches Umfeld. Es geht in den Spielen um den Aufbau von Handelsrouten, die Nachfrage von Porzellan, Tee, Gewürzen und Sei de zu stillen die Verwaltung dieses riesigen Reiches ist zu ordnen und Landreformen durchzuführen. Das Spektrum dieser Spielvorschläge umfasst ganz einfache ebenso wie anspruchsvolle Titel. Weitere Infos unter: aiblinger-zockerbande.de (Text: Nils Kruse) Ein Bild aus anno dazumal: Die Einweihung des Kinderhaus St. Sebastian mit Domkapitular Dr. Fischer, Pf. Seb. Aicher, Landrat Knott Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ April 2014 Kindergarten besucht und er innert sich gerne an die un beschwerten Zeiten dort, spätestens bei Kaffee und Kuchen ist dann auch der letzte ehe malige Kamerad aus den Kindertagen ent deckt, der den Heimatort schon lange auf ausgerichtet, dass er sich selbst durch Gebühren für die Leistungen, Mittel der Kirche sowie Zuschüssen von der Caritas und der Gemeinde trug. Angeschlossen war auch die Hauskrankenpflege. Nachdem ab 1961 nur noch zwei Karmeliterinnen im Kindergarten arbeiteten, erhielt jede Gruppe eine Kinderpflegerin und eine Vorpraktikantin. Als dann 1985 die Schwestern aufgrund Nachwuchssorgen zu rück ins Mutterkloster gingen, wurden weltliche Kräfte eingestellt. Noch heute schwärmen die Degerndorfer von der Arbeit der Klosterschwestern, die die Fähigkeiten der ihnen anvertrauten Kinder vorbildlich gefördert hatten. Die Vorstandsschaft hatte zwischenzeitlich auf Pfarrer Johann Durner gewechselt, der von Heinz Hinkelmann, Ute Kabitzke, den Herren Anton Feicht sen. und jun. sowie Ernst Kandler unterstützt wurde. Heute zeichnet Helma Steiner für den Verein als geschäftsführende Leitung verantwortlich. Da der Kindergarten „St. Sebastian“ (Leitung Martina Zillner) mit den Jahren zu klein wurde, kamen neue Kindergärten mit den Namen „St. Johannes“ (Leitung B. Baumbach und „St. Michael“ (Leitung Michaela Grad) sowie (Fortsetzung nächste Seite) verlassen hat und nun aufgrund der Einladung seinen ehemaligen Kindergarten besucht. Das Team des Kinder gartenverein Degerndorf-Brannenburg um Helma Steiner plant auch eine Kindermodenschau mit Kleidung aus dem Gründungsjahr 1954. Der Kindergarten „St. Sebastian“ trägt den Na men seines Gründers, Pfarrer Sebastian Aicher und ist eine kirchliche Einrichtung. 1952 rief Pfarrer Aicher einen Kindergartenverein ins Le ben. Das sich im Gemeindeeigentum befindliche „Brechstubengrundstück“ wurde von der Gemein de dem neuen Verein zur Verfügung gestellt. Am 12. September 1954 konnte Pfarrer Aicher „sein“ Werk einweihen und segnen. Bis zu 110 Kinder betreuten die drei Nonnen der Marienschwestern vom Berge Karmel aus Regensburg. Finanziell war der Kindergartenverein von Beginn an dar- Wir gratulieren zum Jubiläum! Martin Fürbeck Wir wünschen allen viel Vergnügen beim Fest! Elektrotechnik lederer Schrofenstr. 18 · 83098 Brannenburg Telefon 0 80 34 / 30 77 50 · Fax 30 77 52 Mobil 0 171/374 89 62 [email protected] · www.lederer-elektro.de Fliesen - Ofenbau 83098 Brannenburg · Erlacher Str. 1 Telefon 0 80 34 / 33 90 Ihr Partner für’s Bauen... gratuliert zum Jubiläum! BAUGESCHÄFT BRANNENBURG · DEGERNDORF Telefon 0 80 34 / 33 88 und 22 21 Fax 0 80 34 / 10 70 eMail: [email protected] April 2014 Elektrogeräte Elektromaterial Beleuchtung SAT-Anlagen Kabelverlegung im Hochbau Photovoltaikanlagen Wärmepumpen Tel. 0 80 34 / 27 53 Herzlichen Glückwunsch! Schreinerei Sebastian Reisinger Sudelfeldstr. 11 · Brannenburg · Fax /7728 ...musikalische Glückwünsche zum 60-Jährigen ! Anfertigung, Reparatur und Verkauf von Metallblasinstrumenten und Zubehör Sebastian Schwaiger Sudeldstraße 66a · 83098 Brannenburg Telefon 0 80 34 / 70 56 167 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ 31 der Integrations-Kinderhort „St. Raphael“ (Lei tung Gisela Wimmer) in den Jahren 1992, 1995 und 1997 hinzu. Das pädagogische Personal von vier Ordensschwestern erweiterte sich im Laufe der Jahre auf über zwanzig Erzieherinnen, Kinderpflegerinnen und Praktikanten, die 220 Kinder betreuen. Als „sinnvolles Zusammenwirken, das das körperliche, geistige und seelische Wachstum“ eines jeden Kindes fördert, bezeichnete Ortspfarrer Bernhard Bielasik in seinem Grußwort zum 50-jährigen Jubiläum die gemeinsame Arbeit der Leistungskräfte von Staat, Eltern und Kirche. Bemerkenswert ist, dass sehr viel Aufbauarbeit von ehrenamtlich tätigen Personen und Eltern ge leistet wurde. Ab 2009 stieg der Bedarf an Schul kindbetreuung. Daher wurde im „Haus Sebastian“ eine Gruppe für Schüler der 1. und 2. Klasse eingerichtet. Seit 2011 werden auch Schulkin der bis zur 4. Klasse betreut, daher auch die Umbenennung von „Kindergarten St. Sebastian“ in „Kinderhaus St. Sebastian“. Das „Kinderhaus St. Sebastian“ hat sich hohe Ziele gesteckt. Die Kinder sollen dahingehend unterstützt werden, dass sie ihre Eigenkompetenz erkennen und eige ne Stärken entwickeln. Zur Erreichung dieser Ziele wurden diverse Grundsätze entwickelt. Da zu gehört eine alters- und entwicklungsgerechte Förderung, die Kreativität, das selbständige Han deln, Selbstbewusstsein und Verantwor tungsbewusstsein werden gestärkt, durch Spiel und Bewegung werden sprachliche, motorische und kog nitive Fähigkeiten ge fördert. Die Kinder toben und spielen in den phantasievoll ge stalteten Räumlichkeiten, der „Puppenecke“, lassen auch mal die Seele baumeln im „Traumzelt“ oder wälzen sich beim Bad in den Bällen und lernen bei schönem Wetter auf dem Naturspielplatz Far ben, Formen, Düfte und Geschmack kennen. Heutzutage sind Kindergärten und Schulen in terkulturell, so dass die Kinder bereits im Kindergarten die Achtung und den Respekt vor an deren Kulturen erlernen. Umgesetzt werden die pädagogischen Ziele durch lebensbezogene, ganz heitliche, situative und integrative Maßnahmen. Im Kindergartenverein Degerndorf-Brannenburg engagieren sich derzeit 256 Mitglieder. Hauptaufgabe des Vereins ist die Aufrechterhal tung des Kindergarten- und Hortbetriebes in sach licher und personeller Weise. Die Gewinnerzielung ist nicht Teil dieses Konzepts. Die soziale und karitative Hilfe als Wesens- und Lebensäußerung der katholischen Kirche stellt hingegen Wir gratulieren herzlich zum Vereinsjubiläum! Wir gratulieren herzlich... 83098 Brannenburg · Biberstraße 25 Tel. (0 80 34) 613 · Fax (0 80 34) 15 80 www.naturstein-nagelfluh.de Nagelfluh - ein natürlicher Baustoff höchster Qualität. 32 Meisterbetrieb · Dapferstraße 2 · Brannenburg Telefon 0 80 34 / 70 68 78 · Fax 0 80 34 / 70 85 64 Mob. 0 179 / 92 92 019 · www.unker-heiztechnik.de Wir gratulieren! Rosenheimer Str. 62 · 83098 Brannenburg Tel. 0 80 34-70 76 279 · www.edelweissbasics.com Glückwunsch zum Jubiläum! Schön ist alles, was Himmel und Erde verbindet: der Regenbogen, die Sternschnuppe, der Tau, die Schneeflocken - doch am schönsten ist das Lächeln eines Kindes. (Martina Giese-Rothe) „Herzlichen Glückwunsch!” Grafenstr. 6a · Brannenburg · Tel. 0 80 34 - 81 74 www.zimmerei-holzner.de Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ April 2014 Kindergarten St. Michael Kindergarten St. Johannes Integrationshort St. Raphael Winzerstr. 5 · 83098 Brannenburg Telefon 0 80 34 / 46 25 [email protected] Schulweg 2a · 83098 Brannenburg Telefon 0 80 34 / 15 46 [email protected] Pienzenauerstr. 2 · 83098 Brannenburg Telefon 0 80 34 / 9554 [email protected] eine wesentliche Aufgabe dar. Die vier Einrichtungen werden als Träger betreut. Aus der päda gogischen Arbeit mit Kindern sollen beziehungs fähige, wertorientierte, schöpferische Menschen hervorgehen, die die Anforderungen von Familie, Staat und Gesellschaft als Erwachsene meistern können. Dafür steht das „Kinderhaus St. Sebastian“ mit Logopäden, Ergo- und Sprachtherapeu ten sowie der schulvorbereitenden Einrichtung SVE und der Grundschule in enger Verbindung. Der Leitspruch des Vereins lautet: „Du hast das Recht, genauso geachtet zu werden wie ein Erwachsener, Du hast das Recht so zu sein, wie du bist. Du hast ein Recht auf den heutigen Tag, jeder Tag deines Lebens gehört dir, keinem sonst. Du Kind, wirst nicht erst Mensch, du bist Mensch (Janusz Koraczak). Wir gratulieren zum Jubiläum und wünschen weiterhin viel Kinderlachen! 60 Jahre Kinderhaus St. Sebastian Sudelfeldstr. 31 · 83098 Brannenburg · Telefon 0 80 34 / 35 44 · [email protected] ...Wir gratulieren zum Vereinsjubiläum! Holzhandel · Hobelware · Parkett · Platten Fichten- u. Lärchenbauholz nach Liste Herzlichen Glückwunsch! Tel. 0 80 34 / 18 88 · www.kaffl.cc JOSEF NAGL 83098 Brannenburg Kohlhaufmühle 1 Tel. 0 80 34 / 33 87 · Fax 47 01 Rosenheimer Str. 65 · 83098 Brannenburg Herzlichen Glückwunsch zum 60-jährigen Jubiläum! Wir gratulieren herzlich zum Jubiläum! Herzlichen Glückwunsch! Robert Astner Schmiede - Bauschlosserei 83098 Brannenburg-Degerndorf Rosenheimer Straße 25 Tel. (0 80 34) 45 20 · Fax (0 80 34) 95 65 April 2014 83098 Brannenburg Telefon 0 80 34 / 7990 eMail: [email protected] Dienstag Ruhetag (Reservierungen telefonisch) Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ Grad Nagelfluhwerk GmbH & Co. KG Tel 0 80 34 / 32 55 · fax 73 73 www.naturstein-grad.de [email protected] 83098 Brannenburg · BIBERStr. 33 Zum 60-jährigen Jubiläum... alles Gute! Rudolf Siebler Planungsbüro · MAURERMEISTER 83098 Brannenburg Dorfstraße 9 · Telefon 0 80 34 / 22 05 33 22. Weibamarkt beim Gasthof Pfeiffenthaler in Bad Feilnbach Donnerstag Freitag Samstag Sonntag 01.05.2014 02.05.2014 03.05.2014 04.05.2014 Jubiläumsausstellung des Kunstkreises Fischbachau im Klostersaal vom 12. bis 27. April 11.00 - 18.00 Uhr 11.00 – 18.00 Uhr 10.00 – 19.00 Uhr 10.00 – 18.00 Uhr (Die Vorträge finden, falls nicht anders angegeben, in der Sternenjurte im Sonnengarten statt!) Donnerstag, 01. Mai 11.30 Uhr 13.00 Uhr 14.00 Uhr 15.00 Uhr 16.30 Uhr „Energetisches Räuchern im Jahreskreis zu Beltane/Walpurgis mit Räuchermeditation“, Gerda Maria Vielhauer „SPIRIT-Schnupper-Trommeln“, Gerda Maria Vielhauer „Naturapotheke mit Kräutern und Blüten” Carina Mertes „Märchen-Erzähl-Werkstatt für Kinder“, Lydia Kotz. Anm.erforderl. 08064 1506, EUR 6,„Malta - Die Göttin in uns“ „Herzraum und Mut zur eigenen Stärke“ Vortrag und Bilder einer Reise über die Göttinnenkultur in Malta, Katrin Wolff 17.30 Uhr „Dynamische Kraft-Meditation“ Silvia Schweiger & Tanja Wenzel. Anmeldung erforderlich: 08066 88 58 84, EUR 5,- (Treffpunkt an der Jurte!) 17.30 Uhr „Didgeridoo spielen - leicht gemacht“, Klangvorführung und gemeinsames Ausprobieren mit Jaya Peters (in der Jurte!). 19.30 Uhr „Mutter-Erde-Walpurgis/Beltane Heilzeremonie der Liebe“ Gerda Maria Vielhauer mit der Spirit-Bisonbüffel-Powwowtrommel, Energie-Ausgleich EUR 17,Info & Anmeldung: 08056 1443, www.gevis-oase.de ***************************************************************************** Freitag, 02. Mai 11.00 Uhr „Was Frauen wissen wollten - gesund und schön im Alter“ Vortrag über Schüssler Salze, Monika Held, nähere Info: 08061 3923936 12.00 Uhr „Hausgeister, Neues & Bekanntes von unseren unsichtbaren Mitbewohnern“, Susanne Voege 13.00 Uhr „Welcher Gartentyp bin ich“ Vortrag und Miniworkshop, Evi Gampl, Gartengestalterin und Sylvia Tunat, Geomantin 14.00 Uhr „Energetisches Räuchern im Einklang mit den Planeten.“ Jupiter-Räucherung mit Meditation. Christine Scheurl und Gerda Maria Vielhauer 15.30 Uhr „SPIRIT-Schnupper-Trommeln“, Gerda Maria Vielhauer 17.00 Uhr „Die Heiligen Gebete“ Abbeten, Besprechen, Gesundbeten - Vortrag über das alte Ein besonderer Anlaß ist dieses Jahr das 20-jährige Bestehen des Kunstkreises Fischbachau. Deshalb findet im Klostersaal in Fischbach au eine Jubiläums-Ausstellung statt, die zu folgenden Zeiten geöffnet ist: Vom 12.04. bis 27.04.2014 täglich von 13.00 bis 20.00 Uhr. Außerdem ist für Kunstinterressierte am Sonntag, den 13.04.2014 um 11.30 Uhr eine Matinee vorgesehen, bei der für eine kleine musikalische Überraschung gesorgt wird. Eine Vielfalt an Kunstwerken wer den ausgestellt, wie Aquarellbilder, Acryl- und Ölbilder, Techniken mit Pastellkreide oder Temperafarben, Federzeichnungen und Bildhauerar beiten. Auf der Bühne gibt es eine Sonderausstellung mit dem Thema „Märchenhaft”. Der Kunstkreis Fischbachau be steht aus folgenden Mitgliedern: Stefan Ambs, Brigitte Appelt, An drea Barh, Ricci Bernrieder, Vivien Cahusac de Caux, Heinz Findeiß, Marianne Hänsel, Viktoria Hänsel, Roswitha Klein, Brigitte Nevole, Susi Noll, Rudolf Peukert, Maximi liane Scholz, Ursula Schwarzbauer, Lotte Schwenkhagen, Regina Taubenberger, Helga Thomas-Wiese und Bärbel Wünsche. (Text: Brigitte Nevole) Wissen vom Heilen durch Gebete, Petra Heckel, Info dazu: 08022 8596285 19.00 Uhr „Mitsing-Konzert“ mit Liedern des Herzens. Wir singen gemeinsam Lieder, Mantren und Kraftlieder aus vielen Kulturen dieser Erde. Anmeldung und Info: FraCri, Christa Schäffler und Frank Schäffer, 08061 345 86 26, freiwillige Spende (Treffpunkt an der Jurte!!) ***************************************************************************** Samstag, 03. Mai Frühjahrskonzert der Musikkapelle Vagen am Fr/Sa, 25. und 26. April 2014 in der Vaganahalle 10.00 Uhr „Singen macht glücklich!“ Spirituelle Lieder und Mantren, Birgit Nurtsch, freiwillige Spende. (Treffpunkt vor der Jurte!) Anmeldung erforderlich: 08066 906289, EUR 10,- pro Kind, inklusive Material (in der Jurte) bei Evi Gampl am Marktstand! Fußweg ca 15 Min., Dauer 1,5-2 Std. mit allen Sinnen, Treffpunkt bei Ilona Baur, Kräuterzauber Chiemsee am Marktstand (Treffpunkt vor der Jurte!) Anmeldung erforderlich: 08066 885884 Kathrin Baum, Handanalytikerin. Nähere Info: 08071 9223378 (in der Jurte!) und Trommelgruppe. Besucher mit eigener Trommel herzlich willkommen! 11.00 Uhr „Die Weisheit der Frauen“ Männer willkommen! Vortrag mit Christine Scholz 12.00 Uhr „Die innere Kraft entdecken - erleben und anwenden“, Karin Inkmann 13.00 Uhr „Heimische Wildkräuter – optimal für uns nutzen“ , Ursula Schwarzbauer 14.00 Uhr „Kinder-Kreativ-Werkstatt“, mit Sonja Voglrieder und Marlies Pfeiffenthaler / 14.00 Uhr „Führung durch den Bad Feilnbacher Heilpflanzengarten“, Treffpunkt 15.00 Uhr „Energetisches Räuchern zur Hausreinigung und Segnung“, Gerda Maria Vielhauer 15.00 Uhr „Von Heilpflanzen, Wildgemüse und Kraftbäumen“ Naturwahrnehmung 16.30 Uhr „SPIRIT-Schnupper-Trommeln“, Gerda Maria Vielhauer (in der Jurte!) 17.00 Uhr „Herz-Chakra-Meditation“, mit Silvia Schweiger und Tanja Wenzel EUR 5,17.30 Uhr „Dein Fingerabdruck - der Plan Deiner Seele“ Potentialerkennung, 18.30 Uhr „Klang-Welten“ dem Klang Raum geben und sich von Klang berühren lassen, Jaya Peters 20.00 Uhr „Walpurgis-Feuer“ mit Trommeln und Feuer im Sonnengarten, Gerda M.Vielhauer ***************************************************************************** Sonntag, 04. Mai 10.00 Uhr „Morgenmeditation mit Qi-Gong“, Carina Mertes (Treffpunkt an der Jurte) 11.00 Uhr „Heilsames Singen - meditatives Erleben von Klang und Gesang“, FraCri 12.00 Uhr „Dein Fingerabdruck - der Plan Deiner Seele“ Potentialerkennung, mit Kathrin Baum, Handanalytikerin. Nähere Info: 08071 9223378 (in der Jurte!) mit Meditation, Christine Scheurl, Tao-Sana (Treffpunkt um 12.50 Uhr vor der Jurte) erforderlich: 08066 906289 EUR 10,- inklusive Material pro Kind (in der Jurte) „SPIRIT-Line-Räucherung“ mit den kostbarsten Rohstoffen, Gerda Maria Vielhauer „SPIRIT-Schnupper-Trommeln“, Gerda Maria Vielhauer 13.00 Uhr „Bachblüten bei Stress, Herausforderungen undd Prüfungen” Vortrag 14.00 Uhr „Am Pavillon vom Kräuterzauber Chiemsee/Treffpunkt zur Heilpflanzenführung”, Ilona Baur: „Die Zeichensprache der Pflanzen - im Buch der Natur lesen“ 14.00 Uhr „Kinder-Kreativ-Werkstatt“, mit Sonja Voglrieder und Marlies Pfeiffenthaler, Anm. 15.00 Uhr 16.30 Uhr 17.30 Uhr „Schmerzen - was Dir Deine Seele sagen will - in Verbindung mit der Macht der Gedanken“, Brunhilde Greithanner ...und ausserdem freuen wir uns auf Sylvia Kirchherr, sie wird uns mit ihrer Musik und ihrem Gesang im Zaubergarten am Samstag 3. Mai und Sonntag 4. Mai erfreuen! Mia gfrein uns auf Eian Bsuach und, wia imma, auf a gfeids, scheens Miteinander-Marktgeschehen! Agnes & de Marktweiba & des Pfeiffenthaler-Team Gasthof Pfeiffenthaler • Kufsteiner Str. 10 • 83075 Bad Feilnbach Telefon 0 80 66 / 202 • www.weibamarkt.de 34 Am Freitag, den 25. und Samstag, den 26. April 2014 lädt die Musikkapelle Vagen e.V. jeweils um 20.00 Uhr in die Faganahalle in Vagen zum alljährlichen Frühjahrskonzert ein. Mit ausgesuchten Märschen und Polkas, aber auch Melodien aus der Welt von Film und Oper möchte die große Blasmusikorchesterbesetzung der Kapelle seinem Publikum einen außergewöhnlichen Abend bieten. Die Proben unter Musikmeister Jürgen Schubert, in deren Verlauf Kompositionen u.a. von Richard Wagner, John Philip Sousa, Pjotr Il jitsch Tschaikowsky und Kurt Gäble einstudiert werden, laufen deshalb auf Hochtouren. Karten für die bei den Konzerte gibt es an der Abendkasse ab 19.00 Uhr. Die Musikkapelle Vagen freut sich auf zahlreichen Besuch. (Markus Steiner) Frühlingsmarkt im Pfarrstadl Elbach (mit Bücherflohmarkt) am Samstag, 5. April 2014 von 13.30 bis 16.00 Uhr Der Missionskreis Elbach verkauft wieder Osterkerzen, Frühlingsgestecke, Türkranzerl, Palmzweige sowie verschiedende Handarbeiten. Außerdem bietet Frau Bernlochner ihre selbst gefertigten Produkte aus Kräutern. Bei Kaffee und Kuchen kann sich jeder Besucher beim Bücher-Flohmarkt noch günstig mit Lesestoff eindecken. Der Erlös ist zu Gunsten von Schwester Leontine in Bolivien. Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ April 2014 Die Trachten des GTEV „D’ Jenbachtaler“ Bad Feilnbach 130 Jahre sind mittlerweile vergangen, als im Jahre 1884 Franz Xaver Huber, Moosmüller von Wiechs und seineszeichen ein Mann mit Weitblick, gemeinsam mit einigen beherzten Männern den Trachtenverein „D’Jenbach taler“ gründete. Für seine Verdienste um die Trachtenbewegung gilt Franz Xaver Huber als „Vater der Trachtensache”. Er gründete den Gauverband I, dessen Vorstand er auch wurde, und der GTEV „D’Jenbachtaler” ist der älteste Verein vom Gauverband I und marschiert deshalb bei allen Gaufesten als erste Trachtenformation voran, erstmals sieben Jahre nach der Gründung, als in der damaligen Ge meinde Wiechs das erste Gaufest des Gauverbandes I abgehalten wurde. 1892 trennten sich die „Feilnbacher” als eigener Verein von den „Jen bachtalern” in Wiechs. Jedoch schlossen sich die beiden Vereine 35 Jahre später zu den „D’Jen bachtalern Feilnbach” wieder zusammen. Wie es sich für einen Verein gehört, brauchten auch die Jenbachtaler eine Vereinsfahne, dieser Wunsch ging mit der Fahnenweihe 1929 in Erfüllung. Am 7. Juli des Jahres wurde die erste Fahne des Trachtenvereins geweiht. Die neue Fahne die heute bei kirchlichen und weltlichen Anlässen getragen wird, wurde 1961 geweiht. Während der beiden Weltkriege kam die Vereinstätigkeit leider auch beim GTEV „D’Jenbachtaler” zum Erliegen. Eine besonde re Ehre für die Feilnbacher Trachtler war die Patenschaft der Gaustandarte, die 1967 geweiht wurde. Als weiteres herausragendes Er eignis gilt das 100-jährige Gründungsfest im Jahr 1984. 57 Vereine beteiligten sich bei strömenden Regen an diesem wichtigen Tag für den Verein. Insgesamt vier Gaufeste in den Jah ren 1891, 1927, 1959 und 1974 durfte der GTEV „D’Jenbachtaler” schon ausrichten. Eine beson dere Ehre wurde dem Verein zuteil, als 1990 das ...wir gratulieren! Noichl Hans-Peter Fulinpachstraße 6 Tel. 0 80 66 / 88 55 99 83075 Bad Feilnbach [email protected] ...einfach mehr als nur eine Frisur erwartet Sie bei uns! Rundum-Service wird großgeschrieben und gerne holen wir Sie auf Wunsch auch Zuhause oder in Ihrer Unterkunft während eines Klinik-, Kur- oder Urlaubaufenthaltes ab (nur im Gemeindegebiet Bad Feilnbach). April 2014 Inh. Josef Stadler jun. pater-petrus-str. 20 · 83075 Bad Feilnbach Tel. 0 80 66 / 90 61 05 · Mobil 0 171 / 197 62 30 eMail: [email protected] Internet: www.se-networks.de IT-Service · Programmierung · Datenbanken Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ 100. Gaufest des Gauverbandes I in Bad Feilnbach stattfand. Festleiter war der damalige Vor stand Sebastian Gasteiger. Ihm hat der Verein viel zu verdanken, lenkte er doch 21 Jahre die Geschicke der „D’Jenbachtaler Bad Feilnbach”. Die Leitung des Vereins wurde 2007 an Marinus Moser jun. übergeben. Seit 1998 ist Gasteiger nun auch 2. Vorstand des Gauverbandes I. Auch Lorenz Kaffl, der „Fischer Lenz” hat vieles für die Jenbachtaler geleistet. So war er 50 Jahre lang unermüdlich mit der Fahne im Einsatz, trug sie bei Gaufesten, Gründungsjubiläen, Beerdigungen und unzähligen anderen kirchlichen und weltlichen Festen und Anlässen. Eine solch lange Zeit als Fähnrich dürfte (Fortsetzung nächste Seite) Frühlingserwachen... Viele neue Dekosachen und Geschirr in frischen bunten Frühlingsfarben. Kreative, österliche Ideen Feines Räucherwerk Heiße G’schichten und feine Rezepte im den Büchern „Pikante und Feine Geheimnisse” Alchemilla Hofladen Kufsteiner Str. 10 · 83075 Bad Feilnbach Telefon 0 80 66 - 90 62 89 Fax 0 80 66 - 93 28 Neue Öffnungszeiten: Di - Fr 10.00 - 18.00 Uhr und Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr www.alchemilla-hofladen.de 35 Ein Mann mit Weitblick und „Vater der Trachtensache” Franz Xaver Huber Die aktive Plattlergruppe des GTEV „D’Jenbachtaler” Bad Feilnbach Der Höhepunkt des Festabends zum 125-jähri gen Gründungsjubiläum: Der große Sterntanz in ganz Bayern einmalig sein. „Seine” Fah ne, die am 25. Juni 1961 geweiht wurde, ist die zweite und jetzige Vereinsfah ne. Die vielen Einsätze, bei denen stets Fähnrich Lenz diese mit Stolz und Pflichtbewußtsein trug, machten sich an der Fahne naturgemäß mit der Zeit bemerkbar, so dass sie im Jahr 1982 und nochmals 2001 einer sorg fältigen Renovierung unterzogen wurde. Zum 125-jährigen Gründungs fest erhielt der Lenz für seinen unermüdlichen Einsatz bei Gau- und Trachten festen ein Fahnenband von seinen Vereinskameraden und vom Gauverband eine reich ver zierte Kerze. Am 22. November 2012 verstarb Lorenz Kaffl. Den Feilnbacher Trachtler bleibt er in stetiger Erinnerung. Mit dem Bau eines neuen Vereinsheimes ging 1991 ein langgehegter Wunsch für den GTEV „D’Jenbachtaler” in Erfüllung. Es bildet seitdem das „Herzstück” des regen Vereinsleben, wo Versamm lungen, Plattlerproben für die Kinder und Jugendliche so wie Ausschusssitzungen abgehalten werden. Am 19. Februar 2006 wurde das Vereinsheim dann leider Opfer eines verheerenden Brandes, der die Küche komplett zerstörte, die Dachfenster angesichts der Hitzeentwicklung so gar zum Bersten brachte und Boden, Wand, Decke sowie viele wertvolle Erinnerungsgaben mit einer dicken schwarzen Rußschicht überzog. Nur der Aufmerksamkeit einer Nachbarin war es zu verdanken, dass das Feuer so rechtzeitig ent deckt wurde, dass die Feuerwehr einen Übergriff auf den Dachstuhl gerade noch verhindern konnte. Hurtig gingen die Vereinsmitglieder dann ans Werk, um ihr Vereinsheim in unzähligen, frei willig geleistesten Arbeitsstunden wieder herzu stellen und in neuem Glanz erstrahlen zu lassen. Von 1970 bis 2010 veranstaltete der GTEV „D’Jenbachtaler” mit Unterstützung des Musikvereins die Bad Feilnbacher Festwoche, die all jährlich zahlreiche Besucher ins Festzelt lockte. Da in den letzten Jahren das Interesse nachließ Festtag des GTEV „D’Jenbachtaler” Bad Feilnbach anlässlich des 130-jährigen Gründungsjubiläum am Donnerstag, 1. Mai 2014 mit Kranzniederlegung um 9.00 Uhr in Lippertskirchen, 10.00 Uhr Gedenkgottesdienst in der Pfarrkirche Herz Jesu Bad Feilnbach, anschließend kleiner Festzug zum Kistlerwirt und gemütliches Beisammensein Schreinerei Treppen Ab April: Spangentechnik für eingew. Zehennägel Öffnungszeiten: Mo - Do 9.00 - 18.00 Uhr Fr 9.00 - 14.00 Uhr · Termine nach Vereinbarung Kufsteiner Str. 17 · Bad Feilnbach · Tel. 080 66 / 88 40 617 Die Adresse für erfahrene Osterhasen! Deutsche und internationale Spitzenweine · Sekt und Spirituosen phantasievolle Geschenke · regionale Spezialitäten · ausgesuchte Schmankerl · Obst und Gemüse Ihre Adresse für alle Anlässe im Herzen Bad Feilnbachs Kufsteiner Str. 28 · 83075 Bad Feilnbach · Tel. 0 80 66 / 235 36 Innenausbau Möbel ...wir gratulieren zum Jubiläum! 83075 Bad Feilnbach · Am Heilholz 4 Tel. 0 80 66 / 86 56 · www.schreinerei-wallner.de Telefon 080 66 / 200 · Fax 82 48 · Kranzhornstr. 6 Bad Feilnbach · www.heiss-bau.de · [email protected] Glückwunsch zum 130-jährigen Vereinsjubiläum! Wir gratulieren herzlich zu 130 Jahre GTEV D’Jenbachtaler Bad Feilnbach! Kufsteiner Straße 14 83075 Bad Feilnbach [email protected] www.hannes-riesenberger.de Tel. 0 80 66 / 92 72 Fax 0 80 66 / 92 73 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ April 2014 Maibaumaufstellen am Rathaus Bei der Leonhardiumfahrt in Lippertskirchen Der Bad Feilnbacher Waldadvent und sich der Aufwand für die Festwoche nicht mehr lohnte, wurde diese eingestellt. Erster Vor stand Marinus Moser hatte dann die grandiose Idee, den „Bad Feilnbacher Waldadvent” ins Le ben zu rufen, der mit seiner besonderen Atmos phäre im Naturpark seit 2011 jedes Jahr unzählige Besucher nach Bad Feilnbach lockt. Besonderen Wert legt der Trachtenverein dabei jedesmal auf Regionalität, das heißt, dass ausschließ lich Anbieter und Produkte aus der näheren Um gebung auf dem Bad Feilnbacher Waldadvent zu finden sind. Im romantischen Schein unzähliger Fackeln und Kerzen getaucht, bildet der Na turpark den unvergleichlichen Rahmen für dieses vorweihnachtliche Großereignis, bei dem sich für den GTEV „D’Jenbachtaler” auch die Möglichkeit bietet, echte Volksmusik und traditionel les Liedgut vorzustellen. Fester Bestandteil sind dabei Kinder und Jugendliche, denen durch rege Mitarbeit und Auftritte, z.B. beim Krippenspiel, Zusammenhalt und Werte des Trachtenvereins vermittelt werden. Denn die wichtigste Aufgabe sehen die Feilnbacher Trachtler, auch in der heu tigen Zeit diese Werte und Traditionen, Sitten und Gebräuche an kommende Generationen weiterzugeben und so den Fortbestand der Trachtensache zu sichern. Nur durch den unermüdlichen Einsatz der vielen Vereinsmitglieder wurde aus den Jenbachtalern was sie heute sind: Ein starker Verein mit über 370 Mitgliedern darunter zahlreiche Kinder und Jugendliche. Während des Ver einsjahres gibt es für die Jenbachtaler zahlreiche Termine und Aktivitäten. Der Verein beteiligt sich bei Trachtenfesten anderer Vereine und des Gau verbandes I. Die Kinder- und Jugengruppe, sowie die aktiven Plattler nehmen jedes Jahr am Ver- einspreisplatteln teil, jeweils die vier Bestplazier ten vertreten den Verein dann bei den Gebietspreisplatteln, bzw. beim Gaupreisplatteln. Das Jugendsingen und -musizieren und die aktiven Heimatabende die von der Trachtenjugend gestal tet werden, dürfen in keinem Trachtenjahr fehlen. Ebenso beteiligt man sich bei kirchlichen Festen, wie an Christi Himmelfahrt, dem Veteranenjahr tag und am Volkstrauertag. Die Fronleichnahms prozession in Bad Feilnbach, das Kirchenpatrozinium zu Ehren des Hl. Laurentius in Wiechs und das Fest Maria Himmelfahrt in Lippertskir chen wird ebenfalls mitgefeiert und durch die Tracht zu einem festlichen Ereignis. Das Spenzer gwand wird bei Dirndln und Frauen am Osterfest, Christi Himmelfahrt, Pfingsten, Erntedank und Kirchweih getragen. Das Tragen der Tracht ist bei den Jenbachtalern noch selbstverständlich. Herzlichen Glückwunsch zum 130-jährigen Jubiläum! Breitensteinstraße 3 83075 Bad Feilnbach Telefon (0 80 66) 4 53 Web: www.glaserei-moser.de die Dem GTEV D’Jenbachtaler m! iläu Jub zum he besten Wünsc 83075 Bad Feilnbach Kampenwandstrasse 4 Tel. 0 80 66 / 90 63 21 · Fax 0 80 66 / 90 63 22 Dem GTEV D’Jenbachtaler herzlichen Glückwunsch! Shell -Tankstelle Bad Feilnbach Annemarie Frey mit Team Auer Straße 25 · Telefon 0 80 66 / 88 48 29 Dem GTEV D’Jenbachtaler an herzlichen Gruaß zum 130jährigen Jubiläum! April 2014 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ 37 Nilla Kunz, nach 38 Jahren Mesnerdienst verabschiedet ...Würdigung durch Pfarrer Helmut R. Kraus für herausragendes Engagement V.li.n.re. , Barbara Weidenthaler (Gemeindereferentin), Nilla Kunz (mit der Ehrenurkunde des Erzbischofs der Diözese München und Freising), Kardinal Reinhard Marx, Pfarrer Helmut R. Kraus, Hans Maier (Pastoralreferent) „Eine solche Fülle an ehrenamtlichen Tätigkeiten, kreativem Denken und Wirken für Kirche und Dorfgemeinschaft, gebündelt auf eine Person, findet man äußerst selten“. Mit diesen Lobes worten begann Pfarrer Helmut R. Kraus die Wür digung der herausragenden Leistungen von Nilla Kunz, anlässlich Verabschiedung in der Pfarrkirche St. Martin aus dem Mesnerdienst. Dabei überreichte er ihr die von Erzbischof Kardinal Rein hard Marx unterschriebene Ehrenurkunde. Als Mes nerin der Fischbacher Filialkirche hat sie seit ih rer „robusten Einsetzung“ durch den damaligen Pfarrer Rosenegger in nun 38 Jahren, ein Stück Fischbacher Kirchengeschichte geschrieben. Fünf Ortspfarrern diente sie in ihrer bisherigen Lauf bahn. Über 40 verschiedenen Aushilfspfarrern, darunter dem Bruder des jetzigen Papstes, Georg Ratzinger, half sie beim An- und Ausziehen des Priestergewandes und bereitete für sie, die Mess feier vor. Obwohl es für Nilla Kunz mit viel Orga nisationsaufwand und Putzarbeit verbunden war, begeisterte sie die jeweiligen Ortspfarrer zu Innenund Aussenrenovierungen. So steht heute die Fischbacher Kirche als „herausgeputztes“ Klein o d, als Ortszierde an der Staatsstraße 2089. In der Kirche war Nilla Kunz seit 46 Jahren, (letzte Mission) Vorbeterin für den samstäglichen Rosen kranz, zu Ehren der Mutter Gottes. Auch im üb rigen-, speziell kirchlichen Vereinsleben, hat sich Nilla Kunz Verdienste erworben. So war sie 1974 Mitbegründerin des Flintsbacher Weihnachsbazars, und organisierte seit 1985 basteln für den Bazar und Verkauf in Fischbach. 1972 war sie mit Kathi Obermair an der Neustrukturierung der Flintsbacher Frauengemeinschaft, der sie bis heute angehört, beteiligt. Seit ihrem 12. Lebensjahr ist sie Caritassammlerin und erhielt vor zwei Jahren für 60-jährige Sammlertätigkeit Sonderauszeich nungen der Erzdiözese und des Caritaszentrums (Pater Rupert Maier Medaille). Viele Jahre bastel Taschenlampen-Musical mit dem Kinderchor der Chorgemeinschaft Neubeuern Die Kinderchorgemeinschaft aus Neubeuern bringt das Taschenlampenmusical von Andreas Schnittberger unter der musikalischen Leitung von Pia Hausner und der Regie von Dagny Reichert in der Guttenberg-Tenne zur Aufführung. Der Wahlspruch von „Giovanni“, der Ameise „Schleimer“, der Schnecke und der beiden Bienen „Fine“ und „Tine“ lautet: „In uns’re Welt voll Sonnenschein, da kommt uns nie ein Fremder rein“. Daher jagen sie auch „Luzie“, das Glühwürmchen, das mit ihnen spielen will, wieder weg. Denn die Sommersonnenwiese ist hell ge nug! Allerdings entführt der Zauberer „Zackenbarsch“ kurz darauf das Sonnenlicht, die Wiese wird auf einmal stockdunkel. Nun ist „Luzie“ gefragt, denn alle müssen sich auf einen ganz laaaaangen Weg zum Zaubererschloss machen, um das Licht zurückzufordern. Die Raupe „Rin gel“ und die Maulwürfe „Wühler“, „Buddler“, Thansauer Straße 4 83115 Neubeuern 38 Tel. 0 80 35 / 33 04 Fax 0 80 35 / 64 19 „Graber“ und „Schaufler“ schließen sich gemein sam mit vielen Gräsern, Blumen und dem fleißigen Ameisenheer den vier Freunden an. Nun sind auch die Zuschauer gefragt. Denn „Luzis“ Licht ist nur winzig klein und scheint schwach, auch ist es nicht sicher, ob das Glühwürmchen den ganzen langen Weg ausleuchten kann. Die Taschenlampen der Besucher müssen „Luzi“ des halb dringend unterstützen und den Bittstellern den Weg zum Zauberer weisen. Denn ohne Licht keine Sommersonnenwiese und ewige Dunkelheit. Aber, das Taschenlampenmusical des Kinderchores der Chorgemeinschaft Neubeuern „Ge schöpf der Nacht“ hat auch einen ernsten Hinter grund. Es geht um Ausgrenzung, Zusammenhalt und Toleranz. Ohne Licht merken die Tiere schnell, dass man nur gemeinsam stark ist und den vorher Ausgegrenzten nun doch gerne in der Gemeinschaft hätte, vor allem, da man auf seine Hilfe dringend angewiesen ist. Erstmals treten „Notenknöpfchen und Notenknöpfe” gemeinsam auf, bühnenerfahrene „alte Ha sen“ agieren mit „Frischlin gen“. Die Musik präsentiert sich aus einer Mischung von Pop, Rock und Jazz. Für das Musical sind fünf Aufführungstermine ge Färberstraße 2a · 83115 Neubeuern Tel / Fax 0 80 35 / 47 75 · www.pension-stelzer.de Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ April 2014 t e Nilla Kunz mit den Kommunion kindern ihre Kommunionkerzen. Auch in der Dorfgemeinschaft brach te sich Nilla Kunz in vielfältiger Art ein und wurde scherzhaft als „heim liche Bürgermeisterin von Fischbach“ bezeichnet. So war die Fertigstellung des Fischbacher Kinderspielplatzes an der „Alten Post“ wo sie sich im Rahmen der Vereinigung „Dorferneuerung Fischbach“ stark einsetz te, für sie eine große Freude. Ob wohl ihre Gesundheit eine weitere Mesnertätigkeit nicht mehr zulässt wird man auch zukünftig einen Rat aus ihrem großen Erfahrungsschatz gerne annehmen. Neue Mesnerin für die Fischbacher Kirche ist nun Johanna Astner. (Bild / Text: Johann Weiß) Mei neie Freindin Unschuldig rein liegt sie vor mir sieght in de Augen drin mei Gier sie mecht, dass i sie sanft berühr und augenblicklich glei verführ Ich konn auf ihr Stillschweigen baun ihr meine Ideen o’vertraun mit ihr meine Fantasien auslebn ihr an Teil meiner Seele gebn Ihre Stärke liegt in da Geduid kennt Widerspruch ned und ned Schuid Erhebt Anspruch blos auf Redlichkeit ermahnt mi zur Gradlinigkeit No oiwei liegt sie nackt vor mir de laare Seit’n Schreibpapier Helmut Hingrainer, Kleinholzhausen TA YÜ ab 7 Jahre, 2-4 Spieler, ca. 20 min Autor Niek Neuwahl Rette Dein Land vor der Sintflut. Werde zum Volksheld, indem Du die meisten Kanäle von einer Küste zur gegenüberliegenden baust. Ausgehend vom Zentrum werden auf dem Feld Spielsteine mit Flussverläufen platziert. Die Anzahl der Verbindungen zwischen den zugeordneten Feldrändern punkten. Mit jedem zu legenden Stein, gilt es abzuwägen, an den eigenen Kanälen zu bauen oder die der anderen zu verbauen. Die Regeln sind einfach. Das Spiel zu beherrschen, erfordert einen guten Überblick. Besonders reizvoll ist; mit jeder Teilnehmeranzahl variiert das Spielgefühl. Zu dritt gibt es einen Stören fried, zu viert wird als Team gespielt. Dieses kurzweilige Legespiel ist einer der vielen Titel, der auf dem nächsten Familienspieltag der Brettspielgruppe das Thema CHINA präsentiert. Empfohlen von der Brettspielgruppe · Aiblinger Zockerbande Raus aus dem Alltag ...rein ins Shamana Wellness-Institut Neubeuern plant und die Ak teure freuen sich auf zahlreichen Be such! Pia Hausner, Organistin der Pfarrei St. Vitus in Nußdorf, übernahm 2008 die Kinderchor gemeinschaft (ursprünglich von Enoch zu Guttenberg gegründet) und wurde 2012 zum obersten „Notenknopf“. Kinder die Freude am Singen haben und gerne ihr Können präsentieren, sind bei der Chorgemeinschaft gut aufgehoben und können sich unter www.kinderchorgemeinschaft.de informieren. Bitte Taschenlampen mitbringen! Der Frühling ist da! Die Tage werden länger und wärmer und im selben Zuge die Röcke wieder kür zer. Dann kommt unweigerlich das Problem zum Vorschein, das wohl viele kennen: Der Speck sitzt fest, die Dellen fühlen sich heimisch auf dem Körper - und das trotz Sport! Wirkungsvoll dagegen an geht jetzt das Shamana-Team mit dem sogenannten „ERIC Shape Pressothera pist”, ein neues, revolutionäres Ge rät, das effektiv pumpt, presst, löst und ausleitet, also überschüssigem Fett und Cellulite zu Leibe rückt. „Schöner, straffer, sichtbar” lautet der ultimative Anspruch dieses Be handlungskonzeptes, das den Einsatz des „ERIC Pressotherapist” im Wellness-Institut ebenso umfasst, wie die ERIC Shape Assistant Pro dukte für die Anwendung zuhause. Diese kosmetische Strategie gegen Fettpolster bezeichnet man als Shape Upgrade des ganzen Körpers, das die gezielte Behandlung von Problemzonen umfasst und für eine sichtbare Verbesserung sorgt. Das Ergebnis: Ein schlanker, straffer, fester Körper mit ästhetischer Silhouette. Mit dem erhöhten Selbstbewusstsein dank der neuen Attraktivität und Wohlbefin den zeigt man dann auch gerne „viel Haut”, die mit einer gesunden Bräu ne natürlich noch schöner und strah lender erscheint. Für eine gesunde Bräune kommt im Shamana Wellness-Institut FOCUS Spraytan zum Einsatz. Mittels „Airbrush-SprayTechnik”, der neuesten Entwicklung auf dem Markt, haben Sie die Frei heit, ohne schädlicher UV-Strahlen nicht nur gesund braun zu werden, sondern zu jeder Jahreszeit gut aus zusehen. Das Shamana-Team berät Sie gerne und freut sich auf Sie! Pfaffensteinstraße 1a · 83115 Neubeuern Tel. 080 35 / 87 33 52 · Fax / 97 34 85 [email protected] · www.shamana.de April 2014 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ 39 Oberaudorfer Markt mit Flohmarkt am Sonntag, 4. Mai 2014 Am Sonntag, den 4. Mai ist es endlich wieder soweit! Die Gemeinde Oberaudorf lädt ab 8.00 Uhr morgens zum weitum beliebten Audorfer Markt mit angegliederten Flohmarkt ins Ortszentrum. Hier erwartet die Besucher ein ganz besonders Flair im altherkömmlichen Jahrmarktsstil mit Glückshafen, Schießbuden und nostalgischen Karusells, die nicht nur die kleinen Besucher begeistern. Seit Jahrhun derten hat dieser Markt Tradition in Oberaudorf und begeisterte bereits zahlreiche Generationen je weils am ersten Sonntag im Mai. Bis zu 10.000 Besucher zählte man schon, wenn der Wettergott es gut mit den Audorfern meinte. Darauf hofft man auch heuer und wartet mit einem bunten Programm, dem kleinen Vergnügungspark, angegliederten Bierfesten der örtlichen Vereine. Besonders wichtig bei der Jugend - die beliebte Bar des WSV Oberaudorf. Nicht fehlen darf eine Spickerbude und sogar ein Bungee-Trampolin findet sich am Audorfer Markt. „Vergnüglichkeiten” für die ganze Familie also, abgerundet in kulinarischer Hinsicht mit Volksfestspezialitäten wie Hendl und Steckerlfisch sowie musikalisch mit einem Konzert der Jugendblaskapelle im Kurpark. Die Musiktage Oberaudorf-Reisach finden heuer vom 9. bis 24. Mai statt und präsentieren sich wieder als attraktive, kreative Mischung aus Klassik, Jazz und Volksmusik. Mit einem großen Konzert in sinfonischer Besetzung beginnen die Musiktage am 9. Mai 2014. Drei Chöre vereinen sich zu einem virtuosen Konzertchor und führen mit mehr als 40 Instrumentalisten die Cäcilienmesse von Charles Gounod auf. Durch ihr Zu sammenwirken wollen die in der Region bekann ten Chöre demonstrieren, dass Musik und Gesang verbinden. Jürgen Gieck, Dirigent des Audorfer Chores, wirkt als Bass-Sänger im Chor mit. Mar kus Steinhardt, Leiter des Oberaudorfer Kirchen chores, spielt an der Orgel die Toccata G-Dur von Théodore Dubois. Hans-Jürgen Doetsch, Dirigent des Inntalchores, übernimmt die musikalische Lei tung. Als Solisten wirken mit: Anna Resch (So pran), Anahita Ahsef (Sopran), Hans Petrat (Te nor) und Hans Gfäller (Bass). Viele Gespräche führte die Initiatorin des Projekts, Annemarie Beer, um für das ambitionierte Vorhaben einen guten organisatorischen Rahmen zu finden. Die Vertreter der Gemeinde, Beatrix Kneringer und Bür germeister Hubert Wildgruber, zeigten sich sehr angetan von der Idee und unterstützten sie in je der Hinsicht. Erstmals wird das Eröffnungskon zert der Musiktage in der Pfarrkirche Kiefersfel den stattfinden, die für die große Zahl von Mit wirkenden die besten Raumverhältnisse bietet. Die ersten Proben haben im Januar begonnen und finden seitdem alle zwei Wochen statt. Charles Gounod (1818 - 1893) komponierte in den 1850er Jahren mehrere Opern und erreichte 1859 mit der Oper „Faust“ einen Welterfolg. Ne ben weltlicher Musik erarbeitete Gounod ein gros ses geistliches Gesamtwerk: fünfzehn Messen, zwei Requien, Oratorien und eine Vielzahl kleine rer Werke für Liturgie und Gottesdienst. Mit der Cäcilienmesse, die zum Jahrestag der Heiligen Cäcilia am 22. Nov. 1855 uraufgeführt wurde, ge lang Gounod eine neue Verdichtung von Inhalt, Ausdruck und Form. Opernhafte und sinfonische Motive verbinden sich mit kühnen Harmoniefol gen zu monumentalen Klangbildern. Romantische Größe und klassizistische Klarheit, weite melodi sche Bögen und dramatische Steigerungen prä gen Gounods Stil. Der mit Gounod befreundete Komponist Camille Saint-Saens (1835 - 1921) schrieb damals: „Die Aufführung der Cäcilienmesse rief eine Art Benommenheit hervor. Diese Einfachheit, dieses reine Licht, das sich über die Musikwelt wie eine Dämmerung breitete, setzte die Leute sehr in Erstaunen. Man fühlte, dass hier ein Genie tätig gewesen war. Glänzende Strahlen gingen von dieser Messe aus ...zunächst war man geblendet, dann berauscht und schließlich über- Am Marktsonntag haben wir von 11.00 bis 17.00 Uhr für Sie geöffnet! Schuhhaus Heumann 83080 Oberaudorf · Rosenheimer Straße 9 Tel. 0 80 33 - 15 14 · www.schuh-heumann.de Wir wünschen den Besuchern des Audorfer Marktes und der Reisacher Musiktage viel Spaß ! 83080 Oberaudorf · Rosenheimer Str. 116 Tel. 0 80 33 / 36 70 · Fax 97 96 08 · [email protected] ...wir wünschen den Besuchern der Musiktage viel Vergnügen! Farben-Fachgeschäft 83080 Oberaudorf Innstraße 11 · 83080 Niederaudorf Tiroler Straße 1 Tel. 0 80 33 / 13 76 Tel. 0 80 33 / 4151 · Fax 0 80 33 / 30 93 75 www.malerwerkstaette-cosic.de Mo-Sa geöffnet Lotto-Toto-online · Getränkemarkt · Lieferservice · ec-cash · und vieles mehr... Telefon 0 80 33 - 36 47 · Telefax 0 80 33 - 46 88 · Mobil 0160 - 98 49 64 48 Öffnungsz. Mo - Fr 6.30 bis 12.30 & 14.30 - 18.00 Uhr, Sa 7.00 - 12.30 Uhr 40 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ April 2014 wältigt.“ Théodore Dubois (1837 - 1924) war Komponist und Organist in Paris. Seine Toccata G-Dur für Orgel zeigt neben dem Formbewusst sein der klassizistischen Romantik charakteristi sche Elemente der sinfonischen Orgelmusik im Stil von Widor und Vierne wie z.B. leuchtende Virtuosität und orchestrale Klangfülle. (Eintritt: € 15,- im Vorverkauf, € 18,- an der Abendkasse) Himmelblaue Pailletten an der Weste. Darüber ein blitzblauer Smoking. Schwarze Fliege. In die sem neuen Outfit präsentieren sich „Die Herren Wunderlich“ beim Muttertagskonzert am Sonntag, 11. Mai um 20.00 Uhr im Kursaal Oberaudorf. Die „Wunderlichen Herren“ feierten gerade ihr 15-jähriges Jubiläum und bringen Kulthits und Klassiker zum Besten, von den Schlager-Klassi kern der 20er bis zu den Evergreens der 70er Jahre des letzten Jahrhunderts. Dabei haben sie ihren ganz eigenen Stil und einen extrafeinen Charme, der die Zuschauer fesselt. (Eintritt: € 15,- im Vorverkauf, € 18,- an der Abendkasse) Swingend geht’s weiter mit der WildberriesPress-Band in „Swinging Audorf“ am Freitag, 16. Mai um 20.00 Uhr. Wie schon im letzten Jahr wird am Marienplatz und in den Biergärten vom Restaurant „Bernhard´s“ und vom Cafe „Luckner“ ein stimmungsvoller, netter und lockerer Sommer abend mit Swingmusik von heute und früher ge boten. Bei schönem Wetter im Freien, ansonsten in den Lokalitäten. (Eintritt: freiwillige Spenden) Der nun schon zum Kult gewordene Jazzfrüh schoppen mit der „Oweiumhoibeeife Jazzband“ im stimmungsvollen Biergarten beim Waller in Reisach findet am Sonntag, 18. Mai um „hoibe Eife“ statt. Bei schönem Wetter wird im Biergar ten aufgespielt, ansonsten im Gasthaus. (Eintritt: € 7,- Karten nur an der Tageskasse erhältlich) Mittlerweile auch schon traditionell bei den Musiktagen Oberaudorf-Reisach ist ein Barockkonzert in der Schlosskapelle Urfahrn - einem barocken Juwel mit hervorragender Akustik. Am Donnerstag, 22. Mai 2014 um 20.00 Uhr präsen tieren das Duo Edgar Gredler (Violoncello) und Walter Kirchmair (Gitarre) „Klassisch Musik auf 10 Saiten“. (Eintritt: € 16,-) Das Dorf wird zur Bühne - ein musikalischer Spaziergang durch Oberaudorf soll das breite Spek trum unserer einheimischen Gesangsgruppen, Chöre und echte Volksmusik in verschiedenen Klangfarben präsentieren. Bei jeder Witterung wird in den Wirtshäusern, auf Straßen und Plätzen musiziert und gesungen bei der Abschlussveran staltung „So klingt’s bei uns in Oberaudorf“ am Samstag, 24. Mai von 19.00 - 24.00 Uhr. (Ein- Wir wünschen allen viel Vergnügen! Shell-Tankstelle tritt: freiwillige Spenden zugunsten des Christlichen Sozialwerkes Oberaudorf-Kiefersfelden) Kartenvorverkauf und weitere Informationen: www.musiktage-oberaudorf.de,Tourist-Informa tion Oberaudorf, Telefon 08033-30120, info@ oberaudorf.de und an allen München-Ticket-Vor verkaufsstellen. Oberaudorf-Reisach Musiktage 9. Mai bis 24. Mai Fr 09. Mai 20.00 Uhr Eröffnungskonzert - Pfarrkirche „Heilig Kreuz“ Kiefersfelden, Audorfer Chor, Inntalchor, Kirchenchor Oberaudorf Charles Gounod: Messe solennelle de Ste-Cècile G-Dur (Cäcilienmesse) Théodore, Dubois: Toccata G-Dur, Eintritt: € 15,- im Vorverkauf, € 18,- an der Abendkasse So 11. Mai 20.00 Uhr Die Herren Wunderlich - Kursaal Oberaudorf, Kulthits und Klassiker des letzten Jahrhunderts, Eintritt: € 15,- im Vorverkauf, € 18,- an der Abendkasse Fr 16. Mai Swinging Audorf - Marienplatz Oberau20.00 Uhr dorf, Wildberries Pressband, bei jeder Witterung - Eintritt frei So 18. Mai Jazzfrühschoppen - Gasthaus Waller 10.30 Uhr Reisach, Oiweiumhoibeeife Jazzband, Eintritt: € 7,- nur an der Tageskasse Do 22. Mai 20.00 Uhr Klassisch Musik auf 10 Saiten - Schloss- kapelle Urfahrn, Duo Edgar Gredler (Violoncello) und Walter Kirchmair (Gitarre), Eintritt: € 16,- Sa 24. Mai 19.00 Uhr So klingt’s bei uns in Oberaudorf Musik und Gesang in Wirtshäusern, auf Straßen und Plätzen mit verschiedenen Gruppen, bei jeder Witterung, Spenden zugunsten des Christlichen Sozialwerkes Oberaudorf/ Kiefersfelden Robomow Rasenroboter mäht völlig selbstständig und lädt sich voll automatisch bei seiner Ladestation auf. bei uns erhältlich Niederaudorf Familie Gruber Rosenheimerstraße 116 · Tel. 0 80 33 / 15 01 viel Vergnügen! Lambacher 2014 KFZ-Technik · Gabelstapler-, Agrar- & Baumaschinen-Technik Garten- & Kleingeräte Wir wünschen allen Besuchern Meister Mumm www.meister-mumm.de viel Vergnügen bei den Musiktagen! H ot e l - G a r ni Rosenheimer Str. 4 · Oberaudorf · Tel. 080 33 - 308 91 51 Beim Audorfer Markt verwöhnen wir Sie mit Steaks und Würstel. Familie Dwars freut sich auf Ihren Besuch! April 2014 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ 83080 Oberaudorf · Kufsteiner Straße 3 Telefon 0 80 33 / 15 70 · Fax 0 80 33 / 44 67 41 Erler Bundesmusikkapelle übersiedelt ins Festspielhaus ...große Beliebtheit der Tiroler Kapelle in Bayern Nach einjähriger Konzertpause durch die Aufführung der 400 Jahre Jubiläumspassion veranstaltet in die sem Jahr die BMK Erl wieder ihr eigens Jahreskonzert. Für die Be sucher und die Erler Musik-Prota gonisten gibt es 2014 jedoch eine gravierende Änderung. Das am 27. April um 18.00 Uhr stattfindende Jahreskonzert wird nicht in den bis her traditionellen Räumlichkeiten des Passionsspielhauses abgehalten, sondern führt die Besucher in den Konzertsaal des neuen Festspielhau ses der Passionsspielgemeinde Erl. Dazu Erl BMK Obmann Matthias Hall: „Mit dieser Vorstandsentschei 42 dung der Übersiedlung wollen wir unseren treuen Konzertbesuchern, die Großteiles ja auch aus dem be nachbarten südlichen Teil Bayerns kommen, die Möglichkeit bieten, bei freier Platzwahl und mit 10,- Euro Eintritt das Festspielhaus in Erl mit seinem wohl europaweit modernsten Konzertsaal zu besuchen.“ Weiters fügt der Obmann an, dass der Kartenvorverkauf bereits seit Montag, den 3. März läuft. Karten hierfür waren bei Redaktionsschluss noch zur Verfügung und sind unter Tel. +43(0)5373/8116 oder per Mailad resse: [email protected] bestellbar. Programm: 1. TEIL: „Krönungsmarsch” von Giocamo Meyerbeer (150. Todestag), „Hänsel und Gretel“ Vorspiel von Engelbert Humperdinck - Arr.: Andreas Schorer (160. Geburtstag), Tanz aus der „verkauften Braut“ von Friedrich Smetana - Arr.: Florian Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ Pedarnig (190. Geburtstag bzw. 130. Todestag), „Bagatelle“ von Josef Rix ner, „Aestas“ v. Josef M. Schiechtl, EHRUNGEN, „In Honorem Eius“ Marsch von Manfred Hechenblaick ner. 2. TEIL: „Strike up the Band” von G. Gershwin - Arr.: Warren Bar ker, „Hollywood!“ Arr.: Warren Bar ker, „König der Löwen“ von Elton John - Arr.: Ted Parson, „Inntaler Musikanten-Marsch“ von Ludwig Resch (Uraufführung!), Zugaben: La Danza von Rossini - Arr.: Peter King, „Blasmusik macht Freude” von Kurt Gäble, „Silberkondor-Marsch“ von H.F. Husadel. (Text / Bild BMK Erl: PAS-Schwaighofer, Bild Festspielhaus P. Kitzbichler) April 2014 Die Reisacher Frauengemeinschaft lädt ein zum Oster- und Kinderkleiderbasar in die Schulturnhalle Niederaudorf am Samstag, 12. April 2014 Wie jedes Jahr veranstaltet die Reisacher Frauengemeinschaft auch heuer wieder ihren Oster- und Kinderkleiderbasar am Samstag, 12. April 2014 von 10.00 bis 13.00 Uhr in der Turn halle der Schule Niederaudorf. Es werden Kinderartikel wie gebrauchte Sommerkleidung, gut erhaltene Schuhe, Spielzeug aller Art, Autokindersitze, Kinderwagen, Sportartikel und Kleinmöbel angeboten. Außerdem können die von den Mitgliedern der Reisacher Frauengemeinschaft in den vorangegangenen Bastelabenden Mit dem Restaurant „MaximilianS” öffnete im November vergangenen Jahres ein neuer Stern am Gourmethimmel in Unterapfelkam, bekannt als „Gut Apfelkam“. Max Pallauf, auf dem Sa merberg geboren und gelernter Koch und die aus Tirol stammende diplomierte Touristikkauf frau, Susanne Pfisterer, erfüllten sich mit der Eröffnung einen Lebenstraum (www.gut-apfelkam. de od. Facebook.com/maximiliansgutapfelkam). Max Pallauf begann seine Kochlaufbahn im Priener Yachthotel, wanderte weiter nach Kitzbühel und arbeitete schließlich im besten Hotel der Insel Mallorca. Gemeinsam mit Susanne, die ihr Handwerk in der Touristikfachschule St. Jo hann i.T. lernte, ging es nach Zypern und schließlich in den „Admirals Cove“ nach Florida, einem von Prominenten stark frequentierten Country Club. Max Pallauf arbeite fast ausschließlich in Küchen von 5-Sterne-Hotelen in hergestellten Palmbuschen, Osterkerzen und ver schiedener Osterschmuck erworben werden. Für Kaffee und Kuchen ist gesorgt, ebenso für die Betreuung der Kleinkinder. Angenommen zum Verkauf werden pro Kun de bis zu 40 Stück gebrauchte Sommerkleidung bis Größe 176 und bis zu fünf Paar gebrauchte Schuhe in sauberem und gutem Erhaltungszustand (neue Ware unbegrenzt), Spielsachen, Auto kindersitze, Kinderwaren, Kindersportartikel, Kleinmöbel und Fahrräder. Von den Einkünften werden 15 Prozent für mildtätige Zwecke einbehalten. Für Neukunden ist eine Anmeldung unter Telefon 08033/979599 erforderlich. Auf allen Artikeln sind die Preise mittels Fadenetiketten dauerhaft zu befestigen - sonst keine Annahme möglich. Anlieferung am Freitag, 11. April 2014 von 16.00 bis 19.00 Uhr in der Schule Niederaudorf. Abrechnung bzw. Abholung am Samstag von 16.00 bis 17.00 Uhr ebenfalls dort. Info-Telefon: 08033/979599 (Text: Karin Obwieser) vielen Teilen der Welt und brachte von überall hervorragende Rezepte mit, die er nun in seinem „MaximilianS“ kocht, während Susanne Pfisterer charmant und herzlich die Gäste umsorgt. Der Blick in die Speisekarte zeigt, man be findet sich nicht in einem gewöhnlichen Restaurant oder kennen Sie „Uhudler-Likör“? Wie wäre es mit Thunfischtratzerl mit WasabiMayonnaise oder rosa gebratener Barbarie- Entenbrust mit Mandelbroccoli und Kartoffel-Thymianpüree oder gar ein Entrecôte mit Ziegenkäse auf mediterranem Gemüse und zum Nachtisch Tonkabohnen Crème brûlée mit hausgemachtem Himbeer-Sorbet? Zu ausgefallen? Gut, dann eben Wiener Schnitzel mit Bratkartoffel. Sie sehen, es findet sich für jeden Geschmack etwas auf der Karte. Nicht zu vergessen - der Gruß aus der Küche mit hausgemachten Aufstrich. Das junge Wirtspaar legt großen Wert auf biologische Zutaten, Fleisch und Fisch aus zertifizierter Herkunft, möglichst aus der Umgebung, keine Aquakultur, keine ge frorenen Fische mit langen Transportwegen. In der Küche befinden sich weder Friteuse noch Mikrowelle. Auch das Eis - Merengata oder Mousse au Chocolat - wird selbstgemacht. In den gemütlichen drei Gaststuben mit alten Türen, einem wärmenden Kachelofen und keiner lei unnötigem Schnickschnack finden ca. 60 70 Leute Platz, im Sommer lädt der von einer Hecke umgebene Biergarten zur Rast ein. Vielleicht spielen dann auch „Die Bärigen“ ein paar lustige Stückl. Eine besonders nette und liebevolle Aufmerksamkeit steht auf dem Tresen: Lesebrillen in verschiedenen Stärken für die Kurzsichtigen! Vor der Tür grüßt eine Ta fel mit einem Spruch von Sigi Sommer „...s’Essen und s’Dringa san de drei scheenst’n Dinga“ und, bevor man die eigentliche Wirtsstube betritt, grüßt das Portrait von König Ludwig - gelebte bayerisch-österreichische Lebensart. Für alle, die gute Küche zu schätzen wissen... nix wie hi! Herzlichen Glückwunsch und viel Erfolg zur Restauranteröffnung wünscht... Hölderlinstraße 8 • 83071 Stephanskirchen Homepage www.steuerkanzlei-baumgartl.de E-Mail [email protected] April 2014 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ 43 Wettkampferfolge für die Kampfsportler des DJK Heufeld Am internationalen German Open Classics Voll k ontakt-Wettkampf des ADDI-Verbandes in Kemp ten nahmen auch vier Sportler der Sparte Taek wondo des DJK Heufelds teil. Gekämpft wurde nach WTF Regeln im K.O.-System getrennt nach Leistungsstufen geteilt in einzelnen Alters- und Gewichtsklassen. Im stark besetzten Feld der Herrenklasse erreichte Muhammed Canarslan das Halbfinale und erkämpfte sich gegen einen deut lich höher graduierten Kämpfer den 3. Platz. Für die anderen drei Kampfsportler aus Heufeld war dies das erste Turnier. Trotzdem konnten alle in Kieferbachindianer „Lebend im Konzert - Tour 2014“ am Samstag, 24. Mai 2014 - 20.00 Uhr im Innenhof der „Alten Post“ Fischbach Das Liedermacher- und Songwriter-Trio ist wieder unterwegs! Die drei Musiker Rochus Wede, Andreas Steigenberger und Tobias Kastl präsen tieren ihr aktuelles Programm „Lebend im Kon zert“. Dabei erwartet die Besucher ein Querschnitt durch all ihre Lieder. Als „Kieferbachindianer” ziehen sie mit ihrem Programm durchs Land, um in unsere schnelllebige Zeit, in der man atemlos falschen Werten hinterherhetzt, etwas Ruhe, Hoff nung, Frieden und Halt zu bringen – aber auch einfach nur um Lust am Leben zu vermitteln. „...viele von uns verlier’n ihr Glück, vor allem wenn der Alltag schlaucht - doch glücklich ist man, wenn man z’frieden ist, z’frieden ist man, wenn man nicht viel braucht.” (aus Rovanjska, CD: Wieder unterwegs) Bei schlechter Witterung findet das Konzert im Gemeindesaal statt. Kartenvorverkauf (es gibt auch günstige Familienkarten!): Gemeinde Flintsbach a.Inn, Tel. 08034/3066-19, Mo-Fr 8.00-12.00 Uhr (Text: Bettina Schwaiger) ...ein „haariger Fall” für die Theatergruppe des Trachtenverein „Immergrün” Au am 5. und 6. April 2014 Sechs Darsteller der Theatergruppe vom Trach t enverein „Immergrün“ Au beschäftigt derzeit „Ein haariger Fall“. Es handelt sich dabei um die Kriminalposse in drei Akten von Josef Parzefall und Richard Oehmann, die an diesem Wochenende unter der Regie von Regina Mitterwald Pre ihren jeweiligen Kampfklassen einen der Treppchenplätze erringen. Elisa Spengeler und Melih Cetinkaya mussten sich beide erst im Finalkampf geschlagen geben und platzierten sich somit auf dem 2. Platz. Abdulkerim Cetinkaya schaffte es sogar alle seine Gegner zu übertreffen und errang sich mit viel Kampfeswillen den ersten Platz in seiner Jugendklasse. Trainer Christian Pillich konn te mit Recht stolz auf seine Schützlinge sein. Mit Spannung wird nun das Bavarian Open Classics Turnier des ADDI-Verbandes am 11. Ok tober erwartet. Dieses findet auf heimischen Bo den in der Dreifachturnhalle in Heufeld statt. Ge lingt es Abdulkerim Cetinkaya auch dieses Tur nier zu gewinnen, so kann er sich Deutscher Ver bandsmeister 2014 nennen. (Bild / Text: Stefanie Schmid) miere feierte. Zwei weitere Aufführungen im Saal des Gasthauses Andrelang finden am 5. und 6. April statt, Beginn jeweils 20.00 Uhr. Zum Stück: Anni Nockerl (Toni Bacher) fin det als eifrige Leserin von Kriminalromanen und Polizeiberichten die Welt als durchaus schlecht und sieht in Jedem einen potentiellen Täter. Vom Kreis aller Verdächtigen ist sogar ihre freundschaftlich verbundene Friseuse Christa (Christine Gebhard) und deren Gehilfen Francesco (Martin Riedl), der sich mehr der Dichtkunst zuwendet, nicht ausgeschlossen. Als ein undurchsichtiger Verehrer von Christa erscheint, ist auch in ihm ein gesuchter Mörder schnell gefunden und soll entsprechend dingfest gemacht werden. Die Auer Theaterer freuen sich auf zahlreichen Besuch und wünschen beste Unterhaltung. (Bild / Text: Peter Strim) „Radlsegen” für das Kinderdorf Irschenberg von Franz’ Bike-Shop Gleich über mehrere tolle Fahrräder konnten sich die Kinder aus dem Caritas Kinderdorf am Irschenberg freuen, die sie von Franz’ Bike-Shop aus Bad Aibling geschenkt bekamen. Die „Radspezialisten” Liane und Franz, die diese Räder als Ersatz für weihnachtliche Kundengeschenke lieber für einen guten Zweck kostenlos zur Ver fügung stellten, wünschen den Kindern viel Spaß mit den nagelneuen Bikes und natürlich allezeit eine gute und unfallfreie Fahrt. Bei den Kindern war die Freude groß und jeder wollte der Erste sein beim flotten Tritt in die Pedale, als die Rä der dann im Kinderdorf eintrafen. Starkbierfest mit Kesselfleischessen am Freitag, 4. April 2014 in der TSV-Turnhalle am Sportplatz Brannenburg Beginn: 18.30 Uhr Für die musikalische Unterhaltung sorgen die Bicha-Briada aus Hinterberg Veranstalter: TSV Brannenburg - Abteilung Fußball ...mit Barbetrieb 44 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ April 2014 Frühjahrskonzert der Musikkapelle Elbach am Samstag, 12. April in der Schulturnhalle Unter der Leitung von Georg Hacklinger wird die Musikkapelle Elbach am Samstag, 12. April um 20.00 Uhr in der Schulturnhalle ein bunt gemischtes Programm präsen tieren. Nach einem kräftigen Salut in St. Petersburg geht die musikali sche Reise zum „Einzug der Gäste auf der Wartburg“ von Richard Wag ner. Es geht weiter mit dem Konzert walzer „Vom Donauufer“ von Julius Fucik. Im zweiten Teil reitet „Robin Hood“ in einer Selection durch die Michaela Thaller beim Samerberger Künstlerkreis ... „Farben in mir” „As Lem is a weiß Blattl Papier, de Farben san in dir”. Das ist das Credo von Michaela Thaller über das Leben im Allgemeinen und ihre kreative Bühne Malerei im Beson deren. Jeder soll sich sein Leben so malen, wie er es will, rät die Künst lerin. Schon in jungen Jahren folgte die gebürtige Rosenheimerin kreativen Gestaltungsimpulsen und be gann mit Acrylfarben zu experimen tieren. Bald jedoch entdeckte sie in der Ölfarbe ihr persönliches Medium und entwickelte ihren ganz eigenen Stil in der Malerei. Sie transponiert Gefühle in Ölfarbe auf großforma tige weiße Leinwände. Dabei prägen Blüten und Blumen ihre Bilder in kräftigen Farben. musikalische Landschaft. Zwei Me xikaner besuchen Böhmen mit ihren Solotrompeten. In dem Stück „The Typewriter“ ist auch eine Schreibmaschine zu hören. Traditionelle Märsche und Polkas runden das Pro g ramm ab, durch das von Klaus Greinsberger mit Wissenswertem zu den Stücken und Komponisten ge führt wird. Die Musikkapelle und der Musikverein würden sich freuen, wenn sie viele Zuhörer begrüßen dürften. (Text: K. Greinberger) Zigarren, Whisky und Rum kommen aus Großholzhausen Das Paradies für Genießer liegt im kleinen und beschaulichen Groß holzhausen bei Raubling. Bereits 2003 wurde das Unternehmen Zi garrenSchachtel.de von Roger Jegg, als reiner Versandhandel, gegründet. Seit 2012 können Genussmenschen aus der Umgebung Herrn Jegg, von Montag bis Freitag zwischen 10.00 bis 17.00 Uhr besuchen, um sich über die Themen Zigarren, Rum oder Whisky, in familiärer Atmosphäre, kompetent beraten zu lassen. Be sonders stolz ist Herr Jegg auf den neuen, 32 m² großen Zigarrenlager raum, auch Humidor genannt, der vor kurzem fertiggestellt wurde. „Mehr als 380 verschiedene Zigarren aus Kuba, der Dominikanischen Republik, Honduras, Nicaragua und Panama werden hier perfekt gelagert und es kommen regelmäßig neue Zigarren dazu. Als Habanos Point haben wir viele limitierte Sonder- auflagen kubanischer Zigarren”, er klärt Herr Jegg mit Freude. Im stimmungsvoll eingerichteten Verkostungsraum bietet Herr Jegg Seminare & Tastings für Whisky und Rum an. Bald folgen auch Veranstaltungen für Zigarren. Die Be geisterung für Zigarren, Rum und Whisky sprüht förmlich aus ihm heraus und allein das ist schon einen Besuch wert, sei es online oder vor Ort in Großholzhausen. Michaela Thaller ist seit vielen Jahren als Mitglied des Samerberger Künstlerkreises in seinen Ge samtausstellungen mit ihren Werken präsent. Erstmalig lädt sie heuer zu ihrer Einzelausstellung „Farben in mir“ ein in den Räumen des Vereins in Samerberg / Törwang, Zur Aussicht 12. Die Vernissage war an diesem Wochenende, die Ausstellung dauert noch bis 13. April 2014 und ist jeweils freitags bis sonntags von 15.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. (Text: Hilla Waltenbauer) April 2014 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ 45 Sonntag, 6. April 2014 ...endlich wieder „...Endlich wieder“ lautet das Motto am 6. April 2014, wenn der „Bund der SelbständigenGewerbeverband Raubling“ zum Raublinger Sonn tagsmarkt einlädt und damit gleichzeitig den Früh ling einläutet. Alle Raublinger Bürger und Besu cher aus nah und fern sind hierzu recht herzlich eingeladen und dürfen sich auf ein buntes, breit gefächertes Programm mit vielen interessanten Vorführungen und einer vielfältigen Angebots palette unterschiedlichster Anbieter freuen. Denn das muntere Markttreiben hat sich in den letzten Jahren zusehends zu einem Besuchermagneten entwickelt. Dies liegt natürlich auch daran, dass sich der „Bund der Selbständigen-Gewerbever band Raubling“, allen voran 1. Vorstand Peter Höll huber, jedes Jahr wieder aufs Neue interessante Programmpunkte einfallen lässt und viele heimi sche Betriebe und Vereine als Aussteller für den Sonntagsmarkt gewinnen kann. Auch diesesmal erwarten Sie wieder viele Aktivitäten beim Sonn t agsmarkt am ersten April-Sonntag im Zentrum Nutzen Sie unseren Service: Geschenkkörbe für jeden Anlaß, Einkaufs-Gutscheine für jeden Anlaß, Plattenservice u.v.m. ...und jede Woche tolle Angebote! Karavil Kufsteiner Str. 27 83064 Raubling Tel. 0 80 35 - 54 06 Öffnungszeiten: Mo - Fr 7.30 Uhr bis 20 Uhr, Sa 7.30 Uhr bis 18 Uhr von Raubling. „...endlich wieder“ lautet das ulti ative Motto, wenn ab 11.00 Uhr der Rosenhei m mer Spielmannszug mit dem flotten Eröffnungs marsch auf dem Prechtl- Parkplatz an der B15 den bei jung und alt allseits beliebten Sonntags markt einläutet. Um 13.00 Uhr gibt der Rosenheimer Spielmannszug dann nochmals beim Platz konzert sein musikalisches Können zum Besten. Das bunte Programm zieht sich von 11.00 bis 17.00 Uhr mit vielen interessanten Highlights durch die Nachmittagsstunden. Auf dem weitläufigen Prechtl-Parkplatz warten wieder viele Aussteller an ihren Ständen, wo man z.B. aromatische Ge würze, original Schweizer Messer, diverse Holz materialien, süße Baby- und Kinderbekleidung, witzige Geschenkartikel und noch vieles mehr finden kann. Natürlich lädt beim ausführlichen Bummeln auch der eine oder andere Stand mit heimischen Produkten und leckeren Spezialitäten in kulinarischer Hinsicht ein, die Sie sich nicht entgehen lassen sollten. Ein gewiss interessanter Programmpunkt ist wie den letzten Jahren auch die vom Medizinischen-Katastrophen-Hilfswerk Deutschland e.V. (MHW) und der Ambulanz Ro senheim durchgeführte Sonderschau. Dabei kön nen sich die Besucher von der Arbeit speziell auf dem Gebiet des Katastropheneinsatzes informie ren und - wer möchte - sich selbst mit einbringen. Natürlich fehlt auch das beliebte Sonntagmarkt „Maskottchen“ - die kultige Bockerlbahn nicht, die alle 30 Minuten die Besucher zur kostenlosen Mitfahrt einlädt und zu den geöffneten Geschäften befördert. Ein weiterer Höhepunkt des Sonntags marktes ist in diesem Jahr neben dem Schnupper schießen bei den Bogenschützen des BSG Raub ling sicherlich das Segway-Fahren. Nach einer genauen Anleitung dürfen sich alle Freiwilligen auf eine Tour mit dem spritzigen Gefährt freuen. Selbstverständlich kommen auch die kleinen Be sucher wieder voll auf ihre Kosten. Für einen Ritt stehen brave Ponys zur Verfügung, das bunte Kin derkarussell lädt auf flotte Runden ein und das Wir wünschen allen Besuchern viel Vergnügen! Friseur Salon Barbara Inh. Barbara Gaida 83064 Raubling / Kirchdorf Kufsteiner Str. 95 · Tel. 0 80 35 / 17 66 Am Baumgarten 7b 83064 Raubling Tel. 0 80 35 / 87 36 20 Fax 0 80 35 / 87 36 21 Mob. 0 17 1 / 44 23 818 www.knogler.de [email protected] ...wir wünschen viel Vergnügen beim Sonntagsmarkt! 46 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ April 2014 Sonntagsmarkt in Raubling Caritas Wendelstein Werkstätten Raubling Kinderschminken im MHW-Zelt ver spricht viele strahlende Kinderaugen. Direkt daneben befindet sich ein In formationsstand des Christlichen Sozialwerks Raubling. Neben den Verkaufsständen auf dem PrechtlParkplatz dürfen die Besucher natür lich auch die Raublinger Geschäfte „unsicher“ machen. Ab 12.00 Uhr haben diese bis 17.00 Uhr geöffnet und locken mit etlichen Schnäppchen sowie besonderen Aktionen, die man sich nicht entgehen lassen sollte. Vielleicht ist ja auch das eine oder andere Geschenk für die Oster dabei! Der „Bund der Selbstän zeit digen - Gewerbeverband Raubling e.V.“ hat sich auch dieses Mal wie der einiges einfallen lassen, um den Raublinger Sonntagsmarkt attrak tiv für die Besucher zu gestalten. Nehmen Sie sich also ein bisschen Zeit und besuchen sie den Raublin ger Sonntagsmarkt mit seinem bun ten und vielfältigen Programm. In diesem Sinne „...endlich wieder“ auf nach Raubling zum Sonntagsmarkt. Viel Vergnügen! Am Freitag, den 4. April von 9.00 bis 13.30 Uhr geht es wieder los mit dem ersten Bauernmarkt. Geboten werden landwirtschaftliche Produk te, Kuchen und Torten der Raublin ger Bäuerinnen, Gärtnererzeugnisse, Kunstgewerbliches, Räucherfische und vieles mehr von Anbietern aus der Region. Ein Besuch lohnt sich! Ostermarkt in der Förderstätte der Caritas Wendelstein Werk stätten: Schöne Osterdekorationen und kleine Geschenkideen verkauft die Förderstätte am Mittwoch, den 9. April von 12.00 bis 15.00 Uhr. Bei Kaffee, Kuchen und leckeren Waffeln laden die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen zu einem gemütlichen Nachmittag ein. Im Ausstellungs- und Verkaufsraum der Caritas Wendelstein Werk stätten werden wunderschöne und hochwertige Produkte aus der Schrei nerwerkstatt verkauft. Dort können Sie auch das ganze Jahr über zu den Öffnungszeiten der Werkstatt von 8.00 bis 16.00 Uhr und freitags bis 14.00 Uhr einkaufen. Freitag, 4. April von 9.00 bis 13.30 Uhr n · Kaffee und Blumen und Pflanze el Käse · Geschenkartik Kuchen · Fisch und e ch · Landwirtschaftli und Kunstgewerbe itäten Produkte und Spezial Immer auf dem Vorplatz der Caritas Wendelstein Werkstätten weitere Termine 2014 jew. 9.00 - 13.30 Uhr Freitag Freitag Freitag Freitag Freitag Freitag 09. Mai 06. Juni 04. Juli 01. Aug. 05. Sept. 10. Okt. Caritas Wendelstein Werkstätten Mühlenstr. 7 · 83064 Raubling · Tel. 0 80 35 - 90 999 - 70 April 2014 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ 47 Erster Tag der offenen Türe bei Franke Naturstein, Bestattungen Schmid, Backen und Blumen, Kosmetikstudio für die Sinne und Traditionsgaststätte Lüftenwirt – die neuen und alten Gewerbebetriebe am Lüfteneck in Bad Aibling! Viel zu erleben und erstaunen gab es am Samstag, 15. März den ganzen lieben langen Tag im neu er richteten Lüfteneck an der Ellmose ner Straße 19a. Um 10.00 Uhr be kamen alle Räume eine Segnung durch den Bad Aiblinger Pfarrer Georg Neumaier. Anschließend er hielten die zahlreichen Gäste einen Einblick in die durch Holzständerbauweise und Ziegel erstellten neu gebauten Wohnungen und konnten das Wohn / Geschäftsensemble in aller Baugenauigkeit unter die Lupe nehmen. Um die Mittagszeit herum fanden sich alle Gäste, nachdem sie sich im Kosmetikstudio für die Sinne von Michaela Franke ein Glas Sekt gegönnt haben, auf den von der Brauerei Maxlrain zur Verfügung ge stellten Bierbänken zur Mittagsbrot zeit ein. Im Backshop von Backen und Blumen gab es feines Gebäck, Kaffee und Kuchen in Hülle und Fülle. Die Blumenausstellung dazu, (ein harmonisches Konzept mit Back shop und Cafe direkt im Blumenladen) wurde leider durch den star ken Wind ein paarmal durcheinandergewirbelt, was aber durch bayri sche Musik von Christian Straub und der guten Stimmung wieder wett ge macht wurde. So bekam man an die sem „Tag der offenen Türe” einen guten Einblick in das handwerkliche Steinmetzgeschick gezeigt durch die vielfältige Grabmalausstellung der Firma Franke Naturstein, welche das Angebot in Zusammenarbeit mit dem Bestattungsunternehmen Schmid aus Rosenheim abrundet. Man spürte sofort die angenehme Büroatmosphäre, welche der Holzhausbau aus strahlt. Hier fühlt man sich auch in schweren Zeiten gut empfangen. Ex tra für diese Eröffnungsfeier machte die Traditionsgaststätte Lüftenwirt seine Pforten auf und wer Hunger auf deftige, bayerische Küche hatte, der konnte sich bei den Wirtsleuten Julia und Robert Lindner verpflegen lassen. Im März 2010 war Baubeginn des Berufsschulzentrums Bad Aib ling, die Planungen begannen bereits 2008. Die Erweiterung der bisherigen Schulgebäude wurde mit der Schaffung von beruflichen Kompe tenzzentren im Landkreis Rosenheim erforderlich. Die Berufe spezifizie ren sich, die Zahl der Auszubilden den geht zurück, daher wurden die diversen Berufssparten in Zentren zusammengelegt. Stefan Olbert, kommissarischer Fachbetreuer Me tallbautechnik und Anlagenmecha nik SHK, erwartet den „WendelsteinAnzeiger“ zu einem Rundgang. Be reits in der Eingangshalle fällt auf, dass hier mit viel Liebe zum Detail gearbeitet wurde. Auf dem Screen Mehrgenerationenhaus Flintsbach wird erweitert ...mit der Baumaßname werden Grundlagen zur Kapazitätserweiterung geschaffen von Erstem Bürgermeister Wolfgang Berthaler einhellig zugestimmt. Auch der Gemeinderat Brannenburg stellte mit einer Finanzierungszusa ge von 100 000 Euro bei der interkommunalen Sitzung der Gemeinderäte beider Orte, für den Teil des Christlichen Sozialwerk Degerndorf-Brannenburg-Flintsbach (CSW) „die Weichen auf Grün“. Wolfgang Berthaler Erster Bürgermeister und Erster Vorsitzender des Christlichen Sozialwerks Degerndorf-Brannenburg-Flintsbach (CSW) links und Monika Kaiser-Fehling geschäftsführende Pflegedienstleiterin des CSW rechts beim Begutachten des Baufortschrittes. Hinten links ein Teil des Baugebietes, auch für Einheimische, „Klosterweg, Degern dorfer Weg“. (Bild/Text: Johann Weiß) Das erst vor drei Jahren fertig ge s tellte und als Leuchtturmprojekt bezeichnete Mehrgenerationenhaus Flintsbach ist an seine Kapazitätsgrenze gestoßen. Steigende Nachfragen sowohl bei der Kinderkrippe als auch bei der Tagebetreuung für alterskranke und behinderte Per sonen, ließen keine andere Wahl, als 48 baulich zu reagieren. Glücklicher weise sind am bestehenden Mehrgenerationenhaus noch Grundstücks reserven vorhanden und so kann mit einem Anbau dem drängenden Pro blem abgeholfen werden. Der Gemeinderat Flintsbach hat der Bau- und Finanzierungsvorlage So konnte nun 1. Bürgermeister Wolfgang Berthaler nach Klärung der Zuschussfragen, den Baubeginn für das 800 000 Euro Projekt freigeben. Wegen des guten Wetters sind jetzt bereits die Bagger angerückt und haben die Baugrube ausgeho ben. „Wenn alles nach Plan verläuft, müssten zum Ende des Jahres die dritte Gruppe der Kinderkrippe so wie weitere erforderliche Räume für die Tagesbetreuung, das Projekt „Dahoam is dahoam“ und die am bulante Krankenpflege durch das Christliche Sozialwerk bezugsfertig sein“ äußerte sich Erster Bürgermeister Wolfgang Berthaler bei der Baustellenbesichtigung. Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ April 2014 Staatliche Berufsschule · Ellmosener Str. 25 · 83043 Bad Aibling · Tel. 0 80 61 / 38 87 - 0 · www.bsaib.berufsschulen-landkreis-rosenheim.de Umbau- und Erweiterung der erscheinen neben den neuesten Informationen aus Politik und Wirtschaft und dem Spruch des Tages auch persönliche Glückwünsche zum Namens tag. In Vitrinen sind verschiedene Exponate aus den jeweiligen Fachberei chen zu sehen und eine Bilderserie eines jungen Künstlers bringt Farbe an die langen Wände der verschiedenen Gebäudeteile. Zu Recht ist man auf das Erreichte in Bad Aibling stolz, neun Gebäude wurden um- bzw. neu gebaut, eine logistische Herausforderung. Das hört sich nun nach langen Wegen an, diese erweisen sich jedoch bei unserem Rundgang als sehr kurz. Die integrierten Fachräume befinden sich auf dem neuesten Technikstand und sind mit modernsten Maschinen von namhaften Herstellern bestückt. In der Mitte der Anlage befindet sich ein großer Sportplatz und die mit hellem Holz liebevoll gestaltete Mensa. Den sich täglich ändernden Speise plan der Mensa findet man nicht nur auf dem Screen am Eingang, sondern auch im Internet, alles frisch gekocht – von Fleisch über Fisch bis ve getarisch. Mit Engagement und Freundlichkeit (Fortsetzung nächste Seite) Metallbau l Anlagenmechanik SHK l Industrie- u. Feinwerkmechaniker l Maurer l Zimmerer l Berufsvorbereitung Stahl - und Metallbau Tore · Geländer · Treppen Vorrichtungsbau CNC - Metallbearbeitung Metallbau Schürrle Forststraße 14 83123 Amerang Tel. +49 (0) 80 75 - 12 20 Fax +49 (0) 80 75 - 14 07 eMail: [email protected] Edelstahl - und Aluminiumverarbeitung ...wir bedanken uns herzlich für den Auftrag! Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen und freuen uns auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.00 - 17.00 Uhr Samstag 9.00 - 12.00 Uhr Reinhold Siefke Selbständiger Unternehmer im Gas & More System April 2014 Gas & More Rosenheim Fraunhofer Straße 7, 83059 Kolbermoor, Tel. 0 80 31 . 79 76 4 - 0 Fax 0 80 31 . 79 76 4 - 20, Mobil 0179 . 59 41 966 eMail: [email protected], www.gasandmore.de Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ 49 „Tag der offenen Schule” der staatlichen berufsschule bad aibling am Freitag, 11. april 2014 bedienen hier Frau Berger und ihr Team die Gäste. Das „Herzstück der Schule“ wird auch gerne für Feiern zu diversen Anlässen, wie Weihnachten oder dem Sommerfest und Entlassfeiern mit Musik und feierlicher Überreichung der Abschlusszeugnisse genützt. Eigentlich war der Sommer 2014 als Fertigstellungstermin angedacht, aber dank des milden Winters konnte so gut wie durchgearbeitet werden. Da sich Landrat Josef Neiderhell große Verdienste hinsichtlich des Projekts, wir sprechen hier von Gesamtkosten in Höhe von über 30 Millionen Euro, die überwiegend vom Landkreis erbracht wurden, erworben hatte, war es ein selbstverständlicher Wunsch des Schulleiters OStD Anton Seitz, dass er noch als amtierender Landrat die Eröffnungsfeier ausrichten kann. Am 11. April 2014 lädt das Berufsschulzentrum zum Tag der offenen Schule alle Interessierten ein. Die Ausbildung findet in diversen Abteilungen statt. In der Bautechnik wird noch echte Handarbeit betrieben, die angehenden Maurer lernen, wie Wände, Tor- und Fensterbögen gemauert werden, die Zimmerer berech- 50 nen und bauen Dachstühle und Treppen – von der CAD-Zeichnung bzw. dem Bauplan bis zur Fertigstellung. Schüler und Lehrer fertigen auch Groß projekte, wie die sehr gut gelungene Holzbrücke zwischen Kirchdorf und Raubling. Im Bereich Metallbau und Anlagentechnik SHK wird traditionelles Handwerk mit moderner Technologie vereint. Schmiedete der Ur großvater noch über dem Feuer, lernt der Enkel dies zwar auch, arbeitet aber genauso auf CNC-gesteuerten Maschinen. Derzeit ist allerdings Hand arbeit gefragt, die Halterungen für die Tafeln des Maibaums werden unter fachkundiger Anleitung des Fachlehrers Herrn Guggenbichler über dem Feuer geschmiedet – ganz wie bei Opa! Die Badgestaltung, Heizung und Lüftung sind die Schwerpunktthemen der Anlagenmechaniker. HightechMaschinen und Fertigungsanlagen stellen die Herausforderung für Industriemechaniker dar, während Feinwerkmechaniker auch über handwerkliches Geschick verfügen und präzise arbeiten müssen. Der künftige Aus zubildende kann sich sein eigenes Berufsbild bei einem Besuch im Be rufsschulzentrum machen, Lehrer und Schüler befragen, da Mittel- und Realschulen regelmäßig zu Infotagen eingeladen werden. Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ April 2014 Staatliche Berufsschule · Ellmosener Str. 25 · 83043 Bad Aibling · Tel. 0 80 61 / 38 87 - 0 · www.bsaib.berufsschulen-landkreis-rosenheim.de Umbau- und Erweiterung der Sowohl die vielen direkt angeschlossenen Werkstätten und Labors wie auch die Fachräume, sind hochwertig ausgestattet, letztere mit PCs, die bei Bedarf von der Decke heruntergefahren werden und die direkt mit dem Lehrer verbunden sind, mit Whiteboards, Beamern und verschiedenen Präsentationsmedien mit deren Hilfe 36 Lehrer in fünf Fachbereichen knapp 1.200 Schüler unterrichten. Das zum größten Teil noch junge Kollegium engagierte sich bereits vor der Bauphase und fuhr auf Messen und zu Herstellern, um optimal für den Unterricht gerüstet zu sein. Die zwei Lehrerbereiche umfassen neben modernster PC-Ausstattung auch eine kleine Küche, einen Besprechungsraum, große Infotafeln, aber auch eine gemütliche Bibliothek, die zum Lesen des in großen Umfang vorhandenen Infomaterials dient. Im Bereich Metallbautechnik befinden sich diverse Maschinen, wie Ständerbohrmaschinen oder je eine konventionelle Dreh- und Fräsmaschine, die der Grundausbildung dienen. Weiter gibt es einen Schweißraum mit Vorführstand, für die Biegetechnik findet man u.a. eine CNC-ge s teuerte Dornbiegemaschine und für die Blechbearbeitung stehen eine Stanz-Laser-Maschine, eine Wasserstrahlschneideanlage sowie diverse weitere CNC-gesteuerte Maschinen, die alle mit der gleichen Software zu programmieren sind, nebeneinander. Ausgelernte Kräfte, die das Ar beiten an solchen Maschinen beherrschen, ge nießen einen Sonderstatus. Zum Metallbaubereich gehört auch die Fenster- und Türtechnik, wobei die Schüler z.B. verschiedene Fenster bauen oder eine Brandmeldeanlage einstellen und in Betrieb nehmen. Fachräume und Lernbereiche sind direkt miteinander verbunden, die Zeichnungen und Berechnungen können auch in der Werkstatt auf den Laptops in der Praxisübung korrigiert werden. In der Abteilung Metall-Fertigungstechnik be finden sich in großen Maschinen Kameras, die die Arbeiten innerhalb der Maschine filmen und auf große Leinwände übertragen, so dass jeder Schüler das Geschehen in den Geräten genau ver folgen kann. Besonders an diesen 5-Achs-Fräs maschinen und CNC-Drehmaschinen arbeiten die Schüler mit größter (Fortsetzung nächste Seite) Ausführung der gesamten Außenanlagen. Wir bedanken uns für das Vertrauen und die gute Zusammenarbeit. Gewerbepark Markfeld 7 83043 Bad Aibling Tel. 0 80 61 - 49 510 - 0 · Fax - 49 510 - 10 E-Mail: [email protected] www.schwaiger-bau.de April 2014 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ 51 Motivation, da hier selbstkonstruierte Werkstücke nach eigenen Programmen gefertigt werden, wie z.B. einen Flaschenöffner, der den Deckel beim Öffnen nicht verbiegt, sondern im Gegenteil die Flasche wieder luftdicht verschließen kann. Besonders interessant ist der Bereich der Ro botertechnik. Der Roboter wird von Schülern ent sprechend programmiert, holt die erforderlichen Teile an unterschiedlichen Plätzen ab und setzt diese zusammen. Verwendung findet dies z.B. in der Montagetechnik. Im Bereich der speicherprogrammierten Steu erungen (SPS) programmieren und simulieren Schüler am Rechner und übertragen ihr Programm auf eine mobile Zuführeinheit. Rohrinstallation für die Bereiche Heizung, Sa nitär und Gastechnik und Blechbearbeitung mit unterschiedlichsten Schweiß- und Löttechniken bilden die Schwerpunkte im Bereich Anlagenmechanik SHK. Auch hier modernste Geräte, wie diverse Kessel zur Wärmeerzeugung, zwei Pellets heizkessel, eine Sole-Wasser-Wärmepumpe mit Erdkollektorkörben, einige Heizprüfstände mit hydraulischem Abgleich, eine Solaranlage sowie Trinkwasserinstallationsprüfstände. Namhaf- te Gerätehersteller zeigen sich hier sehr großzü gig und stellen der Schule immer die neuesten Modelle zur Verfügung. Maximal 32 Schüler können in einem Fachraum beschult werden. Leistungsstarke Rechner, Dokumentenkamera, Whiteboard mit Kurzdistanz beamer, unterschiedliche Programme – von Office bis zur CNC-Steuerung, diverse Zeichen programme und Robotik – stehen den Lehrern zur schülerzentrierten Arbeit zur Verfügung. Vor allem wurde bei der Einrichtung darauf geachtet, dass Programme zur Anwendung kommen, die auch in den Betrieben der Umgebung einge setzt werden. Software bedeutender Hersteller, wie Siemens, Trumpf, STM, Solid Works, MegaCAD, Festo, KUKA oder Heidenhain werden an der Berufsschule Bad Aibling zum Einsatz gebracht. Neben den Laptops stehen den Schülern in den Werkstätten auch Schreibarbeitsplätze zur Vorbereitung, Dokumentation und Auswertung der Arbeitsphasen zur Verfügung. So nebenbei bemerkt, trotz aller Technik, das gute alte Berichtsheft hat gemäß Absprache mit den Innungen nicht ausgedient. Der Azubi muss „Herzlichen Dank für den Auftrag und die gute Zusammenarbeit !” 52 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ April 2014 Staatliche Berufsschule · Ellmosener Str. 25 · 83043 Bad Aibling · Tel. 0 80 61 / 38 87 - 0 · www.bsaib.berufsschulen-landkreis-rosenheim.de Umbau- und Erweiterung der trotz CAD-Programmen zeichnen und formulieren können, schließlich will der Kunde später an Ort und Stelle beraten werden und erwartet erste Skizzen seiner Pläne. Bei den Zimmerern kommt neben modernen Holzbearbeitungsmaschinen auch eine CNC-gesteuerte Hundegger-Abbundanlage zum Einsatz. Die Schüler konstruieren ihre Projekte als 3-D-Zeichnung, eine Software „über setzt“ diese für die Maschine, wie z.B. Schachfiguren oder gleich die fer tigen Balken für einen ganzen Dachstuhl. Vorne wird der rohe Balken in die Maschine geschoben, hinten kommt er mit allen Bohrungen und Schrägen heraus, in einer Präzision, die früher nur jahrelange Erfahrung möglich machte. Übrigens – der Maibaum, auf dem Schulgelände aufgestellt werden soll, wurde von Lehrern und Schülern der Zimmerer-Abteilung im Wald ab geholt, geschepst, bemalt und wird vom Hausmeister strengstens bewacht. Während im industriellen Metallbereich der Bedarf an Auszubildenden noch eher gedeckt werden kann, hat das Handwerk Nachwuchssorgen und es herrscht teilweise spürbarer Fachkräftemangel, für Zimmerer, Anlagenmechaniker, Feinwerkmechaniker und Metallbauer bestehen derzeit also gute Berufsaussichten. Ein Großteil der Schüler wird in den Betrieben gerne übernommen, einige wechseln den Betrieb oder gehen auf die BOS. Auch Schüler, die noch keine Ausbildungsstelle gefunden haben aber dennoch schulpflichtig sind, finden im Rahmen eines Berufsintegrations- bzw. eines Berufseinstiegsjahres eine Ausbildungs stelle. Dies ist mit Sicherheit auch ein Verdienst der beiden Mitarbeiterinnen der Schulsozialarbeit und des Vereins „Pro Arbeit“. Im Leitbild der Schule stehen folgende Ziele: Wir fördern ein Wohlfühlklima und begegnen uns auf Augenhöhe. Wir wollen Eigenständiges und Leistungsbereitschaft fördern und unsere Schüler zu verantwortlichem Verhalten auf humanistischer Grundlage von Ge rechtigkeit, Wertschätzung, Toleranz und gegenseitigem Verständnis erziehen. Und ... „wir stellen unsere Schüler und Schülerinnen in den Mittelpunkt“. Metallbau l Anlagenmechanik SHK l Industrie- u. Feinwerkmechaniker l Maurer l Zimmerer l Berufsvorbereitung Vorwahl 08031 -DurchwahlFax Werkzeug Eisen/Befestigungstechnik Sanitär/Heizung Beschläge Bäderausstellung Wir bedanken uns für den Auftrag! 30 12 - 40 30 12 - 19 30 12 - 27 30 12 - 49 30 12 - 37 30 12 - 17 30 12 - 17 30 12 - 26 30 12 - 99 30 12 - 36 Königsseestr. 20 · 83022 Rosenheim www.stumbeck.de · [email protected] Riedstraße 16a · 83126 Flintsbach Fon +49 (0)8034 - 4514 · Fax - 631 Mobil 0170 - 5 31 76 60 [email protected] · www.schreinerei-lagler.de Öffnungszeiten: Mo - Fr 7.00 - 17.00 Uhr · Sa 8.00 - 12.00 Uhr Vielen Dank für den Auftrag und die gute Zusammenarbeit! Herzlichen Dank... für den Auftrag zur Lieferung der Biegemaschinen! Vielen Dank für die gute Zusammenarbeit! Eichenstr. 22 · 83043 Bad Aibling · Tel. 0 80 61 / 83 14 Fax 37 2 91 · Mail: [email protected] Besuchen Sie uns auch Online unter: www.hundhammer.de April 2014 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ 53 alternative heilmethoden · Senioren · Wohlbefinden Heilfasten ist eine anerkannte Naturheilmethode Altern – warum wir Wer seine körpereigenen Abwehr den einfach nicht beachtet wird, lei nicht unsterblich sind... Altern ist keine Krankheit, sondern ein ganz natürlicher biologischer Vorgang namens Biomorphose, der bereits ab 30 einsetzt und nur ge bremst, aber - zumindest noch - nicht beendet werden kann. Seit Jahrzehn ten wissen Biologen, dass sich Zellen nicht unbegrenzt teilen können. In Forschungen wurden an Zellkulturen beobachtet, dass es nur etwa 50 Mal dazu kommt, anschließend degene rieren die Zellen. Alternsforscher ha ben unterschiedliche Theorien entwickelt, warum wir nicht ewig Fit bleiben. Bis heute gibt es aber keine einheitliche Theorie über das Altern, vermutlich ist es eine Kombination aus chemischem Verschleiß der Zelle und genetischer Programmierung. kräfte aktivieren und dadurch neue Energiereserven freisetzen möchte, sollte es mal mit Heilfasten probie ren. Dieses uralte und bewährte Ver fahren befreit unseren Organismus von all den Belastungen und Ablage rungen, die als Schlacken bezeich net werden. Dabei handelt es sich um vor allem im Darm befindliche Reste von Giftstoffen wie Medikamente und, Bestandteile ungesunde Nahrungsmittel und während einer Fastenkur werden diese Stoffe zu verlässig ausgeschieden. Grundlegend für dieses Verfahren ist das Verständnis unseres Darms: Dieser besteht bekanntlich aus meh reren Abschnitten und verfügt über Darmzotten. Da der Darm von vie len Menschen in seinem Wohlbefin det er meist stumm und verschlackt mit der Zeit zunehmend. Die Folge sind dann plötzliche Allergien, asth matische Überreaktionen, Ausschlä ge und noch viele weitere Belastun gen, die in ihrer Entstehung selbst vom Mediziner nicht selten falsch eingeschätzt werden. Heilfasten befreit zuverlässig von all diesen Belastungen, in dem man auf die Nahrungszuführ verzichtet und stattdessen über einen festgeleg ten Zeitraum hindurch nur Wasser und Tee zu sich nimmt. Das führt zur vollständigen Ausscheidung der im Darm befindlichen Reste und Spu ren und die Folge ist ein verbessertes Immunsystem und eine erfolgreiche wie leichte Verdauung. Es gibt da neben eine ganze Reihe von Verfah ren zum Heilfasten, darunter z.B. die Einnahme von Kanne Brottrunk, reichlich Obst und manchmal Ge müse oder auch die Unterstützung durch Abführmittel. Letztere sind je doch auch meist pharmazeutischer Herkunft und sollten sparsam verwendet werden. Am besten empfiehlt sich deshalb ein Gespräch mit dem Heilpraktiker, der im Gespräch mit dem Patienten die individuell geeig nete Kur festlegt und dann auch ent sprechend überwachen kann. Auch im Internet finden sich zudem viele Hinweise zum Heilfasten, so dass praktisch jeder dieses einfache, aber ungemein effektive und gesunde Ver fahren durchführen kann. Denn die Seele schluckt keine Pillen... Hilfe für Angehörige von psychisch Kranken Von 100 Menschen erkrankt etwa 1% mindestens einmal im Leben an einer Schizophrenie. Diabetes, einem jeden bekannte Krankheit, tritt ungefähr genauso häufig auf. Hat ein Familienangehöriger psy chische Probleme, so beeinflusst dies das gesamte soziale System. Der Um gang mit einem erkrankten Familienangehörigen wird zu einer großen Herausforderung, denn häufig dreht sich alles nur noch um die Probleme der erkrankten Person. Schizophre nie-Kranke werden heute in beträcht lichem Ausmaß von ihren Familien angehörigen in häuslicher Umgebung betreut, die oft die Mängel des Versorgungssystems kompensieren müssen. Diese Betreuung bedeutet für die Angehörigen Belastungen und zusätzliche Verantwortung. Ne ben dem zeitlichen Aufwand für die Betreuung des Familienmitgliedes gesellen sich Stress, familiäre Kon flikte, Beziehungsprobleme und vielleicht auch eine finanzielle Not lage. Durch diese ständige Überforderung und Überbelastung stellen sich schnell Hinweise einer eigenen Depression ein. Die Leiden und Sor gen der Angehörigen beginnen aber nicht erst mit der Einweisung des Erkrankten in ein psychiatrisches Krankenhaus, sie beginnen viel frü her. Der Betroffene verhält sich nicht mehr so, wie es die Familie gewöhnt ist. Er schläft ungewöhnlich viel oder ungewöhnlich wenig, ist aufgeregt, ängstlich, zieht sich zurück oder ist besonders aktiv, schafft schulische Micha Salminger Tel. 0160 - 77 44 964 54 oder berufliche Anforderungen nicht mehr, erfüllt seine familiären Verpflichtungen nicht mehr so wie man es kennt, erzählt von ungewöhnlichen Erlebnissen, sieht oder hört Dinge, die andere nicht sehen und hören... Es entsteht bei den Angehörigen eine große Ratlosigkeit, Fassungslosigkeit, Schuldgefühle und Schmerz. Durch die Psychoedukation, die als Aufklärung zu verstehen ist, er halten Sie von mir umfassende In formationen rund um das Krankheits bild „ Schizophrenie“ sowie deren Verlauf. Das erworbene „Know-how“ soll Ihnen helfen mehr Kompetenz und Akzeptanz im Umgang mit dem Erkrankten und sich selbst zu erhal ten und somit das soziale und emo tionale Umfeld in eine lösungsorien tierte statt verurteilenden Richtung zu lenken. Die eigenen seelischen und emotionalen und gedanklichen Belastungen, die durch die Erkrankung des Betroffenen entstanden sind, können behutsam aufgearbei tet und korrigiert werden, damit sich seelische Entlastung und reflektier tes Denken einstellen kann. Durch meine ehrenamtliche Tä tigkeit in einer Wohngruppe für psychisch Erkrankte bei der Stiftung Ecksberg in Waldkraiburg habe ich mir ein umfangreiches Wissen auf dem Gebiet „Schizophrenie“ sowie der Angehörigenbegleitung angeeignet. Gerne bin ich für Sie da! Ihre Micha Salminger. Ranhartstetten 11E-Mail: [email protected] 83101 RohrdorfInternet: www.micha-salminger.de Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ April 2014 „Der Wert eines Menschen ist unantastbar“, so lautet der Slogan des Hauses Inntal in der Kirchenstraße in Brannenburg. Die Bewohner werden mit allen Schwächen, Stärken, Bedürfnissen und Wünschen angenommen und nach milieutherapeutischen Gesichtspunkten gefördert. Das Umfeld der meist gerontopsychiatrisch- er krankten und teilweise verwirrten Bewohner wird nach Möglichkeit von den examinierten Altenund Krankenpflegepersonal so gestaltet, dass die Bewohner den Umzug von ihrer alten Wohnung in das neue Umfeld nicht als solchen registrieren und sich daher in „ihrer gewohnten Umgebung“ sofort heimisch fühlen. So wird auch der bisherige Tagesauflauf in groben Zügen eingehalten. Alltagstätigkeiten, wie z. B. das Zubereiten von Mahlzeiten, die Wäschepflege oder auch die Gar tenarbeit ermöglichen – so weit dies machbar ist - ein selbstbestimmtes Leben, das jedoch innerhalb einer Gemeinschaft abläuft. Vereinsamung, Apathie, Depression oder Immobiliät werden da durch vermieden. Den Bewohnern stehen neben ihren behinder tengerecht ausgestatteten Zimmern mit Radio- ü vollstationäre Pflege ü Kurzzeitpflege ü spezielle Demenzbetreuung ü familiäres u. gemütliches Wohnen ü großer Garten, ruhige Lage ü leckeres Essen aus eigener Küche und TV-Anschluss und den sanitären Einrichtun gen diverse Gemeinschaftsräume zur Verfügung. Im großen, gemütlichen Wohnzimmer werden Neuigkeiten von innerhalb und außerhalb des Hauses ausgetauscht, im Speiseraum werden die gemeinsamen Speisen eingenommen und im Ver anstaltungsraum werden – oft gemeinsam mit Verwandten und Freunden – kleine Feste gefeiert. Selbstverständlich muss man auch nicht alleine im Zimmer fernsehen, sondern kann dies in der Gemeinschaft tun. Gut besucht sind die Beschäf tigungs- und Therapiezimmer, in denen zu alten Liedern gesungen wird, Gedächtnis-, Konzentra tions-, Orientierungs- und Bewegungsübungen stattfinden, die das Gedächtnis und die Kommu nikation untereinander fördern. Das Gesamtange bot wird durch den Besuch der Friseuse und der Fußpflegerin abgerundet. Das Haus Inntal liegt in einem parkähnlichen Garten mit altem Baum bestand, Ziersträuchern und bunten Blumenbee ten. Der Ortskern mit Einkaufmöglichkeiten, die evangelische und katholische Kirche, alles ist mühelos in einigen Minuten zu erreichen. Bei der Qualitätsprüfung des MDK erhielt die Einrichtung wiederholt Note 1. Wir gratulieren zum Jubiläum und wünschen weiterhin viel Erfolg! g ren ulie ra t iläum zum Jub und wünschen we iterhi n Heike Haufschild viel Erf Seit 15 Jahren im Haus Inntal! staatl. anerk. Krankengymnastin olg ! Wir Kirchenstr. 7 w 83098 Brannenburg w Tel. 08034 / 7117 w www.haus-inntal.de · Bobaththerapeutin · Lymphdrainage nach Dr. Vodder Am alten Kalkofen 8a · 83126 Flintsbach a. Inn Telefon 08034-30 94 92 Vielen Dank, für Ihr Vertrauen. Rita Kuschinsky Sandweg 1 · 83064 Pfraundorf Telefon 0 80 35 / 48 17 Herzlichen Glückwunsch und Danke für Ihr Vertrauen! Bernhard Braun · Wiedholz 1 · 83122 Samerberg Tel. 0 80 32 / 8114 · Fax 0 80 32 / 70 28 [email protected] · www.braunheizsan.de April 2014 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ Schutz auf der ganzen Linie Wir gratulieren und wünschen weiterhin viel Erfolg! Rösner-Mautby Meditrade GmbH · Medipark 1 · D-83088 Kiefersfelden Tel. +49 (0) 80 33 - 97 60 - 0 · Fax +49 (0) 80 33 - 97 60 - 60 · www.meditrade.de 55 Rauchmelder haben gut zu tun - Malteser ziehen Bilanz für 2013 Immer öfter nimmt Malteser Mitar beiter Markus Schwaiger bei Haus notruf-Neuanschlüssen auch Rauch melder mit. (Foto: Schmitz/Malteser) Die Einführung der Rauchmelder pflicht in Bayern vor einem Jahr hat viele Senioren zum Handeln bewegt: Etwa drei Mal so viele Rauchmelder in Verbindung mit dem Hausnotruf system zählten die Malteser im Land kreis Rosenheim Ende 2013 im Ver gleich zum Vorjahr. Besonders bei den Neuanschlüssen ließen sich über durchschnittlich viele ältere Menschen von den Vorteilen der funkge steuerten Hilfekombination über- zeugen. Bundesweit hat die Hilfsor ganisation fast 3.000 Rauchmelder direkt mit ihrer Hausnotrufzentrale verbunden, davon 44 Prozent in der Region Bayern und Thüringen. Äl tere, kranke und in ihrer Beweglich keit stark eingeschränkte Menschen nutzen das Angebot. Zwar seien viele Alarme Folge von Dampf und Rauch nach kleineren Missgeschicken in der Küche, doch fast jeder zehnte ausgelöste Notruf eines Rauchmel ders im Hausnotruf-Service der Mal teser führte zu einem Einsatz der Feuerwehr, sagt Julia Priebe, Team leiterin der Malteser Hausnotrufzentrale in Oestrich-Winkel: „Wir sprechen mit unseren Kunden und klären, ob sie die Situation im Griff haben. Ist die Gefahr akut oder lässt sich die Situation nicht eindeutig klä ren, alarmieren wir die Feuerwehr“. Das erlebte eine Malteser-Hausnotrufkundin aus Übersee, deren Adventsgesteck auf dem Küchentisch plötzlich Feuer gefangen hatte. Als der Rauchmelder Alarm schlug, flüchtete die Seniorin ins Treppen- haus. „Über Funk und das Hausnot rufgerät wurde der Alarm an die Malteser Servicezentrale weiterge geben, die sofort die Feuerwehr in formierte. So konnte Schlimmeres verhindert werden“, weiß Markus Schwaiger, der bei den Maltesern in Rosenheim für den Hausnotruf verantwortlich ist. Angesichts des meist hohen Al ters der Hausnotrufkunden - deutsch Frühlingserwachen im Haus am Steinbach Eigentlich hat sich der Winter nur mit dem Kalender bewiesen. Umso schöner, dass nun die warmen Tem peraturen nicht nur die Bewohner von Haus am Steinbach in den Gar ten locken. Auch die ersten Kröten finden sich nach ihrer Wanderung im Teich vor dem Haus ein - das bringt dann unterhaltsame Konzer te mit sich. Direkt am Haus vorbei führt der beliebte Radl- und Wanderweg ins Mühltal und auf den Heu berg hinauf - über die Gritschen oder durch den Kirchwald mit Kirche und Einsiedlerklause. Nun können mit den wärmeren Tagen die Bewohner 56 landweit sind 75 Prozent älter als 80 Jahre - ist die verlässliche Meldung jeder Rauchentwicklung sinn voll. „Die Senioren erhalten direkten Sprechkontakt mit einem Malteser-Mitarbeiter, der sie dann an leitet, richtig auf den Alarm zu rea gieren“, so Schwaiger. Infos rund um das Malteser Hausnotrufsystem mit und ohne Rauchmelder gibt es unter Tel. 08031-80957-27. Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ auf der Terrasse vor dem Haus sitzen und den Radlfahrern und Wanderern vor ihrem Berganstieg zuschauen. Oder am Teich im Garten einfach die Sonne geniessen. Das Haus am Steinbach verfügt über komfortable Ein- und Zweibett zimmer, die alle mit eigenen Dusch bädern und Balkonen ausgestattet sind. Das Wichtigste ist aber ein fürsorgliches, liebevolles und fröh liches Miteinander zwischen Be wohnern und Mitarbeitern des Hau ses und ist damit die Grundlage für das Gefühl zu Hause zu sein. (Bild / Text: Susann Irmler) April 2014 Slow Sex - die Kunst Liebe zu machen (Teil 1) ...ein Beitrag von Florian Hauch Slow Sex ist ein neuer Stil des Liebens, der die Beziehung zwischen Mann und Frau um eine Dimension erweitert. Er ist eine Alternative zu der überhasteten, entindividualisier ten, mechanischen Imitation von Erotik und Liebe - authentischer, na türlicher und zwangloser Sex, der die Bezeichnung „Liebe machen” wirklich verdient. Herz und Genitalien Slow Sex ist Bewusstheit. Gerade in unserer heutigen rasanten Zeit ist es eine Wohltat für die Seele, wenn wir entschleunigen, bewusst einen Gang zurückschalten und ein f ach nur sein dürfen. Statt dem Motto „höher, schneller, weiter” zu folgen und von der Sexualität die Erfüllung all unserer Wünsche und Fantasien zu erwarten, bringt diese Art Sex uns selbst wieder näher. Und macht spürbar, was tief in uns liegt. Slow Sex ist das Gegenteil von Druck und Anspannung, weder männliche Erektion, noch sexuelle Erregung sind notwendig für Slow Sex. Es ist eher eine kühle Art des Liebens, in der es nicht um „geil“ werden geht, sondern mehr um die Verbindung von Herz und Genitalien. Slow Sex wird so zum Heilmittel sexueller Probleme von Mann und Frau. Sex ohne Ziel Jeder will dem Bild eines sexuell aktiven, glücklichen Menschen ent sprechen, dennoch haben viele mit zunehmender sexueller Erfahrung das Gefühl: Das kann nicht alles ge wesen sein. Die Alternative zu ge wohnheitsmäßigem Sex, der mehr konsumiert als gelebt wird, ist Slow Sex. In konzentrierter, meditativer und liebevoller Vereinigung werden die komplementären Energien von Mann und Frau mit allen Sinnen und bis auf den Grund wahrgenommen und ausgekostet. Intimität wird so zur Chance für mehr Bewusstheit, mehr Respekt und viel intensiveren sexuellen Austausch für beide Part ner. Das Ergebnis sind zwei glückliche, entspannte Menschen, die in völliger Natürlichkeit ein Stück Zeit losigkeit und Egolosigkeit erfahren. Ein wesentlicher Aspekt von Slow Sex ist, dass der Orgasmus als Zielund Endpunkt des Liebemachens nicht im Fokus steht. Es geht nicht darum, sich möglichst schnell heiß zu machen und dabei „abzugehen“. Es ist viel mehr ein gemeinsames zielloses, spielerisches sich treiben lassen. Voraussetzung für diese Art des Liebesspiels ist viel Zeit und die Bereitschaft neue Wege zu ge hen. Die Beziehung zwischen den Partnern gewinnt an Tiefe und Inti mität. Das Sich-Einlassen auf den anderen wird zur gemeinsamen transzendenten Erfahrung. Das Fazit bei dieser Art des Lie b ens lautet also statt höher, schneller und weiter: tiefer, langsamer, in tensiver und entspannter. So macht Sex glücklich. Und so verspürt man nach dem Liebesakt eine tiefe Er füllung und Ruhe, die man aus der Sphäre der Zeitlosigkeit ins Alltags leben übertragen kann. Buchtipp Diana Richardson ist seit Jahrzehnten Pionierin auf dem Gebiet der spirituellen Sexualität. Sie hat den Begriff „Slow Sex“ geprägt und einen gleichnamigen Film herausgebracht. Mit ihren Büchern und Workshops zeigt sie, zusammen mit ihrem Mann einen unkonventionel len Zugang zur eigenen Sexualität und eröffnet damit neue Wege zu Partnerschaft und Beziehung. Buch tipp: „Zeit für Liebe“, „Zeit für Weiblichkeit“, „Zeit für Männlichkeit“. Da es sehr förderlich für die Gesundheit ist, habe ich beschlossen, glücklich zu sein. Voltaire (1694-1778) Naturheilverfahren · Psychotherapie Florian Hauch · Martina Mondini Salinstr. 9 · 83022 Rosenheim · Tel. 0 80 31 / 37 5 44 · www.praxis-hauch.de Bahnhofstr. 12 · 83064 Raubling Tel. 0 80 35 - 89 49 · Fax 0 80 35 - 13 97 Internet: www.optik-lanzinger.de Gültig im April 2014 Frühstücksdienst · Brotzeit · Partyservice Hoppenbichlstr. 7 · 83064 Pfraundorf Tel. 08035/99198 · Fax 08035/99197 www.bonjour-partyservice.de April 2014 Osterspecial: Gesichtspflege Reinigung, Peeling, Ausreinigung, Granatapfel-Vliesmaske, Massage m. Granatapfelöl, Wimpernfärben, Ampulle & Abschlusspflege + 200 ml Duschschaum Ihrer Wahl (im Wert von 9,95 EUR) 70 Min. Verwöhnzeit für 59,00 EUR Dieses Angebot kann auch als Gutschein erworben werden! Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ 57 Bruno Gröning Dokumentarfilm in Bruckmühl am Sonntag, 27. April 2014 ...eine einzigartige Erfolgsgeschichte Der Dokumentarfilm „Das Phänomen Bruno Gröning“ feierte 10jähriges Jubiläum. Es begann am 3. Oktober 2003: Der Dokumentar film „Das Phänomen Bruno Gröning“ hatte Premiere im Kino „Toni“ in Berlin-Weißensee. Zeitgleich star tete der Film im Münchner Kino „Maxim“. Viele Dokumentarfilme werden von Kinobesitzern nur we nige Male gezeigt. Doch was dann folgte, hätte sich vermutlich niemand träumen lassen: Der Film wurde in immer mehr Kinos aufgeführt - zu nächst im deutschsprachigen Raum, später auch darüber hinaus. Inzwischen läuft der Film weltweit erfolg reich - und das seit nunmehr zehn Jahren. Bis heute haben in 49 Ländern ca. 250.000 Zuschauer diesen besonderen Film über die Gescheh nisse um Bruno Gröning gesehen. Menschenmassen am Rosenheimer Traberhof Bruno Gröning (1906-1959) sorg te in den 1950er Jahren durch außer gewöhnliche Heilungen weltweit für Aufsehen. Bereits im Frühjahr 1949 strömten Tausende von Menschen ins westfälische Herford. Im Herbst des Jahres zog es bis zu 30.000 Menschen täglich zum Rosenheimer Traberhof. Ein „Elendsheer” von Kranken und Leidenden. Alle hatten nur ein Ziel: Bruno Gröning. Für viele war er die letzte Hoffnung. Vom Krieg geschlagen, von Ärzten aufgegeben, kannten diese Menschen nur noch einen Wunsch: gesund zu werden, befreit von Not und Schmer zen. Bruno Gröning sollte ihnen hel fen. Und er tat es: „Es gibt kein Un heilbar - Gott ist der größte Arzt“ waren seine Worte. Das Unfassbare geschah: Unzählige Kranke wurden gesund: Lahme konnten gehen, Blin de wieder sehen. Doch schon bald regten sich Ge genkräfte. So betrachteten viele Ärz te das Geschehen kritisch. Verleum dungen wurden in Umlauf gesetzt. Die Presse hatte ihre Sensation. Be hörden schalteten sich ein. Die Ju stiz warf ihm - völlig zu Unrecht Verstoß gegen das Heilpraktiker-Ge setz vor. Am 26. Januar 1959 starb Bruno Gröning. Dazwischen lagen über neun Jahre härtester Kampf und unzählige wundersame Heilungen. Viele Zuschauer zeigen sich tief beeindruckt Der Dokumentarfilm „Das Phänomen Bruno Gröning“ zeichnet die dramatischen Ereignisse jener Zeit nach und begibt sich auf die Spuren dieses ungewöhnlichen Mannes. Offen, objektiv und einfühlsam be leuchtet der Film die einzelnen Sta tionen im Leben und Wirken Bruno Grönings. Hierzu wurden über 70 Stunden Filmaufnahmen gedreht, über 80 Zeitzeugen interviewt, Wo chenschauberichte, Original-Doku mente und Auszüge aus Fernsehsen dungen zusammengetragen. Zusätz lich wurden aufwändige Spielfilm szenen mit über 2.000 Statisten ge dreht. Herausgekommen sind fünf Stunden hochkarätiger Dokumentar film in drei Teilen. Der Dokumentarfilm „Das Phänomen Bruno Gröning“ läuft nicht nur in öffentlichen Kinos, sondern auch in zahl reichen Mobil-Kinos per Beamer. Weitere Infos zum Film sowie ak tuelle Aufführungstermine unter: www.bruno-groening-film.org In Bruckmühl wird der Dokumen tafilm im Wirtshaus zum Neuwirt (Bahnhofstr. 10) am Sonntag, 27. April gezeigt. Beginn ist um 13.00 Uhr, Ende 19.00 Uhr inclusive zwei Pausen (Imbiss möglich). Der Eintritt ist frei. Die Lehre Bruno Grönings Bruno Gröning (1906-1959) hin terließ das Wissen um die Aufnahme einer geistigen Kraft. Schon in den Hochkulturen der Menschheit wurde von der Existenz einer solchen höheren Kraft gesprochen, die helfen und heilen kann. Bruno Gröning nannte diese natürliche Kraft den „Heilstrom“. Durch die Aufnahme des Heilstroms geschahen bereits häufig erstaunliche Heilungen selbst von langjährigen organischen Leiden. Die Heilungen werden durch die Medizinisch-Wissenschaftliche Fach gruppe (MWF) im Bruno GröningFreundeskreis geprüft, dokumentiert und archiviert. Die medizinische Be weisbarkeit der Heilungsberichte er folgt nach den Grundsätzen der kli nischen Anamnese anhand von Vor befunden und Nachuntersuchungen unabhängiger Ärzte. Mehr Informationen im Internet unter: www. bruno-groening.org Sanitätshandel · Orthetik · Prothetik · Rehabilitationstechnik · Einlagen Gehhilfen · Bandagen · Kompressionsstrümpfe · Elektrotherapie (TEMS/EMS) Brustprothetik · Therapie- und Gesundheitsschuhe · Lymphversorgung Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 - 12.30 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr Freitag 8.00 -16.00 Uhr · Samstag 8.00 - 12.00 Uhr · Auf Wunsch auch gerne Hausbesuche! Kufsteiner Str. 38 · 83088 Kiefersfelden · Telefon 0 80 33 / 308 98 - 38 Telefax 0 80 33 / 308 98 - 39 · www.sanitaetshaus-hager.de 58 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ April 2014 alternative heilmethoden · Senioren · Wohlbefinden Ein Pollenkalender ist Ihr Lächeln ist unsere Herausforderung... hilfreich bei Allergien... Jetzt NEU: Auch Scooter bei Käfer’s Treppenlifte erhältlich Für Pollenallergiker ist es wichtig zu wissen, wann welche Pollen ak tiv sind, um sich für bevorstehende Symptome, z.B. Schnupfen oder ent zündete Augen, zu wappnen oder bestimmte Orte zu meiden. Ein Pollenkalender zeigt, zu welchem Zeitpunkt und in welcher Region Pollen aktiv sind. Von einer Pollen allergie, die sich in Form von Heu schnupfen äußert, sind viele betrof fen. Ausgelöst wird Heuschnupfen durch Pollen wie Baumpollen, Grä ser- und Roggenpollen sowie Ragweed- und Beifußpollen. Besonders früh im Jahr, bereits ab Ende Januar blühen beispielsweise Erle und Hasel. Andere Baumarten wie Esche, Birke oder Eiche blühen etwas später, die Pollen fliegen von März bis Mai. Von Mai bis Juli blü hen in erster Linie Gräser und Ge treide. Von Juli bis September folgt dann noch die Blütezeit der Kräuter. sich auch für leichte Geländefahrten in etwas unebenem Gelände. Für Schnellentschlossene gibt es jetzt tolle Ange bote und auch günstige Gebraucht-Mobile! Jetzt ist es so weit. Der Freilassin ger Treppenspezialist und Unterneh mer Robert Käfer hat jetzt zusätzlich in seinem Programm Scooter mit Elektroantrieb für Menschen die sich gerne ohne fremder Hilfe fortbewegen möchten aufgenommen. Die Modelle sind bis zu 15 km/h schnell, Führerscheinfrei und eignen Heuer sind auch neue und aktuelle Treppentrends eingetroffen. „Es stimmt, nicht jeder Lift passt auf jede Treppe. Doch gibt es für jede Situation eine Lösung”, erklärt Käfer. Und zur Kostensituation sagt er: „Für diesen Fall gibt es Zuschüsse und Förderungen, die in Anspruch genommen werden können. Das kann sogar bis zur voll ständigen Kostenübernahme ge hen.” Wo und wie die Förderungen zu beantragen sind, gehört zum Kundenservice von Robert Käfer und er übernimmt diese gesamte Hilfe- stellung, wie das Vorarbeiten, die Planung und das Einreichen eines Kostenvoranschlages. Rufen Sie mich an: Käfer’s Treppenlifte GmbH Franz-Lehar-Strasse 4 D-83395 Freilassing Tel.: 0 86 54 / 49 40 50 Klinik Marinus am Stein Klinik für integrative Medizin Biberstr. 30 · 83098 Brannenburg · Tel. 0 80 34 / 90 80 Fax 90 82 99 · [email protected] · www.klinik-marinus.de Private Krankenanstalt nach § 30 der Gewerbeordnung Logopädie für jede Altersgruppe... Neben der Behandlung von Sprachstörungen bei Kindern, gibt es auch bei den Erwachsenen und Senioren, viele logopädische Therapiebereiche. Nach einem Schlaganfall können neben Sprachstörungen auch Schluckstörungen auftreten, die zu lebensbedrohlichen Komplikationen führen können. Gerne informiere ich Sie über Therapiemöglichkeiten und führe ärztlich verordnete Hausbesuche durch. Praxis für Logopädie Brannenburg Thomas Fredriksdotter staatl. anerkannter Logopäde Sprachtherapie · Sprechtherapie · Stimmtherapie Dysphagietherapie · Neurorehabilitation Bei Kindern · Jugendlichen · Erwachsenen Termine nach Vereinbarung · Alle Kassen & privat Sie finden die Praxis an der Rosenheimer Str., unweit vom Ärztehaus Brannenburg. April 2014 Degerndorfer Str. 1 · Tel. 0 80 34 - 90 88 661 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ 59 Mangfall Sozial- und Pflegedienst GmbH Wildstraße 6 83043 Bad Aibling Telefon: 0 80 61 / 37 09 69 www.mangfall-sozial-pflegedienst.de Vertragspartner aller Kassen Bürozeiten: Mo bis Fr von 8.00 - 14.00 Uhr 24-Stunden-Bereitschaftsdienst: 0175/4151001 „Ich danke dem gesamten Team für das unermüdliche Engagement und die erbrachte Leistung. Die Note1,1 gehört ihnen.“ Neun Jahre ist es mittlerweile her, dass Sami Bulliqi den Mangfall Sozial- und Pflegedienst gründete. Seither lässt er Jahr für Jahr die Qualität und Leistungsfähigkeit der Pflegeeinrichtung mitsamt seinem mittlerweile 40-köpfigen Team aus bestens ausgebildeten Pflegefachkräften, Pflegekräften und Betreuern auf Herz und Nie ren prüfen - inklusive ausführlicher Patien tenbefragung. Und das komplett unvorbereitet. Denn der MDK (Medizinischer Dienst der Krankenversicherung Bayern) steht jedes Jahr ohne Voranmeldung vor seiner Türe ... Der 41-Jährige, der nahezu alle Ausbildungen mit Erfolg absolviert hat, die in Pflegeberufen angeboten werden, schaff te mit seiner Mannschaft aber nicht nur wieder eine Bestnote, nämlich die neunte in Folge, sondern auch noch das bisher beste Ergebnis überhaupt seit den Anfän gen im Jahr 2005. Wir wollten von ihm wissen, wie er diesen stetigen Erfolg rea lisiert, was er ihm bedeutet und was ihm in seiner ambulanten Alten- und Pflegeeinrichtung alles am Herzen liegt ... Herr Bulliqi, fast eine glatte Eins - was bedeutet Ihnen dieses tolle Prüfergebnis? Ausgesprochen viel. Denn der MDK (Medizinischer Dienst der Kran kenversicherung Bayern) stellt bei seiner Prüfung wirklich alles auf den Kopf. So müssen unter anderem auch alle Ausbil dungen und Abschlüsse per Urkunde nach g ewiesen werden. Es wird wirklich alles bis ins kleinste Detail unter die Lupe genom men, Patienten ausführlich befragt und so weiter. Noch nie war eine Prüfung so in tensiv, wie die jetzige. Ich danke dem ge samten Team für das unermüdliche En gagement und die erbrachte Leistung. Die Note 1,1 gehört ihnen. Und klar ist das auch eine Bestätigung, alles richtig ge macht zu haben und auf dem rechten Weg zu sein - im Interesse unserer Pa tienten. Manchmal kann ich es gar nicht glauben, dass ich vor 20 Jahren als poli tischer Flüchtling in Deutschland aufgenommen wurde, dann aus dem Nichts heraus ein solches Unternehmen in 9 Jah ren habe entstehen lassen können und jetzt sogar zu den besten Bayerns zu ge hören. Ein Stück weit sehe ich meine Ar beit und den Dienst am Wohl der kran ken und pflegebedürftigen Menschen als Dankeschön für eben die freundliche Auf nahme damals hier in Deutschland. Wie halten Sie über die vielen Jah re die hohe Qualität und Verläss lichkeit der Leistungen? Neben der Menschlichkeit, die ich jedem in meinem Team in diesem Job abverlange, ist es ganz klar das Niveau der Ausbildung und vor allem auch die Weiterbildungsmaßnahmen. Das ist das A und O. Hier bin ich sehr hinterher. Auch ist langjährige Er fahrung ein wesentlicher Parameter. Und so lässt sich eben auch nicht nur die Qua lität sicherstellen, sondern auch ein um fängliches Betreuungs- und Pflegespek trum darstellen. Ebenso ermöglicht es so, ganz und gar individuell auf unsere Pa tienten eingehen zu können. Was ist das Besondere an Ihrer Pflegeeinrichtung? Unser stetes Ziel ist es, dass unsere Patienten, egal ob Kin der oder Erwachsene, selbstverantwortlich und aktiv am Leben teilnehmen können. Für die Betreuung bedeutet dies, dass es so wenig wie möglich zeitlichen Druck gibt, dafür aber viel Fürsorge, Ruhe und Liebe. Und natürlich den Einsatz qualifizierten Personals. Unseren Patienten kommt zu dem zugute, dass wir über die Jahre ein sehr gutes Partner-Netzwerk auf die Beine gestellt haben. Das sind beispielsweise niedergelassene Ärzte, Kliniken und Fach kliniken, Therapeuten, Atemzentren, Apo theken oder auch Alten- und Krankenpflegeschulen. Somit sind wir auch in der Lage, nicht nur alle gängigen Leistungen einer solchen Einrichtung zu bieten, sondern beispielsweise auch die Pallia tivpflege und häusliche Intensivpflege und zwar rund um die Uhr; hier bei uns, oder auch beim Betroffenen zu Hause mitsamt dem erforderlichen Equipment. Gerade die Betreuung von Schwer- und Schwerstkranken, ist in solchen Einrich- tungen sehr selten anzutreffen. Stolz macht mich bei den Pflegefachkräften, dass wir in unserem Team Mitarbeiter mit Zusatzausbildung zum Atemtherapeuten, Intensiv-Pflegefachkräfte und Wundexperten, sowie zwei Hygienebeauftragte haben. Was bedeutet die Auszeichnung für die Zukunft? Dranbleiben und wieder bestätigen bedeutet sie. Ich möchte mich auch weiterhin den regelmäßigen Qualitätsprüfungen unterziehen und auch weiterhin zu den Besten Bayerns gehören. Erstens um einfach am Ball in Sachen Know-how und Anforderungen zu bleiben. Und zweitens sind wir das mit unserem Anspruch auch den Kranken und Pflegebedürftigen gegen über schuldig. Wir werden nach wie vor alles geben und auch weiterhin jeden Tag viel Herzblut in unser Tun stecken. Es geht um Herzlichkeit und Fürsorge, aber eben auch um bestmögliche Qualität bei der Patientenversorgung. Gerade weil wir vor kurzem auch unser Einsatzgebiet für die ambulante Pflege noch mals vergrößert haben, nämlich um die Orte Feldkirchen und Bad Feilnbach, ist es mehr denn je nötig, hier entsprechend am Ball zu bleiben. Und dranbleiben auch deshalb, weil wir wieder mal eine glatte 1,0 schaffen möchten (lacht). (Redakteur: mp) Rechtliche Betreuung - Übernehmen Sie rechtzeitig die Selbstverantwortung! Wenn Sie aufgrund einer psychi schen Erkrankung oder körperlicher, geistiger oder seelischer Behinderung ihre Angelegenheiten ganz oder teilweise nicht mehr selbst regeln können, sich selbst dadurch gefähr den oder für andere Menschen fremd gefährdend werden können, wird dann das zuständige Betreuungsgericht auf Antrag eine gesetzliche Betruung einrichten. Der Betreuer ist gewissermaßen „Ihr Vertreter im Recht“. Der Betreuer ist nicht selbst für Ihre Pflege, Essen o.ä. verantwortlich, sondern soll durch geeignete Maßnahmen sicherstellen, daß zu Ihrem Wohle alle notwendigen und möglichen Maßnahmen getrof fen werden. Das Betreuungsgericht bestimmt einen Betreuer - es sei denn, dass Sie bereits zuvor durch eine Vorsorgevollmacht eine Person Ihres Vertrauens bestimmt haben. Gesetzliche Betreuungen werden zwangsläufig mitunter vorläufig auch gegen den Willen der Betroffenen angeordnet, wenn Gefahr im Verzuge ist. Sie können eine vom 62 Gericht angeordnete gesetzliche Be treuung nur verhindern durch eine umfassende Vorsorgeregelung. Das hat der Bundesgerichtshof nun in mehreren Entscheidungen ausdrück lich geregelt. In der vorangegange nenAusgabe des Wendelsteinanzei gers haben wir dieses Vorsorgein strument erläutert. scheiden Sie, wer im Pflegefall Ihr Betreuer und Bevollmächtigter wer den soll, das Gericht wird diesem Wunsch in der Regel entsprechen. Sie können auch eine „negative Be treuungsverfügung“ errichten und die Personen benennen, die auf kei nen Fall Ihre Betreuung übernehmen sollen. Sie sollten sich anwaltlich beraten lassen, wenn ein Betreuungsverfah ren ungewollt gegen Sie eingeleitet wurde. Lassen Sie sich dann ggf. beraten und vertreten, wenn Sie ge gen eine bestehende Betreuung oder deren Umfang oder der Art und Weise ihrer Ausführung vorgehen möchten. Nachfolgend möchten wir Ihnen einige Fragen im Zusammenhang mit der gesetzlichen Betreuung be antworten: „Sie haben es in der Hand, in einer Betreuungsverfügung und einer Vor sorgevollmacht zu regeln, wer Ihr Betreuer werden soll - und Sie kön nen auch bestimmen, wer es gerade eben nicht sein soll“, so Jochen Faß hauer, Fachanwalt für Sozialrecht und VorsorgeAnwalt, auch spezia lisiert auf das Betreuungsrecht. Ent Wie kommt es zu einer Betreuung? Meist erfolgen Anträge oder An regungen zur Einrichtung einer Betreuung auf Veranlassung von Ärzten, Verwandten oder aus dem Freundes- oder Bekanntenkreis oder durch die Betreuungsstellen bei einer Kommune. Wer kann Betreuer werden? Der Betreuer ist gewissermaßen Vertreter im Recht. Er vertritt Sie und soll die Angelegenheiten für Sie Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ organisieren, die gem. Beschluss des Betreuungsgerichtes zu regeln sind. Sind keine Personen benannt worden, Familienangehörige nicht in der Lage oder bereit dieses Amt zu über nehmen, werden gesetzliche Betreu er - i.d.R Sozialpädagogen, Rechts anwälte oder durch einschlägige Be rufstätigkeit und Erfahrung qualifizierte Personen - eingesetzt. Wer bezahlt meinen Betreuer? Sie - wenn Sie Einkommen oder Vermögen haben, müssen Sie den Betreuer selbst bezahlen. Er darf also die Vergütung aus Ihrem Vermögen entnehmen. Wie hoch die Vergütung ist, hängt von der Dauer der Betreu ung und davon ab, ob Sie in einem Pflegeheim leben oder zu Hause. Hier gibt es gesetzliche Pauschalre gelungen, deren Überprüfung und Einhaltung dem Betreuungsgericht unterliegt. Wenn Sie eine Betreuung nicht (mehr) bezahlen können, über nimmt der Staat die Kosten. Er zahlt dann dem Betreuer eine Pauschalvergütung aus. April 2014 senioren · gesundheit · alternative heilmethoden Ist eine Betreuung gut oder schlecht? Wie wehre ich mich gegen eine (unrechtmäßige) Betreuung? Viele Menschen haben (unbegrün dete) Vorbehalte gegen gesetzliche Betreuer. Diese Vorbehalte sind un serer Auffassung nach ungerechtfer tigt! Gesetzliche Betreuer werden durch das Betreuungsgericht um fassend kontrolliert. Über die Verwendung der finanziellen Mittel hat ein Betreuer grundsätzlich einen Be richt abzugeben, der dann vom zu ständigen Rechtspfleger noch einmal überprüft wird. Grundsätzlich ist es sinnvoll, dass der Staat dafür sorgt, dass immerhin irgendjemand erst einmal die Interessen von einer gefährdeten Person wahrnimmt, die das selbst nicht mehr für sich tun kann. Je nach Sach- und Rechtslage kann ein Betreuer selbstverständlich bei komplizierten Fragen aber auch im Zusammenhang mit notwendiger psychologischer Betreuung hel fen, das soziale Umfeld eines Be troffenen so zu organisieren, dass dieser „in Ruhe“ leben kann und entlastet wird. Familienangehörige - soweit vorhanden - können von schwierigen administrativen Aufga ben entbunden werden und sich so um die persönlichen Kontakte mit der hilflosen Person kümmern. Das Gericht wird immer zuerst Angehö rige oder Verwandte bitten ehrenamt lich die Betreuung zu übernehmen. Hier können Sie einen Rechtsan walt beauftragen. Das können Sie selbstverständlich auch als Geschäfts unfähiger tun. Der Rechtsanwalt ver tritt dann Ihre Interessen in dem Ver fahren. Grundsätzlich soll gegen den Willen eines Menschen keine Be treuung angeordnet werden. Deshalb kann eine Betreuung auch manchmal verhindert werden. Ein verantwortungsvoller Vorsor ge-Anwalt wird mit Ihnen aber auch besprechen, wenn das Betreuungsverfahren aus seiner Sicht begründet ist, etwa weil Sie ausgenutzt oder hintergangen werden oder einer er heblichen Selbstgefährdung unterliegen. Wichtig ist in jedem Fall, dass eine Lösung zum Wohle des Betroffenen erarbeitet wird! So kann beispielsweise auch beantragt werden, dass in komplizierten Angelegenheiten ein Verfahrenspfleger für Sie bestellt wird. Kann ich eine Betreuung verhindern? Ja - Sie können eine Betreuung verhindern durch umfassende Vorsorgeregelungen! Als Mitglied im Verein VorsorgeAnwalt e.V. hat sich die Kanzlei Faßhauer und Partner spezialisiert auf die Erstellung von individuellen Vorsorgeregelungen in Form von Patientenverfügungen und Vorsorgevollmacht und Betreu ungsverfügungen. Wir stehen Ihnen selbstverständlich gerne für ein in dividuelles Beratungsgespräch zur Verfügung. Eine gute Vorsorgevoll macht schließt grundsätzlich eine Betreuung aus! Dann muss aber der Bevollmächtigte auch tätig werden und kann trotzdem noch einen „Kon trollbetreuer“ angeordnet bekommen, wenn nicht ganz sicher ist, dass der Bevollmächtigte ausreichend kontrolliert und seine Pflichten wahrnimmt. April 2014 Kann ich für meine Mutter oder meinen Vater eine Betreuung einrichten lassen? Sie können beim Betreuungsgericht eine Betreuung anregen bzw. über die Betreuungsstellen des Land kreises oder der zuständigen Ge meinde. Das Gericht wird dann über diese Anregung entscheiden. Immer häufiger sind Fälle, bei denen ein alter Mensch einer nicht vertrauens würdigen Person eine Vorsorgevoll macht erteilt hat. Eine Betreuung kann dann trotzdem sehr sinnvoll sein. Es kann aber auch zu einer starken Gegenwehr kommen, dass eine anwaltliche Unterstützung hier hilfreich sein kann. Kann eine Betreuung trotz Vorsorgevollmacht angeordnet werden? Ja - häufig sind zwei Fälle: Zum einen kann es sein, dass die Bevollmächtigung nicht wirksam wird. Das kann daran liegen, dass der Bevollmächtigte nicht in derselben Stadt wohnt oder beruflich verhindert ist. Es kann aber auch sein, dass der Ehe gatte, der bevollmächtigt wurde, selbst aus gesundheitlichen Gründen nicht mehr in der Lage ist, die Betreuung auszuführen und ein Er satzbevollmächtigter nicht bestimmt wurde. Es kann auch ein Misstrauen gegen den Bevollmächtigten aufkommen, z.B. kann der Vollmachtgeber den Bevollmächtigten meist nicht mehr selbst kontrollieren und es besteht eine erhebliche Missbrauchsgefahr. Auch hier können im Rahmen einer Vorsorgevollmacht Vorkehrungen getroffen werden, bei den Formulierungen sollte Ihr An walt Sie unterstützen. Was muss ich als Betreuer beachten? Ehrenamtliche Betreuer sind oft als unsicher in ihrer Amtsführung m oder werden von anderen Angehöri gen der Betreuten verunsichert. Auch hier können diese sich beim Betreu ungsgericht beraten lassen. Es kann nämlich sein, dass Sie später anderen Miterben des Betreuten im Einzelfall nachweisen müssen, wie Sie mit dem Vermögen des Betreuten umge gangen sind. Wenn Sie dies nicht können, kann Sie eine Schadenser satzpflicht treffen. Auch hier besteht also ein gewisses Haftungsrisiko, über das man bei Übernahme einer Betreuung Bescheid wissen sollte. Weitere Informationen erhalten Sie durch VorsorgeAnwalt Jochen Faßhauer, Faßhauer & Partner, MaxJosefs-Platz 8a, 83022 Rosenheim, Tel. 08031/32303 sowie unter www. fasshauer-partner.de. Wir freuen uns auf ein persönliches und individuelles Beratungsgespräch. Das Alter ist ein höflicher Mann: Einmal übers andre klopft er an. Aber nun sagt niemand „Herein!”, und vor der Türe will er nicht sein. Da klinkt er auf, tritt ein so schnell, und nun heißt’s, er sei ein grober Gesell. Goethe, Das Alter Was ist eine Betreuungsverfügung? Mit einer Betreuungsverfügung bestimmen Sie, wer ggf. Ihr Be treuer sein sollen. Sie haben es in der Hand, in einer Betreuungsverfügung zu regeln, wer Ihr Betreuer werden soll und Sie können auch bestimmen, wer es gerade nicht sein soll. Mit einer Betreuungsverfügung geben Sie also Ihrem gewünschten Betreuer konkrete Handlungsweisungen und entscheiden, wer im Pflegefall als gesetzlicher Betreuer handeln soll. Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ 63 alternative heilmethoden · Senioren · Wohlbefinden Medizinisches Tapen ...die revolutionäre Therapie im 21. Jahrhundert - eine sanfte Methode gegen den Schmerz Folsäure: Unentbehrlich für Zellen und Nerven Millionen Menschen wachen je den Morgen mit Schmerzen auf und gehen jeden Abend mit Schmerzen ins Bett. Viele Menschen ertragen jahrelang ihre Schmerzen in der festen Überzeugung, dass ihnen nicht zu helfen sei. Das medizinische Ta ping ist eine sanfte Heilmethode, die in der Regel zur Befreiung von Schmerzen führt. Schmerzen können als Alarmsignale der Gesundheit angesehen werden. Sie schlagen Alarm, wenn unser Körper aus der Balance gerät. Das medizinische Ta ping ist nun eine besonders innova tive, revolutionäre und noch relativ neue Behandlungsmethode, die in vielen Bereichen zum Einsatz kom men kann und auf der erprobten Art der Anlage von Pflastern (engl. Tapes) beruht. Das medizinische Taping be inhaltet verschiedene Elemente und Taping-Techniken aus Japan, Korea, Deutschland und den Niederlanden. Folsäure ist in den letzten Jahren vor allem Frauen mit Kinderwunsch ein Begriff, da es für die Entwicklung des Embryos von großer Be deutung ist. Nicht nur Schwangere, auch Kinder, Menschen mit Verdau ungsstörungen, Frauen, die ein ora les Verhütungsmittel (Pille) einneh men oder chronisch Kranke sollten auf eine ausreichende Zufuhr mit Folsäure achten. Ein Folsäuremangel kann verschiedene Ursachen haben: zu ge ringe Zufuhr mit der Nahrung, die Das medizinische Taping wirkt er gänzend zu den herkömmlichen Be handlungsmethoden, wie z.B. der Osteopathie, Akupunktur oder Mik rostrom. Bei der Therapie mit dem Medizinischen Tape wird eine spe zielle elastische, selbstklebende Bin de verwendet, die ganz gezielt auf dem Körper positioniert wird und dadurch über die Haut Muskeln und Gelenke entlastet. Die Tapes geben verengte Blut- und Lymphbahnen wieder frei. Diese Tapes haben durch ihre physikalischen Eigenschaften und die spezielle Art der Anbringung eine stimulierende Wirkung auf Mus kelpartien, Gelenke, Lymph- und Nervensystem. Ein großer Vorteil dabei ist, dass die Tapes ohne nega tive Hautreaktionen mehrere Tage getragen werden können und dass sie die Bewegungsfreiheit des Trägers in keiner Weise einschränken. Indikationen: Entzündungen, Sportverletzungen, Überbelastungen, Schwellungen, Akute und chronische Beschwerden des gesamten Be wegungsapparates, Muskuläre Ver spannungen, Tennis-/Golferellenbogen, HWS-/LWS-Syndrom etc. Weitere Informationen und Anwen dungen in der Physiotherapie und Er gotherapie-Praxis Herbert Werner in Bad Feilnbach, Tel. 08066/885280 In Spinat und Brokkoli ist besonders viel Folsäure enthalten. PHYSIOTHERAPIE und ERGOTHERAPIE PRAXIS Herbert Werner · Wendelsteinstraße 56 83075 Bad Feilnbach · Tel. 0 80 66 / 88 52 80 · www.werner-physiotherapie.de · Krankengymnastik · Manuelle Therapie · Kinesio Tapes - Medizinisches Tapen · Strukturelle craniale u. mandibuläre Therapie · Behandlung n. osteopathischen Grundsätzen · KG am Gerät/Schlingentisch · Klassische Massagetherapie · Manuelle Lymphdrainage · Fußreflexzonenmassage · Kälte- und Wärmetherapie · Naturmoorpackungen und Fango · Elektrotherapie · Fachbereiche: · Orthopädie · Neurologie · Traumatologie · Pädiatrie Kinderheilkunde · Geriatrie · sensomotorisch-perzeptive Therapie · motorisch-funktionelle Therapie · tiergestützte Therapie am Pferd · Beratung u. Therapie f. AD/HS-Betroffene Termine nach Vereinbarung · Privat und alle Kassen 64 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ April 2014 gesundheit · wohlbefinden · fitness Einnahme bestimmter Medikamente oder ein all gemein erhöhter Bedarf. Folsäure ist ein wasserlösliches Vitamin, ge hört zur Gruppe der B-Vitamine und hat viele Aufgaben im Körper: Folsäure ist für die Zellneu bildung und die Blutzellbildung im Knochen mark unentbehrlich. Sie ist wichtig für die nor male Entwicklung des Babys in der Schwanger schaft, vor allem bei der Entstehung des Nerven systems. Außerdem ist sie am Aufbau der Erbinformation beteiligt. Mit Hilfe von Folsäure werden Eiweißstoffe um- und aufgebaut. Da sie hauptsächlich in der Leber nur in kleinen Men- gen gespeichert werden kann, muss sie regelmäs sig über unser Essen zugeführt werden. Folsäure ist in pflanzlichen Nahrungsmitteln ebenso ent halten, wie in tierischen, wobei die tierische vom Körper besser aufgenommen wird. Allgemein kann Folsäure aus Lebensmitteln nur zu 50 bis 70 % verwertet werden. Laut Ernährungsgesell schaft für Deutschland, Österreich und Schweiz sollten Jugendliche und Erwachsene etwa 400 µg (0,4 mg) Folatäquivalent pro Tag zu sich nehmen. Um diesen Tagesbedarf zu erreichen müsste man z.B. ca. 300g Spinat oder eine halbe Dose Bohnen (200g) essen oder ca. 8 l Milch täglich trinken. Endlich wieder erholsam schlafen... ein Beitrag von Erik Mack Das ist der Wunsch vieler Patienten, die in die Praxis des Dorfheilpraktikers Erik Mack kommen. Erholsamer Schlaf ist, neben der Nichtraucher-Behandlung, eines seiner Schwerpunkt themen. „Mich reizt hierbei die Vielfältigkeit der Ursachen”, antwortet er auf die Frage warum es der Schlaf ihn so angetan hat. „Gesunder, erhol samer Schlaf ist für uns sehr wichtig! Leider gel ten Schlafstörungen gemeinhin immer noch als Bagatelle. Dabei können chronische Störungen des Schlafes fatale Langzeitfolgen haben und zu Bluthochdruck, koronarer Herzerkrankung, Schlag anfall, Magen-Darm-Erkrankungen, Krebs und psychiatrischen Störungen, zum Beispiel De pressionen führen”, erklärt der Heilpraktiker wei ter, der seit 2010 seine eigene Praxis hat. „Während der schmerzfreien Erstuntersuchung mit meinem NLS Oberon-Gerät bekomme ich Hinweise auf körperliche, psychische oder hormonelle 'Baustellen' bei meinen Patienten. Vor allem die Zirbeldrüse, die in unserem Körper den Tag- Nacht-Rhythmus regelt und das Schlafhormon Melantonin bildet, ist bei Schlafstörungen sehr häufig auffällig.” Nach der etwa 2-stündigen Erst untersuchung werden mit dem Patienten weitere Schritte besprochen und, wenn nötig, natürliche Mittel empfohlen, damit sich der wohlverdiente und wichtige Schlaf schnellstmöglich einstellt. Für Fragen und Terminvereinbarungen steht Ihnen der Dorfheilpraktiker Erik Mack gerne te lefonisch unter 0 80 34 / 90 86 61 zur Verfügung. Besuchen Sie den Dorfheilpraktiker Erik Mack am Stand beim Raublinger Sonntagsmarkt am 6. April 2014. NEUERÖFFNUNG Die TanzWerkstatt Das „Hot Socks Tanzstudio” in Brannenburg wird „die TanzWerkstatt” und ist seit Januar 2014 unter Leitung von Christine Dieseldorff. Geboten werden Tanz- und Fitnesskurse für alle Tanz- und Bewegungs-Begeisterten von Jung bis Junggebliebene. Betreut werden Sie in der „TanzWerkstatt” von einem hochmotivierten Team, das durch stetige Fortbildung und „innere Arbeit” bestrebt ist, sich stetig weiter zu entwickeln. Gemeinsame Leidenschaft ist der Tanz, den das Team liebt und lebt und mit Ihnen teilen möchte. · tänzerische Früherziehung · kreativer Kindertanz · Modern Dance, Ballett · Irish Dance, Fun Dance Auch das Fitness- Programm mit Zumba, Cardio Step Aerobic, Pilates, Bewegtes Yoga, Yoganetics, RückenSpezial, Energy Dance bietet für jeden etwas. Und die erste Probestunde ist jeweils kostenlos! Einmal im Jahr haben alle TänzerInnen die Möglichkeit, mit einem gemeinsamen, unvergess lichen Auftritt, die Welt der Bühnenkunst zu er leben. Sie findet am 24. Mai 2014 um 16.00 Uhr in der Brannenburger Wendelsteinhalle statt. Wei tere Infos und Eintrittskarten für das Tanzevent unter www.tanzwerkstatt-brannenburg.com Brannenburger Pflegehäusl: Keine Angst vor Zuzahlungen im Pflegeheim! Wir haben einen staatlichen Versorgungsvertrag. Die Heimkosten werden bei Bedarf durch den Bezirk Oberbayern übernommen. Zuzahlungen zu den Heimkosten durch die Kindern von pflegebedürftigen Eltern kommen in der Praxis so gut wie nie vor, da die Freibeträge sehr hoch sind. Wir kennen nur ganz wenige Fälle, bei denen April 2014 Spitzenverdiener kleine Beträge zuzahlen muss ten. Der Antrag auf „Hilfe zur Pflege“ liegt bei uns vor. Wir machen für Sie den „Papierkrieg“. Der Antrag kann übrigens ohne jedes Risiko oder Verpflichtung gestellt werden. Man kann damit nur gewinnen! Sprechen Sie uns an, wir können hel fen! Ihr Team vom Brannenburger Pflegehäusl. Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ 65 Heilige Gräber in Kematen und Litzldorf Heilige Gräber haben in der Kemater St. Mar tinskirche und in St. Michael, Litzldorf Tradition und erzählen die Leidensgeschichte und vom Tod Christi am Kreuz. Nach Überlieferung wird im Anschluss an die Kreuzverehrung am Karfreitag der Korpus Christi in ein heiliges Grab gelegt, um den Gläubigen vor Augen zu führen, dass der ge schändete Leib tatsächlich im Grabe lag. Seit dem 12. Jahrhundert gehörten im süddeutschen Raum zum Heiligen Grab auch aufgesteckte Glaskugeln, hinter denen Kerzen flackerten. In der heutigen Zeit dienen elektrische Lampen als Beleuchtungs körper, die die Farben der Öle in den Glaskugeln zur Geltung bringen. In Kematen stammen sie aus dem 16. Jahrhundert und sind noch im Original erhalten. Das Heilige Grab in Litzldorf ist ein Geschenk von Alois Gottner, kgl. Hoftheathermaler in München, der sich öfters zur Sommerfrische in Litzldorf aufhielt. 1983 kam das komplette Grab mit der Bahn von München bis Brannenburg und mit einem Pferdefuhrwerk nach Litzldorf. Dazu Heiliges Grab in Kematen Rohbauarbeiten Bausanierung Umbauarbeiten Verputzarbeiten Heiliges Grab in Litzldorf stiftete Gottner 1897 noch ein Kristallkreuz das mit 50 Lämpchen beleuchtet werden kann. Der Brauch das Heilige Grab in Litzldorf aufzubauen wurde nach 70 Jahren 1963 eingestellt. Einen 12jährigen Dornröschenschlaf bedurfte es, den herr lichen Aufbau mit Kristallkreuz, der von Schmerz und Leid erfüllten Maria Mutter Gottes und ihren im Grabe liegenden Sohn, den gekreuzigten Hei land seit 1975 wieder bewundern zu dürfen. Die Mystik verstärkt durch die verdunkelten Fenster laden zum stillen Gebet ein. Am Ostersonntag wurde das Grab vor dem Gottesdienst geleert als Symbol der Auferstehung jenes Lammes, das den Tod am Kreuz be siegt hat. Das Heilige Grab ist in beiden Gottes häusern am Karfreitag, 18. April nach der Litur gie bis 21.00 Uhr zu besichtigen. In Kematen steht das Heilige Grab am Karsamstag, 19. April von 9.00 bis 14.00 Uhr und in Litzldorf von 8.00 bis 12.00 Uhr offen. (Bilder / Text: Peter Strim) LaBrassBanda und Kellersteff Band am 15.7 in Brannenburg (Gaufestzelt) D’WAGENBAUER Degerndorf haben es an lässlich des 25-jährigen Vereinsbestehens ge schafft, LaBrassBanda zusammen mit Kellersteff und Band im Rahmen ihrer diesjährigen Bierzelttour am 15. Juli 2014 ins Festzelt nach Brannenburg zu holen. Für dieses Megaevent gibt es schon jetzt Karten im Vorverkauf für E 26,- zzgl. E 3,- Euro Vorverkaufsgebühr. Karten sind erhältlich bei Lebensmittel Kaffl und beim Trachten Gach in Brannenburg, Mo torrad Auer in Bad Aibling, Bücher Ögg am Ar kadenplatz in Kufstein oder Online unter www. lbb-brannenburg.de sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen. Auf Euer kommen und ein schönes Fest im Juli freuen sich schon heute D’Wagenbauer Degerndorf. Passionssingen Am Passionssontag, den 06. April 2014 veranstalten die Echtler Sängerinnen zusammen mit dem Kirchenchor Dettendorf– Kematen, den Moosröserl Gitarrentrio und der Harfinistin Susanne Dräxl–Sinhart ein Passionssingen in der Pfarrkirche St. Martin in Kematen. Beginn ist um 19.30 Uhr. Der Eintritt ist frei, über eine Spende für einen wohltätigen Zweck würden sich alle Mitwirkenden sehr freuen. Verbindende Worte spricht Hr. Pfarrer Ernst Kögler. 66 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ „Mit mir können Sie bauen” lautet seit mittler weile 10 Jahren das Credo des 36-jährigen Bau meisters Hans Pötzinger aus Dettendorf. Er hat sein Handwerk von der Pike auf gelernt und an seine Lehrzeit beim ehemaligen Bauunternehmen Nikolaus Gasteiger erinnert sich Hans gerne zu rück als sehr guten Lehrbetrieb. Gut gerüstet mit dieser fundierten Ausbildung, die er 1995 mit der Gesellenprüfung abschloss, sammelte er im An schluss noch reichlich Berufserfahrung, bis er dann 2002 mit der Meisterschule in Landshut be gann. 2004 konnte er diese mit Erfolg abschliessen und während dieser Zeit reifte bereits sein Entschluss zum Sprung in die Selbständigkeit. Im Mai 2004 gründete der „frischbebackene” Mau rermeister sein Einzelunternehmen. Als Lagerplatz für Materialien diente ein Stall bei einem Spezl, den er nun zu sich nach Hause verlegen konnte, wo sich der entsprechende Platz derzeit im Ausbau befindet. Auch hinsichtlich fachlicher Qualifizierung zeigen sich Veränderungen, denn Hans Pötzinger bildete sich im letzten Jahr zum Gebäudeenergieberater weiter. Geblieben ist seit der Gründung vor zehn Jahren der bewußte Entscheid des Maurermeisters, als „Ein-MannBetrieb” tätig zu sein. Hans Pötzinger möchte in überschaubaren Dimensionen arbeiten und seine Kunden wissen dies zu schätzen. Denn sie haben immer die Gewähr, dass ihr Bauvorhaben „Chef sache” ist, die Ausführung von Meisterhand ge macht wird und ihre Wünsche und Bedürfnisse vom Maurermeister selbstverständlich wie verein bart stets berücksichtigt werden. „HandschlagQualität” also, auf die man bei Hans Pötzinger bauen kann, ebenso wie auf fachgerechte Ausn tuliere Wir gra m h zu herzlic m... u ä Jubil Mobil 0 176 / 21 10 12 32 Gunzlloh 2 · 83075 Bad Feilnbach mobiler Sägespalter! April 2014 Römerring 3 · 83075 Dettendorf · Tel. (0 80 64) 90 50 80 Fax 90 50 81 · Mob. (01 70) 9 69 44 41 · [email protected] führung und Termintreue. Damit konnte er stets überzeugen und erfreut sich seit der „ersten Stun de” eines guten Auftragsvolumens. Seine Arbeit bekommt der gebürtige Dettendorfer hauptsäch lich durch Weiterempfehlung, was ebenso für ihn spricht wie der Umstand, dass sein Dorf mittlerweile geprägt ist von vielen Maurerarbeiten, die aus seiner Hand stammen. „Wenn ich von auswärts heimkomme und aus dem Fenster schaue, sehe ich 'meine Baustellen' rundum”, freut sich Hans Pötzinger und ist zurecht ein bisserl stolz darauf. Gleichzeitig bedankt er sich herzlich bei „seinen” Dettendorfern für Ihr Vertrauen, ebenso natürlich bei sämtlichen Kunden aus dem gesamten Umkreis. Das Leistungsspektrum des Maurermeisters reicht vom Rohbau, An- und Erweiterungsbauten, Durchbrüche, Schornsteine etc., also sämtliche klassischen Maurerarbeiten bis hin zum Verblen dermauerwerk. Sein Spezialgebiet sind Sanierun gen - gerne auch im denkmalgeschützten Bereich - und Altbauten. Als qualifizierter Gebäudeener gieberater übernimmt Hans Pötzinger gerne auch energetische Sanierungen inkl. exakter Planung, berät Sie ausführlich, mit eingeschlossen natürlich auch hinsichtlich der entsprechenden staatlichen Fördermöglichkeiten. Wenn es sich um größere Bauvorhaben handelt, arbeitet der Maurermeister mit „Kollegen seines Faches” zusammen, ebenso wie mit anderen Gewerken. Hans Pötzinger möchte sich auch bei diesen Betrieben für die gute Zusam menarbeit bedanken. Wir gratulieren ihm zum Be triebsjubiläum und wünschen weiterhin viel Erfolg! ...wir danken für die gute Zusammenarbeit und wünschen weiterhin viel Erfolg Heinrichsdorf 41 1/2 · 83043 Bad Aibling Tel. 0 80 64 / 906 99 33 od. Mobil 0179 / 520 64 98 www.der-baggerbetrieb.de Herzlichen Glückwunsch zum 10-jährigen Jubiläum! Mobiles Sägewerk Holz- & Bautenschutz Holzhandlung Hubert Seiderer Lohnschnitt vor Ort Starkholz-Lohnschnitt Mühlweg 47a l Schreinerholz 83075 Bad Feilnbach l Laubholz-Lohnschnitt Telefon 0 80 66 / 88 58 68 l Furnier-/Spezialschnitte Mobil 0 170 / 293 71 61 [email protected] · www.der-mobile-sagler.de Herzlichen Glückwunsch! l l April 2014 Baustoffgroßhandel · Bauelemente Achtaler Str. 39 · 83075 Au b. Bad Aibling Telefon 0 80 64 / 271 · Telefax 0 80 64 / 449 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ Die besten Wünsche zum 10-jährigen Jubiläum! 67 Bau Brennerbasistunnel voll im Zeitplan ...ab 2026 sollen bis zu 400 Zügen täglich rollen Kommt der Brenner Basistunnel tatsächlich? Ist der Bau nicht zu teuer? Werden nicht andere Verkehrswege über die Alpen bevorzugt? Oder, wird das Inntal doch die Hauptzulaufstrecke auf der Transversale Hamburg-München-Verona? Eine konträre Diskussion, die immer wieder in unter schiedlicher Form aufflammt. Vor diesem Hinter grund kam dem Flintsbacher Gemeinderat Johann Weiß die Besichtigungsfahrt mit der Frauenunion Rosenheim gerade recht, um sich selbst einen eige nen Eindruck über das Baugeschehen zu machen. Um die Krux vorwegzunehmen, bei der Tunnelbesichtigung in der Nähe von Franzensfeste/Süd tirol, konnten bereits 180 m fertiger Haupttunnel (zwei je 8m hohe nebeneianderliegende Röhren, wo der Zugverkehr fließen wird) in Augenschein genommen werden. Auch Fahrten durch die 12 Meter unter der Haupttrasse liegenden Erkundungs stollen, wovon bereits 30 km fertig sind, zeigten, dass das gigantische Tunnelbauprojekt mit euro päischer Bedeutung voll im Zeitplan liegt. In 12 Jahren sollen dann bis zu 400 Züge täglich durch den 55 km langen Brenner Basistunnel (BBT), dem dann größten Eisenbahntunnel der Welt, rollen. Martin Ausserdorfer, Aufsichtsrat der Gesellschaft für den Bau des Brenner Basistunnels (BBT), der die Führung selbst vornahm, berichtete, dass die Baulose bereits vergeben sind. Die Finanzie rung des insgesamt 9,6 Milliarden Euro teuren Bauwerks ist gesichert. Die EU übernimmt für die Durchführung von Studien, Planungen und den Bau des Erkundungsstollens 50 Prozent, für den Bau der beiden Haupttunnelröhren 40 Prozent der Kosten. Den Restbetrag teilen sich die Länder Österreich und Italien. „Wir sind bereits über den „Piont of now retorn“, das heißt es geht kein Weg mehr zurück, sondern nur noch weiter zur geplanten Fertigstellung“ berichtete Aufsichtsrat Ausserdorfer bei der Detailerläuterung zu den Baulosen und der Finanzierung. Mit der Inbetriebnahme des Brenner Basistunnels werden die Züge der EU-Achse Berlin-Palermo und des EU Korridors Nord-Süd von Helsinki über Stockholm, Kopenhagen, Hamburg, München, Innsbruck, Verona, Rom und Palermo bis nach Valletta durch das bayerische Inntal rollen. Auf dieser Hochgeschwindigkeitsstrecke werden in absehbarer Zukunft riesige Warenströme durchgeschleust. Güterzüge befahren die Strecke mit Tempo 120 km/h, Personenzüge mit Tempo 250 km/h. Nur einige „kleine“ Zwischenstücke fehlen noch in diesem gigantischen EU-Projekt: Und zwar zwei kurze Strecken bei Leipzig und Nürn berg, die Umfahrung von Bozen, die südliche Zulaufstrecke „Südtiroler Unterland“, der Brenner basistunnel selbst und die Zulaufstrecke durch das bayerische Inntal. Aber gerade hier, im baye rischen Inntal liegt die Planung noch sehr im Argen. Mitglied des Bundestages (MdB) Danie la Ludwig, welche ebenfalls an der Besichtigungs fahrt teilnahm, äußerte ihren Unmut gegenüber der Deutschen Bundesbahn, welche den Planungs dialog noch nicht einmal begonnen hat. „Die Be standsstrecke durch das bayerische Inntal, welche auf rund 200 Zugbewegungen täglich ausgelegt ist, wird nicht reichen. Es kann im Grunde nur auf eine neue Trasse hinauslaufen. Dazu brauchen wir aber ein Konzept und vor allem den Planungs dialog. Hier ist die Deutsche Bahn am Zug“, Baustellenbesichtigung Brenner Basistunnel in Franzensfeste/Südtirol. Blick in eine der fertig gestellten Tunnelröhren, in der die Güterzüge mit Tempo 120 km/h und die Personenzüge mit Tempo 250 km/h rollen werden. Re. im Bild Bezirksrat Sebastian Friesinger, der auch an der durch die Frauenunion Rosenheim organisierten Fahrt teilnahm. (Foto: Johann Weiß) äußerte sich die Bundestagsabgeordnete. Wo die Trasse verlaufen soll, ist in den Augen von Da niela Ludwig völlig offen. Wichtig ist, und hier steht sie mit Flintsbachs Erstem Bürgermeister Wolfgang Berthaler in einer Linie, dass die Le bensqualität im bayerischen Inntal hochgehalten werden muss. Es kann nur die „Tiroler Lösung“ geben, d.h. die Bahngleise sollen tiefer gelegt, eingehaust oder im Tunnel verlegt werden. Für Gemeinderat Johann Weiß war die Besichtigung sehr aufschlussreich. Konnte er sich doch selbst davon überzeugen, dass von der Bauseite her be reits unumkehrbare Fakten geschaffen sind. So kann er auch für den Gemeindebereich Flintsbach festhalten, dass man die Entwicklung mit höchster Aufmerksamkeit verfolgen muss. Wer selbst die Baustelle des Brennerbasis Tunnels besichtigen will, wendet sich an die Be obachtungsstelle zum Bau des Brenner Basis tunnels, Franzensfeste http://www.bbtinfo.eu. „Alpenländische Maiandacht“ in der Wallfahrtskirche „Sankt Marinus und Anianus“ in Wilparting Am Freitag, den 9. Mai 2014 um 19.00 Uhr gestalten der 3QuartlXang und die WeinbeerlMusi die „Alpenländische Maiandacht“ in der Wallfahrtskirche „Sankt Marinus und Anianus“ in Wilparting am Irschenberg. Bereits zum vierzehnten Mal dürfen diese Sänger und Musikanten die traditionelle alljähr liche Alpenländische Maiandacht volksmusika- 68 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ lisch umrahmen. Pfarrer Josef Winkler wird mit den Gläubigen im Wechsel Gebete zu Ehren der Gottesmutter Maria sprechen. Eingebunden wer den die Gebetsrufe von Marienliedern aus dem Volksmusikbereich, dargeboten vom 3Quartl Xang. Dazwischen erklingen die Saiteninstrumente der Weinbeerl-Musi. (Text: Dr. Frank Schubert) April 2014 Haus · Heim · Garten im Frühjahr 2013 ...Wohntrends 2014 Der Frühling ist da und viele neh men sich womöglich vor, frischen Wind in den Wohnraum zu holen, indem man einzelne Möbelstücke oder Accessoires austauscht. Dazu möchten wir Ihnen einige aktuelle Wohntrends vorstellen. Die Rückkehr zur Natur Während in den vergangenen Jah r en das Interieur häufig durch Pu rismus bestach, die Farben Weiß und Schwarz im Vordergrund standen sowie funktionale Schlichtheit do minierte, so lassen namhafte Innen April 2014 ausstatter bereits erkennen, dass es nun zumindest wieder etwas leben diger wird und die Natur Einzug in die vier Wände erhält. Natürliche Materialien sind angesagt wie lange nicht mehr und finden sich sowohl in den Möbelstücken wieder wie auch in kleineren Accessoires und Deko artikeln. In erster Linie drückt sich die Natürlichkeit durch Holz aus. Eine rustikale Obstschale aus Olivenholz, hölzerne Jalousien oder naturfarbene Sitzmöbel liegen im Trend und stehen im Widerspruch zu den glatten und verspiegelten Ober flächen und Lacken, die noch im letzten Jahr das absolute Must-have waren. Perfektion ist langweilig In eine ganz andere Richtung geht der Industrie-Look, der sich zwar auch gegen glatt lackierte Materia lien richtet, allerdings dies in einer ungewöhnlichen Erscheinung zum Ausdruck bringt. Wer sich nie so richtig für Perfektion begeistern konn te, der kann sich ja mal metallene Stühle und Tische in die Küche stel len, die ihre besten Tage bereits hin ter sich haben. Der Industrie-Look kommt absichtlich etwas rau und ungeschliffen daher, besitzt Makel und Gebrauchsspuren. Dafür muss man nicht zwingend ins Möbelhaus gehen, sondern kann sich beim Floh m arkt mal genauer umsehen oder die alten, in den Keller abgeschobe nen Sitzgelegenheiten wieder hervorholen. Vor allem junge Menschen mit alternativer Lebenseinstellung und überschaubarem Budget können mit den Möbeln im Used-Look eine ganz neue Trendwelle lostreten. Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ Zweckentfremdung mit Stil „Do it yourself ”-Stücke erfreuten sich schon immer einer gewissen Beliebtheit. Auch 2014 gibt es kaum etwas Stilvolleres, als einen alten Reisekoffer in ein Plattenregal umzufunktionieren oder ein histori sches Schmuckkästchen als Aufbe wahrungsort für Make-up zu nutzen. Das Prinzip ist simpel: Man nehme sich alte Stücke, gestalte sie gegebenenfalls etwas um und verwende sie dann für einen ganz anderen Zweck. Hier kann man sicher sein, dass man individuell wohnt und es die Teile in dieser Form garantiert kein zweites Mal gibt. Auf diese Weise lässt sich mit wenig Geld und viel Fantasie eine ganz neue Raum gestaltung vornehmen. Wir wünschen viel Spaß beim neuen Wohnen. 69 Bauen · Wohnen · Einrichten · energetisch Sanieren Es werde Licht! - Innovative Beleuchtungsideen für zu Hause In sehr vielen Haushalten kommt der Beleuchtung eine eher geringe Bedeutung bei. Dabei können Lampen sehr unterschiedliche Wirkungen erzeugen und Räume in einem ganz besonderen Licht erstrah len lassen. Etwas Inspiration gefällig? Die Helligkeit selbst bestimmen Einfach auf den Schalter drücken und das Licht geht an. Dieses Prin zip hat sich seit mehr als einem Jahr hundert bewährt. Mittlerweile gibt es aber auch viele anderen Möglich keiten, das Licht im Wohnbereich anzuschalten. Die größte Verbreitung genießt dabei ein Dimmer, in Form eines Rädchens oder Schiebereglers. Mit diesem lässt sich die Intensität der künstlichen Beleuchtung stufen los regulieren. Egal, ob man es sanft und kuschelig mag, oder gleißend hell – ein und dieselbe Lampe kann ganz unterschiedliches Licht in den Raum werfen. Beleuchtung vom Handy aus steuern Deutlich weniger etabliert ist eine akustische Steuerung. Per Sprache oder In-die-Hände-Klatschen sorgt man dafür, dass dem Zimmer ein Licht aufgeht. Auch per Smartphone lässt sich mittlerweile das Licht anund ausschalten, ohne dass man da zu überhaupt anwesend sein muss. Voraussetzung dafür ist, dass die Hauselektronik über einen Server läuft, auf den man mit mobilen Ge räten zugreifen kann. So kann man z.B. vom Urlaubsort aus in den Abendstunden daheim das Licht an stellen, um lauernden Einbrechern vorzugaukeln, man wäre zu Hause. Beleuchtung mit Stil Neben der Bedienung spielt das Design der Lampen eine entscheidende Rolle. Dieses sollte sich dem Stil des Mobiliars und der Atmos phäre des jeweiligen Zimmers an passen. Verchromte Deckenstrahler und Spots fügen sich in ein modernelegantes Ambiente ein, ausladende Kronleuchter machen sich in Villen und Herrenhäusern gut. Wandleuch ten bestechen oft durch indirektes Licht, das durch eine Reflexion an der Wand zustande kommt. Dadurch kann ein eher schummriger Schein entstehen, der eine entspannte At mosphäre schafft und sich beispiels weise gut ins Fernsehzimmer oder einen Salon einfügt. Holzbau · Dachgeschoßausbau Fußböden · Treppen · Altbausanierung 83126 Flintsbach · Petersbergweg 10 Telefon 0 80 34 / 609 und 70 88 011 · Fax 0 80 34 / 73 07 Wir zimmern mit Hand und Verstand Holz ist unser Leben - leben Sie mit Holz... Nicht nur für sämtliche traditionelle Holzarbeiten im Neu- und Bestandsbaubereich, sondern auch für Wärmedämm-Maßnahmen und energetische Sanierungen bestehender Gebäude ist die Zimmerei Matheis kompetenter Partner für Sie als Bauherrn. Je höher die Energiepreise steigen, desto mehr lohnt sich für den Hauseigentümer eine energiesparende Modernisierung seines Gebäudes. Dämmen bedeutet auch Schutz vor Kälte, Hitze, Lärm, Brand, Tauwasserbildung u. Schim m elpilzen... Der professio nelle Einsatz von Dämmstof fen sorgt für mehr Wohn qualität sowie Werterhalt Ihres Hauses. 70 Herr Martin Kaffl steht Ihnen seit über zwanzig Jahren im elterlichen und seit nunmehr vierzehn Jahren im eigenen Betrieb mit unseren zehn Mitarbeitern und einem Auszubildenden mit Rat und Tat zur Seite. Neben den grundlegenden Elektro-Installationen liegen Herrn Kaffl Wärme pumpenheizungen besonders am Herzen - dies seit dem Einbau der ersten Wärmepumpenanlage 1981. Wir sichern unser Wissen mit gezielter Fortbildung sowohl auf diesem Sektor, als auch als qualifizierter Fachbetrieb für seniorenund behindertengerechtes Wohnen nach gerontologischen Gesichtspunkten. Ob Sanierung oder Neubau, Standard-Installation oder Gebäudeautomation mit KNX / EIB - wir sind der kompetente Partner an Ihrer Seite. Weitmoosweg 3 · 83075 Bad Feilnbach - Au · Tel. 0 80 64 - 22 8 Fax - 44 5 · eMail: [email protected] · www.elektro-kaffl.de Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ April 2014 Haus · Heim · Garten im Frühjahr 2013 Den Außenbereich erstrahlen lassen Auch im Garten sollte Licht eine Rolle spielen. So können Lampen in den Boden integriert werden und bei Dunkelheit den Weg weisen oder sich ihre Strahlen in der Wasseroberfläche eines kleinen Teichs brechen und für einen tänzelnden Lichtschein sorgen. Auch Sockelleuchten am Rande eines Beetes oder entlang eines Pfades zeigen Wirkung und sorgen für eine besondere Stimmung. Da mit die Gartenparty ein Erfolg wird, gibt es auch spezielle Lichterketten für den Außenbereich, die über Äste von Bäumen führen oder sich an einer Hecke entlang schlängeln. Für einen besonders stimmungsvollen Effekt sorgen auch LEDs, die im fließenden Wechseln die Farbe än dern. Wohn(t)raum Wintergarten Im Winter im Garten sitzen! Das klingt paradox, ist aber problemlos und beinahe mit höchstem Komfort möglich. Ob als gemütlicher Wohnraum oder sonnendurchflute tes Arbeitszimmer, der Wintergarten ist nicht nur in der dunklen und kalten Jahreszeit eine Wohlfühloase April 2014 und Ausdruck einer gehobenen Le bensqualität. Bevor Sie jedoch die Vorzüge eines Wintergarten genießen kön nen, bedarf es einer sorgfältigen Pla nung und Bauausführung. Kom men Sie deshalb zum Wintergarten-Spezialisten Marohl in Waging am See. Besuchen Sie unsere große Aus stellung in Waging Mo bis Fr 8.00 bis 18.00 Uhr und Sa 10.00 bis Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ 14.00 Uhr - oder an jedem 1. Sonn tag des Monats zu unserem „SchauSonntag” von 11.00 bis 17.00 Uhr! Oder fordern Sie unser Info-Material an. Wir kommen auch gern zu Ihnen, um Sie vor Ort ausführlich zu beraten. Profitieren Sie vom Wissen und Erfahrung der Marohl Wintergarten GmbH in Waging am See, Am Höllenbach 22, Tel. 0 86 81 - 69 71 - 0. Weitere Infos im Internet unter: www.marohl.de 71 Bauen · Wohnen · Einrichten · energetisch Sanieren Gartentipps im Frühjahr... Der offizielle Frühlingsbe ginn war am 20. März, wo bei wir seine frühzeitige An wesenheit schon seit einiger Zeit spüren können. Da uns die Sonne nun vermehrt nach draußen lockt und jene, die über einen eigenen Garten verfügen, es kaum erwarten können, diesen wie der zu neuem Leben zu erwecken, haben wir die optimalen Gartentipps für den Frühling, denn nun ist die intensivste Zeit der Gartenarbeit. So erwacht Ihr Garten zu neuem Leben Lockern Sie den Boden und be freien Sie ihn von Moos und Un kraut. Genauso wie Ihr Haus oder Ihre Wohnung einen Frühjahrsputz benötigt, braucht auch Ihr Garten die nötige Pflege und Ordnung. Al tes und Totes muss entfernt werden. Ende März können Sie auch schon mit dem Rasenmähen beginnen. Ach ten Sie jedoch darauf, dass Sie nur trockene Flächen auf ca. 2 cm Höhe stutzen. Vertikutieren Sie dann den Rasen, um Moos und Rasenfilz zu entfernen. Die Messer sollten nur 2 bis 3 mm in die Grasnarbe ritzen. Topfen Sie ältere Pflanzen um und setzen Sie neue Pflanzen ein. Düngen oder mulchen Sie den Boden, wenn alle Pflanzen zurückgeschnit ten sind und das Beet gejätet ist. Düngen eignet sich vor allem mit Kompost, organischen sowie mine ralischen Langzeitdüngern. Verteilen Sie diesen auf das Beet und ar beiten Sie ihn sorgfältig ein. Wer vie le Blumen im Garten haben möchte, kann jetzt ein Staudenbeet anlegen, denn jetzt haben Sie die größte Aus wahl an herrlichen duftenden und bunten Blumen. Schneiden Sie alte Stängel bei Stauden über dem Bo den eine Hand breit ab. Auch Rosen benötigen nun einen starken Rückschnitt. Entfernen Sie alle schwachen und kranken Triebe, damit Sie im Sommer richtig blühen können. Pflanzen Sie sommergrüne Bäume und Sträucher nun um. Schützen Sie jetzt schon Ihre Pflanzen vor Schnecken und streuen Sie Schnek kenkorn aus. Auch mit der Poolrei nigung können Sie nun beginnen. Das Wasser muss jedoch nicht immer zur Gänze neu ausgewechselt werden, denn oft reicht eine teilweise Erneuerung. Füllen Sie im Frühjahr das Wasser nach, das zum Ausgleich der Herbstabsenkung eingefüllt wur de. Saugen Sie den Boden ab, fügen Sie Algenvernichter und Ähnliches hinzu und stellen Sie Chlor- und pH-Wert ein. Dekorieren Sie Ihren Garten mit einzigartigen Ideen, um frischen Wind hineinzuzaubern. Wir wünschen viel Freude an der Gartenarbeit im Frühling und eine erfolgreiche Gartensaison! Kufsteiner Str. 59 83064 Raubilng Tel. 0 80 35 / 90 73 19 Fax 0 80 35 / 96 60 78 www.zimmerei-pichler.de Mobil 0 171 / 73 07 076 72 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ April 2014 Haus · Heim · Garten im Frühjahr 2013 ...ab nach draussen! Wer das Glück hat, eine Terrasse, einen Balkon oder gar einen Garten zu besitzen, für den ist es jetzt an der Zeit, die Gartenmöbel hervorzukramen oder vielleicht sogar neue zu kaufen. Wir geben Tipps, was Sie bei der Auswahl beachten sollten und verraten, was in Sachen OutdoorMöbel im Trend liegt. Die Grillparty mit Freunden, das Glas Wein am lauen Sommerabend oder das Sonnenbad am Wochenende - für all das braucht der Garten, die Terrasse oder der Balkon Deko, aber noch viel wichtiger ist die richtige Ausstattung. Wer neue Gartenmöbel aussuchen will, hat die Qual der Wahl. Verschiedene Mate rialien und die unterschiedlichsten Möbelformen stehen zur Auswahl. Neben dem traditionellen Gartenset aus Tisch und Stühlen, werden LoungeMöbel für draußen immer beliebter. Die breiten, niedrigen Sessel und Sofa-ähnlichen Bänke, sind zwar nichts für den klassischen Grillabend, zum Chillen und Relaxen am Feierabend sind sie aller dings perfekt. Daneben gibt es noch den guten alten Liegestuhl, der zunehmend Konkurrenz von trendigen Liegen, Hängematten oder sogar Strand körben bekommt. Trendsicher: In Sachen Outdoor-Möbel geht der Trend in Richtung „Wohnzimmer im Freien“. Das sieht man ganz klar am Lounge-Stil – die wetterfesten Möbeln könnten oft genausogut drin nen stehen. Neben diesen meist modern gehaltenen Möbeln, kommen auch Individualisten und Liebhaber der verspielten Romantik beim breit gefächerten Angebot auf ihre Kosten. Gefragte Farbtöne sind helle oder dunkle Naturfarben wie Beratung · Planung Ausführung Kundendienst Eulental 12 83075 Bad Feilnbach / Au Tel. 0 80 64 / 90 97 69 Fax 0 80 64 / 90 97 68 [email protected] April 2014 Anthrazit, Karamell oder Mokka, oft in Kombina tion mit einfarbigen Polstern und Kissen in leuch tenden Farben wie zum Beispiel Orange, Apfelgrün oder Rot. Neben dem Dauerbrenner Teakholz sind als Materialien auch Edelstahl und – nach wie vor – wetterfeste Kunststoffe stark im Kommen. Outdoor-Möbel auswählen: Ob sie Trend setter sind oder es lieber klassisch und traditionell mögen, es gibt einige Dinge, die man bei der Auswahl von Gartenmöbeln beachten sollte. Ne ben Optik und Preis sollten auch Zweckmäßigkeit, Funktionalität, Wetterbeständigkeit, Pflege und vor allem die Haltbarkeit in die Entscheidung einfließen. Ansonsten kann es passieren, dass sich vermeintliche Schnäppchen als klappriger Schrott oder edle Designer-Gartenmöbel als pflegeinten sive Sensibelchen herausstellen. Wir haben das Wichtigste für Sie zusammengefasst. Die erste Überlegung sollte sein: Was will ich auf meiner Terrasse, meinem Balkon oder in mei nem Garten machen? Wer regelmäßig Grillpartys schmeißt braucht Tisch und Stühle, wer nicht grillt, sondern chillt, ist mit Lounge-Möbeln besser be dient. Sonnenanbeter brauchen wiederum Platz für die Liege. Materialfrage: Holz, Ratten, Kunst stoff oder Metall – Eigenschaften und Stil der ver schiedenen Werkstoffe sollten wichtige Entschei dungskriterien für Sie sein. Auf die Größe kommt es an: Opulente Lounge-Möbel beanspruchen viel Platz und wirken auf kleinen Terrassen oder Bal konen schnell überdimensioniert. Zeichnen Sie am besten einen maßstäblichen Plan und testen Sie aus, ob ihre Traum-Möbel auch wirklich Platz haben. Vergessen Sie dabei nicht auf Grill, Sonnen liegen, Schirm und Blumenkübel. Eine Frage des Stils: Moderne, geradlinige Möbel in einem ro mantischen Rosengarten wirken fehl am Platz. Umgekehrt passen verspielte Möbel nicht auf eine modern gestaltete Terrasse. Grundsätzlich gilt: Eine klassische Sitzgruppe aus Holz passt – je nach Design – zu fast jedem Gartenstil. Schwere Brocken: Flexibilität ist bei Gartenmöbeln ein wichtiger Punkt. Zusammenklappbare Liegen, Stühle für die Grillparty – das alles muss schnell und leicht zu montieren und auch wieder zu ver stauen sein. Das Gewicht der Möbel spielt dabei eine wichtige Rolle und auch die Sitzgruppe sollte nicht zu schwer und sperrig sein. Denn: Obwohl heute fast alle Gartenmöbel wetterfest sind und theoretisch das ganze Jahr über draußen stehen können, erhöht es die Lebensdauer, wenn man sie in der kalten Jahreszeit im Trockenen und Warmen aufbewahrt. Probieren geht über Studieren: Weil Outdoor-Möbel nicht nur schön, sondern auch bequem sein sollten, ist Probesitzen angesagt. So verhindern Sie Fehlkäufe und jede Menge Frust und Ärger. Inhaber Mathias Wolf anerk. Fachwirt für Gebäudemanagement · komplette Objektbetreuung · Hausmeisterservice · Urlaubsvertretung · Räumungen & Entsorgung · komplette Entrümpelungen · Anhängervermietung Auerstr. 15 · 83115 Neubeuern Telefon 0 80 35 - 963 78 39 Telefax 0 80 35 - 963 78 54 Mobil 0 15 1 - 212 888 02 [email protected] · www.wolf-gm.de Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ 73 Fliesen Reitberger mit neuer Ausstellung im werkhaus Raubling ...für jeden Geschmack das Richtige! Eine Firmengeschichte „in Stein und Glas” geschrieben. Dafür steht seit mittler weile 65 Jahren der renommierte Rosenheimer Familienbetrieb Fliesen Reitber ger und präsentiert hochwertige Beläge für Wand und Boden aus Keramik, Na turstein und Glas. Ob klassisch & elegant, ländlich & kreativ, natürlich & ehrlich oder puristisch & mo dern - in den großzügigen Ausstellungen im Stammhaus in Rosenheim und seit Oktober letzten Jah res auch im spektakulären neuen Anbau des werkhaus in Raubling - ist sicher für jeden Geschmack das Richtige dabei. Als selbstverständlich gilt dazu die fachlich versierte Beratung durch kompetente Mitarbeiter, die dank der ständigen Schulungen und Fort bildungen zu allen Themen rund um den Bau ausführliche Fachberatung bieten und auch bei kniffligen Problemen Rat wissen. Gerne präsentiert Ihnen das Reitberger- Team die Vielfalt erlesener Keramik- und Naturstein-Produkte mit fast unbegrenztem Einsatzbereich im Innen- und Außenbereich als Bodenbelag, Wand- oder FassadenWandelement uvm. Neu im Programm finden sich keramische Feinsteinzeug-Platten mit einer Stärke von 2 cm (erhältlich in Großformaten 60x60, 40x80, 60x120 und 75x75). Diese Platten K2 können direkt auf Sand, Kies oder Rasen trocken verlegt werden. Der Boden kann dadurch sofort be gangen werden, da keine Notwendigkeit für einen Estrich besteht, auch auf Mörtel und Kleber kann man verzichten. Sie werden Ihre Freude daran haben, denn die Platten sind dank der losen Verlegung frostbeständig, trittsicher (rutschhemmend) und leicht zu verlegen sowie zu reinigen, sind wetterfest und beständig gegen Moos, Schimmel und Kupfersulfat. Öffnungszeiten: Ausstellung Rosenheim, Adlerweg Mo bis Fr 7.00 - 12.00 und 13.00 - 17.00 Uhr Im werkhaus Raubling: Mo bis Fr 10.00 - 18.00 Uhr, Sa 10.00 - 16.00 Uhr und Schausonntag 9.00 - 17.00 Uhr Beginn Aufstockung - 8.00 Uhr Aufstockung - 11.00 Uhr Aufstockung - 13.00 Uhr Fertigstellung Aufstockung - 18.00 Uhr Schnell und vor allem Professionell mittels Ständerbauweise führen wir Aufstockungen zur Schaffung von mehr Wohnraum durch - und dies nur innerhalb von 1 Tag (!) wie die Fotostrecke eines Mehrfamilienhauses im Zeitraffer zeigt. In unserer Zimmerei fertigen wir nach Maß - vom kpl. Holzhaus über Dachstuhl, Dachfenster, Gauben, Carport, Balkon, Treppen, Pavillon, Gartenhaus uvm. kommen Sie mit Ihren Ideen zu uns, wir setzen sie um und beraten Sie gerne. Ebersberger Str. 47 c · 83043 Bad Aibling Tel. 080 61 / 30 887 · Mobil 0 170 / 35 10 418 Renovierungsarbeiten · An- und Umbauten Sanierputz- und Verputzarbeiten · Gartenmauern 74 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ April 2014 Haus · Heim · Garten im Frühjahr 2013 Schallschutz und Isolierung... Beim modernen Hausbau sind die unterschiedlichsten Dinge zu beach ten. Die Dämmung und Isolierung eines Hauses ist mittlerweile aber mit das wichtigste, was beim Bau eines neuen Hauses von Bedeutung sein sollte. Dabei geht es nicht nur um die Klimaziele der EU, die er reicht werden müssen, indem nicht mehr so viel Wärme aus den Häusern dringt, sondern es ist vor allem für den Hausbauer und letztlich Haus bewohner wichtig, dafür zu sorgen, dass die richtige Isolierung, Wärme dämmung und ein Schallschutz ein gebaut werden, damit die Wohnqua lität auf einem gewissen Niveau ge halten werden kann. Um den Lärm von Nachbarn, Straßen oder anderen Einflüssen in der Umgebung draußen zu halten, gibt es verschiedene Möglichkeiten, die man für das neue Haus wählen kann. Die Schallüber tragung von Außen (Schallquelle) ins Innere des Hauses muss so ge ring wie möglich gehalten werden. Bei Schall ist es so, dass sich dieser in Form von mechanischen Schwin gungen und Druckwellen ausbreitet. Um diese gar nicht erst ins Innere zu lassen, müssen die Wände eines Hauses entsprechend isoliert werden. Doch nicht nur die Wände son dern auch die Fenster sollten entsprechend ausgestattet sein. Hier gibt es sogenannte Schallschutzfenster. Sie lohnen sich vor allem in Gegen den, die sich in der Nähe einer viel befahrenen Straße befinden, die man sonst selbst in der Nacht laut hören würde. Nebenbei haben diese Fenster nicht nur den positiven Effekt, dass sie den Lärm draußen halten, sie speichern auch die Wärme im Haus besser als normale Fenster. So kann nicht nur nerviger Lärm vermieden werden, es schont auch noch die Heizkosten, wenn die Fenster richtig gut abgedichtet sind und so keine Zugluft durchlassen. Dies ist der nächste Punkt, auf den man beim Hausbau dringend achten sollte. Die richtige Isolierung spielt eine wichtige Rolle, um die Wärme im Winter im Haus zu belassen, so wie im Sommer die Hitze von draus sen nicht ins Haus zu lassen. Die Wärmenergie kann durch die richtige Wärmedämmung daran gehindert werden, nach draußen zu entfliehen. Dies ist nicht nur angeneh mer, weil man so nicht ständig in der Zugluft sitzen muss, sondern es schlägt sich auch enorm positiv auf die Energierechnung nieder. Wer den ganzen Winter über heizt und trotz dem das Gefühl hat, dass sich die Räume im Haus nicht richtig erhitzen, der hat wahrscheinlich ein Pro b lem mit der Wärmedämmung und sollte dringend etwas daran machen lassen. Denn es ist tatsächlich er schreckend, wie sehr ein so uneffek tiv beheiztes Haus ins Geld gehen kann. Dadurch, dass es zieht und kühl ist, neigt man natürlich dazu, noch sehr viel mehr zu heizen als sowieso schon. Das kann stark die Haushaltskasse belasten. Deshalb beim Hausbau lieber von vornherein ein wenig mehr Geld für die richti ge Schall- und Wärmedämmung aus geben und am Ende gemütlich im Warmen und Stillen sitzen, als sich im nachhinein darüber zu ärgern, was man verpasst hat. Nachbesserungen sind nämlich ebenfalls keine billigen Angelegenheiten. Ihr zuverlässiger Partner in Sachen Gerüstbau ... rter ualifizie Unser q rieb et b ch Fa chen. ses Zei führt die Innstr. 2 · 83064 Raubling · Tel. 0 80 35 / 24 31 e-Mail: [email protected] · www.blumen-boeck.de Frisches für den Frühlingsgarten! Fassaden-Bühnen-Gerüste Industrie- und Sondergerüstbau Kirchmaierstr. 35 · 83556 Griesstätt Tel. 0 80 39 - 901 50 50 · www.ap-geruestbau.de q Dächer q Prefa & Fassaden aus Metall Dach- & Fassadensysteme Frühlingsblumen aus eigener Produktion frische farbenfrohe Bio-Kräuter und Salatpflanzen Oster- und Frühlingsdekorationen Und was wäre ein schönes Fest ohne Blumen? Ob Geburtstag, Konfirmation, Kommunion oder Hochzeit, wir haben die passenden Floristik für jeden Anlass... q Dachdeckerarbeiten q Dachdämmung und -sanierung nach EneV Spenglerei Dachdeckerei Millkreiter GmbH Andreas Millkreiter · Meisterbetrieb 83080 Oberaudorf Tel. 0 80 33 / 39 47 · Fax 91 0 69 www.millkreiter-dach.de April 2014 q Flachdachbau und Flachdachbegrünung q Laufsteganlagen und Schneefangsysteme q Dachfenster - Einbau / Austausch q Kunst- und Ziergegenstände aus Metall q Kanal / Abflussreinigung - Notdienst Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ 75 Bauen · Wohnen · Einrichten · energetisch Sanieren Wohnen mit Metall und Glas... In privaten Wohnräumen und Außenbereichen kommt Metall in Kombination mit Glas vermehrt zum Einsatz. Aber Metall dient hier nicht nur als besonders langlebiger Qualitätsbaustoff, auch dem moder nen Design wird mit Metall und Glas kaum eine Grenze gesetzt. Hoch wertige und maßgenaue Fenster aus Alu, Treppen für Innen und Außen, Einfahrtstore und Zäune bis hin zu speziellen Nurglaskonstruktionen im modernen Wohnbau werden von uns realisiert. In Ihren Wohnräumen wird Glas zum optischen Highlight. Schaffen Sie individuellen Komfort nach Ih ren persönlichen Vorstellungen durch mehr Licht in Ihrem Lebensraum und gestalterischen Akzenten. Glas türen schaffen Verbindungen zwischen Räumen und trennen sie gleich zeitig. Sie bringen Licht in jeden Winkel der Wohnung und schaffen eine offene Atmosphäre, denn auch in geschlossenem Zustand bleiben dahinter liegende Räume sicht- oder wahrnehmbar. Schiebetüren aus Glas bieten ein Höchstmaß an Flexibilität, Leichtigkeit und Transparenz. Schiebetüren aus Glas bieten ein Höchstmaß an Flexibilität, Leichtigkeit und Transparenz. Sie eröffnen eine neue Dimension der Raumgestaltung, indem sie es gestatten, die ganze Fläche eines Raumes zu nut zen oder, durch einfaches „Zuschie ben“ der Türflügel, aus einem Raum zwei zu machen - und das für be liebige selbstbestimmte Zeiträume. Glasschiebetüren verbinden auf ein zigartige Weise Ästhetik und Funk tionalität, denn durch das Material rückt das Türelement selbst in den Hintergrund und lässt die Innenrauminszenierung erst richtig zur Geltung kommen. Glasböden oder gläserne Treppen stufen erweitern Räume in die Ver tikale. Durchblicke nach oben oder Türen Alu Fassaden Fenster Metallbau NEU: jetz sen i k r a M h c u ta Wintergärten Überdachungen BHN Metallbau Zain 110 · 83131 Nußdorf Tel. 0 80 34 - 70 88 201 www.bhn-metallbau.de planung · fertigung · montage 76 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ April 2014 Haus · Heim · Garten im Frühjahr 2013 unten erschließen neue Blickwinkel und sorgen für mehr Helligkeit und Durchlässigkeit. Nicht zuletzt ist es eine besondere Erfahrung, über Glas zu laufen. Angst vor „Abstürzen” braucht man dabei nicht zu haben, denn begehbares Glas ist immer als Sicherheitsglas gefertigt. Begehba res Glas kann im Innenbereich so wohl ästhetische als auch raumbildende Funktionen übernehmen. Glas böden können mehr Licht in darun ter liegende Räume wie Souterrains leiten und für diese zugleich als Oberlicht funktionieren. Als Durch brüche oder „Glasaugen“ setzen klei nere Glasflächen reizvolle Akzente und erlauben temporäre Einblicke. Sichtschutz bietet Glas, das farbig, matt oder bedruckt ist. Im Wohnbereich setzen lackierte Gläser elegante Akzente, die jedem Raum ein stilvolles Wohnambiente verleihen – ganz gleich, ob das Glas in Wandverkleidungen, Möbeln oder Schranktüren zum Einsatz kommt. Tische, Regale oder Vitrinen bringen Leichtigkeit und Eleganz in Ihre vier Wände. Manchmal bedarf es nur kleiner Eingriffe, um aus etwas Ge wöhnlichem etwas Besonderes zu machen. So auch im Wohnbereich: Hier setzen lackierte Gläser elegan te Akzente, die jedem Raum ein stil volles Wohnambiente verleihen – ganz gleich, ob das Glas in Wandverkleidungen, Möbeln oder Schrank türen zum Einsatz kommt. Die Ver bindung der ästhetischen Wirkung des Lacks mit dem Glanz des Glases erzeugt einen spannenden Kon trast, der sich dank einer großen Farbpalette noch verstärken und sich harmonisch mit natürlichen Materialien wie Holz, Metall oder Stein kombinieren lässt. Durch weitere Be arbeitungstechniken wie Bekleben, Sandstrahlen oder Gravieren auf der nicht-lackierten Seite lässt sich das lackierte Glas auch vielfältig gestal ten - ein Höchstmaß an individueller Wohnkultur ist garantiert. Durch bedrucktes Glas erhalten Ihre Wän de, Glastüren oder Möbel eine be sondere Ausstrahlung. Farbe auf Glas erzielt eine besondere Wirkung. Der Farbauftrag lässt Motive plastisch erscheinen und gibt ihnen räumliche Tiefe. Ob Wände, Glastüren oder Möbel, das Bedrucken erlaubt es, freie Motive aufzubringen und sie nach individuellen Vorstellungen zu gestalten. Die Farbe kann sowohl großflächig als auch als Akzent, einoder mehrfarbig aufgetragen werden. Nehmen Sie sich die Freiheit, Ihre Glastüren, Schrankfronten oder Trennwände nach Ihren eigenen Vor lieben bedrucken zu lassen. Trennwände · Türen · Zargen · Decken · Dachgeschossausbau Trockenestrich · Parkettbodenverlegung schwimmend · Vertrieb von Baustoffen & Bauelementen · Schall-, Brand- und Wärmeschutz Am Grießenbach 10 · 83126 Flintsbach a. Inn · Tel. 080 34 / 70 57 545 · Fax 70 57 546 Mobil 0172 / 89 23 707 · www.trockenbau.unterhuber.net Mobil 0 171 / 855 78 40 Fax 0 80 34 / 74 93 · [email protected] Förchenbachweg 16 · 83098 Brannenburg April 2014 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ 77 Bauen · Wohnen · Einrichten · energetisch Sanieren Zirbenfit leben - Frühling für Herz und Rücken... „Als ihre Königin der Alpen, so ehrten unsere Vorfahren die Zirbelkiefer. Sie schliefen in Zirbenbetten, umgaben sich mit Möbeln aus Zirbenholz und debattierten in Zirbelstuben“, weiß Leonhard Steiner, Schreinermeister und versierter Experte für zirbengesunden Schlaf, „ZirbenbettSchläfer regenerieren schneller, sind tagsüber konzentrierter, gelassener, aktiver und leistungsfähiger“. Schlaf forscher haben diese einzigartige me dizinische Wirkung nachgewiesen. Mehr Lebensqualität im Schlaf gewinnen Die wohltuenden Wirkstoffe ver wöhnen uns mit ihrem angenehmem Duft und einem herzentspannten und gesunden Schlaf. Zirbenholz duftet jahrzehntelang und wirkt dauer haft antibakteriell. Das hat die Zir be allen anderen Holzarten voraus. Davon profitieren besonders Aller giker und Menschen, die unter Blut hochdruck leiden oder oft Kopfschmerzen ertragen müssen. Die Zirbe hilft auch, Wetterfühligkeit, Tagesmüdigkeit und innere Unruhe weitgehend zu vermeiden. Gönnen Sie sich 15 Tage Herzurlaub pro Jahr Was die Zirbelkiefer für unsere Gesundheit leistet, ist einzigartig: „Die naturreinen, ätherischen Duft stoffe im Zirbenholz senken die Herz frequenz in der Nacht um durchschnittlich 3.500 Herzschläge“, er fahren wir vom zertifizierten Schlaf berater Leonhard Steiner, „das Herz spart sich so cirka eine Stunde Herzarbeit pro Tag. So bekommen Sie 15 Tage Herzurlaub pro Jahr auf Ihrem Gesundheitskonto gut geschrieben. Ganz einfach im Schlaf“. Frühling für Herz und Rücken „Fühlen Sie die samtweichen Oberflächen der Zirbenbetten und atmen Sie den angenehmen Zirben duft tief ein. Je mehr Zirbenholz Sie im Schlafzimmer haben, um so ge sünder schlafen Sie“, weiß Leonhard Steiner aus eigener Erfahrung. Er fertigt auch Schränke, Kommoden und Zimmerdecken aus Zirben holz, „denn je größer die Zirben holzoberfläche ist, um so größer ist deren gesundheitsfördernde Wirkung“. Betthöhe, extra stabile Ausführung und Anpassungen an räumliche Ge gebenheiten sind leicht zu realisieren. Sie erhalten ein perfektes Hand werksprodukt, in 5 Minuten ohne Werkzeug aufgebaut, ein Bettenleben lang garantiert quietsch- und knackfrei. Alles bleibt Natur belassen, null Schrauben, null Kunststoff, null Lack, null Metall. Nichts, was den gesunden Schlaf stören würde, selbst die patentierten, ex trem stabilen Eckverbinder sind ab solut metallfrei. Das Original Steiner Zirbenbett besteht durch und durch aus Massiv holz. Jedes ist ein Unikat, in hochwertiger Handarbeit in der hauseigenen Meisterwerkstatt gefertigt. Weil das so ist, können Sie Ihr Zir benbett nach Ihren persönlichen Wünschen gestalten. Besonderer Komfort wie Überlänge, angepasste ProNatura-Schlafsystem Zu einem Original Steiner Zirben bett passen keine konventionellen Matratzen oder Lattenroste. ProNa tura dagegen bietet höchsten Komfort für gesunden Schlaf. ProNatura ist ein naturreines, biologisches Schlafsystem mit integriertem BioMilbenstopp. Das Schlafsystem lässt Alles aus einer Hand... von A wie Aufstockung ...bis Z wie Zaun! Stadler & Litzlfelder GbR Ackerpointstrasse 20 · 83075 Bad Feilnbach Telefon 0 80 66 / 88 44 32 · Fax 0 80 66 / 88 45 19 [email protected] · www.sl-holzbau.de 78 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ April 2014 Haus · Heim · Garten im Frühjahr 2013 sich in 40 bis 120 Zonen (sozusagen Gürtelbreite) auf jeden Körpertyp, jede Größe und jedes Gewicht indi viduell justieren. Hüfte und Schul ter werden entlastet, Taille, Halsund Lendenwirbelbereich werden unterstützt, für jeden Menschen stets dort, wo es erforderlich ist. Zertifizierte Schlafberatung Leonhard Steiner ist Vorreiter für zirbengesunden Schlaf. Seine Zir- benholz-Manufaktur zählt zu den ersten Adressen, wird von Kunden deutschlandweit und in Österreich, dem Mutterland der Zirbe, sehr ge schätzt. Besuchen Sie im Internet „www.zirbenf it-leben.de” mit der wohl umfangreichsten ZirbenbettGalerie. Vereinbaren Sie Ihre persönliche, kostenfreie Schlafberatung mit Leonhard Steiner in FeldkirchenWesterham in der Miesbacherstr. 25 telefonisch unter 08063-7115. Bei der Renovierung ans Alter denken... Die stetig steigende Lebenserwar tung erfordert ein Umdenken in der langfristigen Planung in vielen Be reichen. Bauexperten raten dazu, bei Renovierungs- oder Umbauplänen auch an die altersgerechte Gestaltung der eigenen vier Wände zu denken. Gerade die Wohnsituation ist für ein angenehmes Leben im Al ter ebenso wichtig wie z.B. die fi nanzielle Absicherung oder eine ver nünftige Gesundheitsvorsorge. Neben der längeren Benutzbarkeit eines Hauses durch ältere Menschen hat ein altersgerechten Umbau auch andere Vorteile: Die Notwendigkeit zur Langzeitpflege sinkt. Im weit ver breiteten mehrstöckigen Wohnbau werden über den nachträglichen Ein bau eines Treppenliftes Barrieren entfernt, aber auch andere klug ge plante Umbauten bewirken oft mit geringen Mitteln sehr viel. Steht ohnehin ein Umbau oder eine Wohn raumerweiterung an, sind die Zu satzkosten oft nicht gravierend. Trotz dem steigt der Marktwert des Hauses. Auf keinen Fall sollte man zu warten, bis ein älterer oder behinder ter Bewohner die Veränderungen be nötigt, sondern den sparsamen An satz wählen und Adaptierungen wäh rend eines Umbaus mit erledigen. Experten raten, den Wohnbedarf im Alter heute schon vorauszudenken. Denn ältere Menschen möchten gerne im eigenen Haus bleiben – das ist unbestritten. Mit dem Partner oder auch alleine ist diese Vor gehensweise zweifelsfrei sinnvoll. Ein paar Detaillösungen, die dieses Ziel unterstützen, sind: n Drehknöpfe ersetzen Türgriffe n Ein Bord zur Ablage von Ein- kaufstaschen und Schlüsseln an der Innenseite der Eingangstür n Türglocke mit Beleuchtung n Hebelarmaturen an der Dusche, der Wanne und beim Becken n Grifflöcher an Schranktüren n Keine Türschwellen zwischen Wohnräumen n Teppiche mit dichtem Flor Sämtliche Holzzäune Pflanzkästen Spielgeräte Palisaden Gartenmöbel Schneestangen Lohnimprägnierungen ZAUN-, RUNDHOLZ- und IMPRÄGNIERWERK JOHANN GRÜNDLER KG - Zusammenstellung und Bepflanzung Ihrer Balkonkästen und Blumengefäße - Obstgehölze, Baumschulware, widerstandsfähige Rosen - Zimmerpflanzen und Schnittblumen ge - Beet, Balkonpflanzen, Stauden - ganzjährige Grabpfle - Baum-/Heckenschnitt - Trauerfloristik - Biogemüse und -kräuter - Gemüsejungpflanzen - Innenraumbegrünung - Hochzeitsfloristik A-6341 Ebbs bei Kufstein Theaterweg 8 · Tel. 00 43 - 53 73 / 4 23 53 Fax 4 23 54 · www.zaun.at · [email protected] April 2014 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ 79 Bauen · Wohnen · Einrichten · energetisch Sanieren Einrichtungs- und Dekotipps Bauen, Wohnen und Einrichten nehmen neben Arbeit sowie Essen und Trinken den größten Teil unseres Lebens ein. So hängt unser eigenes Wohlbefinden eben so wie das Schicksal unser Umwelt wesentlich davon ab, wie wir wohnen. Unsere Tipps zum Wohnen liefern Anregungen für ein „glückliches Leben” – ob im komfor tablen Eigenheim, im erholsamen Garten oder in der gemütlichen Wohnung. Auch wertvolle Tipps zur Dekoration einer Wohnung kann man immer gebrauchen. Jeder, der eine neue Wohnung be zieht, hat das Bedürfnis, sie ganz nach seinen Wünschen und Vorstellungen einzurichten und sich seine eigene kleine Welt zu schaffen. Doch neben Tapete, Putz, Teppich, Laminat und vielen weiteren Entscheidungen, die es bezüglich der Grundvoraussetzungen für das Einrichten der Wohnung zu treffen gibt, spielen natürlich vordergründig Möbel und Deko-Elemente eine ent scheidende Rolle. Einheitliche Tipps zur Dekoration einer Wohnung gibt es nicht, was insbesondere dadurch begründet ist, dass es ja auch viele unterschiedliche Einrichtungsstile gibt, de nen sich die jeweilige Dekoration von Haus und Wohnung anpassen muss. Dekoration: Weniger ist mehr – oder doch nicht? Das Thema Dekoration ist eine Sache, bei der sich die Geister scheiden, das fällt spätestens dann auf, wenn man beispielsweise mit einem Partner zusammenzieht. Abgesehen davon, dass es meist schon ein Problem darstellt, sich überhaupt auf einen Stil zu einigen, kommt zudem noch die Frage hinzu: Wie viel Dekoration darf sein? Viele werden an dieser Stelle vielleicht an das oft zu treffende, wenn auch umstrittene Motto „weniger ist mehr” denken. Grundsätzlich ist dies auch kein falscher Ansatz, denn Dekorationen sollen vornehmlich dazu dienen, das Gegebene – in die sem Falle die Grundeinrichtung – zu unterstützen. Es ist vielleicht vergleichbar mit der Intention, sich nicht zu viel Schmuck anlegen zu wollen. Trotzdem bleibt die letztendliche Entscheidung, wie stark das Design der Wohnung durch Acces soires unterstützt wird, jedem selbst überlassen, schließlich handelt es sich hierbei nur um Tipps zur Dekoration einer Wohnung, nicht um Gesetze. Dekoration für wenig Geld Viele Menschen haben auch aus dem Grund nur eine spärlich dekorierte Wohnung, wie sie die Ansicht vertreten, Möbel und der Unterhalt der Wohnung seien schon teuer genug. Noch zu sätzlich Geld für diversen Schnickschnack auszugeben, der nur in der Gegend herumsteht oder - hängt und absolut keinen praktischen Nutzen hat, scheint da sehr abwegig. Allerdings kostet es auch nicht viel, seiner Wohnung ein wenig Charakter zu verleihen, man muss nur wissen wie. Insbesondere für etwas speziellere Stile, bei de nen es vornehmlich darauf ankommt, Individua lität auszustrahlen – dazu gehören zum Beispiel der Retro-Stil und in gewissem Maße auch der Landhausstil, lässt sich gut und gerne auch auf einem Flohmarkt etwas finden. Gleichermaßen machen Erbstücke von der Oma einiges her, wenn sie dann entsprechend eingesetzt werden. Das Schöne hierbei ist, dass es sich nicht einfach um irgendwelche Artikel handelt, sondern um solche, die eine Geschichte erzählen und die Einrichtung dadurch umso mehr aufwerten. Allgemeine Tipps ...das passt in jede Wohnung Falls man sich mit Wohnideen schwertut und nur wenig experimentierfreudig ist – hier einige Tipps zur Dekoration einer Wohnung, mit denen jeder etwas anfangen kann: Nicht zu viel anhäu fen, sondern nur Sachen, die wirklich einen ge wissen Wert haben. Fotos und Mitbringsel aus dem Urlaub stehen hier ganz weit vorne auf der Liste und kommen garantiert immer gut an. Schlafzimmer Wäschekommode: B/H/T: ca. 91/93/45 cm Gute Schreiner-Handwerksarbeit zum bezahlbaren Preis für drinnen und draußen... (Abb. links) bestehend aus: - Schrank 5-trg. - Doppelbett 180 x 200 cm - Nachtkästchen links - Nachtkästchen rechts Eckbankgruppe - Eckbank 130x160 cm - alle 10 cm erhältlich (bis 150x190 cm) jetzt nur 850,Eckbankkissen passend 185,- Schreinermeister mit Meisterpreis der Bayrischen Staatsregierung ausgezeichnet Kirchdorfer Straße 31 · 83064 Großholzhausen Telefon 0 80 34 / 30 78 00 · Telefax 0 80 34 / 30 78 03 Mob. 0 172 / 83 22 728 · [email protected] - Eckbank 160x200 cm - alle 10 cm erhältlich (bis 200x210 cm) jetzt nur 980,Eckbankkissen passend 225,- Vierfußtisch 125x85 cm jetzt nur 505,- - Stuhl jetzt nur 175,- Stuhlkissen passend à 39,- - Anrichte 2 Glastüren und 1 Holztüre B/H/T: 143,6/86/48,3 cm jetzt nur 795,- www.schreinerei-strillinger.de 80 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ April 2014 Haus · Heim · Garten im Frühjahr 2013 Wohlfühlgärten für Gspürige Ganzheitlicher Gartenbau und Gartengestaltung Mit Evi Gampl als kompetente Fachfrau im Bereich Gartenbau, Pflanzenkunde, Heilkräuterwissen und Sylvia Tunat, Geomantie & Gestaltung (Geomantie ist die uralte europäische Lehre von den Erdkräften, deren Qua lität, Auswirkung und Anwendung) haben sich 2 Fachbereiche zusammen getan um in optimaler Weise den alten Menschheitstraum vom Paradiesgarten wieder erlebbar zu machen. In der ganzheitlichen Gestaltung des Gartens werden sowohl die individuellen menschlichen Bedürfnisse, als auch die Kräfte der Natur die vor Ort wirken in ein Gestaltungskonzept mit einbezogen. Auf diese Art und Weise entsteht ein persönlicher Kraftort und Wohlfühlgarten, in dem sich Mensch und Natur auf optimale Weise gegen seitig nähren und stärken. Gartenbau Evi Gampl: Gärtnerin, Gartenbau, Pflanzenkunde, Heilkräuterwissen, Sylvia Tunat: Geomantie & Gestaltung Vorträge und Workshops zum Thema ganzheitlicher Gartenbau finden im Salubrium statt (Infos im Internet unter www.salubrium.de). Außerdem sind wir auf dem Weibamarkt vom 1. bis 4. Mai in Bad Feilnbach vertreten. Wandfarben ...im Farbenrausch Mit Farbe kann jeder Raum verschönert, verwandelt und originell verändert werden. Trauen Sie sich dabei ruhig auch zu kräftigeren Far ben zu greifen! Herzerwärmend... Feuriges Rot mischt sich in diesem Esszimmer mit dunklen Holztönen und der hellen Decke. Das Rot gibt dem Raum nicht nur Wärme, sondern soll auch appetitanregend wirken. In diesem Fall sind auch die Fuß- und Decken leisten rot bemalt, das streckt den Raum und lässt ihn höher wirken. Grün ist die Komplementärfarbe zu Rot, das macht diese Farbkombina tion auch so dynamisch. Grüne Tisch sets oder Dekogegenstände machen sich deshalb besonders gut. Elfenbein-Gelb... Wenn Sie lieber eine ausdrucksstarke, aber nicht zu aufdringliche Farbe für Ihre Wand suchen, halten Sie sich an Goldtöne. Mit einem sanften, durchschimmern den Hauch von Grün ist dieses Gelb nicht zu intensiv. Es wirkt warm und beruhigend, hebt sich aber von ty pischen fröhlichen Gelbtönen ab. Es ist ein subtiles Gelb, an dem Sie sich nie satt sehen werden. Leo Strauß Malermeister Birkenstraße 16 83075 Au b. Bad Aibling Tel. 0 80 64 - 12 71 Mobil 0171-9578444 Mail: [email protected] April 2014 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ 81 Bauen · Wohnen · Einrichten · energetisch Sanieren Frischen Wind in die Küche bringen... So wie man nahezu allen Räumlichkeiten gelegentlich einen neuen Anstrich verpassen muss, bedarf auch die Küche alle paar Jahre eines kleinen Updates in Sa chen Einrichtung und Ausstattung. Technische Neuerungen vereinfachen die Zubereitung der Speisen, kleine Ideen der Raumgestaltung machen das Beisammensitzen angenehmer. Die Küche ist ein Raum, der durch Funktionalität besticht. In kaum einem anderen Zimmer befinden sich so viele elektrische Geräte, an keinem anderen Ort im Haushalt wird so viel Strom verbraucht wie in der Küche. Begründet liegt das in den vielen Gerätschaften, die alltäglich zum Einsatz kommen, wenn es an die Zubereitung von Mahlzeiten geht. Toaster, Mikrowelle, Backofen und Kochfeld erlauben das Erhitzen auf unterschiedlichste Arten, während Mixer, Entsafter, Rührgerät und Pü rierstab dazu eingesetzt werden, Zu taten zu verarbeiten und etwa in ih rer Konsistenz zu verändern. Dane ben gibt es mit dem Kühlschrank eine Art Lagerplatz, der im Gegensatz zu den meisten anderen Haushaltsgeräten rund um die Uhr in Betrieb ist. Wer seine Küchen mitsamt der technischen Ausstattung schon viele Jahre nutzt, der wird hier und da Ver schleißerscheinungen und Leistungs einbußen erkannt haben. Manche Geräte gehen zudem unmittelbar dann kaputt, wenn die Garantie abgelau fen ist. Spätestens dann ist es Zeit, sich in Fachgeschäften nach Ersatz zu erkundigen. Öfen - Aussenkamine Küchenherde ...werden Sie unabhängig von Öl & Gas! Zeit für Innovation: Dampfgarer und Induktionsherd Im Trend liegen zurzeit Dampfgar-Öfen, die äußerlich einem herkömmlichen Backofen gleichen, je doch vollkommen anders funktionie ren. Durch das Erhitzen von Wasser wird das Gargut hier ausschließlich heißem Wasserdampf ausgesetzt, was zu einem gleichmäßigen und schonenden Resultat führt. Beim Herd wiederum ist seit ein paar Jahren Induktion in aller Munde, bei der es sich um eine besonders ausgeklügelte Form des Erhitzens handelt. Auf Induktionsherden lässt sich deutlich energiesparender und exak ter kochen als auf vergleichbaren Gas- oder E-Herden. Neben dem funktionalen Charak ter kommt der Küche auch eine große soziale Bedeutung zu. Denn in vie len Haushalten stellt sie den einzigen Ort der Wohnung dar, wo sich die ganze Familie an einem Tisch zusammenfindet. Auch das Plaudern mit Gästen oder das Ende einer lan gen Party findet häufig in der Küche statt. Damit ein Wohlfühlcharakter gegeben ist, sollte man für Gemütlichkeit sorgen und auch Deko-Ele mente integrieren. Raffinierte Kü chenaccessoires und eine schöne Wandgestaltung können hier den Un terschied machen. Angesagt sind z.B. Wandtattoos, die Lieblingsrezepte auflisten, Trinksprüche wieder geben oder bestimmte Zutaten ab bilden. Ofen & Kunst Dietrich-Bonhoeffer-Str. 17 83043 Bad Aibling B&O Parkgelände Tel. 0 80 61 / 93 900 - 0 82 Hauptsraße 44 83527 Haag i. OBB Tel. 0 80 72 / 95 85 313 www.gebus.de Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ April 2014 Haus · Heim · Garten im Frühjahr 2013 Carport oder Garage - Vorteile und Nachteile Das Auto trieft im Regen, die Scheiben müssen erst vom Konden sat freigewischt werden, ein dicker Eispanzer legt sich über Türschlösser und Scheibenwischer, die Mo torhaube verschwindet unter einem Schneepolster: Mit solch unkomfor tablen Zuständen hadern viele Auto fahrer am Morgen, wenn sie eigent lich nur in ihren Wagen steigen und wegfahren möchten. Der Auto-Ab stellplatz unter der „Laterndlgarage” muss ersetzt werden, aber wo mit? Schnell soll es gehen, die Kos ten sollen im Budgetrahmen bleiben und das Auto soll nicht nur vor Schnee oder Hitze geschützt werden, sondern auch vor Diebstahl oder dem unvorsichtigen Nachbarssohn, der gerade seine ersten wackligen Fahrversuche auf dem Mofa unternimmt. Eine Garage oder ein Carport wären also zu bauen. Wie meist bei Investitionsentschei dungen haben beide Alternativen ih re Vorteile und Nachteile. Garagen sind im Allgemeinen teurer als Car ports, dafür schützen sie besser vor Dieben oder Vandalen. Auch die Zündkabel und Kühlerschläuche sind besser z.B. vor bissigen Mardern geschützt. Ein paar zusätzlich Qua dratmeter Grundfläche lassen aus einer Garage rasch ein praktisches Nebengebäude mit Werkstatt, La gerraum für Gartengeräte oder Ab stellkammer für Werkzeug, Autoreifen oder Dachträger entstehen, ohne dass die Baukosten proportio nal anschwellen. Aber auch wenn das stabile Garagentor dazu verleitet, seinen Besitz in der Garage in Sicher heit zu glauben, so darf man doch nicht übersehen, dass die Schlösser und Verriegelungen von Garagentoren Einbrechern nicht den selben Widerstand entgegenstellen wie eine moderne Haustür mit Sicherheitsbeschlägen. Schon die Not-Entriegelung des Torantriebs ist eine po tentielle Schwachstelle, die mit haus haltsüblichem Werkzeug ohne viel Aufwand zu knacken ist. Vollkommen flexibel und an den Wünschen des Bauherrn ausgerichtet sind in dividuell geplante und gemauerte Garagen. Wer’s etwas billiger, dafür aber auch ein wenig standardisierter möchte, wählt besser eine Fertig April 2014 garage, die wie ein Fertighaus vom Hersteller auf das vorbereitete Fun dament montiert wird und nur mehr an die Elektrizitätsversorgung an geschlossen werden muss. Am günstigsten kommt man mit einem Carport-Bausatz zum Selber bauen aus dem Baumarkt zu einem Dach über dem Auto. Ab ca. 1.000 Euro erhält man die maßgenau zu geschnittenen Balken und Dachele mente aus Holz, die Verbindungselemente und eine Anleitung zum Auf bau. Bauseits reichen oft einfache Punktfundamente, in die verzinkte H-Anker zur Befestigung der Stütz balken einbetoniert werden. Optisch und technisch hochwertigere Carport-Lösungen setzen auf langlebi gere Holzarten wie etwa Lärche oder solide Bauweisen aus Aluminium, Stahlträgern oder Compound-Mate rialien. Mit diesem mechanisch be Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ lastbaren Konstruktionen lässt sich auch ein Carport mit Gründach rea lisieren, so dass der Autobesitzer zu mindest einen kleinen Teil der Um weltlast und des CO2-Verbrauchs wieder kompensieren kann. 83 Bauen · Wohnen · Einrichten · energetisch Sanieren Gartenwege anlegen Die Wege im Garten dienen als dessen fester Bestandteil in erster Linie praktischen Zwecken. So wollen die Gartenbesitzer von einem Ort zum nächsten gelangen, ohne auf dem Rasen gehen zu müs sen. Gleichzeitig gliedern sie den Garten aber auch in verschiedene Bereiche. Da der Garten ein Ort der Natur ist, sollten Wege harmonisch integriert und mit Natur-Materialien gebaut werden. Daher ist eine voll ständige und umfassende Planung vor dem Anlegen der Wege notwen dig. Wenn Gartenwege zwischen dem Haus und der Straße angelegt werden, sollten diese eine Breite von mind. 1,5 Meter aufweisen. So kön n en zwei Personen bequem nebeneinander laufen. Bei Gartenwegen, die nur wenig stark genutzt werden, ist eine Breite zwischen 0,5 und 1 Meter ausreichend. Wege zwischen Beeten benötigen sogar nur eine Brei te von 40 Zentimetern. Wichtig ist beim Anlegen von Gartenwegen vor allem, dass die Wegeflächen nicht versiegelt werden, die Platten also nicht zu dicht sind. Auch sollten Gartenbesitzer auf Beton- oder Ze mentflächen verzichten. Durch eine Versiegelung können Pfützen entstehen, wenn es regnet. Auch sollten die Gartenwege über ein leichtes Gefälle verfügen, welches vom Haus wegführt, denn so gelangt das Schmutzwasser nicht ins Haus und kann auch leichter abfließen. Offene Gartenpforte im „Zauberhaften Süden“ am Sonntag 22. Juni, Feldkirchen-Westerham Für interessierte Besucher und alle, die Spaß an der Gartengestaltung haben, öffnet Petra Steiner am Sonntag 22.Juni 2014 wieder die Gartenpforte zum „Zauberhaften Süden”. Von 12.00 Uhr bis 18.00 Uhr lädt der vielfältige Garten zum Lustwandeln, Entspannen und Fach simpeln ein. Der „Zauberhafte Sü den” wurde in Eigenarbeit gestaltet. Klassische Gartenelemente und me diterraner Stil, viele Rosen, Clema tispflanzen und Stauden – jedes „Gartenzimmer“ im „Zauberhaften Süden” hat sein eigenes Thema. Leonhard und Petra Steiner freuen sich über ihr grünes Paradies und möchten diese Freude gerne an zahl reiche Besucher bei hoffentlich schö nem Juniwetter weitergeben. Hinweis: Bitte keine Hunde mit bringen. Unkostenbeitrag 2 Euro Nähere Informationen finden Sie bei Leonhard und Petra Steiner, Miesbacher Str. 25, 83620 Feldkirchen-Westerham und im Internet auf der Gartenseite: www.zauberhafter-sueden.de Maler und Lackierer www.norbertfrimmer.de Handy 01 71 / 733 90 07 Tel. 080 34 / 34 86 · Fax 080 34 / 70 81 41 Mühlenstr. 39 · 83098 Brannenburg Seit Januar 2014 Offizieller Maler- & Lackiererfachbetrieb Perfekte Arbeit - vernünftiger Preis! Glaserei Glasbautechnik Glashandel Glasbau Waltinger Pfarrer-Birnkammer-Str. 20 83059 Kolbermoor Mobil 0160 - 15 15 685 Tel. 0 80 31 - 23 15 066 [email protected] www.glasbau-waltinger.de 84 Ihr Schüco-Partner für Beratung, Planung, Montage und Service für die Systeme aus Holz, Kunststoff, Aluminium oder Stahl mit Brandschutz Fenster · Türen · Fassaden · Wintergärten Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ April 2014 Haus · Heim · Garten im Frühjahr 2013 Handwebteppiche - traditionsreich und modern zugleich... Gerade in unserer heutigen Zeit, die leider allzu oft von Hektik und Stress geprägt ist, spielt eine schöne und wohnliche Einrichtung, eingebunden in eine gehobene Wohnkul tur, für viele Menschen eine wichtige Rolle. Wer freut sich nicht nach einem anstrengenden Tag auf ein Zu hause, das geschmackvoll eingerich tet ist und ein solch besonderes Am biente vermittelt, dass man sich im wahrsten Sinne des Wortes „zu Hau se” fühlt? Mittelpunkt einer solchen besonderen Wohnkultur ist schon seit jeher für viele ein handgewebter Teppich. Handgewebte Teppiche setzen dekorative Akzente und ver schönern jedes Zuhause. Dabei legt die Inntal Handweberei Rechenauer größten Wert auf hohe Qualitätsstandards. Traditionelle oder moderne Handwebteppiche, ob runde und kantige Modelle - bei der individuellen Raumgestaltung ist erlaubt, was gefällt! Zu den traditionellen Handwebteppichen hat sich in den letzten Jahren vor allem der Trend zu Teppichen mit Struktur kristallisiert. Moderne schadstoffreie Designteppiche nach Mass - mit kieselsteinartiger oder unterschiedlicher Flooroptik, beidseitig verwendbar und waschbar. Sondermasse bis 660cm, Farbwech sel im Design, Eigendesign, Sonder formen, rund, oval, mit Ausschnitt, Teppiche kürzen, reparieren und vie les mehr - die Handweberei Rechen auer ist auf alle Kundenwünsche eingestellt. Zudem fertigt das Traditionsfachgeschäft objektgeeigne te Qualitäten für hochwertige La deneinrichten wie Büros, Praxen und Hotelerie. Hierzu gehören auch nam hafte Modelables, die ihre Laden- Aktion im April einrichtung durch echte „Schmuckstücke“ des Raublinger Familienbe triebs Rechenauer verschönern las sen. Die individuellen Teppichwün sche werden in ca. 4 Wochen verwirklicht und freuen sich, auch in Ihrem Zuhause neue wohnliche Ak zente setzen zu dürfen. ...über 50 Jahre in München Maxburgstraße Gilt auch für unsere Kunden hier. Rabattaktion auf ausgewählte Lagerware und Bestellungen. Termin vereinbaren in Raubling. Kundenbesuche sind möglich ..Auf Wunsch gerne auch direkt vor Ort! Frühlingsmarkt am 5. April 2014 von 10.00- 16.00 Uhr Ihr Fachgeschäft für handgewebte Teppiche, moderne Designteppiche, Schafwollteppiche, traditionelle Fleckerlteppiche, Baumwoll-, Jute- und Sisalteppiche ...alles nach Maß! Beratung und Verkauf nach Absprache 83064 Raubling-Pfraundorf · Hoppenbichlstr. 2a · Tel. 08035/967492 www.inntal-handweberei.de · [email protected] Mit einer GroSSen Auswahl an: ›Deko- und Geschenkartikel ›Edelrostsäulen und -Schalen ›und vieles mehr Ofenbau Unterseher auf % 0 -1 en öf ngs lu tel Auss Kufsteiner StraSSe 49 › 83126 Flintsbach Tel. 0 80 34 / 70 67 177 › www.ofenbau-unterseher.de April 2014 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ 85 „Ohne Schweiß kein Preis” ...Trainingslager der JFG Oberes Inntal in Bad Tölz Am Faschingsdienstag um 7.15 Uhr ging es für 34 Jugendfussballer und 6 Jugendtrainer der JFG Oberes Inntal in die Sportjugendherberge nach Bad Tölz. Dort hatten sich die C und D Junioren in den kommenden vier Tagen acht Trainingseinhei ten und ein Testspiel vorgenommen. In einer von zwei Sportjugendherbergen in Bayern, in denen auch Jugendteams der bayerischen Profi mannschaften gerne ihre Trainings lager durchführen, standen ein ActivParcours, Kunstrasenplatz, Hallen bad mit Sprungturm, Kletterhalle und vieles mehr zur Verfügung. Un ter dem Motto „ohne Schweiß kein Preis” war die Stimmung der 34 jun gen Fussballer aus Brannenburg, Flintsbach und Nussdorf während des viertägigen Trainingslagers stets hervorragend. Hierzu hat sicherlich auch die tolle Unterkunft mit lecke rem Essen und vielen Freizeitmög lichkeiten beigetragen. Es wurde jedoch nicht nur an der Technik der Fussballer gefeilt son dern auch teambildende Aufgaben an die motivierten Fussballer gestellt. So meisterten diese souverän den „Glaswurf ” und das „menschliche Förderband” durch einen beeindruk kenden Teamgeist. Morgens stand jeden Tag ein Lauf durch den Activ parcours auf dem Programm. Hier gab es koordinative Aufgaben zu lö sen. Gegen Ende des Trainingslagers konnten sich die C-Junioren der JFG Oberes Inntal mit der JFG Straubinger Land 09 im Rahmen eines Test spiels messen und gewannen dieses mit 3:0. Den D-Junioren stand die Mannschaft des SV Bad Tölz gegen über. Unsere D-Junioren konnten das Testspiel mit lautstarker Unterstützung der C-Junioren mit 9:2 für sich entscheiden. Insgesamt, so das Fazit der jungen Fussballer und der ehrenamtlichen Jugendtrainer der JFG Oberes Inn tal, war das Trainingslager sowohl sportlich als auch für den Zusammenhalt der „jungen Wilden” ein voller Erfolg und soll nach Wunsch der Jugendlichen im kommenden Jahr auf alle Fälle wiederholt wer den. (Bild / Text: Michael Hannover) Kun-Tai-Ko Brannenburg ...neue Vereinsmeister Seit nunmehr fünf Jahren steht der Name Peter Sabo als Synonym für gute Handwerksarbeit, wenn es um Renovieren und Modernisieren geht. Der berufliche Weg führte den gebürtigen Raublinger von der Raumaus statter-Lehre über viele Jahre Erfahrung als Geselle in diesem Bereich. Eng verwandt mit diesem Berufszweig ist naturgemäß das Malerhandwerk, das Peter Sabo vor vielen Jahren für sich entdeckte. Er sattelte beruflich um und arbeitete mehrere Jahre in einem Malerbetrieb, wo er wertvolle Erfah rung sammeln konnte. Mit dieser grundsoliden Basis wagte der heute 46jährige Handwerker 2009 den Sprung in die Selbständigkeit und hatte von Beginn an sehr viel Glück mit einer stets guten Auftragslage, wie er selber sagt. Doch Glück allein reicht gewiss nicht, um als Ein-Mann-Betrieb er folgreich zu sein und zu bleiben. Vielmehr ist es sein Konzept „Malerarbei ten und Bodenverlegung aus einer Hand”, mit Spezialisierung auf Wohnungs renovierungen, das bei den Kunden ankommt. Und natürlich auch das her vorragende Preis-/Leistungsverhältnis sowie die fachlich gute, saubere und Wir gratulieren herzlich und wünschen weiterhin viel Erfolg! In einem fairen Wettstreit maßen sich die Kun-Tai-Koler des TSV Brannenburg am Samstag, 8. März, um die Besten aus ihren Reihen zu ermitteln. Bei den Jugendlichen stan den die Disziplinen Kata, Selbstver teidigung, Grundtechniken (abge prüft im Bereich One-Step) sowie der freie Kampf (Kickboxen )zur Wahl. Bei den Erwachsenen konnte 86 man sich zusätzlich im Bruchtest (Tameshiwari) messen. Nach span nenden Wettkämpfen, die sich über den ganzen Samstag erstreckten, können sich nun Anna-Lena Trainer und Daniel Lätsch in den Jugendklassen sowie Carina Trainer und Florian Koller bei den Senioren als Vereinsmeister 2014 geehrt fühlen. (Bilder / Text: Carina Trainer) Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ April 2014 D-Junioren der JFG Oberes Inntal e.V. mit neuen Trainingstops ausgestattet... Die Schreinerei Michael Staber aus Nußdorf und die Wendelstein Löwen e.V., Fanclub des TSV 1860 München, haben unsere jüngsten Fuß baller, die D-Junioren Jahrgang 2002, mit hoch wertigen Adidas-Trainingstops ausgestattet. Ein herzliches Vergelt’s Gott von den Spielern, den Trainern und der Vorstandschaft der JFG Oberes Inntal an Thomas Oberauer (1. von links, hintere Reihe) von den Wen delstein Löwen und an Michael Staber (1. von links, hintere Reihe) von der Schreinerei Michael Staber für diese großzügige Spende und Anerkennung der ehren amtlichen Jugendarbeit. termingetreue Ausführung aller Arbeiten. Peter Sabo liebt den Umgang mit seinen Kunden, ist stets freundlich und steht Ihnen mit Rat und Tat und vielen guten Ideen zur Seite, wenn es darum geht, Ihr Heim zu einem Ort des Wohlfühlens und der Entspannung zu gestalten. Durch seine enge Ko operation mit anerkannten Handwerkspartnern aus der Region ist der Renovierungsprofi in Hin blick auf das gewerkeübergreifende Leistungsspektrum sehr gut aufgestellt. Auf Wunsch über nimmt Peter Sabo bei einer Renovierung die Ko ordination aller Gewerke und sorgt für deren per fektes Zusammenwirken. Mit viel Leidenschaft für sein Handwerk und reichlich Erfahrungsschatz weiß er, welcher Boden wo am besten zur Geltung kommt, welche Wandfarben dazu harmonie ren, wie man durch verschiedene Maltechniken und mit Stuck wohnliche Highlights schafft. Pe ter Sabos Ziel ist es, für jede Aufgabe die optimale Lösung zu finden und bestmöglich umzu setzen. Dies wissen seine Privatkunden aus der Region zu schätzen, ebenso wie die zahlreichen renommierten Hausverwaltungen, für die er sehr viel auch über den Landkreis Rosenheim hinaus bis nach München und Umland vor allem im Be reich der Komplettrenovierungen tätig ist. Ein wichtiger Partner in diesem Segment ist für Pe ter Sabo die „bayerische massivhaus” aus Raub ling, für die er hauptsächlich Neu- und Umbau ten bewerkstelligt. Für dieses entgegengebrachte Vertrauen und die sehr gute Zusammenarbeit be dankt er sich herzlich! Und natürlich ebenso bei seinen anderen Kunden, die seine Fairness und Kompetenz zu schätzen wissen und ihm durch sehr viel „Mundwerbung” stets volle Auftragsbücher bescherten. „Ich bin arbeitstechnisch sehr gut ausgelastet”, freut sich Peter Sabo und richtet nochmals ein Vergelt’s Gott an seine Kunden. Wir gratulieren dem sympatischen Raublin ger Handwerksprofi abschließend zum 5-jährigen Betriebsjubiläum und wünschen weiterhin viel Erfolg und noch mehr zufriedene Kunden! Mobil 0172 - 60 666 84 (Bild / Text: Michael Hannover) Rufstrasse 12 83064 Raubling ...auf weiterhin gute Zusammenarbeit! Tel. 0 80 35 - 96 47 34 Fax 0 80 35 - 96 47 34 Wir gratulieren herzlich zum Jubiläum und wünschen weiterhin viel Erfolg! Gebrüder Görgner GmbH Anton-Jakob-Straße 3 83026 Rosenheim / Aicherpark JOHANN MURNAUER Generalvertretung · Kirchzeile 7 · 83043 Bad Aibling Tel. 0 80 61 - 90 650 · [email protected] April 2014 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ Telefon 0 80 31 - 97 7 85 Telefax 0 80 31 - 97 8 87 www.goergner.de 87 Der Tipp vom Profi! Wir bringen Ihr Dach auf den neuesten Stand! Mit einer Kombination aus Zwischensparrendämmung und Aufdachdämmung machen wir Ihr Dach fit für die Zukunft! U-Wert - Dach 0,14 W/(m2K) und besser kein Problem! Unser Fördermittelberater zeigt Ihnen gerne die besten Förder- und Zuschussmöglichkeiten! Der große Vorteil ist, dass alle Arbeiten von aussen erfolgen. Der Wohnraum unterm Dach kann uneingeschränkt weitergenutzt werden! Rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne! Brannenburger Str. 52 · 83131 Nußdorf am Inn · Tel. 08034/2006 · Fax 08034/7310 Internet: www.mayer-holzbau.de · eMail: [email protected] ...Meisterqualität in der 5. Generation
