divusdomus

DIVUSDOMUS. Passt immer.
Fits always.
Piace sempre.
Building Automation
10
CATALOG
DIVUSDOMUS. Passt immer. Fits always. Piace sempre
Mit DIVUSDOMUS haben wir einen PC für die Gebäudetechnik
geschaffen, der 2 wichtige Aufgaben zu erfüllen hat:
1) Der diskless und fanless PC überzeugt durch seine moderne PC
Architektur und ist absolut geräuschlos und wartungsfrei. Ein Zusammenspiel von Industriekompo­nenten, Perfomance und Qualität, ausgerichtet auf Lang­zeitverfügbarkeit.
2) DIVUSDOMUS soll an der Wand wie ein Bild Ihr
Ambiente verschönern und dabei nützliche Aufgaben erfüllen. Die
verschiedenen Farben der Rahmen aus Plexiglas, Glas und Aluminium geben dem Bauherr die Möglichkeit, seinen persönlichen
Geschmack zu treffen und das Design gege­benenfalls zu ändern,
wenn er mal einen Tapetenwechsel will.
With DIVUSDOMUS we have developed a PC which is used in
Building Automation and supports 2 important tasks:
1) The diskless and fanless PC convinces with a modern PC architecture, is totally silent and maintenance free. A mixture of industrial components, performance and quality, aligned for long term
availability.
2) DIVUSDOMUS should be a picture on the wall, decorate your
ambience and offer a lot of useful functions. The selection of various coloured design frames in different materials like Perspex,
glass or aluminium will give the building owner the possibility to
define his individual interior or interchange it anytime, if his mood
asks for.
Con DIVUSDOMUS abbiamo creato un PC per l'automazione degli edifici che soddisfa due delle esigenze più importanti:
1) L'assenza di parti rotanti e di ventole rende il computer assolutamente silenzioso e senza necessitá di manutenzione. Inoltre
l'utlilizzo di componenti industriali danno al computer prestazioni e qualità assicurate.
2) DIVUSDOMUS viene incassato nella parete e oltre ad
abbellire l'ambiente gestisce l'intero impianto elettrico. I diversi colori delle sue cornici in plexliglas, vetro o alluminio danno al proprietario la piena libertà di scegliere il colore preferito e, se necessario, anche di cambiarlo.
Inhalt / Index / Indice
DIVUSDOMUS
Außen variabel / Variable outside / Variabile fuori
Innen variabel / Variable inside / Variabile dentro
04
06
DIVUSDOMUS PCtouch
VIDEOPHONE PCtouch XPembedded
PCtouch Anwendungsbeispiele/Application Examples/Esempi applicativi
Produktübersicht/Products/Prodotti
DDxx-2-XPe
DDxx-3-XPe
PCtouch Windows CE
DDxx-1-CE
08
12
13
14
16
17
18
19
DIVUSDOMUS MONITOR
DDxx-Monitor
20
21
DIVUS COMMAND BOX
22
DIVUS KNXcontrol
Die KNX Welt von DIVUS/The KNX World of DIVUS/Il mondo KNX di DIVUS
Anwendungsbeispiel/Application Example/Esempio applicativo
Import ETS Projekt/Project/Progetto
Produktübersicht/Products/Prodotti
KNXserver
KNXclient
24
25
26
28
30
31
DIVUSDOMUS TablePC
32
DIVUSDOMUS AUDIO
33
DIVUSDOMUS FRAMES
Beschreibung/Description/Descrizione
FRxx-x
34
35
DIVUSDOMUS MUxx
36
DIVUS Industrial Automation
38
Headquarters
DIVUS · Pillhof 51 · I-39057 Eppan/Appiano (BZ)
Tel. +39 0471 633662 · Fax +39 0471 631829
www.divus-domus.eu · [email protected]
DIVUS · Rainäckerstr. 39 · D-70794 Filderstadt
Tel. +49 (0)711 70708490 · Fax. +49 (0)711 70708499
Vers. 10-01
AußenVariable
variabel
outside
Variabile fuori
15˝, TOP LINE, Perspex, smoke-green
6,5˝, HOME LINE,
roughy, RAL varnishing
10,4˝, HOME LINE, roughy,
RAL varnishing
15˝, TOP LINE, Perspex, night black
4
15˝, ALU GLASS, aluminium anodized, glass
insert - black
www.divus-domus.eu
Vers. 10-01
DIVUSDOMUS passt sich jeder Innenraumsituation perfekt an.
Je nach Wunsch des Planers oder Bauherrn kann er sich so gut wie
unsichtbar machen, aber auch lebendige, farbige Akzente setzen,
die zum Interieur passen. Und weil die Design-Wechselrahmen
nicht nur gut aussehen, sondern auch blitzschnell mit nur einem
"Klick" auszuwechseln sind, kann sich jeder seinen Rahmen je
nach der momentanen Stimmungslage aussuchen.
DIVUSDOMUS fits perfectly with every
interior design.
According to the wishes of the planners or builders,
DIVUSDOMUS can be either invisible, but it can also become a
significant component in the interior design. And since the design
frames not only look good, but can also be replaced with just
one "click", everyone can choose his/her frame according to the
actual mood.
DIVUSDOMUS è sempre perfettamente in
sintonia con qualsiasi tipo di interno.
A seconda dei desideri del progettista o del committente,
DIVUSDOMUS può essere praticamente invisibile oppure creare
vivaci accenti cromatici in sintonia con gli interni. Inoltre, poiché
le cornici intercambiabili di alto design non sono solo belle ma
si possono anche sostituire in un lampo con un semplice "clic",
ognuno può scegliere la cornice più adatta allo stato d’animo del
momento.
At the moment DIVUSDOMUS frames are available in 15 colors and in different materials like Perspex,
glass and anodized aluminium.
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
19˝, TOP LINE, Perspex, antracite
DIVUSDOMUS is available in four display
size:
6,5˝, 10,4˝, 15˝ and 19”.
For each size the different colors and
materials are available.
www.divus-domus.eu
5
Vers. 10-01
Die wahren Talente von DIVUSDOMUS
zeigen sich erst dem Fachmann.
Die offene Systemarchitektur mit dem vorinstallierten Betriebssystem Windows® Embedded lässt das Herz jedes
Technikbegeisterten höher schlagen. Denn damit ist er
an kein System eines Herstellers gebunden und kann so
echte Zukunftssicherheit garantieren.
Eigene und fremde Software kann problemlos integriert
und aktualisiert werden.
DIVUSDOMUS wird mit aktueller PC-Performance und
idealem Speicherausbau geliefert. Wunschkonfigurationen
für individuelle Anwendungen sind problemlos möglich.
Durch das optionale LON- oder KNX-Interface kann
DIVUSDOMUS darüber hinaus ganz auf spezifische Bedürfnisse zugeschnitten werden.
So sieht wahre Unabhängigkeit aus!
So einfach ist der Einbau:
Einbaubox einpassen, DIVUSDOMUS
einsetzen, Design-Wechselrahmen aufstecken, fertig.
The mounting is so simple:
mounting the in-wall box, fitting
DIVUSDOMUS and adding the frame.
Ready!
L’installazione è semplicissima:
installare la scatola da incasso, inserire
DIVUSDOMUS, applicare la cornice
intercambiabile. Finito!
6
www.divus-domus.eu
Vers. 10-01
Innen
variabel
Variable inside
Variabile dentro
The true talents of DIVUSDOMUS, appreciated particularly by the experts.
The open system architecture with the pre-installed operating system Windows® Embedded lets the heart of each expert beat faster.
Own and foreign software can easily be integrated and updated.
DIVUSDOMUS is delivered with up-to-date PC-Performance and ideal storage solution. Wish configurations for individual applications
are easily integrable.
Due to the option of a LON or KNX-Interface, DIVUSDOMUS can be completely customized for specific needs.
That is real independence!
I veri talenti di DIVUSDOMUS si rivelano soprattutto all’esperto.
10,4˝, EXCLUSIVE LINE,
Nightblack
L’architettura di sistema aperta con sistema operativo preinstallato Windows® Embedded incanterà chiunque sia appassionato
di tecnologia. Questa soluzione non vincola infatti a nessun particolare sistema di un produttore, garantendo così un’autentica sicurezza per il futuro. Consente di integrare e aggiornare software
proprio o di terzi senza alcun problema.
DIVUSDOMUS viene fornito con performance PC attuale ed
espansione di memoria ideale. È possibile realizzare senza problemi configurazioni a piacere per applicazioni individuali.
Inoltre, con l’interfaccia opzionale LON o KNX, DIVUSDOMUS
può essere completamente personalizzato a misura delle esigenze specifiche.
Questa sì che è vera indipendenza!
The brilliant in wall mounting furthermore takes care that
DIVUSDOMUS rises max. 25 mm from the wall.
Mounting dimensions (W x H x D):
212 mm x 192 mm x 80 mm (6,5”)
313 mm x 258 mm x 80 mm (10,4“)
399 mm x 336 mm x 90 mm (15“)
472 mm x 410 mm x 90 mm (19“)
The sophisticated system design does not need any
moveable components or fans.
In this way the PC works completely silent and
maintenance-free.
www.divus-domus.eu
7
PCtouch
Vers. 10-01
DIVUSDOMUS
DIVUSHOME
Die innovative Kommunikation zu Ihrer Türsprechanlage
The innovative intercom communication
L’innovativa comunicazione con il Vs. videocitofono
Mit VIDEOPHONE präsentiert Ihnen DIVUS die Lösung, Ihre Video-Gegensprechanlage bequem über Ihren DIVUSDOMUS /
DIVUSHOME zu bedienen. Dank Nutzung modernster VoIP-Technologie haben Sie Zugriff auf sämtliche Intercom-Funktionen,
entweder über die personalisierbare Oberfläche unserer VIDEOPHONE -Software oder – dank Unterstützung von UDP-Telegrammen– auch direkt über Ihre UDP-fähige Visualisierung!
Folgende Vorteile bietet Ihnen VIDEOPHONE:
• Kompatibilität mit allen gängigen, a/b fähigen Videosprechanlagen, wie z.B. GIRA, Siedle, Elcom, Ritto und vielen mehr über die
separat erhältliche VIDEOPHONE-BOX
• Integration von bis zu 10 Außeneinheiten möglich, auf Wunsch erweiterbar
• Bis zu 20 Client-PCs konfigurierbar, auf Wunsch erweiterbar
• Interphone-Funktion zur Kommunikation zwischen den einzelnen Client-PCs (nur Audio)
• Erweiterte Intercom-Funktionen wie z.B. Entgegennehmen/Ablehnen, Videobild Ein-/Ausblenden, Lautstärkeregelung inklusive
Mute-Funktion, Aufnahmefunktion, Kurzwahl, Tastenfeld, Zusatztasten,…
• Personalisierbare Schaltflächen zur Versendung von DTMF-Tönen
• Statusanzeige mit Informationen zu Anrufer und Server-Status
• Personalisierbare grafische Oberfläche
• Freie Wahl des Klingeltons
• Automatisches Einblenden der grafischen Oberfläche in Gegenwart von Anrufen
• Ausgezeichnete Audio- und Videoqualität dank leistungsstarker Hardware
• Alle Funktionen auch via UDP ansprechbar und somit auch mit Systemen wie z.B. GIRA HomeServer oder Elvis nutzbar
Und das Beste kommt immer zum Schluss: die VIDEOPHONE-Software ist ab sofort auf jedem DIVUSDOMUS / DIVUSHOME
PCtouch XPembedded mit Multimedia-Option standardmäßig installiert, ohne zusätzliche Kosten!
8
www.divus-domus.eu
PCtouch
Vers. 10-01
DIVUS is proud to present VIDEOPHONE, the solution that allows you to control your video intercom comfortably over your
DIVUSDOMUS / DIVUSHOME. Thanks to the usage of modern VoIP technology, you have access to all intercom functions,
either over the customizable interface of our VIDEOPHONE software or - due to the support of UDP telegrams - also directly from
within your UDP-ready visualization software!
VIDEOPHONE offers you the following advantages:
• Compatibility with all common intercom supporting a/b signals, like e.g. GIRA, Siedle, Elcom, Ritto and many more, connecting
them over the separately available VIDEOPHONE-BOX
• Possibility to integrate up to 10 external intercom units, expandable on request
• Up to 20 client PC’s configurable, expandable on request
• Interphone functionality for communication between client PC’s (audio only)
• Extended support of intercom functions, like e.g. accept / reject call, show / hide video signal, volume regulati on with mute
function, audio recording, quick dial buttons, full num-pad, additional buttons
• Configurable buttons for sending DTMF tones
• Status bar with system information (server state, caller ID)
• Graphical interface fully customizable
• Free ring-tone selection
• Interface automatically pops up in front of an incoming call
• Outstanding audio and video quality thanks to powerful hardware
• All functions controllable over UDP telegrams and therefore usable with systems like e.g. GIRA HomeServer or Elvis
And since the best always comes at the end: the VIDEOPHONE software from now on is installed per default on each DIVUSDOMUS
DIVUSHOME PCtouch XPembedded with multimedia option, without additional costs!
Con VIDEOPHONE, DIVUS Vi presenta la soluzione ideale per poter comandare il Vs. sistema videocitofonico comodamente dal Vs. DIVUSDOMUS / DIVUSHOME. Grazie all’uso di tecnologia VoIP, avete accesso a tutte le funzioni citofoniche
attraverso la superficie grafica personalizzabile del software VIDEOPHONE oppure - grazie al supporto di telegrammi UDP - anche
direttamente attraverso il Vs. software SCADA!
VIDEOPHONE Vi offre i seguenti vantaggi:
• Compatibilità con tutti i video-citofoni di ultima generazione con supporto a/b, come p.e. GIRA, Siedle, Elcom, Ritto e tanti altri
attraverso il ns. VIDEOPHONE-BOX separatamente disponibile
• Possibilità di integrare fino a 10 postazioni esterne citofoniche, estendibile su richiesta
• Fino a 20 postazioni client configurabili, estendibile su richiesta
• Funzionalità “interphone” che abilita chiamate tra le postazioni client (solo audio)
• Supporto esteso delle funzioni intercom, come p.e. accetta / rifiuta chiamata, mostra / nascondi segnale video, regolazione
volume con funzione mute, registrazione audio, chiamata veloce, tastiera, tasti aggiuntivi
• Tasti configurabili per l’invio di toni DTMF
• Barra di stato con informazioni sul software (stato registrazione, ID chiamante)
• Interfaccia grafica personalizzabile
• Scelta libera della suoneria
• Apertura automatica del software di fronte a una chiamata
• Ottima qualità audio e video grazie all’uso di hardware performante
• Tutte le funzioni chiamabili via telegrammi UDP e quindi utilizzabili con sistemi come p.e. GIRA HomeServer o Elvis
E siccome il meglio arriva sempre alla fine: il software VIDEOPHONE a partire da adesso sarà installato automaticamente su ogni
DIVUSDOMUS / DIVUSHOME PCtouch XPembedded con opzione multimedia, senza costi aggiuntivi!
www.divus-domus.eu
9
PCtouch
Vers. 10-01
VIDEOPHONE-BOX
Um die volle Funktionalität von VIDEOPHONE zu nutzen, bietet Ihnen DIVUS die VIDEOPHONE-BOX! Diese einmalige Box
erlaubt es Ihnen, sich an jede beliebige Videogegensprechanlage über ein a/b – Signal und ein analoges Videosignal anzukoppeln. Die VIDEOPHONE-BOX digitalisiert die Signale und erlaubt es Ihnen, diese auf Ihrem DIVUSDOMUS / DIVUSHOME
VIDEOPHONE zu verwalten.
In order to use the full functionality of VIDEOPHONE, DIVUS offers you the VIDEOPHONE-BOX! This unique box allows you to
interface your DIVUSDOMUS / DIVUSHOME to any video intercom using an a/b - phone signal and an analog video signal. The
VIDEOPHONE-BOX digitizes the signals and allows their administration on your DIVUSDOMUS / DIVUSHOME VIDEOPHONE.
Per poter sfruttare la piena funzionalità di VIDEOPHONE, DIVUS Vi offre il VIDEOPHONE-BOX! Questo box speciale Vi permette di interfacciarVi con ogni videocitofono attraverso segnale a/b e segnale video analogico. Il VIDEOPHONE-BOX digitalizza
i segnali e permette la loro amministrazione sul Vs. DIVUSDOMUS / DIVUSHOME VIDEOPHONE.
Folgendes Bild zeigt Ihnen das Anschlussschema der VIDEOPHONE-BOX:
The following image shows the connection scheme of the VIDEOPHONE-BOX:
La seguente immagine mostra lo schema di collegamento del VIDEOPHONE-BOX:
10
www.divus-domus.eu
PCtouch
Vers. 10-01
Technical Data VIDEOPHONE-BOX
Type of design ultra compact embedded system for audio / video digitalization
General characteristics
VoIP-Controller
• intercom support
• simultaneous ringing
• voice encoding according to G.711 (64kbit/s)
• echo cancellation (G.165)
• configuration and maintenance via web interface (local or remote)
Video-Controller
• 4 video inputs for multi - video source from different area
• supports round-robin - see 4 video signals in screen output
• motion detection
• resolution - true 640x480, 352x288, 320x240, 176x144
• quality: low, high, medium, clarity, motion
• colour setup: brightness, contrast, hue and saturation
• video screen: 1x1, 2x2, 3x3, 4x4
• supports ActiveX control
• built in JPEG decoder
• configuration and maintenance via web interface
Power Supply
2 x 5VDC over external 110 – 240VAC power supplies
Power consumption
max. 10W
Guarantee
24 Months1
Interfaces
LAN outputs
2 x 10/100Mbps (1 for converted video signal, 1 for audio signal)
Phone inputs
2 x RJ11 (1 for intercom a/b, 1 for additional phone)
Video Inputs
4 x video input for analogue camera signal
Ambient conditions
Vibration / Shock resistance
15G / 50G
EMC
EN 55011, 55022, 500081
Operating Temperature
0°C to +45°C max.
Storage Temp.
-25º to +85ºC
Relative humidity 10% to 90% at 25°C (no humidity/condense)
Authorization
CE
Dimensions
Outside dimensions [mm]
178x105x36
warranty ex works, normally 24 months, fixed at order.
All data refer on print date, errors and changes excepted.
1
www.divus-domus.eu
11
PCtouch
Vers. 10-01
DIVUSDOMUS XPembedded
DIVUS bietet die Produktfamilie DIVUSDOMUS in unterschiedlichen Produktvarianten an. Mit DIVUSDOMUS PCtouch haben
Sie alle Vorteile der DIVUSDOMUS Reihe und die grenzenlose Freiheit eigene Softwareideen zu verwirklichen.
Mit dem Betriebssystemen XPembedded oder optional Windows Embedded Standard nutzen Sie alle Vorteile eines embedded
Betriebs-systems und wir haben dafür gesorgt, dass das System bei minimalem Speicherbedarf schnell, sicher und zuverlässig ist.
Damit ist die Applikation für Ihre Gebäudevisualisierung und -steuerung sicher und läuft.
Tag für Tag, Nacht für Nacht, das ganze Jahr!
Wichtige Informationen über XPembedded und Windows Embedded Standard erhalten Sie auf Anfrage.
DIVUS offers various products with the product family DIVUSDOMUS. With DIVUSDOMUS PCtouch you will have all advantages of the DIVUSDOMUS product range and the boundary-less freedom to integrate your own software ideas.
With the operating systems XPembedded or optional Windows Embedded standard you will have all features of an embedded System
while we have taken care for a minimum of storage volume for a system which is fast, secure and robust. Your visualization and
control application for the building and facilities will be save.
All day, all night, the whole year!
Important specifications of XPembedded and Windows Embedded Standard are supported on demand.
La linea PCtouch di DIVUS riunisce i vantaggi della serie DIVUSDOMUS con la totale libertà di integrazione del proprio software.
I sistemi operativi XPembedded o optional Windows Embedded Standard offrono il vantaggio di un sistema operativo embedded che richiede un quantitativo minimo di spazio di memoria, offrendo un sistema veloce, sicuro e affidabile. In tal modo le
applicazioni di visualizzazione e controllo all’interno della casa saranno sempre al sicuro.
Per tutto il giorno, per tutta la notte, per tutto l'anno!
Ulteriori informazioni sul sistema XPembedded e Windows Embedded Standard sono disponibili su richiesta.
12
www.divus-domus.eu
PCtouch
Vers. 10-01
PCtouch Anwendungsbeispiele/Application Example/Esempi applicativi
FacilityServer / HomeServer 3 (also with QuadClient)
PCtouch +
DD15-3-M
KNX
DD10-10
host
client
client
LAN
client
KNX
DD06-2-M
Berker IP-Control
PCtouch +
Elvis /
PCtouch +
Facility-Pilot / EISBÄR
B- CON.net /
/
/
/
DD19-3-M
DD15-3
KNX
host
client
LAN
client
DD10-3-M
www.divus-domus.eu
client
DD10-2
13
PCtouch
Vers. 10-01
DIVUSDOMUS PCtouch Produktübersicht/Products/prodotti
DIVUSDOMUS
PCtouch XPE MUI2
DIVUSDOMUS
PCtouch CE
Product
DS
Resolution
Processor
DOM
RAM
Power
supply
Rotating
parts
DD06-1-CE
6,5”
VGA (640x480)
AMD Geode
64MB
128MB
24 VDC
DD10-1-CE
10,4”
SVGA (800x600)
AMD Geode
64MB
128MB
90-260 VAC
No
DD15-1-CE
15”
XGA (1024x768)
Via Eden
64MB
128MB
90-260 VAC
No
No
DD19-1-CE
19”
SXGA (1280x1024)
Via Eden
64MB
128MB
90-260 VAC
No
6,5”
VGA (640x480)
AMD Geode
2GB
1GB
24 VDC
No
DD10-2-XPe
10,4”
SVGA (800x600)
Intel Celeron M
ULV
2GB
1GB
90-260 VAC
No
DD10-2-XPe-XGA
10,4”
XGA (1024x768)
Intel Celeron M
ULV
2GB
1GB
90-260 VAC
No
DD10-3-XPe
10,4”
SVGA (800x600)
Intel Atom
2GB
1GB
90-260 VAC
No
DD10-3-XPe-XGA
10,4”
XGA (1024x768)
Intel Atom
2GB
1GB
90-260 VAC
No
15”
XGA (1024x768)
Intel Celeron M
ULV
2GB
1GB
90-260 VAC
No
15”
15” LED backlight
Display
XGA (1024x768)
LOW consumption
display
Intel Atom
2GB
1GB
90-260 VAC
No
Gira HomeServer, Elvis, Facility Pilot, B-CON,
zenOn, Movicon,
EisBär, FIAVis, IPAS,
Berker IP-Control
19”
SXGA (1280x1024)
Intel Celeron M
ULV
2GB
1GB
90-260 VAC
No
Gira HomeServer, zenOn, Movicon,
Berker IP-Control
19”
SXGA (1280x1024)
Intel Atom
2GB
1GB
90-260 VAC
No
Gira HomeServer, Elvis, Facility Pilot, B-CON,
zenOn, Movicon,
FIAVis, IPAS,
Berker IP-Control
10,4”
XGA (1024x768)
-
-
-
90-260 VAC
No
-
DD15-Monitor
15”
XGA (1024x768)
-
-
-
90-260 VAC
No
-
DD19-Monitor
19”
SXGA (1280x1024)
-
-
-
90-260 VAC
No
-
DD15-2-XPe
DD15-3-XPe
Audio
option: speaker and microphone integrated in the front. Your order code: add ”M” on the end of the product code you chose. Now with free
VIDEOPHONE software included. NEW!
note: option not available with Windows CE
W-Lan
DD-Wlan
option: W-Lan IEEE 802.11g. PCI extenstion card plus antenna. Available for XPembedded Systems in 15 and 19 inch models.
TV-Module
option with DD15-3-XPe and DD19-3-XPe: internal TV-Module on PCI slot. Available for DVB-C, DVB-S or DVB-T TV standard. Module includes a
radio frequency remote control.
KNX-Interface
option: KNX-Interface for connection to the KNX world through the software you want
MU06 (MU06T)
in wall mount box for walls (mortarless constructions and wooden structures); fits all versions of DD06
MU10 (MU10T)
in wall mount box for walls (mortarless constructions and wooden structures); fits all versions of DD10
MU15 (MU15T)
in wall mount box for walls (mortarless constructions and wooden structures); fits all versions of DD15
MU15A
wall mount box for on wall mounting, fits all versions of DD15
MU19 (MU19T)
in wall mount box for walls (mortarless constructions and wooden structures); fits all versions of DD19
Wall mount box
DDxx-x-M
TV
DD10-Monitor-XGA
Gira HomeServer, Elvis, Facility Pilot, B-CON,
zenOn, Movicon,
EisBär, FIAVis, IPAS,
Berker IP-Control
KNX
DIVUSDOMUS
MONITOR
DD19-3-XPe
2
Movicon CE, zenOn CE
DD06-2-XPe
DD19-2-XPe
1
Tested with1
Take care: some applications may require a special hardware configuration or pre-installation by DIVUS
Multilangue Operating System. Choose between one of the following languages: English, German, French, Italian, Spanish, Portuguese, Danish. / OPTIONAL Windows Embedded Standard
NEWS:
•
One man mounting system: New improved mounting system allows easy installation and maintainance by
one single person.
•
Frame lock: 4 retaining clips allow to firmly fasten the frame and lock it to the panel
•
Multilanguage XPembedded: Operating system delivered in 7 languages: English, German, French, Italian,
Spanish, Portuguese, Danish
•
TV-Module: DIVUSDOMUS PCtouch is now available with integrated digital TVreceiver
•
WLan extention integrated: available as an option on 15 and 19 inch models with XPembedded
•
Windows Embedded Standard available on request
14
www.divus-domus.eu
PCtouch
Vers. 10-01
DIVUSDOMUS PCtouch Produktübersicht/Products/prodotti
EXCLUSIVE
Color1
Material
6,5”
10,4”
15”
19”
16
roughly, varnishing of the client
aluminium
FR06-16
FR10-16
FR15-16
FR19-16
5
aluminium anodised
aluminium
FR06-5
FR10-5
FR15-5
FR19-5
8
bronze
aluminium
FR06-8
FR10-8
FR15-8
FR19-8
9
antique RAL 8025
aluminium
FR06-9
FR10-9
FR15-9
FR19-9
1
silvermetallic
Perspex
FR06-1
FR10-1
FR15-1
FR19-1
3
smoke-green
Perspex
FR06-3
FR10-3
FR15-3
FR19-3
4
anthracite
Perspex
FR06-4
FR10-4
FR15-4
FR19-4
15
milk-white
Perspex
FR06-15
FR10-15
FR15-15
FR19-15
2
night-black
Perspex
FR06-2
FR10-2
FR15-2
FR19-2
10
frost-red
Perspex
FR06-10
FR10-10
FR15-10
FR19-10
11
zinc-yellow
Perspex
FR06-11
FR10-11
FR15-11
FR19-11
12
black-green
Perspex
FR06-12
FR10-12
FR15-12
FR19-12
13
black-blue
Perspex
FR06-13
FR10-13
FR15-13
FR19-13
14
ultramarine-blue
GLASS
ALU +
Audio
CODE
No
GLASS
Design Frames
TOP
HOME
Line
Perspex
FR06-14
FR10-14
FR15-14
FR19-14
white
glass
FRg06-W
FRg10-W
FRg15-W
FRg19-W
black
glass
FRg06-B
FRg10-B
FRg15-B
FRg19-B
mint-green
glass
FRg06-G
FRg10-G
FRg15-G
FRg19-G
wide white
alu+glass
wide black
alu+glass
wide mint-green
alu+glass
The frames are in 16:9
design applicable on
the 15 inch screen
FRgw15-W
FRgw15-B
FRgw15-G
FRxx-xx-M
option: speaker and microphone integrated in the front. Your order code: add “M” on the end of the product code you chose.
ex: FR15-3-M
Frame Lock
New frame lock spills are provided with every frame. Use them if you want to lock up your design frame.
RAL varnishing of FRxx-16 on client request
1
Please check the availability before order.
15˝, GLASS LINE, black
10,4˝, TOP LINE, Perspex, milk white
6,5˝, EXCLUSIVE LINE, Perspex,
ultramarine-blue
15˝, ALU GLASS, aluminium anodized, glass
insert - black
www.divus-domus.eu
19˝, HOME LINE, Ral varnishing
15
PCtouch
Vers. 10-01
DDxx-2-XPe
embedded PC for wall mount
Technical Data:
DD06-2-XPe
Type of design
ultra compact embedded PC for wall mount;
noiseless and without any rotating part
DD10-2-XPe-XGA
DD15-2-XPe
DD19-2-XPe
Front Unit
6,5” - 16,5cm
10,4” - 26,4cm
10,4” - 26,4cm
15” - 38,1cm
19” - 48,3cm
Luminosity
Contrast
400 cd/m²
230 cd/m²
400 cd/m²
430 cd/m²
300 cd/m²
450:1
500:1
1.200:1
450:1
1000:1
Resolution (in Pixel)
VGA 640x480
SVGA 800x600
XGA 1024x768
XGA 1024x768
SXGA 1280x1024
MTBF backlight tubes
50.000 h
50.000 h
50.000 h
50.000 h
50.000 h
Method of operating
Rating
DD10-2-XPe
resistive touch screen with USB touch controller
4-wire technology
6-wire technology
IP20 according EN 60529
General characteristics
Processor
AMDGeode500MHz
Ultra LOW Voltage Intel Celeron M 600 MHz (>1,5GHz VIA C7), 512K L2 Cache
Chipset
AMD CS5536
VIA CN700 + VT8237R+
Memory
1GB DDR SDRAM
Free expansion slots
type II CF (int),
PCMCIA (ext)
-
-
1PCI-Slot
Operating systems
Microsoft Windows XPembedded (English, German, French , Italian, Spanish, Portuguese, Danish)
or OPTIONAL Windows Embedded Standard
Power Supply
24 VDC
90-260VAC auto range fanless
Power consumption
max. 20 W
max. 30 W
Guarantee
24 Months*
max. 30 W
max. 40 W
max. 60 W
Drives
Storage medium
high speed DOM 2GB (550 MB available on system / 970 MB on secondary partition)
Interfaces
LAN/Ethernet
1 x 10/100Mbps (ext)
2 x 10/100Mbps (ext)
USB (Universal Serial Bus)
3 x USB2.0(1 x front)
5 x USB 2.0 (1 x internal, 2 x external, 2 front accessible)
Serial Interface
2 x RS-232 (ext)
3 x RS232 (3 x external), 1 x RS232/422/485 (1 x internal)
Keyboard/Mouse
1 x PS/2 external
2 x PS/2 external
Realtek AC97 (int)
Audio I/O jacks (3 x external), configurable for 6 channel audio
Multimedia
1 free VGA port (dual display architecture), AC’97 audio
Watchdog Functions
CPU Temperature
surveillance onboard
Ambient Conditions
Vibration/Shock resistance
15G / 50G
EMC
EN 55011, 55022, 500081
Temperature
+0°C to +30°C max.
Relative humidity
5% to 80% at 25°C (no humidity/condense)
Authorization
CE
Dimensions
Cut-Out MUxx [mm]
214x194x80
313x258x80
313x258x80
399x336x90
472x410x90
Outside with Frame [mm]
230x210x15
340x285x20
340x285x20
425x365x25
497x435x25
Weight
ca 5 kg
ca 7 kg
ca 7 kg
ca 9 kg
ca 11 kg
Mechanical Characteristics
Mounting
Fast and easy one man mounting system compatible with all DIVUS wall mount boxes
Front
alloy anodised, to use with the wall mount box (MUxx) and cover(FR-xx)
PC Unit
high-grade steel, EMC proofed
*warranty ex works, normally 24 months, fixed at order. All data refer on print date, errors and changes excepted.
NOTE: Internal connections are intended as inside the box unit, normally on pin header, external ones as outside the box. Nevertheless, once mounted in the wall, only connections described as “front
accessible” will be reachable for the customer.
16
www.divus-domus.eu
PCtouch
Vers. 10-01
DDxx-3-XPe
embedded PC for wall mount
Technical Data:
DD10-3-XPe
Type of design
ultra compact embedded PC for wall mount; noiseless and without any rotating part
extra HIGH performance, ultra LOW power requirements
DD10-3-XPe-XGA
DD15-3-XPe
Front Unit
10,4” - 26,4cm
10,4” - 26,4cm
15” - 38,1cm
LED backlight Display
19” - 48,3cm
Luminosity
230 cd/m²
400 cd/m²
350 cd/m²
300 cd/m²
Contrast
500:1
1.200:1
700:1
1000:1
SXGA 1280x1024
50.000 h
Resolution (in Pixel)
SVGA 800x600
XGA 1024x768
XGA 1024x768
LOW consumption display
MTBF backlight tubes
50.000 h
50.000 h
50.000 h
Method of operating
resistive touch screen, 6-wire technology with USB touch controller
Rating
IP20 according EN 60529
DD19-3-XPe
General characteristics
Processor
Intel Atom Processor N270 - 1,6 GHz, 533 MHz, 512K L2 Cache
Chipset
Intel 945GSE + Intel ICH7M
Memory
1GB DDR2 SDRAM
Free expansion slots
-
Operating systems
Microsoft Windows XPembedded (English, German, French , Italian, Spanish, Portuguese, Danish)
or OPTIONAL Windows Embedded Standard
-
1 x PCI-Slot
Power Supply
90-260VAC auto range fanless
Power consumption
max. 20 W
Guarantee
24 Months
max. 20 W
max. 20 W
max. 50 W
*
Drives
Storage medium
high speed DOM 2GB (550 MB available on system / 970 MB on secondary partition)
Interfaces
LAN/Ethernet
2 x Realtek PCIe 10/100/1000 Mbit controller
USB (Universal Serial Bus)
5 x USB 2.0 (1 x int, 2 x ext, 2 front accessible)
Serial Interface
5 x RS232 (2 x ext, 3 x int), 1 x RS232/422/485 (1 x ext)
Keyboard/Mouse
2 x PS/2
Multimedia
HDTV resolution up to 1080i capable / onboard AC’97 audio / 1 x free VGA port - DUAL Display architecture
-
OPTIONAL TV-Card
Watchdog Functions
CPU Temperature
surveillance onboard, WDT integrated
Ambient Conditions
Vibration/Shock resistance
15G / 50G
EMC
EN 55011, 55022, 500081
Temperature
+0°C to +30°C max.
Relative humidity
5% to 80% at 25°C (no humidity/condense)
Authorization
CE
Dimensions
Cut-Out MUxx [mm]
313x258x80
313x258x80
399x336x90
472x410x90
Outside with Frame [mm]
340x285x20
340x285x20
425x365x25
497x435x25
Weight
ca 7 kg
ca 7 kg
ca 9 kg
ca 11 kg
Mechanical Characteristics
Mounting
Fast and easy one man mounting system compatible with all DIVUS wall mount boxes
Front
alloy anodised, to use with the wall mount box (MUxx) and cover(FR-xx)
PC Unit
high-grade steel, EMC proofed
*warranty ex works, normally 24 months, fixed at order. All data refer on print date, errors and changes excepted.
NOTE: Internal connections are intended as inside the box unit, normally on pin header, external ones as outside the box. Nevertheless, once mounted in the wall, only connections described as “front
accessible” will be reachable for the customer.
www.divus-domus.eu
17
PCtouch
Vers. 10-01
DIVUSDOMUS Windows CE
Mit dem Echtzeitbetriebssystem Microsoft Windows CE können PC-basierende Produkte für die Gebäude- und Industrieautomatisierung bereitgestellt werden. Dadurch entsteht eine überaus stabile und verlässliche Echtzeit-Plattform für unterschiedliche Anwendungen.
Mit DIVUSDOMUS PCtouch und Windows CE bieten wir eine Produktreihe für den Einsatz als WEB client und Thin client. In
Verbindung mit kompatiblen Visualisierungssystemen, Windows Server Applikationen oder WEB basierenden VisualisierungsProgrammen bieten wir dazu die ideale Plattform - lüfterlos, geräuschlos, temperatursicher.
With the realtime operating system Microsoft Windows CE we offer PC based products for the building and industrial automation. With this technology a reliable and stable real time platform for various applications is created.
With DIVUSDOMUS PCtouch and Windows CE we offer products for the use as a WEB client and Thin client. In combination
with CE compatible visualisation software, Windows server applications or WEB based visualisation tools, you will have an
optimized platform - fanless, silent and temperature protected.
Con il sistema operativo Microsoft Windows CE offriamo sistemi basati su PC sia per la domotica che per l’industria. Da questa tecnologia deriva una piattaforma efficace e stabile, adatta alle più svariate applicazioni.
I PCtouch DIVUSDOMUS con Windows CE sono ideali per applicazioni WEB e Thin client.
In combinazione con software di visualizzazione compatibile con CE, con applicazioni Windows Server o con sistemi di visualizzazione basati sul WEB, vi offriamo una piattaforma ideale: silenziosa, leggera, resistente alle temperature.
18
www.divus-domus.eu
PCtouch
Vers. 10-01
DDxx-1-CE
embedded PC for wall mount
Technical Data:
DD06-1-CE
DD15-1-CE
DD19-1-CE
Type of design
ultra compact embedded PC for wall mount;
noiseless and without any rotating part
Front Unit
6,5” - 16,5cm
10,4” - 26,4cm
15” - 38,1cm
19” - 48,3cm
Luminosity
Contrast
400 cd/m²
230 cd/m²
430 cd/m²
300 cd/m²
450:1
500:1
450:1
1000:1
Resolution (in Pixel)
VGA 640x480
SVGA 800x600
XGA 1024x768
SXGA 1280x1024
MTBF backlight tubes
50.000 h
50.000 h
50.000 h
50.000 h
Method of operating
Rating
DD10-1-CE
resistive touch screen with USB touch controller
4-wire technology
6-wire technology
IP20 according EN 60529
General characteristics
Processor
onboard AMD Geode 500MHz (LX800)
VIA Eden 533 MHz fanless
Memory
≥128 MB DDR SO-DIMM
128 MB SDRAM
Free expansion slots
-
1 PCI
Operating systems
Microsoft Windows CE 5.0
Power Supply
24 VDC
90-260VAC auto range fanless
Power consumption
max. 20 W
max. 25 W
Surveillance
1xPower LED, 1xRESET Button
Guarantee
24 Months*
max. 40 W
max. 60 W
-
Drives
Storage medium
high speed DOM 64 MB ( 30 MB available on system partition )
Additional drives
type II CF (int), PCMCIA (ext)
-
Video
VGA connector (ext)
onboard
LAN/Ethernet
10/100Mbps (ext)
USB (Universal Serial Bus)
1 x internal on pin header, 2 front accessible
Serial Interface
2 x RS-232 (ext)
1 x RS232 (ext)
Parallel Interface
1 x LPT header on board
1 x LPT1 (EPP/ECP/SPP) (ext)
Keyboard/Mouse
1 x PS/2 for KB and Mouse (ext)
2 x PS/2 (ext)
Multimedia
DIVUS audio extension multimedia kit (DDxx-x-M) not available for Windows CE
Interfaces
Ambient Conditions
Vibration/Shock resistance
15G / 50G
EMC
EN 55011, 55022, 500081
Temperature
+0°C to +30°C max.
Relative humidity
5% to 80% at 25°C (no humidity/condense)
Authorization
CE
Dimensions
Cut-Out MUxx [mm]
214x194x80
313x258x80
399x336x90
472x410x90
Outside with Frame [mm]
230x210x15
340x285x20
425x365x25
497x435x25
Weight
ca 5 kg
ca 7 kg
ca 9 kg
ca 11 kg
Mechanical Characteristics
Mounting
Fast and easy one man mounting system compatible with all DIVUS wall mount boxes
Front
alloy anodised, to use with the wall mount box (MUxx) and cover(FR-xx)
PC Unit
high-grade steel, EMC proofed
*warranty ex works, normally 24 months, fixed at order. All data refer on print date, errors and changes excepted.
NOTE: Internal connections are intended as inside the box unit, normally on pin header, external ones as outside the box. Nevertheless, once mounted in the wall, only connections described as “front
accessible” will be reachable for the customer.
www.divus-domus.eu
19
Monitor
Vers. 10-01
DIVUSDOMUS MONITOR
Das DIVUSDOMUS Design überzeugt Sie? Der Einbau und die einfache Montagetechnik fasziniert? Der Austausch und die
Modifikation unterschiedlichster Designwechselrahmen ist genial? ....aber Sie haben schon einen Gebäude-PC?
Kein Problem, mit DIVUSDOMUS Monitor brauchen Sie auf nichts verzichten. Nicht mal auf einen Touch Screen!
Die Standardschnittstellen für Grafiksignale und Touch Screen sind in DIVUSDOMUS Monitor integriert und machen den
Anschluss an jeden PC, Server, oder Gebäudekontroller möglich.
The DIVUSDOMUS design convinces you? The assembly and easy installation is fascinating? The interchange of various
design frames is a brilliant invention? But you are already using a building controller?
That’s not a problem, with DIVUSDOMUS Monitor you haven’t to abstain for it! Not even for the Touch Screen!
The graphic and touch screen interface allows you to connect the DIVUSDOMUS Monitor to any PC, building server or any
kind of controller.
Il design DIVUSDOMUS vi convince? L'installazione ed il semplice montaggio vi affascinano? Le diverse possibilità di combinazione degli accessori vi sembrano geniali?....Ma nella vostra casa c'é già un PC?
Nessun problema, con DIVUSDOMUS monitor non dovrete rinunciare a niente….nemmeno al vostro touch screen!
L'interfaccia grafica ed il touch screen sono parte integrante del monitor DIVUSDOMUS e possono essere collegati a qualsiasi PC, Server con qualsiasi tipologia di controller.
20
www.divus-domus.eu
Monitor
Vers. 10-01
DDxx-Monitor
embedded Monitor for wall mount
Technical Data:
DD10-Monitor-XGA
Type of design
Compact wall mount monitor with touchscreen
DD15-Monitor
DD19-Monitor
Front Unit
10,4” - 26,4cm
15” - 38,1cm
19” - 48,3cm
Luminosity
400 cd/m²
430 cd/m²
300 cd/m²
Contrast
1.200:1
450:1
1000:1
Resolution (in Pixel)
XGA 1024x768
XGA 1024x768
SXGA 1280x1024
MTBF backlight tubes
50.000 h
50.000 h
50.000 h
Method of operating
Resistive Touchscreen, 6-wire technology with USB Touchcontroller
Rating
IP20 according EN 60529
General characteristics
Power Supply
90-260 VAC autorange
Power consumption
max. 20 W
Guarantee
24 Months*
max. 30 W
max. 50 W
Interfaces
VGA
Connect with the VGA-Output of your box PC, 3m VGA cable furnished
DVI
Included
Touch
OPTIONAL: Choose DVI instead of VGA for digital signal transmission
Connect with the USB Port of your box PC, 5m USB cable furnished
Windows 7
Windows Vista
Windows 9X / Me
Windows NT4.0
compatible with:
Windows 2000 / XP
Windows CE.Net (4.x / 5.0)
Windows CE 6.0
Windows Embedded
Dos
Mac OS 9.x
Mac OS X Leopard
Mac OS X Leopard (Intel CPU)
Linux
QNX Neutrino RTOS V6.3
Ambient Conditions
Vibration resistance
0,67G (5-500Mhz)
Shock resistance
300G/2ms
EMC
EN 55011, 55022, 500081
Temperature
+0°C to +30°C max.
Relative humidity
5% to 80% at 25°C (no humidity/condense)
Authorization
CE
Dimensions
Cut-Out MUxx [mm]
313x258x80
399x336x90
472x410x90
Outside with Frame [mm]
340x285x20
425x365x25
497x435x25
Weight
ca 4 kg
ca 5 kg
ca 7 kg
Mechanical Characteristics
Mounting
Fast and easy one man mounting system compatible with all DIVUS wall mount boxes
Front
Alloy anodised, to use with the wall mount box (MUxx) and cover(FR-xx)
PC Unit
High-grade steel, EMC proofed
*warranty ex works, normally 24 months, fixed at order. All data refer on print date, errors and changes excepted.
NOTE: Internal connections are intended as inside the box unit, normally on pin header, external ones as outside the box. Nevertheless, once mounted in the wall, only connections described as “front
accessible” will be reachable for the customer.
www.divus-domus.eu
21
Command Box
Vers. 10-01
DIVUS COMMAND Box
Aus der Industrie-Serie führt DIVUS einen ausgewählten BOX PC in die Gebäudeautomation ein. Mit hoher Leistung und geringem Verbrauch ist das kleine, passiv gekühlte System ideal, um Ihre Visualisierung zu hosten. Eine interne Dongle Befestigung
sorgt für die korrekte Aufbewahrung des Lizenzschlüssel und die freie Konfigurierbarkeit garantiert Ihnen genau die Leistung
zu bekommen, die Sie benötigen.
From its industry branch DIVUS introduces a selected Box PC into the building automation. With high performance, low power
consumption this small fan less item is perfectly suited to host any kind of building automation. An internal dongle connector
allows you to store your license key on a safe place and due to the configurability of the system you can choose the power
you need.
Dal catalogo industriale DIVUS introduce un Box PC selezionato nella domotica. La combinaziona tra alte prestazioni e basso
consumo ci permette di fornirVi un piccolo sistema fanless ideale per gestire le Vostre visualizzazioni. Internamente il Box PC
provvede un fissaggio protetto per le chiavi di licenza, mentre la configurabilità del sistema permette di scegliere esattamente
le prestazioni delle quali si necessitano.
DB 831
Product Type
Ultracompact embedded BOX PC
General characteristics
Processor
Intel® Atom™ Processor N270, 1.6GHz
Chipset
Intel® 945GSE + ICH7M, 533MHz FSB
Memory
512MB to 2GB DDR2 SO-DIMM
Operating systems
Microsoft Windows XPembedded,
Windows Embedded Standard
Power Supply
230 VAC fanless external
24 VDC fanless internal optional
Power consumption
20 W
Guarantee
24 Months1
Drives
Mass Memory
DOM (Disk On Module) up to 4GB
Additional Drives
Type II CF (int)
Interfaces
Dimensions [mm]
LAN/Ethernet
2 x PCIe Gigabit LAN
a:
176
USB
3 x USB 2.0 (ext), 1 x USB 2.0 (int) typ A female
b:
111
2 x RS-232 (ext)
c:
62
Weight
ca. 3 kg
Serial Interface
Keyboard/Mouse
1 x PS/2 for KB and Mouse (ext)
Video
1 x VGA port
Multimedia
Built-in Intel® HD Audio + ALC662 Codec for 6 channels
Watchdog Functions
CPU Temperature
c
Surveillance onboard
a
Ambient Conditions
Vibration resistance
15G
Shock resistance
50G
EMC
EN 55011, 55022, 500081
Temperature
+5°C to +45°C max.
Relative humidity
5% to 80% at 25°C (no humidity/condense)
Authorization
CE
b
Mechanical Characteristics
PC Unit
partly alloy anodized, partly powder coated, EMC proofed
warranty ex works, normally 24 months, fixed at order.
DIN rail fixing set available
All data refer on print date, errors and changes excepted.
1
22
www.divus-domus.eu
Command Box
Vers. 10-01
PCtouch Anwendungsbeispiel/Applications Example/Esempio applicativo
Elvis /
PCtouch +
Facility-Pilot / EISBÄR
/
/
/
/
DD15-3
DB831
host
client
LAN
client
client
DD10-2-M
DD10-2
DB 831 Configuration
Highlights
1
2
3
4
5
6
7
8
Monitor
no configuration
0
Processor
Intel® Atom™ Processor N270 1.6GHz
2
Memory
1 GB
4
2 GB
5
Storage
Compact Flash 512 MB
3
Compact Flash 1 GB
4
Compact Flash 2 GB
5
Compact Flash 4 GB
6
Drives
CFC-Adapter
1
Power
110/230 VAC, auto-switch fanless external
1
16-30 VDC fanless internal
2
Front
no configuration
0
Operating system
Microsoft Windows XPembedded
S
Windows Embedded Standard
T
Your order code:
www.divus-domus.eu
DB 831
23
• Access cover to:
• CF: change your system memory without effort
• USB: quick mount usb sticks or
dongles inside the box
• High reliability
• prepared for use on table or DIN rail
• High performance
• Ultra compact dimensions
• Low mounting depht
• Low power requirements
• Intel® ATOM processor
• Embedded system
• High stability of operating system
Die KNX Welt von DIVUS.
Vers. 10-01
The KNX World of DIVUS.
Il mondo KNX di DIVUS.
DIVUS KNXcontrol
DIVUS KNXcontrol ist ein einzigartiges System für die Building Automation mit integrierter Visualisierungssoftware und KNX
Schnittstelle. Es ist unglaublich vielseitig, denn es kombiniert gleich mehrere Vorteile miteinander.
• Einfach: nur ETS Projekt importieren und Funktionen parametrieren.
• Schnell: Verknüpfung der ETS Funktionen mit dem erstellten Raumbild oder Grundriss.
• Leicht zu verstehen: keine aufwendigen Spezialkurse notwendig. Sofort Projekt umsetzen und Kundenwünsche erfüllen.
Das Herzstück des DIVUS KNXcontrol ist DIVUS KNXserver, welcher die Software enthält und die Anlage steuert. Wir liefern
KNXserver passend für die Größe Ihres Projektes in 3 unterschiedlichen Ausführungen. Für die Visualisierung und Steuerung im
ganzen Haus können Sie das System mit uneingeschränkter Anzahl von DIVUSDOMUS KNXclient und DIVUSDOMUS TablePC
erweitern.
DIVUS KNXcontrol – the unique system for building control with integrated visualization and KNX interface. This system is
multifunctional! The KNX visualization is generated quickly and easily:
• Easy: import ETS project and configure functions
• Quick: linking of ETS functions with plan view or room picture
• Easy to understand: immediate project realization and customer satisfaction
The core of DIVUS KNXcontrol is DIVUS KNXserver, which contains the automation software. We deliver KNXserver in 3 different
versions to allow you to choose the one which mostly fits the size of your project. To control the visualization from every room of
your home you can extend the system with an unrestricted number of DIVUSDOMUS KNXclient and DIVUSDOMUS TablePC.
DIVUS KNXcontrol – l’unico sistema per il controllo degli edifici con software di visualizzazione ed interfaccia KNX integrati.
Un sistema multifunzionale! La visualizzazione KNX viene generata velocemente e facilmente:
• Facile: importazione progetto ETS e parametrizzazione delle funzioni
• Rapido: collegamento alle funzioni ETS tramite l’utilizzo di planimetrie o immagini dei locali
• Semplice da capire: realizzazione immediata dei progetti e soddisfazione del cliente.
La centrale di comando di DIVUS KNXcontrol è DIVUS KNXserver
che contiene il software di automazione. DIVUS KNXserver viene fornito in 3 versioni a seconda delle dimensioni del vostro progetto. Per
la visualizzazione ed il controllo in tutta la casa è possibile completare il sistema con un numero illimitato di DIVUSDOMUS KNXclient e
DIVUSDOMUS TablePC.
24
www.divus-domus.eu
KNXcontrol
Vers. 10-01
KNXcontrol Anwendungsbeispiel/Application Example/Esempio applicativo
D-KNXserver
KNX
DD19 - client-M
LAN
DD15 - client-M
Personal Computer
Kitchen
Living room
Gym
Intranet remote access
DD10 - client-M
IP-Cam
IP-Cam
Garden
IP-Cam
IP-Cam
Panorama
Garage
Playroom
Videosurveillance
analog
MO-KNX1 Datalog
MO-KNX2
Videoserver
MO-KNX3 SMS
MO-KNX4
Mediacenter
MO-KNX5
Intercom Software &
Hardware
MO-KNX6
Intercom
Software
LAN (VoIP)
Optional modules
Multiroom Solutions*
Intercom over IP solutions*
LAN
INTERNET
VoIP-Function
(with optional speaker/
mic hardware)
Remote access /
assistance over
Internet
(alarms, messages, ...)
Internet functions
PDA, Tablet PC, ...
* only with additional client software!
www.divus-domus.eu
Mail notifications
25
KNXcontrol
Vers. 10-01
DIVUS KNXcontrol
Vom ETS-Projekt zur einsatzfähigen Visualisierung...in nur 4 Schritten!!!
From the ETS project to a fully operable system...in 4 simple steps!!!
Dal progetto ETS alla supervisione completa...in solamente 4 passi!!!
1
Der Ausgangspunkt: Ihr ETS-Projekt
The starting point: your ETS project
Il punto di partenza: il Vs. progetto ETS
Der Startpunkt für die Erstellung Ihrer KNX Visualisierung mit Hilfe von DIVUS KNXcontrol ist Ihr ETSProjekt. Ihre ETS Datenbank enthält bereits alle Daten, die KNXcontrol benötigt.
The starting point for your KNX supervision system
based on KNXcontrol is your ETS project. Your ETS
database already contains all the information that
KNXcontrol needs to operate with your system.
Il primo passo nella creazione della Vs. visualizzazione
KNX su KNXcontrol lo avete già fatto creando il Vs.
progetto ETS. KNXcontrol è in grado di estrarre tutte
le informazioni necessarie dal Vs. database ETS.
2
Export der ETS-Projektdaten
Export of the ETS project data
Esportazione dei dati del progetto ETS
Zusammen mit KNXcontrol erhalten Sie die Software „ETS to KNXcontrol“, welche auf dem PC, der
Ihre ETS-Datenbank enthält, installiert werden muss.
Hiermit können Sie Ihre Datenbank und Ihr Projekt
auswählen und über einen Klick in eine Datei exportieren, welche von KNXcontrol weiterverarbeitet
werden kann.
Together with KNXcontrol you will receive a tool
called “ETS to KNXcontrol” which has to be installed
on the PC with the ETS database. Using this program
you can select your ETS database and the contained project and export it into a single file, which afterwards can be imported
in KNXcontrol.
KNXcontrol viene fornito con il software “ETS to KNXcontrol”, il quale deve essere installato sul PC che contiene il database ETS. Di seguito con questo programma è possibile selezionare il proprio database e quindi il progetto desiderato. Con
un semplice click sul pulsante “Esporta” il software eseguirà l'esportazione del Vs. progetto in un formato compatibile con
KNXcontrol!
26
www.divus-domus.eu
KNXcontrol
Vers. 10-01
3
Import der Daten in DIVUS KNXserver
Import wizard of DIVUS KNXserver
Importazione dei dati in DIVUS KNXserver
Im Konfigurationsmenü von KNXserver finden Sie einen Wizard,
welcher Sie durch den Import-Vorgang Ihrer ETS-Daten führt.
Einfach die eben erstellte ETS to KNXcontrol - Datei auswählen und
die Anweisungen am Bildschirm befolgen und in wenigen Augenblicken
haben Sie Ihr gesamtes Projekt auf dem PC. Und das Beste ist: der PC
kommuniziert bereits mit Ihrem KNX System!
In the configuration menu of KNXserver you can find a wizard
which will guide you through the import process of your ETS
data. Simply select the file exported before and follow the on-screen
instructions; in a few moments your whole project will be transferred to
KNXserver. And the best is: the PC is already operating with the devices
on the KNX bus.
Nel menu di configurazione di KNXserver troverete un wizard che
Vi aiuterà ad importare i Vs. dati ETS. E' sufficiente scegliere il file appena esportato, seguire le istruzioni a video e in pochi
istanti il Vs. progetto viene trasferito sul PC. E la cosa migliore è: il PC comunica già con l’impianto KNX.
4
Der Feinschliff: Visualisierung nach Wunsch!
The final touch: customizing the interface!
Il tocco finale: la visualizzazione su misura!
Als letzten Schritt können Sie Ihre ganz persönliche Visualisierung erstellen:
importieren Sie Ihre eigenen Hintergründe (z.B. Fotos, Grundrisse, usw.),
platzieren Sie die KNX-Objekte nach Wahl und erstellen Sie bei Bedarf zusätzliche
Funktionen. Neben verschiedenen Ansichten und unzähligen vordefinierten Elementen steht Ihnen noch eine breite Palette an Optionen zur Verfügung, sodass
keines Ihrer Projekte dem anderen gleichen wird!
As last step you can create your own, personal supervision interface: import your background images (photos, layouts, plans,…), place the KNX
objects wherever you want and – if necessary – create even more objects using
the functions of v. Beside the availability of different view modes and various
preconfigured elements, a rich amount of configurable options makes sure that all
of your projects will look different and individually customized!
Come ultimo passo potete creare la Vs. supervisione personalizzata: importate i Vs. sfondi (foto, planimetrie, ecc.), piazzate
gli oggetti KNX dove volete e – se necessario – create ulteriori oggetti usando le funzioni di KNXserver. In aggiunta alle diverse
modalità di visualizzazione sono disponibili inoltre tanti elementi preconfigurati, che – insieme alle numerose possibilità di opzioni
configurabili – assicurano che nessuno dei Vs. progetti assomigli ad un altro!
www.divus-domus.eu
27
KNXcontrol
Vers. 10-01
Wall mount box
Additional modules
Audio
Client
DIVUS KNXcontrol
Server
DIVUS KNXcontrol Produktübersicht/Products/prodotti
Order code
Description
D-KNXserver1
embedded BoxPC - with supervision software and KNX interface for max. 500 address groups
7-20 VDC/100-240 VAC
D-KNXserver2
embedded BoxPC - with supervision software and KNX interface for max. 1500 address groups
7-20 VDC/100-240 VAC
D-KNXserver3
embedded BoxPC - with supervision software and KNX interface for more than 1500 address groups
7-20 VDC/100-240 VAC
DD06-client
embedded wall mount PC - TFT 6,5” - 24VDC, operating system Microsoft Windows XPembedded configured to be
used as KNX web client - may be purchased only in combination with a KNXserver product
DD10-client
embedded wall mount PC - TFT 10,4” - 90-260VAC, operating system Microsoft Windows XPembedded configured to
be used as KNX web client - may be purchased only in combination with a KNXserver product
DD10-client-XGA
embedded wall mount PC - TFT 10,4”- XGA - 90-260VAC, operating system Microsoft Windows XPembedded configured to be used as KNX web client - may be purchased only in combination with a KNXserver product
DD15-client
embedded wall mount PC - TFT 15” - 90-260VAC, operating system Microsoft Windows XPembedded configured to be used
as KNX web client - may be purchased only in combination with a KNXserver product
DD19-client
embedded wall mount PC - TFT 19” - 90-260VAC, operating system Microsoft Windows XPembedded configured to be used
as KNX web client - may be purchased only in combination with a KNXserver product
DDxx-xxx-M
option: speaker and microphone integrated in the front. Your order code: add “M” on the end of the product code you
chose. ex: DD15-KNX-M
MO-KNX1
DataLog: data logging software to store, export and display data of connected KNX devices
MO-KNX2
VideoServer: video server with software module to connect up to 4 analog cameras
MO-KNX3
SMS: GSM modem with software to receive and send short messages (status, alerts, commands) delivered without
SIM-card
MO-KNX4
MediaCenter: plugin to control the functions of KNXserver from within Windows Media Center
MO-KNX5
Intercom: video and audio adapter for connection to intercom systems; requires an analog video and a telephone
signal as inputs. Provides standard intercom functions and enables VoIP communication between DDxx-x-M devices
MO-KNX6
Intercom-IP: provides standard intercom functions for native VoIP intercom systems and enables VoIP communication between DDxx-x-M devices.
MU06 (MU06T)
in wall mount box for walls (mortarless constructions and wooden structures); fits all versions of DD06
MU10 (MU10T)
in wall mount box for walls (mortarless constructions and wooden structures); fits all versions of DD10
MU15 (MU15T)
in wall mount box for walls (mortarless constructions and wooden structures); fits all versions of DD15
MU15A
wall mount box for on wall mounting, fits all versions of DD15
MU19 (MU19T)
in wall mount box for walls (mortarless constructions and wooden structures); fits all versions of DD19
KNXcontrol, das Automatisierungspaket für Nutz- und Privatgebäude.
Touchpanel, Visualisierungssoftware und KNX Interface in einem.
Jetzt testen! LiveCD anfragen und loslegen!!
KNXcontrol, the automatization package for private habitations. Touch panel, visualization software and KNX interface in one.
Try it out now! Request the LiveCD and start evaluation!
KNXcontrol, il pacchetto di automatizzazione per le abitazioni private.
Touchpanel, software di visualizzazione e interfaccia KNX tutto in uno!
Richiedi il LiveCD e provalo subito!
28
www.divus-domus.eu
KNXcontrol
Vers. 10-01
DIVUS KNXcontrol Produktübersicht/Products/prodotti
No.
Color1
16
roughly, varnishing of the client
5
aluminium anodised
2
10,4"
15"
19"
aluminium
FR10-16
FR15-16
FR19-16
aluminium
FR10-5
FR15-5
FR19-5
8
bronze
aluminium
FR10-8
FR15-8
FR19-8
antique RAL 8025
aluminium
FR10-9
FR15-9
FR19-9
1
silvermetallic
Perspex
FR10-1
FR15-1
FR19-1
3
smoke-green
Perspex
FR10-3
FR15-3
FR19-3
4
anthracite
Perspex
FR10-4
FR15-4
FR19-4
15
milk-white
Perspex
FR10-15
FR15-15
FR19-15
2
night-black
Perspex
FR10-2
FR15-2
FR19-2
10
frost-red
Perspex
FR10-10
FR15-10
FR19-10
11
zinc-yellow
Perspex
FR10-11
FR15-11
FR19-11
12
black-green
Perspex
FR10-12
FR15-12
FR19-12
13
black-blue
Perspex
FR10-13
FR15-13
FR19-13
14
ultramarine-blue
Perspex
FR10-14
FR15-14
FR19-14
white
glass
FRg10-W
FRg15-W
FRg19-W
black
glass
FRg10-B
FRg15-B
FRg19-B
mint-green
glass
FRg10-G
FRg15-G
FRg19-G
wide white
alu+glass
The frames are
FRgw15-W
wide black
alu+glass
wide mint-green
alu+glass
ALU + GLASS
Audio
CODE
Material
9
GLASS
EXCLUSIVE
Design Frames
TOP
HOME
Line
in 16:9 design
applicable on
FRgw15-B
the 15 inch
screen
FRgw15-G
FRxx-xx-M
option: speaker and microphone integrated in the front. Your order code: add “M” on the end of the product code you chose.
ex: FR15-3-M
Frame Lock
New frame lock spills are provided with every frame. Use them if you want to lock up your design frame.
1
Please check the availability before order.
2
RAL varnishing of FRxx-16 on client request
15˝, GLASS LINE, black
10,4˝, EXCLUSIVE LINE, Perspex, frost-red
6,5˝, HOME LINE, roghly, RAL varnishing
19˝, GLASS LINE, white
15˝, ALU GLASS, aluminium anodized, glass insert - black
www.divus-domus.eu
29
KNXcontrol
Vers. 10-01
DIVUS KNXserver
embedded box PC
Technical Data:
D-KNXserver1
D-KNXserver2
D-KNXserver3
Type of design
ultra compact embedded box PC with integrated KNX visualisation software and interface;
General characteristics
CPU
fanless low consumption CPU
Operating system
Linux with included KNX visualisation software
Software
Basic
Professional
Unlimited2
Group Adresses
up to 500
up to 1500
> 1500
Power Supply
7 - 20 VDC / 100-240 VAC fanless external - alternative Power over Ethernet (POE)
Power consumption
max. 6 W
Guarantee
24 Months1
Drives
Storage medium
compact flash card
Interfaces
LAN/Ethernet
2 x 10/100Mbps (ext)
USB (Universal Serial Bus)
2 x USB 2.0 (ext)
Seriel Ports
1 x RS-232 (ext)
KNX
1 x externally accessible
Watchdog Functions
CPU Temperature
surveillance onboard
Ambient Conditions
Vibration/Shock resistance
15G / 50G
EMC
EN 55011, 55022, 500081
Temperature
+0°C to +50°C max.
Relative humidity
5% to 80% at 25°C (no humidity/condense)
Authorization
CE
Dimensions
Outside dimensions [mm]
158x155x28
warranty ex works, normally 24 months, fixed at order.
on request
All data refer on print date, errors and changes excepted.
1
2
30
www.divus-domus.eu
KNXcontrol
Vers. 10-01
DIVUSDOMUS KNXclient
embedded PC for wall mount
Technical Data:
DD06-CLIENT
DD10-CLIENT
DD15-CLIENT
DD19-CLIENT
Type of design
ultra compact embedded PC for wall mount;
noiseless and without any rotating part
KNXclient needs a version of KNXserver to work with
Front Unit
6,5” - 16,5cm
Luminosity
400 cd/m²
10,4” - 26,4cm
15” - 38,1cm
19” - 48,3cm
230 cd/m²
430 cd/m²
300 cd/m²
Contrast
450:1
500:1
450:1
1000:1
XGA 1024x768
SXGA 1280x1024
50.000 h
50.000 h
SVGA 800x600 or
Resolution (in Pixel)
VGA 640x480
MTBF backlight tubes
50.000 h
Method of operating
resistive touch screen, 6-wire technology with USB touch controller
Rating
IP20 according EN 60529
XGA 1024x768
50.000 h
General characteristics
CPU
fanless low consumption CPU
Free expansion slots
Type II CF (int)
Operating systems
Microsoft Windows XPembedded configured to be used as KNX web client
Power Supply
24 VDC
90-260VAC fanless
Power consumption
Max. 20 W
max. 30 W
Guarantee
24 Months*
-
1 PCI-Slot
max. 40 W
max. 60 W
Drives
Storage medium
high speed DOM 2GB (550 MB available on system / 970 MB on secondary partition)
Interfaces
LAN/Ethernet
10/100Mbps (ext)
USB (Universal Serial Bus)
3 x USB 2.0 (1 x internal, 2 front accessible)
Serial Interface
2 x RS232
1 x RS232 (1 x external), 1 x LPT1 (EPP/ECP/SPP)
Keyboard/Mouse
1 x PS/2
2 x PS/2
Multimedia
speaker and microphone included only in multimedia version
Watchdog Functions
CPU Temperature
surveillance onboard
Ambient Conditions
Vibration/Shock resistance
15G / 50G
EMC
EN 55011, 55022, 500081
Temperature
+0°C to +30°C max.
Relative humidity
5% to 80% at 25°C (no humidity/condense)
Authorization
CE
Dimensions
Cut-Out MUxx [mm]
214x194x80
313x258x80
399x336x90
472x410x90
Outside with Frame [mm]
230x210x15
340x285x20
425x365x25
497x435x25
Weight
ca 5 kg
ca 7 kg
ca 9 kg
ca 11 kg
Mechanical Characteristics
Mounting
Fast and easy one man mounting system compatible with all DIVUS wall mount boxes
Front
alloy anodised, to use with the wall mount box (MUxx) and cover(FR-xx)
PC Unit
high-grade steel, EMC proofed
*warranty ex works, normally 24 months, fixed at order. All data refer on print date, errors and changes excepted.
NOTE: Internal connections are intended as inside the box unit, normally on pin header, external ones as outside the box. Nevertheless, once mounted in the wall, only connections described as “front
accessible” will be reachable for the customer.
www.divus-domus.eu
31
Table PC
Vers. 10-01
DIVUSDOMUS TablePC
DIVUSDOMUS TablePC bringt die zahlreichen Funktionen der
DIVUSDOMUS Serie an die richtige Stelle. Ob als stilvoller
Tisch-PC für den Einsatz auf Ihrem Wohnzimmertisch oder jeder beliebigen, waagrechten Fläche oder als tragbarer PC, welcher Sie an jede
gewünschte Stelle begleiten kann: mit DIVUSDOMUS TablePC haben
Sie Ihre Anlage jederzeit und überall unter Kontrolle! Für genauere Informationen zu den unterschiedlichen Modellen wenden Sie Sich bitte
an unsere Vertriebspartner.
DIVUSDOMUS TablePC brings the numerous functions of the DIVUSDOMUS series to the right place.
Whether as stylish table PC for the use on any plane surface like your living room table, or as portable PC which will
accompany you to any desired place: with DIVUSDOMUS
TablePC you can control your system at any time and place!
For further information regarding the different models
please contact our sales partners.
DIVUSDOMUS TablePC porta le innumerevoli funzionalità della
serie DIVUSDOMUS al posto giusto. Sia come PC da tavolo per
l'uso su qualsiasi superficie orizzontale che come PC portatile che Vi
accompagna in qualsiasi posto desiderato: con DIVUSDOMUS TablePC
avete sotto controllo il Vs. sistema in ogni momento ed in ogni posto!
Per ulteriori informazioni sui modelli disponibili rivolgeteVi alla nostra
rete di vendita.
32
www.divus-domus.eu
Audio
Vers. 10-01
DIVUSDOMUS AUDIO
Das Multimedia-Kit wurde für folgende Funktionen ausgelegt:
• VOIP Funktion
• akustische Signale (Bsp.: Warnungen, Benachrichtigungen,..)
• Aufnahme- und Wiedergabefunktion
Installation
Das Multimedia-Kit wird bereits von DIVUS in die Frontunit der kompatiblen DIVUSDOMUS Ausführungen integriert. Bitte den abweichenden Bestellcode beachten ( Bsp.: DD15-2-M, FR15-5-M).
WICHTIG: Kann nicht nachgerüstet werden.
The Multimedia-KIT has been designed to equip the DIVUSDOMUS with the
following functions:
• VOIP function
• acoustic signals (ex: warnings, messages, …)
• voice registration and playback
Installation
The Multimedia-KIT is already integrated into the front panel of compatible
DIVUSDOMUS configurations. Please note that the order code changes (ex:
DD15-2-M, FR15-5-M).
IMPORTANT: Existing configurations can not be upgraded.
Il kit multimedia è stato progettato per implementare le seguenti funzionalità:
• funzioni VOIP
• segnali acustici (es.: allarmi, avvisi,..)
• registrazione e riproduzione comandi vocali
Installazione
Il kit multimedia è stato integrato da DIVUS nell’unità frontale della linea DIVUSDOMUS.
Si raccomanda di fare attenzione al codice d’ordine del prodotto (es.: DD15-2-M, FR15-5-M.)
IMPORTANTE: Configurazioni esistenti non possono essere aggiornate.
General characteristics
Speaker
Output S.P.L 78+- 3dB at 1m 1W
Micro Sensitivity
-60 ± 2dB
Double echo cancellation
ambiental and vocal echo is deleted, for a noise-free usage
Echo attenuation
typically 35dB for background rumours
Constant rumour cancellation
17dB for background rumour and 40dB for single tones
www.divus-domus.eu
33
Frames
Vers. 10-01
DIVUSDOMUS FRAMES
Die farbigen Design-Wechselrahmen sehen nicht nur gut aus, sondern sind auch blitzschnell wechselbar. Deshalb kann sich
jeder seinen Rahmen je nach Ambiente oder Raumsituation aussuchen.
Die Rahmen sind aus hochwertigem Plexiglas, Glas oder eloxiertem Aluminium gefertigt. Ob glänzend oder matt, die Oberflächen sind veredelt und für jahrelangen Einsatz gerüstet.
Glass
Alu + Glass
Exclusive
Top
Home
Line
Nr.
Color*
Material
16
roughly, varnishing of the client
anodized aluminium
5
aluminium anodised
anodized aluminium
8
bronze
anodized aluminium
9
antique RAL 8025
anodized aluminium
1
silvermetallic
Perspex
3
smoke-green
Perspex
4
anthracite
Perspex
15
milk-white
Perspex
2
night-black
Perspex
10
frost-red
Perspex
11
zinc-yellow
Perspex
12
black-green
Perspex
13
black-blue
Perspex
14
ultramarine-blue
Perspex
wide white
anodized aluminium + glass
wide black
anodized aluminium + glass
wide mint-green
anodized aluminium + glass
white
glass
black
glass
mint-green
glass
* Please check the availability before order.
The colourful design frames are looking really beautiful. And they can be changed in a moment! For that reason, everybody
can select his own frame for its ambient or its individual room situation.
The design frame is made of high quality Perspex, glass or anodized aluminium. Even polished or matt, the surfaces are refined
and prepared for a long term usage.
Le cornici colorate hanno un design davvero unico. E per sostituirle basta un attimo! La vasta scelta di colori consente un
perfetto abbinamento a qualsiasi tipologia di ambiente o arredamento. I materiali utilizzati, plexiglas di altissima qualità, vetro
o alluminio anodizzato, con finitura lucida o opaca, sono progettati per durare a lungo nel tempo.
15˝, EXCLUSIVE LINE, Perspex, zinc-yellow
10,4˝, EXCLUSIVE LINE, Perspex, frost-red
6,5˝, HOME LINE,
roughly, RAL varnishing
34
www.divus-domus.eu
Frames
Vers. 10-01
DIVUSDOMUS FRxx-x
Design-Frames
Models
FR06
Frame for DD06 – 6,5“
FR10
Frame for DD10 – 10,4“
FR15
Frame for DD15 – 15“
FR19
Frame for DD19 – 19“
Technical Data
Materials and colors
to choose*
Dimensions
6,5”
230x210 mm
10,4"
340x285 mm
15”
425x365 mm
15" wide
530x360 mm
19”
497x435 mm
Montage / Installation instructions / Installazione
Die Frontblende ist mit 4 Clips versehen, die zur Befestigung an DIVUSDOMUS dienen.
Bei der Montage wird der Wechselrahmen mit leichtem, gleichmäßigen Druck aufgesteckt.
Sollten Sie die Frontblende entfernen wollen, ziehen Sie diese horizontal aus der Halterung heraus. Einseitiges Ziehen oder schräges Anbringen kann die
Haltevorrichtung beschädigen.
Lagern Sie das Frame nach dem Transport für mindestens 24 Stunden bei Raumtemperatur, bevor Sie es montieren.
The frame is equipped with 4 clips needed for the connection with DIVUSDOMUS.
To install the frame, put it up with easy, even pressure.
If you need to remove the design frame, extract it from the mounting horizontally. One-sided traction or slanted installing can damage the frame.
After transportation make sure to store the frame for at least 24 hours at room temperature before mounting it.
La cornice è dotata di 4 clips che permettono il fissaggio a DIVUSDOMUS.
Per installare la cornice, posizionarla e quindi fissarla esercitando una leggera pressione.
In caso di necessità la cornice può essere smontata, facendola scivolare orizzontalmente. Una trazione unidirezionale può danneggiare la cornice.
Prima del montaggio della cornice dopo il suo trasporto, è necessario mantenerla per almeno 24 ore a temperatura ambiente.
Handhabung und Pflege / Handling and care / Cura e manutenzione
Um den Wechselrahmen nicht zu beschädigen, benutzen Sie zum Putzen bitte ein sauberes, feuchtes Tuch. Verwenden Sie keine abrasiven und aggressiven Reinigungsmittel.
In order to prevent any damage of the design frame, use a clean, wet cloth to clean it. Don’t use any abrasive and aggressive detergents.
Per la pulizia della cornice si consiglia l’utilizzo di un panno pulito e asciutto. Non usare detersivi abrasivi e/o aggressivi.
* For technical reasons the color may differ from one frame to the next
19˝, TOP LINE, Perspex, antracite
15˝, ALU LINE 16:9 design, aluminium + wide black
www.divus-domus.eu
15˝, GLASS LINE, white
35
MUxx
Vers. 10-01
DIVUSDOMUS MUxx.
Wall mount box
Die Unterputzeinbaudose MU nimmt alle DIVUSDOMUS Produkte auf. Der Wandeinbau sorgt dafür, dass DIVUSDOMUS nur
maximal 25 mm aus der Wand herausragt. Auf diese Weise sieht das Bedienelement aus wie ein Bilderrahmen.
DIVUSDOMUS gibt es in vier verschiedenen Varianten: Mit den Bildschirmdiagonalen 6,5”, 10,4”, 15” und 19” passt er in
jede Wand und zu jeder Anforderung.
The installation box MU integrates all DIVUSDOMUS products. The wall mounting guarantees that the DIVUSDOMUS will have
a maximum distance of 25 mm to the surface of the wall. This gives the DIVUSDOMUS the look of a picture on the wall.
DIVUSDOMUS is available in the following screen sizes: 6,5”, 10,4”, 15” and 19”. So it fits to each application.
Il box di installazione MU è pensato per l’intera gamma DIVUSDOMUS. L’installazione incassata nella parete assicura
all’apparecchio una sporgenza non superiore a 25 mm; la centrale di comando sembrerà quindi uno splendido quadro.
DIVUSDOMUS è disponibile in quattro grandezze display: 6,5”, 10,4”, 15” e 19” adattandosi ad ogni situazione.
15˝, DESIGN FRAME, glass, white
15˝, ALU GLASS, aluminium anodized, glass insert - black
Der Touchscreen bietet einfachste Bedienung. So schön kann die
Schaltzentrale eines Gebäudes sein.
The touch screen offers simplest handling. A central unit in building
automation can be this beautiful.
Il touch screen offre la massima semplicità di utilizzo. La centrale di
comando di un edificio può essere davvero elegante.
36
www.divus-domus.eu
MUxx
Vers. 10-01
DIVUSDOMUS MUxx.
Wall mount box
Types
in wall mount box
in mortarless mount kit
on wall mount box
for DD06 – 6,5“ - 16,5cm
MU06
MU06T
-
for DD10 – 10,4“ - 26,4cm
MU10
MU10T
-
for DD15 – 15“ - 38,1cm
MU15
MU15T
MU15A
for DD19 – 19“ - 48,3cm
MU19
MU19T
-
compact, stable and flat wall mount
box
compact mounting kit for mortarless
constructions
compact, stable wall mount box for
on wall mounting on VESA 75/100
Cut-Out/fixing kit 6,5”
MU06 214x194x80
MU06T 185x165x80 / 240x220
-
Cut-Out/fixing kit 10,4”
MU10 313x258x80
MU10T 285x230x80 / 340x285
-
Cut-Out/fixing kit 15”
MU15 399x336x90
MU15T 370x310x90 / 430x365
No Cut-Out necessary
Cut-Out/fixing kit 19”
MU19 472x410x90
MU19T 445x380x90 / 500x435
-
Weight
ca. 4kg
ca. 2kg
ca. 5kg
Wall mount box
powder coated metal with cover for
clean installation
steel plate with pattern for easy
installation
powder coated metal
Cable access
2xtop, 2xbottom, 2xleft, 2xright
on the back
through VESA cutout on the back
and in the bottom
Grounding
in addition to DIVUSDOMUS even the MUxx needs to be professionally grounded
Technical Data
Type of design
Dimensions [mm]
Mechanical Characteristics
Montage / Installation instructions / Installazione
Die Unterputzdose und das Trockenbaukit MUxx können in einem Ausschnitt in der Wand oder in einem bis zu 1,5 cm dünnen Möbelstück, sowie in einem
Trockenbau befestigt werden. Der Ausschnitt muss den in den technischen Details spezifizierten Maßen entsprechen und beim Wandeinbau mindestens 9
cm tief sein.
Im Wandausschnitt wird die Unterputzdose eingemauert, während sie im Möbelstück angeschraubt werden kann. Es ist wichtig, dass die vordere Kante der
MUxx plan und waagrecht zur Oberfläche der Wand oder des Möbelstückes ist.
The wall mount box an the mounting kit may be installed in a cut out in the wall, in a wooden structure thick at least 1,5 cm or in a dry mortarless construction. The cut out has to respect the sizes specified in the technical data and has to be at least 9 cm deep.
In the wall cut out, the box can become build in while it can be screwed on in a piece of furniture. It is important that the fore edge of the MUxx is flat and
horizontally to the surface of the wall or the piece of furniture.
Il box di installazione ed il kit di montaggio possono essere incassati o montati a muro, in un pannello di legno di spessore minimo di 1,5 cm o in un muro
di cartongesso. Le dimensioni di taglio sono quelle espresse nella tabella tecnica, la profondità minima è di 9 cm.
Verificare a mezzo di una livella che il MUxx venga fissato in posizione orizzontale ed in modo complanare al muro o alla superficie di montaggio.
www.divus-domus.eu
37
Vers. 10-01
Customized IPC Solutions
Industrial Automation
Industrie PCs für den branchenübergreifenden Industrieeinsatz oder Schaltschrankbau bieten wir mit unserer Baureihe "Industrial Automation" an.
Ob als reiner Monitor oder Touchpanel von 6,5“ bis 21“ oder als Box PC in unterschiedlichen Leistungsgruppen, liefern wir eine
breite Palette an Produkten aus hochwertigen Komponenten. Auch freikonfigurierbare Rack PCs finden Sie in unserem Sortiment.
Für kundenspezifische Lösungen in den verschiedensten Anwendungsbereichen stehen wir Ihnen mit kompetenter Beratung zur
Verfügung.
Wenn Sie zuverlässige PC Technologie suchen, ist DIVUS für Sie die richtige Adresse.
With the product range "Industrial Automation" we offer IPCs for industrial automation tasks or control cabinets.
As industrial monitor or touchpanel from 6,5 up to 21“ or BOX PC with various performance, we supply a wide range of products with high quality components.
You will also find individual configured Rack PCs at DIVUS. Customized solutions for different applications will be discussed with our
customer on a high competence and know how level.
La famiglia DIVUS comprende anche una linea completa di PC per l’automazione industriale e quadri di controllo.
Dal monitor industriale o pannello touch, disponibili da 6,5“ a 21“, fino al Box PC con varie performance, DIVUS dispone di una
vasta scelta di PC industriali assemblati con componentistica di alta qualità. La stessa libertà di configurazione caratterizza anche la
nostra linea di PC rack. Tutte le esigenze del cliente vengono discusse sempre con la massima competenza e professionalità.
Monitor
OPAL
STEEL
Embedded Systems
38
www.divus-domus.eu
Vers. 10-01
Customized IPC Solutions
Industrial Automation
Rack PC
Box PC
APRIL 2009
JUL
I 20
09
O
JAN
MAGAZINE
INE
MAGAZ
9
200
MA
ob
er
20
Industrial Automation
09
INE
Z
GA
N
TIO
MA
TO
AU
M
AGAZ
BUILD
INE
ING &
INDU
AUTO STRIAL
MAT
ION
08
KT
D
kt
20
O
D
BU
ILD
ING
customized IPC solutions
MA
G
& IN AZ
INE
AU DUS
TO
T
MA RIAL
TIO
N
S TROMVERBRAUCH
L
TP
er
W
T
AT
EN
?
OM
tR
ad
St
si
S
e
US De
FE
iligSDOM
ch
S
heVU
DIVU
erieDI
bei
Neu
r d zeitaalte
ger
fü
C Atom ont
M
S
U
Z
UT DOM
DIV
P
F
S
AU IVU
D
ue
Ne für
br
t
ch
au
no
P
US
SENKEN
+ B ARES
SPAREN
+ U MWELT
Erfolg
wächst mit
touch it!
SCHONEN
en
hm
gnra
DM
DIVUS MAGAZINE
.eu
In d us t r i a l A ut o m a t i o n
39 0471 633662 - Fax: 0039 0471 631829
0)711 70708490 - Fax. +49 (0)711 70708499
CATALOG
catalog
10
2010
22.10.2009 10:41:47
Catalog
www.divus-domus.eu
Customized IPC Solutions
39
Über das DIVUS von
DIVUSDOMUS
DIVUS ist ein PC-Spezialist für professionelle Anwendungen und
robustes Systemengineering. Durch jahrelange Erfahrung in
Konstruktion und Bau von Industrie-PCs kennen wir die Anforderungen
der Techniker und Planer ganz genau.
Qualität, Performance und Zukunftssicherheit stehen bei uns an
erster Stelle. Und durch eine schnelle und flexible Produktion haben
wir immer das richtige Produkt für Sie.
Vergleichen Sie selbst!
About the DIVUS in
DIVUSDOMUS
DIVUS is a PC-Specialist for professional applications and system
engineering. Due to the many years of experience in engineering and
construction of Industrial PC's we know exactly the needs and requests of the engineers and planners.
Quality, performance and future-proof security are our main priorities. With our fast and flexible production, we always have the right
product for you.
Compare us yourself!
L’esperienza DIVUS crea
DIVUSDOMUS
DIVUS è uno specialista di PC per applicazioni professionali ed engineering di sistemi robusti e affidabili. Grazie alla lunga esperienza
nella progettazione e costruzione di PC industriali e PC per la Building Automation, DIVUS conosce esattamente le esigenze di tecnici e
progettisti.
Qualità, performance e sicurezza vengono per DIVUS al primo posto.
Inoltre, la produzione rapida e flessibile consente di avere sempre il
prodotto giusto per ogni situazione.
Confrontate con i vostri occhi!
Frankfurt am Main
11. - 16. 4.2010
Headquarters
DIVUS · Rainäckerstrasse 39 · D-70794 Filderstadt
DIVUS · Pillhof 51 · I-39057 Eppan/Appiano (BZ)
Tel. +39 0471 633662 · Fax +39 0471 631829
www.divus-domus.eu · [email protected]
Tel. +49 (0)711 70708490 · Fax +49 (0)711 70708499