ASB Indonesia
Transcription
ASB Indonesia
ASB’s Collection of Disaster Risk Reduction (DRR) Materials ASB Indonesia Jl. Kaliurang Km.10, Nglaban RT4 / RW15 Sinduharjo, Ngaglik.Yogyakarta 55581, Indonesia Tel / Fax: +62 274 453 2104/2103 1 List of Content 2 2 2 3 3 4 4 4 5 5 6 6 7 8 8 8 9 9 10 10 11 11 11 12 12 12 13 13 13 14 14 15 15 16 PICTURE STORY AND SAFETY TIPS CARD 16 Picture Story for Schools (Earthquake) 14 Picture Story (Floods) 12 Picture Story for Community (Earthquake) 13 Pictures (Volcanoes) 11 Safety Tips Cards of Earthquake for Students with Hearing Impairment GAME CARD 13 Flash Cards for Landslides 12 Flash Cards for Floods 9 Flash Cards for Whirlwinds 8 Pairs of Card Games (Right/Wrong) for Earthquake 8 Pairs of Card Games (Right/Wrong) for Earthquake for Students with Hearing Impairment 12 Pairs of Card Games (Right/Wrong) for Multihazards (Floods, Volcanoes, Landslides, and Whirlwinds) POSTER 10 Safety Tips for Earthquake A Teacher’s Guide for Evacuation Drill Poster for Landslides (with More Detail Information) Poster for Earthquake Poster for Landslides Poster for Whirlwinds Audio CD Audio CD for Earthquake Preparedness for Students with Visual Impairment Audio CD for Multihazards Preparedness for Students with Visual Impairment VCD/DVD VCD for Earthquake Preparedness for Students with HearingImpairment VCD for Multihazards Preparedness for Students with Hearing Impairment GUIDE BOOK A Teacher’s Guide on How to Teach DRR at Regular Schools A Teacher’s Guide on Delivering DRR Information to Children with Disabilities at Inclusive Schools A Practical Guide on Delivering DRR Information to Children with Disabilities at Community Setting Disability Etiquette: Tips on Interacting with People with Disabilities Disaster Risk Reduction for People with Disabilities A Guidebook on Principles on How to Build a Safer House Guidebook For Designing Physical Accessibility for All In Schools ASB’s Collection of Disaster Risk Reduction (DRR) Materials ASB Indonesia Jl. Kaliurang Km.10, Nglaban RT4 / RW15 Sinduharjo, Ngaglik.Yogyakarta 55581, Indonesia Tel / Fax: +62 274 453 2104/2103 1 Picture Story and Safety Tips Card 16 Picture Story for Schools (earthquake) Size: A2 & A4 Target Group: Students of kindergarten, elementary, special need schools. language: Indonesia, English, Georgia, Thailand, Philippines, and Timor Leste This material consists of a story which talks about earthquake preparedness; what to do and what not to do when an earthquake happens. It is illustrated with vivid pictures using the theme of a daily life story. It aims to introduce the procedures on how to evacuate from school building. It is user friendly. The narrative text on the the back of the pictures helps teachers to read the story. Teachers can use it as a story sequence or stand-alone picture to reinforce their teaching. 14 Picture Story (Floods) Size: A4 & A3 Target Group: Students of kindergarten, elementary, special need schools. language: Indonesia, English, and Georgia A 14 picture story talks about definitions, causes, signs, and preventive measures for floods. Simple and basic preparedness measures for floods. 2 ASB’s Collection of Disaster Risk Reduction (DRR) Materials ASB Indonesia Jl. Kaliurang Km.10, Nglaban RT4 / RW15 Sinduharjo, Ngaglik.Yogyakarta 55581, Indonesia Tel / Fax: +62 274 453 2104/2103 Picture Story and Safety Tips Card 12 Picture Story for Community (Earthquake) Size: A3 Target Group: Trainer (social worker, teacher, etc),children of kindergarten and primary school age, children with disabilities and family, and community members. language: Indonesian This material is adapted from the 16 Picture Story developed for schools. This material consists of a story which explains about earthquake preparedness; what to do and what not to do in the event of an earthquake. It is illustrated with pictures using the theme of a dailly life story. It aims to introduce the procedures on how to seek protection and evacuate from a house. It is user friendly. The narrative text on the back of the pictures helps trainers to narrate the story. Trainers can use it as a story sequence or as stand-alone pictures to reinforce the information delivery. 13 Pictures (Volcanoes) Size: A4 & A3 Target Group: Teachers, students of elementary, secondary, and high schools. Special needs schools. language: Indonesia and English The series of pictures (without story) related to preparedness and evacuation in the event of volcanic eruptions. ASB’s Collection of Disaster Risk Reduction (DRR) Materials ASB Indonesia Jl. Kaliurang Km.10, Nglaban RT4 / RW15 Sinduharjo, Ngaglik.Yogyakarta 55581, Indonesia Tel / Fax: +62 274 453 2104/2103 3 Picture Story and Safety Tips Card 11 Safety Tips Cards of Earthquake for Students with Hearing Impairment (Earthquake) Size: A4 Target Group: Teachers; students of kindergarten, elementary, secondary, high schools, special needs schools. Specifically designed for students with hearing impairment and their teachers. language: Indonesia, English, and Timor Leste Each card has a picture, text, and simple sign language. Simple signs can be practised by students and teachers so that teachers can give quick and precise instructions to students with hearing impairment during and after an earthquake. Game Card 13 Flash Cards for Landslides Size: A4 Target Group: Trainer (woman social worker, teacher, etc),children of kindergarten and primary school age, children with disabilities and family, and community members. language: Indonesian 4 ASB’s Collection of Disaster Risk Reduction (DRR) Materials ASB Indonesia Jl. Kaliurang Km.10, Nglaban RT4 / RW15 Sinduharjo, Ngaglik.Yogyakarta 55581, Indonesia Tel / Fax: +62 274 453 2104/2103 These flash cards contains information on landslide preparedness. Trainers can use these flash cards to deliver information on landslide safety tips, including signs, evacuation procedures, and prevention. Trainers can also use these cards as concept check cards to check participants understanding. There is one manual card providing list of activities/games to play utilising these flash cards. It is illustrated with clear and colorful pictures in community setting. Game Card 12 Flash Cards for Floods Size: A4 Target Group: Trainer (woman social worker, teacher, etc),children of kindergarten and primary school age, children with disabilities and family, and community members. language: Indonesian These flash cards contains information on flood preparedness. Trainers can use these flash cards to deliver information on flood safety tips, including causes, evacuation procedures, and prevention. Trainers can also use these cards as concept check cards to check participants understanding. There is one manual card providing list of activities/games to play utilising these flash cards. It is illustrated with clear and colorful pictures in community setting. 9 Flash Cards for Whirlwinds Size: A4 Target Group: Trainer (social worker, teacher, etc),children of kindergarten and primary school age, children with disabilities and family, and community members. language: Indonesian These flash cards contain information on whirlwind preparedness. Trainers can use these flash cards to deliver information on whirlwind safety tips, including signs, evacuation procedures and prevention. Trainers can also use these cards as concept check cards to check participants’ understanding. There is a manual card providing a list of activities/ games to play utilising these flash cards. It is illustrated with clear and colorful pictures in a community setting. ASB’s Collection of Disaster Risk Reduction (DRR) Materials ASB Indonesia Jl. Kaliurang Km.10, Nglaban RT4 / RW15 Sinduharjo, Ngaglik.Yogyakarta 55581, Indonesia Tel / Fax: +62 274 453 2104/2103 5 Game Card 8 Pairs of Card Games (Right/Wrong) for earthquake Size: 21 x 15 cm Target Group: Teachers; students of kindergarten, elementary, special needs schools. language: Indonesia, English, Georgia, Thailand, Philippines, and Timor Leste This is a card game. It consists of 8 pairs of cards which illustrate right and wrong actions for earthquake preparedness and evacuation. Teachers can use these cards to check students’ understand of the lessons. The answers and explanations are written on the back of the cards. 8 Pairs of Card Games (Right/Wrong) or Earthquake for Students with Hearing Impairment Size: 21 x 15 cm Target Group: Teachers; students with hearing impairment of kindergarten, elementary, special needs schools. Specifically designed for students with hearing impairment. language: Indonesia and English This is a card game specially designed for students with hearing impairment which goes with a DVD for earthquake preparedness. It consists of 8 pairs of cards which illustrate right and wrong actions for earthquake preparedness and evacuation. Teachers can use these cards to check students’ understand of the lessons. The pictures are more visually appropriate for students with hearing impairments. The answers and explanations are written on the back of the cards. 6 ASB’s Collection of Disaster Risk Reduction (DRR) Materials ASB Indonesia Jl. Kaliurang Km.10, Nglaban RT4 / RW15 Sinduharjo, Ngaglik.Yogyakarta 55581, Indonesia Tel / Fax: +62 274 453 2104/2103 Game Card 12 Pairs of Card Games (Right/Wrong) for Multihazards (Floods, Volcanoes, Landslides, and Whirlwinds) Size: 21 x 15 cm Target Group: Teachers; students of kindergarten, elementary, special needs schools. schools. language: Indonesia, English, Georgia, Thailand, Philippines, and Timor Leste. This is a card game. It consists of 12 pairs of cards for multihazard materials (3 pairs for floods, 3 pairs for landslides, 3 pairs for volcanoes and 3 pairs for whirlwinds). Each card has a picture to check the students’ understanding of multihazard preparednessness and evacuation in the event of volcanic eruptions. ASB’s Collection of Disaster Risk Reduction (DRR) Materials ASB Indonesia Jl. Kaliurang Km.10, Nglaban RT4 / RW15 Sinduharjo, Ngaglik.Yogyakarta 55581, Indonesia Tel / Fax: +62 274 453 2104/2103 7 Poster 10 Safety Tips for Earthquake Size: A2 Target Group: Parents, community members, students at all ages. language: Indonesia and English This poster displays 10 safety tips for when an earthquake happens. These effective and practical tips suggest easy and immediate ways for effective preparedness in case of an earthquake. A Teacher’s Guide for Evacuation Drill Size: A2 Target Group: Parents, community members, students at all ages. language: Indonesia and Georgia This poster displays how the school evacuation drill should be conducted including tips for before and after evacuation. 8 ASB’s Collection of Disaster Risk Reduction (DRR) Materials ASB Indonesia Jl. Kaliurang Km.10, Nglaban RT4 / RW15 Sinduharjo, Ngaglik.Yogyakarta 55581, Indonesia Tel / Fax: +62 274 453 2104/2103 Poster Poster for Landslides (with More Detail Information) Size: A2 Target Group: Parents, community members, students at all ages. language: Indonesia, English, and Georgia. This poster displays information about typical signs of potential landslides including their causes. Poster for Earthquakes Size: A2 Target Group: Community member language: Indonesian This poster contains simple and practical information on what to do and how to evacuate in the event of an earthquake. It aims to provide simple messages with simple short sentences and clear pictures to be easily and immediately remembered. This poster is to be displayed in public places. ASB’s Collection of Disaster Risk Reduction (DRR) Materials ASB Indonesia Jl. Kaliurang Km.10, Nglaban RT4 / RW15 Sinduharjo, Ngaglik.Yogyakarta 55581, Indonesia Tel / Fax: +62 274 453 2104/2103 9 Poster Poster for Landslides Size: A2 Target Group: Community members. language: Indonesian This poster contains simple and practical information on signs and evacuation safety tips in the event of a landslide. It aims to provide simple messages with simple short sentences and clear pictures to be easily and immediately remembered. This poster is to be displayed in public places. Poster for Whirlwinds Size: A2 Target Group: Community members. language: Indonesian This poster contains simple and practical information on signs and evacuation safety tips in the event of a whirlwind. It aims to provide simple messages with simple short sentences and clear pictures to be easily and immediately remembered. This poster is to be displayed in public places. 10 ASB’s Collection of Disaster Risk Reduction (DRR) Materials ASB Indonesia Jl. Kaliurang Km.10, Nglaban RT4 / RW15 Sinduharjo, Ngaglik.Yogyakarta 55581, Indonesia Tel / Fax: +62 274 453 2104/2103 Audio CD Audio CD for Multihazards Preparedness for Students with Visual Impairment Size: 13 X 13 cm Target Group: Students with visual impairment language: Indonesia and English This is story based audio material on multihazards preparedness specially designed for blind students. The story contains special sound effects. It consists of 4 separate stories about 4 hazards (floods, landslides, volcanoes and whirlwinds) followed by quizzes which check students’ understanding of the story. Total time is 60 minutes. Audio CD for Earthquake Preparedness for Students with Visual Impairment Size: 12,5 X 14 cm Target Group: Students with visual impairment language: Indonesia and English This is story based audio material on earthquake preparedness specially designed for students with visual impairment. The story contains special sound effects. The story gives tips and danger reducing measures for earthquakes followed by quizzes which check students’ understanding of the story. Total time is 30 minutes. ASB’s Collection of Disaster Risk Reduction (DRR) Materials ASB Indonesia Jl. Kaliurang Km.10, Nglaban RT4 / RW15 Sinduharjo, Ngaglik.Yogyakarta 55581, Indonesia Tel / Fax: +62 274 453 2104/2103 11 VCD/DVD VCD for Earthquake Preparedness for Students with HearingImpairment Size: 12,5 X 14 cm Target Group: Specially designed for teachers and students with hearing impairment language: Indonesian with English subtitle A 30 minute school based drama dealing with how to prepare for an earthquake. The conversations in the drama between students and teachers are mostly conducted using a combination of Indonesian and American Sign Language with written subtitles. This material assists teachers who have limited teaching capacity to teach students with hearing impairment. The drama is self explanatory and easy to follow by all ages. A VCD player is required. VCD for Multihazards Preparedness for Students with Hearing Impairment Size: 13 X 13 cm Target Group: Teachers, students with hearing impairment of elementary, secondary, high schools and special needs schools. Students with other disabilities. Regular students of all ages. language: Indonesian-American Sign Language with English subtitle (Voice dubbing is in Indonesian only). A 60 minute school based drama consisting of 4 separate stories of how to prepare for 4 different hazards (floods volcanoes, landslides, and whirlwinds). The drama is set up to be used in inclusive settings with students with different disabilities, together with regular students. Indonesian Sign Language combined with American Sign Language is used; however subtitles and voice dubbing make it accessible for people without knowledge of sign language. This material assists teachers who have limited teaching capacity to teach students with hearing impairment. The drama is selfexplanationary and easy to follow by all ages. A VCD player is required. 12 ASB’s Collection of Disaster Risk Reduction (DRR) Materials ASB Indonesia Jl. Kaliurang Km.10, Nglaban RT4 / RW15 Sinduharjo, Ngaglik.Yogyakarta 55581, Indonesia Tel / Fax: +62 274 453 2104/2103 Guidebooks A Teacher’s Guide on How to Teach DRR at Regular Schools Size: 20,5 X 28 cm Target Group: Teachers and parents of children of primary school age language: Indonesian only ASB’s original teachers’ guidebook for how to teach earthquake preparedness to children in primary schools. The book is based on ASB’s original teaching aids with more detailed explanation for teachers. A valuable addition is the compilation of frequently asked questions from teachers and children which ASB has collected during our first-hand training experience. A Teacher’s Guide on Delivering DRR Information to Children with Disabilities at Inclusive Schools Size: 21 x 28 cm Target Group: Teachers and parents of children with disabilities language: Indonesian This is a teacher’s guidebook on how to teach emergency preparedness to children with disabilities. These children need special teaching-learning methods based on their needs. Therefore, this book provides practical tips for teachers and parents in order to teach emergency preparedness to children with disabilities. Besides providing information on teaching-learning methods for children with disabilities, this book also lays out practical safety tips for children with disabilities in the event of disasters. ASB’s Collection of Disaster Risk Reduction (DRR) Materials ASB Indonesia Jl. Kaliurang Km.10, Nglaban RT4 / RW15 Sinduharjo, Ngaglik.Yogyakarta 55581, Indonesia Tel / Fax: +62 274 453 2104/2103 13 Guidebooks A Practical Guide on Delivering DRR Information to Children with Disabilities at Community Setting Size: 21 X 28 cm Target Group: Trainer (social worker, teacher, etc), NGO workers and government officials who work in the field of DRR and Disability. language: Indonesian This book provides practical tips for trainers (social worker, members of disabled people organisation, teachers, etc) to deliver information on emergency preparedness to children with disabilities, carers, and wider community members. These practical tips are lessons learned from trainings conducted in 230 villages in Yogyakarta. Besides providing information on teaching-learning methods for children with disabilities, this book also lays out practical safety tips for children with disabilities in the event of disasters. Value added remark is the compilation of frequently asked questions from teachers and children which ASB have collected from our training experience. Disability Etiquette: Tips on Interacting with People with Disabilities Size: 15 X 21 cm Target Group: NGO workers, teachers, government officials who work with people with disabilities language: Indonesian only This guidebook gives basic etiquette of how to assist people with disabilities. There is much information which can be useful to people who have never worked or interacted with people with various disabilities. The original book was published by United Spinal Association, NY, and USA. Jointly translated and published in Indonesian with Handicap International. 14 ASB’s Collection of Disaster Risk Reduction (DRR) Materials ASB Indonesia Jl. Kaliurang Km.10, Nglaban RT4 / RW15 Sinduharjo, Ngaglik.Yogyakarta 55581, Indonesia Tel / Fax: +62 274 453 2104/2103 Disaster Risk Reduction for People with Disabilities Size: 21 X 28 cm Target Group: Anyone specially NGO workers and government officials who work in the field of DRR and post-disaster response. language: Indonesia and English This book lays out important steps to be taken in terms of DRR and post-disaster effort for people with disabilities. This guidebook also provides a step-by-step guide and checklists about how to involve people with disabilities in being ready for post-disaster situations. The original book, “How to Include Disability Issues in Disaster Management” was published by Handicap International - Bangladesh, and jointly translated and published with Handicap International Indonesia. A Guidebook on Principles on How to Build a Safer House Size: A5 Target Group: Community members language: Indonesian This book provides 9 principles on how to build a safer house. It is developed based on the consideration many houses in Indonesia are ‘non-engineered’ and do not meet safer construction standards. This book is illustrated in simple pictures with easy to understand information. It is hoped that community members without technical background can also benefit from this book. ASB’s Collection of Disaster Risk Reduction (DRR) Materials ASB Indonesia Jl. Kaliurang Km.10, Nglaban RT4 / RW15 Sinduharjo, Ngaglik.Yogyakarta 55581, Indonesia Tel / Fax: +62 274 453 2104/2103 15 Guidebooks GUIDEBOOK FOR DESIGNING PHYSICAL ACCESSIBILITY FOR ALL IN SCHOOLS Size: 15 x 21 cm Target Group: Anyone, especially NGO workers who work closely with people with disabilities, Public Work Department, Education Department, teachers and parents. language: Indonesian This book provides a guide for designing physical accessibility for all. It is based on ASB’s experience working closely with inclusive schools in Yogyakarta Province. This book offers unique and cheaper alternative designs accessible for not only people with disabilities but also for everyone in order to promote inclusion. The designs in this book are mostly for schools. However, this book can be used as a guide to design physical accessibility for most places in order to widen and improve access for people with disabilities. 16 ASB’s Collection of Disaster Risk Reduction (DRR) Materials ASB Indonesia Jl. Kaliurang Km.10, Nglaban RT4 / RW15 Sinduharjo, Ngaglik.Yogyakarta 55581, Indonesia Tel / Fax: +62 274 453 2104/2103 ASB Indonesia Jl. Kaliurang Km.10, Nglaban RT4 / RW15 Sinduharjo, Ngaglik.Yogyakarta 55581, Indonesia Tel / Fax: +62 274 453 2104/2103 website: www.asbindonesia.org 18 ASB’s Collection of Disaster Risk Reduction (DRR) Materials ASB Indonesia Jl. Kaliurang Km.10, Nglaban RT4 / RW15 Sinduharjo, Ngaglik.Yogyakarta 55581, Indonesia Tel / Fax: +62 274 453 2104/2103