Dimple Keys Chiavi punzonate Bohrmuldenschlüssel Clés à

Dimple Keys
Chiavi punzonate
Bohrmuldenschlüssel
Clés à points
Llaves de seguridad
Chaves de pontos
cat107-divisori.indd III
12/03/2010 10.00.41
Untitled1.fm Page 1 Friday, March 12, 2010 8:30 AM
punzonate.fm Page 199 Friday, March 12, 2010 10:15 AM
PER:
FOR:
ABUS
3M
®
999
1492
1377
6+7
6
10
S1102
S357
S752
S847
- 00001-50252
PER / FOR
3M (PRC)
AB40
AB77
AB74
199
6+7
S56
S354
AB84
EC550
SM . . . . .
00001-30000
TRM1R
1219
AB48
AAL
D8
. . . . . . 000001-168000
- 00001-50252
. . . . . (XN005710) 1-38832
EXTRA-CLASSE
CISA - BRICARD
AGA
ABUS
PER:
FOR:
NEW ASTRAL
AGB
ABUS (D)
CISA
BRICARD
+
CISA (201)
AGA (E)
CASAS
COLOMENCA
FB
SERRALLER
TERCA
AGB (I)
1481
1197
1197
S177
S842
S897
S898
S972
S841
S895
S896
1275
5
S635
S846
. . . . . 00001-10000
D8 . . . . 0000-9999
S534
. . . . . . . . . 0/9
. . . . . . . . . A/Z
. . . . . 1-2-3-4-5
AB62
AGA7
AGA9
AGB5
EC75
SCUDO 9000
COLOMENCA - FB
SERRALLER - TERCA
mm 30-40-50
CASAS
AGB
PER:
FOR:
1434
1434
1434
1434
7
6
7
6
S633
S647
S633
S647
AGB8
AGB9
AGB6
AGB7
SCUDO 7000
SCUDO 5000
SCUDO
Copyright by Silca S.p.A. 2010 - All rights reserved
punzonate.fm Page 200 Friday, March 12, 2010 10:15 AM
PER:
FOR:
AGENT
ALPHA
AL AHRAM
APEKS
®
1514
1006
200
1121
1026
6
S727
S798
PER / FOR
AGENT (J)
ALA (I)
AHR2
AGN1
KESO (208)
APK2R
ALP16
AL AHRAM (ET)
ALPHA (I)
APEKS (RUS)
APEKS
PER:
FOR:
AZBE
AZBE (E)
CAVERS
BAODEAN (PRC)
BASI (D)
SATURN (212)
BEY (TR)
1026
1054
BLINKY (PRC)
BÖRKEY (D)
KABA (207)
5+4+4
6
S166
S167
S51
S84
S480
S481
APK3R
AZ6R
AZ6
HS-6
CAVERS
CAVERS
BAODEAN
1577
AZ8
AZ7
HS-4
PER:
FOR:
1198
1054
BLINKY
BEY
1577
1130
1346
6
BAE1
BEY1R
BEY2R
Copyright by Silca S.p.A. 2010 - All rights reserved
BNK1
punzonate.fm Page 201 Friday, March 12, 2010 10:15 AM
BRICARD
PER:
FOR:
®
1432
1432
1436
1436
201
S852
S981
PER / FOR
. . . . . . 000001-049000
. . . . . . 050000-106238
BD11
BRICARD (F)
BD22
BD14
BD11X
BD14X
+
+
BSS (SCG)
BD16
BD21
BD13
ABUS (199)
CISA (201-202)
URBIS (215)
PER:
FOR:
BULAT
BURG
CAS-CISMA
BULAT (PRC)
BULLOCK (I)
ZADI (216)
BURG (D)
CASAS (E)
AGA (199)
CAS-CISMA (I)
1396
804
1213
CAVERS (F)
106
AZBE (200)
SPIDER (213)
S724
S745
CAYS (E)
1470
2773
CES (D)
CIERRA SOLA (RA)
CISA (I)
BUT1R
PER:
FOR:
BUR33
CIS9
CIS12
75W
76W
. . . . . 12345678AB
. . . . . 12345678
mm 30-40
mm 50-60
CES
CAYS
1129
BUR27
1131
CIERRA SOLA
1570
999
4
S127
CISA
4+6
S914
S87
S1043
MS . . 1-20
A/Z A/Z A/Z . . . . . .
000001-030198
CYS2
CE131
CRL1
CS48
ABUS - BRICARD
Copyright by Silca S.p.A. 2010 - All rights reserved
ABUS
BRICARD
+
ABUS (199)
punzonate.fm Page 202 Friday, March 12, 2010 10:15 AM
CISA
PER:
FOR:
®
(W08)
202
CS62
1219
1331
1456
A
. . . . . (XN008710) 1-11808
. . . . . (XN005710) 1-38832
(W05)
6+7
6+6
6+7
S357
BRICARD
CS145
CS141
CS139
CS140
S616
PER / FOR
CISA (I)
CS115
BRICARD
+
ABUS (199)
CODEM (F)
CS70
CODKEY (IL)
ASIX
CS146
(W60)
CS144
FTH (205)
SPIDER (213)
COLOMENCA (E)
ASIX
NEW ASTRAL
CISA
PER:
FOR:
CORBIN
I
AGA (199)
CORBIN (I)
+
DOM (203)
CVL (E)
DECAYEUX (F)
PICARDIE (212)
P373
DEFEND LOCK (CZ)
6+6 6+7
1434
1434
6
6
1275
6+7
S566
S828
S616
CS62P
CS70P
CS139P
CS116P
ASIX
CB97
CB87
CB98
EURO STAR PLUS
DEFEND LOCK
CVL
PER:
FOR:
1214
P411
P412
P411
S195
CVL5R
. . . . . IC 8-7-6-5-4-3
DFE1RP
DFE2P
Copyright by Silca S.p.A. 2010 - All rights reserved
DFE3RAP
punzonate.fm Page 203 Friday, March 12, 2010 10:15 AM
DEKABA
PER:
FOR:
®
1295
S458
S459
1026
1295
6
11
S89
S435
S456
S457
S849
S851
203
PER / FOR
DEKABA (BG)
MAUER
DK1
DK3
DK6
E2
E2
MAUER
DK7
GEVY
MAUER
DOM (D)
CORBIN
EMHART
IR
LAPERCHE
MAUER
DELCA
PER:
FOR:
1006
1006
1006
1006
DLC1R
DLC1
DLC2R
DLC3
GEVY
GEVY
DOM
PER:
FOR:
106
106
321
15
15
S8
18
S8
S8
S4
S5
S123
S128
DM64
DM118
DM24
IX5
CORBIN - EMHART
IR - LAPERCHE
DM120
DM122
DELCA (GR)
DM139
IX5
CORBIN
Copyright by Silca S.p.A. 2010 - All rights reserved
DM22TVPX
punzonate.fm Page 204 Friday, March 12, 2010 10:15 AM
DOM
PER:
FOR:
®
DM22TVP
321
204
18
S4
S5
S123
S128
DM22TV5
DM22TV10
DM22TV4
DM22TV9
299
443
17
S224
PER / FOR
DOM (D)
CORBIN
EMHART
MOREAUX
DM22
DM22TV3
DM22TV8
DM22TV2
DM22TV7
DM22TV1
DM22TV6
S12
S13
DM138
DM21
DM55
. . . . . . 0-1-2-3-4-5
2Y
DOMUS (GR)
DORSET (IND)
CORBIN - EMHART
KABA (207)
DOM
PER:
FOR:
ELCA (D)
MOREAUX
DOMUS
ALARM
ELZETT
ELCA
GR
STS
TESA
VIRO
ELZETT (H)
EMHART (USA)
DOM (203)
ESAFE (E)
UCEM (214)
EURO LOCKS
443
(B)
EZCURRA (E)
+
1268
973
971
SEA (212-212)
11
10
9
S8
S11
S46
S168
S1057
S52
DM128
S532
.....
0-1-2-3-4
DM58
DS6
EL9
STS - TESA - VIRO
ALARM
PER:
FOR:
EC5
DS7
EZCURRA
EURO LOCKS
695
1003
1003
5+5
1003
10
10
10
S50
EU17
EZ3
DS10
EZ3X
EZ6
DS10
DS15
Copyright by Silca S.p.A. 2010 - All rights reserved
punzonate.fm Page 205 Friday, March 12, 2010 10:15 AM
EZCURRA
PER:
FOR:
®
1003
1003
1003
10
10
10
S667
1003
1003
205
10
10
S50
S667
S667
PER / FOR
EZCURRA (E)
+
EZ6X
EZ4
EZ4X
EZ5
EZ5X
DS15
DS10-E
DS10
DS15-E
DS15
SEA (212)
FAC (E)
FAVOUR (DZ)
FAC
PER:
FOR:
FAYN (TR)
FAVOUR
FB (E)
AGA (199)
FCV (D)
KFV
VBM
FEB (I)
VIRO (215)
FIAM (I)
1311
1311
1026
+
1026
FTH (F)
CODEM
GOTTA
ITO
TOVER
YALTRES
3+3 6+5
6+6
S107
S108
S212
......
900001-963071
FAC31
FAC15
PER:
FOR:
KESO (208)
FAYN
1026
FVR1
FVR4R
FVR2R
FIAM
FCV
1494
1346
S785
S908
S1049
S1050
FVR3
FTH
1121
6
FY1R
FV4
S225
S233
FI3R
KFV - VBH
Copyright by Silca S.p.A. 2010 - All rights reserved
FH12
CODEM - GOTTA - ITO
TOVER - YALTRES
punzonate.fm Page 206 Friday, March 12, 2010 10:15 AM
FTH
PER:
FOR:
®
1026
1048
1026
1026
206
S705
PER / FOR
FTH (F)
IFAM
KARO
SP
. . . . . . 1-2-3-4-5
SP
GARRISON (GB)
MUL.T.LOCK
(210-211)
FH32
FH17R
FTH (F)
IFAM - KARO
FH33
SP
SP
FTH
PER:
FOR:
FH34R
GEGE
GEVY
GEGE (A)
GEVY (GR)
MOTTURA
+
DELCA (203)
GIUSSANI (I)
GOAL (J)
GOTTA (D)
1026
1026
748
S1031
S93
1434
FTH (205)
GRIFO (RC)
5
HASLER (D)
Z...
101-120
SEA (212)
HB (I)
LEGALLAIS (209)
ICSA (I)
FH35
FH36
IFAM (E)
FTH (206)
GVY1R
GE57
LINCE (209)
SP
PER:
FOR:
MOTTURA
GOAL
GIUSSANI
1384
GS17
GRIFO
1378
1378
1346
S547
S731
S884
S548
S877
S906
GO6
GO7
Copyright by Silca S.p.A. 2010 - All rights reserved
GF1
punzonate.fm Page 207 Friday, March 12, 2010 10:15 AM
PER:
FOR:
I.R.
ISEO
®
1434
1129
5+6+6
S729
S730
S100
S723
S963
S964
EDL . . . . . . CFA . . . . . . 1-27065
EDL . . . . . . 1-350589
R11
+
IE26
IE15
R6
AAC . . . . . . 1-015694
DAA . . . . . . 1-348933
VACHETTE
PER:
FOR:
ISEO
PER / FOR
I.R. (F)
ABL . . . . . . 1-015328
ACY . . . . . . 1-015328
AGL . . . . . . 1-015328
ABF . . . . . . 1-015694
IE14
207
5+6+6
5+6+6
S725
S726
S916
S965
IR1
1129
1130
ATRA
ITO
DOM (203)
ISEO (I)
ATRA
VACHETTE
+
UCEM (214)
ITO (TR)
KABA
+
FTH (205)
JPM (F)
Blue head
Testa blu
KESO (208)
KABA (CH)
BORKEY
DORSET
LÅSBOLAGET
PICARD
305
1129
P409
5+6+6
6
305
17
S154
S301
S304
S483
S15-S16
S17-S18
S53-S58
S59-S61
S114
S786
IO1
IE26P
ATRA
PH . . . .
0001-9000
. . . 1-200
KA1
KA2
mm 2
8
mm 2,5
20
LÅSBOLAGET
KABA
PER:
FOR:
896
305
358
392
358
3+3+3
16
S200
KA7
mm 2,5
PICARD
S91
S92
KA6
S75
S381
S384
S387
KA3
MINI KABA
BORKEY
Copyright by Silca S.p.A. 2010 - All rights reserved
KA4
KA5
GEMINI
DORSET
punzonate.fm Page 208 Friday, March 12, 2010 10:15 AM
PER:
FOR:
KABA
358
974
KAKEN
KALE
®
1006
A
208
1121
10
S168
S1057
S97
PER / FOR
KABA (CH)
KAKEN (ROK)
KA9
KALE (TR)
+
KA8
KLE1
KAK1
KLE4
KLE2R
MICRO KABA
TESA (213)
KARO (E)
FTH (206)
KALE
PER:
FOR:
KESO (CH)
KESO
ALA
FIAM
JPM
LIPS
SARGENT
KFV (D)
FCV (205)
IMSI (I)
PERINO PG (211)
973
1376
324
54
310
S105 - S171
S332 - S333
S334 - S335
S336 - S598
S599 - S600
S601 - S678
S807
S105
S171
S332
S333
S334
S335
S336
S598
S599
S600
S601
S105
S171
S332
S333
S334
S335
S336
S598
S599
S600
S601
JPM (F)
KESO (208)
KLE9R
KLE8R
KE1
JPM
KE2
JPM
KE4
SARGENT
KESO
PER:
FOR:
1318
534
15
S105
1337
15
15
S20
S21
S57
S267
S273
S277
S359
LP11
321
922
15
S20
S21
S57
S267
S273
S277
S359
S663
KE3
KE9
KE11
KE13
2000
LIPS
ALA
JPM
Copyright by Silca S.p.A. 2010 - All rights reserved
FIAM
punzonate.fm Page 209 Friday, March 12, 2010 10:15 AM
LAPERCHE
PER:
FOR:
LEGALLAIS
LINCE
®
LH13P
LH14P
LH15P
P269
860
210
S905
LH16P
209
5+5
6
P269
S48
......
1-2-3-4-5-6
PER / FOR
S252
LH17P
LAPERCHE (F)
+
LH41P
LH18P
DIAM
LIPS
PER:
FOR:
LEA1
LC14R
HB
ICSA
LÅSBOLAGET (S)
KABA (207)
X
MASTER
LOCKSYS
DOM (203)
LEGALLAIS (F)
HB
LINCE (E)
ICSA
LIPS (NL)
+
KESO (208)
LOB (PL)
MCM (210)
LOCKSYS (BG)
534
534
534
MASTER (USA)
106
P350
+
TOVER (214)
MASTER LOCK (PRC)
S105
MAUER LOCKS (BG)
S728
S902
DEKABA (203)
MCM (E)
LP11
PER:
FOR:
MASTER
1295
LCK1RX
LCK1R
MASTER LOCK
MCM
1343
106
1577
MS22
MS20P
6+6
S507
MS23
MSL1
MC14R
Copyright by Silca S.p.A. 2010 - All rights reserved
MC15R
E8
punzonate.fm Page 210 Friday, March 12, 2010 10:15 AM
MCM
PER:
FOR:
MERONI
®
1055
210
1349
1058
5+5
4+4
6
S179
1349
4
S191
PER / FOR
MCM (E)
LOB
TROMER
YETI
MC9
MC10R
LOB - YETI
TROMER
MER38
4SE
4SS
MER39
MERONI (I)
METAL (BG)
MG (MONTI) (I)
METAL
PER:
FOR:
MLM
MG (MONTI)
MULT-LEI
MLM (F)
MODA (F)
PICARDIE (212)
MOREAUX (F)
DOM (204)
MOTTURA (I)
GEVY (206)
106
1237
305
1006
MULT-LEI (GR)
MUL.T.LOCK (IL)
GARRISON
SP
5+5+5
S933
......
001001-163000
MTA2
MLM5
MG8
PBA
MTL1
MUL.T.LOCK
PER:
FOR:
748
1431
P74
10
10
S119
S568
S29
S30
J....
9001-9766
9
MTK13R
MTK2P
MTK3P
MTK11R
(006)
ABCD-12345
(006)
ABCD-12345-01
8,8
MTK1
77
06
GARRISON
Copyright by Silca S.p.A. 2010 - All rights reserved
punzonate.fm Page 211 Friday, March 12, 2010 10:15 AM
MUL.T.LOCK
PER:
FOR:
®
MTK9RP
P344
MTK8RP
P344
211
(006)
ABCD-12345-01
64
10
P344
10
S30
MTK7RP
(006)
ABCD-12345-01
MTK4P
(006)
ABCD-12345-01
S646
50
PER / FOR
MUL.T.LOCK (IL)
05
(006)
ABCD-12345-01 MTK10RP
MTK4RP
GARRISON
SP
(008)
ABCD-12345
(005)
ABCD-12345
06
MTK4RPX
MTK12RP
06
08
SP
PER:
FOR:
OJMAR
MUL.T.LOCK
OMEC
OJMAR (E)
OMEC (I)
PICARD (F)
KABA (207)
PENZA (RUS)
PERINO PG (I)
IMSI
P344
P407
1309
1339
10
6
S568
S661
S1053
MTK15RAP
MTK14RP
MTK13RAP
OJ14
77
OC3
GARRISON
OMEC
PER:
FOR:
1339
1339
1088
6
6
5
S711
S710
AB . . . . . . .
0000001-0046656
OC4
PERINO PG
PENZA
394
394
BA . . . . . . .
0000001-0046656
OC6
BZ3
PN1
PN2
IMSI
Copyright by Silca S.p.A. 2010 - All rights reserved
punzonate.fm Page 212 Friday, March 12, 2010 10:15 AM
PICARDIE
PER:
FOR:
POTENT
®
212
1026
1473
6+5
1431
P413
S637
S787
5
S117
PER / FOR
PICARDIE (F)
DECAYEUX
MODA
S&E
STS
POTENT (I)
PREFER (I)
ROSSETTI (R)
PIC1
PT4R
PT5RP
. . . . . 1-2-3-4-5
P04 . . . . . .
1-2-3-4-5-6
PIC2
DECAYEUX - MODA
S & E - STS
PER:
FOR:
PREFER
SEA
SATURN
ROSSETTI
S & E (F)
PICARDIE (212)
SARGENT (USA)
KESO (208)
SATURN (SLO)
BASI
SEA (CH)
A
EZCURRA
HASLER
VIDMAR
SECUREMME (I)
S303
1344
1346
5
6
318
14
S35
S157
S297
S712
. . . . 1-2220
PF18
RSS3
SEB1
STU6R
20-23
BASI
SECUREMME
SEA
PER:
FOR:
422
767
10
14
S34
S35
S157
S297
SEB2
EZCURRA - HASLER
1549
1549
10
10
S936
S802
S936
S802
SEB3
20-23
SCM1R
EZCURRA - HASLER
VIDMAR
K2
Copyright by Silca S.p.A. 2010 - All rights reserved
SCM2
punzonate.fm Page 213 Friday, March 12, 2010 10:15 AM
SECUREMME
PER:
FOR:
SPIDER
®
P366
534
534
S165
S165
213
PER / FOR
SECUREMME (I)
SPR1
SPR2
SERRALLER (E)
AGA (199)
SP (F)
SCM3RP
CODKEY
STS
PER:
FOR:
FTH (206)
MUL.T.LOCK (211)
CAVERS
TARONI
SPIDER (IL)
CAVERS
CODKEY
STS (E)
+
+
+
1100
1100
5
6
S199
S38
S62
S199
S436
1346
1237
TARONI (I)
1346
TECSESA (E)
TEGASI (GR)
5-6-7
TERCA (E)
S362
S407
AGA (199)
TESA (E)
P . . . . 5001-8030
STS5
KALE
STS
+
ELCA (204)
STS9
STS6
TAR21
TAR16
TAR16R
J
K
PER:
FOR:
TECSESA
1310
TEGASI
106
TESA
106
10
TE4
10
S817
S40
S63
TGS1R
973
973
10
TEC1
ELCA (204)
PICARDIE (212)
TESA (213-214)
TE4R
TE16
T-10
STS
Copyright by Silca S.p.A. 2010 - All rights reserved
EC5
T-10P
KALE - STS
punzonate.fm Page 214 Friday, March 12, 2010 10:15 AM
TESA
PER:
FOR:
THIRARD
®
1006
214
1049
1026
1346
5+5
11
S42
S517
S43
S204
S516
PER / FOR
TESA (E)
STS
+
ELCA (204)
THIRARD (F)
TOVER (E)
MASTER
TROMER
+
FTH (205)
TE5
TE9
TE7
T-80
T80/SC
T-60
STS
TE19
THR1
STS
TOVER
PER:
FOR:
TROMER (E)
MCM (210)
TOVER (214)
UCEM (E)
ESAFE
ISEO
YEMAR
1007
1213
1007
1121
S172
S49
TV2
TV1
TV4
TV3
2F-35
2F-25
TROMER
MASTER
UCEM
PER:
FOR:
P244
1203
5
5
1386
1199
S196
S170
UC3RP
UC5R
UC4R
2000S
ESAFE - ISEO
YEMAR
Copyright by Silca S.p.A. 2010 - All rights reserved
UC8R
punzonate.fm Page 215 Friday, March 12, 2010 10:15 AM
VACHETTE
URBIS
PER:
FOR:
®
1427
721
927
1054
S570
S76
S76
S719
S900
.......
1-7802880
215
PER / FOR
URBIS (R)
UB3
VAC91
VAC103
VAC104
BSS
YALE
VAC150
VAC105
VACHETTE (F)
V6
+
BSS - YALE
PER:
FOR:
RADIAL
VANGUARD
VBH
WANJIN
VIRO
ISEO (207)
VANGUARD (RA)
VBH (D)
+
FCV (205)
VIDMAR (CH)
SEA (212)
VIRO (I)
FEB
+
ELCA (204)
1569
1590
1434
WANJIN (PRC)
1603
6
WAUS (P)
WILKA (D)
7
YALE (GB)
630
URBIS (215)
YALE (I)
YALTRES (RA)
FTH (205)
VGD1
VBH1R
VI19
WJ1R
EURO-PRO
FEB
WILKA
WAUS
PER:
FOR:
1006
857
YALE
1584
6+6
S753
S621
S1071
.....
10001-43000
WU1R
WK70
YA90
Copyright by Silca S.p.A. 2010 - All rights reserved
I
punzonate.fm Page 216 Friday, March 12, 2010 10:15 AM
YARDENI
PER:
FOR:
®
1007
1007
216
1284
4+4
5+5
S596
S675
S78
PER / FOR
YARDENI (IL)
YEMAR (E)
UCEM (214)
YD6R
YD7R
YD13R
YD14R
XL
6
YETI (PL)
MCM (210)
ZADI (I)
BULLOCK
ZADI
PER:
FOR:
ZHONGHENG
ZHONGHENG (PRC)
1129
1297
5+5
S394
S1110
ZD25
ZH1R
BULLOCK
PER:
FOR:
Copyright by Silca S.p.A. 2010 - All rights reserved
GB IMPORTANT
All information and illustrations in this
catalogue are for guidance only.
Silca reserves the right to alter products
designs, dimensions or info to improve
the products quality.
The contents of this catalogue are fully
protected by Copyright and may not
be copied or reproduced in any form,
without written permission from Silca.
Any infringements will be dealt with
under Italian law.
I IMPORTANT
Le illustrazioni e i dati tecnici dei
prodotti contenuti nel catalogo debbono
considerarsi indicativi.
Silca si riserva il diritto, ferme restando
le caratteristiche essenziali dei prodotti,
di apportare tutte le modifiche che
ritiene necessarie e opportune al fine di
migliorare la qualità dei prodotti.
Tutti i disegni e le fotografie sono di
proprietà di Silca, ogni riproduzione
anche parziale, senza autorizzazione
scritta della Silca è vietata secondo
termini di legge.
Per qualsiasi controversia competenti
sono gli Uffici Giudiziari dove ha sede
l’Azienda, con espressa esclusione di
qualsiasi altro foro.
D WICHTIG
Die Abbildungen und technischen Daten
des Katalogs sind nur zur Information.
Silca behält sich vor, etwaige Änderungen
am Produkt, die zur Verbesserung
desselben beitragen vorzunehmen.
Alle Zeichnungen und Fotos sind Besitz
der Firma Silca, jede Reproduktion, auch
teilweise, ist ohne schriftliche Erlaubnis
der Firma Silca gesetzlich untersagt.
Im Falle von Streitfragen ist der Gerichtshof
des Firmensitzes zuständig; jeder andere
Gerichtshof ist ausgeschlossen.
F IMPORTANT
Les illustrations et les caractéristiques
techniques des produits présentés
dans ce catalogue sont données à titre
indicatif.
Bien que les caractéristiques essentielles
des produits soient invariables, Silca
se réserve le droit d’apporter toutes
les modifications qu’elle retiendra
nécessaires et opportunes afin
d’améliorer la qualité de ses produits.
Tous les dessins et photos sont
propriété Silca et toute reproduction,
même partielle, sans l’autorisation
écrite préalable de Silca est interdite
conformément aux prescriptions légales
Tout litige est du ressort exclusif des
Tribunaux de la circonscription où se
trouve le Siége de la Société.
E IMPORTANTE
Las ilustraciones y los datos técnicos
de los productos en este catálogo son
indicativos.
La Silca se reserva el derecho, quedando
invariadas las características principales
de los productos, de modificar todo lo
que considere necesario y oportuno para
mejorar la calidad de sus artículos.
Todos los dibujos y las fotografias
pertenecen a la Silca; según determina
la Ley, se prohibe toda reproducción
aunque parcial, sin autorización por
escrito de la Silca.
En caso de disputas la competencia
es de las autoridades juiciales donde
está domiciliada la firma, excluyendo
cualquier ontro fuero.
P IMPORTANTE
As ilustrações e as caracteristicas
técnicas dos produtos apresentados
neste catálogo são facultados a título
indicativo.
Mesmo que as caracteristicas essencias
dos produtos sejam invariáveis, à Silca
reserva-se o direito de modificar ser
nescessário e oportuno los productos,
afim de melhorar a sua qualidade.
Todos os desenhos e fotos são
propriedade da Silca, e é proibida a
sua reprodução mesmo parcial sem a
autorização escrita da Silca conforme as
prescrições legais.
Em caso de litígio fica desde já designado,
excluindo qualquer outro, o Tribunal da
comarca onde está registada a sede da
Silca.
107 Catalogue - P603
Issued by Silca S.p.A. - Vittorio Veneto, March 2010
Copyright by Silca S.p.A. 2010
diritti.indd 1
11/03/2010 16.48.38
GB IMPORTANT
In compliance with current regulations
relating to industrial property, we hereby
state that the trade-marks or trade
names mentioned in our catalogue are
the exclusive property of authorized
manufacturers of locks and users.
Said trade-marks or trade names are
nominated only for the purposes of
information so that any lock for which our
keys are made can be rapidly identified.
This catalogue is reserved exclusively for
professional key cutters who use Silca
products.
I IMPORTANT
In conformità alle disposizioni
legali in vigore relative alle proprietà
industriali, informiamo che i marchi o
le denominazioni commerciali citate
nel nostro catalogo sono di proprietà
esclusiva dei fabbricanti di serrature e
degli utilizzatori autorizzati.
Questi marchi o denominazioni
commerciali sono indicati a titolo di
semplice informazione, con lo scopo
di riconoscere velocemente a quali
serrature le nostre chiavi sono destinate.
Questo catalogo è esclusivamente
riservato ai professionisti della
riproduzione chiavi che utilizzano i
prodotti Silca.
D WICHTIG
Gemäß den derzeit geltenden Normen
bezüglich des Industrieeigentums teilen
wir Ihnen mit, daß die im vorliegenden
Katalog angeführten Markennamen
oder Handelsmarken aus- schließliches
Eigentum der Schloßhersteller und
zugelassenen Fachhändler sind.
Diese Markenbezeichnungen oder
Handelsmarken sind nur zur Information
angeführt, mit dem Zweck, schnell
erkennen zu können, zu welchem Schloß
unsere Schlüssel gehören.
Der vorliegende Katalog ist ausschließlich
an Schlüsselkopier-Fachgeschafte, die
Silca Produkte benützen, gerichtet.
F IMPORTANT
Conformément aux lois en vigueur
concernant la propriété industrielle,
nous vous informons que les marques
et appellations commerciales citées
dans notre catalogue appartiennent
exclusivement aux fabricants de serrures
et aux utilisateurs autorisés.
Ces
marques
ou
appellations
commerciales sont indiquées à titre
d’information pure et simple pour vous
permettre de déterminer rapidement
les serrures auxquelles nos clés sont
destinées.
Ce catalogue est réservé exclusivement
aux professionnels du taillage de clés qui
utilisent les produits Silca.
E IMPORTANTE
En conformidad con las vigentes
disposiciónes de ley sobre propriedad
industrial, las marcas y denominaciónes
comerciales citadas en nuestro catálogo
se declaran de propriedad exclusiva
de los fabricantes de cerraduras y los
utilizadores autorizados.
Dichas marcas o denominaciónes
comerciales se citan por simple
información, al objeto de hacer
comprender sin dificultad a qué
cerraduras van destinadas nuestras
llaves.
Este
catálogo
está
reservado
exclusivamente a los profesionales de
la reproducción de llaves que utilizan los
productos Silca.
P IMPORTANTE
Em conformidade com as disposições
legais em vigor relativas à propriedade
industrial, informamos que as marcas
ou as denominações comerciais citadas
no nosso catálogo são propriedade
exclusiva dos fabricantes de fechaduras
e dos utilizadores autorizados.
Estas marcas ou denominações
comerciais são indicadas só a nível
de informação, a fim de reconhecer
rapidamente a quais fechaduras se
destinam as nossas chaves.
Este catálogo é reservado exclusivamente
aos profissionais da reprodução de
chaves que utilizam os produtos Silca.
107 Catalogue - P603
Issued by Silca S.p.A. - Vittorio Veneto, March 2010
Copyright by Silca S.p.A. 2010
marchi.indd 1
11/03/2010 16.50.00