Ulm Christmas Market - Ulmer Weihnachtsmarkt

Transcription

Ulm Christmas Market - Ulmer Weihnachtsmarkt
Ulm
Christmas Market
From 23. November to 22. December 2015
INFORMATION
Daily from 10 am to 8.30 pm
www.ulmer-weihnachtsmarkt.de
Ulm Christmas Market
630 years of tradition
With more than 130 decorative wooden huts,
the Ulm Christmas Market attracts more than
a million visitors every year. Offering traditional
Christmas arts and crafts, toys and gifts, the
Christmas market also has food and drink to
cater to every taste.
Welcome,
dear visitors to the Ulm Christmas
Market and welcome to our city.
Whether you are a child or an adult, a visitor from near or far to our
atmospheric Christmas Market around Ulm Minster, you are very
welcome. We are delighted to have you as our guests.
Submerse yourself in the special atmosphere and magic of this Christmas market, enjoy the culinary specialities on offer and let yourself be
enchanted by the Fairytale Forest. Marvel at the wide-ranging Christmas
offers, jewellery and gift items, arts and crafts and so much more. Lend
your ears to the atmospheric musical and choral contributions offered by
our accompanying programme of events.
I hope we enjoy a Christmas market this year which is harmonious,
thought-provoking and peaceful. Thank you to all of the participants
and those responsible for organising and setting up this wonderful
Christmas market in 2015.
Fairytale Tent,
Fairytale Forest and
Kids‘ World
Glass-blowers,
blaze of lights
and Christmas
atmosphere in front
of Ulm Minster
Musical and
culinary winter
journey
Ivo Gönner
Lord Mayor
The Fairytale Forest, living crib and many other
attractions make it one of the most appealing
Christmas markets in Germany.
Overview of Ulm Christmas Market
See overleaf for the key …
decoration & crafts
sweets, specialties, drinks
toys
snacks & mulled wine
clothing & accessories
mixed assortment
jewelry
specials
Eingang Kramgasse
Märchenwald mit
Dampfeisenbahn
Radio
134
115 114 113
135–136
68
73
69
72
70
71
67
77
78
92
89
Krippengass
Steiff
91
107
130
5
Weih
Engelesgass
23
17
24
16
21
20
25
18
Glasbläser
15
Knecht-Rupprecht-Gass
32 32a 31
26 27 28
30
29
36
35
34
33
Nikolausgass
37
38
39
42
Christkindlesgass
43
41
40
19
Tourist-Information
im Stadthaus Ulm
n ac h
t sgas
Kinderkarussell
s
14
8
10
138
11
9
Marktleitung
12
7
126
22
13
6
44
47
49
Münstergass
4
45
50
Brunnenplatz
-
46
Fa. Abt
48
3
Brunnengass
51
2
127
Kinderkarussell
Apostelgass
Eingang
Hirschstraße
Eingang
Neue Mitte
128
129
Hirtengass
87
82
81
80
79
94
Krippengass
74
Eingang
Platzgasse
96
93
83– 85
Krippe
75
76
88
97
4
66
98
12
65
Hirtengass
99
133
64
90
122
132
Portalgass
131
59
104
95
54
53
Weihnachtsgass
60
121
3
61
103
100
Aktionshütte
Portalgass
62
63
52
57
119 120
86
56
Portal
12
55
54
105 106
58
Ausgang
Münster
118
Eingang
Münster
Deutsche Bank
117
108
111
112
110
Ulmer Münster
Märchenjurte
125
Where is what?
decoration & crafts
002 Winkelmann & Wolf GbR
004 Kerzen + Keramik Reichardt
006 Korb-Krines
008 Duft&Wärme
011 Seiffener Handwerkskunst
013 Figurenstadl Jilek & Schmid
019 + 020 Wertheimer Glaskunst GmbH
026 Feine Olivenholzarbeiten
029 Köthe
032 Beiselen GmbH
035 Töpferstube Berkum
047 WildART-ULM
049 Leyk-Lichthäuser GmbH
052 Krippenzubehör Herzog
056 Glaskunst Eberhardt
057 Rösler
061 Atelier Janoschke
066 Wiesensteiger Glaswerkstätte
073 Adam
074 MJM-Vertriebs GmbH
075 Töpferei Langerwehe
076 Handel und Handwerk
077 Engel auf Reisen
087 Herrnhuter Sterne GmbH
088 Sowa
095 Kolb & Hawranek GbR
097 Manureva
098 Schnitzler
100 Kunstgewerblicher
Weihnachtsschmuck E. Kolb
107 Kerzen-Werkstatt Stäblein
112 Winkler Porzellanhaus
114 Keramik-Heuschmid
115 Krogmann
117 Holzgestaltung Predan
120 Frick
121 Zinnecker
123 Bacherle
125 Holzart + Holzzinken
128 Käthe Wohlfahrt GmbH & Co. OHG
toys
015 CMC-Puzzles
059 RASP
062 Götz Geschenke
064 GICO Spielwaren
092 Blechbasti
129 Bodrik-Pädagogische Handpuppen
clothing & accessories
007 Schuhwaren Frank
010 Hut-Metz
024 Ledergürtel Finest
027 Fifty-Eight
030 Neidlinger
042 Sonnenstädt
044 Hanninger Naturwaren
045 Neumann
048 Creation & Design
053 Böhm
060 Müller
065 WOLLIG+WEICH+WARM-E. Havlicek
070 ARGO Mode + Mensch
072 Lederwaren Kuderna
104 Baxxs Lederwaren – Christian Dietl
105 Kolibri – Mode auch Schmuck
108 Liebhardt
122 si-Taschen
jewelry
016 Schmuckatelier Rösch
034 AmberA Bernstein
071 Casa Perla
079 Silber-Atelier
126 Bonenberger
sweets, specialties, drinks
005 Hirschberg´s Glühweinstadl
012 Die Delikatessen Manufaktur
Bergler-Fischer
023 Bäckerei Betz
025 Süßwaren-Frank
028 Wela-Suppen
036 Likörmanufaktur Tettnang
037 Bäckerei Hamma
039 Süßwaren Straub
046 Hirschberg´s Schokofrüchte
051 KornMühle Bio Laden + Bio Bäckerei
054 Fahrenkamp Spezialitäten
076 Candy´s Schop
080 Der Süße Laden
089 Brennerei Feller
094 Conditorei und Süsswaren Eckhardt
106 Ulmer Bratapfelhütte
111 Süsswaren Högele
118 Imbissbetriebe Winter
124 Stamer-Staudenrausch
132 Confiserie Kraus
snacks & mulled wine
003 Holzapfel GmbH
009 Käshäusle
021 Wilder Jagr – das Original
040 K.M. Imbiss & Süsswarenbetriebe
067 WEFA
082 – 085 Burger Zelte & Catering e. K.
110 Gastronomiebetriebe Becker
130 F. Binder & M. Gerken
131 Der Veganer
133 Suppenküche - Feuerzangenbohle
mixed assortment
008 Duft & Wärme
017 Schaumrausch
018 Stadt Ulm Abtlg. ABI / UNICEF
031 Mack
032a 4Clubs – eine Initiative e. V.
033 Aktion 100.000 und Ulmer helft
038 Sailer
041 Lagerhaus an der Lauter
043 Wagener Kräuterhaus
050 bildwerk89 / Fotobox89
055 Der Bürstenladen
058 Evang. Gesamtkirchengemeinde Ulm
063 Gundel - Pfannenvertrieb
068 Fankhauser Naturprodukte
069 Kneer
086 Seisser
091 Jacob
093 Upcycling Deluxe
096 Yang Chai
099 Haushaltswaren Dunger
103 IMS Maurer
113 Zauberhaus Musikinstrumente
119 Imkerei-Produkte Maier
127 Manu´s Seifenoper
specials
014 Lutzenberger Schaustellerbetriebe
(Karussell)
022 Binder & Schwarz (Karussell)
078 Steiff
081 Krippe
090 Aktionshütte
134 Donau3FM Weihnachtsmarkt-Radio
135 Märchenwald
136 Zöllner (Eisenbahn)
138 Märchenjurte
125th anniversary
Ulm is very proud of its minster. This is particularly so as its completion in 1890
meant it became the highest church tower in the world reaching a height of 161.53
metres. 2015
will mark the 125th anniversary of this milestone: reason enough for the city of Ulm
to celebrate the presence of this monumental structure by organizing a large-scale
art project.
Internationally- known artists have been invited to express themselves artistically
using the tower as the central theme.
From a contemporary perspective, the focus is on addressing and interpreting the
Ulm philosophy: climbing high to be able to see afar.
Don‘t miss the free minster exhibition right next to the christmas market in the
Stadthaus.
11
10
1
2
8
7
5
9
3
12
6
4
Around the Minster …
Discover the sights of Ulm!
6 Ulm Town Hall
1 Ulm Minster (1377–1890)
Largest church in Southern Germany with One of the city‘s most attractive buildings.
the highest church spire in the world.
The southern gable features the arms of the
towns and states with trade links to Ulm
2 Stadthaus (Town Hall) (1993)
and an old Danube barge (Ulmer Schachtel).
Cultural, event, tourist and information
centre for the City of Ulm.
Architect: Richard Meier, New York.
7 Ulm Museum
Prehistoric and early historical archaeo3 Fishermen‘s & Tanners‘ Quarter logical artefacts (e.g. the Lion Man). 20th
Medieval artisan quarter on the Danube century European and American art with the
with picturesque houses and half-timbered Kurt Fried Collection.
buildings from the 15th/16th century.
8 Adlerbastei
The „Tailor from Ulm“, A. L. Berblinger,
4 Metzgerturm (around 1349)
The „Leaning Tower“ of Ulm: with a slant performed his unsuccessful attempt at flight
over the Danube here in 1811.
of approx. 2.05 metres
5 House Of History
The story of Ulm presented with
numerous exhibits.
9 Synagoge
The restored synagogue is in the area of the
​​
historic „Weinhof“.
10 Kornhaus
Along with the Natural History Centre,
this building forms a lively museum
focussing on mineralogy, geology, palaeontology, botany and zoology.
11 Museum der Brotkultur
Located in the Salzstadel. Permanent exhibition on the history of milling and baking as well as the significance of bread for
mankind in the past and present.
12 Neue Stadtbibliothek
The glass pyramid has been an additional
eyecatcher in Ulm since 2004.
Ulm Christmas Market
Shopping in Ulm
All around the Minster, you‘ll find a
colourful mixture of small shops which are
often accommodated in lovingly restored
buildings. The Hirschstraße shopping street
is home to the major department stores and
international chains.
Ulm‘s „new centre“
Modern contrast: the Kunsthalle
Weishaupt, the Münstertor department
store and the Forum Sparkasse.
Fun for kids and a break for parents –
Kinderpark Ulm e. V. at Ulmer Gasse 9
offers crèche facilities f. children aged 1 to 12.
Mon. to Thurs., 9 am – 6 pm;
Sat. 9 am – 7 pm
No advance reservations required
City and
experience tours
What does Albert Einstein have to do with
Ulm? How does the astronomical clock
actually work? And whose hopes were
dashed in Ulm? The answers to these
questions can be discovered in our interesting city and experience tours. Let
yourself be guided through Ulm in all its
Christmas glory as you discover hidden
corners and historic sites.
And if you wish to stay a little longer ...
... we have some very interesting accommodation offers for you.
For example, our award-winning „ulm: weihnachtlich“ weekend offer for 1 to
3 nights from only EUR 63.00 per person sharing, incl. the popular Ulm Card which
entitles you to avail of many discounts and free services.
Whether you wish to book online or
phone us for more information – we
would be delighted to help you.
Daily guided tours during the Christmas Market
(23.11. – 22.12.2015):
Monday to Friday, 2 pm
Saturday, 10 am and 2.30 pm
Sunday and national holidays, 11.30 am and 2.30 pm
Guided tours for groups by appointment.
Meet at the Tourist Information office in the Stadthaus
on the Minster Square.
Souvenirs,
Souvenirs
Still looking for a stylish present? Then visit us at the Tourist Information office in the Town Hall on Minster Square
where we stock a wide selection of attractive souvenirs:
whether stylish „Spatzen“ shirts, colourful cups or entertaining model air planes, travel guides, postcards
or c­ olourful pins – the range of offer is
extensive and offers something to cater
to every wallet.
We are at your service!
Tourist Information Ulm/Neu-Ulm
Münsterplatz 50 (Stadthaus)
D-89073 Ulm
Monday to Saturday, 9 am – 6 pm
During the Christmas Market, we are also
open on Sundays, from 11 am to 6 pm.
Tel.: +49 (0)731 161-2830
[email protected]
www.tourismus.ulm.de
The easiest way to find us ...
Whether by bus, car or train: the twin city on the Danube is easy to reach.
If you are travelling by bus or car, Ulm and Neu-Ulm are easily reached via the A7
and A8 motorways and various national routes.
There is free parking for coaches in the centre and at the Donauhalle
(with bus driver services). Plenty of car parking facilities are available in
the multi-storey car parks or you can use our Park & Ride service.
If you are travelling by train, Ulm enjoys ideal links with the ICE and IC/EC railway network. Many regional rail services also ensure that guests from surrounding areas have
easy access to the cities. And then it‘s only a five-minute walk from the main railway
station to the Christmas Market.
Whatever way you travel:
we‘re looking forward to meeting you!
Publisher:
Ulm-Messe GmbH
Marktwesen
Böfinger Straße 50
89073 Ulm
Telefon +49 731 2 32 60