ffiffiffiWW - Plastica Italia

REDI
E oor
SPA
-"I
ffiffiffiWW
r'OOóg ZOt q PREDOSA
(Fologntr - lt(ùly)
Vio Modonno dÉi Proî|,5/,\
:Tolefono05l ó1761I1
. ìlellr 05i 7EóMq - 757113 -úl 752t1 - ó175287
r
htto://wwvrodl.lî
'
QÉg. lmpre$e/Cod. Ffsc,/Pi:rj', LV-A. rp2459951 204
CGF.Soc.€tl.a79.ClU0i'v
)
Spett.le Cliente
R.E.A,44r202 - MECC. BO lsì095
Porî1îo r.vA- cEE fr 0245eE51204
Zola Predosru 13 dicembre 2005
A seguito della Vs. richiesta, siamo ad inviarVi copia del oertificato di resistenza al Jfiroco dei collali
taglia-fi-roco rilasoiato dal BLACKBURN FIRE TEST CENTERL; R1IDI S.p.A. distribuisce i prodotfi della consociata INTUMEX con i seguenti codici
comme,rciali
DI,{.MTÍR.O COLLARE
40
50
63
75
r90
100
110
LZ5
160
CODICE COMMERCIA.LE
RS 10/30 G.EI 120)
CODICE COMMERCIALE
RS 10/60 (REI 180)
KOO96PE
KOOSSPE
K0078?E
KOOSgPE
KOO9OPE
KOO9SPE
KOOT9PE
KOOglPE
KOO92PE
KOO95PE
KOOSlPE
KOOSTPE
KOOSOPE
KOOS2PE
KOOS5PE
Distinli saluti
an
()Aliaxis
compony
REDI
SPA
E ooz
Initumex GmbH
BùchnerplFìr î (Chamiepark Llnr)
A-doZ1 LinE i AUSTRIÀ
Tùl: O?32,'69lZ Exi.. Fdx: 0732
tio
i
69'l 2-3740, from abroud
+a3
7O
Éàrn(r
f or
69t2,Err,i u"mnlh tnfo@i,rtumer.fr: úrww.tntunlex,ner
HIED| spa
Att. Mr. Dall'Osso
24.O2,2OA4 -lnrunrexi Pr
C. Prinz, 83955
Doclaration Intumox Fire Collars
Dear Sir,
Our delivered Fira Collars to Redi spa under your packaging and labelling
are
produced by Intumex GmbH / Austria.
Alf productions are fully controlled {lSo-certified) and ín complíance
comrnon produotion standards.
ro
These fíre prevenrion collars ere fuily tested as lnîumex RS lol.tgo
by
C'Èt-Eolfate in walt and floor applications, as well as orher
international
stendards.
Kind regards
IN'TUMEX-GmbH
'",'-D
/(.(:,#*"!l:i
Intuftàx Grnbt,l
Trode Bcghrer Linr FN 't gEg5g à
S€sl of Company: Linz. lJlDr ATU494964OE
f ir:
REDI
SPA
@
ooa
BFTC c02!02
It ís proposed that the pipe collars wíll be used with
the fotlowÍng types of plastic pipe:
Type of plastic
uPVC
PE
PP
l\
Max. pipe diametàF
(mm)
160
160
160
drawing of a typical cotfar is shown in Figure
Max. pipe wall thr,ckness
(ryrn)
3.6
3.9
3.9
i.
G. Test evidence
lfls - lÈstitut fÚr Brandschutztechnik und sicherheitsforschung
- repgrt number 14149 dated
04'052001' This report gives the results of
four tests *urrìrir-u í; ihe tabi;r'u"t*.
The tests
carried out in accordance with the Austrían t==i
stanorii óNóiìl#É g"ff,,"ilil ,.
"1/ere
=,
Summqry of test results - walls
T'est
Collar
Type
Pipe
diameter
pfastic
x walf
thickness
no.
l,\
EI
of
RS10/160/30
RB10/160/60
j Test
I
Collar
ncr.
Thickness
of wall
(mm)
160x3-9
.lAn
Blockwork
100
PE
90x3_9
Blockwork
RSr10/050/30
RS10/05ci/30-
l85
18s
îype
of
Pipe
diameter
plastic
xwall
fype of
Thickness
floor
of floor
lntegrity
(mins)
(mm)
,t
rl
Test
termínated
(mins)
155
IAÉ
185
18s
1S5
lss
_
185
Insulation
Test
(mins) I terminated
(mins)
1
lmm)
PVC
PE
50x1.9
160x3.6
Aereted
concrete
150
50x3.9
ieraCA
160x3.9
concrete
tso
122
I
!l
Insulatíon
(min)
- ffoors
RS10/160/30
R510/160i30
15s
100
110x3.9
thjckness
c
Integrity
(mins)
15s
ruo
oJx3.9
l(sr0i1l0/30
Sumrnary of results
walf
fmm)
PE
3$lolooeieo
RS10/090/30
Iype of
122
'r22
122
122
122
122
122
125
122
Allicollars were fixed on the fire side onty.
Pipes were sealed on the fire siOe:onfi,
*irf, u rock wool pfug.
each side of wa' or ftoor,
unv
5J*?Jr"#r?i""._:::*-
"no
àips around the pipe were
Nuinber of lntumex L layers, each 2.5mm _
160rnm E
_ six
90mm, 11Omm fr-tour
50mm,63mm6-three.
REDI
SPA
@oot
BFTC c02t02
BLACKBURN FIRE TEST CENTRE
Bonsall Road
Mi[
Hift
Blackburn
Lancashire
rer:01e5r7Érw
Fax: O1254 690521
Inlumek GrnbH
Euchnerptak I
A-4A21Linz
Austria
Fqrr
2"d
FÈs?giangHffi
the httention of Mr. Bernhard Luedecke
f $. Aprit I00?
Apriil,2002
Derar Mr. Luedecke,
3l;?:t{B{#Srequest
A
I am writing to confirm
ouropinion of rhe fire performance
of rnrurnex pipe
Objectivo
Jî;ii,l:T[1fi','i?iiE',ilJ""g;T",1,tr,.3:"n,ffi,"J3l1;lÈlffrT.l5;?
when tesred in accordance
B. produit descrtpfion
The lnturdex RS collars beíng
considered in this assessrnent
rep*rt given befow' The graplit"
ar.e
sarne as those tested in the
ìnìu-rJ*"unt.mitériàf"""i'in ti,.the
manufactured bv lntumei GmbH'
cotars was rnturnex L,
rheiúg. shef;iilJ;;ffi" is.made from
steel' 0'5nrm (up to 75mm
sreer or srajnress
à4.À"t"ó or o.nmm ir,i;k
iil; corlars uigs.; rhàI'7.mrn
""rr"r
díameter),
#fl : i'J?H,*iì f, fl H.ill"J,
co ns ists o' ave rs, e
a c h 3 o m m.,,
"ml"ls n lr# r $.;fi És
Nominatinte@
S
,u
t(')
l'lu
No. of lavers
3
4
o
It is assumed that the-.sep-arating
element through which the pìpes
with at mfnimum density ór
ga.sg is of masonry or concrete
seóni7r;nn-o'u miniírum *ài
uiin"or
thickness of r''rnm and
r'r'u
"óià'J;;;'À;."rru.Jitt"àl,.tg'", reas*hree suirabre non-
Ji#ffiiffill!:"
rI?:J
gt#*
collars were fixed with five tabs,
the t 1omrn with four tabs, and
srnalter co,ars with
REDI
SPA
@
oos
tsFTG CAzIOz
D.'Discussion
there is not a specific section in 85476 that descríbes
fhe method for the dete*nination of the
orseruice penetrations, the g";"iàiÀii"Jór"r or
as+70: pà,ià:rssz wirf be
'4's
l,:::iffffce
'l'he fire resistance
tests considered in the assessment were conducted
in accordance with
l\ustrian standard' ÒNORM B 380CI, Teit 2,3,
wriicr, e simirar to ns-iiél É,aii;b, 1987_
The
anu trrei' e#ectJ# il.u resisrance p*rrorrun"*
l;:'!ffi;jj.Hiln:g?methods
a)
onhe resr
lHeating regims
The furnace heating conditíons are very
símílar. The fumace in Austria iè heated
by oit bumers.
il:H*S"rg:ffifl11"81.3:rr=g,ffifiiJi.'"g
u
,o* on;;;; r.,=at expoJui.ii",itr.,*
sas_rired
The furnace pressure ís 1OPa in Austría..cpmpared
to a maxim um of 2opain the British
standard.
the British standard sriqht,ry;ore-on*iou*,
it ís considei*J-tnut this ís more
onerous F,*;'ri"s;nuiironu uno
-àiòi,
Althougtrltr this makes
t
il1ffi"#,tr:Tl?fl$:ij!;":ore
b)
lr
sarety achíeved
Ihtegrity and insulatíon measurement,s
Both standards assess irrtegritSr
i1 a sirm131 rnanner, in particular, using
slo"' iutp"r"tures are iÈo r"a.uured ina cotton woor pad, and
st;rndarC,l. lt Is therefore considereJìr,àisimitai,rluls
a simirar rnanner in each
rli.lt9g1_ry_"no nzuÉiìoiwo,rro
achiever{ when tesred forfowÍnt tne g;-erar
have been
p.incipres oi rióizo, part 20:
1987.
linriting filarning on the non-dte
c)
lype and thickness
of waft and floor
Bo'th wall and floor construetions
were
row density aerated concreteto l5e more onerous tha-n higher
This is considered
?v
o*n"lv"oan"t+fo
and tÀe-rÀrore the assess_rnent
corìcrere'and masonry frooré ana
wi, cover
waits'*i
580kg/m3. nrso, it is considered
ihat the perÍormance ór such
improve as Ìhr thickness of thè
wau orltoor increases.
f"y:9
tÉÉil;il f:11+*!,il;r,îilh"n
lliitrff:X$îr1Htr:$::y'1l?:*;*"il;;ft rr""* #ui ìn'ilnn*"ru"
èluurti,.'lreaterthan
d) Pfastic types of tested pipes.
Ther physicar
properties of dífferent plastics
are given below.
PE pipes are generalfy considered
to be the most onerous case due
to their row softening point
and flash ignition temperature,
as the iniumescent has to ,-*u"t
rg5
rapidly to seìt an aperture left
bv a collapsing pipe'
pr pip'à* *"r.'i"ut"a in notÀìnà
*Jii1g
Rooitests, and upVc pipes
atso tested in a floor, 4l
it is considereo
tÀaitnis
r".*rur*it'*iii*u",.tqpE, upvc and pp pipes.
REDI
SPA
@
ooa
tsFTC Cauoz
e) 'Wallthickness of plastic pipes
ì-he grèater the
thickness of pipe wall, the more mass there is to heat and soften_
Thís may
ardversely affect the abílity of the intumescent to seal of
the gap and therefore the assessment ís
cnly aptplicable to pipe wall thicknesses equalto or less ti,"riÚr*
maximum tesGa.
0
Pipe díameter
It is corisidered that the greater the diamater, the more
onerous the test. As the maximum diameter
of thetested pipes was 160mm, this is the maximur
J"-i*uibte diamlìe;
"'-'
E- Donclusion
f rrtumex.RSla/rco pipe collars
as detailed in this report, when used in surface-mounted
ftoor or
wall app/lications with PE,.PVC or PF pipes of outsibe diameters
160mm or tess, with a maximum
wall thícikness of 3.9mm, if subjected to'the principles or gs +zo: part
io:lga7l!"n be expected to
btl capdble of providlng 120 minutes integrity and'insulatíon performance.
CollarÀ should always
bu fitted on the fire rísk side of the watt oittobr, whicrrGulJ lormatty
be both sides of a wall. but
ortly ther underside of a floor' Walls and floors shoufd be
oi concreteLr màron.vónstruction at
Ie'ast 100mm or 1 50mm thick respectívefy- nny gafs
àrounJ inr pipe withìÀ *,Jwat or floor shoutd
ber sealéd with concrete or a sultable firelmted
frortar.
Tltis assessment is based on testdata, cun"ent experíence and
the information suppfied. The
qerio{ 91ry" years afier'which lisnouru be retumed for ievíew to
191q
ecnsider any additional data, whíoh has become available,
or changeJi" ilr.ii-- t"st prs.sflurgs.
Any amendments to the specification of the system detailed
herein witt invalioàte ini. u""*unrnent.
aE'sessrnent is valid
Assessment by
Reviewed by
Michael Richardson
Fire Test Engíneer
Date of assessrnerrt
:
2nd April,20AZ