6 $13,999

地中海
- 跨 境 聖 地 之 旅 】
【以 色 列 。約 旦
以 色 列 【特 拉 維 夫 、提 比 利 亞 、塔 布 加 、約 旦 河 、
耶
路
約 旦 【安 曼 、尼 波
撒
冷 、伯 利 恆 、死 海 】、
山 、美 達 巴 聖 城 、伯 特 拉 古
MTJ10 - MZ Z 【特
別
加
班
】只
6 月 2 0、 2 7 日
7 月 4、18 日
8 月 8、2 2 日
9 月、10、2 4 日
10 月、8、2 4 日
熱
門
出
發
尚有其他出發日期，
請 向 本 社 職 員 查 詢
辦
月
1 團:
以色列位
口 超 過 70
在經 濟 發 展
跡，從 猶 太
代 的 度 假 海
約
個 內
約 旦
大 奇
神 龕
（T
旦
於
0 萬，主
、商 業
教 、天
灘 ，以
位
陸 國 家
伯 特 拉
迹 」
。位
、駱 駝
re a s u r y
哭牆
伯
地 中
要 來
自 由
主 教
及考
特
於 亞 洲 西
，。首 都
古 城 （P
於 古 城
商 隊 的 浮
）
。傳 說
拉
(乘 皇 家 約旦 航 空
香 港
12. 5 小時經 安 曼 往 特 拉 維 夫
東 南 方 向
太 人族 群
聞 自 由 和
正 教 及基
光 及生 態
部 ，阿 拉 伯 半 島 的
安 曼 和 西 部 山 地 屬
e t r a ）是《聖 戰 奇
內 的 蛇 道 長
1. 5 公
雕 等 ，令 人目 不 暇
中 ，建 築 頂 上 的 巨
拉 維 夫
＊以 上 行 車 時 間 是 以 路 面 正 常 情 况 下 及 時 速
黎 巴
是世
人類
、到
。
提 比 利 亞
嫩 、敘
界 上 唯
等 方 面
伊 斯 蘭
西 北 ，與 以 色
亞 熱 帶 地 中 海
兵 》及《變 形
里 ，闊 度
2
給 。蛇 道 的 盡
瓶 有 法 老 王 傳
、耶 路 撒 冷 、伯 利 恆
，充 裕 時 間 享 受 死 海
是 個 以 馬 賽 克 藝 術 聞
「伯 特 拉 」，14 0 0 年
彩 場 面 一 一 活 現 眼 前
提 比 利 亞 及 2 晚耶 路
及１晚安 曼 ，行 程 寫
份 外 親 切 ! < 皇 家 約旦 航
1天 香 港
魚 餐 』及 第
第2天 安 曼
第 10 天 安 曼
特 別 享 用
約旦 及 以 色 列
撼
死 海
1 0 0 公 里 作 為 計 算 標 準 ，全 以 整 數 為 單 位 ，只 供 客 人 參 考 ＊
價
利 亞 、約 旦 和
一 以 猶 太 人為
發 展 度 最 高 的
世 界 。除 了 圍
列 爲 鄰 ，東
型 氣 候 ，氣
金 剛
2 》的
至 7 米，只
頭 有 一 座 艾
下 來 的 珠 寶
、橄
浮 泳
名 的
歷 史
。
撒 冷
意 舒
】1 0 天
埃 及為 鄰
主 體 的 國
國 家 。以
繞 於 聖 地
布 復 國
被 視 為
又 珍 貴
點 ，也
，人
中 東 地 區
的 歷 史 遺
包 括 了 現
烏 地 阿 拉 伯 相 連 。約 旦 是
城
更 於 數 年 前 列 入 「世 界 新 七
便 可 走 完 。壁 上 有 敬 拜 的 神 廟
，艾 爾 卡 茲 尼 神 殿 又 名 「寶 藏 」
美
欖 山
及難
小 鎮
的 法
起
。在 1948 年 宣
家 ，以 色 列 至今
色 列 擁 有 大 量 而
的 歷 史 和 宗 教 景
南 和 南 部 與 沙
候 溫 和 。
拍 攝 場 地 ，古
需
20 多 分 鐘
爾 卡 茲 尼 神 殿
。
達
巴
馬
賽
克
聖
城
等 ….沿 路 細 味 耶 穌 基 督 的 足 跡 。
得 的 黑 泥 日 光 浴 。
。
老 王 神殿 重 現 眼 前 ；
，充 足 時 間 細 味 聖城 風 味 ！
適 ！
料
>
R J
R J
R J
+ 3 或 比
色 列 尾
經 停 曼
，均 以
飛 行 時 間
18 3 (213 5 / 0 515)+ 1 日
約 12. 5h rs )
3 4 2(0 7 0 0 / 0 7 4 5)
(約 1h r)
18 2 (0 210 / 20 0 5)
(約 11h rs )
香 港 慢 5小 時
站 ；以 航 空 公 司 安 排 為 準 ，並 於 茶 會 時 確 定
谷 1小 時 ；
航 空 公 司 為 準 ；
(乘 皇 家 約旦 航 空
12 小時安 曼 返 香 港 )
約 4 小時 約 4 小時 香
耶 路 撇 冷
團
,
$
路
空 (R J )航 班 資
安 曼
特 拉 維 夫
香 港
時 差 為 G M T
*行 程 安 排 或 以 約旦 頭 站 /以
(i ) 香 港
安 曼
香 港 須
(i i ) 一 切 航 班 資 料 如 有 更 改
1 小時)
震
苦
約 2 小時 約 3 時
特
、與
，也
整 體
督 教
旅 遊
古 城
本團特點：
追蹤聖地神蹟遺址，拿 撒 勒 、八 福 山
於海 拔 負 4 0 0 米 地球 的 最 低 點 —死 海
細 味 安 曼 必 到 之 地美 達 巴 是 聖城 ，她
深 入 埋 藏 3個 世 紀 巧 奪 天 工 玫 瑰 之 城
更 是 電 影 「奪 寶 奇 兵 」實 地取 景 ，精
於以 色 列 特 別 安 排 住 宿 2 晚度 假 小 鎮
另 於約 旦 住 宿 1 晚死 海 、１晚伯 特 拉
當 地提 供 每 人 每 天 一 支 礦 泉 水 ，照 顧
安 排 於以 色 列 一 嚐 『聖地名 菜 -聖彼 得
全 程 晚餐 於酒 店 享 用 ，另 特 別 於安 曼
豐 富 中 式 晚餐 ！
路線一覽表：
海 的
自 猶
、新
、東
古 觀
日
城
伯 特 拉
途 經 城 市
安 曼
住宿
一 晚
住宿
港
兩 晚
ME D -L-MT J 10 MZ Z -0 0 2-0 8 0 313-P . 1/ 3
地中海
天 數
行 程 安 排
香港
1
安
產
提 比
遊 加
山
T ib
~
T ib
提
苦
死
耶
D e
Je r
We
~B
路
海
利
撒
冷
山
J e r u s a le
D o m in u
T o m b o
6
路
錫
耶
10
安
路
(蛇 道
Je ru
P e tr
A l K
7
9
亞
~A
冷
~ 市
a d S e
u s a le m
s te rn
a z a a r
路
拉
勒
維
撒
約
高
地
~
加 「五
居 」嘉 柏
n H e ig h t
B e a t it u d e
布
河
專
冷
~ 以
) ~~騎 馬
s a le m ~
a ~ T h e
h a z n e h (t h
門
堂
禮
葡
萄
亞
~ 海 法
~ 阿 卡 (世 界 文 化
~ 提 比 利 亞
a ~ H a i f a ~ A r c e (U N E S C O
f A n n u n c ia t io n ~T ib e r ia s
堂
莊
魚 堂
森
~ 他
s ~ Wi n
s ~ C a p
餅
酒
二
~ 乘 坐 「基 督
」 ~ 「登 山寶
泊 山 ~ 提 比 利
e y a rd s ~S e a
e rn a u m ~ M
地
遊
約
山
的
t.
~ M
a v id
後
峽
邊
~ 主
晚 餐
O liv
t.
教 堂
~ 大 衛
e s ~ P a t
Z io n ~ R o
室
禱
文
~ 安 曼
~ 艾 爾 卡
Is r a e l a n d J o rd
n a rro w p a s s a g
e T re a s u r y )
園
谷
境
~
玆
a n
e (S
尼
伯
古 城
(玫 瑰
B o rd e r ~
iq ) ~ H o r s
神
特
殿
拉
~ 舊 城 區 山丘
~ 安
山 ~ 摩 西 蛇 杖 (火 蛇
A m m a n ~ H ill T o p ~
M t . N e b o ~M o s e s S t a t
香港
天使報喜教堂
費 城 堡
~ 大 力
)~ 摩 西 紀 念 教
C it a d e l ~ T e m
u e ~S iy a g h a c
A m m a n
士
堂
寶
場
~ M a d a b a
址
塔
布
加
「五
~
~
p le o f H e r c u le s ~
h u rc h ~
餅
二
魚 堂」
店
助
酒
當
地
聖
餐
店
助
酒
自
魚
航
機
上
店
廳
得
上
酒
餐
彼
餐
酒
提 比 利 亞
H o t e l R o y a l P la z a
或 4 星 同 級
店
地
餐
廳
酒
店
當
地
餐
廳
酒
店
當
地
餐
廳
酒
店
當
地
餐
廳
酒
店
當
地
餐
廳
酒
店
當
地
餐
廳
死 海
L e o n a rd o H o te l
或 4 星 同 級
當
餐
自
餐
店
助
酒
自
餐
店
助
酒
餐
店
助
酒
自
店
助
酒
自
航
H o n g K o n g
廳
機
住 宿 酒 店
*如 因 酒 店 客 滿 ，或 安 排 入 住
約旦 境 內 之 死 海 酒 店 ＊
~
~ 天 然 狹 道
藏 )
A m m a n ~
e R id in g ~
殿 遺
餐
酒
自
~ 主 哭 耶 經 堂
~
王 墓
e r N o s te r C h u rc h ~
o m o f L a s t S u p p e r ~
神
曼
曼
亞
o f G a lile e
t T a b o r ~
店
~ 昆 蘭
~ 伯 利 恆
~
~ 聖 殿 山 ~ 哭 牆
~ 客 西 馬 蘭
安
安
」暢
」八 福
自
劇
波
舟
訓
地
~
安 曼 ~ 考 古 博 物 館
~ 美 達 巴 聖 城
~古 羅 馬
A m m a n
~ A r c h a e o lo g ic a l M u s e u m
A m p h it h e a t e r
尼
之
當
A h a v a S h o p ~ Q u m r a n ~ B e t h le h e m ~
h u r c h o f t h e N a t iv it y ~T e m p le o f M o u n t ~
~ G a r d e n o f G e t h s e m a n e ~ V ia D o lo r o s a
~ 橄 欖
~耶 穌 最
m
~ M
s F le v it
f K in g D
撒
洗
晚 餐
航
~ 耶 利 哥 古 城
充 足 時 間 享 受 死 海 浮 泳 樂 趣
r d e n it ~J e r ic h o ~
e e fo r le is u r e )
H A V A
~主 誕
集
a ~
~C
Wa l l
旦
午 餐
A m m a n
夫
~ 凱 撒 利
~ 天 使 報 喜 教
T e l A v iv ~ C a e s a r e
z a r e t h ~B a s ilic a o
~
死 海 浮 泳
~
T ib e r ia s ~Y a
D e a d S e a (f r
耶
8
撒
H o n g K o n g
利 亞
~ 戈 蘭
利 利 海
~ 塔
~ 「聖 彼 得 故
e r ia s ~ G o la
T h e M t o f
e r ia s
比
4
5
遺
曼
曼
特
)~ 拿
A m m a n
2 0 0 1 )~N a
2
3
安
早 餐
助
店
餐
機
餐
上
天然
狹
航
道
機
(蛇
精
選
耶 路 撒 冷
L e o n a rd o H o te l
或 4 星 同 級
伯 特 拉
K i n g s Wa y
或 4 星 同 級
中
安 曼
A m m a n In t e r n a t io n a l
或 4 星 同 級
菜
航
機
上
上
道
)
主
誕 堂
ME D -L-MT J 10 MZ Z -0 0 2-0 8 0 313-P . 2/ 3
地中海
凱
撒
阿
利
卡
拿
~
亞
勒
: 乃
耶
穌
成
童
為
布
加
福
哭
山
牆
主
山
蘭
死
:
拉
馬
聖
古
遊
美
波
巴
7 .
8 .
9 .
後
前
往
參
觀 嘉
拿
婚
宴
魚
堂」: 傳
說
耶
穌
在
此
以
五
個
餅
及 兩
條
魚
教
分
堂
，耶
穌
於此
處
行
了
他
的
第
一
給
五
千
人
吃
飽
。原
址
現
變
成
一
紀
個
期
神
間
蹟
修
日
道
克
港 成
，在
月2 3
座
亞
嘉
考 古
院
－
聖
拿 的
學
曼
是
約
：又
城
:
了
婚
典
宴
餅 二
撒
魚
奧
上
家 於拿
「五
型
把
水
勒 發
堂
圖
變
掘 出
」。
載 ，耶 穌 在 加 利 利 海 邊 的 一 座 山 上 ，向 跟 隨 而來 的 人 群 講 道 ，內 容 提 到八 種 有 福 氣 的 人 ，這 就 是 有 名 的 「登
訓 」
。在 山 上 建 立的 八 角形教 堂 ，就 是 象 徵 這 「八 福 」
，而在 這 教 堂 不 遠 處 是 五 餅 二 魚 堂 ，聖 蹟 在 此 發 生 及 西 門
在 此 給 耶 穌 授 教 。
：此
團 費
行 程
停 留
旅 遊
附 加
建 議
為
記
經 最 早 的 手 抄 本 (羊 皮 手 卷 )發 現 地 。兩 千 多 年前
到 1 9 4 7 年才 意 外 被 牧 童 發 現 。
城
山
備 註 項 目
1.
2 .
3 .
4 .
5 .
6 .
達
年天 使 「加 百 利 」就 是 在 這 裡 向 瑪 利 亞 報 喜 她 將 懷 上 耶 穌 。2 009 年1 2
信 是 當 年耶 穌 童 年時 代 ，曾 經 生 活 過 之 村 落 遺 址 ，引 來 全 球 關 注 。
相
二
峽 谷 ：策
達
尼
，抵
世
。傳
說
耶
路 撒
冷 聖
落 於耶 路 撒 冷 舊 城 外 的 西 南 方 ，在 此 可 遙 望 聖 殿 山 ，繼 後 參 觀 耶 穌 與 門 徒 共 進 最 後 晚 餐 之 地 ，順 著 房 間 的 樓 梯 以
下，就 可 到達 猶 太 教 聖 地 ：大 衛 墓 。遊 畢 繼 往 雞 嗚 堂 ，這 座 教 堂 建 於 1 9 3 1 年，根 據 考 古 挖 掘 出 所 發 現 的 遺 物 證 實 ，
這 地 點 應 是 耶 穌 時 代 的 耶 路 撒 冷 大 祭 司 ，該 亞 法 的 府 邰 ，耶 穌 被 捕 後 ，被 帶 到大 祭 司 該 亞 法 的 家 ，接 受 宗 教 審 判 。
：安
特
策
亦
寶
方
。而1 8
猶
太 信
徒 過
著
終
日 抄
寫 聖
經
的
神 聖
生 活 。羅
:位 於水 平 線 下 1 2 9 0 呎，被 認 為 是 地 球 最 低 之 處 ，水 中 鹽 度 極 高 ，差 不 多 完 全 沒 有 生
泳 衣 ，一 試 死 海 「浮 泳 」的 滋 味 ，團 友 更 可 選 購 死 海 「黑 泥 」之 美 容 護 膚 產 品 。
曼
伯
經
地
領
經 記 載 耶 穌 出 世 的 地 方 ，而整 座 主 誕 堂 ，就 是 建 於耶 穌 出 生 的 馬 槽 之 上 ，先要 穿 過 非 常 矮 小 「謙 卑 門 」(D o o r o f
H u m i l i t y )，人 們 都 要 彎 著 身 子 才 能 入 內 ，象 徵 進 內 的 人 都 必 須 懷 著 謙 卑 的 心 。地 下室 地 上 有 十 四 芒 星 ，被 認 為
是 耶 穌 出 生 之 位 置 。
: 座
海
安
山
堂: 聖
安
昆
: 聖
餅
的
佔
: 位 於聖 殿 山 ，猶 太 教 耶 路 撒 冷 第 二 聖 殿 殘 存 的 西 部 外 牆 ，4 8 米 長 1 8 米 高 ，是 猶 太 教 最 重 要 的 聖 地
殿 被 燒 毀 時 ，六 位 天 使 曾 經 坐 在 聖 殿 的 一 面 牆 上 哭 泣 ，淚 水 粘 結 石 縫 ，故 而大 牆 永 遠 不 倒 。
誕
錫
「五
年居 住
。
酒
天使報喜教堂: 當
八
~
: 於2 001 年被 列 入 為 「世 界 文 化 遺 產 」之 亞 克 港 。1 2 世 紀 時 曾 被 十 字 軍
曼 帝 國 堡 壘城 市 ，至 今 仍 遺 留 了 很 多 富 有 特 色 的 堡 疊 、清 真 寺 等。
撒
塔
景 點 簡 介
: 公 元 前 2 2 年，羅 馬 希 律 王 在 凱 撒 利 亞 興 建 羅 馬 神 殿 供 奉 先帝 ，又 建 造 了 羅 馬 劇 場 ，面 對 著 地 中 海 ，更 築 起 了 海 岸
圍 牆 以 防 外 敵 入 侵 。直至 中 世 紀 ，凱 撒 利 亞 曾 被 多 個 教 派 所 佔 據 ，有 猶 太 教 、基 督 教 、回 教 及 後 期 至 1 2 世 紀 之
十 字 軍 。現 今 凱 撒 利 亞 成 為 考 古 學 家 之 瑰 寶 ，挖 掘 工 程 中 尋 找 到羅 馬 劇 場 、神 殿 、引 水 道 等遺 跡 ，十 字 軍 東 征 時
於柱 上 刻 著 “十 字 ”徽 號 亦 清 晰 可 見 。
及稅
安 排
須 知
綜 合
條 款
服 務
風
旦
名
徐
馬
玫
首
瑰
都
，城
城
市
，始
建
周
圍
於公
有
元
前
7座
二
世
小
山 丘
，而市
紀 ，整
座
中
城
匹 後 經 過 一 條 峽 道 （又 稱 蛇 道 ）進 入
徐 吹 來 ，感 覺 精 神 為 之 一 振 。蛇 道 出 口
出 來 ，鬼 斧 神 工 ，電 影 「聖 戰 奇 兵 」也 曾 在
靈 墓 塚 、稜 柱 塚 、法 老 女 兒 皇 宮 (O a s r B i n t
乃
騎
紅
的
古
都
是
心
就
以
岩
位
於谷
石
岩
洞
底
，市
築
成
內
的
新
，所
舊
建
物 ，海
以
堪
築
稱
物
最
並
馬 士
安
水 浮
力
立，別
全
的
項 ： 有 關
：
航 班
：
回 程
保 險 ：「香
：
請 參
費 ： 香 港
西
辭
收 費 詳 情
有 可 能 更
可 停 留 尾
港 旅 遊 業
閱 「訂 位
領 隊 、當
社 相 關 人 員 之
香 港 保 安 局 推 出 黃 、紅、黑
凡 單 數 組 合 及 單 人 報 名 ，最
世
之
地
，亦
請 參 閱 「地
改 ，以 報 名
站 ，停 留 機
議 會 」(T I C
表 格 」背 面
地 導 遊 、旅
服 務 費 ，其
三 色 『外 遊
終 未 能 夾 房
中 海
時 作
位 確
) 建 議
的 條
遊 車
他 服
警 示 制
者 ，必
是
遠
眺
死
海
及
耶 路
撒
冷
時
失 傳 ，直
堡
一 番
壘。
景
可
緻
自
備
。
城 ，昂 首 仰 望 ，便 見 藍 天 白 雲 從 裂 縫 中 滲 透 到團 友 眼 前 ，加 上 微
是 艾 爾 卡 茲 尼 神 殿 （寶 庫 ），全 座 建 築 物 由 山 壁 實 心 的 岩 塊 雕 琢
此 取 景 。繼 而參 觀 其 他 名 勝 包 括 羅 馬 劇 場 、獅 子 神 殿 、皇 家 塚 、幽
P ha r a o u n )等。
就
的
好
地
點
馳 名 國 際 的 『聖 地
形，巨 細 無 遺 。
幅
地
。
行 程 價 目 表 」及「機 場 稅 項 ／附 加 費 一 覽 表 」。各 項 機
準 ，酒 店 、膳 食 及行 程 次 序 有 可 能 因 應 實 際 情 況 而 變
定 與 否 ，則視 乎 航 空 公 司 安 排 ，停 留 機 位 一 經 確 認 ，不
旅 客 出 發 前 購 買 旅 遊 綜 合 保 險 。* * 此 團 已 包 括 旅 遊
款 ，以 了 解 旅 遊 細 則及責 任 問 題 。關 於 簽 證 及自 費 活
司 機 及旅 行 社 相 關 人 員 之 全 程 建 議 服 務 費 ，將 於 完 團
務 費 並 未 包 括 在 內 。(旅 行 團 服 務 費 屬 建 議 性 質 )，(全
度 』 ，以 評 估 到 訪 國 家 之 風 險 。詳 情 請 參 閱 保 安 局 網
須 補 交 單 人 房 附 加 費 ，客 人 不 得 藉 詞 退 出 。
由 以 色 列 陸 路 過 境 約 旦 ，客 人 需 自 備 有 關 口 岸 離 境 稅 約
攻
甚 大 ，團 友
有
：此 城 別 稱 「馬 賽 克 之 城 」因 為 城 內 發 現 大 量 石 砌 畫 (馬 賽 克 之 遺 跡 )，其 中 最 有 名 的 是 一
地 圖 』 ，地 圖 由 2 3 0 萬 塊 各 種 色 彩 碎 石 鑲 嵌 而成 ，細 緻 地 展 現 出 地 中 海 ，巴 勒 斯 坦 一 帶
摩
兵 圍
場 稅
動 ，以
能 再
綜 合 保
動 之 資
前 由 領
程 計 建
頁 ：w
須 於
當
作 更
險
料
隊
議
w w
報 名 時
地 接 待
改 ；但
* *
，請 參
／導 遊
服 務 費
.s b .g o
一 併 繳 交 ，另加 每 人 全 程 H K $ 4 0 元 手 續 費 。
社 安 排 為 準 ，詳 情 可 參 閱 收 據 備 註 ，如 有 任 何 更 改 ，恕
如 未 能 確 認 ，則退 回 停 留 附 加 費 予 團 員 ，團 員 不 能 藉 故
閱 有
個 別
︰H
v .h
關 須
向 團
K $ 12
k 或 致
反
不
對
另行
或
退
通
知
。
。
知 或 細 則。
友 收 取 。建 議 服 務 費 只 包 括 領 隊 、當 地 導 遊 、司 機 及旅
0 0 )。
電 (8 5 2 ) 1 8 6 8 。
出
行
U S D 12 -5 4 (需 視 乎 不 同 口 岸 )
※責 任 細 則補 充 資 料 ※
「根 據 香 港 旅 遊 業 議 會 關 於 『會 員 因 迫 不 得 已 理 由 而 取 消 旅 行 團 ( 修 訂 )』的
及退 票 費 (如 適 用 )；詳 情 請 瀏 覽 香 港 旅 遊 業 議 會 網 站 ( w w w .tichk.org )。」
第 二
百 零 三 號
指 引 ，旅
行
社 如 因 『迫
不 得 已
理
由 』取 消 旅
行 團 ，處
理
團
員
退
款
時
可
以
收
取
該
指
引
列
明
的
手
續
費
，
ME D -L-MT J 10 MZ Z -0 0 2-0 8 0 313-P . 3/ 3