vendredi - Trianon transatlantique

t
rianon
février - juin 2014
scène conventionnée chanson francophone
Sotteville-lès-Rouen
Calendrie r
FEVRIER
Alex Beaupain
vendredi 7
chanson pop
4
Fabienne Brugère
Claire Diterzi
mardi 11
les cafés curieux
5
vendredi 14
chanson
6
mardi 18
chanson
7
La Mauvaise Réputation
Jeanne Cherhal
vendredi 14
cabaret chanson
8
vendredi 21
chanson pop
9
Loïc Lantoine
jeudi 27
chanson
10
11
Monsieur Roux
Boule
MARS
2 AVRIL
Marcie
Klô Pelgag
mercredi 2
chanson québécoise Oldelaf
Idir
vendredi 4
chanson humoristique 12
mardi 8
chanson world
13
Brigitte
mercredi 9
chanson pop
14
chanson pop
15
les cafés curieux
16
mardi 6
ethno-rock
17
mardi 13
jazz
18
vendredi 23
chanson
19
14 au 21 pratiques amateurs
22
Qu’en pense Gertrude ?
Sophie Maurin
vendredi 11
Françoise Enguehard, Philo mardi 15
MAI
Battan l’Otto
Alex Rasse jazz Trio
guL Duo BoA JUIN
Prélude à Viva Cité
Ce programme est communiqué sous réserve de modifications
14 NOuveaux specTacLes
Au Trianon,
c’esT L’éTé dèS Février Ce second semestre, écoutez la pop
d’Alex Beaupain, avant d’entrer
dans le salon délicat de Claire Diterzi,
et d’accueillir Monsieur Roux et
un Boule nouveau.
En mars, la température montera
forcément d’un cran avec notre Café
de la Marine et ses concerts joués dans
les effluves de nos rhums arrangés…
Vous y entendrez la création de
Cécile Brunel et ses complices de La
Mauvaise Réputation, où humour et
mort se côtoient au son d’une machine
infernale, Jeanne Cherhal et son tout
nouveau répertoire, Loïc Lantoine,
cascadeur du quatrain proclamant « j’ai
changé », la douce Marcie et l’insolite
Klô Pelgag, révélations québécoises
de la scène outre-Atlantique, et le feu
d’artifice d’Oldelaf.
En avril, vous verrez l’immense Idir, les
intrépides Brigitte en avant-première
de leur prochain album, et la pétillante
Sophie Maurin, notre découverte
de ce début d’année.
!
En mai, découvrez le show multimédia
tous poings levés de Battan l’Otto,
la virtuosité d’Alexandre Rasse en
Trio, et en clôture de saison, le mariage
improbable de la carpe et du lapin :
Gul et Philippe Davenet en duo !
Et bien entendu, avec cette fois,
Fabienne Brugère, Françoise Enguehard
et Philo, les Cafés Curieux continueront
également d’agiter nos petites
3
cellules grises.
Voici pour vous de folles soirées,
des rencontres lumineuses,
des vibrations swing !
Venez les partager avec nous très vite…
chanson pop
ALEX BEAUPAIN
les cafés curieux
FABIENNE BRUGERE
La Politique
vendredi
7 février
20h30
9/15/18 e
4 Sur un disque remarquable,
Beaupain continue d’explorer
l’intime avec lucidité. Césarisé en
2008 par la B.O. du film « Chansons
d’amour », le Français tisse cette fois
un recueil hanté par la mélancolie
de la quarantaine. Entre sa belle
tristesse, ses mélodies pop et son
regard malicieux, il compose un
univers sensible, à nul autre pareil.
En équilibre parfait, « Après-moi le
déluge » qui a obtenu le Grand Prix
de l’Académie Charles Cros 2013,
confirme qu’Alex Beaupain est de
ceux qui comptent. Pour longtemps.
http://alexbeaupain.artiste.universalmusic.fr/
« Sur une mélodie
de Julien Clerc,
Beaupain signe la
plus belle chanson
du disque. Il y est
question d’un garçon
qui fuit et subit
un dégât des eaux
sur ses joues. On
n’avait pas entendu
de texte aussi
bouleversant dans
la chanson française
contemporaine
depuis certains mots
de Vincent Delerm. »
Les Inrocks
de l’individu
C’est entendu : nous vivons dans
une « société d’individus ». On
peut entendre ce diagnostic de
2 façons. D’un côté, l’individu
serait un être absolument
indépendant par rapport aux
appartenances collectives ; de
l’autre il sacrifierait au culte
du moi et au narcissisme. Dans
ces 2 formes d’individualisme
négatif, le sujet n’accepte rien à
part lui-même. Dès lors comment
inventer une politique fondée sur
l’individu ? Car c’est évidemment
un leurre, l’individu ne tient
pas tout seul. Une politique
de l’individu doit donc passer
par le soutien au niveau des
politiques tant publiques que
locales. Plus fondamentalement,
la question du lien social doit
devenir un objet politique afin
que les capacités de chacun et
la protection de la vulnérabilité
soient prises en compte dans la
définition du bien-être collectif.
Fabienne Brugère est professeure
de philosophie à l’université de
Bordeaux. Elle a publié de nombreux
ouvrages dont « Un dictionnaire
politique à l’usage des gouvernés »
(éditions Bayard, avec Guillaume
Le Blanc).
« La Politique de l’individu » est
publié aux éditions du Seuil.
mardi
11 février
20h30
entrée libre
réservation
souhaitée
5
chanson
CLAIRE
DITERZI
vendredi
14 février
20h30
9/15/18 e
chanson
B POULE
« On ne sait pas très bien si c’est le cheveu qu’il
a sur la langue, la belle place laissée aux cordes
dans ses arrangements ou la tendresse qui se
dégage de certains de ses textes, mais, d’une
façon ou d’une autre, il se dégage des chansons
de ce protégé de Sanseverino un certain charme
qui nous incite à aller le découvrir sur scène. »
Télérama
mardi
18 février
20h30
7/11/14 e
www.sitedeboule.com
Boule : chant, guitares, banjo
Christophe Foquereau : contrebasse
Frédéric Jouhannet : violinophone, violon banjo
Julien Eil : clarinette basse, saxophone baryton,
flûte traversière
6
« L’écriture est fulgurante,
osée ; traversée d’humour
et d’insolence. L’inclassable
Claire Diterzi rentre de la
Villa Médicis avec un album
magistral. »
Télérama
http://www.clairediterzi.fr
Dans Le salon des refusées, son dernier CD,
règne un confort ouaté que régule un éclairage
calfeutré. La voix de Claire Diterzi s’y élève et
virevolte pour conter les cycles de l’amour.
Ses mots, sa musique, puisent quelque part sur
la terre, dans l’air, sous l’eau, dans les flammes,
entre guerre et fête, obscurité et paillettes.
Son âme y est à nu, sa voix posée mais fière,
insoumise, généreuse. Ici pas de démonstration.
Rien que des essences, des souffles, des cordes,
que la viole de gambe vient filer. Un peu de pop
aussi, et de folk sous inspiration médiévale.
Et c’est beau. Et tellement inventif !
Sa plume est habile, son
regard malicieux, ses mélodies
chatouillent joliment nos
oreilles : Boule est un sacré
bonhomme, que l’on retrouve
toujours avec bonheur.
Admirateur de Brassens, il a su
créer son propre style avec des
textes cocasses, des héros hors
normes, une musique espiègle,
un humour grinçant et une
autodérision pertinente.
MONSIEUR ROUX
Tout seul avec sa guitare, Monsieur Roux fait
des chansons méchantes ou les gentils gagnent
à la fin, des chansons joyeusement désespérées
ou tristement joyeuses. C’est selon. Pas à une
contradiction prête, il vient même de sortir un
disque intitulé L’illégalité joyeuse !
http://monsieurroux.com
7
café de la marine / cabaret chanson
LA MAUVAISE REPUTATION
vendredi
14 mars
20h30
7/11/14 e
café de la marine / chanson pop
vendredi
21 mars
20h30
9/15/18 e
« Naguère révélation aux
Victoires de la Musique,
Jeanne Cherhal a confirmé
en beauté les promesses
de ses débuts. Mêlant néoréalisme, sensibilité, humour
et ironie, elle est devenue
une artiste incontournable
de la scène française.»
France Inter
www.jeannecherhal.net
8
« La Mauvaise réputation
exhume, dissèque et ressuscite
les chansons d’hier sans jamais
les faire souffrir. »
La voix du mort
Cécile Brunel : diva séraphique
Bertrand Lemarchand :
accordéoniste psychopompe
Xavier Milhou : contrebassiste
thanatonaute
Denis Brély : créateur de
la machine, génie des sons
Eric Guilbaud : prince des
lumières au royaume des
ténèbres
Aurélie de Cazanove :
fileuse aux doigts de fée
La Mauvaise
Réputation nous
revient du pays des
morts. Ils vont tout
dire sur ce qu’on sait
déjà. D’où on vient, où
on va, pourquoi on vit
et pourquoi pas ! Ils
nous diront comment
c’était au tout début
et au début de la fin....
Ils seront aidés
d’illustres auteurs
toujours vivants
dans nos cœurs :
J. Brel, F. Blanche,
G. Brassens, R. Barrier,
B. Vian, B. Lapointe,
S. Gainsbourg,
A. Leprest, C. Nougaro,
J.R. Caussimon, et de
quelques fabuleux
vivants : B. Fontaine,
J. Higelin, Kardka,
V. Milhou, C. Brunel.
JEANNE CHERHAL
L’an passé, Jeanne a rendu
hommage au 1er album de
Véronique Sanson en le rejouant
avec 3 musiciens. Plongée dans
ce répertoire, et du coup dans les
albums de cette époque, elle a
spontanément tourné sa création
vers cette esthétique seventies.
En studio, elle s’est entourée
des mêmes complices, et tous les
quatre en osmose, galvanisés par
le plaisir d’enregistrer en live et
en acoustique, ont fait groover
ses nouvelles chansons comme à
l’époque ! L’envie de transposer
cette ambiance sur scène s’est alors
imposée d’elle-même et c’est ce
que vous découvrirez ce soir...
9
café de la marine / chanson
LO ï C LANTOINE é
jeudi
27 mars
20h30
9/15/18 e
10
Loïc le duo est devenu
Loïc le gang, avec
François Pierron à la
contrebasse polyvalente,
Joseph Doherty,
multi-instrumentiste
irlandais, Éric Philippon
le guitariste dit Fil et
le batteur Thomas
Fiancette. Sa voix
rocailleuse livre cette
fois des chroniques
amicales ou amoureuses,
chansons à boire et à
déboires, cris du meilleur
cru d’un artiste au
sommet de son souffle
et de sa verve. Quand
on l’écoute, viennent en
tête, Arno, Leprest, Brel.
Le voir est bouleversant.
Il est capable d’émouvoir
en rugissant, de rougir
en frissonnant, et de
chambouler son public.
Bête de scène, malgré lui.
Cet écorché touche au
sublime !
« Plus rock, Lantoine a gardé
tout son sens de la poésie.
Ce troisième disque est une
réussite. »
L’Humanité
https://fr-fr.facebook.com/
LoicLantoineOfficiel
Klô Pelgag
(lauréate des
Prix, Diffuseurs
européens Bourse
Rideau, Festival de
Granby…) fait de
de la pop magique.
Quand elle
chante, les images
explosent, quand
elle joue, le ciel
crée des étincelles,
son imaginaire
pétille, sa musique
fait mille-et-un
détours et tout
ceci fonctionne
à merveille.
Comment ne pas
se laisser emporter
par ses envolées
gracieuses
où cordes,
voix et piano
s’entremêlent…
café de la marine / chanson québécoise
« Avec sa poésie futée, Klô Pelgag rentrera
dans votre chaumière et risque d’y rester, vous
serez avertis. Pis, c’est une fan de Stars Wars...
Sérieux, comment ne pas l’aimer ? »
Le Canal Auditif
http://klopelgag.com
KLÔ PELGAG
MARCIE
Une touche
d’électro, une
douceur sépia, une
plume romantique,
un grain de voix
suave, les choses
de la vie… Trouvant
écho quelque part
entre chanson
spleen et pop
sixties, l’univers
de Marcie s’affirme
avec délicatesse.
« Son beau timbre, qui sert aussi bien la chanson pop que la
complainte folk, fait son chemin jusqu’au cœur des choses. »
Le Devoir
http://marcie.bandcamp.com
mercredi
2 avril
20h30
8/13/16 e
11
café de la marine / chanson humoristique
vendredi
4 avril
20h30
9/15/18 e
chanson world
OLDELAF
Co-accueil
au Théâtre
Charles Dullin
Il y a là un psychopathe, un
boulimique, un digicode, des
dimanches après-midi, une
cour des miracles où il fait
bon s’aventurer. Une fresque
tendre et subversive, et c’est
sans doute le projet le plus
ambitieux, le plus musical, le
plus décapant d’Oldelaf. Le
chanteur phénomène, qui a
rempli un Olympia l’an passé,
se montre toujours aussi corrosif
et sans concession. Jonglant
avec le doux-amer et les degrés,
les rires francs et l’humour
12 ravageur, glissant quelques
mots bleus entre les lignes, il
réussit un cocktail décalé, libre,
jubilatoire !
IDIR
Précurseur de la world, icône
de la musique berbère, Idir,
au carrefour de toutes les
influences qui ont bercé son
enfance, perpétue la tradition
de sa culture kabyle.
Son nouvel album, 1er disque
en solo depuis 1993, chante
à nouveau ses racines
et la tolérance. Tout en
générosité et en authenticité,
comme apaisé, il y chante
ses émotions, ses
inquiétudes, rendant un
hommage bouleversant à
sa mère, louant la beauté
de sa montagne et le chant
des femmes.
os
&
« Oldelaf, passé par l’école buissonnière des Fatals Picards, nous fait danser sur nos ridicules et
s’époumoner sur nos cœurs brisés. C’est légèrement méchant. Ou méchamment léger. L’air de rien
et sur des airs qui le disent bien ! »
Le Nouvel Obs
www.oldelaf.com
mardi
8 avril
20h
11/18/22 e
« En kabyle ou en français, sa voix
douce vient se poser sur des textes
soignés dans une rencontre heureuse
entre world et chanson. »
L’Huma dimanche
http://idir-officiel.fr
13
chanson pop
mercredi
9 avril
20h30
9/15/18 e
chanson pop
SOPHIE MAURIN
BRIGITTE
vendredi
11 avril
20h30
8/13/16 e
«Un bonheur de
chanter et de jouer si
éclatant qu’il rejaillit
sur celui qui écoute ! »
Télérama
os
&
www.sophiemaurin.fr
Une cascade de piano
ragtime, des mélodies
à tiroirs, des chœurs à
tomber, une voix libre
comme l’air… Bienvenue
dans la féerie de Sophie.
11 bulles de fantaisie
pop (Coup de cœur
Charles Cros 2013, Fair
2014, ffff Télérama).
15
Des ritournelles qui
évoquent l’univers
d’Emily Loizeau, Camille
ou Daphné. Où Sophie
se mue en apôtre de la
danse, en castratrice,
en aventurière des
songes, en amoureuse,
en héroïne…Attention,
coup de foudre en vue
chers spectateurs !
14
Découvrez « L’Elaboratoire »,
un rendez-vous unique
et singulier imaginé par
Brigitte. Après l’aventure
« Et vous, tu m’aimes ? »,
Brigitte (Victoire de la
musique 2012- Révélation
scène) avait à cœur de
reprendre la route, comme
à ses débuts, pour partager
son album en préparation.
Cette tournée est l’occasion
d’ouvrir les portes de son
laboratoire artistique pour
une série limitée de concerts
intimistes. Revêtu de son
blanc de travail, le duo vous
convie donc en exclusivité
à l’élaboration de son
nouveau show !
« Acidulé, pétillant, impertinent,
Brigitte est la sensation du moment.»
Les échos
www.facebook.com/brigittemusic
QU’EN PENSE GERTRUDE ?
Un duo. Un piano, une trompette,
des chœurs. Des réflexions
absurdes, des bribes de dialogues
loufoques, des pensées dites à voix
hautes, des ouï-dire iconoclastes,
des malentendus, des mots
d’amour… Qu’en pense Gertrude ?
www.facebook.com/pages/Quen-pense-Gertrude
les cafés curieux
FRANÇOISE ENGUEHARD, PHILO
VIVRE LA FRANCOPHONIE
ethno-rock
BATTAN L’OTTO
Langue - Ecriture - Musique
mardi
15 avril
20h30
entrée libre
réservation
souhaitée
16
« Je suis une Terre-Neuvienne combattante de la francophonie,
je voue un amour immodéré à la langue française. »
F. Enguehard, native des iles Saint-Pierre-et-Miquelon, a écrit
plusieurs livres et certains ont remporté de prestigieux prix
au Canada et en France (dont le prix cher à son cœur, Henri
Queffelec à Concarneau en 2001). Dans sa province, elle a mené
avec son mari de nombreux combats, parfois épiques, pour
la reconnaissance du français. Et c’est à tous ces titres qu’elle
vient nous parler de son vécu francophone. Elle dialoguera avec
Philippe Gouyer-Montout dit Philo, natif du pays d’Aimé Césaire.
Chacun a un rapport à la langue différent du fait de l’histoire,
des savoirs… Et c’est avec ses « Empreintes digitales » que Philo
fera mouliner les imaginaires et les rêves… Nous voyagerons en
langue dans les terres d’Acadie, des Caraïbes, de l’Océan Indien.
Enfin Philo et son trio Elektropical Roots Culture sauront mettre
le feu aux poudres pour finir la soirée en beauté.
Françoise Enguehard est ancienne présidente de la Société Nationale
de l’Acadie. Elle fait partie du Comité France-Acadie et de la Fédération
des francophones de Terre-Neuve et du Labrador. Elle a écrit « L’ile aux
chiens » et « L’Archipel du Docteur Thomas ».
Philo est martiniquais. Il vit en Haute-Normandie où il est connu comme
musicien pour Les Voix du Tambour, Kannigwé, Chants de Cannes.
Professeur certifié et spécialiste du tambour Bèlè, il anime des master
class et participe aux projets de Magic Malik, Dédé Saint-Prix…
Soirée accueillie dans le cadre de Printemps en Seine,
festival culturel de la CREA
www.la-crea.fr / Réservations 02 35 52 93 93 & Trianon
17
Un duo détonant. Des
chants pour ne pas
oublier l’horreur, la
barbarie, l’indicible.
Pour ne pas oublier
les luttes. Sur des airs
connus ou inconnus
mais garants d’une
survie de la mémoire,
ce nouveau show
multimédia du combo
englobe de nouvelles
créations musicales
inspirées des musiques
populaires et de la
tradition orale du Sud
Amérique et d’Italie,
un remix du répertoire
live, un nouveau line-up
et une féerie d’images
animées.
« Qu’on se le dise, Battan l’Otto est de retour !
Le poing levé, la voix toujours porteuse de
révolutions transalpines, et le combat social
au bout de la guitare (...) Les voilà prêts à
affronter le monde, avec la voix de la révolte
comme seule arme. »
Rouen Magazine
www.battanlotto.com
Silvia Morini : chant, guitare, percussions
hOli : guitare, chant, basse, orgues, percussions
Ken Malaisé : batterie, percussions, programmation
Zaak A : écriture en image
Guillaume Lefebvre : synchronisation de régies
& scénographie
Bertrand Godefroy : sounder
Sylvain Icart : tour manager
Trianon Transatlantique : production déléguée /
Smart.fr : production executive
Avec le soutien du Kalif - Rouen et du Tapis-Vert Centre de résidence et de création de Lalacelle (61)
mardi
6 mai
20h30
7/11/14 e
jazz
mardi
13 mai
20h30
gratuit
ALEX RASSE
JAZZ TRIO
chanson
GUL DUO BOA
Espiègle, généreux, énergique, énergisant, en totale osmose, ce trio très électrique
s’attaque au jazz rock et aux musiques improvisées. Partageant un grand
éclectisme musical, les trois maestros nourris de leurs influences et de leurs
trajectoires métissées entre duo, big-band, quartet, quintet, France, Allemagne,
Angleterre, Suisse, Pologne, Belgique, mêlent avec brio créations et compositions.
vendredi
23 mai
20h30
7/11/14 e
19
18
guL : chant
Philippe Davenet : piano
www.guldeboa.fr
Alexandre Rasse : orgue Hammond B3
Yann Auger : guitares
Olivier Gerber : batterie
www.alexandrerasse.fr
Concert accueilli en partenariat avec l’Ecole municipale de musique et de danse de Sotteville-lès-Rouen.
Ce qui est bien avec le duo c’est qu’on est deux… Ceux-là, ont de concert
pioché dans les quatre derniers albums de guLdeboA, en ont extrait une
grosse douzaine de chansons électrisées et ont confié les arrangements à
Jérôme Charles afin qu’il les adapte pour un set piano voix. Il en résulte
un tour de chant à l’ancienne, un événement, à la fois urgent et intimiste,
savamment pianistique et résolument poétique. Il y aura aussi des
surprises mais chut... c’est une surprise...
IN F OS
RENDEZ-VOUS HORS
PROGRAMMATION
JEUDI 20 FÉVRIER
Concert du groupe AMARA pour
les lycéens dans le cadre du
« Dispositif Musiques Actuelles
au lycée » du Conseil Régional
de Haute-Normandie.
JEUDI 17 AVRIL
Présentation de travaux autour
des addictions pour des élèves
du lycée Les Bruyères.
20
ECOLE MUNICIPALE
DE MUSIQUE ET DE DANSE
DE SOTTEVILLE-LÈS-ROUEN
DIMANCHE 18 MAI
Rencontre régionale
de danse classique.
Les classes de danse des écoles
et conservatoire de plusieurs
villes régionales se réunissent
autour de ballets préparés dans
les différentes structures.
LUNDI 26, MARDI 27 MAI
Le Carnaval des Animaux
(séances scolaires).
Cette fantaisie décrit les animaux
par une orchestration originale
des musiciens de l’Ecole.
MERCREDI 28 MAI
Paris – Soirée cabaret.
La chorale Ado propose un
voyage chanson à travers Paris
accompagné au piano par les
élèves de la classe piano et
ceux de la classe danse.
RÉSIDENCES ET
ACCOMPAGNEMENTS
Dans le cadre de sa mission
d’accompagnement des artistes
du secteur musiques actuelles, le
Trianon Transatlantique propose
un dispositif ouvert aux artistes/
groupes hauts-normands.
Afin de bénéficier de ce soutien
pour le second semestre 2014,
merci de retirer un dossier
de candidature auprès de
Christophe Frau.
De février à juin 2014, les groupes
Qu’en pense Gertrude, Jérôme
Delporte, Les Pieds s’entêtent
bénéficieront de ce dispositif.
Nous accueillons également
en résidences de création :
La Mauvaise Réputation,
Battan l’Otto.
STUDIOS DE RÉPÉTITIONS
PREMIERES LIGNES
Toute l’année, 2 studios
de répétitions équipés sont
accessibles aux musiciens
de Sotteville-lès-Rouen
et de l’agglomération.
Plus d’infos et inscriptions auprès
de Maître Tota au 02 35 73 65 99.
Le Trianon Transatlantique
est partenaire de ce dispositif
national de soutien aux artistes
dans le domaine de la chanson.
RESEAUX
Le Trianon est membre des
réseaux :
• Scènes publiques pour la chanson
• Association Nationale
des Scènes Conventionnées
• RMAHN, Réseau des musiques
actuelles en Haute-Normandie
• Le Chainon, Fédération
des nouveaux territoires
des arts vivants
• Zone Franche
Contact :
[email protected]
21
H/F NORMANDIE
Le Trianon est adhérent de
l’association H/F Normandie.
Cette association œuvre pour
l’égalité entre les femmes
et les hommes dans les arts
et la culture. La Fédération
interrégionale du mouvement
coordonne des « Saisons de
l’égalité » au niveau national.
Le Trianon est associé à cette
démarche sur cette 1ère saison.
IN F OS
ACTION ARTISTIQUE ECOLE DU SPECTATEUR
Le lycée Les Bruyères et le collège
Jean Zay de Sotteville-lès-Rouen
sont des partenaires privilégiés
dans le cadre de nos conventions
de jumelages respectives.
Un partenariat existe également
avec le lycée Marcel Sembat,
le collège Emile Zola et l’EREA
Françoise Dolto.
22
CARTE CULTURE
ÉTUDIANTE
Nous acceptons la Carte Culture.
Nominative et réservée aux
étudiants de l’Université et de
l’INSA de Rouen. La Carte Culture,
c’est 15 e de réduction toute
l’année pour aller au spectacle
dans les salles partenaires !
Elle comporte 3 coupons de 5 e
de réduction chacun, à échanger
à la billetterie des salles,
sur justification de
la carte d’étudiant.
Pour tout savoir :
www.univ-rouen.fr/carteculture
www.insarouen.fr/vieetudiante/
vieculturelle/
CAFE DE LA MARINE
22e EDITION DU 14 MARS
AU 4 AVRIL
Concerts festifs, saveurs sucrées,
rhums arrangés, le Trianon se
métamorphose pour 5 soirées
savoureuses dans un décor créé
par La Karavan Pass’’.
Pour en savoir plus :
www.facebook.com/pages/
LA-KARAVAN-PASS/61684252740
PRELUDE A VIVA CITE
DU 14 AU 21 JUIN
Sur la scène du Trianon se
retrouvent les artistes amateurs
sottevillais pour le Prélude, en
préambule du festival des arts
de la rue Viva Cité. A travers des
spectacles de danse, théâtre,
musique et chant, vous pouvez
découvrir l’univers du cirque,
de la chanson, du conte…
En 2013, 9 spectacles, 442 artistes, 1244 spectateurs.
Programme disponible en juin.
LE TRIANON SUR INTERNET
ACCUEIL DU PUBLIC
Pour consulter l’agenda, la
programmation, écouter les artistes,
envoyer vos commentaires :
Ouverture des portes une demiheure avant les spectacles.
Les places ne sont pas numérotées,
le placement est libre.
www.trianontransatlantique.com
Attention : la jauge est modulable,
selon les spectacles le placement est :
- en gradins assis,
- en formule café-concert assis,
- o u en fosse avec des places debout
devant la scène et assises au balcon.
Ce petit logo vous précise
23
&
dernière configuration
o cette
sur les pages des concerts concernés.
Nous ne pouvons pas vous garantir
de places assises.
s
Attention, par respect pour le public
et les artistes, l’accès à la salle
sera refusé une fois le spectacle
commencé.
Pour faciliter l’accès des personnes
en situation de handicap et
l’accueil des groupes, collectivités,
associations, comités d’entreprises,
merci de contacter la billetterie
au 02 35 73 95 15.
IN F OS
BILLETTERIE
RéSERVATIONS
Trianon Transatlantique
• Sur place, par téléphone
au 02 35 73 95 15,
les lundi, mardi, jeudi, vendredi
de 13h30 à 18h.
• Par e-mail : reservation@
trianontransatlantique.com
24
• Par correspondance, dans la limite
des places disponibles, en joignant
un chèque à l’ordre du Trianon
Transatlantique dans la limite
de 20 jours avant le spectacle
et en indiquant au dos le nombre
de places réservées.
Vos billets seront à retirer sur place.
• Attention, tout billet réservé par
téléphone ou correspondance, non
réglé sept jours avant le concert,
pourra être remis en vente.
• Les billets ne sont ni repris
ni échangés.
• Le règlement est possible par CB,
espèces, chèque, Carte Région,
Pass’ Culture 76, Coupons Carte
Culture de l’Université de Rouen,
Chèque Culture.
Réseau Francebillet
• Fnac, Carrefour, Géant,
Magasins U, Intermarché,
www.fnac.com ,
www.carrefour.fr ,
www.francebillet.com ,
0892 68 36 22 (0,34€/min)
Les adhérents Fnac bénéficient
du tarif réduit sur les spectacles de
notre saison, en achetant leurs billets
sur le réseau Fnac uniquement.
ADHÉSION
VENEZ VOIR
NOS SPECTACLES
À MOITIÉ PRIX !
En achetant la
CARTE TRANS'CHART
carte nominative
avec photo d’identité
16 / 8€ moins de 25 ans
Réseau Ticketnet
• Demi-tarif sur tous les spectacles
de la saison (sauf spectacles
hors programation)
• L’Armitière, Leclerc, Auchan,
Cora, www.ticketnet.fr ,
• Tarif réduit pour la personne
qui vous accompagne.
0892 390 100 (0,34€/min)
• Tarif réduit sur des spectacles du
Rive Gauche, de l’Espace Culturel
François Mitterrand, du Hangar 23,
de l’Opéra de Rouen, du Théâtre
Des 2 Rives, du Cirque-Théâtre
d’Elbeuf, de l’Espace Aragon,
de l’Abordage, de l’Arcade et
de Dieppe Scène Nationale.
Pour gagner votre carte Trans’Chart,
devenez passager-relais du Trianon
Transatlantique en réunissant
4 nouveaux adhérents.
TARIF REDUIT
Il s’applique :
• aux moins de 25 ans
• aux demandeurs d’emploi
• à tout titulaire de carte étudiant,
famille nombreuse, Rouen vallée
de Seine en liberté 2013/2014,
carte adhérents Vivats
• aux bénéficiaires
de minima sociaux
• aux groupes d’au moins
10 personnes
25
• aux abonnés du Rive Gauche,
de l’Espace Culturel François
Mitterrand, du Hangar 23, de
l’Opéra de Rouen, du Théâtre
Des 2 Rives, du Cirque-Théâtre
d’Elbeuf, de l’Espace Aragon,
de l’Abordage, de l’Arcade
et de Dieppe Scène Nationale.
Des tarifs préférentiels sont
également accordés aux élèves
des collèges Jean Zay, Emile Zola,
de l’EREA Françoise Dolto,
des lycées Les Bruyères
et Marcel Sembat, dans le cadre
des conventions de jumelage et
partenariats.
Dans tous les cas, un justificatif
est demandé.
IN F OS
PARTENAIRES
26
Le Trianon Transatlantique est Scène
conventionnée chanson francophone
et résidences d’artistes.
La convention est signée par la Ville
de Sotteville-lès-Rouen, le Ministère
de la Culture et de la Communication
/ Direction régionale des affaires
culturelles de Haute-Normandie,
le Conseil Régional de HauteNormandie et le Département de
Seine-Maritime,
Le Trianon reçoit également le
soutien du Centre National de la
Chanson des Variétés et du Jazz, de
la Sacem, et de l’ODIA Normandie /
Office de Diffusion et d’Information
Artistique de Normandie.
LE CONSEIL
D’ADMINISTRATION
Vincent PERROT
Pierre PANE
Christian ARNAUDET
Isabelle LOURSEL
Thierry ROUZIES
Anne-Marie GALINDO
Bernard MILES
Jean-Claude BLANVILLAIN
L’ÉQUIPE
Direction
Régis SENECAL
Communication relations publiques et presse assistanat programmation
Stéphanie L’HUISSIER
Administration
Brigitte GRANDJEAN
Comptabilité
Isabelle AUDOUX
27
Action culturelle locaux de répétition
Christophe FRAU
Les cafés curieux
Mariette LANCELEVEE
Accueil public - billetterie
Cécile CARBONNIER
Accueil artistes - bar Prélude à Viva Cité
Xavier NORMAND
Accès
par le métrobus : direction Technopôle, station 14 Juillet
Régie générale
Christophe BAUDIN
Entretien
Patricia BEAUPEL
Karine SAMR
CRÉDITS PHOTOS
Arnaud Lajeunie, Laurent Seroussi, Arnaud Cramoisan, Pierre Carpentier, Bertrand Lemarchand, Micky Clément, Chlo
Butteux, Franck Bohbot, Klaus Roethlisberger, Mark Maggiori, Emma Picq, Seb Petit, Sylvain Icart, Guillaume Painchault,
DR, Benoît Eliot - Stéphane Rioland - point de vues
Avec la précieuse collaboration
des techniciens intermittents
du spectacle.
office de diffusion et d'information artistique
trianon
TRANSATLANTIQUE
114 avenue du 14 Juillet
76300 Sotteville-lès-Rouen
Réservations : 02 35 73 95 15
Administration : 02 35 73 65 99
Télécopie : 02 35 73 18 29
Licences d'entrepreneur de spectacle
1re, 2e et 3e catégories n° 26779 - 26775 - 26655
conception graphique point de vues - Impression Iropa
coordination - rédaction - S. L’Huissier
www.trianontransatlantique.com