guida sgs tracking

So#ware di localizzazione Livetrack!
"#$%&!'&($%&!!
Mediante il so,ware LiveTrack è possibile seguire in tempo reale un evento per il quale sia stata a;vata la trasmissione !"#$
da< di posizione con un opportuno disposi<vo di localizzazione compa<bile, ad esempio SmartTrack.$
%$requisi< per u<lizzare Livetrack comprendono una connessione ad internet veloce (ADSL o equivalente) ed un browser aggiornato : Mozilla Firefox (11+), Google Chrome (18+), Apple Safari( 5.1.2+) o Microso, Internet Explorer (9+). $
Il funzionamento è stato verificato su disposi<vi porta<li Apple iPAD ed IPhone e buona parte dei disposi<vi più recen< d&'(<
di sistema opera<vo Android. La migliore esperienza di u<lizzo è possibile solo con hardware PC recen<, che permeXono l’e)(*
+&,(-#&."$/")&0"$!#$1.$.12",&$")"/('&$!#$',(00"$0&.'"23&,(."(2".'"4$
5",$(//#(,"$6#/"',(07$8$."0"99(,#&$.(/#:(,"$()$$)#.7$3,"!#93&9'&$3",$);"/".'&$<$:".",()2".'"$(00"99#+#)"$());#.'",.&$!"))($=&2"$
3(:"$!"));&,:(.#--('&,"4$>.$"9"23#&$!#$)#.7$8$?$$@@@49:9',(07#.:40&2A)#/"A.&2"B"/".'&43=3$$
!"#$%&'(')*%+,"+*'-$).+/$(%'"0)
La schermata principale di Livetrack è mostrata nella figura seguente. U<lizzate il comando Imbarcazioni (“Vessel”) per visu(*
)#--(,"$);")".0&$#2+(,0(-#&.#$"!$#)$C)',&$3",$0",0(,"$3",$.&2"4$
6#9'($#2+(,0(-#&.#$&,!#.('($3",$
0)(99"$$0&.$E#)',&$9")"-#&."$
D")"-#&."$#2+(,0(-#&.#$
51)9(.'"$$(::#&,.($
G&.',&))#$2(33($
H3(.<$-&&2I$
Ul<ma posizione imbarcazioni
!"))($0)(99"$9")"-#&.('($
F(,7",$$"/".'&$$
(boe, pun< cospicui)$
!"#"$%&'"()#*++"(,(-./0123425(6(
Per permeXere una visualizzazione più agevole quando sono presen< molte imbarcazioni Livetrack mostra solo le imbarcazioni della classe selezionata. Al primo avvio Livetrack seleziona la prima classe in ordine alfabe<co. Ricordarsi di sele-#&.(,"$
)($0)(99"$!#$#.'","99"$$(3,".!&$#)$3(.."))&$#2+(,0(-#&.#$"$J(0".!&$0)#07$91)$.&2"$!"))($0)(99"$&$91)$.&2"$!#$1.($#2+(,0(-#&."$
(33(,'".".'"$())($0)(99"4$
DMD$N,(07#.:$$@@@49:9',(07#.:40&2$*$M1#!($,(3#!($6#/"N,(07$
!$-$1+2,$)(%'""$),'/+3'1+2,$)
5",$2&9',(,"$)($$',(00#($!#$.(/#:(-#&."$!#$1.($&$3#K$#2+(,0(-#&.#$8$3&99#+#)"$9")"-#&.(,"$$#)$$.&2"$$!"));#2+(,0(-#&."$&$#)$91&$.1*
mero di visualizzazione. Quest’ul<mo si colorerà automa<camente del colore selezionato per la traccia stessa. Si consiglia !#$
)#2#'(,"$)($9")"-#&."$($L*4 tracce , in par<colare su disposi<vi mobili o macchine hardware meno poten<.$
N,(00"$.(/#:(-#&."$
E(#$ O0)#07P$ 91)$ 0",0=#&$
0&.'".".'"$ $ #)$ .12",&$$
!#$/#91()#--(-#&."$&331*
,"$91)$.&2"$!"))($+(,0($
6($9")"-#&."$!"))($',(00"$8$#.!#3".!".'"$!())($9")"-#&."$!"))($0)(99"$?$8$3",'(.'&$3&99#+#)"$0&.J,&.'(,"$)"$',(00"$!#$#2+(,0(-#&.#$
appartenen< a classi differen<.$
4,52%&'1+2,+)(%'""+')
Q;$3&99#+#)"$0&.&90","$)"$#.J&,2(-#&*
.#$91$1.$31.'&$!"))($',(00#($!#$.(/#*
:(-#&."$J(0".!&$O0)#07P$91$!#$"99(4$
6#/"',(07$0",0=",R$#)$,#)"/(2".'&$3#K$
vicino automa<camente e fornirà le
informazioni ad esso rela<ve.$
D")"-#&.($ 1.$ 31.'&$
!"))($ ',(00#($ 3",$ (/","$
#.J&,2(-#&.#$
DMD$N,(07#.:$$@@@49:9',(07#.:40&2$*$M1#!($,(3#!($6#/"N,(07$
De#agli imbarcazione )
Selezionando il numero velico dalla lista imbarcazioni è possibile a;vare una finestra riassun<va sullo stato di navigazio."$
!"));#2+(,0(-#&."$9")"-#&.('(4$
D(#)$S12+",$T$$.12",&$/")#0&$
U@.",$T$(,2('&,"$
$
Date : data ul<mo rilevamento$
Lan/Lon : la<tudine e longitudine ul<mo rilevamento $
Speed : velocità ul<mo rilevamento$
Next des<na<on : prossima des<nazione (boa o waypoint)$
Distance di arrival : distanza s<mata in miglia all’arrivo$
D3""!$(/",(:"$?$/")&0#'R$2"!#($!"));#.'",&$3",0&,9&$
V#9'(.0"$H',#3I$?$!#9'(.-($0&23)"99#/($3",0&,9($$
4,52%&'1+2,+)%$3'(')6)7+8(',1$)$)"-'88+9"')*%2//+82%+')
D")"-#&.(.!&$OW(0"$%.J&P$!()$2".1$3,#.0#3()"$8$3&99#+#)"$(00"!","$())($3(:#.($0&.'"."'"$#.J&,2(-#&.#$91))($0)(99#C0($3,&//#9&*
ria : per le imbarcazioni in navigazione (“In naviga<on”) l’ordinamento avviene per distanza s<mata dall’arrivo. Per le imb(,0(*
zioni già arrivate (“Arrived”) l’ordinamento avviene sulla base del tempo di transito dall’ul<mo waypoint : questo tempo p&*
trebbe essere differente dal tempo effe;vo di arrivo, pertanto questa classifica è solo indica<va e provvisoria. Per ul<2&$/".*
gono elencate le imbarcazioni che risultano fuori gara (DNC) o non arrivate a des<nazione (DNF).$
DMD$N,(07#.:$$@@@49:9',(07#.:40&2$*$M1#!($,(3#!($6#/"N,(07$
:%$/+8+2,+)&$($2)
D")"-#&.(.!&$#)$0&2(.!&$OF"'"&P$8$3&99#+#)"$2&9',(,"$#.$9&/,($#23,"99#&."$H&/",)(XI$())($2(33($)($3,"/#9#&."$2"'"&$90")'($
',($?$$."991.($H.&$2"'"&I<$/".'&$($YZ2$H@#.!$('$YZ2I<$()'"--($&.!($H@(/"$="#:='I$<$3",#&!&$&.!($H@(/"$3",#&!I$"$,([0="$H@#.!$
:19'I4$$6($!('($!#$3,"/#9#&."$31\$"99","$9")"-#&.('($C.&$(!$1.$2(99#2&$!#$]$:#&,.#$9100"99#/#$())($!('($0&,,".'"4$
La legenda immagine è visualizzata immediatamente soXo il menu di selezione <pologia previsione.$
La previsione meteo potrebbe non essere visualizzata su alcuni per disposi<vi porta<li.$
Seleziona la <pologia $
!#$3,"/#9#&."$
6":".!($#22(:#."$
D")"-#&.($ )($ !('($ !#$
3,"/#9#&."$
;+8<%')=+8(',1$)
Selezionando il comando “Tools” è possibile a;vare il pannello di misura distanze che permeXe di misurare la distanza tra !1"$
pun< qualsiasi : icona imbarcazione, marker o un punto mappa.$
Alla prima selezione (click) viene registrato il punto di origine, al secondo click viene registrato il punto di des<nazione$0="$,"*
sta memorizzato. Selezionando un terzo punto viene reseXata la misura con nuova origine. $
-./0123425(6(
La misura distanze resta a;va
C.&$())($3,"99#&."$!")$31)9(.'"$
OD'&3^G)&9"P4$
U,#:#."$
Des<nazione$
V#9'(.-($
DMD$N,(07#.:$$@@@49:9',(07#.:40&2$*$M1#!($,(3#!($6#/"N,(07$
:-'>?'"0)%$3'(')
_)$'",2#."$!#$1.$"/".'&<$:".",()2".'"$!&3&$Y`*24ore, viene a;vata la funzionalità di playback, che permeXe di riprodurre lo
svolgimento. Per u<lizzare questa funzione è necessario per prima cosa selezionare una o più imbarcazioni dal pannello
Oa"99")P$"$b1#.!#$3,"2","$$#)$31)9(.'"$O5)(X+(07P4$$
S")$.1&/&$3(.."))&$($9#.#9',($/#"."$2&9',('($)($!('(A&,($$!#$,#3,&!1-#&."<$)($3",0".'1()"$91)$'"23&$'&'()"$"/".'&<$#)$01,9&,"$!#$
9")"-#&."$2(.1()"<$)($/")&0#'R$!#$,#3,&!1-#&."$H9'&3<$)".'(<$2"!#($&$/")&0"I$"$)($9")"-#&."$!")$$0&.'&,.&$!"));#2+(,0(-#&."4$$>.($
immagine <pica di playback viene mostra di seguito :$
V('($ "$ &,($ !#$
,#3,&!1-#&."$
51)9(.'"$5)(X+(07$
%.!#0('&,"$ !#$ 3,&:,"99&$ "$
01,9&,"$9")"-#&."$2(.1()"4$
D")"-#&.($ )($ /")&0#'R$ !#$
3)(X+(07$
F&9',($ #)$ 0&.'&,.&$
#2+(,0(-#&."$
_,,"9'($ 3)(X+(07$ "$
0=#1!#$3(.."))&$
La riproduzione viene avviata automa<camente alla pressione del pulsante playback : a seconda dell’effe;va data di partenz($
delle imbarcazioni selezionate potrebbe essere necessario aXendere qualche istante per visualizzare i primi da<. $
W#0&,!#(2&$0="$$8$3&99#+#)"$9")"-#&.(,"$3#K$#2+(,0(-#&.#$0&.'"23&,(."(2".'"$"$0="$$J",2(.!&$)($,#3,&!1-#&."$8$3&99#+#)"$
selezionare ogni traccia per informazioni deXagliate di posizione, velocità e direzione.$
Q;$3&99#+#)"$#.&)',"$9")"-#&.(,"$OD'&3P$.")$3(.."))&$/")&0#'R$!#$,#3,&!1-#&."$"$b1#.!#$21&/","$2(.1()2".'"$#)$01,9&,"$!#$9")"-#&*
ne manuale per fermarsi in un momento par<colare dell’evento. Premendo il pulsante “Restart” è possibile riavviare la ripro!1-#&."$!"));"/".'&$!());#.#-#&4$
Livetrack tracking so/ware!
"#$%&!#'()!*#$+(!!
LiveTrack is a web based applica1on designed to provide real1me tracking informa1on and management of rega8a events.
Tracking informa1on is provided installing a compa1ble satellite device, like smar8rack, on each vessel. !
Livetrack requires a fast internet connec1on (ADSL+ ) and an "#$%&'$!()*+,')!-!.*/011%!20)'3*4!566789!:**;1'!<=)*>'!56?789!
Apple Safari( 5.1.2+) or MicrosoH Internet Explorer (9+). Livetrack has been tested on iPAD and iPhone mobile devices and!
the majority of updated Android devices. For the best possible experience (resolu1on, details of tracks, mul1ple tracks) p1'%,'!
",'!%@!"#$%&'$!!A<!=%)$+%)'B!
C*!1%"@D=!E0F'&)%DG!#1'%,'!*#'@!0@!&='!()*+,')!&='!#)'$'H@'$!10@G!of the event, generally provided by the organiza1on in the
=*>'!#%;'!*3!&='!'F'@&B!!I@!'4%>#1'!10@G!0,!-!!+++B,;,&)%DG0@;BD*>J10F'J;0)%;10%)*1'4KL6MB#=#!!
!"#$%&'#()*'"+),'-$)
Livetrack main page is shown in the picture below. Please click the “vessel” bu8on on the top menu to show the vessel pane1!
on the leH and use the filter to quickly locate the desired vessels. !
P'%)D=!201&')!%@$!F',,'1!10,&9!
*)$')'$!(Q!D1%,,!%@$!F',,'1!
N#'@!O',,'1!#%@'1!
Refresh data bu8on!
.%#!<*@&)*1!!
5#%@9!/**>8!
Last posi1on of vessels!
*3!!&='!,'1'D&'$!D1%,,!
RF'@&!>%)G')!!
!"#$%&'(&)*)#+,-.,).,+,/0)-)/+-..)*)
To allow easier presenta1on when many vessels are joining the same event, the applica1on shows only the posi1ons of vessel belonging to a selected class at once. At startup Livetrack selects and shows the first class in alphabe1c order : the u,')!
can change class selec1ng the blue header on the vessel list. The user can also select single vessels belonging to different!
D1%,,',!&*!>%G'!D*>#%)0,*@,B!S'>'>(')!&*!,'1'D&!&='!$',0)'$!D1%,,!*)!F',,'1,!TT!
<=<#!)./04'>##&&&:$>$-)./04'>:/"*#?#;4+(-)./0#@84/0#8$()#>84A(#
!"#"$%&'&("))"#&%*'$+&&
!"#$%"&#"'(#")#*")(#+($$(,#-)./0$#1,(.$(#$(,(/-#23/,4/056#-%(#'.*(#"7#-%(#+($$(,#")#4-$#'8*9()#2-%(#39899,(56:#;4+(-)./0#&4,,#
assign automa+cally a colour and display its track. Adding many tracks at +me may slow down performance on mobile devices
or old PC hardware. Update browser for more speed !! Selec+ng and already ac+vated track will remove it.#
Naviga+on tracks#
3/,4/05#
B.4#
3/,4/05#
"+()#$8,#
-%(#/()/%4"#
+($$(,#
/"'-('('-(#
'.*(#
")# '8*9()#
# 4,# '8*()"##
-"#
A4#+4$8.,4CC.C4"'(#"118?
.AA#D)(*"+(#4-$#-)./0#:#
)(#$8,#'"*(#A(,,.#9.)/.#
Track selec+on is independent on class selec+on : it is possible to select vessels from different classes for comparison.#
Track informa,on&
E7#F"8#$(,(/-#23/,4/056#"+()#.#-)./0#.#
popup will appear with informa+on
"7#-%(#/,"$($-#-)./0#1"4'-#:#
G,4/0# "+()# -%(# -)./0# -"#
get informa+on#
010"2*3(4'!5""...6757#*3(4'!56(-8"9":';%#*3(4"<)'(4")7%*"5)'=%"
!"##"$%&"'()$#%
Selec%ng a sailnumber the applica%on will show a popup with details about the naviga%on of the selected vessel, as shown i!"
#$%"&'(#)*%"+%,-."/"
03',">)8+%*""""
?.!%*""
Date : of the last acquired posi%on "
Lan/Lon : la%tudine and longitudine of last acquired posi%on "
Speed : speed of last acquired posi%on "
Next des%na%on : name of next waypoint "
Distance to arrival : range to last regaAa waypoint "
Speed average : average of speed along all acquired posi%ons"
Distance (trip) : total distance along all acquired posi%ons. "
Rega%a provisional rank %
Selec%ng the “Rank” buAon the applica%on will show a provisional rank, divided in three sec%ons. In “Naviga%on” vessels"3*%"
ordered by class and distance to arrival waypoint. In “Arrived” vessels are ordered by class and transit %me of arrival wa@9
point . Please note that arrival %me is es%mated by the applica%on based on proximity and transit range and is oLen corre(#%="
later by the organiza%on. The third list show vessel that doesn’t compete (DNC) or have not finished the regaAa (DNF)."
;<;&=5/6>7%?&&$$$21?1+5/6>7%?26#'&!&@79(+5/6>&A)76>&)1(5&?)7"(&
!"#"$%&$'"()*#%
Selec%ng the “Meteo” bu1on the applica%on opens a new panel where the user can ac%vate a meteo image overlay choosing
among : none, wind at 10m, wave height , wave period and wind gust. Please use the legend image below the selec%on to
evaluate the forecast colours and symbols. Forecast date/%me can be selected using a drop!"#$%&'(%)&)*&+#&+,(&%(-+&.&"/012&&
3(+(#&4#5(6/1+&71&6)55(%+80&%#+&/9/78/:8(&#%&1#'(&'#:78(&"(976(12&&
;(8(6+&4#5(6/1+&+0*(&
3(+(#&7'/?(&8(?(%"&
;(8(6+&4#5(6/1+&"/+(&
+,*#)-("%.$$/%
Selec%ng the “Tools” bu1on the applica%on opens a new panel that is useful to measure distance between two points : vessel1B&
markers or generic point in map. The first click marks the point as origin and ac%vates the distance tool : moving the curs#5&
over the map will update current distance and des%na%on on the leH panel. The second click marks the des%na%on point.
Please click again to restart measure with the current posi%on as new origin. &
!"#$%&'(&)*)
Distance tools stays ac%ve un%l
the “Stop and Close” bu1on is
*5(11("B&(9(%&74&+,(&*/%(8&71&
,7""(%2&
C57?7%&
Des%na%on&
D71+/%6(&
#$#"%&'()*+,""---./,/0&'()*+,.(12"!"3*450&'()"67*()"7/5&",7*85"
Rega%a playback !
A"er 12!24 hours an event is finished the applica7on will enable the playback feature, that allows to replay the event showing"
all posi7ons in a 7meline. To use this feature please select one or more vessels and then press the “Playback” buEon."
The applica7on will open a new le" panel that shows playaback date/7me, progress bar with manual selec7on slider, playback speed op7ons (stop, slow, medium and fast) and vessel frame display op7on."
A typical playback applica7on is shown in the picture below :"
C;'<@'()""
date/7me"
Playback buEon"
9/5" 0:*/" /;*85&" 01" 2'+7';;<"
select playback date/7me"
#5;5(0" ?;'<@'()" /?558" 1&"
/7/?5+8"?;'<@'()"A/01?B"
#:1-=:*85"
>&'25"
45//5;"
#01?" ?;'<@'()" '+8"
(;1/5"?'+5;."
Playback is automa7cally started pressing the playback buEon : the first vessels may be visible only a"er a few moments depending on actual start date/7me. It is possible to add or remove vessels on the playback using the “vessel” panel and selec7ng the name or number of the vessel. "
The playback can be suspended selec7ng “stop” in the playback speed selec7on radio group : while being stopped it is also p1/!
sible to change playback date/7me manually using the slider control."
It is also possible to review informa7on selec7ng a point of the track or the vessel frame itself, exactly as it has been p1//*@;5"
during real 7me."
Pressing the “Restart” buEon the playback will be run again from beginning of event."