These sculptural jewellery pieces are hand

Transcription

These sculptural jewellery pieces are hand
These sculptural jewellery
pieces are hand-woven
and are organic in shape
and smooth to the touch.
They are firm yet flexible,
comfortable to wear,
and range from the
delicate and ethereal to
the piece that makes a
bold and artistic
statement along with its
wearer.
Estas joyas escultóricas
son tejidas a mano,
imitan formas de la
naturaleza y son suaves
al tacto.
tacto Son sólidas y
flexibles, cómodas de
llevar. Son delicadas y
etéreas a la vez que una
atrevida declaración
artística.
artística
by Flapperette
Anemone
Collection 08/09
This elegant cuff is made from Swarovsky
crystal hand woven with love and care so
crystal,
that the crystals catch and reflect the light
with every movement you make. Made to
order, to your choice of size and colour. This
cuff is also delightful when woven with semi
precious rondelles, and briolettes.
ANEMONE CUFF
Este elegante brazalete se compone de
cristal Swarovsky,
Swarovsky hilado a mano con cuidado
y amor de tal modo que los cristales capturen
la luz con cada movimiento que hagas.
Hecho bajo pedido, a tu elección en tamaño
y color. Hay otro irresistible modelo de
brazalete hilado en piedras semipreciosas.
Anemone
Collection 08/09
Thi elegant
This
l
t cuff
ff is
i made
d from
f
S
Swarovsky
k
crystal, hand woven with love and care so
that the crystals catch and reflect the light
with every movement you make. Made to
order, to your choice of size and colour. This
cuff is also delightful when woven with semi
precious rondelles, and briolettes.
TUBER CUFF
Este
E
t elegante
l
t brazalete
b
l t se compone de
d
cristal Swarovsky, hilado a mano con cuidado
y amor de tal modo que los cristales capturen
la luz con cada movimiento que hagas.
Hecho bajo pedido, a tu elección en tamaño
y color. Hay otro irresistible modelo de
brazalete hilado en piedras semipreciosas.
Anemone
Collection 08/09
This elegant cuff is made from Swarovsky
crystal, hand woven with love and care so
that the crystals catch and reflect the light
with every movement you make. Made to
order, to your choice of size and colour. This
cuff is also delightful when woven with semi
precious rondelles, and briolettes.
ORCHIDE CUFF
Este elegante brazalete se compone de
cristal Swarovsky, hilado a mano con cuidado
y amor de tal modo que los cristales capturen
la luz con cada movimiento que hagas.
Hecho bajo pedido, a tu elección en tamaño
y color. Hay otro irresistible modelo de
brazalete hilado en piedras semipreciosas.
Anemone
Collection 08/09
Shell is a firm yet delicate sculptural jewellery
element that is equally at home on a chain or
necklace (pictured) or as one of a pair of
matching earrings. Made to order in a
combination of colours and with a variety of
featured crystals, glass beads and / or semi
precious stones.
CHUNKY OCEANA EARRINGS
La concha es un elemento escultural firme
aunque delicado que combina a la
perfección en una cadena, en un collar
(como en la foto) o en unos pendientes sin
igual. Compuesto en varias combinaciones
de colores con variedad de cristales,
cuentas y piedras semipreciosas.
Anemone
Collection 08/09
Chunky Oceana is hand made, organic in
shape and smooth to the touch. Created with
a hand
h d weaving
i
t h i
technique
that
th t has
h been
b
developed over a period of several years, this
necklace is firm yet flexible, and comfortable
to wear. Chunky Oceana features
asymmetrical crystal beads and a sterling
silver clasp. It is made from premium silver and
colour coated copper wire, sterling silver (925)
and fine silver (99.99%)
CHUNKY OCEANA NECKLACE
El collar Oceana está hilado a mano, imita
formas de la naturaleza y es suave al tacto.
C
Creado
d por medio
di de
d una técnica
té i
de
d
entrelazado perfeccionada a lo largo de los
años, este collar es sólido, flexible y cómodo
de llevar. Oceana posee rasgos asimétricos,
cuentas de cristal y cierre de plata de ley. Se
compone de plata de primera calidad , de
hilo de cobre bañado en color, plata, de ley
(925) y plata fina (99.99%).
Anemone
Collection 08/09
The Oceana necklace is hand woven,
organic in shape and smooth to the touch.
Created with a hand weaving technique that
has been developed over a period of several
years, this necklace is firm yet flexible, and
comfortable to wear.
Oceana features asymmetrical crystal glass
beads and semi precious rondelles. Made to
order to varying lengths, in varying colors, and
in varying silver / premium silver and color
coated copper wire weights, with either a
fixed closure or handmade silver clasp.
BLUE OCEANA NECKLACE
El collar Oceana está hilado a mano, imita
formas de la naturaleza y es suave al tacto.
Creado por medio de una técnica de
entrelazado perfeccionada a lo largo de los
años, este collar es sólido, flexible y cómodo
de llevar. Oceana posee rasgos
asimétricos, cuentas de cristal y piedras
semipreciosas. Hecho en diferentes tamaños,
variados colores, que oscilan entre varios
acabados en plata, plata de ley e hilo de
cobre bañado en color, con un cierre fijo o
con un cierre de plata hecho a mano.
Anemone
Collection 08/09
Bridal Necklace is finely
detailed and features
Swarovsky crystal. It is firm yet
delicate to the touch and
hangs beautifully from a silver
chain, or choker. Available in a
variety of colours and sizes,
and featuring the Swarovsky
crystal and semi precious
stones.
El colgante Nupcial está
elaborado al detalle con
cristales Swarovsky. Es flexible y
delicado al tacto y combina a
la perfección con una
cadena de plata o en forma
de gargantilla.
Disponible en una variedad de
colores y tallas, tanto en cristal
Swarovsky como en piedras
semipreciosas.
BRIDAL PENDANT
Anemone
Collection 08/09
The Oceana necklace is hand woven,
organic in shape and smooth to the touch.
Created with a hand weaving technique that
has been developed over a period of several
years, this necklace is firm yet flexible, and
comfortable to wear. Oceana features
asymmetrical crystal glass beads and semi
precious rondelles. Made to order to varying
lengths, in varying colours, and in varying
silver / premium silver and colour coated
copper wire weights, with either a fixed
closure or handmade silver clasp.
OCEANA NECKLACE (SEAFOM)
El collar Oceana está hilado a mano, imita
formas de la naturaleza y es suave al tacto.
Creado por medio de una técnica de
entrelazado perfeccionada a lo largo de los
años, este collar es sólido, flexible y cómodo
de llevar. Oceana posee rasgos asimétricos,
cuentas de cristal y piedras semipreciosas.
Hecho en varias medidas, colores y
acabados en plata/ plata de primera y
cobre de primera con un baño de color, con
cierres fijo o con cierre de plata hecho a
mano.
Anemone
Collection 08/09
Seapod is hand made, organic in shape and
smooth to the touch. Created with a hand
weaving technique that has been developed
over a period of several years, this necklace is
firm yet flexible, and comfortable to wear.
Seapod is approximately 27 inches long, and
features semi precious stone beads that roll
freely inside each pod, giving a delightfully
kinetic aspect to the piece! Seapod is made
from premium silver and colour coated
copper wire, sterling silver. The Seapod
Necklace pictured features Jasper (or a
similar sized semi precious stone of your
choice) round beads. Seapod also wraps
around your wrist three times for a wonderful
and standout bracelet and / or cuff.
SEAPOD NECKLACE
El collar Seapod está hilado a mano, imita
formas de la naturaleza y es suave al tacto.
Creado por medio de una técnica de
entrelazado perfeccionada a lo largo de los
años, este collar es sólido, flexible y cómodo
de llevar.
Seapod tiene una longitud de
aproximadamente 68cm, está compuesto de
piedras semipreciosas, que ruedan
libremente dentro de cada vaina,
proporcionando a la pieza una sensación de
movimiento maravillosa. Seapod está
á
elaborada en plata de primera, cobre de
primera bañado color y plata de ley.
El Seapod es jaspeado (cuarzo), (o tallas
similares en semipreciosas, a tu elección).
Seapod también se puede doblar en tu
muñeca hasta tres vueltas como un precioso
y original brazalete o pulsera.
Anemone
Collection 08/09
Seapod is hand made, organic in shape and
smooth to the touch. Created with a hand
weaving technique that has been developed
over a period of several years, this bracelet is
firm yet flexible, and comfortable to wear.
Seapod is approximately 8.66 inches long,
and features semi precious stone beads that
roll freely inside each pod, giving a delightfully
kinetic aspect to the piece! Seapod is made
from premium silver and colour coated
copper wire
wire, sterling silver price on
application (price will depend on the cost of
sterling silver at the time of your order). The
Seapod bracelet pictured features Jasper (or
a similar sized semi precious stone of your
choice) round beads.
SEAPOD BRACELET
Seapod está hilado a mano, imita formas de
la naturaleza y es suave al tacto. Creado p
por
medio de una técnica de entrelazado
perfeccionada a lo largo de los años, este
brazalete es sólido, flexible y cómodo de
llevar. Seapod tiene una longitud de
aproximadamente 22cm, está compuesto de
piedras semipreciosas que ruedan libremente
dentro de cada vaina, proporcionando a la
pieza una sensación de movimiento
maravillosa Seapod está elaborado en plata
maravillosa.
de primera, cobre de primera bañado en
color y plata de ley.
El Seapod es jaspeado (cuarzo), (o tallas
similares en semipreciosas, a tu elección).
Anemone
Collection 08/09
The Crystal Urchin pendant is
made from Swarovsky crystal,
hand woven with love and
care so that the crystals catch
and reflect the light. She
features over fifty Swarovsky
crystals. Light is reflected so
that the pendant seems to
shimmer and move in the light.
Crystal Urchin is made to any
size you require.
El colgante Urchin se
compone de cristal Swarovsky
y está hilado a mano con
amor y cuidado, de tal modo
que los cristales captan el
reflejo de la luz. Está
elaborado con más de
cincuenta cristales Swarovsky.
La luz que se refleja hace que
el colgante parezca que
resplandece y se mueve con
l lluz. El modelo
la
d l U
Urchin
hi está
tá
hecho para cualquier medida
que requiera.
CRYSTAL URCHIN PENDANT
Anemone
Collection 08/09
The Crystal Urchin pendant is made from
Swarovsky crystal, hand woven with love and
care so that the crystals catch and reflect the
light. She features Swarovsky crystals and
fresh water pearls. Light is reflected so that
the pendant seems to shimmer and move in
the light.
light Crystal Urchin is made to any size
you require.
El colgante Urchin se compone de cristal
Swarovsky y está hilado a mano con amor y
cuidado, de tal modo que los cristales
captan el reflejo de la luz. Se compone de
cristales Swarovsky y perlas cultivadas. La luz
que se refleja hace que el colgante parezca
que resplandece y se mueve con la luz.
luz El
modelo Urchin está hecho para cualquier
medida que requiera.
CRYSTAL URCHIN PENDANT (PEA
ARLS)
Anemone
Collection 08/09
Oceana Driftwood is hand made, organic in
shape and smooth to the touch. Created with
a hand weaving technique that has been
developed over a period of several years, this
necklace is firm yet flexible, and comfortable
to wear. Oceana Driftwood is approximately
pp
y
27 inches long, and features asymmetrical
crystal beads. Oceana Driftwood is made
from premium silver and colour coated
copper wire, sterling silver (925) and fine silver
(99.99%) This necklace is also available
presented with one blue textural feature, and
as a bracelet.
OCEANA DRIFTWOOD NECKLACE
E
El collar Oceana Drifwood está hilado a
mano, imita formas de la naturaleza y es
suave al tacto. Creado por medio de una
técnica de entrelazado perfeccionada a lo
largo de los años, este collar es sólido,
flexible y cómodo de llevar. Oceana
Driftwood tiene aproximadamente 68cm de
longitud, posee rasgos asimétricos y está
elaborado con cuentas de cristal. Oceana
Drifwood está compuesto de plata de
primera, cobre de primera bañado en color,
plata de ley (925) y plata fina (99,99%). Este
collar está también disponible en texturas
azules y como brazalete.
Anemone
Collection 08/09
Oceana Driftwood is hand made, organic in
shape and smooth to the touch. Created with
a hand weaving technique that has been
developed over a period of several years,
firm yet flexible, and comfortable to wear.
Oceana Driftwood is approximately 8.66
inches long, and features asymmetrical
crystal beads. Oceana Driftwood is made
from premi
premium
m sil
silver
er and colo
colourr coated
copper wire, sterling silver (925) and fine silver
(99.99%) price on application (price will
depend on the cost of silver at the time of
your order). This bracelet is also available
presented with one blue textural feature, and
as a bracelet.
OCEANA DRIFTWOOD BRACELET
T
Oceana Drifwood está hilado a mano, imita
formas de la naturaleza y es suave al tacto.
Creado por medio de una técnica de
entrelazado perfeccionada a lo largo de
años, es sólido, flexible y cómodo de llevar.
Oceana Driftwood tiene aproximadamente
22cm de longitud, posee rasgos asimétricos y
está elaborado con cuentas de cristal.
Oceana Drifwood
Drif ood está comp
compuesto
esto de plata
de primera, cobre de primera bañado en
color, plata de ley (925) y plata fina (99,99%).
Este collar está también disponible en
texturas azules y como brazalete.
Anemone
Collection 08/09
Textures in the Sand - Sun is firm to touch,
colourful and tactile. Its textured sculptural
form hangs equally beautifully from a silver
chain or a leather cord. Textures in the Sand
Series pendants are created using sterling
silver, as well as premium silver plated copper.
A wonderful feature of this shape is the
adaptability of it in terms of scale... Textures in
the Sand - Sun is able to be made as large as
you require! Features semi precious rondelles
and briolettes, and Murano glass.
TEXTURES IN THE SAND
Textures in the Sand-Sun es firme al tacto,
colorido y táctil. Su textura escultural
combina igual de bien en una cadena de
plata o un cordón de piel. La serie de
colgantes Textures in the sand ha sido creada
empleando plata de ley así como cobre de
primera bañado en plata de primera. Una de
sus características más ventajosas es que se
puede adaptar su medida. Textures in the
Sand-Sun está hecha a la medida que sea
requerida.
Características: semipreciosas y cristal
Murano.
Anemone
Collection 08/09
General Terms - Condiciones Generales
Please note :
Nota:
A-Sterling silver clasps are
included in the final price.
price
B-Copper clasps are used where
the colour of the piece makes the
colour of a copper clasp
preferable
C-Sterling silver chains (40.6 cms15.98 inches) are included on our
retail.
D-All items are hand woven and
as such each piece is one of a
kind; small individual differences
are inherent to and form part of
the beauty of the piece.
E Sizes other than those listed
E-Sizes
here, for all items, are available
upon request.
F-We would like to note than
premium silver coated copper
finishes are extremely high quality.
A-Los broches de cierre en plata
de ley están incluidos en el precio
final.
B-Los broches en cobre se suelen
utilizar cuando el color de la pieza
es en color cobre.
C-Las cadenas de plata de ley
(40,6cm) se incluyen en el precio
al detalle.
D-Todos los modelos están tejidos
a mano, por lo que cada pieza es
única; las pequeñas diferencias
inherentes a esta técnica forman
parte de la belleza de cada joya.
E Las medidas diferentes a las
E-Las
indicadas en nuestra lista, para
todos los modelos, están
disponibles previa petición.
F-Deseamos resaltar que los
acabados en cobre bañado en
plata poseen una EXTREMADA
calidad.
by Flapperette
Anemone
Collection 08/09
Shipping - Envíos
PLAZOS DE ENTREGA (DÍAS) / DELIVERY PERIOD (DAYS)
Número de
piezas
/Number of
pics
Local (MADRID)
Provincial
Nacional
/National
Crystal
C
t l Urchin
U hi
Pendant
1–5
8 DIAS
9
10
Pearls Urchin
Pendant
1–5
9
10
Anemone Cuff
1–3
8
9
10
Blue Oceana
Necklace
1
9
10
11
Chunky Oceana
Necklace
1
10
11
12
Earrings matching
Chunky
1-3
8
9
10
Bridal Pendant
1-2
1
2
9
10
11
Seafoam Oceana
Necklace
1
9
10
11
Seapod Necklace
1
10
11
12
1-3
8
9
10
Oceana Driftwood
Necklace
1
10
11
12
Oceana Driftwood
Necklace (170 CMS)
1
11
12
13
Oceana Driftwood
Bracelet
1-3
8
9
10
Textures in the sand
pendant
1-3
8
9
10
1
11
12
13
BULK ORDERS-AL
POR MAYOR
5-10
13
14
15
BULK ORDERS-AL
POR MAYOR
>10
20
21
22
MODELO / ITEM
Seapod Bracelet
by Flappere
ette
Orchide CAF
8 DIAS
Anemone
Collection 08/09
Shipping - Envíos
PLAZOS DE ENTREGA (DÍAS) / DELIVERY PERIOD (DAYS)
Número de
piezas
/Number of
pics
UE
Third country /
Canada / EEUU
Crystal
Cr
stal Urchin
Pendant
1–5
11
15
Pearls Urchin
Pendant
1–5
11
15
Anemone Cuff
1–3
11
15
Blue Oceana
Necklace
1
12
16
Chunky Oceana
Necklace
1
13
17
Earrings matching
Chunky
1-3
11
15
Bridal Pendant
1-2
12
16
Seafoam Oceana
Necklace
1
12
16
Seapod Necklace
1
13
17
1-3
11
15
Oceana Driftwood
Necklace
1
13
17
Oceana Driftwood
Necklace (170 CMS)
1
14
18
Oceana Driftwood
Bracelet
1-3
11
15
Textures in the sand
pendant
1-3
11
15
1
14
18
BULK ORDERS-AL
POR MAYOR
5-10
16
20
BULK ORDERS-AL
POR MAYOR
>10
23
27
MODELO / ITEM
Seapod Bracelet
by Flappere
ette
Orchide CAF
Anemone
Collection 08/09
Rates
(VAT included)
– Tarifas
(IVA inc
cluido)
1 • Crystal Urchin Pendant
1-•
3.5 cms diameter Sterling silver 925.
120,00 €
Pure silver 99.99.
120,00 €
Premium color coated copper .
100,00 €
2-• Pearls Urchin Pendant
3.5 cms diameter Sterling silver 925.
120,00 €
Pure silver 99.99.
120,00 €
Premium color coated copper.
100,00 €
3-• Anemone Cuff.
7 cms inside diameter Sterling silver 925.
140,00 €
Pure silver 99.99.
150,00 €
Premium color coated copper.
100,00 €
4-• Blue Oceana Necklace.
68 cms Sterling silver 925.
200,00 €
Pure silver 99.99.
190,00 €
Premium color coated copper.
160,00 €
5-• Blue Oceana Necklace
by Flappere
ette
44 5 cms
44.5
Sterling silver 925.
925
150 00 €
150,00
Pure silver 99.99.
150,00 €
Premium color coated copper.
140,00 €
6-• Chunky Oceana Necklace
68 cms Sterling silver 925.
200,00 €
Pure silver 99.99.
240,00 €
Premium silver coated copper.
150,00 €
Anemone
Collection 08/09
Rates
(VAT included)
– Tarifas
(IVA inc
cluido)
7 • Chunky Oceana Necklace 44,5
7-•
44 5 cms
cms.
Sterling silver 925.
190,00 €
Pure silver 99.99.
190,00 €
Premium silver coated copper.
140,00 €
8-• Earrings matching Chunky
Pure Silver 99.99.
150,00 €
Sterling silver 925.
140,00 €
Premium silver coated copper.
100,00 €
9-• Bridal Pendant 10x13 cms.
Sterling silver 925.
200,00 €
Pure silver 99.99.
200,00 €
Premium silver coated copper.
140,00 €
10-• Seafoam Oceana Necklace 68 cms.
Sterling silver 925.
200,00 €
Pure silver 99.99.
190,00 €
Premium color coated copper.
160,00 €
by Flappere
ette
11-• Seafoam Oceana Necklace 44,5 cms.
Sterling silver 925.
925
140 00 €
140,00
Pure silver 99.99.
140,00 €
Premium color coated copper.
120,00 €
12-• Seapod Necklace 68 cms.
Sterling silver 925.
200,00 €
Pure silver 99.99.
240,00 €
Premium color coated copper.
160,00 €
Anemone
Collection 08/09
Rates - Tarifas
13 • Seapod Necklace 44,5
13-•
44 5 cms
cms.
Sterling silver 925.
180,00 €
Pure silver 99.99.
180,00 €
Premium silver coated copper.
120,00 €
14-• Seapod Bracelet 22 cms.
Sterling silver 925.
110,00 €
Pure silver 99.99.
110,00 €
Premium silver coated copper.
100,00 €
15-• Oceana Driftwood Necklace 68 cms.
Sterling silver 925.
200,00 €
Pure silver 99.99.
240,00 €
Premium color coated copper.
160,00 €
16-• Oceana Driftwood Necklace 170 cms.
Sterling silver 925.
425,00 €
Pure silver 99.99.
460,00 €
Premium color coated copper.
350,00 €
by Flappere
ette
17-• Oceana Driftwood Bracelet 22 cms.
Sterling silver 925.
925
110 00 €
110,00
Pure silver 99.99.
110,00 €
Premium color coated copper.
100,00 €
18-• Textures in the sand pendant 7,5 cms.
Sterling silver 925.
140,00 €
Pure silver 99.99.
145,00 €
Premium color coated copper.
100,00 €
Anemone
Collection 08/09
Rates
(VAT included)
– Tarifas
(IVA inc
cluido)
19 • Textures in the sand pendant 5 cms.
19-•
cms
Sterling silver 925.
120,00 €
Pure silver 99.99.
120,00 €
Premium silver coated copper.
100,00 €
20-• Orchide Cuff 5cms.
Pure Silver 99.99.
160,00 €
Sterling silver 925.
165,00 €
Premium silver coated copper.
140,00 €
by Flappere
ette
21-• Tuber Cuff
Gold coated copper.
100,00 €
Pure silver 99.99.
160,00 €
Sterling silver 925.
180,00 €
Sterling silver 925
PLATA DE LEY
Pure silver 99.99
PLATA FINA
Premium color coated copper
COBRE DE PRIMERA BAÑADO EN PLATA