Carltsoe Safety Tools

Transcription

GENERAL CATALOGUE
High Quality Safety Tools
Help achieve SAFER use in hazardous environments
If you just
had the right tools!
Any place where there is a risk of explosion
or fire, safety tools are required
When talking about safety, everything
matters and you deserve the best…
Non-Sparking
Non-Magnetic
Corrosive-Resistant
High Quality Safety Tools
Help achieve SAFER use in
hazardous environments
More than 50 years of experience in safety tools
Since 1956 Carltsoe Safety Tools is known as the most reliable brand in non-sparking,
non-magnetic, corrosion resistant hand tools.
Trusted by companies in oil & gas sector around the world and all industries where
safety tools are required.
High quality design and manufacturing processes
Carltsoe safety Tools Company is ISO 9001 certified strict quality control processes
are in place to ensure our tools meet high quality Standards.
Moreover every tool is checked and tested before leaving the factory.
All our products have LIFE TIME WARRANTY against breakage or performance
failure under normal use.
Customer satisfaction
Finding what you need in Carltsoe Safety Tools range of products: There are 3000
items available in 2 different special alloys – Aluminum Bronze and Beryllium copper.
Custom made Safety Tools can also be provided on request.
We are dedicated to Safety Tools – our teams are specialized to provide you the best
support.
CARLTSOE SAFETY TOOLS® Non Magnetic and
Non-Sparking hand tools for use in hazardous
environments and ATEX(*) zones
CARLTSOE SAFETY TOOLS® offers a complete line of high quality,
non-sparking, non-magnetic and corrosion resistant safety tools that are
manufactured for use in high risk explosive areas.
CARLTSOE beryllium copper (BeCu) and Aluminum Bronze (AlBz) tools help
fulfill the recommendation in the European ATEX(*) directive for work in zones 0,
1 and 2 (gas, mists or vapors); zones 20, 21 and 22 (dusts); and M1, M2 for
mining(**)
Federal Institute for
Materials Research
and Testing
Carltsoe safety tools are made from materials approved by
the Federal Institute for Material Research and Testing,
Berlin, Germany.
How to choose the correct tools for your application
Zone Compatibility
Hardness
Durability
Magnetic properties
Composition
Aluminum bronze (AlBz)
Beryllium copper (BeCu)
helps fulfill the recommendation in
the European ATEX(*) directive for
work in zones 0, 1, 2, 20, 21 and 22
helps fulfill the recommendation in
the European ATEX(*) directive for
work in zones 0, 1, 2, 20, 21 and 22
228 HB 30
Good
Low magnetic permeability
Cu: 78%, Al: 10.0%-11.5%,
Fe: 3.5%-5.0%, Ni: 4.0%-5.5%,
Mg: 3.5%, Other: 0.5%
350 HB 30
Very good
Very low magnetic permeability
Be: 1.8%-2.0%, Co: 0.20%-0.6%,
other:0.5%, Rest copper
(*) Hand tools are not within the scope of European ATEX 94/9/EC (tools
are not own source of ignition). Risks assessments must be made by the
employer of the workers using hand tools (see EN 1127-1, EN 13463-1)
(**) DISCLAIMER: Final responsibility remains with the employer of the
workers using hand tools, based on his risk assessments (EN 1127-1, EN
13463-1).
The above text is not binding and it shall always be referred to the
original documents
Carltsoe Non-Sparking Safety Tools are recommended for use
where hazardous, flammable or combustible vapors, liquids, dusts
or residues are present and should be used by all industrial safety
programs.
Carltsoe Non-Magnetic Tools can be used around sensitive
magnetic equipment, including scanners, de-mining and
disarming.
Carltsoe Corrosion Resistant Safety Tools are the ideal choice
when working in marine and offshore environments. Corrosion and
rust can be extremely dangerous in hazardous environments.
Impacts involving rust can initiate a thermal reaction which can
cause an ignition in an explosive atmosphere.
It is important that the user of Carltsoe Safety Tools keeps the
tools in clean working order. Like other personal protection
equipment, it is each user's duty to inspect the tools before use.
Tools for use in potentially explosive atmospheres ATEX(*) Zones
EN 1127-1:2011 Annex A (Informative)
Those responsible for operating plants and processes where
potentially explosive atmospheres exist should provide information
to all who work on the site about the safe use of hand tools.
Carltsoe Copper-Beryllium Tools (CuBe) help fulfill the
recommendation in the European ATEX(*) directive for working in
Zone 0,1 and 2 (Gas, Mists or Vapors), Zones 20, 21 and 22
(Dusts), M1 and M2 for mining.
Carltsoe Aluminum-Bronze Tools (AIBz) help fulfill the
recommendation in the European ATEX(*) directive for work In
Zones 1 and 2.
(*)Hand tools are not within the scope of European ATEX
94/9/EC (tools are not own source of ignition). Risks
assessment must be made by the employer of the workers
using hand tools (see EN 1127-1, EN 13463-1). Final
responsibility remains with the employer of the workers using
hand tools, based on his risk assessments (EN 1127-1, EN
13463-1).
The above mentioned text is not binding and it shall always be
referred to the original documents.
Gas, Mists or Vapors
Zone 0 - An atmosphere where a mixture
of air and flammable substances in the
form of gas, vapor or mist is present
frequently, continuously or for long
periods.
Zone l - An atmosphere where a mixture
form of gas, vapor or mist is likely to occur
in normal operation occasionally.
Zone 2 - An atmosphere where a mixture
form of gas, vapor or mist is not likely to
occur in normal operation but, if it does
occur, will persist for only a short period.
Dusts
Zone 20 - An atmosphere where a cloud
of combustible dust in the air is present
frequently, continuously or for long
periods.
of combustible dust in the air is likely to
occur in normal operation occasionally.
of combustible dust in the air is not likely
to occur in normal operation but, if it does
occur, will persist for only a short period.
INDEX
TIGHTENING
Wrenches Pipe Wrenches Sockets/Ratchets
Allen Keys Valve Wheel Wrenches Pliers Screwdrivers
STRIKING
Hammers Punches Chisels Wedges
CUTTING
Knifes Scrapers
Saws
Files
UTILITIES
Shovels Bars Forks Axels
MISCELLANEOUS
Brushes Clamps
Bung Wrenches Special Kits
01-36
37-48
49-56
57-62
63-73
INDEX
Description
Part
Page
Angle Tracing Point
Axe, Pick Head
Bar
Crow
Pinch
Brushes
Cup
Cup, Knot Wire
Flat Back, Scratch
Straight Handle, Scratch
Wheel
Caulking Tool
Caulking Tool
Chain Block/ Hoist
Chisels
6-Point
8-Point
Bull Point
Cape
Caulking Tool
Diamond Point
For Machines
For Machines
Hand
Pneumatic, Bull Point
Pneumatic, Flat End
Pneumatic, Scaling
Pneumatic, Scaling
Pneumatic, Spade End
Clamps
G-Type
Grounding
Crate Opener
Drifts
Cylindrical
Pin, Straight Type
Drum Opener, Carbide
Dust Pan
Files
Flat, Bastard
Half Round, Bastard
Round, Bastard
Flange Spreader
Fork, Garden
Hammers
Ball Peen
Bricklayers’
Claw
Club
Cross Peen Engineer’s
Cross Peen, German Type
Cutoff
Double-Face engineer’s
Double-Face Machinists’
Mallet
Scaling
Sledge
Sledge, German Type
1302
1203
61
62
1303
1301
61
61
1000
998
1002
1001
1003
308A
308B
903
64
64
64
64
65
46
60
66
304A
304S
306
305
308A
307
309CP
309RP
304
318R, 320R
318F, 320F
312, 312L
314
340
45
45
46
46
46
46
47
47
45
48
48
47
47
48
901
211
113S
65
65
41
301
301C
1013
1004
44
44
59
58
411
411F
411R
1102
1010
56
56
56
68
59
101U
112U
122U
108U
102U
1041
105U
109U
103U
110U
106U
104U
6475
38
40
41
40
38
42
39
40
38
39
40
39
42
Description
Hatchet
Hoe, Planters’/ Mixing,
Angled Blade
Kits
Allen/ Hex Key
Allen/ Hex Key
Allen Wrench Kit
Copper Beryllium (CuBe only)
Cleaning Kit, 21 Piece
Combination Wrench Kit
Double End Box Wrench
Offset Kit
Double Open End Wrench Kit
Engineer’s Tool Kit,
Heavy Duty, 30 Piece
Engineer’s Tool Mini Kit,
4 Piece
Hazmat Kit, 16 piece
Machinist’s Tool Kit,
10 Piece
Machinist’s Tool Mini Kit,
6 Piece
Marine Kit, 19 Piece
Safety Tools Kit, 23 Piece
Screwdrive Kit
Screwdrive, Torx Kit
Socket, 1/4＂ Drive
Knife
Common
Common
Common
Putty/ Hand Scraper
Needle, For Air Needle Scalers
Parallel Vice
Pick, Railroad Or Clay
Pipe Cutter
Pliers
Adjustable Combination
Cutting
Diagonal Cutting
Diagonal Cutting, Heavy Duty
Flat Nose (DIN ISO 5745)
Groove Joint
Lineman’s, Side Cutting
Long-Nose W/ Side Cutter
(DIN ISO 5745)
Pipe
Round Nose (DIN ISO 5745)
Wire Stripping
Snap Ring, Outside
Snap Ring, Outside
Swedish (DIN 5234)
Part
Page
1202
62
1015
60
209LSKit-7
209SKit-7
35
35
209Kit
4000-21
206Kit
11
72
8
202FKit
203Kit
5
6
3000-30
73
2204-4
2300-16
69
71
2211-10
71
2206-6
2200-19
2000-23
70
70
72
801Kit-6
36
804Kit-5
1520-14
1530-Kit
1540-13
36
14
15
16
409
410
410S
408
308
902
1008
1512
50
50
50
50
54
66
59
54
605
603
601
601HD
606
604
612
32
53
53
53
32
31
33
611
602
616
607
614
615
505
33
31
32
54
33
34
31
Description
Punches
Center
Pin
Saws
Hand
Hand Frame
Blade, Hack
Scrapers
Angle
Deck
Flat
Long Blade
Pick And Scaler
Plate
Triangular
Scraper
Screwdrivers
Allen/ Hex Key (CuBe only)
Allen/ Hex Key (CuBe only)
Offset
Phillips
Standard
Striking
Scriber/Marking Tool
Shackle
Shovels
Round Point with Long Handle
Spade, Edging with D-Grip
Square Point with Long Handle
Sockets
1/4＂drive
3/8＂drive
1/2＂drive
3/4＂drive
1＂drive
Adapter/Converter
Deep, 1/4＂ drive
Deep, 3/8＂ drive
Deep, 1/2＂ drive
Deep, 3/4＂ drive
Deep, 1＂ drive
Deep Impact, 3/8＂ drive
Deep Impact, 1＂ drive
Deep Impact, 1-1/2＂ drive
Driver Handle
Extension, Bar
Impact, 3/8＂ drive
Impact, 1＂ drive
Impact, 1-1/2＂ drive
Joint, Universal
Sliding, Bar
With Hexagon Head, 1/2＂Drive
Part
Page
303
301P
45
43
119
118A
118B
55
55
55
402
405
401
407
1014
406
403
407S
51
51
51
52
60
52
51
52
209
209L
802
803
801
801S
302
900
34
34
36
34
34
35
68
65
1006
1007
1005
58
58
58
1503AA
1503A
1503B
1503C
1503D
1509
1610
1620
1630
1640
1650
1820
1830
1840
1850
1860
1504S
1504
1720
1730
1740
1750
1760
1507
1502
209HB
14
14
15
16
17
22
27
28
28
29
29
21
21
25
25
26
26
27
22
22
17
18
18
19
20
24
Description
Part
Page
Trolley For Chain Block/ Hoist
Tweezer
903T
610
610S
66
67
68
Valve Wheel Hook
Wedges
Banana
Flange
Wrenches
Adjustable End
Allen/Hex Key
(Ball Point, Long Type)
Allen/Hex Key (DIN 911)
Box End, Double,
Offset (12-point)
Box End, Double,
Straight Type (12-point)
Box, For Extension
Bung, Fits 3/4＂&2＂Bungs
Bung, For 22 Different Bungs
Chain Pipe
Combination
Combination,
Box End, with Pin
Extension for Box Wrench
Crowfoot
Gas Tube
Monkey
Open End
Pipe (American Type)
Ratchet
Ratchet
Socket, L-Type (6-point)
Spanner Adjustable
Spanner, Fixed (DIN 1810)
Striking Box
(12-point, DIN 7444)
Striking Box,
Offset (12-point)
Striking, Open End
Spanner, Adjustable For
Double Hole
Torque
Valve
Valve Wheel (DIN 87311)
207F
8
1101B
1101
43
43
501
12
209L
209
11
10
202F
5
202
215
110
110S
600
206
4
12
69
69
13
7
204S
216
1514B
1506
503
203
502
504S
1501S
702
208S
208
7
11
30
21
13
6
13
23
22
23
9
10
201B
3
201F
200
4
2
208DH
1401
207
207S
9
30
8
9
1 www.carltsoe.com
When ordering,specify:
A=Aluminum Bronze
B=Copper Beryllium
Example:200-17A
or
200-17B
s
l
Maulschlagschlüssel
Clé à frapper à fourche
Llave de boca de golpe
200
Wrench, Striking, Open End (DIN 133)
No.
200-17B
200-18B
200-19B
200-22B
200-24B
200-26B
200-27B
200-28B
200-29B
200-30B
200-32B
200-35B
200-36B
200-37B
200-38B
200-41B
200-42B
200-46B
200-50B
200-52B
200-55B
200-56B
200-60B
200-63B
200-65B
200-70B
200-75B
200-80B
200-85B
200-90B
200-95B
200-100B
200-105B
200-110B
200-115B
200-120B
200-125B
200-130B
200-135B
200-145B
200-150B
200-155B
s
mm
17
18
19
22
24
26
27
28
29
30
32
35
36
37
38
41
42
46
50
52
55
56
60
63
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
145
150
155
I
mm
140
140
140
150
160
180
180
180
190
190
195
210
210
210
225
225
225
225
280
280
310
310
320
350
350
375
395
410
415
435
450
485
485
510
510
545
545
575
575
640
640
640
kg
0.18
0.18
0.19
0.26
0.33
0.43
0.43
0.43
0.53
0.53
0.58
0.85
0.85
0.85
0.98
1.04
1.10
1.48
1.71
2.20
2.20
2.20
2.76
4.36
4.36
4.85
5.56
6.20
6.50
7.45
8.10
9.90
9.90
19.5
19.5
23.0
23.0
28.0
28.0
38.0
38.0
38.0
No.
200U-010B
200U-015B
200U-020B
200U-025B
200U-030B
200U-035B
200U-040B
200U-045B
200U-050B
200U-055B
200U-060B
200U-065B
200U-070B
200U-080B
200U-085B
200U-095B
200U-105B
200U-110B
200U-120B
200U-125B
200U-135B
200U-145B
200U-150B
200U-160B
200U-175B
200U-182B
200U-190B
200U-198B
200U-205B
200U-210B
200U-215B
200U-220B
200U-225B
200U-240B
200U-250B
200U-265B
200U-270B
200U-300B
s
inch
I
inch
11/16
3/4
7/8
15/16
1
11/16
11/8
13/16
11/4
15/16
13/8
17/16
11/2
15/8
111/16
113/16
2
21/16
23/16
21/4
23/8
21/2
29/16
23/4
3
33/16
33/8
39/16
33/4
37/8
4
41/8
45/16
49/16
411/16
415/16
53/8
6
59/16
59/16
6
63/8
73/16
73/16
73/16
79/16
79/16
73/4
83/8
83/8
83/8
9
9
9
113/16
113/16
123/8
123/8
123/4
14
14
15
153/4
163/8
169/16
173/8
18
18
191/8
191/8
201/8
201/8
211/2
211/2
225/8
253/16
wt.
Ibs.
0.40
0.42
0.57
0.73
0.95
0.95
0.95
1.17
1.17
1.28
1.87
1.87
2.16
2.29
2.43
3.26
3.77
4.85
4.85
4.85
6.08
9.61
9.61
10.69
12.26
13.67
14.33
16.42
17.86
17.86
9.90
9.90
19.50
19.50
23.00
23.00
28.00
38.00
OTHER SIZES ON REQUEST
2
A=Aluminum Bronze
B=Copper Beryllium
Example:210B-17A
or
210B-17B
s
l
201B
Wrench, Striking, Box
12-Point (DIN7444)
s
mm
No.
201B-17
201B-18
201B-19
201B-20
201B-21
201B-22
201B-23
201B-24
201B-25
201B-26
201B-27
201B-28
201B-29
201B-30
201B-31
201B-32
201B-33
201B-34
201B-35
201B-36
201B-37
201B-38
201B-41
201B-42
201B-46
201B-47
201B-50
201B-52
201B-55
201B-60
201B-65
201B-70
201B-75
201B-80
201B-85
201B-90
201B-95
201B-100
201B-105
201B-110
201B-115
201B-120
201B-125
201B-130
201B-135
201B-145
201B-150
201B-155
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
41
42
46
47
50
52
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
145
150
155
3 www.carltsoe.com
Ringschiagschlüssel
Clé à frapper polygonale
Llave de cajón de golpe
I
mm
140
140
140
160
160
160
160
160
160
180
180
180
190
190
190
195
195
205
205
205
205
225
225
225
240
240
250
250
270
270
290
320
335
340
345
375
380
405
410
450
450
475
475
505
505
575
575
575
kg
0.18
0.18
0.18
0.22
0.22
0.22
0.22
0.27
0.27
0.35
0.35
0.35
0.51
0.51
0.51
0.53
0.53
0.56
0.56
0.56
0.56
0.81
0.81
0.81
1.23
1.23
1.30
1.71
1.71
1.93
2.02
2.78
2.92
3.28
4.19
5.18
5.26
6.30
6.65
8.50
8.50
12.75
12.75
17.25
17.25
21.00
21.00
21.00
No.
201BU-005
201BU-010
201BU-012
201BU-015
201BU-017
201BU-020
201BU-025
201BU-030
201BU-035
201BU-040
201BU-045
201BU-050
201BU-055
201BU-060
201BU-065
201BU-070
201BU-075
201BU-080
201BU-085
201BU-090
201BU-095
201BU-100
201BU-105
201BU-110
201BU-115
201BU-120
201BU-125
201BU-130
201BU-135
201BU-140
201BU-150
201BU-165
201BU-170
201BU-175
201BU-177
201BU-180
201BU-187
201BU-195
201BU-205
201BU-212
201BU-215
201BU-220
201BU-225
201BU-230
201BU-235
201BU-250
201BU-270
201BU-285
wt.
s
inch
I
inch
Ibs.
11/16
3/4
13/16
7/8
15/16
1
11/16
11/8
1 3/16
11/4
1 5/16
1 3/8
1 7/16
11/2
1 9/16
1 5/8
111/16
1 3/4
113/16
1 7/8
2
2 1/16
2 1/8
2 3/16
2 1/4
2 5/16
2 3/8
2 7/16
2 1/2
2 9/16
2 3/4
3
3 1/8
3 1/4
3 3/16
3 3/8
3 9/16
3 3/4
4
4 3/16
4 5/16
4 9/16
4 11/16
4 15/16
5 1/8
5 3/8
5 11/16
6
5 9/16
5 9/16
6 3/8
6 3/8
6 3/8
6 3/8
7 3/16
7 3/16
7 9/16
7 9/16
7 3/4
8 3/16
8 3/16
9
9
9
9
9 9/16
9 9/16
9 9/16
10
10
10
10 3/4
10 3/4
10 3/4
10 3/4
11 9/16
11 9/16
11 9/16
12 3/4
13 3/8
13 3/4
13 3/4
13 3/4
14
15
15 3/8
16 3/8
16 9/16
17 11/16
17 11/16
18 11/16
18 11/16
19 27/32
19 27/32
22 5/8
22 5/8
0.40
0.40
0.49
0.49
0.60
0.60
0.77
0.77
1.12
1.12
1.17
1.23
1.23
1.79
1.79
1.79
1.79
2.71
2.71
2.71
2.87
3.77
3.77
3.77
4.02
4.02
4.25
4.45
4.45
4.45
6.13
6.44
7.23
7.23
7.23
9.24
11.42
11.60
13.89
14.66
18.74
18.74
28.11
28.11
38.03
38.03
46.30
46.30
A=Aluminum Bronze
B=Copper Beryllium
Example:201F-27A
or
201F-27B
l
s
201F
Wrench, Striking Box, Offset
12-Point
Ringschlagschlüssel, gekröpft
Clé à frapper polygonale, coudée
Llave de cajon de golpe, acodada
No.
s
mm
I
mm
kg
201F-27
201F-30
201F-32
201F-36
201F-41
201F-46
201F-50
201F-55
201F-60
201F-65
201F-70
27
30
32
36
41
46
50
55
60
65
70
245
270
270
280
310
320
330
340
355
380
400
0.75
0.82
0.82
1.30
1.35
1.90
2.12
2.52
3.01
3.55
4.30
wt.
No.
s
inch
I
inch
Ibs.
201FU-005
201FU-010
201FU-015
201FU-020
201FU-025
201FU-030
201FU-035
201FU-040
201FU-045
201FU-050
201FU-055
11/16
13/16
11/4
17/16
15/8
113/16
2
23/16
23/8
29/16
23/4
193/4
103/4
103/4
113/16
123/8
123/4
133/16
139/16
143/16
153/16
16
1.65
1.81
1.81
2.87
2.98
4.19
4.67
5.56
6.64
7.83
9.48
s1
s2
l
202
Wrench, Box End, Double
Straight Type, 12-Point
Doppelringschlüssel gerade
Clé polygonale double droite
Llave de cajón doble tipo recto
No.
s1xs2
mm
I
mm
kg
202-67
202-89
202-910
202-1214
202-1415
202-1719
202-1922
202-2224
202-2427
202-2730
202-3032
202-3236
6X7
8X9
9X10
12X14
14X15
17X19
19X22
22X24
24X27
27X30
30X32
32X36
80
95
105
130
130
150
185
190
220
270
270
305
0.03
0.04
0.06
0.10
0.09
0.14
0.18
0.22
0.29
0.42
0.48
0.60
No.
202U-005
202U-010
202U-015
202U-020
202U-030
202U-070
202U-080
202U-095
202U-120
202U-135
202U-150
202U-160
wt.
s1xs2
inch
I
inch
Ibs.
7/32X1/4
1/4X5/16
11/16X3/4
3/8X7/16
7/16X9/16
11/16X3/4
3/4X7/8
7/8X15/16
15/16X11/16
11/16X13/16
13/16X11/4
11/4X17/16
33/4
33/4
33/4
53/16
53/16
6
73/8
79/16
83/4
103/4
103/4
123/16
0.09
0.09
0.09
0.21
0.21
0.31
0.40
0.49
0.64
0.93
1.06
1.32
4
A=Aluminum Bronze
B=Copper Beryllium
Example:202F-67A
or
202F-67B
l
s2
s1
202F
Wrench, Box End, Double
Offset Type, 12-Point
Doppelringschlüssel gekröpft
Clé polygonale double contre-coudée
Llave de cajón doble tipo acodado
No.
s1xs2
mm
I
mm
kg
202F-67
202F-78
202F-79
202F-89
202F-810
202F-911
202F-1012
202F-1013
202F-1113
202F-1213
202F-1214
202F-1315
202F-1415
202F-1417
202F-1617
202F-1618
202F-1719
202F-1819
202F-1722
202F-1922
202F-2022
202F-1924
202F-2123
202F-2224
202F-2227
202F-2426
202F-2427
202F-2528
202F-2430
202F-2730
202F-2732
202F-3032
202F-3036
202F-3236
202F-3436
202F-3641
202F-4146
202F-4650
202F-5055
6X7
7X8
7X9
8X9
8X10
9X11
10X12
10X13
11X13
12X13
12X14
13X15
14X15
14X17
16X17
16X18
17X19
18X19
17X22
19X22
20X22
19X24
21X23
22X24
22X27
24X26
24X27
25X28
24X30
27X30
27X32
30X32
30X36
32X36
34X36
36X41
41X46
46X50
50X55
155
155
155
155
170
170
180
180
180
180
200
220
220
230
260
260
280
280
330
330
330
360
360
360
360
400
400
400
410
410
410
430
480
480
480
510
580
630
690
0.03
0.03
0.03
0.04
0.04
0.08
0.08
0.08
0.10
0.10
0.10
0.14
0.15
0.15
0.20
0.18
0.22
0.22
0.28
0.28
0.28
0.42
0.42
0.42
0.50
0.50
0.50
0.53
0.54
0.55
0.72
0.72
0.99
0.99
0.99
1.28
1.60
2.08
2.52
No.
202FU-005
202FU-010
202FU-015
202FU-020
202FU-025
202FU-030
202FU-035
202FU-040
202FU-045
202FU-050
202FU-055
202FU-060
202FU-065
202FU-070
202FU-075
202FU-080
202FU-085
202FU-090
202FU-095
202FU-100
202FU-105
202FU-110
202FU-115
202FU-120
202FU-125
202FU-130
202FU-135
202FU-140
202FU-150
202FU-155
202FU-160
202FU-165
202FU-170
202FU-175
202FU-185
202FU-190
202FU-195
202FU-200
202FU-205
202FKit
Double End Box Wrench
Offset Kit
s1xs2
inch
I
inch
7/32X1/4
1/4X9/32
1/4X5/16
1/4X3/8
5/16X3/8
3/8X7/16
3/8X9/16
7/16X1/2
7/16X9/16
1/2X9/16
19/32X1/2
9/16X5/8
5/8X11/16
5/8X3/4
11/16X3/4
25/32X11/16
7/8X11/16
3/4X13/16
3/4X7/8
3/4X15/16
7/8X13/16
7/8X15/16
7/8X31/32
7/8X1
7/8X11/16
15X16X1
15/16X11/16
15/16X13/16
1X11/8
11/16X11/8
11/16X11/4
11/8X115/16
13/16X11/4
13/16X17/16
11/4X17/16
17/16X15/8
15/8X113/16
113/16X2
2X23/16
4 3/4
43/4
53/16
53/16
53/16
53/16
73/16
73/16
73/16
73/16
73/16
83/4
83/4
83/4
10
10
113/16
113/16
113/16
123/8
123/8
123/8
123/8
123/8
139/16
139/16
139/16
143/8
139/16
143/8
153/16
153/16
153/16
163/4
163/4
183/16
183/4
199/16
203/8
wt.
Ibs.
0.06
0.06
0.07
0.07
0.09
0.18
0.18
0.22
0.22
0.22
0.22
0.33
0.44
0.49
0.49
0.49
0.62
0.62
0.62
0.93
0.93
0.93
0.93
0.93
1.17
1.17
1.10
1.19
1.17
1.21
1.59
1.59
1.59
2.18
2.18
2.18
3.53
4.59
5.56
Doppelringschlüssel gekröpft, garnitur
Clé polygonale double contre-coudée, jeu
Llave de cajón doble tipo acodado, juego
s
mm
No.
Parts
202FKIT-8
8
6X7,8X9,10X11,12X13,14X15,16X17,18X19,20X22
1.42
202FKIT-12
12
6X7,8X9,10X11,12X13,14X15,16X17,18X19,20X22,21X23,24X26,27X32,30X34
4.81
PLASTIC CASE INCLUDED
5 www.carltsoe.com
kg
A=Aluminum Bronze
B=Copper Beryllium
Example:203-67A
or
203-67B
s2
s1
l
203
Wrench, Open End,
Double
Doppelmaulschlüssel
Clé à fourche double
Llave de boca doble
wt.
No.
s1xs2
mm
I
mm
kg
No.
s1xs2
inch
I
inch
Ibs.
203-67
203-68
203-78
203-79
203-89
203-810
203-910
203-911
203-1012
203-1114
203-1214
203-1315
203-1415
203-1417
203-1618
203-1719
203-1922
203-2022
203-2123
203-2224
203-2427
203-2430
203-2528
203-2730
203-2732
203-3032
203-3236
203-3641
203-4146
203-4650
203-5055
203-5560
203-6065
6X7
6X8
7X8
7X9
8X9
8X10
9X10
9X11
10X12
11X14
12X14
13X15
14X15
14X17
16X18
17X19
19X22
20X22
21X23
22X24
24X27
24X30
25X28
27X30
27X32
30X32
32X36
36X41
41X46
46X50
50X55
55X60
60X65
90
90
100
100
100
100
100
120
120
130
135
150
150
150
165
165
180
180
210
210
230
250
230
250
250
250
290
315
365
370
385
415
435
0.03
0.03
0.03
0.03
0.04
0.04
0.04
0.06
0.06
0.06
0.06
0.10
0.14
0.14
0.14
0.19
0.23
0.23
0.26
0.29
0.47
0.52
0.43
0.53
0.42
0.43
0.78
1.04
1.54
1.73
2.39
2.81
3.98
203U-005
203U-010
203U-015
203U-020
203U-025
203U-030
203U-035
203U-040
203U-045
203U-050
203U-055
203U-060
203U-065
203U-070
203U-085
203U-090
203U-095
203U-115
203U-130
203U-135
203U-160
203U-165
203U-175
203U-185
203U-190
203U-210
203U-220
203U-240
203U-250
203U-265
203U-270
203U-290
203U-300
7/32X1/4
1/4X9/32
1/4X5/16
1/4X3/8
5/16X3/8
3/8X7/16
7/16X1/2
7/16X9/16
1/2X9/16
1/2X5/8
1/2X11/16
9/16X5/8
9/16X11/16
9/16X3/4
5/8X11/16
5/8X3/4
3/4X11/16
3/4X7/8
13/16X7/8
8X15/16
15/16X11/16
15/16X13/16
15/16X13/16
11/16X13/16
11/16X11/4
13/16X11/4
11/4X17/16
17/16X15/8
15/8X113/16
113/16X2
2X23/16
23/16X23/8
29/16X23/4
3 9/16
4
39/16
4
4
43/4
53/16
53/16
53/8
53/8
6
6
6
69/16
69/16
69/16
69/16
73/16
83/8
83/8
93/16
93/16
10
10
10
10
119/16
129/16
149/16
143/4
153/8
169/16
183/4
0.07
0.07
0.07
0.07
0.09
0.13
0.14
0.14
0.22
0.31
0.31
0.31
0.31
0.31
0.31
0.42
0.42
0.51
0.57
0.64
1.04
0.95
1.15
1.17
0.93
0.95
1.72
2.29
3.40
3.81
5.27
6.20
8.77
203Kit
Double Open End Wrench Kit
No.
Parts
203KIT-8
8
203KIT-12
12
Doppelmaulschlüssel, garnitur
Clé à fourche double, jeu
Llave de boca doble, juego
s
mm
kg
6X7,8X9,10X11,12X13,14X15,16X17,18X20,19X22
0.84
6X7,8X9,10X11,12X13,14X15,16X17,18X19,20X22,21X23,24X26,27X32,30X34
2.18
6
A=Aluminum Bronze
B=Copper Beryllium
Example:204S-22A
or
204S-22B
s
204S
Wrench, Construction
With Pin, (Ring End)
l
Montageringschlüssel gekröpft
Clé fermée à broche, coudée
Llave de construcción, acodada con perno
No.
s
mm
I
mm
kg
No.
204S-22
204S-24
204S-27
204S-30
204S-32
204S-36
204S-38
204S-41
204S-46
22
24
27
30
32
36
38
41
46
350
350
400
400
400
450
450
450
500
0.39
0.39
0.45
0.80
0.78
0.93
0.93
1.36
2.06
204SU-005
204SU-010
204SU-015
204SU-020
204SU-025
204SU-030
204SU-035
204SU-040
204S-50
50
550
2.79
204SU-050
s
inch
7/8
15/16
11/16
13/16
11/4
17/16
11/2
15/8
113/16
2
204SU-045
I
inch
Wt.
Ibs.
14
14
16
16
16
18
18
18
20
22
0.86
0.86
1.08
1.76
1.72
2.05
2.05
3.00
4.54
6.15
s
s
206
Wrench, Combination
Ringmaulschlüssel
Clé mixte
Llave combinada
l
No.
s
mm
I
mm
kg
No.
s
inch
I
inch
Wt.
Ibs.
206-6
206-7
206-8
206-9
206-10
206-11
206-12
206-13
206-14
206-15
206-16
206-17
206-18
206-19
206-20
206-21
206-22
206-23
206-24
206-25
206-26
206-27
206-28
206-30
206-32
206-34
206-36
206-38
206-41
206-46
206-50
206-55
206-60
206-65
206-70
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
30
32
34
36
38
41
46
50
55
60
65
70
90
100
105
115
125
135
140
150
160
165
175
180
195
205
205
230
245
245
265
290
290
290
320
320
335
350
350
360
370
405
420
435
465
470
480
0.02
0.03
0.03
0.05
0.05
0.07
0.09
0.10
0.13
0.14
0.15
0.17
0.21
0.23
0.25
0.27
0.30
0.36
0.41
0.58
0.58
0.58
0.63
0.63
0.79
0.92
0.93
1.24
1.46
1.68
1.92
2.32
2.59
2.88
3.39
206U-005
206U-010
206U-015
206U-020
206U-025
206U-030
206U-035
206U-040
206U-045
206U-050
206U-055
206U-060
206U-065
206U-070
206U-075
206U-080
206U-085
206U-090
206U-095
206U-100
206U-105
206U-110
206U-115
206U-120
206U-125
206U-130
206U-135
206U-140
206U-145
206U-155
206U-165
206U-170
206U-175
206U-180
206U-185
1/4
5/16
11/32
3/8
13/32
7/16
1/2
9/16
19/32
5/8
11/16
3/4
25/32
13/16
7/8
15/16
31/32
1
11/16
11/8
13/16
11/4
15/16
13/8
17/16
11/2
19/16
15/8
111/16
113/16
2
23/16
23/8
29/16
25/8
39/16
43/16
49/16
49/16
53/8
53/8
6
63/8
63/8
7
73/16
83/16
83/16
93/16
93/4
109/16
119/16
119/16
119/16
123/4
123/4
133/8
14
14
14
143/8
143/4
143/4
163/16
163/16
163/4
173/8
189/16
183/4
193/16
0.05
0.07
0.10
0.10
0.15
0.15
0.22
0.29
0.29
0.33
0.37
0.51
0.51
0.60
0.66
0.90
1.28
1.28
1.28
1.39
1.39
1.74
2.03
2.03
2.05
2.73
3.22
3.22
3.70
3.70
4.23
5.11
5.71
6.35
7.47
ALSO AVAILABLE IN LONG VERSION
7 www.carltsoe.com
A=Aluminum Bronze
B=Copper Beryllium
Example:207F-30A
or
207F-30B
Ringmaulschlüssel, garnitur
Clé mixte, jeu
Llave combinada, juego
206Kit
Combination Wrench Kit
s
inch/mm
Parts
No.
206KIT-7
7
3/8,7/16,1/2,9/16,5/8,3/4,7/8
kg
2.20
206KIT-9
9
6,7,8,10,13,15,17,18,19
1.23
206KIT-11
11
10,13,15,17,18,19,21,22,24,27,30
3.36
206KIT-14
14
10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,24
2.97
d
b
a
207F
Valve Wheel Hook
No.
Ventilhaken
Clé à valve
Gancho girador de válvulas
l
a
mm
b
mm
d
mm
I
mm
kg
a
inch
b
inch
d
inch
I
inch
wt.
Ibs.
207F-30
30
56
13
300
0.44
13/16
21/4
1/2
12
0.96
207F-35
35
61
13
350
0.50
13/8
27/16
1/2
14
1.11
207F-40
40
72
16
400
0.87
19/16
27/8
5/8
16
1.93
207F-45
45
77
16
450
0.98
13/4
31/16
5/8
18
2.15
207F-50
50
88
19
500
1.54
2
31/2
3/4
20
3.39
207F-60
60
104
22
600
2.47
23/8
41/8
7/8
24
5.44
207F-70
70
120
25
700
3.71
23/4
43/4
1
28
8.18
207F-80
80
136
28
800
5.31
33/16
57/16
11/8
32
11.72
b
d
a
207
Wrench, Valve
No.
Ventilhaken
Clé à valve
Gancho girador de válvulas
l
a
mm
b
mm
d
mm
I
mm
kg
a
inch
b
inch
d
inch
I
inch
wt.
Ibs.
207-30
30
56
13
200
0.30
13/16
21/4
1/2
8
0.66
207-32
32
60
14
250
0.42
11/4
23/8
9/16
10
0.93
1.15
207-36
36
66
15
270
0.52
17/16
25/8
9/16
103/4
207-41
41
73
16
300
0.66
15/8
27/8
5/8
12
1.46
207-50
50
86
18
320
0.92
2
37/16
11/16
123/4
2.02
8
A=Aluminum Bronze
B=Copper Beryllium
Example:207S-215A
or
207S-215B
a
d
207S
Wrench, Valve Wheel
(DIN87311)
d
mm
No.
Handradschlüssel
Clé à volant
Llave giradora de válvulas
l
I
mm
a
mm
kg
d
inch
a
inch
I
inch
wt.
Ibs.
0.86
207S-215
32
56
215
0.39
11/4
21/4
89/16
207S-290
36
56
290
1.03
17/16
21/4
119/16
2.27
207S-400
48
80
400
0.86
17/8
33/16
16
1.90
207S-490
60
100
490
1.95
23/8
4
199/16
5.70
23/8
43/8
32
207S-800
60
110
800
4.30
12.57
d
a
207ES
Wrench, Valve Wheel, Special
Handradschlüssel
Clé à volant
Llave giradora de válvulas
l
No.
wheel size
d
mm
a
mm
I
mm
kg
wheel size
d
inch
a
inch
I
inch
wt.
Ibs.
207ES-215
76-178
24
56
215
0.20
3-7
15/16
21/4
89/16
0.44
l
208DH
Spanner, Adjustable For
Double Hole
Schraubenschlüssel für Doppel-Loch
Clé ajustable pour double trous
Llave ajustable por doble agujero
d
No.
d
mm
I
mm
kg
d
inch
I
inch
wt.
Ibs.
208DH-2.9
2.9
160
0.14
1/8
63/8
0.31
d
l
Gelenkhakenschlüssel
Clé à ergot articulé
Llave de gancho ajustable
208S
Hook, Spanner Adjustable
d
inch
I
inch
wt.
Ibs.
11/4-3
2-43/4
83/16
0.46
0.48
113/8
1.06
1.21
49/16-63/4
123/8
2.76
d
mm
I
mm
kg
208S-3275
32-75
250
0.21
208S-50120
50-120
285
208S-115170
115-170
310
No.
9 www.carltsoe.com
A=Aluminum Bronze
B=Copper Beryllium
Example:208-1214A
or
208-1214B
d
208
Hook, Spanner, Fixed
(DIN1810)
l
Hakenschlüssel
Clé à ergot
Llave de gancho
I
mm
d
mm
No.
d
inch
kg
I
inch
wt.
Ibs.
208-1214
12/14
103
0.03
7/16-9/16
41/8
0.07
208-1618
16/18
104
0.03
5/8-11/16
41/8
0.07
208-1620
16/20
104
0.03
5/8-3/4
41/8
0.07
208-2022
20/22
105
0.03
3/4-7/8
43/16
0.07
208-2528
25/28
126
0.05
1-11/8
53/64
0.11
208-3032
30/32
128
0.05
13/16-11/4
51/8
0.11
208-3436
34/36
160
0.10
13/8-17/16
63/8
0.22
208-4042
40/42
161
0.10
19/16-111/16
67/16
0.22
208-4550
45/50
193
0.18
13/4-2
711/16
0.40
208-5255
52/55
195
0.18
21/16-23/16
73/4
0.40
208-5862
58/62
227
0.29
25/16-27/16
91/16
0.64
208-6875
68/75
230
0.29
211/16-3
93/16
0.64
208-8090
80/90
266
0.45
33/16-39/16
105/8
0.99
208-95100
95/100
271
0.44
33/4-4
1013/16
0.97
208-110115
110/115
315
0.82
43/8-49/16
129/16
1.81
208-120130
120/130
319
0.82
43/4-53/16
123/4
1.81
208-135145
135/145
363
1.32
53/8-53/4
141/2
2.91
a
209
Wrench, Allen / Hex Key
(DIN911)
s
l
Sechskant-Winkelschraubendreher (inbus)
Clé mâle pour vis creuse à 6 pans
Llaveallen hexagonal
Copper Beryllium (CuBe) only
No.
209-1.5
209-2
209-2.5
209-3
209-4
209-5
209-6
209-7
209-8
209-10
209-12
209-14
209-17
209-19
209-22
209-24
209-27
209-32
209-36
s
mm
a
mm
I
mm
kg
1.5
2
2.5
3
4
5
6
7
8
10
12
14
17
19
22
24
27
32
36
14
16
18
20
25
28
32
34
36
40
45
56
63
70
80
90
100
125
140
45
50
56
63
70
80
90
95
100
112
125
140
160
180
200
224
250
315
355
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.02
0.04
0.05
0.08
0.13
0.21
0.35
0.56
0.76
1.25
1.63
2.37
4.22
5.82
No.
209U-005
209U-010
209U-015
209U-020
209U-025
209U-030
209U-035
209U-040
209U-045
209U-050
209U-060
209U-065
209U-070
209U-085
209U-090
209U-095
209U-100
209U-105
209U-110
s
inch
1/16
5/64
3/32
1/8
9/64
5/32
3/16
7/32
1/4
5/16
7/16
1/2
9/16
3/4
1
15/16
11/16
11/8
11/4
wt.
a
inch
I
inch
Ibs.
9/16
5/8
11/16
3/4
1
1
11/8
11/4
13/8
17/16
13/4
21/4
21/4
23/4
33/16
39/16
4
5
5
13/4
2
21/4
21/2
23/4
23/4
33/16
39/16
33/4
4
5
59/16
59/16
73/16
8
815/16
10
129/16
129/16
0.01
0.01
0.01
0.02
0.04
0.03
0.05
0.08
0.11
0.19
0.47
0.77
0.77
1.68
2.76
3.59
5.22
9.30
9.30
10
A=Aluminum Bronze
B=Copper Beryllium
Example:216L-22A
or
216L-22B
209Kit
Allen Wrench Kit
(Pouch included)
Sechskant-Winkelschraubendreher (inbus)
Clé mâle pour vis creuse à 6 pans
Llave hexagonal, allen
s
mm
No.
Parts
209K-7B
7
1.5,2,2.5,3,4,5,6
0.13
209K-9B
9
1.5,2,2.5,3,4,5,6,8,10
0.53
kg
a
209L
Wrench, Allen / Hex Key
Ball Point, Long Type
l
s
Sechskant - Winkelschraubendreher, lang, mit Kugelkopf
Clé mâle longue à tête sphérique
Llave hexagonal, larga, cabeza esférica
No.
s
mm
a
mm
I
mm
kg
No.
s
inch
a
inch
I
inch
Wt.
Ibs.
209L-1.5
209L-2
209L-2.5
209L-3
209L-4
209L-5
209L-6
209L-7
209L-8
209L-10
209L-12
209L-14
209L-17
1.5
2
2.5
3
4
5
6
7
8
10
12
14
17
14
16
18
20
25
28
32
34
36
40
45
56
63
88
99
109
125
139
155
176
188
201
228
258
276
299
0.01
0.01
0.01
0.01
0.03
0.04
0.07
0.09
0.14
0.25
0.37
0.63
0.92
209LU-005
209LU-010
209LU-015
209LU-020
209LU-025
209LU-030
209LU-035
209LU-040
209LU-045
209LU-048
209LU-050
209LU-055
1/16
5/64
3/32
1/8
5/32
3/16
7/32
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
11/16
3/4
11/8
11/4
13/8
17/16
13/4
21/4
13/4
21/4
31/2
315/16
43/8
5
63/16
7
71/2
8
105/16
11
105/16
11
0.01
0.01
0.02
0.03
0.09
0.15
0.20
0.32
0.82
1.39
0.82
1.39
d
l
Aufsteckrohr für Ringzugschlüssel
Tube levier pour clé polygonale
Extension para la llave de cajon
216
Extension For Box Wrench
No.
d
mm
I
mm
kg
d
inch
I
inch
wt.
Ibs.
216-22
22
600
1.10
7/8
24
2.43
216-25
25
750
1.88
1
30
4.14
216-30
30
850
2.72
13/16
34
6.00
11 www.carltsoe.com
A=Aluminum Bronze
B=Copper Beryllium
Example:215-30A
or
215-30B
l
s
215
Wrench, Box, For Extension
Ringzugschlüssel
Clé polygonale à extension
Llave de cajón para extensión
No.
s
mm
I
mm
kg
215-30
215-32
215-33
215-34
215-35
215-36
215-37
215-38
215-41
215-42
215-46
215-47
215-50
215-52
215-55
215-58
215-60
215-65
215-70
30
32
33
34
35
36
37
38
41
42
46
47
50
52
55
58
60
65
70
200
235
235
235
245
245
250
250
265
265
280
280
280
280
290
330
330
350
360
0.92
0.97
0.97
0.97
1.03
1.03
1.14
1.14
1.26
1.26
1.60
1.60
1.77
1.77
1.95
2.90
2.90
3.10
3.50
No.
215U-005
215U-010
215U-015
215U-020
215U-025
215U-030
215U-040
215U-045
215U-055
215U-060
215U-065
215U-070
215U-080
215U-090
215U-095
215U-110
215U-115
215U-120
215U-125
s
inch
I
inch
Wt.
Ibs.
13/16
11/4
15/16
13/8
17/16
11/2
15/8
111/16
113/16
17/8
2
21/16
23/16
25/16
23/8
29/16
25/8
23/4
23/16
8
93/8
93/8
93/8
93/4
10
109/16
109/16
113/16
113/16
113/16
113/16
119/16
133/16
133/16
14
143/8
143/8
143/8
2.03
2.14
2.14
2.14
2.27
2.51
2.78
2.78
3.53
3.53
3.90
3.90
4.30
6.39
6.39
6.83
7.72
7.72
7.72
s
501
Wrench, Adjustable End
Rollgabelschlüssel
Clé à molette
Llave de cabeza ajustable
l
I
inch
wt.
Ibs.
3/4
6
0.29
15/16
8
0.62
0.48
11/8
10
1.06
300
0.76
13/8
12
1.68
45
375
1.42
13/4
15
3.13
501-18
55
450
2.81
23/16
18
6.19
501-24
60
600
4.93
23/8
24
10.87
No.
s max
mm
I
mm
kg
501-6
19
150
0.13
501-8
24
200
0.28
501-10
28
250
501-12
34
501-15
s max
inch
12
A=Aluminum Bronze
B=Copper Beryllium
Example:502-6A
or
502-6B
502
Wrench, Pipe
(American Type)
No.
d
Verstellbare Rohrschlüssel
Clé serre-tube
Llave ajustable para tubos
l
I
mm
d max
mm
kg
d max
inch
I
inch
wt.
Ibs.
502-6
20
150
0.30
3/4
6
0.66
502-8
25
200
0.47
1
8
1.04
502-10
30
250
1.02
13/16
10
2.25
502-12
40
300
1.48
19/16
12
3.26
502-14
50
350
1.63
2
14
3.59
502-18
60
450
2.85
23/8
18
6.28
502-24
75
600
4.84
3
24
10.67
502-36
85
900
7.79
33/8
36
17.17
502-48
110
1200
13.57
43/8
48
29.92
s
l
Verstellbarer Schraubenschlüssel
Clé anglaise
Llave inglesa
503
Wrench, Monkey
No.
s max
mm
I
mm
kg
s max
inch
I
inch
wt.
Ibs.
503-10
48
254
0.83
17/8
101/8
1.83
503-15
70
380
2.19
23/4
153/16
4.83
d
l
Kettenrohrzange
Serre-tube à chaine
Llave encadenadora de tubos
600
Wrench, Chain Pipe
No.
d max
mm
I
mm
kg
d max
inch
I
inch
wt.
Ibs.
600-2
50
600
1.60
2
24
3.53
600-4
100
600
1.81
4
24
3.99
600-6
150
600
1.99
6
24
4.39
AVAILABLE IN HEAVY DUTY VERSION
13 www.carltsoe.com
A=Aluminum Bronze
B=Copper Beryllium
Example:1503AA-3A
or
1503AA-3B
1503AA
Socket 1/4’’ Drive
Steckschlüsseleinsatz, 1/4" drive
Douilles, 1/4" drive
Cubos, 1/4" drive
s
l
No.
s
mm
I
mm
kg
No.
s
inch
I
inch
Wt.
Ibs.
1503AA-3
1503AA-4
1503AA-5
1503AA-6
1503AA-7
1503AA-8
1503AA-9
1503AA-10
1503AA-11
1503AA-12
1503AA-13
1503AA-14
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
23
23
23
23
23
23
23
23
25
25
25
25
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.02
0.02
0.02
0.02
0.03
0.03
0.03
1503AAU-005
1503AAU-010
1503AAU-012
1503AAU-015
1503AAU-017
1503AAU-020
1503AAU-022
1503AAU-025
1503AAU-030
1503AAU-035
1503AAU-040
1/8
3/16
7/32
1/4
9/32
5/16
11/32
3/8
7/16
1/2
9/16
7/8
7/8
7/8
7/8
7/8
7/8
7/8
7/8
1
1
1
0.02
0.02
0.02
0.02
0.04
0.04
0.04
0.04
0.04
0.07
0.07
1520-Kit
Sockets 1/4”Drive Kit
(Case included)
Steckschlüsseleinsätze 1/4" drive-14-Stücke Garnitur
Douilles 1/4" drive-14-pièces jeu
Cubos 1/4" drive-14-piezas juego
s
mm
No.
1520-14
4,5,6,7,8,9,10,11,12,13
Accessoires
kg
Ratchet
Sliding Bar 100mm
Extension Bar
Hinged Handle
0.96
1503A
Socket 3/8’’ Drive
Cubos, 3/8" drive
No.
s
mm
I
mm
kg
No.
1503A-6
1503A-7
1503A-8
1503A-9
1503A-10
1503A-11
1503A-12
1503A-13
1503A-14
1503A-15
1503A-16
1503A-17
1503A-18
1503A-19
1503A-20
1503A-21
1503A-22
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
31
31
31
31
31
31
31
31
31
34
34
34
34
34
38
38
38
0.02
0.02
0.02
0.02
0.03
0.04
0.04
0.04
0.05
0.06
0.06
0.06
0.07
0.07
0.08
0.08
0.09
1503AU-005
1503AU-010
1503AU-015
1503AU-020
1503AU-025
1503AU-030
1503AU-035
1503AU-040
1503AU-045
1503AU-050
1503AU-055
s
inch
I
inch
Wt.
Ibs.
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
11/16
3/4
13/16
7/8
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
3/8
3/8
3/8
1/2
1/2
0.04
0.04
0.04
0.09
0.09
0.11
0.13
0.13
0.15
0.18
0.20
14
A=Aluminum Bronze
B=Copper Beryllium
Example:1503B-6A
or
1503B-6B
1530B
Socket 1/2” Drive
s
l
Cubos, 1/2" drive
No.
s
mm
I
mm
kg
No.
1503B-6
1503B-7
1503B-8
1503B-9
1503B-10
1503B-11
1503B-12
1503B-13
1503B-14
1503B-15
1503B-16
1503B-17
1503B-18
1503B-19
1503B-20
1503B-21
1503B-22
1503B-23
1503B-24
1503B-25
1503B-26
1503B-27
1503B-28
1503B-29
1503B-30
1503B-31
1503B-32
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
40
40
40
42
42
42
0.07
0.07
0.08
0.08
0.08
0.08
0.08
0.08
0.08
0.08
0.09
0.10
0.11
0.11
0.11
0.11
0.12
0.13
0.14
0.14
0.16
0.18
0.20
0.20
0.21
0.23
0.23
1503BU-005
1503BU-010
1503BU-015
1503BU-020
1503BU-025
1503BU-030
1503BU-035
1503BU-040
1503BU-045
1503BU-047
1503BU-050
1503BU-055
1503BU-060
1503BU-065
1503BU-070
1503BU-075
1503BU-080
1503BU-085
1503BU-090
1503BU-095
1503BU-100
1503BU-110
1530-Kit
Sockets 1/2” Drive Kit
(Box included)
1530-27
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
11/16
3/4
25/32
13/16
7/8
15/16
1
11/16
11/8
13/16
11/4
15/16
13/8
17/16
11/2
I
inch
Wt.
Ibs.
11/2
11/2
11/2
11/2
11/2
11/2
11/2
11/2
11/2
11/2
11/2
11/2
11/2
11/2
19/16
19/16
111/16
111/16
111/16
111/16
111/16
111/16
0.15
0.18
0.18
0.18
0.18
0.18
0.20
0.22
0.24
0.24
0.24
0.26
0.31
0.31
0.40
0.44
0.46
0.51
0.55
0.60
0.64
0.69
s
mm
No.
s
inch
8,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,
20,21,22,23,24,26,27,28,30,32
Accessoires
Ratchet Spanner
Hinged Handle
Extension Bar100mm
Extension Bar250mm
Sliding Tee
Unversal Joint
kg
7.16
s
mm
No.
1530-19
5/16, 3/8, 7/16, 1/2, 9/16, 5/8, 11/16, 3/4,
13/16, 7/8, 15/16, 1, 1-1/16, 1-1/8, 1-1/4
15 www.carltsoe.com
Accessoires
kg
Ratchet
Sliding Handle
Hinged Handle
Extension Bar
4.83
A=Aluminum Bronze
B=Copper Beryllium
Example:1503C-19A
or
1503C-19B
1503C
Socket 3/4” Drive
s
l
No.
s
mm
I
mm
kg
1503C-19
1503C-20
1503C-21
1503C-22
1503C-23
1503C-24
1503C-25
1503C-26
1503C-27
1503C-28
1503C-29
1503C-30
1503C-31
1503C-32
1503C-34
1503C-35
1503C-36
1503C-37
1503C-38
1503C-39
1503C-40
1503C-41
1503C-42
1503C-43
1503C-44
1503C-45
1503C-46
1503C-47
1503C-48
1503C-49
1503C-50
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
49
49
49
49
49
49
49
50
50
50
50
50
54
54
54
54
56
56
56
56
60
60
60
60
66
66
66
66
68
68
68
0.24
0.24
0.24
0.25
0.26
0.26
0.26
0.26
0.26
0.26
0.28
0.28
0.31
0.32
0.38
0.46
0.46
0.51
0.51
0.58
0.62
0.62
0.62
0.68
0.68
0.80
0.82
0.84
0.87
0.90
0.92
1540-Kit
Sockets 3/4” Drive Kit
(Box included)
No.
1503CU-005
1503CU-010
1503CU-015
1503CU-020
1503CU-025
1503CU-030
1503CU-035
1503CU-040
1503CU-045
1503CU-050
1503CU-055
1503CU-060
1503CU-065
1503CU-070
1503CU-075
1503CU-080
1503CU-085
1503CU-090
1503CU-095
1503CU-100
1503CU-105
Cubos, 3/4" drive
s
inch
3/4
13/16
7/8
15/16
1
11/16
11/8
13/16
11/4
15/16
13/8
17/16
11/2
19/16
15/8
111/16
13/4
113/16
17/8
115/16
2
Wt.
Ibs.
I
inch
115/16
115/16
115/16
115/16
115/16
2
2
2
21/8
21/8
21/8
21/4
21/4
21/4
23/8
23/8
25/8
25/8
25/8
211/16
211/16
0.53
0.53
0.55
0.57
0.57
0.57
0.57
0.62
0.68
0.71
0.84
1.01
1.12
1.28
1.37
1.37
1.50
1.81
1.85
1.98
2.03
No.
s
mm
1540-13
22,24,27,30,32,36,41,46,50
Accessoires
kg
Ratchet
Sliding Bar
Extension Bar100mm
Hinged Handle
8.57
16
A=Aluminum Bronze
B=Copper Beryllium
Example:1503D-32A
or
1503D-32B
s
l
Steckschlüsseleinsatz, 1" drive
Douilles, 1" drive
Cubos, 1" drive
1503D
Socket 1’’ Drive
No.
s
mm
I
mm
kg
No.
1503D-32
1503D-36
1503D-41
1503D-46
1503D-50
1503D-55
1503D-60
1503D-65
1503D-70
1503D-75
1503D-80
32
36
41
46
50
55
60
65
70
75
80
70
70
70
70
70
70
78
78
78
78
78
0.52
0.66
0.77
0.89
0.96
1.22
1.42
1.68
2.10
2.36
2.68
1503DU-020
1503DU-035
1503DU-045
1503DU-060
1503DU-075
1503DU-090
1503DU-095
1503DU-115
1503DU-130
1503DU-145
1503DU-153
s
inch
11/4
17/16
15/8
113/16
2
23/16
21/4
21/2
23/4
3
33/16
I
inch
23/4
23/4
23/4
23/4
23/4
215/16
31/8
31/8
31/8
31/8
31/8
Wt.
Ibs.
1.15
1.46
1.70
1.96
2.12
2.69
3.13
3.70
4.63
5.20
5.91
s
l
Steckschlüsseleinsatz, 1/4" drive, lang
Douilles, 1/4" drive, longues
Cubos, 1/4" drive, largo
1610
Socket, Deep, 1/4’’ Drive
No.
1610-3
1610-4
1610-4.5
1610-5
1610-5.5
1610-6
1610-7
1610-8
1610-9
1610-10
1610-11
1610-12
1610-13
1610-14
s
mm
3
4
4.5
5
5.5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
17 www.carltsoe.com
I
mm
kg
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
0.03
0.03
0.03
0.03
0.03
0.03
0.03
0.03
0.04
0.04
0.06
0.07
0.07
0.09
No.
1610U-005
1610U-010
1610U-012
1610U-015
1610U-017
1610U-020
1610U-022
1610U-025
1610U-030
1610U-035
1610U-040
1610U-045
1610U-050
1610U-055
s
inch
1/8
3/16
7/32
7/32
9/32
1/4
11/32
9/32
5/16
11/32
3/8
7/16
1/2
9/16
I
inch
Wt.
Ibs.
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
0.06
0.06
0.06
0.06
0.07
0.08
0.09
0.09
0.12
0.16
0.20
0.16
0.16
0.20
A=Aluminum Bronze
B=Copper Beryllium
Example:1620-6A
or
1620-6B
s
l
1620
No.
1620-6
1620-7
1620-8
1620-9
1620-10
1620-11
1620-12
1620-13
1620-14
1620-15
1620-16
1620-17
1620-18
1620-19
1620-20
1620-21
1620-22
1620-23
1620-24
1620-25
s
mm
I
mm
kg
No.
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
60
60
60
65
65
65
65
65
65
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
0.04
0.04
0.04
0.04
0.08
0.08
0.08
0.08
0.10
0.12
0.12
0.12
0.14
0.14
0.16
0.16
0.18
0.20
0.20
0.20
1620U-005
1620U-010
1620U-015
1620U-020
1620U-025
1620U-030
1620U-035
1620U-040
1620U-045
1620U-050
1620U-055
1620U-060
1620U-065
1630
s
inch
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
11/16
3/4
13/16
7/8
15/16
1
I
inch
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
Wt.
Ibs.
0.09
0.09
0.09
0.09
0.09
0.26
0.26
0.26
0.26
0.35
0.40
0.40
0.40
No.
s
mm
I
mm
kg
No.
1630-6
1630-7
1630-8
1630-9
1630-10
1630-11
1630-12
1630-13
1630-14
1630-15
1630-16
1630-17
1630-18
1630-19
1630-20
1630-21
1630-22
1630-23
1630-24
1630-25
1630-26
1630-27
1630-28
1630-29
1630-30
1630-32
1630-36
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
32
36
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
0.14
0.14
0.16
0.16
0.16
0.16
0.16
0.16
0.16
0.16
0.18
0.20
0.22
0.22
0.22
0.22
0.24
0.26
0.28
0.28
0.32
0.36
0.40
0.40
0.42
0.46
0.46
1630U-005
1630U-010
1630U-015
1630U-020
1630U-025
1630U-030
1630U-032
1630U-035
1630U-040
1630U-045
1630U-047
1630U-050
1630U-055
1630U-060
1630U-065
1630U-070
1630U-075
1630U-080
1630U-085
1630U-090
1630U-095
1630U-100
1630U-110
1630U-115
1630U-120
s
inch
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
19/32
5/8
11/16
3/4
25/32
13/16
7/8
15/16
1
11/16
11/8
13/16
11/4
15/16
13/8
17/16
11/2
19/16
15/8
I
inch
Wt.
Ibs.
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
0.31
0.35
0.35
0.35
0.35
0.35
0.35
0.40
0.44
0.49
0.49
0.49
0.53
0.62
0.62
0.79
0.88
0.93
1.01
1.01
1.01
1.01
1.10
1.10
1.10
18
A=Aluminum Bronze
B=Copper Beryllium
Example:1640-19A
or
1640-19B
s
l
1640
Socket, Deep, 3/4” Drive
No.
s
mm
I
mm
kg
No.
1640-19
1640-20
1640-21
1640-22
1640-23
1640-24
1640-25
1640-26
1640-27
1640-28
1640-29
1640-30
1640-31
1640-32
1640-33
1640-34
1640-35
1640-36
1640-37
1640-38
1640-39
1640-40
1640-41
1640-42
1640-43
1640-44
1640-45
1640-46
1640-47
1640-48
1640-49
1640-50
1640-52
1640-55
1640-60
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
52
55
60
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
0.48
0.48
0.48
0.50
0.52
0.52
0.52
0.52
0.52
0.52
0.56
0.56
0.62
0.64
0.76
0.76
0.92
0.92
1.02
1.02
1.16
1.24
1.24
1.24
1.36
1.36
1.60
1.64
1.68
1.74
1.80
1.84
1.08
1.30
2.00
1640U-005
1640U-010
1640U-015
1640U-020
1640U-025
1640U-030
1640U-035
1640U-040
1640U-045
1640U-050
1640U-055
1640U-060
1640U-065
1640U-070
1640U-075
1640U-080
1640U-085
1640U-090
1640U-095
1640U-100
1640U-105
1640U-110
1640U-115
1640U-120
1640U-125
1640U-130
1640U-135
19 www.carltsoe.com
s
inch
3/4
13/16
7/8
15/16
1
11/16
11/8
13/16
11/4
15/16
13/8
17/16
11/2
19/16
15/8
111/16
13/4
113/16
17/8
115/16
2
21/16
21/8
23/16
21/4
25/16
23/8
I
inch
Wt.
Ibs.
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
1.05
1.05
1.10
1.14
1.14
1.14
1.14
1.24
1.41
1.68
2.03
2.03
2.25
2.56
2.73
3.00
3.00
3.62
3.71
3.97
4.06
4.06
2.87
2.87
4.42
4.42
4.42
A=Aluminum Bronze
B=Copper Beryllium
Example:1650-32A
or
1650-32B
s
l
1650
Socket, Deep, 1” Drive
No.
s
mm
I
mm
kg
No.
1650-32
1650-36
1650-41
1650-46
1650-50
1650-55
1650-60
1650-65
1650-70
1650-75
1650-80
32
36
41
46
50
55
60
65
70
75
80
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
1.04
1.32
1.54
1.78
1.92
2.44
2.84
3.36
4.20
4.72
5.36
1650U-005
1650U-010
1650U-015
1650U-020
1650U-025
1650U-030
1650U-035
1650U-040
1650U-045
1650U-050
1650U-055
1650U-060
1650U-065
1650U-070
1650U-075
1650U-080
1650U-085
1650U-090
1650U-095
1650U-100
1650U-105
1650U-110
1650U-115
1650U-120
1650U-125
1650U-130
1650U-135
Steckschlüsseleinsatz, 1" drive, lang
Douilles, 1" drive, longues
Cubos, 1" drive, largo
s
inch
11/6
11/8
13/16
11/4
15/6
13/8
17/16
11/2
15/8
111/16
13/4
113/16
17/8
115/16
2
21/16
21/8
23/16
21/4
25/16
23/8
27/16
21/2
29/16
25/8
23/4
213/16
I
inch
Wt.
Ibs.
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
2.30
3.30
2.30
2.30
2.30
2.91
2.91
2.91
3.40
3.40
3.40
3.93
3.93
4.24
4.24
4.24
5.39
5.39
5.39
6.27
6.27
6.27
6.27
7.42
7.42
9.27
9.27
20
A=Aluminum Bronze
B=Copper Beryllium
Example:1504-AA100A
or
1504-AA100B
a
l
Verlängerung
Rallonge
Barra de extension
1504
Bar Extension
No.
a
inch
I
mm
kg
I
inch
wt.
Ibs.
1/4
1/4
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
3/4
3/4
3/4
1
1
100
200
75
150
100
200
250
100
200
250
100
250
0.05
0.10
0.07
0.15
0.26
0.41
0.48
0.58
0.96
1.14
1.00
1.94
4
8
3
6
4
8
10
4
8
10
4
10
0.12
0.21
0.15
0.33
0.57
0.90
1.06
1.28
2.12
2.51
2.20
4.28
1504-AA100
1504-AA200
1504-A75
1504-A150
1504-B100
1504-B200
1504-B250
1504-C100
1504-C200
1504-C250
1504-D100
1504-D250
a
l
Steckschlüsseldreher
Tourne-douille
Tornero de cubos
1504S
Driver Handle
No.
a
inch
I
mm
kg
I
inch
wt.
Ibs.
1504S-AA
1504S-A
1/4
3/8
70
115
0.03
0.09
23/4
49/16
0.06
0.20
a
l
Gelenkgriff
Poignée articulée
Mango de cabeza articulada
1506
Wrench Handle, Hinged
No.
a
inch
I
mm
kg
I
inch
wt.
Ibs.
1506-AA
1/4
145
0.13
53/4
0.29
1506-A
3/8
200
0.22
8
0.49
1506-B
1/2
270
0.56
103/4
1.23
1506-BL
1/2
360
0.73
143/8
1.61
1506-C
3/4
360
1.20
143/8
2.65
1506-D
1
360
1.87
143/8
4.12
21 www.carltsoe.com
A=Aluminum Bronze
B=Copper Beryllium
Example:1507-AAA
or
1507-AAB
a
Kardangelenk
Cardan universel
Conexión universal
1507
Universal Joint
wt.
Ibs.
a
inch
kg
1507-AA
1/4
0.03
0.07
1507-A
3/8
0.08
0.18
1507-B
1/2
0.16
0.35
1507-C
3/4
0.57
1.26
1507-D
1
1.10
2.43
No.
a2
a1
l
1509
Adapter / Converter
Übergangsteil
Réducteur pour cliquet
Adaptador para trinquete
I
mm
kg
I
inch
wt.
Ibs.
3/8
25
0.10
1
0.22
1/4
39
0.10
11/8
0.22
3/8
1/2
35
0.10
17/16
0.22
1509-BA
1/2
3/8
40
0.10
19/16
0.22
1509-BC
1/2
3/4
49
0.14
115/16
0.31
1509-CB
3/4
1/2
55
0.20
23/16
0.44
1509-CD
3/4
1
64
0.32
29/16
0.71
1509-DC
1
3/4
68
0.44
211/16
0.97
a1
inch
a2
inch
1509-AAA
1/4
1509-AAA
3/8
1509-AB
No.
l
1501S
Wrench, Ratchet
Knarre
Cliquet réversible
Llave trinquete
a
wt.
Ibs.
a
inch
I
mm
kg
1501S-AA
1/4
150
0.16
6
0.35
1501S-AB
3/8
200
0.38
8
0.85
1501S-B
1/2
260
0.60
103/8
1.32
1501S-C
3/4
390
2.28
159/16
5.03
1501S-D
1
600
3.40
24
7.56
No.
I
inch
22
A=Aluminum Bronze
B=Copper Beryllium
Example:504S-24A
or
504S-24B
s
l
Knarreschlüssel
Clé à cliquet
Llave trinquete
504S
Wrench, Ratchet
No.
s
mm
I
mm
kg
504S-24
24
240
0.50
s
inch
No.
15/16
504SU-005
1/6
I
inch
Wt.
Ibs.
99/16
1.10
504S-27
27
270
0.72
504SU-010
1
103/4
1.59
504S-30
30
300
0.89
504SU-015
13/6
12
1.96
504S-32
32
320
1.00
504SU-020
11/4
123/4
2.20
504S-36
36
330
1.20
504SU-025
17/16
133/16
2.65
504S-41
41
330
1.37
504SU-030
15/8
133/16
3.02
a
l
s
702
Wrench, Socket
T-Type, 12-Point
Dreikantsteckschlüssel
Clé à douille
Llave para cubo
No.
s
mm
a
mm
I
mm
kg
No.
s
inch
702-14
702-19
702-22
702-24
702-30
702-32
702-36
14
19
22
24
30
32
36
200
200
250
250
260
280
280
170
230
260
260
260
280
280
0.58
0.72
0.97
0.95
1.04
1.12
1.71
702U-035
702U-055
702U-070
702U-075
702U-100
702U-105
702U-120
9/16
3/4
7/8
15/16
13/16
11/4
17/16
23 www.carltsoe.com
a
inch
8
8
10
10
103/8
113/16
113/16
I
inch
63/4
93/16
103/8
103/8
103/8
113/16
113/16
Wt.
Ibs.
1.28
1.59
2.14
2.09
2.29
2.47
3.77
A=Aluminum Bronze
B=Copper Beryllium
Example:1502-AA
or
1502-AB
a
l
1502
Bar, Sliding
T-Gleitgriff
Barre coulissante
Barra deslizante
wt.
Ibs.
a
inch
I
mm
kg
1502-AA
1/4
150
0.07
6
0.15
1502-A
3/8
180
0.22
73/16
0.49
1502-B
1/2
250
0.37
10
0.82
1502-C
3/4
400
1.31
16
2.89
1502-D
1
400
1.62
16
3.57
No.
I
inch
s
l1
a1
l2
209HB
Socket, 1/2" Drive, With Hexagon Head
No.
a1
inch
s
mm
Steckschlüsseleinsatz, 1/2" drive mit Sechskant
Douille, 1/2" drive avec tête hexagonal
Cubos, 1/2" drive con cabeza hexagonal
I1
mm
I2
mm
kg
209HB-5
1/2
5
39
41
0.07
209HB-6
1/2
6
39
41
0.07
209HB-7
1/2
7
39
46
0.07
209HB-8
1/2
8
39
46
0.08
209HB-9
1/2
9
39
46
0.08
209HB-10
1/2
10
39
46
0.08
209HB-11
1/2
11
39
46
0.09
209HB-12
1/2
12
39
46
0.09
209HB-13
1/2
13
39
46
0.09
209HB-14
1/2
14
40
54
0.12
209HB-15
1/2
15
40
54
0.12
209HB-16
1/2
16
40
54
0.14
209HB-17
1/2
17
40
54
0.14
24
A=Aluminum Bronze
B=Copper Beryllium
Example:1720-7A
or
1720-7B
s
l
1720
Socket, Impact 3/8’’ Drive
No.
s
mm
I
mm
kg
No.
1720-7
1720-8
1720-9
1720-10
1720-11
1720-12
1720-13
1720-14
1720-15
1720-16
1720-17
1720-18
1720-19
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
31
31
31
31
31
31
31
31
34
34
34
34
34
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.07
0.07
0.07
0.08
0.08
0.09
0.09
1720U-005
1720U-010
1720U-015
1720U-020
1720U-025
1720U-030
1720U-035
1720U-040
1720U-045
Schlagschraubereinsatz, 3/8" drive
Douilles impact, 3/8" drive
Cubos impact, 3/8" drive
s
inch
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
11/16
3/4
I
inch
Wt.
Ibs.
11/4
11/4
11/4
11/4
11/4
11/4
13/8
13/8
13/8
0.11
0.11
0.11
0.11
0.15
0.15
0.17
0.18
0.20
s
l
1730
No.
s
mm
I
mm
kg
No.
s
inch
I
inch
Wt.
Ibs.
1730-8
1730-9
1730-10
1730-11
1730-12
1730-13
1730-14
1730-15
1730-16
1730-17
1730-18
1730-19
1730-21
1730-22
1730-24
1730-27
1730-28
1730-29
1730-30
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
21
22
24
27
28
29
30
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
0.11
0.11
0.11
0.11
0.11
0.11
0.11
0.17
0.17
0.17
0.16
0.17
0.18
0.20
0.19
0.21
0.22
0.22
0.24
1730U-005
1730U-010
1730U-015
1730U-020
1730U-025
1730U-030
1730U-035
1730U-040
1730U-045
1730U-050
1730U-055
1730U-060
1730U-065
1730U-070
1730U-075
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
11/16
3/4
13/16
7/8
15/16
1
11/16
11/8
13/16
19/16
19/16
19/16
19/16
19/16
19/16
19/16
19/16
19/16
19/16
19/16
19/16
19/16
19/16
19/16
0.24
0.24
0.24
0.24
0.24
0.37
0.37
0.37
0.40
0.44
0.44
0.44
0.46
0.49
0.53
25 www.carltsoe.com
A=Aluminum Bronze
B=Copper Beryllium
Example:1740-17A
or
1740-17B
s
l
1740
No.
1740-17
1740-18
1740-19
1740-21
1740-22
1740-23
1740-24
1740-27
1740-28
1740-29
1740-30
1740-32
1740-34
s
mm
I
mm
kg
No.
17
18
19
21
22
23
24
27
28
29
30
32
34
49
49
49
49
49
50
50
50
54
54
56
58
63
0.47
0.47
0.47
0.47
0.51
0.48
0.47
0.50
0.57
0.60
0.66
0.78
0.96
1740U-005
1740U-010
1740U-015
1740U-020
1740U-030
1740U-035
1740U-040
1740U-045
1740U-050
1740U-055
1740U-070
1740U-085
s
inch
3/4
13/1
7/8
15/16
11/16
11/8
13/16
11/4
13/8
17/16
15/8
113/16
I
inch
Wt.
Ibs.
115/16
115/16
115/16
115/16
2
2
2
21/8
21/8
21/4
25/16
21/2
1.04
1.04
1.04
1.12
1.06
1.04
1.10
1.26
1.32
1.46
1.72
2.12
s
l
1750
Socket, Impact 1’’ Drive
Schlagschraubereinsatz, 1" drive
Douilles impact, 1" drive
Cubos impact, 1" drive
No.
s
mm
I
mm
kg
No.
1750-22
1750-24
1750-27
1750-30
1750-32
1750-34
1750-36
1750-38
1750-41
1750-42
1750-43
1750-46
1750-50
1750-55
1750-60
1750-65
1750-70
22
24
27
30
32
34
36
38
41
42
43
46
50
55
60
65
70
60
60
60
63
63
63
67
67
70
70
70
70
70
74
78
78
78
0.80
0.81
0.81
0.86
0.86
0.84
0.96
1.01
1.13
1.20
1.26
1.26
1.36
1.58
1.82
1.97
2.10
1750U-005
1750U-010
1750U-015
1750U-020
1750U-025
1750U-030
1750U-035
1750U-040
1750U-045
1750U-050
1750U-055
1750U-060
1750U-065
1750U-070
1750U-075
1750U-080
1750U-085
s
inch
7/8
15/16
11/16
13/16
11/4
13/8
17/16
11/2
15/8
111/16
113/16
2
23/16
23/8
29/16
23/4
27/8
I
inch
Wt.
Ibs.
23/8
23/8
23/8
21/2
21/2
21/2
211/16
211/16
23/4
23/4
23/4
23/4
215/16
31/8
31/8
31/8
31/8
1.76
7.79
1.79
1.90
1.90
1.85
2.12
2.23
2.49
2.78
2.78
3.00
3.48
4.01
4.34
4.63
4.63
26
A=Aluminum Bronze
B=Copper Beryllium
Example:1760-36A
or
1760-36B
s
l
Schlagschraubereinsatz, 1-1/2"drive
Douilles impact, 1-1/2"drive
Cubos impact, 1-1/2"drive
1760
Socket, Impact 1-1/2’’ Drive
No.
s
mm
I
mm
1760-36
1760-41
1760-46
1760-50
1760-55
1760-60
1760-65
1760-70
1760-75
1760-80
1760-85
1760-90
1760-95
1760-100
1760-105
36
41
46
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
78
80
64
87
90
95
100
105
110
115
120
125
127
130
130
kg
No.
2.65
2.72
2.84
2.90
2.95
3.04
3.97
4.33
4.73
5.55
6.35
7.42
8.14
9.10
9.91
1760U-005
1760U-010
1760U-015
1760U-020
1760U-025
1760U-030
1760U-035
1760U-040
1760U-045
1760U-050
1760U-055
1760U-060
1760U-065
1760U-070
1760U-075
27/16
25/8
213/16
2
23/16
23/8
29/16
23/4
215/16
31/8
33/8
31/2
33/4
315/16
41/8
I
inch
31/8
33/16
33/8
37/16
39/16
33/4
4
43/16
45/16
417/32
43/4
415/16
5
51/8
51/8
Wt.
Ibs.
5.84
6.00
6.26
6.40
6.51
6.71
8.34
9.53
10.43
12.25
14.03
16.37
17.96
20.15
21.87
s
l
Schlagschraubereinsatz, 3/8" drive,lang
Douilles impact, 3/8" drive, longues
Cubos impact, 3/8" drive, largo
1820
Socket, Impact, Deep, 3/8” Drive
No.
s
mm
I
mm
kg
No.
1820-7
1820-8
1820-9
1820-10
1820-11
1820-12
1820-13
1820-14
1820-15
1820-16
1820-17
1820-18
1820-19
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
60
60
65
65
65
65
65
65
70
70
70
70
70
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
0.09
0.13
0.13
0.14
0.15
0.16
0.17
0.18
1820U-005
1820U-010
1820U-015
1820U-020
1820U-025
1820U-030
1820U-035
1820U-040
1820U-045
27 www.carltsoe.com
s
inch
s
inch
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
11/16
3/4
I
inch
Wt.
Ibs.
2
2
3
3
3
3
3
3
3
0.22
0.22
0.22
0.22
0.26
0.29
0.33
0.35
0.42
A=Aluminum Bronze
B=Copper Beryllium
Example:1830-6A
or
1830-6B
1830
s
l
Schlagschraubereinsatz, 1/2" drive, lang
No.
s
mm
I
mm
kg
No.
1830-6
1830-7
1830-8
1830-9
1830-10
1830-11
1830-12
1830-13
1830-14
1830-15
1830-16
1830-17
1830-18
1830-19
1830-20
1830-21
1830-22
1830-23
1830-24
1830-25
1830-26
1830-27
1830-28
1830-29
1830-30
1830-32
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
32
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.34
0.34
0.34
0.32
0.34
0.34
0.36
0.40
0.40
0.38
0.38
0.42
0.42
0.44
0.44
0.48
0.48
1830U-005
1830U-010
1830U-015
1830U-020
1830U-025
1830U-030
1830U-032
1830U-035
1830U-040
1830U-045
1830U-047
1830U-050
1830U-055
1830U-060
1830U-065
1830U-070
1830U-075
1830U-080
1830U-085
1830U-090
1830U-095
1840
No.
s
mm
1840-19
1840-22
1840-24
1840-27
1840-30
1840-32
1840-34
1840-36
1840-41
1840-46
1840-50
1840-55
1840-60
19
22
24
27
30
32
34
36
41
46
50
55
60
I
mm
90
90
90
90
90
90
90
100
100
100
100
100
100
s
l
kg
No.
0.94
1.02
0.94
1.10
1.32
1.56
1.92
0.40
0.45
0.60
0.70
0.85
1.30
1840U-005
1840U-010
1840U-015
1840U-020
1840U-025
1840U-030
1840U-035
1840U-040
1840U-045
1840U-050
1840U-055
1840U-060
1840U-065
1840U-070
1840U-075
1840U-080
1840U-085
1840U-090
1840U-095
1840U-100
s
inch
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
19/32
5/8
11/16
3/4
25/32
13/16
7/8
15/16
1
11/16
11/8
13/16
11/4
15/16
13/8
I
inch
Wt.
Ibs.
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
0.49
0.49
0.49
0.49
0.49
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.88
0.84
0.84
0.93
0.97
1.06
1.06
1.06
1.06
1.06
Schlagschraubereinsatz, 3/4" drive, lang
s
inch
3/4
13/16
7/8
15/16
1
11/16
11/8
13/16
11/4
13/8
17/16
11/2
19/16
15/8
111/16
13/4
113/16
17/8
115/16
2
I
inch
Wt.
Ibs.
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
2.06
2.06
2.25
2.25
2.06
2.43
2.43
3.44
2.91
4.24
4.24
0.88
0.99
0.99
0.99
1.32
1.32
1.32
1.55
1.55
28
A=Aluminum Bronze
B=Copper Beryllium
Example:1850-22A
or
1850-22B
s
l
Schlagschraubereinsatz, 1" drive,lang
Douilles impact, 1" drive, longues
Cubos impact, 1" drive, largo
1850
Socket, Impact, Deep, 1” Drive
No.
s
mm
I
mm
kg
No.
1850-22
1850-24
1850-27
1850-30
1850-32
1850-34
1850-36
1850-38
1850-41
1850-42
1850-43
1850-46
1850-50
1850-55
1850-60
1850-65
1850-70
22
24
27
30
32
34
36
38
41
42
43
46
50
55
60
65
70
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
1.60
1.62
1.62
1.72
1.72
1.68
1.92
2.02
2.26
2.40
2.52
2.52
2.72
3.16
3.64
3.94
4.20
1850U-005
1850U-010
1850U-015
1850U-020
1850U-025
1850U-030
1850U-035
1850U-040
1850U-045
1850U-050
1850U-055
1850U-060
1850U-065
1850U-070
1850U-075
1850U-080
1860
Socket, Impact, Deep, 1-1/2’’ Drive
1860-36
1860-41
1860-46
1860-50
1860-55
1860-60
1860-65
1860-70
I
inch
Wt.
Ibs.
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
3.53
3.53
3.52
3.80
3.80
3.71
4.24
4.46
5.00
5.56
5.56
6.00
6.98
8.04
8.70
9.27
7/8
15/16
11/16
13/16
11/4
13/8
17/16
11/2
15/8
111/16
113/16
2
23/16
23/8
29/16
23/4
s
l
No.
s
inch
Schlagschraubereinsatz, 1-1/2" drive, lang
Douilles impact, 1-1/2" drive, longues
Cubos impact, 1-1/2" drive, largo
s
mm
I
mm
kg
No.
s
inch
I
inch
Wt.
Ibs.
36
41
46
50
55
60
65
70
85
85
85
85
85
85
85
85
5.30
5.44
5.68
5.80
5.90
6.08
7.58
8.66
1860U-005
1860U-010
1860U-015
1860U-020
1860U-025
1860U-030
1860U-035
1860U-040
17/16
15/8
115/16
2
23/16
23/8
29/16
23/4
3
3
3
3
3
3
3
3
11.70
12.00
12.80
12.80
13.02
13.42
16.74
19.12
29 www.carltsoe.com
A=Aluminum Bronze
B=Copper Beryllium
Example:1514B-8A
or
1514B-8B
1401
Wrench, Torque
l
Drehmomentschraubenschlüssel
Clé dynamométrique
Llave dinamométrica
No.
Drive
inch
Torque
N.m
I
mm
kg
I
inch
wt.
Ibs.
1401A-545B
3/8
5-45
415
1.56
165/16
3.44
1401B-30150B
1/2
30-150
463
2.21
81/4
4.87
s
1514B
Wrench, Crowfoot 1/2’’ Drive
No.
1514B-8
1514B-10
1514B-11
1514B-12
1514B-13
1514B-14
1514B-15
1514B-16
1514B-17
1514B-18
1514B-19
1514B-21
1514B-22
1514B-24
1514B-27
1514B-30
1514B-32
Maulschlüssel für Drehmomentschlüssel
Clé à fourche pour clé dynamométrique
Llave de boca por llave de torsion
l
s
mm
I
mm
kg
No.
s
inch
I
inch
Wt.
Ibs.
8
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
21
22
24
27
30
32
40
43
43
47
47
50
50
56
56
56
60
60
64
67
71
84
84
0.02
0.02
0.02
0.04
0.04
0.08
0.08
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
0.12
0.15
0.20
0.33
0.33
1514BU-005
1514BU-010
1514BU-015
1514BU-020
1514BU-025
1514BU-030
1514BU-035
1514BU-040
1514BU-045
1514BU-047
1514BU-050
1514BU-055
1514BU-060
1514BU-065
1514BU-070
1514BU-075
1514BU-080
1514BU-085
1514BU-090
1514BU-095
1514BU-100
1514BU-110
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
11/16
3/4
25/32
13/16
7/8
15/16
1
11/16
11/8
13/16
11/4
15/16
13/8
17/16
11/2
19/16
111/16
111/16
17/8
17/8
2
2
26/13
26/13
26/13
23/8
23/8
21/2
25/8
213/16
213/16
35/16
35/16
35/16
35/16
35/16
35/16
0.04
0.04
0.04
0.08
0.08
0.17
0.17
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.26
0.33
0.44
0.73
0.73
0.73
0.73
0.73
0.73
0.73
30
A=Aluminum Bronze
B=Copper Beryllium
Example:505U-005A
or
505U-005B
a
l
Eckrohrzange
Clé serre-tube, type suédois
Pinza sueca
505U
Pliers, Swedish (DIN 5234)
No.
a max
mm
I
mm
kg
505U-005
505U-010
505U-015
40
55
67
300
420
530
0.69
1.49
3.24
a max
inch
I
inch
19/16
23/16
211/16
12
163/4
213/16
wt.
Ibs.
1.52
3.28
7.14
l
Gasbrennerzange
Pince à gaz
Alicate para tubo gas
602
Pliers, Pipe
No.
I
mm
kg
I
inch
wt.
Ibs.
602-8
200
0.45
8
0.99
l
Wasserpumpenzange
Pince multiprise
Pinza junta estrilla
604
Pliers, Groove Joint
No.
a max
mm
I
mm
kg
a max
inch
I
inch
604-10
604-12
604-14
604-16
28
48
55
80
250
300
350
430
0.34
0.55
1.18
1.66
11/8
17/8
23/16
33/16
10
12
14
173/16
31 www.carltsoe.com
wt.
Ibs.
0.75
1.21
2.60
3.66
A=Aluminum Bronze
B=Copper Beryllium
Example:605-8A
or
605-8B
l
605
Pliers, Adjustable Combination
No.
605-8
Verstellbare Kombinationszange
Pince combinée
Alicate ajustable
kg
I
inch
wt.
Ibs.
0.21
8
0.46
I
mm
200
606
Pliers, Flat Nose
(DIN ISO 5745)
l
Flachzange
Pince plate
Alicate de punta aplanada
No.
I
mm
kg
I
inch
wt.
Ibs.
606-6
150
0.17
6
0.37
l
607
Pliers, Round Nose
(DIN ISO 5745)
Rundzange
Pince becs ronds
Alicate, bocas redondas
No.
I
mm
kg
I
inch
wt.
Ibs.
607-6
150
0.14
6
0.31
32
A=Aluminum Bronze
B=Copper Beryllium
Example:611-6A
or
611-6B
l
611
Pliers, Long- Nose W/ Side Cutter
(DIN ISO 5745)
Telefonzange
Pince demi-ronde, long bec
Alicate de punta larga con cortador
I
mm
kg
I
inch
wt.
Ibs.
611-6
150
0.16
6
0.35
611-7
180
0.21
73/16
0.46
No.
l
Kombinationszange
Pince universelle
Alicate universal
612
Pliers, Lineman’s, Side Cutting
No.
I
mm
kg
I
inch
wt.
Ibs.
612-6
160
0.25
63/8
0.55
612-7
180
0.26
73/16
0.57
612-8
200
0.46
8
1.01
614
Pliers, Snap Ring, Outside
p
Sicherungszange (aussen)
Pinza abre anillos exteriores
Pince pour circlips extérieurs
l
No.
Ring dia
p
l
mm
mm
mm
kg
614-310B
3-10
7
140
0.09
614-1025B
10-25
7
140
0.09
614-1960B
19-60
9
180
0.13
614-40100B
40-100
11
225
0.25
614-85165B
85-165
14
305
0.62
614-125300B
125-300
17
500
1.23
33 www.carltsoe.com
p
615
Pliers, Snap Ring, Inside
l
Sicherungszange (Innen)
Pinza abre anillos interiores
Pince pour circlips intérieurs
Ring dia
No.
615-825B
p
l
mm
mm
mm
kg
8-25
7
140
0.07
615-1960B
19-60
9
180
0.14
615-40100B
40-100
11
220
0.25
615-85165B
85-165
15
270
0.47
615-125300B
125-300
17
500
1.12
209
Allen/ Hex Key
209L
Allen/ Hex Key
Sätze Sechskant-Winkelschraubendreher
Ball Point,Screwdriver Handle
Set de clés mâles pour vis creuses
Juego de llaves allen hexagonales
Screwdriver Handle
s
mm
No.
209-1.5B
209-2B
209-3B
209-4B
209-5B
209-6B
209-7B
209-8B
209-9B
209-10B
1.5
2
3
4
5
6
7
8
9
10
No.
s
mm
209L-1.5B
209L-2B
209L-3B
209L-4B
209L-5B
209L-6B
209L-7B
209L-8B
209L-9B
209L-10B
1.5
2
3
4
5
6
7
8
9
10
a
b
b
801
Screwdriver, Standard
No.
801-3-50B
801-4-100B
801-5-125B
801-6-100B
801-6-150B
801-8-150B
801-8-200B
801-10-200B
801-10-300B
801-12-250B
801-14-250B
Schlitz-Schraubendreher
Tournevis,lame cylindrique
Destronillador,hoja cilindrica
a
mm
b
mm
kg
3
4
5
6
6
8
8
10
10
12
14
50
100
125
100
150
150
200
200
300
250
250
0.01
0.02
0.03
0.04
0.05
0.09
0.11
0.17
0.25
0.29
0.39
803
Screwdriver, Phillips
Kreuzschiltz-Schraubendreher
Tournevis Phillips
Destronillador estrella
No.
803-0B
803-1B
803-2B
803-3B
803-4B
PH
No.
b
mm
kg
0
1
2
3
4
60
80
100
150
200
0.015
0.022
0.036
0.085
0.170
b
inch
wt.
Ibs.
23/8
33/16
4
6
8
0.02
0.05
0.08
0.19
0.37
34
a
801S
Screwdriver
b
Schraubendreher
Tournevis
Destornillador
Striking
No.
a
mm
b
mm
kg
a
inch
b
inch
wt.
Ibs.
801S-8150B
8
150
0.23
5/16
6
0.51
804
Screwdriver, Torx Type
b
Torx Schraubendreher
Torx Tournevis
Torx destornillador
l
No.
TX NO.
804T-05B
804T-06B
804T-07B
804T-08B
804T-09B
804T-10B
804T-15B
804T-20B
5
6
7
8
9
10
15
20
b
mm
60
60
60
60
60
80
80
100
I
mm
kg
150
150
150
150
150
170
180
200
0.04
0.04
0.04
0.04
0.04
0.05
0.07
0.08
No.
TX NO.
b
mm
I
mm
kg
804T-25B
804T-27B
804T-30B
804T-40B
804T-45B
804T-50B
804T-55B
804T-60B
25
27
30
40
45
50
55
60
100
115
115
130
130
150
150
150
200
225
225
250
250
270
270
270
0.08
0.12
0.12
0.19
0.20
0.25
0.26
0.33
209SKit-7
Allen/ Hex Key
Screwdriver Handle
No.
s
mm
209SKit-7B
2, 3, 4, 5, 6, 8, 10
209LSKit-7
Allen/ Hex Key
Ball Point,Screwdriver Handle
No.
209LSKit-7B
35 www.carltsoe.com
s
mm
2, 3, 4, 5, 6, 8, 10
804Kit-5
Screwdriver, Torx Kit
Sätze Torx Schraubendreher
Jeu de tournevis Torx
Juego de destornilladores torx
H
No.
No.
804Kit-5B
T10, T15, T20, T25, T30
801Kit-6
Screwdriver Kit
Sätze Schraubendreher
Jeu de tournevis
Juego de destornilladores
No.
PH
No.
Dimensions
Quantity
801-6100B
6x100
1
801-8150B
8x150
1
801-10200B
10x200
1
1
803-1B
1
No.1
803-2B
2
No.2
1
803-3B
3
No.3
1
802
Screwdriver, Offset
Winkelschraubendreher
Tournevis coudé
Destornillador acodado
a
l
No.
a
mm
b
mm
kg
No.
s
inch
I
inch
802-3
802-4
802-6
802-8
802-10
802-12
802-14
3
4
6
8
10
12
14
100
110
140
160
180
200
250
0.01
0.02
0.05
0.10
0.20
0.30
0.50
802U-010B
802U-020B
802U-030B
802U-040B
1/8
1/4
3/8
9/16
4
59/16
73/16
10
Wt.
Ibs.
0.02
0.11
0.42
1.10
36
37 www.carltsoe.com
A=Aluminum Bronze
B=Copper Beryllium
Example:101U-0025A
or
101U-0025B
H
l
101U
Hammer, Ball Peen
Schlosserhammer,amerikanischer Form
Marteau de mécanicien - type américain
Martillo de ingeniero
No.
H
lbs
H
g
l
mm
g
101U-0025
101U-0075
101U-0100
101U-0150
101U-0200
101U-0225
101U-0275
0.25
0.75
1.00
1.50
2.00
2.25
2.75
115
340
455
680
905
1020
1250
250
350
350
360
360
360
360
170
585
700
895
1170
1305
1410
No.
102U-0150
102U-0250
102U-0350
H
l
102U
Hammer, Cross Peen
Engineers’
Handhammer,amerikanische Form
Massette anglaise
Martillo de ingeniero de golpe cruzado
H
lbs
H
g
l
mm
g
1.50
2.50
3.50
680
1135
1590
355
380
380
970
1510
1950
H
l
103U
Hammer, Double Face
Machinists’
Maschinistenhammer
Marteau d’ajusteur
Martillo de maquinista
No.
H
lbs
H
g
l
mm
g
103U-0025
103U-0150
103U-0175
103U-0200
0.25
1.50
1.75
2.00
115
680
800
910
250
360
360
360
170
895
920
1080
38
A=Aluminum Bronze
B=Copper Beryllium
Example:104U-0300A
or
104U-0300B
H
l
104U
Hammer, Sledge
H
lbs
No.
104U-0200
104U-0300
104U-0400
104U-0500
104U-0750
104U-1000
104U-1200
104U-1500
104U-1800
104U-2200
2.00
3.00
4.00
5.00
7.50
10.00
15.00
12.00
18.00
22.00
105U-0300
105U-0500
H
g
l
mm
907
1360
1814
2270
3400
4540
5442
6800
8170
9977
245
380
380
840
840
840
840
840
840
840
H
105U
Hammer, Cutoff
No.
Faustel,amerikanischer Form
Masse à pans
Acotillo
l
g
1160
1570
2154
3220
4300
5030
5442
7300
8740
10977
Schrotmeissel
Marteau de burinage
Martillo de corte
H
lbs
H
g
l
mm
g
3.00
5.00
1360
2270
380
380
1495
2400
106U
Hammer, Scaling
l
H
Entrostungshammer
Marteau à piquer
Martillo burilador
No.
H
lbs
H
g
l
mm
g
106U-0100
106U-0150
106U-0300
1.00
1.50
3.00
455
680
1360
355
355
380
680
930
1550
39 www.carltsoe.com
A=Aluminum Bronze
B=Copper Beryllium
Example:106U-0100A
or
106U-0100B
H
108U
Hammer, Club
Faustel, Club hammer
Massette carrée
Martillo de doble cabeza
l
No.
H
lbs
108U-0200
108U-0400
108U-0700
2.00
4.00
7.00
H
g
910
1820
3150
l
mm
g
255
255
840
1185
2020
4150
H
l
Handhammer
Massette carrée
Martillo de Doble Cabeza
109U
Hammer, Double Face Engineer’s
No.
H
lbs
109U-0175
109U-0225
109U-0275
109U-0300
1.75
2.25
2.75
3.00
H
g
800
1020
1250
1360
l
mm
g
335
335
380
350
1045
1280
1530
1680
H
110U
Mallet
l
No.
H
lbs
110U-0200
110U-0400
110U-0600
2.00
4.00
6.00
H
g
900
1820
2730
112U
Hammer, Bricklayers’
l
Schlägel
Massette, forme baril
Mazo
l
mm
g
360
380
380
1110
1990
2870
H
Maurerhammer
Marteau de maçon
Martillo de albañil
No.
H
lbs
H
g
l
mm
g
112U-0150
1.50
680
360
1030
40
A=Aluminum Bronze
B=Copper Beryllium
Example:113S-230A
or
113S-230B
a
l
113S
Crate Opener
Verschlagöffner
Ouvre-caisses
Abre cajas
No.
a
mm
I
mm
kg
a
inch
I
inch
wt.
Ibs.
113S-230
70
230
0.51
23/4
93/16
1.12
H
l
Kunststoffhammer
Marteau embouts plastique
Martillo de plástico
121U
Hammer, Plastic
No.
H
lbs
H
g
l
mm
I
inch
121U-0100
121U-0220
1.00
2.20
450
1000
355
355
14.0
12.5
H
l
Klauenhammer
Marteau de charpentier
Martillo con garra
122U
Hammer, Claw
No.
H
lbs
H
g
l
mm
g
122U-0075
122U-0100
122U-0125
0.75
1.00
1.25
340
455
570
360
360
360
645
760
955
41 www.carltsoe.com
A=Aluminum Bronze
B=Copper Beryllium
Example:1041-0100A
or
1041-0100B
H
l
1041
Hammer, Cross Peen
German Type
No.
1041-0100
1041-0150
1041-0200
1041-0300
1041-0400
1041-0500
1041-0600
1041-0700
1041-0800
1041-1000
1041-1250
1041-1500
1041-2000
Handhammer, amerikanische Form
Massette anglaise
Martillo de ingeniero de golpe cruzado
H
g
100
150
200
300
400
500
600
700
800
1000
1250
1500
2000
l
mm
g
250
250
250
355
355
355
355
355
355
355
380
380
380
150
220
300
400
520
650
750
900
1000
1250
1550
1850
2400
H
l
6475
Hammer, Sledge
German Type
No.
6475-0100
6475-0125
6475-0150
6475-0200
6475-0250
6475-0300
6475-0400
6475-0500
6475-0600
6475-0800
6475-1000
Faustel
Masse à pans
Acotillo
H
g
1000
1250
1500
2000
2500
3000
4000
5000
6000
8000
10000
l
mm
355
380
380
380
840
840
840
840
840
840
840
g
1200
1450
1750
2250
2800
3350
4400
5500
6600
8700
10800
42
A=Aluminum Bronze
B=Copper Beryllium
Example:1101-61350A
or
1101-61350B
a
l
b
Flanschkeil
Coin, casse joint
Cuña de pestaña
1101U
Wedge, Flange
Wt.
g.
No.
New size axbxl INCH (mm)
1101U-1
1101U-2
1101U-3
1101U-4
1101U-5
1101U-6
1101U-7
1101U-8
1101U-9
1101U-10
1101U-11
1101U-12
1101U-13
1/4X 1/2 X 3 (6 x 13 x 80mm)
1/2 X 3/4 X 4 (13 x 19 x 105mm)
1/2 X 1 X 6 (13 x 25 x 150mm)
3/4 X 11/2 X 6 (19 x 38 x 150mm)
1/2 X 11/4 X 7 (13 x 32 x 180mm)
3/4 X 2 X 7 (19 x 50 x 180mm)
15/8 X 11/2 X 8 (41 x 38 x 200mm)
1 X 11/2 X 8 (25 x 38 x 200mm)
3/4 X 2 X 8 (19 x 50 x 200mm)
11/4 X 2 X 81/2 (32 x 50 x 215mm)
3/8 X 2 X 7 (10 x 50 x 180mm)
3/8 X 2 X 31/2 (10 x 50 x 90mm)
2 X 2 X 8 (50 x 50 x 200mm)
Wt.
Ibs.
0.11
0.22
0.44
0.88
0.66
1.61
2.86
1.76
1.77
3.08
0.88
0.44
4.59
50
100
200
400
300
730
1300
800
805
1400
400
200
2085
a
1101B
Wedge, Banana
Meissel für Maschinen
Burin pour les machines
Cincel para la máquina
l
No.
a
inch
I
inch
Wt.
Ibs.
1101C-20300B
3/4
12
1.6
a
l
b
Splinttreiber
Chasse-goupilles
Botador
301P
Punch, Pin
No.
301P-1.4
301P-1.8
301P-2
301P-2.4
301P-2.8
301P-3
301P-4
301P-5
301P-6
301P-7
301P-8
301P-10
a
mm
1.4
1.8
2.0
2.4
2.8
3.0
4.0
5.0
6.0
7.0
8.0
10.0
43 www.carltsoe.com
b
mm
I
mm
kg
10
10
10
10
10
10
10
10
10
12
12
14
110
110
150
110
110
150
150
150
150
150
150
150
0.05
0.05
0.07
0.05
0.05
0.07
0.07
0.07
0.07
0.11
0.11
0.16
No.
301PU-005
301PU-010
301PU-015
301PU-020
301PU-025
301PU-030
301PU-035
301PU-040
301PU-045
301PU-050
a
inch
b
inch
I
inch
Wt.
Ibs.
7/128
9/128
1/16
3/32
7/64
1/8
3/16
1/4
5/16
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
7/16
9/16
43/8
43/8
6
43/8
43/8
6
6
6
6
6
0.10
0.10
0.16
0.10
0.11
0.15
0.15
0.16
0.25
0.35
A=Aluminum Bronze
B=Copper Beryllium
Example:301C-2A
or
301C-2B
a
l
b
Durchtreiber, konisch
Chasse-clou
Perno de dirección, tipo recto
301C
Drift Pin, Straight Type
No.
a
mm
b
mm
I
mm
kg
301C-2
301C-3
301C-4
301C-5
301C-6
301C-7
301C-8
301C-9
301C-10
301C-11
301C-12
301C-13
301C-14
301C-15
301C-16
301C-17
301C-18
301C-19
301C-20
301C-21
301C-22
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
10
10
10
10
10
12
12
14
14
16
16
18
18
20
20
22
22
24
24
26
26
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
200
200
200
200
250
250
250
250
0.08
0.08
0.08
0.08
0.09
0.13
0.13
0.17
0.18
0.23
0.23
0.29
0.30
0.49
0.50
0.60
0.61
0.89
0.91
1.05
1.07
No.
301CU-005
301CU-010
301CU-015
301CU-020
301CU-025
301CU-030
301CU-035
301CU-040
301CU-045
301CU-050
301CU-055
301CU-060
301CU-065
301CU-070
301CU-075
301CU-085
301CU-095
a
inch
b
inch
1/16
1/8
3/16
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
11/16
3/4
13/16
7/8
15/16
11/16
13/16
3/8
3/8
3/8
3/8
7/16
9/16
5/8
11/16
11/16
3/4
7/8
15/16
1
1
11/16
11/4
15/16
I
inch
Wt.
Ibs.
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
10
10
10
10
11
11
0.17
0.18
0.19
0.19
0.28
0.38
0.51
0.65
0.66
1.10
1.32
1.97
2.32
2.35
a
l
b
301
Drift, Cylindrical
Durchtreiber
Chasse clou cylindrique
Perno de direccion
No.
a
mm
b
mm
I
mm
kg
No.
a
inch
b
inch
I
inch
Wt.
Ibs.
301-4
301-6
301-7
301-8
301-10
301-12
301-14
301-16
301-18
301-20
301-32
4
6
7
8
10
12
14
16
18
20
32
10
12
14
14
16
18
20
24
30
32
40
110
115
120
120
145
160
180
200
225
225
250
0.05
0.08
0.12
0.12
0.20
0.28
0.40
0.62
1.05
1.21
2.34
301U-005
301U-010
301U-015
301U-020
301U-025
301U-030
301U-035
301U-040
301U-045
301U-050
1/8
1/4
5/16
3/8
7/16
9/16
5/8
11/16
3/4
11/4
3/8
7/16
9/16
5/8
11/16
3/4
15/16
13/16
11/4
19/16
43/8
49/16
43/4
5 3/4
6 3/8
73/16
8
9
9
10
0.11
0.18
0.26
0.43
0.62
0.87
1.37
2.32
2.67
5.15
44
A=Aluminum Bronze
B=Copper Beryllium
Example:303-100A
or
303-100B
303
Punch, Center
Körner
Pointeau
Punzón de marcar
a
l
No.
a
mm
I
mm
kg
No.
a
inch
I
inch
Wt.
Ibs.
303-100
303-150
303-240
303-260
303-280
303-300
303-320
10
12
24
26
28
30
32
100
150
240
260
280
300
320
0.05
0.11
0.72
0.89
1.11
1.34
1.63
303U-005
303U-010
303U-015
303U-020
303U-025
303U-030
303U-035
3/8
7/16
15/16
1
11/8
13/16
11/4
4
6
99/16
103/8
113/16
12
123/4
0.11
0.25
1.58
1.95
2.45
2.95
3.60
a
304
Chisel, Hand
Flachmeissel
Burin
Cincel de mano
l
No.
a
mm
I
mm
kg
a
inch
I
inch
wt.
Ibs.
304-100
14
100
0.09
9/16
4
0.20
304-125
14
125
0.12
9/16
5
0.26
304-150
17
150
0.20
11/16
6
0.45
304-175
20
175
0.31
3/4
7
0.68
304-200
22
200
0.41
7/8
8
0.90
304-250
24
250
0.58
15/16
10
1.28
304-300
24
300
0.69
15/16
12
1.52
304-400
27
400
1.23
11/16
16
2.71
a
s
304A
Chisel, 6-Point
No.
304A-300
Meissel, 6-Kant
Burin, 6-points
Cincel, 6-puntos
l
a
mm
s
mm
I
mm
kg
16
14
300
0.43
a
inch
s
inch
I
inch
wt.
Ibs.
5/8
9/16
12
0.95
a
s
304S
Chisel, 8-Point
No.
304S-300
Meissel, 8-Kant
Burin, 8-points
Cincel, 8-puntos
l
a
mm
s
mm
I
mm
kg
a
inch
s
inch
I
inch
wt.
Ibs.
26
18
300
0.67
1
11/16
12
1.48
45 www.carltsoe.com
A=Aluminum Bronze
B=Copper Beryllium
Example:305-200A
or
305-200B
a
305
Chisel, Cape
Kreuzmeissel
Bédane de mécanicien
Cortahierro de ranurar
l
a
mm
I
mm
kg
a
inch
I
inch
wt.
Ibs.
305-125
9
125
0.15
3/8
5
0.33
305-150
11
150
0.23
7/16
6
0.51
305-175
11
175
0.27
7/16
7
0.59
305-200
12
200
0.37
7/16
8
0.81
305-250
13
250
0.55
1/2
10
1.21
305-300
14
300
0.76
9/16
12
1.68
No.
s
l
306
Chisel, Bull Point
Pressluftspitzmeissel
Fleuret
Rompedor
No.
306-200
306-250
306-300
306-400
s
mm
I
mm
kg
s
inch
I
inch
wt.
Ibs.
14
16
18
20
200
250
300
400
0.26
0.43
0.65
1.09
9/16
5/8
11/16
3/4
8
10
12
16
0.57
0.94
1.43
2.40
307
Chisel, Diamond Point
s
l
Diamantspitzmeissel
Burin à pointe, forme diamant
Cincel punta de diamante
s
mm
I
mm
kg
s
inch
I
inch
wt.
Ibs.
307-200
14
200
0.26
9/16
8
0.58
307-250
16
250
0.43
5/8
10
0.94
307-300
18
300
0.65
11/16
12
1.44
307-400
20
400
1.09
3/4
16
2.41
No.
b
l
308A
Caulking Tool
Stemmwerkzeug, gekröpft
Matoir
Herramienta de rematar
a
I
inch
wt.
Ibs.
3/8
8
0.87
7/16
93/16
1.33
1/2
103/8
1.92
No.
a
mm
b
mm
I
mm
kg
a
inch
b
inch
308A-200
40
10
200
0.40
19/16
308A-230
46
11
230
0.60
113/16
308A-260
52
13
260
0.87
21/16
46
A=Aluminum Bronze
B=Copper Beryllium
Example:309CP-21A
or
309CP-21B
s
l1
l2
b
309CP
Chisel, For Machines
No.
b
mm
s
mm
I1
mm
I2
mm
kg
b
inch
s
inch
I1
inch
21
10
135
40
0.18
13/16
3/8
53/8
309CP-21
I2
inch
19/16
wt.
Ibs.
0.40
c
b
309RP
Chisel, For Machines
l1
l2
wt.
I1
I2
No.
b
mm
c
mm
I1
mm
I2
mm
kg
b
inch
c
inch
inch
309RP-50
50
10
136
39
0.22
2
3/8
57/16
inch
19/16
Ibs.
0.49
s
b
l2
l1
Preßluftschaber
Burin de détartrage, pour marteau pneumatique
Cincel burilador neumático
312,312L
Pneumatic Chisel, Scaling
No.
b
mm
s
mm
I1
mm
I2
mm
kg
b
inch
s
inch
I1
inch
I2
inch
wt.
Ibs.
312-25
312-50
312L-25
312L-50
25
50
25
50
12.7
12.7
12.7
12.7
65
62
104
104
60
60
96
96
0.16
0.25
0.27
0.43
1
2
1
2
1/2
1/2
1/2
1/2
29/16
27/16
4
4
23/8
23/8
33/4
33/4
0.35
0.55
0.60
0.95
b
c
l2
l1
Preßluftschaber
Burin de détartrage, pour marteau pneumatique
Cincel burilador neumático
314
Pneumatic Chisel, Scaling
No.
314-40
314-65
b
mm
c
mm
I1
mm
I2
mm
kg
b
inch
c
inch
I1
inch
I2
inch
wt.
Ibs.
40
17.3
60
140
0.57
19/16
11/16
11/16
55/8
1.26
0.73
29/16
11/16
11/16
6
1.61
65
47 www.carltsoe.com
17.3
60
150
A=Aluminum Bronze
B=Copper Beryllium
Example:318F-65A
or
318F-65B
s
b
l1
l2
Preßluftflachmeißel
Burin pour marteau pneumatique
Cincel neumático
318F, 320F
Pneumatic Chisel, Flat End
b
mm
s
mm
I1
mm
I2
mm
kg
b
inch
s
inch
I1
inch
I2
inch
wt.
Ibs.
318F-65
65
28.7
153
320
3.12
3
11/8
6
125/8
6.88
318F-75
75
28.7
153
320
3.12
3
11/8
6
125/8
6.88
6
125/8
7.28
6
125/8
7.28
No.
320F-65
65
32.0
153
320
3.30
3
11/4
320F-75
75
32.0
153
320
3.30
3
11/4
s
l2
l1
Preßluftspitzmeißel
Fleuret pour marteau pneumatique
Rompedor
318R, 320R
Pneumatic Chisel, Bull Point
No.
s
mm
I1
mm
I2
mm
kg
s
inch
I1
inch
I2
inch
wt.
Ibs.
318R-14
28.7
153
332
2.74
11/8
6
13
6.04
3.18
11/4
6
13
7.01
320R-14
32.0
153
332
s
b
l2
l1
340
Pneumatic Chisel, Spade End
Preßluftspatenmeißel
Tranche pour marteau pneumatique
Pala neumática de arcilla
No.
b
mm
s
mm
I1
mm
I2
mm
kg
b
inch
s
inch
I1
inch
I2
inch
wt.
Ibs.
340-100
108
25.4
108
397
4.89
41/4
1
4
155/8
10.78
48
49 www.carltsoe.com
A=Aluminum Bronze
B=Copper Beryllium
Example:408-25A
or
408-25B
b
408
Knife, Putty / Hand Scraper
Spachtel, starres Blatt
Couteau de vitrier, lame rigide
Espátula de hoja rigida
a
b
inch
wt.
Ibs.
1
4
0.11
13/16
4
0.12
0.07
19/16
4
0.14
100
0.08
2
4
0.17
60
100
0.09
23/8
4
0.19
408-75
75
100
0.10
3
4
0.22
408-80
80
100
0.11
33/16
4
0.24
408-100
100
100
0.13
4
4
0.28
a
mm
b
mm
kg
408-25
25
100
0.05
408-30
30
100
0.05
408-40
40
100
408-50
50
408-60
No.
a
inch
b
409
Knife, Common
No.
409-200
Messer
Couteau, forme droite
Cuchillo común
l
b
mm
I
mm
kg
b
inch
I
inch
wt.
Ibs.
106
200
0.067
41/4
8
0.15
b
l
410
Knife, Common
No.
410-250
Messer
Cuchillo común
b
mm
I
mm
kg
b
inch
I
inch
wt.
Ibs.
130
250
0.074
53/16
10
0.16
b
l
410S
Knife, Common
No.
410S-180
Messer
Cuchillo común
b
mm
I
mm
kg
b
inch
I
inch
wt.
Ibs.
80
180
0.059
33/16
73/16
0.13
50
A=Aluminum Bronze
B=Copper Beryllium
Example:401-18A
or
401-18B
a
b
Flachschäber
Grattoir de mécanicien
Raspador plano
401
Scraper Flat
No.
a
mm
b
mm
kg
a
inch
b
inch
wt.
Ibs.
401-18
401-30
18
30
300
300
0.33
0.53
11/16
13/16
12
12
0.73
1.17
a
402
Scraper, Angle
Winkelschaber
Grattoir angle
Raspador ángulo
l
No.
a
mm
l
mm
kg
a
inch
402-22
22
200
0.22
7/8
402-25
25
300
0.36
1
402-45
45
225
0.50
13/4
402-50
50
300
0.71
2
l
inch
wt.
Ibs.
8
0.48
12
0.78
9
1.10
12
1.57
b
403
Scraper, Triangular
Dreikantschaber
Grattoir triangulaire
Raspador triangular
No.
b
mm
kg
b
inch
wt.
Ibs.
403-300
300
0.31
12
0.68
l
a
Deck Schaber
Grattoir de pont
Rascador de cubierta
405
Scraper, Deck
No.
a
mm
l
mm
kg
a
inch
l
inch
wt.
Ibs.
405-75
405-125
75
125
150
235
0.36
0.99
3
5
6
93/8
0.79
2.18
51 www.carltsoe.com
A=Aluminum Bronze
B=Copper Beryllium
Example:406-150A
or
406-150B
a
406
Scraper, Plate
No.
406-150
Dreieckiger Schaber
Grattoir triangulaire
Raspador triangular
l
a
mm
150
l
mm
kg
485
0.91
a
inch
l
inch
wt.
Ibs.
6
193/8
2.01
l
a
407S
Scraper
Handle Sold Separately
No.
407S-75
407S-125
Schabel, ohne Stiel
Grattoir, sans manche
Raspador, sin mango
a
mm
l
mm
kg
a
inch
l
inch
wt.
Ibs.
75
125
115
200
0.23
0.63
3
5
49/16
8
0.51
1.39
We can include the handle also:PN WHF 1500
l
407
Scraper, Long Blade
Handle Sold Separately
a
Schaber lange Klinge, ohne Stiel
Grattoir longue lame, sans manche
Raspador hoja larga, sin mango
l
inch
wt.
Ibs.
23/8
73/8
1.10
4
9
2.82
1.47
5
9
3.24
1.11
6
73/16
2.45
a
mm
l
mm
kg
a
inch
407-60
60
185
0.50
407-100
100
225
1.28
407-125
125
225
407-150
150
180
No.
Handle available PN: WHF 1500
609
Scissors
Schere
Ciseaux
Tijeras
a
l
No.
609-225
a
mm
l
mm
kg
a
inch
l
inch
wt.
Ibs.
97
225
0.37
37/8
9
0.81
52
A=Aluminum Bronze
B=Copper Beryllium
Example:601-6A
or
601-6B
l
Seitenschneider
Pince coupante diagonale
Alicate de corte diagonal
601
Pliers, Diagonal Cutting
l
inch
wt.
Ibs.
0.18
63/8
0.40
0.24
8
0.53
No.
l
mm
kg
601-6
160
601-8
200
l
601HD
Pliers, Diagonal Cutting
Heavy Duty
Diagonalschneidezange
Pinces coupantes diagonales
Alicates de corte diagonal
No.
l
mm
kg
l
inch
wt.
Ibs.
601HD-6
160
0.17
63/8
0.37
601HD-7
180
0.21
73/16
0.46
l
Beisszange
Tenaille
Pinza cortadora
603
Pliers, Cutting
No.
l
mm
kg
l
inch
wt.
Ibs.
603-7
180
0.32
73/16
0.71
603-8
200
0.52
8
1.15
53 www.carltsoe.com
A=Aluminum Bronze
B=Copper Beryllium
Example:616-155A
or
616-155B
p
l
Abisolierzange
Pince à dénuder
Pinza quita alambra
616
Pliers, wire stripping
No.
Ring dia
mm
p
mm
I
mm
kg
616-155
0.5-5
8
155
0.12
a
d
l
Rohrabschneider
Coupe-tube
Cortadora tubo
1512
Pipe Cutter
No.
a
mm
d max
mm
I
mm
kg
a
inch
d max
inch
I
inch
wt.
Ibs.
92
60
445
3.27
311/16
23/8
173/4
7.21
1512-60
a
l
308
Non-Sparking Needle
For Air Needle Scalers
Funkenfrei nadle für Nadelentroster
Aiguilles anti-déflagrantes pour dérouilleur pneumatique
Agujas anti-chispas de escalador neumatico
No.
a
mm
I
mm
kg
a
inch
I
inch
wt.
Ibs.
308-3B
3
175
0.01
1/8
7
0.02
54
A=Aluminum Bronze
B=Copper Beryllium
Example:118A-300A
or
118B-300B
a
l1
l2
Bügelsäge
Monture de scie à métaux
Marco para sierra de corte
118A
Saw, Hand Frame
No.
a
mm
I1
mm
I2
mm
118A-300
128
300
395
kg
a
inch
0.54
51/8
I1
inch
I2
inch
wt.
Ibs.
12
153/4
1.19
b
l
118B
Saw Blade, Hack
Sägeblatt
Lame de scie à métaux
Hoja de sierra de corte
No.
118B-300B
b
mm
I
mm
kg
b
inch
I
inch
wt.
Ibs.
12
300
0.017
7/16
12
0.04
l1
l2
119
Saw, Hand (8 teeth/inch)
Handsäge (8 Zähne/Zoll)
Scie égoïne (8 dents/pouce)
Serrucho de mano (8 dientes/pulgado)
No.
119-600B
55 www.carltsoe.com
a
mm
I
mm
kg
a
inch
I
inch
wt.
Ibs.
600
680
0.51
24
273/16
1.12
a
b
411
File, Half Round, Bastard
Halbrundfeile
Lime demi-ronde
Lima de media circunferencia
No.
a
mm
b
mm
kg
a
inch
b
inch
wt.
Ibs.
411-200B
20
200
0.19
3/4
8
0.41
411-250B
24
250
0.33
15/16
10
0.73
a
b
411R
File, Round
Rundfeile
Lime ronde
Lime redonda
No.
a
mm
b
mm
kg
a
inch
b
inch
wt.
Ibs.
411R-200B
7
200
0.07
9/32
8
0.15
411R-250B
9
250
0.13
3/8
10
0.30
a
b
411F
File, Flat, Bastard
Flachfeile, Hieb 1
Lime plate, Taille bâtarde
Lima de mano, aspero
No.
a
mm
b
mm
kg
a
inch
b
inch
wt.
Ibs.
411F-200B
411F-250B
20
24
200
250
0.19
0.30
3/4
15/16
8
10
0.41
0.67
56
57 www.carltsoe.com
A=Aluminum Bronze
B=Copper Beryllium
Example:1004-120A
or
1004-120B
a
b
1004
Dust Pan
No.
1004-120
Handschaufel
Pelle à poussière
Recogedor
l
a
mm
b
mm
I
mm
kg
a
inch
b
inch
I
inch
wt.
Ibs.
120
200
520
0.36
43/4
8
20.5
0.79
a
1005
Shovel, Square Point
With Long Handle
No.
1005-250
b
Randschaufel
Pelle à boue, manche droit
Pala de punta cuadrada
l
a
mm
b
mm
I
mm
kg
a
inch
b
inch
I
inch
wt.
Ibs.
250
300
1450
1.16
10
12
57.1
2.56
a
1006
Shovel, Round Point
With Long Handle
No.
1006-243
b
Schaufel, Frankfurter form
Pelle de terrassier, manche droit
Pala de punta redonda
l
a
mm
b
mm
I
mm
kg
a
inch
b
inch
I
inch
wt.
Ibs.
243
300
1450
1.28
911/16
12
57.1
2.82
a
b
1007
Spade, Edging
With D-Grip
No.
1007-180
l
Spaten mit D-stiel
Bêche, manche à poigneè
Azada de borde
a
mm
b
mm
I
mm
kg
a
inch
b
inch
I
inch
wt.
Ibs.
180
285
1150
1.19
73/16
113/8
45.3
2.62
58
A=Aluminum Bronze
B=Copper Beryllium
Example:1008-420A
or
1008-420B
b
a
1008
Pick, Railroad or Clay
Kreuzhacke
Pioche de terrasier
Pico de ferrocarril
l
No.
a
mm
b
mm
I
mm
kg
a
inch
b
inch
I
inch
wt.
Ibs.
1008-420
1008-560
1008-640
420
560
640
25
30
35
920
920
920
1.20
2.06
4.47
16 3/4
223/8
25 9/16
1
13/16
13/8
36.2
36.2
36.2
2.65
4.54
9.85
a
1009
Rake
Rechen
Râteau
Rastrillo
l
No.
1009-300
a
mm
I
mm
kg
a
inch
I
inch
wt.
Ibs.
300
1350
0.33
12
53.2
0.73
a
b
1010
Fork, Garden
(Handle included)
No.
1010-175
Spatengabel
Fourche bêche
Horquilla de jardin
l
a
mm
b
mm
I
mm
kg
a
inch
b
inch
I
inch
wt.
Ibs.
175
280
1340
1.86
7
113/16
52.8
4.10
a
b
1013
Drum Opener, Carbide
No.
1013-310
Karbidtrommelöffner
Ouvre tonneau à carbure
Abridor de toneles de carburo
l
a
mm
b
mm
I
mm
kg
a
inch
b
inch
45
75
310
0.71
13/4
3
59 www.carltsoe.com
I
inch
123/8
wt.
Ibs.
1.58
A=Aluminum Bronze
B=Copper Beryllium
Example:1014-400A
or
1014-400B
a
l
Reinigungswerkzeug
Pique et Raclette
Pico y rasqueta
1014
Scraper, Pick and Scaler
No.
1014-400
1014-450
a
mm
I
mm
kg
a
inch
75
75
400
450
1.56
1.10
3
3
wt.
Ibs.
I
inch
16
1723/32
3.44
2.43
b
a
1015
Hoe, Planters’/ Mixing,
Angled Blade
(Handle included)
No.
1015-200
a
mm
200
l
Haue
Houe
Azadon de plantacion
b
mm
I
mm
kg
a
inch
b
inch
I
inch
wt.
Ibs.
200
920
1.88
4
4
36
4.14
s
l
308B
Caulking Tool
Stemmwerkzeug
Matoir
Herramienta de rematar
wt.
Ibs.
s
mm
I
mm
kg
s
inch
I
inch
308B-32-1000
32
1000
6.83
11/4
40
15.06
308B-36-1200
36
1200
10.51
17/16
48
23.16
308B-36-1500
36
1500
13.03
17/16
60
28.72
308B-50-1000
50
1000
16.39
2
40
36.13
308B-50-1200
50
1200
20.07
2
48
44.25
No.
60
A=Aluminum Bronze
B=Copper Beryllium
Example:1301-500A
or
1301-500B
s
l
Brechstange
Pince à talon
Barra pie de cabra
1301
Bar, Pinch
wt.
Ibs.
I
mm
kg
s
inch
I
inch
19
500
1.22
3/4
20
2.69
23
800
2.52
7/8
32
5.56
1301-1000
28
1000
5.01
11/8
40
11.04
1301A-1000
30
1000
5.67
13/16
40
12.50
No.
s
mm
1301-500
1301-800
s
l1
l2
Scribe gebogen
Pointe à tracer coudée
Scribe doblada
1302
Angle Tracing Point
No.
s
mm
I1
mm
I2
mm
kg
s
inch
I1
inch
I2
inch
wt.
Ibs.
1.28
1302-300
16
116
300
0.58
5/8
45/8
12
1302-500
16
116
500
0.96
5/8
45/8
20
2.11
1302-600
20
140
600
1.78
3/4
5 9/16
24
3.93
1302-800
22
162
800
2.86
7/8
67/16
32
6.30
b
a
l
Hebestange
Pince à levier
Barra pata de gallo
1303
Bar, Crow
No.
1303-460
a
mm
b
mm
I
mm
kg
a
inch
b
inch
I
inch
wt.
Ibs.
30
22
460
1.39
13/16
7/8
18 3/8
3.06
11/8
24
5.07
1303-600
35
28
600
2.30
13/8
1303-760
35
28
760
3.22
13/8
11/8
30 3/8
7.09
1303-900
35
28
900
3.52
13/8
11/8
36
7.76
61 www.carltsoe.com
A=Aluminum Bronze
B=Copper Beryllium
Example:1202-100A
or
1202-100B
l
b
1202
Hatchet
Beil
Hachette de charpentier
Hachuela
a
No.
a
mm
b
mm
I
mm
kg
a
inch
b
inch
I
inch
wt.
Ibs.
1202-100
100
180
920
1.90
4
73/16
367/23
4.19
l
b
a
Feuerwehraxt
Hache de pompier
Hacha de bombero
1203
Axe, Pick Head
No.
1203-1850
1203-2950
a
mm
b
mm
I
mm
kg
a
inch
125
125
300
300
920
920
1.85
2.95
5
5
b
inch
I
inch
wt.
Ibs.
12
12
367/23
367/23
4.00
6.50
62
63 www.carltsoe.com
BR=Brass
PC=Phoshor Copper
Example:998-75A
or
998-75B
a
998
Cup Brush, Knot Wire
Topfbürste, Runddraht gezopft
Brosse à boisseau, circulaire, fil en tresses
Cepillo de Copa, circular de Alambre Redondo Rancio
c
Both brass and copper phophorus
are available
a
mm
No.
c
kg
a
inch
wt.
Ibs.
998-75
75
M14
0.3
3
0.66
998-100
100
M14
0.56
4
1.23
998-150
150
M14
0.9
6
1.98
998U-3
75
5/8
0.3
3
0.66
998U-4
100
5/8
0.56
4
1.23
998U-6
150
5/8
0.9
6
1.98
a
1000
Brush, Cup
Topfbürste, Runddraht gewellt
Brosse à boisseau, circulaire, fil ondulé
Cepillo de copa, circular, de alambre redondo ondulado
c
are available
a
mm
No.
c
kg
a
inch
wt.
Ibs.
1000-75
75
M14
0.29
3
0.66
1000-100
100
M14
0.42
4
0.93
1000-150
150
M14
0.57
6
1.26
1000U-3
75
5/8
0.29
3
0.66
1000U-4
100
5/8
0.52
4
1.14
1000U-6
150
5/8
0.93
6
2.05
1001
Brush, Straight Handle, Scratch
are available
Handdrahtbürste gerader Griff
Brosse à main manche droit
Cepillo de mango derecha
b
b
inch
wt.
Ibs.
0.15
113/16
0.33
0.20
113/16
0.44
No.
Rows
b
mm
kg
1001-3
3
280
1001-4
4
280
1002
Brush, Flat Back, Scratch
are available
Kastenbürste
Brosse à dos plat, dure
Cepillo de alambre redondo
b
No.
Rows
b
mm
kg
b
inch
1002-5
5
185
0.3
73/8
wt.
Ibs.
0.66
64
A=Aluminum Bronze
B=Copper Beryllium
Example:211-160A
or
211-160B
a
1003
Brush, Wheel
c
are available
Rundbürste, Runddraht gezopft
Brosse circulaire, fil en tresses
Cepillo, circular de alambre redondo rancio
b
No.
a
mm
b
mm
c
1003-125
125
20
M14
kg
a
inch
b
inch
wt.
Ibs.
0.36
5
3/4
0.79
b
211
Clamp Grounding
No.
Polschraubzwinge
Serre-joint
Prensa para toma
a
l
a
mm
b
mm
l
mm
kg
a
inch
b
inch
I
inch
160
69.5
310
3.57
63/8
23/4
123/8
211-160
wt.
Ibs.
7.87
a
900
Shackle
Schäkel
Manille
Grillete
l
No.
900-30
a
mm
l
mm
kg
a
inch
I
inch
wt.
Ibs.
30
78
1.68
13/16
31/8
3.70
b
901
Clamp, C-Type
a
l
No.
a max
mm
b
mm
l
mm
kg
901-100
100
70
309
1.71
65 www.carltsoe.com
a max
inch
b
inch
4
23/4
Schraubzwinge c-type
Presse serre-joint c-type
Prensa c-type
wt.
I
Ibs.
inch
123/8
3.77
902
Parallel Vice
Parallel Schraubstock
Etau Parallèle
Prensa paralela
a
wt.
Ibs.
No.
a max
mm
kg
a max
inch
902-100
100
14.64
4
37.21
902-125
125
16.20
5
43.30
902-170
170
17.00
611/16
37.53
903
Chain Block / Hoist
Kettenzug
Palan
Polea
Brass only
Lifting
Amount(tons)
No.
903-0.5B
0.5
903-1B
1
903-1.5B
1.5
903-2B
2
903-3B
3
903-5B
5
FULL TECHNICAL INFORMATION ON DEMAND
903T
Trolley For Chain Block / Hoist (One Track)
Brass only
No.
Rated Weight
Capacity Ton
Waren für Kettenhub (eine Spur)
Chariot pour palan (une piste)
Karro para polea (una pista)
l-steel
Recommended
903T-2B
2t
88-146
903T-3B
3t
100-154
903T-5B
5t
114-170
FULL TECHNICAL INFORMATION ON DEMAND
66
A=Aluminum Bronze
B=Copper Beryllium
Example:610-100A
or
610-100B
1017
Bucket
Eimer
Seau
Balde
Brass only
v
l
dh
mm
g
10
270X280
3000
No.
1017-300
l
1601
Ruler
Lineal
Règle
Regla
wt.
Ibs.
No.
I
mm
kg
I
inch
1601-300B
335
0.07
133/8
0.15
300
1601-500B
543
0.11
2111/16
0.24
500
Max Range
mm
l
Pinzette
Pincette
Pinzeta
610
Tweezer
No.
I
mm
kg
I
inch
wt.
Ibs.
610-100
100
0.022
4
0.05
610-200
200
0.061
8
0.13
67 www.carltsoe.com
A=Aluminum Bronze
B=Copper Beryllium
Example:610S-155A
or
610S-155B
l
610S
Tweezer
Pinzette
Pincette
Pinzeta
No.
610S-155
I
mm
kg
I
inch
wt.
Ibs.
155
0.046
6 3/16
0.10
a
l1
l2
Markierungswerkzeug
Traceur
Trazador
302
Scriber/ Marking Tool
No.
I1
mm
a
mm
I2
mm
a
inch
kg
I1
inch
I2
inch
wt.
Ibs.
302-3
3
30
180
0.01
1/8
13/6
73/16
0.02
302-4
4
35
195
0.02
5/32
13/8
73/4
0.04
302-5
302-6
5
6
40
45
210
225
0.04
0.06
3/16
1/4
19/16
13/4
8 3/8
9
0.09
0.13
c
a
b
s
l
1102
Flange Spreader
No.
1102-60
a
mm
140
b
mm
60
c
mm
60
s
mm
46
Flanschlösse
Décolleur
Veleta difusora
l
mm
305
kg
a
inch
b
inch
c
inch
6.59
5 9/16
23/8
23/8
s
inch
113/16
I
inch
123/16
wt.
Ibs.
14.53
68
A=Aluminum Bronze
B=Copper Beryllium
Example:110-305A
or
110-305B
l
110
Wrench, Bung
Fits 3/4” & 2” Bungs
Universalfassschlüssel
Clé universelle pour débonder les fûts
Llave taponadora universal
No.
110-305
l
mm
kg
I
inch
wt.
Ibs.
305
0.75
123/16
1.65
a
l
b
110S
Wrench, Bung
For 22 Different Bungs
No.
110S-385
Universalfassschlüssel
Clé universelle pour débonder les fûts
Llave taponadora universal
a
mm
b
mm
l
mm
kg
a
inch
b
inch
96
66
385
1.82
313/16
25/8
2204-4
Engineer’s Tools Mini Kit, 4 Piece
(Pouch included)
No.
Description
wt.
Ibs.
I
inch
15 3/8
4.01
5-Stücke Garnitur
Jeu 5 pièces
5 piezas juego
Specification
Quantity
801-6100
Screwdriver-Flat
6X100mm
1
605-8
Combination Pliers
8"
1
113S-230
Crate Opener
230mm
1
501-8
Adjustable End Wrench
8"
1
69 www.carltsoe.com
A=Aluminum Bronze
B=Copper Beryllium
Example:801-6100A
or
801-6100B
2206-6
Machinist’s Tools Mini Kit, 6 Piece
(Pouch included)
No.
Description
7-Stücke Garnitur
Jeu 7 pièces
7 piezas juego
Specification
Quantity
801-6100
Screwdriver-Flat
6X100mm
1
605-8
Combination Pliers
8"
1
113S-230
Crate Opener
230mm
1
501-8
8"
1
803-2
Screwdriver-Cross
No.2
1
604-10
Groove Joint Pliers
10"
1
2200-19
Marine Kit, 19 parts
(bag included)
No.
Marine Kit
Marine Kit
Marine Kit
Description
Specification
Quantity
1303-900
Crow Bar
900mm
501-10
10"
1
1
501-12
12"
1
501-14
14"
1
101-0100
Ball Peen Hammer
1lbs
1
101-0200
Ball Peen Hammer
2lbs
1
106-0100
Scaling Hammer
1lbs
3
104-0300
Seldge
3lbs
1
402-50
Angle Scraper
50mm
3
407-100
Long Blade Scraper
100mm
3
406-150
Plate Scraper
150mm
3
801-10200
Screwdriver-Standard
10x200mm
1
803-3
Screwdriver-Phillips
No.3
1
1005-250
D-Handle Shovel
250x300mm
2
305-200
Cape Chisel
12x200mm
1
306-300
Bull Point Chisel
300mm
1
502-10
Pipe Wrench
10"
1
502-14
Pipe Wrench
14"
1
502-18
Pipe Wrench
18"
1
70
A=Aluminum Bronze
B=Copper Beryllium
Example:2211-10A
or
2211-10B
2211-10
Machinist’s Tools Kit, 10 Piece
(case included)
No.
Description
10-Stücke Garnitur
Jeu 10 pièces
10 piezas juego
Specification
Quantity
Putty Knife
25mm
1
501-6
6"
1
502-10
10"
1
504-10
Pipe Wrench
10"
1
604-10
Groove Joint Pliers
10"
1
605-8
Adjustable Pliers
8"
1
122-0100
Claw Hammer
1lbs
1
803-2
No.2
1
801-6100
6x100mm
1
1001-4
Brass Brush
4Rows
1
408-25
2300-16
Hazmat Kit, 16 Piece
(case included)
No.
HAZMAT - Werkzeugset
HAZMAT - Jeu d'outils
HAZMAT - Juego de herramientas
Description
Specification
Quantity
122-0100
Claw Hammer
1lbs
1
113S-230
Crate Opener
230mm
1
405-125
Deck Scraper
125mm
1
406-150
Plate Scraper
150mm
1
408-25
Putty Knife
25mm
1
410-250
Common Knife
250mm
1
8"
1
12"
14"
1
1
501-8
501-12
502-14
605-8
Pipe Wrench
Adjustable Pliers
8"
1
604-12
Groove Joint Pliers
12"
1
611-7
Long Nose Pliers
7"
1
608-275
Cutting Shears
275mm
1
801-8150
8x150mm
1
803-3
No.3
1
1001-4BR
Brass Brush
4Row
1
71 www.carltsoe.com
A=Aluminum Bronze
B=Copper Beryllium
Example:2000-23A
or
2000-23B
2000-23
Safety Tools Kit, 23 Piece
(wooden box included)
No.
Werkzeugset, Holzkiste
Jeu d'outils, boîte en bois
Juego de herramientas, caja de madera
Description
Specification
Quantity
101-0100
Hammer,Ball peen
1Ibs
1
104-0500
Hammer Sledge
5Ibs
1
106-0150
Hammer Scaling
1.5Ibs
2
207-50
Wrench,Valve
50mm
1
301-10
Drift,Cylindrical
10mm
1
304-200
Chisel,Hand
22x220mm
1
402-45
Scraper,Angle
45mm
2
403-300
Scraper,Triangular
300mm
1
407S-75
Scraper
75mm
2
501-10
Wrench,Adjustable End
10"
1
502-15
15"
1
502-12
Wrench,Pipe
12"
1
604-10
Pliers,Groove Joint
10"
1
801-8150
Screwdriver,Standard
8x150mm
1
801-10200
10x200mm
1
1001-3
Brush,Straight Handle,Stratch
3Rows
2
1004-120
Dust,Pan
120mm
2
1301-500
Bar,Pinch
500mm
1
May be modified according to your demand
Weight empty Box:12.100 Kg
Weight full Box:26.800 Kg
4000-21
Cleaning Kit, 21 Piece
Specification
Quantity
No.
Description
106-0100
Hammer,Scaling
1Ibs
2
106-0150
Hammer,Scaling
1.5Ibs
2
106-0300
Hammer,Scaling
3Ibs
2
401-30
Scraper,Flat
30mm
1
402-25
Scraper,Angle
25mm
6
403-300
Scraper,Triangular
300mm
1
407S-75
Scraper
75mm
3
407S-125
Scraper
125mm
3
1001-3
Brush,Straight Handle,Scratch
3Rows
3
1004-120
Dust,Pan
120mm
1
72
A=Aluminum Bronze
B=Copper Beryllium
Example:101-0100A
or
101-0100B
3000-30
Engineer’s Tools Kit, Heavy Duty, 30 Piece
No.
Description
Specification
Quantity
101-0100
Hammer,Ball Pen
1Ibs
1
104-0500
Hammer,Sledge
5Ibs
1
1041-1000
Hammer,Cross Peen
1kg
1
202-1922
Wrench,Box End,Double
19x22mm
1
202-2732
Wrench,Box End,Double
27x32mm
1
203-2227
Wrench,Double
22x27mm
1
203-3236
Wrench,Open End,Double
32x36mm
1
203-4146
Wrench,Open End,Double
41x46mm
1
206-27
Wrench,Combination
27mm
1
206-32
Wrench,Combination
32mm
1
206-36
Wrench,Combination
36mm
1
206-41
Wrench,Combination
41mm
1
206-46
Wrench,Combination
46mm
1
206-50
Wrench,Combination
50mm
1
206-55
Wrench,Combination
55mm
1
304-200
Chisel,Hand
22x200mm
1
305-200
Chisel,Cape
12x200mm
1
402-25
Scraper,Angle
25mm
2
403-300
Scraper,Triangular
300mm
1
501-8
8"
1
501-10
10"
1
502-10
Wrench,Pipe
10"
1
502-12
Wrench,Pipe
12"
1
602-8
Pliers,Pipe
8"
1
801-8150
8x150mm
1
801-10200
10x200mm
1
1002-5
Brush,Flat Back,Scratch
5Rows
1
1004-120
Dust Pan
120mm
1
1301-500
Bar,Pinch
500mm
1
73 www.carltsoe.com
74
All specifications are subject to change
Photos shown may differ from actual tool
Copyright 2014, AC Safety Tools SA.
Wrenches
Pipe Wrenches
Sockets/Ratchets
Allen Keys
Valve Wheel Wrench
Pliers
Screwdrivers
Hammers
Knifes
Shovels
Brushes
Punches
Scrapers
Bars
Clamps
Chisels
Saws
Forks
Bung Wrenches
Wedges
Files
Axels
Special Kits
KAVON CZ s.r.o.
Sídlo společnosti:
Provozovna:
Smilova 777
530 02 Pardubice
Medlešice 139
538 31 Chrudim
[email protected]
www.kavon.cz
Pobočky:
Praha
Mladá Boleslav
Brno
Geologická 2,
152 00 Praha 5
tel./fax.: 222 741 604
mobil: 603 848 716
email: [email protected]
Staré Město 85
293 01 Mladá Boleslav
tel.: 326 322 158
mobil: 736 753 975
Hviezdoslavova 55
627 00 Brno-Slatina
tel.: 548 213 068
mobil: 603 893 537
180_A

Carltsoe Safety Tools

Transcription

Similar documents

dhnr tb n.n,6[

lighting catalogue

SNAP HARLEY-Davidson Sportster

HSM today Issue 16

Kupplungsreparatur

Maschinenliste