THE GRAY - Sina Hotels

THE GRAY
MILANO
Lo stile vi dà il benvenuto
Welcome into a world of style
Un tempio di raffinatezza
nella capitale della moda
A sanctuary of refinement
in the capital of fashion
Angoli di puro
relax si celano
dietro fruscianti
bambù e
candide tende
Rustling bamboos
and immaculate
curtains conceal
relaxing hideaways
Nella città che non dorme mai
è impossibile non esserci...
It’s impossible not to be
present in the city that
never sleeps...
Linee sobrie ed accenti eclettici, per
tramutare una cena in una sfilata del gusto
Sober lines and eclectic accents turn
a dinner into a cavalcade of taste
Curve sinuose e
suggestivi giochi
di colore. Perché
il vero stile non
dorme mai
Sinuous curves
and striking
plays of light.
True style
never sleeps
Benessere e
relax nella privacy
della propria
stanza
Wellness and
relaxation in the
privacy of your
own room
Un luogo
in cui anche
il riposo è chic
Stylish relaxation
Un raffinato
connubio tra linee
ultramoderne ed
i toni della natura
A refined blend of
ultra-modern lines
and natural tones
Quando sapienti giochi di luci e particolari
atmosfere rivelano la vera essenza di una città
When clever plays of light and particular
atmospheres reveal the true essence of a city
THE GRAY
20121 Milano (Italy) - Via San Raffaele, 6
tel. +39 02 7208951 - fax +39 02 866526
[email protected] - www.hotelthegray.com
GDS CODE: LX
RESERVATIONS
DESCRIZIONE
L’unico luogo al mondo dove il grigio è un colore. 21
camere, una diversa dall’altra concepiti come rifugi
urbani del corpo e della mente: alta tecnologia e
comfort fusi in atmosfere impalpabili. Per gli ospiti
più esigenti, The Gray offre due camere bi-level, di
cui una dotata di sauna, oltre a due camere con
palestra privata. In total black look il ristorante “Le
Noir”. Esclusivo il GBAR, salotto ideale dove regalarsi una piacevole pausa. Fiore all'occhiello dell'hotel
è Aria, elegante terrazza all'aperto dove respirare
un'atmosfera d'incanto dalla colazione, al pranzo, alla
cena a lume di candela. Tutta l’eleganza dell’essenzialità a due passi dal Duomo e dal Teatro alla Scala.
DESCRIPTION
The only place in the world where gray is a colour.
Twenty-one rooms, Urban refuges for the mind and
the body where hi-tech and comfort blend into
impalpable atmospheres. For the most demanding
guests, The Gray has two bi-level rooms, one with
steam bath and two rooms with private gym. The
“Le Noir” restaurant is just what it says: black, and
the GBAR is the ideal place for a relaxing pause.
The feather in the hotel’s cap is Aria, an elegant outdoor terrace for enchanting breakfasts, lunches and
candlelit dinners. Elegance and minimalism just a
stone’s throw from the Cathedral and the La Scala
Opera House.
SERVIZI
Le 21 camere del The Gray sono 21 modi per dire
“benvenuto”. Ogni stanza traccia percorsi di accoglienza diversi fatti di letti sospesi, palestre e bagno
turco privati, grandi vasche idromassaggio circolari
con TV ai bordi, impianti Hi-Fi e televisori al plasma
da 32 pollici. Impianto Wi-Fi
GBAR
Terrazza Aria
Ristorante Le Noir
Garage convenzionato.
FACILITIES
The 21 rooms in The Gray are twenty-one ways of
saying “Welcome.”
Each room has its own style of welcome with floating beds, gyms and private steam bath, large circular Jacuzzis with TVs, hi-fi systems and 32-inch
plasma TVs, entirely Wi-Fi.
GBAR
Aria Terrace
Le Noir Restaurant
Garage valet service
SALE PER RIUNIONI E EVENTI
- SALETTA ARIA: Al secondo piano in stile newyorkese è dotata di luce naturale ed è ideale per piccoli incontri fino a 20 persone.
- TERRAZZA ARIA: Adiacente alla Saletta Aria misura 70 mq. ed è adatta per ricevimenti fino a 120
persone.
- LE NOIR: Al piano ammezzato dotata di luce naturale adatta per banchetti e cocktail fino a 50/70
persone.
EVENT AND MEETING FACILITIES
- ARIA: At second floor in New York style and with
natural light, is suitable for small meetings up to 20
people.
- ARIA TERRACE: Adjoining Aria room it measures
70 sq.mts and it is suitable for meeting and receptions up to 120 people.
- LE NOIR: At mezzanine floor and with natural light,
is suitable for banquets and cocktails up to 50/70
people.
COME RAGGIUNGERCI
Aeroporti: Milano Linate - km 15
Milano Malpensa - km 45
Stazione FS: Milano Centrale - km 2
Autostrada: A1 - km 15; A8 - km 10; A4 - km 10
HOW TO GET THERE
Airports: Milano Linate - km 15
Milano Malpensa - km 45
Railway Station: Milano Centrale - km 2
Highway: A1 - km 15; A8 - km 10; A4 - km 10
www.sinahotels.com
Grand Hotel Villa Medici
Firenze
Hotel Bernini Bristol
Roma
Centurion Palace
Venezia
Palazzo Sant’Angelo
sul Canal Grande
Venezia
Hotel Brufani Palace
Perugia
Relais Villa Matilde
Romano Canavese - Torino
The Gray
Milano
Hotel De la Ville
Milano
Hotel Palace Maria Luigia
Parma
Hotel Astor
Viareggio