ROSSIGNOL

Transcription

ROSSIGNOL

AN)
ARADIS (C
SBORNE-P
Manuel O
1
1
0
1
RACING
L
O
N
G
I
ROSS
RACING
SKIS
10
11
Didier DEFAGO (SUI)
Rossignol is committed to racing.
With over 50 Olympic Medals in the past 100 years, Rossignol
proves that its commitment to racing and junior development
is stronger than ever.
La course fait partie de l’ADN de Rossignol.
Avec plus de 50 médailles olympiques à son actif au cours des 100
dernières années, Rossignol prouve que son engagement envers
la course est plus fort que jamais.
DH :: RADICAL WC DH FIS
REF.
F1010
F9015
F1015
F1010
F1015
*
Size/TAILLE
R
SC/LC
VERSION
INTERFACE
211
49 m
94/69/85
Base Universal
IBOX WC
211
216
216
49 m
50 m
50 m
94/69/85
95.5/69/83
95.5/69/83
Base Cold snow
Base Universal
Base Cold snow
IBOX WC
IBOX WC
IBOX WC
Binding/FIXATION
P1050
P1060
AXIAL2 Worldcup 200 MFX / AXIAL2 Worldcup 150 MFX
P1050
AXIAL2 Worldcup 200 MFX
*GRAPHIC MAY VARY / LE GRAPHIQUE PEUT VARIER
SUPER G :: RADICAL WC SG FIS
REF.
Size/TAILLE
R
SC/LC
VERSION
INTERFACE
F9005
F9010
F9005
F9010
201
201
209
209
35 m
35 m
38 m
38 m
98/67/84
98/67/84
99/67/95
99/67/95
Base Universal
Base Cold snow
Base Universal
Base Cold snow
IBOX WC
IBOX WC
IBOX WC
IBOX WC
Binding/FIXATION
P0150
P0160
AXIAL2 Worldcup 200 MFX /
P0150
SG :: RADICAL SG WC IBOX
REF.
Size/TAILLE
R
SC/LC
VERSION
INTERFACE
F1030
196
186
176
35 m
38 m
28 m
100.8/67/84
99/63/83
96/63/80
FIS approved
-
IBOX WC
IBOX Racing
IBOX Racing
Binding/FIXATION
P1060
P1070
AXIAL2 Worldcup 150 MFX/
AXIAL 120 Worldcup
NEW / NOUVEAU
slalom :: RADICAL WC SL FIS IBOX SLANTNOSE
Size/
TAILLE
R
165
12 m
120/65,5/102
-
155
11.5 m
117/65.5/101
-
150
11.5 m
116/65.5/100
-
SC/LC
VERSION
F1080
F1085
INTERFACE
Binding/FIXATION
P1050
IBOX WC
P1060
P1060 IBOX WC
P1070
P1070 IBOX Racing
P1230
AXIAL2 WC 120
AXIAL2 WC 120 / AXIAL2 Race 100
SLANT NOSE TECHNOLOGY / technologie slant nose
The Slant Nose technology optimizes ski/snow contact.
Tip volume is reduced by 15%: less inertia, lighter.
A livelier, more responsive ski, with easier edge control.
The center of gravity is shifted in 2 directions:
> Closer to the internal edge
For more direct weight/power transfer.
Supremely efficient advanced grip.
> Closer to the snow
For excellent ski/snow contact, precision
and tolerance.
La technologie Slant Nose optimise le contact ski/neige
avec la spatule.
La surface de la spatule est réduite de 15 % :
moins d’inertie, plus léger.
Un ski plus rapide de carre à carre, plus permissif.
Le centre de gravité est dévié en 2 directions :
> Plus près de la carre intérieure
Pour un transfert plus direct du poids et de l’énergie.
Une prise de carre efficace.
> Plus près de la neige
Pour un contact ski/neige optimal
Un ski plus précis, plus tolérant
TECHNOLOGY / TECNHOLOGIE
REF.
NEW / NOUVEAU
GS :: RADICAL WC GS FIS IBOX
REF.
Size/TAILLE
R
VERSION
INTERFACE
F1050
189
185
182
> 27 m 103 / 68 / 88.5
> 27 m 103.5/68/88.5
> 23 m 103/67.5/89
Men FIS
Men FIS
Unisex / Women FIS
IBOX WC
IBOX WC
IBOX WC
175
> 23 m
104 /67,5/89
Unisex FIS
IBOX WC
170
19 m
109/66/90
Unisex Racing Jr
IBOX Racing
F1055
SC/LC
Binding/FIXATION
P1050
P1060
P1060
P1070
P1070
P1230
AXIAL 120 Worldcup
AXIAL2 WC 120 S/ AXIAL2
Race 100 S
NEW / NOUVEAU
mASTER :: RADICAL WC GS MASTER IBOX
REF.
F1052
Size/TAILLE
R
SC/LC
VERSION
INTERFACE
174
18,5 m
116/70/88
Unisex Master
IBOX Racing
Binding/FIXATION
P1060
JUNIOR
NEW / NOUVEAU
:: RADICAL SL PRO IBOX RACING
REF.
F1605
Size/
TAILLE
150
146
139
132
R
SC/LC
INTERFACE
11 m
10,5 m
10 m
9,5 m
116 / 65.5 / 100
115 / 65 / 99
111 / 64 / 94
109 / 64 / 92
Binding/FIXATION
IBOX Racing
P1230
P8442
AXIAL2 Race 100 S /
AXIUM JR 70S
:: RADICAL GS PRO IBOX RACING
REF.
F1600
Size/
TAILLE
167
160
155
150
145
140
R
SC/LC
INTERFACE
> 17 m
> 17 m
> 17 m
> 14 m
> 14 m
> 14 m
104 / 65.5 / 89
106/65.5/88
105/65/87
105/65/87
104/65/86
103/65/85
Binding/FIXATION
IBOX Racing
P1230
P8442
AXIAL2 Race 100 S /
AXIUM JR 70S
NEW / NOUVEAU
multievent :: RADICAL PRO
REF.
F1610
Size/
TAILLE
140
135
130
125
R
SC/LC
VERSION
INTERFACE Binding/FIXATION
10.4 m
9.6 m
9.1 m
8,5 m
112 / 65 / 95
112 / 65 / 95
110 / 65 / 95
108 / 65 / 95
Unisex
Multievent
Open
VERSION
INTERFACE Binding/FIXATION
P1235
AXIUM JR PRO RACE 70S
:: RADICAL RSX
REF.
F1615 Size/
TAILLE
R
SC/LC
150
140
130
120
12.6 m
11 m
9m
8m
111 / 67 / 97
111 / 67 / 97
111 / 67 / 97
108 / 65 / 91
110
6.5 m
108 / 65 / 91
Unisex
Multievent
Open
P1235 P8442
AXIUM JR PRO RACE 70S / AXIUM JR 70S
P8442 P8472 P1255
AXIUM JR 70S / COMP J / COMP J PRO
SKIBOOTS
BOTTES
10
11
PROFESSIONAL USE ONLY /
UNIQUEMENT POUR USAGE
PROFESSIONNEL
FIS norms / Normes FIS
Lace-up liner /
Chausson lacé
RADICAL JR PRO 90
REF.
FLEX
90
G1450
> SIZES / TAILLES : US MEN 3-9
NEW / NOUVEAU
NEW / NOUVEAU
RADICAL WORLD CUP
REF.
FLEX
G1080
G1040
G1030
ZJ/ZJ (110)
ZA/ZA (120)
ZB/ZB (130)
RADICAL WORLD CUP 130
REF.
FLEX
130
G1070
> SIZES / TAILLES : 24.5 - 30.5
> Coach/Pro/Master
> SIZES / TAILLES : 22.5 - 28.5*
RADICAL JR PRO 70
REF.
* HALF SIZES ONLY/DEMI-POINTURES SEUL.
FLEX
70
G1455
> SIZES / TAILLES : US MEN 3-9
NEW / NOUVEAU
WC TECHNOLOGY / TECHNOLOGIE WC
12° FORWARD LEAN
> MORE SENSITIVITY
> BETTER CONTROL
> QUICKER RESPONSE
> SENSATIONS
> CONTRÔLE
> RÉACTIVITÉ
RADICAL JR
REF.
FLEX
60
G1460
> SIZES / TAILLES : 19.5 - 26.5*
* HALF SIZES ONLY/DEMI-POINTURES SEUL.
4° RAMP ANGLE
POLES
BÂTONS
10
11
J1010
RADICAL DH
115-140/5
Ø 18 Triangular
J1020
RADICAL SG - GS
115-140/5
Ø 18 Triangular
J1030
RADICAL S
115-140/5
Ø 18 Triangular
J1320
RADICAL SG-GS JR
90-115/5
Ø 16 Triangular
J1330
RADICAL S JR
90-115/5
Ø 16 Triangular
FIXATIONS
BINDINGS
10
11
2
P1050
P1060
AXIAL WC 200 MFX
AXIAL2 WC 150 MFX
DIN: 10-18
DIN: 8 - 15
2
P1230
P1070
AXIAL WC 120 S
AXIAL2 RACE 100 S
DIN: 3,5 - 12
DIN: 3 - 10
2
P1235
AXIAL2
P1255
AXIUM JR PRO RACE 70 S
COMP J PRO
DIN: 2 - 7
DIN: 2 - 7
WORLDCUP
MFX
NEW / NOUVEAU
P8442
P8472
AXIUM JR 70 S
COMP J
DIN: 2 - 7
DIN: 0,75 - 4.5
MR9810
Ø18
MR8820
Ø16
PROTECTIONS
10
11
HAND PROTECTION
> TU
> CE - CAT 1
> NYLON + elastomere
MR9830
Ø16 & Ø18
MR9850
MR8860
INTEGRAL HAND PROTECTION
LEG PROTECTION Sr
LEG PROTECTION Jr
> TU
> CE - CAT 1
> NYLON + elastomere
> TU
>P
OLYPROPYLENE
> TU
>P
OLYPROPYLENE
+ elastomere
+ elastomere
BAGS / SACS
10
11
MS1010
MS1070
STARTING BAG
> Roomy bag
Rip-proof lining
Adjustable padded straps
Padded side handles
> Très spacieux
Doublure anti-déchirure
Bretelles cousinées ajustables
Poignées latérales
> 720 x 490 x 400 mm*
SKI BAG 4P 230
>1
00% padded
4 internal compartments with zips
4 compression straps
Rip-proof lining
Reinforced ends
>1
00 % rembourré
4 compartiments internes avec fermetures-éclair
4 sangles de compression
Renforts aux extrémités
>2
320 x 390 x 100 mm*
MS1020
SKI BAG WHEELED 2/3P 195
> 3 Compression straps
Adjustable shoulder-strap
Rip-proof lining
Padded handle
Carries 2 or 3 pairs of alpine
skis and poles
>3
sangles de compression
Courroie ajustable
Poignée rembourrée
Loge 2-3 paires de skis et bâtons
> 2000 x 350 x 220 mm*
MS1060
RACER BOOT PACK
> 20 liter volume
Adjustable shoulder-straps
2 side pockets for boots (max.:
30.5)
Front mesh pocket
Hydro pack compatible
20 litres
> Bretelles cousinées ajustables
Courroies latérales pour bottes
(max : 30.5)
Pochette en filet à l’avant
Conçu pour recevoir un
réservoir d’eau
> 490 x 465 x 225 mm*
MS1030
SKI BAG 2/3P 210
>A
djustable shoulder-strap
Rip-proof lining
Padded handle
>2
sangles de compression
Poignée rembourrée
>2
100 x 315 x 315 mm*
MS1050
MS1040
BOOT BACK PACK PRO
EXPLORER WORLD CUP
> 1 main compartment (maxi
boot size 30.5)
Eyelet for good ventilation
Adjustable strap
> 1 compartiment principal
Ajouré pour la ventilation
Bretelles ajustables
> 520 x 490 x 280 mm*
> 2 Main Compartments
1 Side pocket
3 Wheels
1 telescopic handle
2 compartiments principaux
>1
pochette latérale
3 roues
Poignée télescopique
> 730 x 360 x 340 mm*
> Le service fait la différence
« RACE CENTERS ROSSIGNOL »
ROSSIGNOL OFFICIAL RACE CENTERS
> The service makes the difference
*DIMENSIONS = (L x L x H)
MARITIMES
SKI MARTOCK
Windsor, NS
902-798-9501
PRAIRIES
SKI WOLF
Fredericton, NB
506-458-1059
SAMPSON’S SPORTLAND
Winnipeg, MB
204-453-5652
SUNSHINE & SKI
Regina, SK
306-584-2255
DANIEL LACHANCE SKI SERVICE
Mont-Tremblant
819-425-8985
BOUTIQUE MONT-HABITANT
St-Sauveur
450-227-3168
LE PIED SPORTIF
Magog
819-843-4434
SETLAKWE A. LTÉE
Thetford Mines
418-335-9121
INTERSPORT JACQUE CHAMPOUX
Ste-Agathe-des-Monts
819-326-3480
LA SHOP SKI SERVICE
St-Sauveur
450-227-8889
SPORTS BROMONT
Bromont
450-534-5858
LE MASSIF
Petite-Rivière-Saint-François
418-632-5876
STATION MONT-SAINT-SAUVEUR
Mont St-Sauveur
450-227-4671
SPORT DENIS PARENT
St-Sauveur
450-227-2700
GS SKI SHOP
Sutton
450-538-0177
PERFORMANCE BÉGIN
Saint-Augustin-de-Desmaures
418-877-4018
AUSTRIAN SKI SHOP
Montreal
514-483-3666
BOUTIQUE VAL ST-CÔME
St-Côme
450-883-2589
BOUTIQUE DE SKI WAX
Mansonville
450-292-0230
BRUNELLE SPORT
Beaupré
418-827-1717
SKIIS & BIIKES
Mississauga, Toronto, Collingwood
905-896-1206 / 416-391-0654 /
705-445-9777
SLALOM GATE SHOP
Clarksburg
519-599-3244
THE SKIHAUS LTD
Thunder Bay
807-622-2722
QUÉBEC
BOUTIQUE MONT GARCEAU
St-Donat
819-424-4189
ONTARIO
SIGN OF THE SKIER
Toronto
416-488-2118
SPORTING LIFE
Toronto, Collingwood
416-485-1611 / 705-445-3773
SQUIRE JOHN’S SKI SHOP
Collingwood
705-445-1130
TOMMY & LEFEBVRE
Ottawa
613-236-9731
ALBERTA
MONOD SPORTS
Banff
403-762-4571
SKI CELLAR
Calgary
403-245-4311
OUT OF BOUNDS SKI & SNOW
Edmonton
780-434-3829
ALPENLAND SKI & SPORT
Lethbridge
403-329-6099
THE SKI STOP
Banff
403-762-5333
TECHNO SPORT
Calgary
403-244-4492
SUNDANCE SKI SHOP
Edmonton
780-432-0711
TOTEM SKI SHOP
Jasper
780-852-3078
BRITISH COLUMBIA / COLOMBIE-BRITANNIQUE
SKOOKUM
Revelstoke
250-814-0090
FRESH AIR EXPERIENCE
Kelowna
250-763-9544
SKI TAK HUT
Courtenay
250-334-2537
SNOW COVERS-SKIIS & BIIKES
Whistler Village
604-905-4100
Whistler Creekside
604-905-2444
Vancouver
604-738-3715
PRODUCT SELECTION / SÉLECTION DE PRODUITS
Racer’s Name / Nom du coureur : Email/Courriel :
Parent’s Name / Nom du parent :
Tel. :
Address / Adresse :
Club :
Year of birth / Année de naissance :
SKIS [PAIR 1]
Model / Modèle [Ref #]
Size / Taille
SKIS [PAIR 2]
Size / Taille
$
SKIS [PAIR 3]
Size / Taille
$
Bindings / Fix. [Ref #]
BOOT/BOTTE
POLES/BÂTONS
PROTECTION
Size / Taille
Size / Taille
$
BAGS/SACS [1]
Size / Taille
$
BAGS/SACS [2]
$
$
$
RECOMMENDATION
GENERAL OBSERVATIONS
RECOMMANDATION OBSERVATIONS GÉNÉRALES
Ski selection, both model and length, always will be a very personal and,
Le modèle et la taille d’un ski sont des choix très personnels et la décision
to a large degree, a very subjective decision. The following chart shows
some of the common trends we noticed as a result of our ongoing testing,
which should be taken into consideration when making model and length
decision. Optimal ski length is determined by the following order: ability,
weight and strength. The Rossignol Race Department hopes you will find
this information useful and wishes you an excellent winter
of racing. Good luck at the races!
ENTRY LEVEL
ENTRÉE
Ages 6-10
(2000 & +)
K1
Ages 11-12
(1998-1999)
K2
Ages 13-14
(1996-1997)
FIS WOMEN
Ages 15 & +
(1995 & -)
FIS MEN
✁
Ages 15 & +
(1995 & -)
WEIGHT (lbs)
POIDS (lbs)
WEIGHT (kg)
POIDS (kg)
40-50
18-23
50-60
23-27
60-70
27-32
60-70
27-32
70-80
32-36
Multi-Event
Multi-Évenement
peut s’avérer, à un certain degré, très subjective. La charte ci-dessous
suggère des tendances remarquées lors de l’essai des produits par
des athlètes qui se situent dans la moyenne. Ceci doit être pris en
considération lors du choix du modèle et de la taille des skis. Toutes
les informations sont sujettes à changements. La longueur des skis
est déterminée selon les critères suivants: habileté, poids et force. Le
département Course de Rossignol espère que l’information vous sera
utile et vous souhaite une excellente saison de course !
SIZE (cm)
TAILLE (cm)
BINDING / FIXATION
110
Radical RSX
120
Comp J / Axium Jr 70
130/140
Radical Jr 60
125
Radical Pro
130
GS
Axium Jr Pro Race 70
80-90
36-41
135/140
WEIGHT (lbs)
POIDS (lbs)
WEIGHT (kg)
POIDS (kg)
SIZE (cm)
TAILLE (cm)
70-80
32-36
140
132
80-90
36-41
145/150
132/139
90-100
41-45
100-110
45-50
BOOT/CHAUSSURE
Radical Jr Pro Race 70
SL
155/160
Radical GS Pro IBox Racing
160
SIZE (cm)
TAILLE (cm)
146
50-54
160/167
120 & +
54 & +
167
150
WEIGHT (lbs)
POIDS (lbs)
WEIGHT (kg)
POIDS (kg)
SIZE (cm)
TAILLE (cm)
SL
SIZE (cm)
TAILLE (cm)
Radical SL Pro IBox Racing
139/146
90-100
41-45
45-50
155
110-120
50-54
167
146/150
120-130
54-59
170
150
160
Radical Jr Pro 70
Axial2 Race 100
Radical Jr WC 90
BINDING / FIXATION
139
BOOT/CHAUSSURE
Radical Jr Pro 70
Axial2 Race 100
Radical Jr WC 90
130-150
59-68
150/155
Axial2 WC 120 MFX
Radical Jr WC 90 /
150 & +
68 & +
175/182
155
Axial2 WC 120 / 150 MFX
Radical R2006 WC ZJ
100-110
45-50
175
155 (FIS)
110-120
50-54,5
175
155 (FIS)
120-130
54,5-59
175/182
155 (FIS)
130-140
59-63,5
140-150
63,5-68
182
155 (FIS)
150-160
68-73
182
155 (FIS)
160-170
73-77
182
155 (FIS)
170 & +
77 & +
182
155 (FIS)
Radical WC GS FIS IBox
170/175
Radical Jr 60
146/150
100-110
Radical GS Pro IBox Racing
BOOT/CHAUSSURE
Axium Jr 70
139
Radical SL Pro IBox Racing
110-120
GS
BINDING / FIXATION
182
Radical WC SL FIS IBox SN
155 (FIS)
Radical Jr WC 90
Radical R2006 WC ZJ
Radical R2006 WC ZA
100-110
45-50
185
155*
Radical R2006 WC ZJ
110-120
50-54
185
155*
Radical R2006 WC ZA
120-130
54-59
130-140
59-63,5
185
140-150
63,5-68
185
165 (FIS)
150-160
68-73
185
165 (FIS)
160-170
73-77
189
165 (FIS)
170 & +
77 & +
189
165 (FIS)
185
155*
165 (FIS)
Radical R2006 WC ZB
*born in 1995-1994 only / né en 1995-1994 seulement
CHAMONIX 2010
Mathieu FAIVRE (Fra)
Junior World Championships / Championnats du monde Junior
Rossignol’s involvement with junior athletes made the brand
no.1 at the Junior World Championships that took place in Chamonix in February 2010.
L’engagement de Rossignol au niveau des programmes junior
en a fait le no.1 aux Championnats du Monde Junior de Chamonix
en février 2010.
w men
’s DOWN HILL / Feb 4th
1. Mattia CASSE (Ita)
wW
omen’s DOWN HILL / Feb 4th
1. Jérômine GEROUDET (Fra)
w Men’s Super G / Feb. 1st
1. Maxence MUZATON (Fra)
3. Mattia CASSE (Ita)
w Women’s Super G / Jan. 31st
1. Marine GAUTHIER (Fra)
2. Jérômine GEROUDET (Fra)
w Men’s Giant Slalom / Jan. 31st
1. Mathieu FAIVRE (Fra)
2. Stefan LUITZ (Ger)
w WOMen’s Giant Slalom / Jan. 5th
2. Federica BRIGNONE (Ita)
w Men’s Slalom / Feb. 2nd
1. Reto SCHMIDIGER (Sui)
3. Sergei MAITAKOV (Rus)
wW
omen’s Slalom / Feb 1st
1. Christina GEIGER (Ger)
Christina GEIGER (Ger)
FOR MORE INFORMATION / POUR PLUS D’INFORMATION
DENIS LECLAIRE
Sports Marketing Director /
Directeur
[email protected]
450-378-9971 #248
NENAD LUKAC
Western Marketing Coordinator / Coordonateur
[email protected]
604-966-1676
Photos : Zoom -childeric/Kalice.com - NicolasJoly.com - Rossignol
© GROUPE ROSSIGNOL CANADA
Rossignol se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques des modèles figurant dans ce document.

ROSSIGNOL

Transcription

Similar documents

TAVASCAN

Arc 2000 - Les Arcs

Avoriaz-plan hiver FR

Plaines d`Abraham Plains of Abraham Renseignements / Information

Hiver lakeannecy-skiresorts.com

Numéro spécial : SPORTS D`HIVER

Le Collégien n°4 - Collège Romain

What is my Percko size? Quelle est ma taille Percko? 1 2

MT15530 Carte Rando Alpine_V3.indd

Escaleras de madera