Spannzangen Muttern SchlüsselSpannzangen, Innenanschläge für

BRITSCH
Spannzeuge GmbH
10.13
Spannzangen, Muttern, Schlüssel
1
Collets, Nuts, Spanners
Spannzangen
1.1
Bed Stop for Collets
Innenanschläge
für Druckspannzangen
1.2
Nuts
Sealing Disks
Muttern, Dichtscheiben
1.3
Schlüssel
1.4
Collets
Spanners
Tel.: +49 (0)7231 281549-0 Fax: +49 (0)7231 281549-39 E-Mail: [email protected] www.britsch-spannzeuge.de
Britsch Spannzeuge GmbH
G a r t e n s t r. 2 1
D-75233 Öschelbronn
Germany
1.1
1
Spannzangen
Spannzangen, Muttern, Schlüssel
BRITSCH
Collets
Collets, Nuts, Spanners
Spannzeuge GmbH
Technische Informationen
1
Technical Informations
„ Unterschiedliche Präzision zur Auswahl:
Standard:
Rundlaufgenauigkeit < 12 µ
(gemessen nach ISO 15488)
Ultrapräzision:
Rundlaufgenauigkeit < 5 µ
Auf Anfrage auch Spannzangen mit einer
Rundlaufgenauigkeit < 2 µ
lieferbar
„ Viele Zollmaße lieferbar
Achtung!
„ Nicht über Nenmaß der Zange spannen
„ Zangen in Muttern richtig einrasten
(Montage / Demontage der Zangen
s. Kap. 1.3)
„ Möglichst die gesamte Spannlänge der
Zange nutzen
„ Different selection of precisions:
Standard:
Runout accuracy < 12 µ
Ultra-precision:
Runout accuracy < 5 µ
Also available on request:
Runout accuracy < 2 µ
„ Many inch-sizes available
Caution!
„ Do not clamp collets over nominal size
„ Ensure the collets are catched in the nut
(assembly and disassembly illustrated
on chapter 1.3
„ Use total clamping length of the collet if
possible
Tel.: +49 (0)7231 281549-0 Fax: +49 (0)7231 281549-39 E-Mail: [email protected] www.britsch-spannzeuge.de
Britsch Spannzeuge GmbH
G a r t e n s t r. 2 1
D-75233 Öschelbronn
Germany
BRITSCH
1
10.13
1.1
Spannzangen, Muttern, Schlüssel
Spannzeuge GmbH
Collets, Nuts, Spanners
Spannzangen
Collets
Seite
Page
1
2
3
4
5
6
7
8
8
9
10
1
Zangen, ER
Collets ER
Spannzangen, ER Übergrößen
Collets ER Oversized
Spannzangen, ER abgedichtet
Collets ER Sealed
Spannzangen, ER mit Kühlmittelbohrungen
Collets ER with Coolant Through Spread Holes
Gewindebohrspannzangen, ER
Tapping Collets ER
Spannzangen, ER mit pendelndem Ausgleich
Floating Reamer Collets ER
Spannzangen, ER mit Längenausgleich
Tapping Collets ER with Length Adjustment
Spannzangen, OZ
Collets OZ
Spannzangen, Reihe 300 / 500
Collets Type 300 / 500
Spannzangen, Reihe E600
Collets Type 600
Spannzangen, Erickson DA
Collets Erickson DA
Tel.: +49 (0)7231 281549-0 Fax: +49 (0)7231 281549-39 E-Mail: [email protected] www.britsch-spannzeuge.de
Britsch Spannzeuge GmbH
G a r t e n s t r. 2 1
D-75233 Öschelbronn
Germany
BRITSCH
10.13
1.1
-1
1
Spannzangen
Collets
Spannzangen, Muttern, Schlüssel
Collets, Nuts, Spanners
Spannzeuge GmbH
ER-Zangensätze, Zangen nach DIN 6499 B
ER-Collet Sets DIN 6499 B
Rundlaufgenauigkeit 12 µm
Runout Accuracy 12 µm
Zangensatz im Kasten
Collet-set in box
Typ
Satz
von-bis
stg.
type
set
range
step
ER08
ER11
ER16
ER20
ER25
ER32
ER40
9-teilig
13-teilig
10-teilig
12-teilig
15-teilig
18-teilig
23-teilig
1,0 - 5,0
1,0 - 7,0
1,0 - 10,0
2,0 - 13,0
2,0 - 16,0
3,0 - 20,0
4,0 - 26,0
0,5
0,5
1
1
1
1
1
Im Kasten
Auf Brett
in box
on wooden board
Bestell-Nr.
order-no.
ZWTER08K
ZWTER11K
ZWTER16K
ZWTER20K
ZWTER25K
ZWTER32K
ZWTER40K
Bestell-Nr.
order-no.
ZWTER08
ZWTER11
ZWTER16
ZWTER20
ZWTER25
ZWTER32
ZWTER40
Zangensatz auf Holzträger
Collet-set on wooden board
ER-Spannzangen DIN 6499 B
Rundlaufgenauigkeit 12 µm
Runout Accuracy 12 µm
ER-Collets DIN 6499 B
Zange ER / Best.-Nr.
collet ER / order-no.
ER08 1,0 - 5,0
stg.
step
0,5
Zange ER / Best.-Nr.
collet ER / order-no.
ER20 1,0 - 13,0
stg.
step
0,5
ER11 1,0 - 7,0
0,5
ER25 1,0 - 16,0
0,5
ESX12 1,0 - 7,0
0,5
ER32 2,0 - 20,0
0,5
ER16 1,0 - 10,0
0,5
ER40 3,0
ER40 4,0 - 26,0
0,5
Übergrößen siehe nächste Seite!
Zollmaße lieferbar
Oversized collets next page!
Inch sizes also available
Tel.: +49 (0)7231 281549-0 Fax: +49 (0)7231 281549-39 E-Mail: [email protected] www.britsch-spannzeuge.de
Britsch Spannzeuge GmbH
G a r t e n s t r. 2 1
D-75233 Öschelbronn
Germany
1
1.1 - 2
1
Spannzangen
Spannzangen, Muttern, Schlüssel
Collets
Collets, Nuts, Spanners
BRITSCH
Spannzeuge GmbH
ER-Spannzangen DIN 6499
ER-Collets DIN 6499
ROSTFREI - Beschichtung
STAINLESS - Coating
Kaltbeschichtet
Cold Coated
1
Warmbeschichtet
Warm Coated
• Sehr guter Rostschutz - Best anti-rust protection
• Geringster Verzug beim Beschichten - Minimal distortion
Zangen ER
collets ER
ER08 - ER40
Bestell-Nr.
order-no.
z.B. - e.g.
ER20 6.0 CC
• Günstiger Preis - Good price
• Guter Rostschutz - Good anti-rust protection
Zangen ER
collets ER
ER08 - ER40
Bestell-Nr.
order-no.
z.B. - e.g.
ER20 6.0 WC
Zollmaße lieferbar
Inch sizes also available
ER-Spannzangen DIN 6499 B
ER-Collets DIN 6499 B
Übergrößen
Rundlaufgenauigkeit 12 µm
Runout Accuracy 12 µm
Oversized
Zange ER / Best.-Nr.
collet ER / order-no.
ER11 7,5 - 8,0
ER16 10,5 - 12,0
ER20 13,5 - 15,0
stg.
step
0,5
0,5
0,5
ER-Spannzangen DIN 6499 B, UP
Ultrapräzision - 5 µm Rundlauf
Rundlaufgenauigkeit 5 µm
Runout Accuracy 5 µm
Zange ER / Best.-Nr.
collet ER / order-no.
ER25 16,5 - 20,0
ER32 21,0 - 22,0
ER40 27,0 - 30,0
stg.
step
0,5
1
1
ER-Collets DIN 6499 B, UP
Ultra Precision - 5 µm Runout Accuracy
Zange ER / Best.-Nr.
collet ER / order-no.
ER08UP 1,0 - 5,0
stg.
step
0,5
Zange ER / Best.-Nr.
collet ER / order-no.
ER25UP 1,0 - 16,0
stg.
step
0,5
ER11UP 1,0 - 7,0
0,5
ER32UP 2,0 - 20,0
0,5
ER16UP 1,0 - 10,0
0,5
ER40UP 3,0 - 26,0
0,5
ER20UP 1,0 - 13,0
0,5
Zollmaße lieferbar
Inch sizes also available
Tel.: +49 (0)7231 281549-0 Fax: +49 (0)7231 281549-39 E-Mail: [email protected] www.britsch-spannzeuge.de
Britsch Spannzeuge GmbH
G a r t e n s t r. 2 1
D-75233 Öschelbronn
Germany
BRITSCH
10.13
1.1
-3
1
Spannzangen
Collets
Spannzangen, Muttern, Schlüssel
Spannzeuge GmbH
Collets, Nuts, Spanners
Abgedichtete ER-Spannzangen DIN 6499 A
Rundlaufgenauigkeit 12 µm
Runout Accuracy 12 µm
Sealed ER-Collets DIN 6499 A
Zange ER / Best.-Nr.
collet ER / order-no.
stg.
step
ERS11 3,0 - 8,0
0,5
ERS16 3,0 - 9,5
ERS16 10,0 - 12,0
ERS20 3,0 - 14,0
Bis 100 bar (Spezialgummi)
Zollmaße lieferbar
Zange ER / Best.-Nr.
collet ER / order-no.
stg.
step
ERS25 3,0 - 16,0
ERS25 18,0 / 20,0
0,5
0,5
1
ERS32 3,0 - 20,0
1
0,5
ERS40 5,0 - 26,0
1
Up to 100 bar (special rubber seal)
Inch sizes also available
Abgedichtete ER-Spannzangen DIN 6499 A, UP
Sealed ER-Collets DIN 6499 A, UP
Ultrapräzision - 5 µm Rundlauf
Ultra Precision - 5 µm Runout Accuracy
Bestell-Nr.
order-no.
Zange
type
ERS16UP
ER16
ERS20UP
ER20
ERS25UP
ER25
ERS32UP
ER32
ERS40UP
ER40
Ød
3,0 - 10,0
1/8'' / 3/16'' / 1/4'' / 5/16'' / 3/8
3,0 - 12
1/8'' / 3/16'' / 1/4'' / 5/16'' / 3/8 / 7/16'' / 1/2''
3,0 - 16,0
1/8'' / 3/16'' / 1/4'' / 5/16'' / 3/8 / 7/16''
1/2'' / 9/16'' / 5/8''
3,0 - 20,0
3/16'' / 1/4'' / 5/16'' / 3/8 / 7/16''
1/2'' / 9/16'' / 5/8'' / 3/4''
6,0 - 22,0 / 25,0
stg.
step
1
1
0,5
1
2
Up to 100 bar (special rubber seal)
Bis 100 bar (Spezialgummi)
Bestell-Nr. - Beispiele: ERS16UP 6,0 od. ERS16UP 1/4''
Order-no. - examples:
Tel.: +49 (0)7231 281549-0 Fax: +49 (0)7231 281549-39 E-Mail: [email protected] www.britsch-spannzeuge.de
Britsch Spannzeuge GmbH
G a r t e n s t r. 2 1
D-75233 Öschelbronn
Germany
1
1.1 - 4
1
Spannzangen
Spannzangen, Muttern, Schlüssel
Collets
Collets, Nuts, Spanners
Spannzeuge GmbH
ER-Spannzangen DIN 6499 A
ER-Collets DIN 6499 B
mit Kühlmittelbohrungen
1
BRITSCH
for Coolant Through Spread Holes
Rundlaufgenauigkeit 12 µm
Runout Accuracy 12 µm
for Coll
Bestell-Nr.
order-no.
• Der Kühlmittelaustritt ist direkt am Schaft ERC11JET
des Werkzeugs
The coolant low is directly next to the
shank
• Es sollten nur Werkzeugschäfte mit
Nennmaß gespannt werden
Coolant collets do not have a collapsing
range
Zange
collet
ER11
3,0 - 8,0
stg.
step
0,5
ERC16JET
ER16
3,0 - 10,0
0,5
ERC20JET
ER20
3,0 - 12,0
0,5
ERC25JET
ER25
3,0 - 16,0
0,5
ERC32JET
ER32
3,0 - 20,0
1
ERC40JET
ER40
6,0 - 25,0
1
Zollmaße lieferbar
Auch in UP-Ausführung (Rundlaufgenauigkeit < 5 µm) lieferbar
Also available as type UP (runout accuracy < 5 µm)
Ød
Inch sizes also available
Tel.: +49 (0)7231 281549-0 Fax: +49 (0)7231 281549-39 E-Mail: [email protected] www.britsch-spannzeuge.de
Britsch Spannzeuge GmbH
G a r t e n s t r. 2 1
D-75233 Öschelbronn
Germany
BRITSCH
Spannzeuge GmbH
10.13
1.1
-5
1
Spannzangen
Collets
Spannzangen, Muttern, Schlüssel
Collets, Nuts, Spanners
Gewindebohrerspannzangen DIN 6499 A
Tapping Collets DIN 6499 A
mit Vierkantmitnahme
with Internal Driver Square
Bestell-Nr.
order-no.
ERG08
Ø/
□
2,2/1,8; 2,5/2,1; 2,8/2,1; 3,5/2,7; 4,0/3,2
ERG11
2,5/2,1; 2,8/2,1; 3,5/2,7; 4,0/3,2; 4,5/3,55; 5,0/4,0; 5,5/4,5;
6,0/5,0; 6,3/5,0
ERG16
2,5/2,1; 2,8/2,1; 3,5/2,7; 4,0/3,2; 4,5/3,55; 5,0/4,0; 5,5/4,5; 6,0/5,0;
6,3/5,0; 7,0/5,6; 7,1/5,6; 8,0/6,3; 9,0/7,1; 10,0/8,0
ERG20
2,8/2,1; 3,5/2,7; 4,0/3,2; 4,5/3,55; 5,0/4,0; 5,5/4,5; 6,0/5,0; 6,3/5,0;
7,0/5,6; 7,1/5,6; 8,0/6,3; 9,0/7,1; 10,0/8,0; 11,0/9,0;
11,2/9,0; 12,0/9,0
ERG25
2,5/2,1; 2,8/2,1; 3,5/2,7; 4,0/3,2; 4,5/3,55; 5,0/4,0; 5,5/4,5; 6,0/5,0;
6,3/5,0; 7,0/5,6; 7,1/5,6; 8,0/6,3; 9,0/7,1; 10,0/8,0; 11,0/9,0;
11,2/9,0; 12,0/9,0; 12,5/10,0; 14,0/11,2; 16,0/12,5
ERG32
3,5/2,7; 4,0/3,2; 4,5/3,55; 5,0/4,0; 5,5/4,5; 6,0/5,0 6,3/5,0; 7,0/5,6;
7,1/5,6; 8,0/6,3; 9,0/7,1; 10,0/8,0; 11,0/9,0; 11,2/9,0; 1 2,0/9,0;
12,5/10,0; 14,0/11,2 15,0/12,0; 16,0/12,5; 18,0/14,5; 20,0/16,0
ERG40
4,5/3,55; 6,0/5,0; 6,3/5,0; 7,0/5,6; 7,1/5,6; 8,0/6,3; 9,0/7,1;
10,0/8,0; 11,0/9,0; 11,2/9,0; 12,0/9,0; 12,5/10,0 14,0/11,2;
16,0/12,5; 18,0/14,5; 20,0/16,0 22,0/18,0; 25,0/20,0
Gewindebohrerspannzangen DIN 6499 A
Sealed Tapping Collets DIN 6499 A
mit Vierkantmitnahme, a b g e d i c h t e t
with Internal Driver Square
Bestell-Nr.
order-no.
Ø/
□
ERGS16
4,0/3,2; 4,5/3,4; 5,0/4,0; 5,5/4,3; 6,0/4,9; 7,0/5,5
ERGS20
4,0/3,0; 4,5/3,4; 5,0/4,0; 5,5/4,3; 6,0/4,9; 7,0/5,5; 8,0/6,2; 9,0/7,0;
10,0/8,0
ERGS25
4,0/3,0; 4,5/3,4; 5,0/4,0; 5,5/4,3; 6,0/4,9; 7,0/5,5; 8,0/6,2; 9,0/7,0;
10,0/8,0; 11,0/8,0; 12,0/9,0
ERGS32
4,0/3,0; 4,5/3,4; 5,0/4,0; 5,5/4,3; 6,0/4,9; 7,0/5,5; 8,0/6,2; 9,0/7,0;
10,0/8,0; 11,0/8,0; 12,0/9,0; 14,0/11,0; 16,0/12,0
ERGS40
6,0/4,9; 7,0/5,5; 8,0/6,2; 9,0/7,0; 10,0/8,0; 11,0/8,0; 12,0/9,0;
14,0/11,0; 16,0/12,0; 18,0/14,5; 20,0/16,0
Tel.: +49 (0)7231 281549-0 Fax: +49 (0)7231 281549-39 E-Mail: [email protected] www.britsch-spannzeuge.de
Britsch Spannzeuge GmbH
G a r t e n s t r. 2 1
D-75233 Öschelbronn
Germany
1
1.1 - 6
1
Spannzangen
Spannzangen, Muttern, Schlüssel
Collets
Collets, Nuts, Spanners
Spannzangen DIN 6499
• Spannzangen für schwimmende Halterung von Reibahlen und für
starres Gewindebohren mit pendelndem Ausgleich
• Pendelnde Spannzangen ersetzen Pendelhalter
• Vorzugsweise Einsatz in angetriebenen Werkzeugen
Bestell-Nr.
order-no.
ERP16
ERP16
ERP20
ERP20
ERP25
ERP25
ERP32
ERP32
ERP40
ERP40
Spannzeuge GmbH
Floating Reamer Collets DIN 6499
mit pendelndem Ausgleich
1
BRITSCH
Zange
collet
D
L
ER16
ER16
ER20
ER20
ER25
ER25
ER32
ER32
ER40
ER40
17
17
21
21
26
26
33
33
41
41
29
29
32
32
35
35
44
44
56
56
Pendelweg ges.
total amplitude R
of floating
1
1
1
1
1,2
1,2
0,7
0,7
0,7
0,7
• Collets for floated clamping of reamers and
for rigid tapping with floated adjustment
• Floating collets replacing a floating holder
Bereich - range d
2/3/4/5/6/7
1,5 / 2,5 / 3,2 / 3,5 / 3,55 / 4,5 / 5,5 / 5,6 / 6,2 / 6,3
2/3/4/5/6/7/8
1,5 / 2,5 / 2,8 / 3,2 / 3,5 / 3,55 / 4,5 / 5,5 / 5,6 / 6,3 / 7,1
2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10
1,5 / 2,5 / 2,8 / 3,2 / 3,5 / 3,55 / 4,5 / 5,5 / 5,6 / 6,3 / 7,1
3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 / 11 / 12 / 13 / 14
2,5 / 3,2 / 3,5 / 3,55 / 4,5 / 5,5 / 5,6 / 6,3
3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 / 11 / 12 / 13 / 14 / 15 / 16
2,5 / 3,2 / 3,5 / 3,55 / 4,5 / 5,5 / 5,6 / 6,3
Tel.: +49 (0)7231 281549-0 Fax: +49 (0)7231 281549-39 E-Mail: [email protected] www.britsch-spannzeuge.de
Britsch Spannzeuge GmbH
G a r t e n s t r. 2 1
D-75233 Öschelbronn
Germany
BRITSCH
10.13
1.1
-7
1
Spannzangen
Collets
Spannzangen, Muttern, Schlüssel
Collets, Nuts, Spanners
Spannzeuge GmbH
Gewindebohrerspannzangen DIN 6499
Tapping Collets DIN 6499
mit Längenausgleich
with Length Adjustment
Neu: Keilwellenverzahnung! Für besonders stabiles Gewindebohren
Höheres Drehmoment
Exaktere Führung
Bestell-Nr.
order-no.
ETR11
ETR12
ETR16
ETR20
ETR25
ETR32
ETR40
Zange
collet
ER11
ER12
ER16
ER20
ER25
ER32
ER40
New: Spline drive
Higher torque
Exact guiding
D
L
E
Bereich - range d
11,5
11,5
17
21
26
33
41
23
21,5
27
31
34
43
54
5,5
5,5
7
7
8
10
13
0,9 / 1,4 / 1,5 / 1,6 / 1,8 / 2 / 2,2 / 2,3 / 2,5 / 2,8 / 3 / 3,15 / 3,5 / 3,55 / 4 / 4,5
0,9 / 1,4 / 1,5 / 1,6 / 1,8 / 2 / 2,2 / 2,3 / 2,5 / 2,8 / 3 / 3,15 / 3,5 / 3,55 / 4
1,4 / 1,6 / 1,8 / 2 / 2,2 / 2,5 / 2,8 / 3 / 3,15 / 3,5 / 3,55 / 4 / 4,5 / 5 / 5,5 / 5,6 / 6 / 6,1 / 6,3
2,2 / 2,5 / 2,8 / 3 / 3,15 / 3,5 / 3,55 / 4 / 4,5 / 5 / 5,5 / 5,6 / 6 / 6,2 / 6,3 / 7 / 8
2,5 / 2,8 / 3 / 3,15 / 3,5 / 3,55 / 4 / 4,5 / 5 / 5,5 / 5,6 / 6 / 6,2 / 6,3 / 7 / 7,1/ 8 / 8,5 / 9 / 10
4,5 / 5 / 5,5 / 5,6 / 6 / 6,2 / 6,3 / 7 / 7,1 / 8 / 8,5 / 9 / 10 / 10,5 / 11 / 11,2 / 12 / 12,5 / 14
4,5 / 5,5 / 5,6 / 6 / 6,2 / 6,3 / 7 / 8 / 8,5 / 9 / 10 / 10,5 / 11 / 11,2 / 12 / 12,5 / 14 / 15 / 16 / 17
Tel.: +49 (0)7231 281549-0 Fax: +49 (0)7231 281549-39 E-Mail: [email protected] www.britsch-spannzeuge.de
Britsch Spannzeuge GmbH
G a r t e n s t r. 2 1
D-75233 Öschelbronn
Germany
1
1.1 - 8
1
Spannzangen
Spannzangen, Muttern, Schlüssel
Collets
Collets, Nuts, Spanners
OZ-Zangen DIN 6388 A / B
BRITSCH
Spannzeuge GmbH
OZ-Collets DIN 6388 A - B
Zangen Form A - Einfach geschlitzt
Collets type A - single slotted
1
Bestell-Nr.
order-no.
410E 2,0 - 2,5
410E 3,0 - 16,0
444E 2,0 - 2,5
444E 3,0 - 25,0
444E 3,5 - 24,5
450E 4,0
450E 5,0 - 32,0
Zange
collet
410E
410E
444E
444E
444E
450E
450E
OZ-Typ
OZ-type
OZ 16
OZ 16
OZ 25
OZ 25
OZ 25
OZ 32
OZ 32
Zangen Form B - Doppelt geschlitzt
Collets type B - double slotted
Bestell-Nr.
order-no.
415E 1,0 - 2,5
415E 3,0 - 5,5
415E 6,0 - 16,0
462E 2,0 - 2,5
462E 3,0 - 9,5
462E 10,0 - 25,5
467E 4,0 - 9,5
467E 10,0 - 32,0
Zange
collet
415E
415E
415E
462E
462E
462E
467E
467E
Typ
type
OZ 16
OZ 16
OZ 16
OZ 25
OZ 25
OZ 25
OZ 32
OZ 32
Tel.: +49 (0)7231 281549-0 Fax: +49 (0)7231 281549-39 E-Mail: [email protected] www.britsch-spannzeuge.de
Britsch Spannzeuge GmbH
G a r t e n s t r. 2 1
D-75233 Öschelbronn
Germany
BRITSCH
10.13
1.1
-9
1
Spannzangen
Collets
Spannzangen, Muttern, Schlüssel
Spannzeuge GmbH
Collets, Nuts, Spanners
Zangen Reihe 300 / 500
Collets Type 300 / 500
Zangen Form A - Einfach geschlitzt
Collets type A - single slotted
Bestell-Nr.
order-no.
355E 2,5 - 25,0
385E 1,5 - 26,0
503E 4,0 - 12,0
536E 4,0 - 20,0
Zange
collet
355E
385E
503E
536E
Zangen Reihe 600
1
stg.
step
0,5
0,5
1
2
Collets Type 600
Zangen 6-kt-Kopf - Dreifach geschlitzt
Collets hexagon head - three slots
Zange / Best.-Nr.
collet / order-no.
6023E
Bereich
range
1,0 - 3,0
stg.
step
0,1
D
L
G
d
6,5
20
M5x0,6
5
6043E
1,0 - 4,0
0,1
8,5
26,5
M6x0,7
6
600E
1,0 - 4,0
0,1
9
28,5
M6x0,75
6
601E
1,0 - 6,0
0,1
11
33
M8x0,75
8
603E
1,0 - 6,0
0,5
11,5
30,5
M8x0,85
8
6314E
1,0 - 8,0
0,5
14
34
M10x0,75
10
635E
1,0 - 10,0
0,5
18
34
M12x0,75
12
4-kt-Kopf gegen Aufpreis
Square head for additional fee
Tel.: +49 (0)7231 281549-0 Fax: +49 (0)7231 281549-39 E-Mail: [email protected] www.britsch-spannzeuge.de
Britsch Spannzeuge GmbH
G a r t e n s t r. 2 1
D-75233 Öschelbronn
Germany
1.1 - 10
1
Spannzangen
Spannzangen, Muttern, Schlüssel
Collets
Collets, Nuts, Spanners
Zangen System Erickson DA
1
BRITSCH
Spannzeuge GmbH
Collets System Erickson DA
Spannzangen Erickson DA/DK
Collets Erickson DA/DK
Bestell-Nr.
order-no.
DA180 / 419E
1,0 - 20,0
stg.
step
0,5
DA100 / 418E
2,0 - 15,0
0,5
DA200 / 417E
1,0 - 10,0
0,5
DA300 / 416E
1,0 - 6,5
0,5
DA-supra
1,0 - 4,0
0,25
Bereich - range
Auch Zollmaße lieferbar
Bestell-Nr. - Beispiele: DA100 6,0 od. DA100 1/4''
Order-no. - examples:
Also inch sizes available
Tel.: +49 (0)7231 281549-0 Fax: +49 (0)7231 281549-39 E-Mail: [email protected] www.britsch-spannzeuge.de
Britsch Spannzeuge GmbH
G a r t e n s t r. 2 1
D-75233 Öschelbronn
Germany
BRITSCH
10.13
1.2
-1
1
Spannzangen, Muttern, Schlüssel
Innenanschläge f. Spannzangen
Collets, Nuts, Wrenchs
Backstop for Collets
Spannzeuge GmbH
Innenanschläge für Druck- u. Zugspannzangen
Backstop for Collets
• Schnelle Montage und dennoch absolut fester Sitz
• Zangenschaft wird nicht deformiert; Spannverhalten wird nicht negativ
beeinflusst
• Anschlagteller können für Hohlteile und an kleinste Bohrungen angepasst
werden
• Für 6-kt verwendbar, egal ob 3 oder 4 Schlitze
• Verringert Zangenbruch bei Stufenzangen
• Easy and quick fitting
• Suitable for 3 or 4 slot collets
• Disks can be turned to any specific
diameter
Bild 1
Bild 2
Bestell-Nr.
order-no.
HDAN-140E
HDAN-145E
HDAN-148E
HDAN-161E
HDAN-162E
HDAN-163E
HDAN-164E
HDAN-171E
HDAN-173E
HDAN-177E
HDAN-185E
HDAN-W20
HDAN-358E
HDAN-359E
HDAN-W25
HDAN-366E
HDAN-367E
HDAN-385E
HDAN-B45
Für Spannzange E-Nr.
for collet E-no.
140E
145E
148E
161E
162E
163E
164E
171E
173E
177E
185E
349E
358E
359E
364E
366E
367E
385E
EB45
F-Nr.
F-no.
F22 76-71
F25 76-64
F28 76-93
F32 76-221
F35 76-67
F35 76-94
F38 76-72
F42 76-99
F48 76-81
F56
F66 76-359
W20
W23
K23
W25
Bild
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
1
B32
B32
B45 72-199
Supplied with: 2 discs
Im Lieferumfang enthalten: 2 Anschlagteller
Tel.: +49 (0)7231 281549-0 Fax: +49 (0)7231 281549-39 E-Mail: [email protected] www.britsch-spannzeuge.de
Britsch Spannzeuge GmbH
G a r t e n s t r. 2 1
D-75233 Öschelbronn
Germany
1
1.3
1
Muttern + Dichtscheiben
Spannzangen, Muttern, Schlüssel
BRITSCH
Nuts + Sealing Disks
Collets, Nuts, Spanners
Spannzeuge GmbH
Technische Informationen
1
Technical Informations
„ Montage der
ER-Spannzangen und -Muttern:
„ Assembling of
ER-collets and nuts:
Spannzange zuerst an der markierten
Stelle der Mutter schräg mit der Nut in den
Exzenterring der Mutter einhängen. In die
entgegengestzte Richtung kippen bis die
Zange ganz einrastet.
Eingerastete Zange zusammen mit der
Mutter in den Halter einsetzen und wenn
möglich mit einem Drehmoment-Schlüssel
anziehen.
Look for the marking irst. Hook the collet
into the Eccentric ring of the nut irst at
marked point.
After hook in tilt the collet into opposite
direction until the collet locks in place. Put
the locked collet together with the nut on
the holder and screw it down. If possible
use a torque spanner.
„ Achtung!
„ Attention!
Bei falscher Montage ist kein exakter
Rundlauf gegeben. Die Montage einer
nicht eingerasteten Mutter kann diese
beschädigen
If the collet is incorrectly assembled it will
effect a bad runout accuracy. Assembling
of an unlocked nut on the holder could
damage it.
„ Demontage:
„ Disassembling:
Unscrew the nut from the holder. Push the
collet into the opposite direction of the
marked point until the collet locks out.
Die Zange in der abgeschraubten Mutter
mit zusätzlichem Druck auf die Stirnseite
in Richtung der Markiereng der Mutter
kippen, bis die Nut wieder ausrastet.
„ recommended tightening torque:
„ Empfohlene Anzugsdrehmomente:
Mutter / nut
Zange / collet
Ø [mm]
Drehmomente [Nm] /
tightening torque
UM/ER
ER16
ER20
ER25
ER32
ER40
x - 10
x - 13
x - 16
x - 20
x - 26
16 - 56
30 - 80
30 - 100
50 - 130
150
ER..M
ER08
ER11
ER16
ER20
ER25
x-5
x-7
x - 10
x - 13
x - 16
2-5
8 -16
10 - 25
15 - 30
25 - 35
Tel.: +49 (0)7231 281549-0 Fax: +49 (0)7231 281549-39 E-Mail: [email protected] www.britsch-spannzeuge.de
Britsch Spannzeuge GmbH
G a r t e n s t r. 2 1
D-75233 Öschelbronn
Germany
10.13
1.3
1
BRITSCH
Spannzangen, Muttern, Schlüssel
Muttern + Dichtscheiben
Spannzeuge GmbH
Collets, Nuts, Spanners
Nuts + Sealing Disks
Seite
Page
1
2
2
3
3
4
4, 5
6
6
6
6
Muttern, ER
Nuts ER
Muttern, ER f. Dichtscheiben DSF (Sytem Fahrion)
Sealed Nuts ER, System Fahrion
Dichtscheiben, DSF
Sealing Disks DSF
Muttern, ER f. Dichtscheiben DS/ER (System Regofix)
Sealed Nuts ER System Regofix
Dichtscheiben, DS/ER
Sealing Disks DS/ER
Dichtscheiben, DS/ER - Sets
Sealing Disks DS/ER, Sets
Schnellwechselmuttern, ER
Quick Change System Nuts ER
Überwurfmuttern, ER für Fräsdorne und Spannzangenreduktionen
Cap Nuts for Milling Arbors and Collet Reduction Sleeves
Muttern, OZ
Nuts OZ
Kugellagermuttern, OZ
Ball bearing Nuts OZ
Muttern für JACOBS-Rubber-Flex-Zangenhalter
Nuts for JACOBS-Rubber-Flex Collets
Tel.: +49 (0)7231 281549-0 Fax: +49 (0)7231 281549-39 E-Mail: [email protected] www.britsch-spannzeuge.de
Britsch Spannzeuge GmbH
G a r t e n s t r. 2 1
D-75233 Öschelbronn
Germany
1
BRITSCH
10.13
1.3
-1
1
Spannzangen, Muttern, Schlüssel
Muttern + Dichtscheiben
Collets, Nuts, Spanners
Nuts + Sealing Disks
Spannzeuge GmbH
ER Spannmuttern DIN 6499
ER Nuts DIN 6499
Standard: Alle Muttern sind vorgewuchtet
Standard: All nuts are balanced
Bestell-Nr.
order-no.
Max. Anzugsmoment
max. torque [Nm]
D
L
G
Schlüssel
spanners
8
18
12
16
10,8
12
M10x0,75
M13x0,75
E08M
E11M
ER08M
ER11M
ER11MS
(High Speed)
EXP12
ER16M
ER20M
ER25M
18
16
12
M13x0,75
18
28
35
40
17
22
28
35
14
18,4
19
20
M13x0,75
M19x1
M24x1
M30x1
GS15
E16M
E20M
E25M
UM/ER11
EX12
UM/ER16
UM/ER20
25
25
50
75
19
19
28
34
11,3
14
17,5
19
M14x0,75
M14x0,75
M22x1,5
M25x1,5
GS17
GS17
GS25
GS30
UX/ER16
UX/ER20
UM/ER25
UM/ER32
UM/ER40
50
75
85
105
150
28
34
42
50
63
17,5
19
20
22,5
25,5
M22x1,5
M25x1,5
M32x1,5
M40x1,5
M50x1,5
E16
E20
E25
E32
E40
ER11A
ER16A
ER20A
ER25A
ER32A
24
35
40
46
60
------
6
8
11
14
14
M18x1
M24x1
M28x1,5
M32x1,5
M40x1,5
E11A
E16A
E20A
E25A
E32A
All nuts with Super-Gliss coating
Alle Muttern mit Super-Gliss Beschichtung
Tel.: +49 (0)7231 281549-0 Fax: +49 (0)7231 281549-39 E-Mail: [email protected] www.britsch-spannzeuge.de
Britsch Spannzeuge GmbH
G a r t e n s t r. 2 1
D-75233 Öschelbronn
Germany
1
1.3 - 2
1
Muttern + Dichtscheiben
Spannzangen, Muttern, Schlüssel
Nuts + Sealing Disks
Collets, Nuts, Spanners
Abgedichtete Muttern, System Fahrion
Spannzeuge GmbH
Sealed Nuts, System Fahrion
ER Nuts DIN 6499 / ISO 15488
for Sealing Disks DSF
ER Spannmuttern DIN 6499 / ISO 15488 für Dichtscheiben DSF
1
Bestell-Nr.
order-no.
BRITSCH
Max. Anzugsmoment
max. torque [Nm]
ER16-DSF
ER20-DSF
ER25-DSF
ER32-DSF
ER40-DSF
50
75
85
105
150
ER Minimuttern für Dichtscheiben DSF
Max. Drehzahl
max. rotation
speed [1/min]
15.000
15.000
15.000
15.000
15.000
D
L
G
32
35
42
50
63
22
23,2
24,7
27
30,7
M22x1,5
M25x1,5
M32x1,5
M40x1,5
M50x1,5
ER Mini-Nuts for Sealing Disks DSF
Bestell-Nr.
order-no.
Max. Anzugsmoment
max. torque [Nm]
ER16M-DSF
ER20M-DSF
ER25M-DSF
28
35
40
Max. Drehzahl
max. rotation
speed [1/min]
20.000
10.000
8.000
Dichtscheiben DSF
D
L
G
22
28
35
22
22
22
M19x1
M24x1
M30x1
Sealing Disks DSF
Bestell-Nr.
order-no.
DSF16
D
L
12,6
DSF20
DSF25
15,8
20,2
DSF32
26,2
DSF40
34,2
2
Bereich von - bis
range
1,0 - 10,0
1/8”, 3/16”, 1/4”, 5/16”, 3/8”
2,0 - 13
2,0 - 16
2,0 - 20
stg.
step
0,5
0,5
0,5
0,5
Überbrückung
bypassing
+0,4 / -0,1
1/8”, 3/16”, 1/4”, 5/16”
3/8”, 1/2”, 5/8”, 3/4”
3,0 - 30
0,5
1/8”, 3/16”, 1/4”, 5/16”, 3/8”
1/2”, 5/8”, 3/4”, 7/8”, 1”
Tel.: +49 (0)7231 281549-0 Fax: +49 (0)7231 281549-39 E-Mail: [email protected] www.britsch-spannzeuge.de
Britsch Spannzeuge GmbH
G a r t e n s t r. 2 1
D-75233 Öschelbronn
Germany
BRITSCH
Spannzeuge GmbH
10.13
1.3
-3
1
Spannzangen, Muttern, Schlüssel
Muttern + Dichtscheiben
Collets, Nuts, Spanners
Nuts + Sealing Disks
Abgedichtete Muttern, System Regofix
Sealed Nuts, System Regofix
ER Nuts DIN 6499 / ISO 15488
for Sealing Disks DS/ER
ER Spannmuttern DIN 6499 / ISO 15488 für Dichtscheiben DS/ER
Bild 1
Bestell-Nr.
order-no.
ERC16
ERC20
ERC25
ERC32
ERC40
Max. Anzugsmoment
max. torque [Nm]
70
100
130
170
220
Bild
D
L
G
1
1
2
2
2
28
34
42
50
63
22,5
24,0
25,0
27,5
30,5
M22x1,5
M25x1,5
M32x1,5
M40x1,5
M50x1,5
Bild 2
ER Minimuttern für Dichtscheiben DS/ER
Bestell-Nr.
order-no.
ERC11M
ERC16M
ERC20M
ERC25M
ER Mini-Nuts for Sealing Disks DS/ER
Max. Anzugsmoment
max. torque [N/m]
20
30
35
40
D
L
G
16
22
28
35
14,6
22,0
24,0
25,0
M13x0,75
M19x1,0
M24x1,0
M30x1,0
Sealing Disks DS/ER
Dichtscheiben DS/ER
Bestell-Nr.
order-no.
DS/ER16
DS/ER20
DS/ER25
DS/ER32
DS/ER40
D
L
13,0
16,0
21,0
27,0
33,5
4
4
4
4
4
Bereich von - bis
range
3,0 - 10,0
3,0 - 13,0
3,0 - 16,0
3,0 - 20,0
3,0 - 26,0
stg.
step
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
Tel.: +49 (0)7231 281549-0 Fax: +49 (0)7231 281549-39 E-Mail: [email protected] www.britsch-spannzeuge.de
Britsch Spannzeuge GmbH
G a r t e n s t r. 2 1
D-75233 Öschelbronn
Germany
1
1.3 - 4
1
Muttern + Dichtscheiben
Spannzangen, Muttern, Schlüssel
Nuts + Sealing Disks
Collets, Nuts, Spanners
Dichtscheiben DS/ER - Sets
Spannzeuge GmbH
Sealing Disks DS/ER - Sets
Bestell-Nr.
order-no.
DS/ER16-Set 1
DS/ER16-Set 2
DS/ER20-Set 1
DS/ER20-Set 2
DS/ER25-Set 1
DS/ER25-Set 2
DS/ER32-Set 1
DS/ER32-Set 2
DS/ER40-Set 1
DS/ER40-Set 2
1
BRITSCH
Schnellwechselsystem Muttern
Bereich von - bis
range
3,0 - 10,0
3,5 - 9,5
3,0 - 13,0
3,5 - 12,5
3,0 - 16,0
3,5 - 15,5
3,0 - 20,0
3,5 - 19,5
3,0 - 26,0
3,5 - 25,5
stg.
step
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
Quick Change System Nuts
for Standard Collet Taper ER / ESX 20
für Standard-Zangenaufnahmen ER / ESX 20
• Zum exakten Voreinstellen - Wiederholgenauigkeit unter 0,01
• Schneller Werkzeugwechsel
- 1-2 Umdrehungen der Schnellwechselmutter genügen
• Aufnahme von Fräsdornen in ER/ESX Zangensitzen möglich
• Kein Ändern des Spindelkopfes nötig!!
• Repeatability less 0,01 mm
• One turn to release nut
• Suitable for milling arbors
Bestell-Nr.
order-no.
SM20
SM20M
Schnellwechselmutter SM20
Gewinde M25x1,5
Quick change nut SM20
Thread M25x1,5
Ersetzt Stand.mutter
replaces stand. nut
UM/ER20
ER20M
Gewinde
thread
M25x1,5
M24x1
Schnellwechselmutter
SM20M
Gewinde M24x1,0
Quick change mini nut
SM20M
Thread M24x1
Tel.: +49 (0)7231 281549-0 Fax: +49 (0)7231 281549-39 E-Mail: [email protected] www.britsch-spannzeuge.de
Britsch Spannzeuge GmbH
G a r t e n s t r. 2 1
D-75233 Öschelbronn
Germany
BRITSCH
Spannzeuge GmbH
10.13
1.3
-5
1
Spannzangen, Muttern, Schlüssel
Muttern + Dichtscheiben
Collets, Nuts, Spanners
Nuts + Sealing Disks
Schnellwechselsystem Muttern
Quick Change System Nuts
for Standard Collet Taper ER / ESX 25
für Standard-Zangenaufnahmen ER / ESX 25
• Zum exakten Voreinstellen - Wiederholgenauigkeit unter 0,01
• Schneller Werkzeugwechsel
- 1-2 Umdrehungen der Schnellwechselmutter genügen
• Aufnahme von Fräsdornen in ER/ESX Zangensitzen möglich
• Kein Ändern des Spindelkopfes nötig!!
• Repeatability less 0,01 mm
• One turn to release nut
• Suitable for milling arbors
Bestell-Nr.
order-no.
SM25
SM25M
Schnellwechselmutter SM25
Gewinde M32x1,5
Quick change nut SM25
Thread M32x1,5
Ersetzt Stand.mutter
replaces stand. nut
UM/ER25
ER25M
1
Gewinde
thread
M32x1,5
M30x1
Schnellwechselmutter
SM25M
Gewinde M30x1
Quick change mini nut
SM25M
Thread M30x1
Schnellwechselsystem Muttern
Quick Change System Nuts
für Standard-Zangenaufnahmen ER / ESX 32
for Standard Collet Taper ER / ESX 32
• Zum exakten Voreinstellen - Wiederholgenauigkeit unter 0,01
• Schneller Werkzeugwechsel
- 1-2 Umdrehungen der Schnellwechselmutter genügen
• Aufnahme von Fräsdornen in ER/ESX Zangensitzen möglich
• Kein Ändern des Spindelkopfes nötig!!
• Repeatability less 0,01 mm
• One turn to release nut
• Suitable for milling arbors
Bestell-Nr.
order-no.
SM32
Schnellwechselmutter SM32
Gewinde M40x1,5
Ersetzt Stand.mutter
replaces stand. nut
UM/ER32
Gewinde
thread
M40x1,5
Quick change nut SM32
Thread M40x1,5
Tel.: +49 (0)7231 281549-0 Fax: +49 (0)7231 281549-39 E-Mail: [email protected] www.britsch-spannzeuge.de
Britsch Spannzeuge GmbH
G a r t e n s t r. 2 1
D-75233 Öschelbronn
Germany
1.3 - 6
1
Muttern + Dichtscheiben
Spannzangen, Muttern, Schlüssel
Nuts + Sealing Disks
Collets, Nuts, Spanners
ER Überwurfmuttern für Fräsdorne
BRITSCH
Spannzeuge GmbH
ER Cap Nuts for Milling Arbors
und Spannzangenreduktionen
and Collet Reduction Sleeves
Bestell-Nr.
order-no.
UF/ER08M
UF/ER11
UF/ER11M
UF/ER16
UF/ER16M
UF/ER20
UF/ER20M
UF/ER25
UF/ER25M
1
D
16
19
19,5
28
SW22
35
28
42
35
Gewinde G
thread
M10x0,75
M14x0,75
M13x0,75
M22x1,5
M19x1
M25x1,5
M24x1
M32x1,5
M30x1
OZ Muttern nach DIN 6388 A-B
Schlüssel
spanner
GS14
GS17
GS17
GS25
GS22
GS30
E20M-XX
E25
E25M-XX
OZ Nuts DIN 6388
Spannmuttern DIN 6388
Nuts DIN 6388
Bestell-Nr.
order-no.
OZ1809
OZ1820
OZ1821
OZ1822
Kugellagermuttern DIN6388
Typ
type
Gr. 6
Gr. 8
Gr. 10
Gr. 12
Gewinde
thread
M14x1
M20x1,5
M22x1,5
M27x1,5
Ball bearing Nuts DIN 6388
Bestell-Nr.
order-no.
OZ16
OZ25
OZ32
OZ40
Muttern für JACOBS-Rubber-Flex Spannzangen
Typ
type
Gr. 16
Gr. 25
Gr. 32
Gr. 40
Gewinde
thread
M33x1,5
M48x2,0
M68x2,5
M68x2,5
Nuts for JACOBS-Rubber-Flex Collets
Bestell-Nr.
order-no.
ROZ 3157
ROZ 3158
ROZ 3159
für Zangen - for collets
J115 / J116 / J117
J420 - J423
J440 - J444
Tel.: +49 (0)7231 281549-0 Fax: +49 (0)7231 281549-39 E-Mail: [email protected] www.britsch-spannzeuge.de
Britsch Spannzeuge GmbH
G a r t e n s t r. 2 1
D-75233 Öschelbronn
Germany
BRITSCH
10.13
1.4
-1
1
Spannzangen, Muttern, Schlüssel
Schlüssel
Collets, Nuts, Spanners
Spanners
Spannzeuge GmbH
Schlüssel
Spanners
Schlüssel
spanners
E08M
E11M
E16M
E20M
E25M
Für Muttern
for nuts
ER08M
ER11M
ER16M
ER20M
ER25M
GS17
GS25
GS30
Schlüssel
spanners
E16
E20
E25
E32
E40
UM/ER11
UM/ER16
UM/ER20
E11A
E16A
E20A
E25A
E32A
Dünne Gabelschlüssel
Schlüssel
spanners
SW27
SW30
SW32
• Thickness 4mm
• For narrow key areas
• Exact quality
Steckschlüssel
Länge
length
200
200
200
Breite
width
58
62,5
64
Socket Spanners
Schlüssel
spanners
Vorteile:
Leichtere Handhabung
Geringere Abrutschgefahr/Verletzungsgefahr
Bessere Erreichbarkeit der Werkzeuge
Höheres Anzugsmoment
E08M-ST
E11M-ST
E16M-ST
E20M-ST
E25M-ST
Advantages:
•
•
•
•
ER11A
ER16A
ER20A
ER25A
ER32A
Thin Spanners
• Dicke 4mm
• FürschmaleSchlüssellächen
• Exakt gearbeitet
•
•
•
•
Für Muttern
for nuts
UX/ER16
UX/ER20
UM/ER25
UM/ER32
UM/ER40
Easy handling
Reduced risk of slipping
Better access to tools
Higher torque
Tel.: +49 (0)7231 281549-0 Fax: +49 (0)7231 281549-39 E-Mail: [email protected] www.britsch-spannzeuge.de
Britsch Spannzeuge GmbH
G a r t e n s t r. 2 1
D-75233 Öschelbronn
Germany
1
1.4 - 2
1
Schlüssel
Spannzangen, Muttern, Schlüssel
Spanners
Collets, Nuts, Spanners
BRITSCH
Spannzeuge GmbH
Hakenschlüssel
Hook Spanners
u. a. für Muttern DIN 6388
for Nuts DIN 6388 a. o.
Best. Nr.
order-no.
H16-20
H22-26
H28-32
H34-36
H45-52
H55-62
H68-72
H78-85
1
Typ
type
Größe 16-20
Größe 22-26
Größe 28-32
Größe 34-36
Größe 45-52
Größe 55-62
Größe 68-72
Größe 78-85
Ringschlüssel
Ges.länge
total length
110
136
136
170
206
240
240
280
Zange
collet
400E
401E
404E
407E
410E
444E
450E
468E
Spanners
für JACOBS-Rubber-Flex-Muttern
for JACOBS-Rubber-Flex Nuts
Best. Nr.
order-no.
STM11
STM42
STM44
für Mutter
for Nut
ROZ3157
ROZ3158
ROZ3159
Tel.: +49 (0)7231 281549-0 Fax: +49 (0)7231 281549-39 E-Mail: [email protected] www.britsch-spannzeuge.de
Britsch Spannzeuge GmbH
G a r t e n s t r. 2 1
D-75233 Öschelbronn
Germany
BRITSCH
10.13
1.4
-3
1
Spannzangen, Muttern, Schlüssel
Schlüssel
Collets, Nuts, Spanners
Spanners
Spannzeuge GmbH
Vierkantschlüssel
Spanners with Square
Bild 1
Bestell-Nr.
order-no.
V706.106
V706.108
V706.206
V706.208
Vierkt.
square
6
8
6
8
Höhe
height
22
22
80
85
Länge
length
73
83
73
86
Bild
1
1
2
2
Bild 2
Schlüssel fürFräsdornmuttern
Spanners for Milling Arbor Nuts
S. Kap. 3.3
in chapter 3.3
Einstellschlüssel für Pendelhalter
Adjusting Spanners for Reamer Holders
in chapter 6.1
S. Kap. 6.1
Schlüssel fürRäumhalter
Spanners for Broaching Heads
in chapter 7.1
S. Kap. 7.1
Montageschlüssel für mitlaufende Spitzen
Installation Spanners for Revolving Centers
S. Kap. 13.4
in chapter 13.4
Tel.: +49 (0)7231 281549-0 Fax: +49 (0)7231 281549-39 E-Mail: [email protected] www.britsch-spannzeuge.de
Britsch Spannzeuge GmbH
G a r t e n s t r. 2 1
D-75233 Öschelbronn
Germany
1