accessori - fittings

Transcription

accessori
fittings
Finiture - Finishes
CR
Griglia a cestino in metallo RETTANGOLARE Grande
264x122x50
RECTANGULAR big metal basket
264x122x50
37,70
52
122
50
35
ZPOR 001
EUR
264
Finiture - Finishes
CR
Griglia a cestino in metal lo TR IAN G OLAR E Picc olo
166x1 12x 35
T RI A NGULAR smal l metal b asket
166x1 12x 35
17,80
54
112
35
ZPOR 002
EUR
166
Finiture - Finishes
CR
Griglia a cestino in metal lo TR IAN G OLAR E Grand e
250x1 50x 85
T RI A NGULAR b ig metal b asket
250x1 50x 85
EUR
31,60
114
150
85
ZPOR 003
250
Finiture - Finishes
CR
Griglia a cestino in metallo TRIANGOLARE Piccolo a 2
ripiani 166x112x195
TRIANGULAR small double shelf metal basket
166x112x195
90
54
35
—
195
550
paffoni accessori - fittings
70
EUR
42,30
112
166
ZPOR 004
Finiture - Finishes
85
160
150
114
45
EUR
61,80
CR
Griglia a cestino in metallo TRIANGOLARE Grande a 2
ripiani 250x150x290
TRIANGULAR big double shelf metal basket
250x150x290
250
ZPOR 005
290
Finiture - Finishes
EUR
ZPOR 006
Griglia a cestino in metallo RETTANGOLARE Piccolo
133x90x30
RE C TA NGULAR smal l b asket
133x90x30
CR
17,20
ZPOR 007
Griglia a cestino in metal lo R ETTANG OLAR E Med io
233x105x 33
RE C TA NGULAR mid d le b asket
233x105x 33
CR
29,10
ZPOR 007
233
105
33
136
126
X
ZPOR 006
133
90
30
70
47
P
L
I
L
P
H
X
I
H
Finiture - Finishes
EUR
CR
Griglia a cestino in metallo RETTANGOLARE a 2
ripiani alto
RECTANGULAR double shelf high metal basket
90,60
240
65
86
106
33
205
33
550
620
130
94
105
233
—
ZPOR 008
551
Finiture - Finishes
ZACC 120
C o lo nn a sc ar ic o in p lastic a c on si fone a sald are
PVC b ath waste wi th b ottle trap to weld
CR
Finiture - Finishes
ZACC 122
C o lo nn a sc ar ic o in p lastic a c on si fone filettato
PVC b ath waste wi th thread ed b ottle trap
ZACC 118..
C o lo nn a sc ar ic o in p lastic a senza si fone
PVC b ath waste wi thout b ottle trap
ZACC 124
Si fo ne or ientab ile p er c olonna a sald are
B at h waste swivel ling b ottle trap to weld
CR
Finiture - Finishes
CR
CL
MC
AC
BR
RM
GF
552
—
Finiture - Finishes
EUR
50,60
EUR
51,40
EUR
44,80
56,00
56,00
67,20
80,70
80,70
98,60
EUR
5,90
Finiture - Finishes
ZACC 125
Finiture - Finishes
ZACC 240
Si fo ne a b ottig lia 1”1/ 4
1” 1/4 bo ttle trap
CR
Si fo ne a b ottig lia 1”1/ 4 B ir il lo
B iril lo 1” 1/ 4 b ottle trap
ZACC 221..
Si fo ne a b ottig lia 1” 1/ 4 D omino
Do m ino 1”1/ 4 b ottle trap
EUR
46,10
Finiture - Finishes
ZACC 200..
EUR
6,70
Si fo ne o rientab ile p er c olonna c on filetto
B at h was te thread ed swivel ling b ottle trap
CR
MC
AC
EUR
120,60
150,80
180,90
Finiture - Finishes
CR
MC
AC
EUR
—
124,80
156,00
187,20
553
Finiture - Finishes
Si fo ne 1” p er lavab o e b id et c on tap p o p oster iore
1” bo ttle trap wi th rear insp ec tion for b asin and
bide t
CR
CL
GF
BR
RM
M
20,30
25,40
44,70
36,60
36,60
25,40
ZACC 063..
Si fo ne 1”1/ 4 p er lavab o e b id et c on tap p o
po st e r iore
1” 1/4 b ottle trap wi th rear insp ec tion for b asin
and bid et
CR
CL
GF
BR
RM
M
22,50
28,20
49,50
40,50
40,50
28,20
ZACC 066..
C urve tta p er monoforo
E lbo w tub e c onnec tion for one-hole mixer
Finiture - Finishes
CR
CL
GF
BR
RM
M
Finiture - Finishes
ZACC 067..
Tubo sc ar ic o p er WC Ø 30 mm x l. 300 mm c on
ro s o ne
Ø 30 mm x l. 300 mm WC p ip e wi th shield
CR
CL
GF
BR
RM
M
Finiture - Finishes
—
ZACC 068..
554
EUR
ZACC 062..
C ano tto b ord ato c on c alotta e rosone Ø 25 mm x
l. 200 mm
Ø 25 mm x l. 200 mm WC p ip e wi th shield and nut
CR
CL
GF
BR
RM
M
EUR
5,40
6,80
11,90
9,80
9,80
6,80
EUR
4,90
6,20
10,80
8,90
8,90
6,20
EUR
10,40
13,00
22,90
18,80
18,80
13,00
Finiture - Finishes
ZACC 069..
Tubo curvo 45° Ø 30 mm x l. 280 mm p er c assetta
45° Ø 30 mm x l. 280 mm elb ow p ip e for c ister n
6,50
8,20
14,30
11,70
11,70
8,20
CR
CL
GF
BR
RM
M
Finiture - Finishes
ZACC 070..
Tubo curvo 90° Ø 30 mm x 120x 250 mm p er c assetta
90° Ø 30 mm x 120x 250 mm elb ow p ip e for c ister n
EUR
EUR
8,40
10,50
18,50
15,20
15,20
10,50
CR
CL
GF
BR
RM
M
Finiture - Finishes
ZACC 065..
S quadre tta sottolavab o 150 mm x 250 mm c on
ro s o ne Ø 14 mm e nip p le 1/ 2”
Unde rbasin tee 150 mm x 250 mm wi th Ø 14 mm
shie ld and 1/ 2” nip p le
10,10
12,70
22,30
18,20
18,20
12,70
CR
CL
GF
BR
RM
M
Finiture - Finishes
EUR
0,60
Rinfo rzo tr iang olare ABS p er misc elator i c uc ina
A B S fixing b ase for ki tc hen mixer s
—
ZACC 258
EUR
555
Finiture - Finishes
ZACC 254
Rubinetto sottolavab o c on fil tro 1/ 2” x 3/ 8” sed e
piana p er flex inox
1/2” x 3/ 8” und er lavator y stop c oc k wi th fil ter for
co nnec tion wi th stainless stel flex .
CR
Finiture - Finishes
ZACC 255..
Rubinetto sottolavab o 1/ 2” snod ato c on fil tro, c on
calo tt a e og iva p er tub etti
Sw ivel ling 1/ 2” und er lavator y stop c oc k wi th fil ter,
fo r connec tion wi th c op p er tub es
CR
BR
RM
GF
Finiture - Finishes
ZACC 204
556
—
ZFLX 001
Rubinetto sottolavab o 1/ 2” c on fil tro STICK
ST I C K 1/ 2” und er lavator y stop c oc k wi th fil ter
Set flessibili inox M10x1 - F3/8” cm.35 per miscelatori
(2 pezzi)
M10x1 - F3/8” cm.35 stainless steel connection flexible
tubes (2 pieces)
CR
EUR
10,70
EUR
13,40
24,20
24,20
29,50
EUR
47,50
Finiture - Finishes
EUR
CR
9,20
Finiture - Finishes
ZTUB 001..
Tubo rame con raccordo M10x1 per miscelatore (1 pezzo)
M10x1 threaded copper pipe (1 piece)
EUR
4,60
10,20
8,30
8,30
CR
GF
BR
RM
Finiture - Finishes
EUR
ZSCA 001..
S carico 1” Nor male
St andard 1” p op up waste
CR
13,60
ZSCA 002..
S carico 1”1/ 4 Nor male
St andard 1” 1/ 4 p op up waste
CR
CL
GF
BR
RM
AC
BO
NO
12,50
15,70
27,50
22,50
22,50
18,80
16,30
16,30
Finiture - Finishes
EUR
ZSCA 003
S carico 1” tap p o hostafor m
1” po p up waste, hostafor m p lug
CR
9,80
ZSCA 004
S carico 1”1/ 4 tap p o hostafor m
1” 1/4 pop up waste, hostafor m p lug
CR
8,70
Finiture - Finishes
S carico 1”1/ 4 c omand o a leva
1” 1/4 “ waste wi th lever
—
ZSCA 008
EUR
24,40
CR
557
Finiture - Finishes
ZSCA 030
EUR
56,70
CR
Scarico 1”1/4 Clic-Clac piletta h 60 mm, tappo QUADRO
bombato con troppo pieno
70
1"1/4G
25÷50
12,5
35
QUADRO 1”1/4 “Clic-Clac” press top waste, h 60 mm with
overflow
70
Finiture - Finishes
ZSCA 050
24,70
CR
S carico 1”1/ 4 Simp le Rap id Univer sale con trop p o
pie no, c on vi te b locc o e racc ord o
EUR
1” 1/4 UN IV ER SAL SIMPLE R APID p ress top waste
w i t h over flow, wi th loc king sc rew and c onnec tion
1"1/4G
0÷70
ø63
22
ø40,6
ø62
12,5
5÷15
∅63,5
Finiture - Finishes
EUR
ZSCA 010..
S caric o 1”1/ 4 Clic-Clac p iletta h 60 mm con trop p o
pie no
1” 1/4 “Clic-Clac ” p ress top waste, h 60 mm wi th
ove rflow
CR
MC
AC
40,20
50,30
60,30
ZSCA 012..
S caric o 1”1/ 4 Clic-Clac p iletta h 75 mm con trop p o
pie no
1” 1/4 “Clic-Clac ” p ress top waste, h 75 mm wi th
ove rflow
CR
MC
AC
46,20
57,80
69,30
X
∅63,5
X= 35÷65 (ZSCA 012)
1"1/4G
Finiture - Finishes
S caric o 1”1/ 4 Clic-Clac p iletta h 60 mm senza
t ro ppo p ieno
1” 1/4 “Clic-Clac ” p ress top waste, h 60 mm wi tho u t over flow
CR
MC
AC
40,20
50,30
60,30
ZSCA 018..
S caric o 1”1/ 4 Clic-Clac p iletta h 75 mm senza
t ro ppo p ieno
1” 1/4 “Clic-Clac ” p ress top waste, h 75 mm wi tho u t over flow
CR
MC
AC
46,20
57,80
69,30
X= 35÷65 (ZSCA 018)
—
EUR
ZSCA 013..
X= 25÷50 (ZSCA 013)
558
12,5
35
X= 25÷50 (ZSCA 010)
Finiture - Finishes
S carico 1 ”1/ 4 Clic-Clac VI P p iletta h 60 mm con
t ro ppo pieno
V IP 1” 1/4 “Clic-Clac ” p ress top waste, h 60 mm
w ith ove rflow
CR
31,00
ZSCA 062..
S carico 1 ”1/ 4 Clic-Clac VI P p iletta h 75 mm con
t ro ppo pieno
w ith ove rflow
CR
36,00
∅63,5
X
new
EUR
ZSCA 060..
26
X= 30÷45 (ZSCA 060)
10
X= 45÷60 (ZSCA 062)
1"1/4G
Finiture - Finishes
S carico 1”1/ 4 Clic-Clac VI P p iletta h 60 mm senza
t ro ppo pieno
w ith - o u t over flow
CR
31,00
ZSCA 068..
S carico 1”1/ 4 Clic-Clac VI P p iletta h 75 mm senza
t ro ppo pieno
w ith - o ut over flow
CR
36,00
∅63,5
X
26
X= 30÷45 (ZSCA 063)
10
X= 45÷60 (ZSCA 068)
1"1/4G
Finiture - Finishes
ZSCA 011
ZACC 111
Dis t anziale c op r ip iletta ABS p er sc ar ic o Clic-Clac su
lavabo in vetro
A B S cove r for “Clic-Clac ” p ress top waste mounted
o n glas s b asin
Tappo univer sale / Ø63 mm
Unive rs al p lug / Ø63 mm
EUR
CR
5,10
Finiture - Finishes
EUR
9,70
CR
—
new
EUR
ZSCA 063..
559
Finiture - Finishes
ZACC 091
Tappo Ø40 mm per piletta scarico 1” - 1”1/4 per
artt. ZSCA001-ZSCA002
Plug Ø40 mm for 1” - 1” 1/4 pop up waste for
artt. ZSCA001-ZSCA002
CR
4,80
ZACC 110
Tappo Ø35 mm p er p iletta sc ar ic o in hostafor m p er
artt. ZSCA003-ZSCA004 (Tipo vecchio)
Ø35 mm hostafor m waste p lug for
artt. ZSCA003-ZSCA004 (Old type)
CR
2,30
ZACC 349
Tappo Ø40 mm p er p iletta sc ar ic o in hostafor m p er
artt. ZSCA003-ZSCA004 (Tipo nuovo)
Ø35 mm hostafor m waste p lug for
artt. ZSCA003-ZSCA004 (New type)
CR
2,30
ZACC 266
Tappo + p iletta c omp leto 1” - 1”1/ 4
Plug wi th d rain for 1” - 1”1/ 4 waste
ZACC 375
Passo rap id o Minimal inc asso 3/ 4”
Minimal 3/ 4” c onc ealed flush valve
ZACC 376
Passo rap id o Minimal inc asso 1”
Minimal 1” c onc ealed flush valve
ZACC 380
Passorap id o Classic inc asso 3/ 4”
Classic 3/ 4” c onc ealed flush valve
ZACC 381
Passorap id o Classic inc asso 1”
Classic 1” c onc ealed flush valve
ZLEV 162
Finiture - Finishes
new
CR
Finiture - Finishes
—
560
EUR
9,20
EUR
CR
55,00
CR
59,00
CR
46,00
CR
50,00
Leva Minimal per artt. ZACC375-376-377-378
Minimal lever for artt. ZACC375-376-377-378
CR
17,00
ZLEV 163
Leva Classic per artt. ZACC380-381-382-383
Classic lever for artt. ZACC380-381-382-383
CR
8,00
ZACC 377
Passo rap id o Minimal ester no 3/ 4”
Minimal 3/ 4” flush valve
ZACC 378
Passo rap id o Minimal ester no 1”
Minimal 1” flush valve
ZACC 382
Passorap id o Classic ester no 3/ 4”
Classic 3/ 4” flush valve
ZACC 383
Passorap id o Classic ester no 1”
Classic 1” flush valve
ZLEV 162
ZLEV 163
Leva Minimal
Disponibile dal 01/09
Available from 01/09
Leva Classic
Finiture - Finishes
new
EUR
EUR
CR
51,20
CR
55,00
CR
42,20
CR
46,00
Leva Minimal per artt. ZACC375-376-377-378
Minimal lever for artt. ZACC375-376-377-378
CR
17,00
Leva Classic per artt. ZACC380-381-382-383
Classic lever for artt. ZACC380-381-382-383
CR
8,00
Leva Minimal
Disponibile dal 01/09
Available from 01/09
Leva Classic
Finiture - Finishes
ZVIT 077
EUR
17,30
Vitone per passorapido incasso 3/4”-1”per artt. ZACC375-376-380-381
Headpart for 3/4”-1” concealed flush valve for artt. ZACC375-376-380-381
ZVIT 078
Vitone per passorapido esterno 3/4” per artt. ZACC377-382
Headpart for 3/4” flush valve for artt. ZACC377-382
14,80
ZVIT 079
Vitone per passorapido esterno 1” per artt. ZACC378-383
Headpart for 1” flush valve for artt. ZACC378-383
17,30
ZAST 017
Asta orizzontale con calotta e guarnizione per scarico
200 mm
Rod for waste
200 mm
CR
2,10
ZAST 022
330 mm
Rod for waste
330 mm
CR
4,80
ZAST 027
400 mm
Rod for waste
400 mm
CR
7,20
ZACC 107..
Tubo re gol. 800 mm p er p assorap id o ester no 3/ 4”
800 m m cop p er p ip e for 3/ 4” flush valve
CR
M
GF
BR
RM
22,70
28,40
50,00
40,90
40,90
ZACC 108..
Tubo re gol. 800 mm p er p assorap id o ester no 1”
800 m m cop p er p ip e for 1” flush valve
CR
M
GF
BR
RM
25,90
32,40
57,00
46,70
46,70
Finiture - Finishes
Finiture - Finishes
Finiture - Finishes
ZACC 008
Rubine tt o sottolavab o 3/ 8” 3 vie
T hre e -way 3/ 8” und er lavator y stop c oc k
CR
ZACC 009
Rubine tt o sottolavab o 1/ 2” 3 vie
T hre e -way 1/ 2” und er lavator y stop c oc k
CR
EUR
EUR
EUR
16,60
16,60
—
new
561
Finiture - Finishes
ZACC 013
Rubinetto lavatr ic e 1/ 2” 2 vie
Tw o -way 1/ 2” washing mac hine tap
CR
Finiture - Finishes
EUR
40,00
40,00
ZACC 014
Rubinetto snod o 3/ 8” 2 vie
Tw o -way 3/ 8” sink tap
ZACC 015
Rubinetto snod o 1/ 2” 2 vie
Tw o -way 1/ 2” sink tap
CR
ZACC 016
Rubinetto attacc o lavatr ic e 3/ 8” x 3/ 4”
3/8” x 3/ 4” washing mac hine tap
CR
16,00
ZACC 017
Rubinetto attacc o lavatr ic e 1/ 2” x 3/ 4”
1/2” x 3/ 4” washing mac hine tap
CR
16,00
Finiture - Finishes
ZACC 019
—
30,60
CR
Finiture - Finishes
562
EUR
Rubinetto ar resto Fx F 1/ 2”
1/2” Fx F stop c oc k
CR
EUR
EUR
23,00
Finiture - Finishes
ZACC 021
Rubine tt o ar resto Mx M 1/ 2”
1/2” MxM stop c oc k
23,60
CR
Finiture - Finishes
ZACC 023
Rubine tt o ar resto Mx F 1/ 2”
1/2” MxF stop c oc k
ZACC 024..
Rubine tt o 3/ 8” p er c assetta c on tub etto
3/8” t ap for c ister n, wi th p ip e
ZACC 028
Rubine tt o c on racc ord o p er retrog r up p o
Tap w i t h c onnec tion nut
EUR
EUR
24,70
CR
Finiture - Finishes
EUR
10,40
13,00
13,00
22,90
18,80
18,80
CR
CL
MC
GF
BR
RM
Finiture - Finishes
EUR
25,10
—
CR
563
Finiture - Finishes
EUR
ZACC 044
Ro s o ne ottone 3/ 8” - Ø60 mm
3/8” b rass tr im - Ø60 mm
CR
1,10
ZACC 045
Ro s o ne ottone 1/ 2” - Ø60 mm
1/2” b rass tr im - Ø60 mm
CR
1,10
ZACC 076..
Tappo c op r i foro p er lavab o e b id et - Ø48. 5 mm
B asin and b id et hole c over -Ø48. 5 mm
Finiture - Finishes
CR
CL
GF
BR
RM
M
Finiture - Finishes
—
EUR
ZACC 004
Gruppo misc elatore p er sc ald ab ag no senza tub i
Wat e r-heater wal l mixer wi thout c op p er p ip es
CR
58,20
ZACC 005
Gruppo misc elatore p er sc ald ab ag no con tub i
Wat e r-heater wal l mixer wi th c op p er p ip es
CR
69,00
ZTUB 004
Tubo per miscelatore scaldabagno 600 mm (1 pezzo)
600 mm copper pipe for water-heater mixer (1 piece)
CR
6,20
ZTUB 005
Tubo per miscelatore scaldabagno 1.000 mm (1 pezzo)
1.000 mm copper pipe for water-heater mixer (1 piece)
CR
10,30
Finiture - Finishes
564
EUR
5,70
7,20
12,60
10,30
10,30
7,20
EUR
Finiture - Finishes
EUR
ZACC 006
Rubine tt o p rolung ato inc linato 3/ 8”
3/8” lo ng tap for sink
CR
30,60
ZACC 007
Rubine tt o p rolung ato inc linato 1/ 2”
1/2” lo ng tap for sink
CR
30,60
Finiture - Finishes
EUR
ZACC 046..
Rubine tt o inc asso 1/ 2” c on c ap p ucc io 2 p ezzi
1/2” co nc ealed tap wi th two-p iec e thread ed c over
CR
CL
GF
BR
RM
M
21,90
27,40
48,20
39,50
39,50
27,40
ZACC 047
Rubine tt o inc asso 3/ 4” c on c ap p ucc io 2 p ezzi
3/4” co nc ealed tap wi th two-p iec e thread ed c over
CR
34,20
ZACC 048
Rubine tt o inc asso 1” c on c ap p ucc io 2 p ezzi
1” co nce aled tap wi th two-p iec e thread ed c over
CR
41,00
ZPRO 023
Pro lunga p er r ub inetto inc asso c on vi tone
C o nce ale d tap ex tension wi th head p ar t
15,10
Finiture - Finishes
ZACC 049
Saracine sc a inc asso 1” c on c ap p ucc io 2 p ezzi
1” co nce aled valve wi th two-p iec e thread ed c over
CR
ZACC 051..
Saracine sc a inc asso 3/ 4” c on c ap p ucc io in 2 p ezzi
3/4” co ncealed valve wi th two-p iec e thread ed c over
CR
CL
GF
BR
RM
M
ZPRO 024
Pro lunga p er sarac inesc a inc asso
C o nce ale d valve ex tension
Rubine tt o lavab o al to leva c linic a
Pil lar t ap wi th long lever
ZVIT 014
Vitone per rubinetti leva lunga art. ZACC053
26,40
33,00
58,10
47,60
47,60
33,00
6,50
Finiture - Finishes
ZACC 053
EUR
31,20
EUR
55,30
CR
5,70
Headpart for art. ZACC053
Le va clinic a p er ar t. ZACC053CR
Lo ng le ver for ar t. ZACC053CR
21,80
CR
—
ZLEV 015
565
Finiture - Finishes
ZACC 054
Rubin etto lavab o leva c linic a
B asin tap wi th long lever
ZVIT 014
CR
EUR
47,50
5,70
ZLEV 015
Lo ng lever for ar t. ZACC054CR
CR
Finiture - Finishes
ZACC 055
Rubin etto a muro p rolung atissimo leva c linic a
Wal l tap wi th long lever
ZVIT 014
CR
21,80
EUR
44,30
5,70
CR
Lo ng lever for ar t. ZACC055CR
ZECC 006
E cce ntr ic o d istanziab ile 20 mm x 1/ 2”
20 m m x 1/ 2” ecc entr ic wal l c onnec tion
CR
7,30
ZECC 007
CR
12,20
ZECC 008
CR
13,30
ZECC 009
CR
18,70
ZECC 011../2
Coppia eccentrici bordo vasca DESTRO - SINISTRO
100 mm lusso 3/4” x 3/4” - Interasse 10 mm
Finiture - Finishes
Finiture - Finishes
Pair of 3/4” x 3/4” 100 mm lux RIGHT - LEFT eccentric
connection - distance between centres 10 mm
ZECC 026../2
Coppia eccentrici bordo vasca DESTRO - SINISTRO
125 mm lusso 3/4” x 3/4” - Interasse 15 mm
—
Pair of 3/4” x 3/4” 125 mm RIGHT - LEFT lux eccentric
connection - distance between centres 15 mm
566
21,80
ZLEV 015
EUR
EUR
CR
CL
GF
BR
RM
M
43,20
54,00
95,10
77,80
77,80
54,00
CR
CL
GF
BR
RM
M
74,20
92,80
163,30
133,60
133,60
92,80
Finiture - Finishes
ZACC 215..
C o ppia colonne a p avimento h. 890 mm Ø 38 mm,
s e n z a s upport o docci a, p er g r up p o vasc a ester no
Pair o f pil lar leg s h. 890 mm Ø 38 mm for floor
st anding ex ter nal b ath/ shower mixer, wi thout
h an d - s h ower b racket
ZACC 220..
C o ppia colonne a p avimento h. 890 mm Ø 38 mm,
c o n s u p port o docci a , p er g r up p o vasc a ester no
Pair o f pi l lar leg s h. 890 mm Ø 38 mm for floor
s t anding ex ter nal b ath/ shower mixer, wi th hands h o w e r b racket
516,00
645,00
928,00
774,00
CR
MC
BR
AC
549,00
686,00
988,00
823,00
Finiture - Finishes
ZECC 003..
E cce nt rico rosone sc or revole 1/ 2” x 3/ 4” p er
t radizio nale
1/2” x 3/ 4” ecc entr ic c onnec tion for trad i tional
fauce t s
E cce nt rico rosone sc or revole 1/ 2” x 3/ 4”
m is ce lat o ri
1/2” x 3/4 ” ecc entr ic c onnec tion for mixer s
p er
ZVIT 050
Cartu c c ia d eviatore Ø26 mm p er ar t. ZD EV 080
Dive rte r c ar tr id g e Ø26 mm for ar t. ZD EV 080
ZPRO 062
P ro lu n g a p er ar t. ZD EV 080 - H30mm
Exte n s ion for ar t. ZD EV 080 - H30mm
EUR
118,80
142,60
142,60
178,20
213,90
213,90
CR
CO
CC
CG
BR
RM
20,70
CR
20,50
—
Deviatore completo 2 entrate - 2 uscite RETRO’,
con piastra Ø 80 mm
RETRO’ concealed diverter with 2 inlets - 2 outlets
and Ø 80 mm wall plate
EUR
5,10
6,40
11,30
9,20
9,20
6,40
CR
CL
GF
BR
RM
M
Finiture - Finishes
ZDEV 080..
EUR
4,20
5,30
9,30
7,60
7,60
CR
CL
GF
BR
RM
Finiture - Finishes
ZECC 001..
EUR
CR
MC
BR
AC
567
Finiture - Finishes
Deviatore completo 2 entrate - 2 uscite MINIMAL,
MINIMAL concealed diverter with 2 inlets - 2 outlets
CR
MC
117,50
146,90
ZDEV 079..QTV Deviatore completo 2 entrate - 2 uscite MINIMAL,
con piastra Ø 80 mm e maniglia QUATTRO
MINIMAL concealed diverter with 2 inlets - 2 outlets
and Ø 80 mm wall plate and QUATTRO handle
CR
MC
104,90
131,20
ZDEV 079..
20,70
ZVIT 050
Cartucci a d eviatore Ø26 mm p er ar t. ZD EV 079
Dive rter c ar tr id g e Ø26 mm for ar t. ZD EV 079
ZPRO 044
P ro lunga p er ar tt. ZD EV 079 - H30mm
Exte nsi on for ar tt. ZD EV 079 - H30mm
CR
20,50
ZPRO 063
P ro lunga p er ar tt. ZD EV 079. . QTV - H30mm
Exte nsi on for ar tt. ZD EV 079. . QTV - H30mm
CR
20,50
Finiture - Finishes
Deviatore completo 1 entrata - 5 uscite MINIMAL,
MINIMAL concealed diverter with 1 inlet - 5 outlets
CR
MC
167,00
208,80
ZDEV 084..
Deviatore completo 1 entrata - 3 uscite MINIMAL,
MINIMAL concealed diverter with 1 inlet - 3 outlets
CR
MC
176,70
220,90
ZDEV 083..
Deviatore completo RETRO’ 2 entrate - 2 uscite,
per bordo vasca
RETRO’ concealed diverter with 2 inlets - 2 outlets,
for deck mounted bath mixer
CR
CO
CC
CG
BR
RM
Finiture - Finishes
ZDEV 082..
—
EUR
ZDEV 081..
Finiture - Finishes
568
EUR
Deviatore completo MINIMAL 2 entrate - 2 uscite,
per bordo vasca
MINIMAL concealed diverter with 2 inlets - 2 outlets,
for deck mounted bath mixer
CR
MC
EUR
99,90
119,90
119,90
149,90
179,90
179,90
EUR
99,20
124,00
Finiture - Finishes
ZDEV 066..
De v iat o re automatic o 2 entrate - 2 usci te , c on
piast ra Ø 110 mm
Aut o m at ic d iver ter wi th 2 i nl ets - 2 outl ets , wi th
Ø 110 m m wal l p late
EUR
90,20
112,80
CR
MC
Finiture - Finishes
EUR
33,70
CR
ZLEV 014
Leva clinica per miscelatori serie Denver-Kayo-Nettuno
Long lever for Denver-Kayo-Nettuno mixers
ZLEV 040
Le va clinic a p er misc elator i ser ie Ping uino/ Ap ol lo
Lo ng le ve r for Ping uino/ Ap ol lo mixer s
CR
14,00
ZLEV 043
Leva clinica per miscelatori serie Duemila - Nettuno Due
Long lever for Duemila-Nettuno Due mixers
CR
20,50
ZAER 009
Ro m pige tto Ø 22 mm x 1F p er c anna tub o
Ø 22 m m x 1F anti sp lash for tub e sp out
CR
1,20
ZAER 010
Ro m pige tto Ø 24 mm x 1M p er lavab o
Ø 24 m m x 1M anti sp lash for b asin
CR
1,20
ZAER 011
Ro m pige tto Ø 28 mm x 1M p er g r up p o vasc a
Ø 28 m m x 1M anti sp lash for b ath mixer
CR
2,10
Finiture - Finishes
EUR
—
Finiture - Finishes
EUR
569
Finiture - Finishes
A e rat ore Ø 22 mm x 1F p er c anna tub o
Ø 22 mm x 1F aerator for tub e sp out
CR
GF
BR
RM
1,50
3,30
2,70
2,70
ZAER 002..
A e rat ore Ø 24 mm x 1M p er lavab o
Ø 24 mm x 1M aerator for b asin mixer
CR
GF
BR
RM
1,50
3,30
2,70
2,70
ZAER 003..
A e rat ore Ø 28 mm x 1M p er g r up p o vasc a
Ø 28 mm x 1M aerator for b ath mixer
CR
GF
BR
RM
2,30
5,10
4,20
4,20
Finiture - Finishes
ZAER 006..
A e rat ore snod ato masc hio p er b id et
Jo int wi th aerator for b id et mixer
CR
GF
BR
RM
Finiture - Finishes
ZCANA 005
C anna tub o al ta interasse 210 mm c on aeratore
Tube sp out wi th aerator, d istanc e b etween c entres
210 mm
CR
—
Finiture - Finishes
570
EUR
ZAER 001..
EUR
5,20
11,50
9,40
9,40
EUR
24,90
EUR
ZCANA 006
Canna tubo “C” Ø 18 mm interasse 200 mm con aeratore
“C” tube spout Ø 18 mm, distance between centres 200
mm, with aerator
CR
13,60
ZCANA 007
Canna tubo “C” Ø 18 mm interasse 150 mm con aeratore
“C” tube spout Ø 18 mm, distance between centres 150
mm, with aerator
CR
12,70
Finiture - Finishes
EUR
ZCANA 008
C anna t ubo “U” Ø 18 mm x interasse 180 mm c on
ae rat o re
“ U” t u be spout Ø 18 mm, distance between centres 180
mm, with aerator
CR
10,60
ZCANA 009
C anna t ubo “U” Ø 18 mm x interasse 250 mm c on
ae rat o re
“ U” t u be spout Ø 18 mm, distance between centres 250
mm, with aerator
CR
12,60
ZCAN 010
Canna tubo “U” Ø 16 mm interasse 150 mm con rompigetto
Ø 16 mm “U” spout with anti-splash, distance between
centres 150 mm
CR
9,70
ZCAN 001
centres 250 mm
CR
11,40
ZCAN 011
centres 300 mm
CR
12,30
ZCANA 012
Canna tubo “S” Ø mm 18 interasse 180 mm con aeratore
Ø 18 mm “S” spout with aerator, distance between
centres 180 mm
CR
10,60
ZCANA 013
Canna tubo “S” Ø mm 18 interasse mm 250 con aeratore
centres mm 250
CR
12,20
ZCANA 004
centres mm 300
CR
12,70
ZCANA 040
centres mm 350
CR
15,60
Finiture - Finishes
Finiture - Finishes
EUR
EUR
—
Finiture - Finishes
EUR
571
Finiture - Finishes
ZCAN 002
Canna tubo “S” Ø 16 mm interasse 250 mm con rompigetto
Ø 16 mm “S” spout with anti-splash, distance between
centres 250 mm
CR
11,50
ZCAN 004
Canna tubo “S” Ø 16 mm interasse 300 mm con rompigetto
Ø 16 mm “S” spout with anti-splash, distance between
centres 300 mm
CR
12,40
Finiture - Finishes
C anna tub o “S” Ø mm 16 interasse 150 mm senza
ro m pigetto
Ø 16 mm “S” sp out wi thout anti-sp lash, d istanc e
be t w een c entres 150 mm
CR
7,80
ZCAN 015
C anna tub o “S” Ø mm 16 interasse 160 mm c on
ro m pigetto
Ø 16 mm “S” sp out wi th anti-sp lash, d istanc e b etween
ce nt res 160 mm
CR
9,70
EUR
ZCANA 019
C anna tub o “Omb rel lo” Ø 18 mm interasse 185 mm
co n aeratore p er ar tt. 054-057-180 Ir is/ V iola
Tube sp out Ø 18 mm, d istanc e b etween c entres 185
m m , wi th aerator for ar tt. 054-057-180 Ir is/ V iola
CR
14,50
ZCANA 020
C anna tub o “Omb rel lo” Ø 20 mm interasse 185 mm
co n aeratore p er ar t. 180 Ap ol lo
Tube sp out Ø 20 mm, d istanc e b etween c entres 185
m m , wi th aerator for ar t. 180 Ap ol lo
CR
20,70
Finiture - Finishes
—
EUR
ZCAN 014
Finiture - Finishes
572
EUR
EUR
ZCANA 024
C anna fusa d r i tta interasse 190 mm c on aeratore
St raig ht c ast sp out wi th aerator, d istanc e b etween
ce nt res 190 mm
CR
33,00
ZCANA 025
C anna tub o d r i tta interasse 165 mm, c on aeratore
St raig ht tub e sp out wi th aerator, d istanc e b etween
ce nt res 165 mm
CR
21,10
ZCANA 026
ce nt res 300 mm
CR
23,70
ZCANA 023
ce nt res 200 mm
CR
21,10
Finiture - Finishes
EUR
ZCANA 022
C anna t ubo ser p ente interasse 190 mm c on aeratore
Tube spo ut, d istanc e b etween c entres 190 mm, wi th
ae rat o r
CR
21,10
ZCANA 044
C anna t ubo ser p ente interasse 165 mm c on aeratore
Tube s po u t, d istanc e b etween c entres 165 mm, wi th
ae rat o r
CR
21,10
Finiture - Finishes
EUR
ZCANA 036
C anna fusa al ta c on aeratore interasse 195 mm
Lo ng cast sp out wi th aerator, d istanc e b etween
ce nt re s 19 5 mm
CR
29,40
ZCANA 035
C anna fusa b assa c on aeratore interasse 130 mm
Sho rt cast sp out wi th aerator, d istanc e b etween
ce nt re s 13 0 mm
CR
25,30
Finiture - Finishes
ZBOC 015
B o cca lava b o c anna g irevole attacc o 3/ 4”
De ck m o u nted 3/ 4” swivel ling sp out
ZBOC 041..
Bocca a muro “minimalista” 1/2” x 175 mm con rosone
per art. 006
EUR
43,50
CR
Finiture - Finishes
EUR
CR
MC
41,70
52,20
3/4” x 175 mm wall spout with wall plate
CR
MC
41,70
52,20
per art. 007
CR
MC
45,60
57,00
CR
MC
45,60
57,00
1/2” x 175 mm wall spout with wall plate for art. 006
ZBOC 055..
ZBOC 042..
ZBOC 056..
3/4” x 245 mm wall spout with wall plate
—
1/2” x 245 mm wall spout with wall plate for art. 007
573
Finiture - Finishes
EUR
ZCANA 098..
Canna ellittica 1/2”x175mm con raccordo, rosone e
aeratore, per art. 006
1/2”x175mm oval spout with connection, wall plate
and aerator for art. 006
CR
MC
AC
106,10
132,70
159,20
ZCANA 101..
Canna ellittica 3/4”x175mm per art. 006
3/4”x175mm oval spout for art. 006
CR
MC
AC
106,10
132,70
159,20
ZCANA 099..
Canna ellittica 1/2”x245mm con raccordo, rosone e
aeratore, per art. 007
1/2”x245mm oval spout with connection, wall plate
and aerator for art. 007
CR
MC
AC
112,70
140,90
169,10
ZCANA 102..
Canna ellittica 3/4”x245mm per art. 007
3/4”x245 mm oval spout for art. 007
CR
MC
AC
112,70
140,90
169,10
Finiture - Finishes
ZBOC 062
Bocca a muro rettangolare 1/2” x l. 175 mm, con
aeratore Ø 16 mm e piastra a muro
CR
EUR
144,20
1/2” x l. 175 mm rectangular wall spout with wall plate
and Ø 16 mm aerator
Finiture - Finishes
ZBOC 069
Bocca a muro rettangolare 1/2” x l. 195 mm, con aeratore Ø24 mm e piastra a muro rettangolare
CR
EUR
160,70
1/2” x l. 195 mm rectangular wall spout with wall plate
and Ø24 mm aerator
Finiture - Finishes
ZBOC 012
Bocca a muro con deviatore automatico interasse
139 mm per gruppo vasca incasso - attacco 3/4”G
574
—
Spout with diverter for concealed bath mixer,
distance between centres 139 mm - 3/4”G connection
CR
EUR
108,70
Finiture - Finishes
ZBOC 013
Bocca a muro interasse 168 mm per gruppo vasca
incasso - attacco 3/4”G
EUR
53,40
CR
Spout for concealed bath mixer, distance between
centres 168 mm - 3/4”G connection
Finiture - Finishes
EUR
ZACC 071..
Vi t i fissag g io sani tar i (c onfezione d a 4 p ezzi)
To ile t , bid et and b asin fix ing sc rews (4 p iec es)
ZACC 072..
Vi t i fissag g io sani tar i laterale (c onfezione d a 2 p ezzi)
To ile t , bid et and b asin sid e fix ing sc rews (2 p iec es)
ZACC 029
C o ppia racc ord i p er retrog r up p o 3/ 4” (1 foro)
L.30 m m
Pair o f 3/ 4” nut c onnec tion (1 hole)
L. 30 m m
CR
15,20
ZACC 030
C o ppia racc ord i p er retrog r up p o 3/ 4” (senza foro)
L.30 m m
Pair o f 3/ 4” nut c onnec tion (no hole)
L. 30 m m
CR
15,20
7,60
9,50
16,80
13,70
13,70
9,50
CR
CL
GF
BR
RM
M
Finiture - Finishes
EUR
10,10
12,70
16,20
14,20
14,20
12,70
CR
CL
GF
BR
RM
M
EUR
—
Finiture - Finishes
575
Condizioni generali di vendita
Salvo quanto diversamente pattuito per iscritto tra le Parti, le presenti Condizioni Generali di Vendita (di seguito le “Condizioni
Generali”) unitamente ad eventuali condizioni speciali che siano previste nella conferma d’ordine disciplinano tutte le vendite di
prodotti tra Rubinetteria Paffoni S.p.A., con sede in Pogno, via Soriso n. 2, (di seguito la “Venditrice”) e qualsiasi acquirente (di
seguito il “Cliente”); salvo specifici accordi di deroga in forma scritta, si intendono pienamente accettate dal Cliente e prevalgono
su ogni altra eventuale clausola difforme inserita su modelli o su altri documenti utilizzati dalla Venditrice e/o dai Clienti (di seguito
congiuntamente le “Parti”).
1.PRODOTTI
1.1 Oggetto delle vendite regolate dalle presenti Condizioni Generali sono i prodotti indicati nei listini della Venditrice (di seguito i
“Prodotti”), con le specifiche ivi indicate.
1.2 L’invio dei cataloghi o dei listini non costituisce offerta formale da parte della Venditrice, che rimane libera di modificare gli stessi
in ogni momento e senza obbligo di preavviso.
2.ORDINI E CONFERMA
2.1 Gli Ordini si intendono accettati dalla Venditrice al ricevimento da parte del Cliente della conferma d’ordine rilasciata dalla
Venditrice (di seguito la “Conferma d’Ordine”).
2.2 Qualora la Conferma d’Ordine contenga modifiche rispetto all’Ordine, le modifiche si considerano tacitamente accettate trascorse
24 ore dall’invio della stessa senza che il Cliente abbia manifestato il proprio dissenso per iscritto.
2.3 Ferma restando l’esecuzione degli ordini a seguito di rispettiva Conferma d’Ordine, la Venditrice può sospendere e/o cessare in
qualunque momento e senza preavviso la produzione dei Prodotti qualora esigenze di mercato e/o di produzione lo richiedano, senza
che per ciò il Cliente possa avanzare pretesa o reclamo alcuno.
3. PREZZI
3.1 Salvo quanto diversamente pattuito per iscritto tra le Parti, i prezzi dei Prodotti (di seguito i “Prezzi”) sono quelli risultanti dal listino
prezzi della Venditrice in vigore al momento della Conferma d’Ordine, IVA esclusa, e si intendono per merce resa franco stabilimento
della Venditrice in Pogno, via Soriso n. 2.
3.2 I prezzi indicati nel listino possono essere soggetti a variazione.
3.3 I prezzi non comprendono le spese di trasporto, spedizione, imballo dei Prodotti ed ogni altra spesa non specificamente inclusa
nella Conferma d’Ordine.
4. CONDIZIONI DI PAGAMENTO
4.1 Il pagamento è tassativamente dovuto entro i termini specificati in fattura; un’eventuale variazione dei termini dovrà essere
preventivamente ed espressamente pattuita per iscritto dalla Venditrice.
4.2 Qualsiasi pagamento deve essere eseguito ed è dovuto presso la sede della Venditrice, fatti salvi eventuali diversi accordi speciali
scritti. Il rilascio di effetti cambiari o assegni è consentito solo se vi è espressa autorizzazione della Venditrice.
5. MANCATO O RITARDATO PAGAMENTO
5.1 In caso di mancato e/o ritardato pagamento nei termini, saranno addebitati al Cliente gli interessi convenzionali dalla data di
scadenza del termine e sino all’effettivo saldo; ciò automaticamente e senza necessità di costituzione in mora.
5.2 La Venditrice, nel caso in cui la Cliente ritardi totalmente o parzialmente un pagamento, può sospendere qualsiasi consegna in
corso e gli eventuali ordini già acquisiti, risolvere il relativo contratto e trattenere a titolo di risarcimento, fino a concorrenza del danno
patito, qualsiasi somma incassata anticipatamente, senza pregiudizio alcuno al diritto di pretendere ulteriori danni.
5.3 Il mancato pagamento totale o parziale di anche una sola fattura da parte del Cliente, nonché la diminuzione delle eventuali
garanzie prestate, determina automaticamente la decadenza dal beneficio del termine con riferimento a qualsiasi somma dovuta alla
Venditrice dal Cliente medesimo.
6. CONSEGNA
6.1 I tempi di consegna sono indicativi e non impegnativi per la Venditrice. I termini di consegna concordati tra le parti sono in ogni
caso prorogati a data da stabilirsi da parte della Venditrice, senza possibilità per il Cliente di reclamare danni, se il ritardo è dovuto ad
impedimenti della Venditrice (a mero titolo esemplificativo: carenze di materie prime, avarie dei macchinari, scioperi, serrate , stato
di calamità, eventi climatici, epidemia, interruzione e/o ritardi nelle forniture della materia prima e nei trasporti…..ecc…) e comunque
se il ritardo è determinato da cause di forza maggiore.
6.2 Il termine di consegna pattuito verrà automaticamente sospeso in caso di mancato o ritardato pagamento da parte del Cliente
come previsto sub art. 5 ovvero prorogato nel caso in cui il Cliente abbia richiesto modifiche della fornitura accettate dalla Venditrice
successivamente alla Conferma d’Ordine.
576
—
7. IMBALLAGGI
Gli imballi vengono fatturati al costo e la Venditrice non ne accetta la restituzione. La Venditrice non è responsabile di eventuali vizi
e difetti degli imballaggi.
paffoni - fonte Condizioni generali di vendita
8. TRASPORTI
8.1 Le spese di trasporto, salvo patto scritto contrario, sono a carico del Cliente. La Venditrice si riserva la facoltà di addebitare al
Cliente eventuali oneri aggiuntivi al puro costo di trasporto eventualmente corrisposti al Vettore.
8.2 La spedizione, anche se effettuata in porto franco, viaggia a rischio e pericolo del Cliente. La Venditrice non ha alcuna responsabilità
per ritardi, guasti, avarie, rotture o ammanchi e comunque fatti che si verificassero durante il trasporto. Ciò anche nel caso in cui il
trasportatore/Vettore dovesse essere scelto dalla Venditrice.
8.3 In nessun caso eventuali danni derivanti dal trasporto danno diritto al Cliente di ritardare il pagamento della fattura relativa alla
merce, ovvero di trattenere parzialmente o totalmente l’importo della stessa.
8.4 Anche se scelto dalla Venditrice, spetta al cliente presentare eventuali reclami al trasportatore, possibilmente con dichiarazione
di immediata contestazione.
9. GARANZIA
9.1 La Rubinetteria Paffoni S.p.A. garantisce la rubinetteria per bagno e cucina per 5 anni dalla data di acquisto, componenti
termostatici, docce, soffioni, colonne e saliscendi per 2 anni. La garanzia non è rinnovabile.
La garanzia di cui al presente articolo 9 copre unicamente i difetti manifestatisi in normali condizioni di utilizzo del Prodotto.
La garanzia include:
• difetti di fusione o di porosità
• difetti di cromatura
• difetti di funzionamento della cartuccia
• difetti di fabbricazione riconosciuti dal nostro ufficio tecnico
Per preservare nel tempo la qualità delle finiture si raccomanda la pulizia di tutte le superfici (cromate, dorate, colorate o in plastica)
con un panno morbido e utilizzando esclusivamente acqua e sapone. In nessun caso dovranno essere utilizzati detersivi abrasivi o
con sostanze acide o corrosive.
9.2 La presente garanzia è invece esclusa e quindi non applicabile nei seguenti casi:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
deterioramento della finitura cromata o colorata dovuto all’utilizzo di prodotti per la pulizia contenenti sostanze acide o abrasive
difetti estetici quali graffi, macchie o ammaccature non comunicate antecedentemente l’installazione del prodotto
ammaccature accidentali dovute a negligenza di utilizzo o intenzionali
manutenzione insufficiente (es. mancata pulizia dei filtri)
scorretto funzionamento del prodotto dovuto alla qualità dell’acqua (es. calcare, ruggine, acqua non potabile con presenza di
corpi estranei…)
utilizzo di parti di ricambio non originali
pressione di esercizio superiore ai 5 BAR
esposizione del prodotto a temperature molto elevate (+80°C) o troppo basse (-0°C)
riparazioni, manutenzioni o manomissioni dei prodotti eseguite da parte di personale non autorizzato e non precedentemente
concordate con l’Azienda
smontaggio o manomissione della cartuccia
errata o difforme installazione dei prodotti da quanto indicato nelle istruzioni di montaggio, causando danni al prodotto stesso,
o destinazione d’uso del prodotto diversa da quella indicata
incuria in sede di cantiere
in ogni altra ipotesi di mancato rispetto delle istruzioni di installazione, utilizzo e manutenzione contenute nella confezione di
vendita
usura del Prodotto
—
9.3 Fatto salvo quanto previsto al successivo punto 10 (RECLAMI), in caso di prodotto difettoso coperto da garanzia, la Rubinetteria
Paffoni S.p.A. a proprio insindacabile giudizio ha facoltà di provvedere alla sostituzione o alla riparazione del prodotto stesso o delle
parti risultate non conformi, o di rimborsarne il prezzo qualora la sostituzione non fosse possibile. In ogni caso, senza alcun ulteriore
indennizzo o risarcimento per danni diretti e/o indiretti, incidentali o consequenziali, che dovessero derivare dalla difettosità e/o non
conformità del Prodotto; tali risarcimenti devono pertanto, nei limiti consentiti dalla legge, intendersi espressamente rinunciati dal
Cliente.
9.4 Per l’attivazione della garanzia è necessario contattare direttamente il fornitore (idraulico, rivenditore o grossista), presentando il
tagliando di garanzia contenuto nella confezione di vendita debitamente compilato e timbrato dal rivenditore con la data di acquisto, o
comunque presentando altro documento comprovante la data di acquisto; in ogni caso, per l’attivazione della garanzia il Cliente deve
dimostrare la riferibilità del Prodotto alla produzione della Venditrice.
9.5 Ogni autorizzazione al reso verrà identificata con un numero di Riferimento (RMA) comunicato dal nostro Ufficio Clienti Italia. Il
numero di Riferimento (RMA) dovrà essere scritto in modo chiaro e leggibile sulla scatola e sulla bolla di reso. Non saranno presi in
considerazione resi senza numero di Riferimento (RMA).
9.6 Il materiale da rendere, previa espressa autorizzazione della Venditrice, dovrà essere inviato in porto franco presso la sua sede
di Pogno, con imballo gratis e chiara indicazione del numero di Autorizzazione (RMA). La Venditrice non accetta resi incompleti o in
quantità o tipo merce differente da quanto espressamente autorizzato.
9.7 Le regole suddette valgono anche nel caso di resi per merce ordinata erroneamente, il cui valore verrà riaccreditato decurtando il
15% a copertura delle spese necessarie per la gestione e il ripristino del materiale.
9.8 Non hanno valore e non vengono accettate dalla venditrice eventuali riconoscimenti, dichiarazioni, impegni e/o garanzie assunti da
agenti e/o dipendenti della Venditrice, nemmeno se fatti per iscritto, che siano difformi o in contrasto rispetto a quanto previsto nelle
presenti condizioni generali di vendita, a meno che non siano sottoscritti dal legale rappresentante della Rubinetteria Paffoni S.p.A.
577
10. RECLAMI
10.1 Il Cliente, a pena di decadenza dalla garanzia, deve esaminare attentamente ciascun Prodotto al fine di accertare la corrispondenza
della fornitura alle quantità e qualità dei Prodotti indicate nella Conferma d’Ordine, verificando altresì l’esistenza di vizi palesi.
10.2 Entro i successivi 8 giorni il Cliente è tenuto a comunicare per iscritto alla Venditrice, a pena di decadenza dalla garanzia,
l’esistenza di difetti o le difformità quantitative o qualitative riscontrate nei Prodotti. Decorso tale termine, la fornitura s’intenderà
accettata senza riserve dal Cliente, con la conseguente rinuncia dello stesso ad eccepire qualsiasi vizio palese del Prodotto nonché
qualsiasi difetto quantitativo o qualitativo della fornitura.
10.3 La presenza di vizi occulti non riscontrabili alla consegna deve essere comunicata, a pena di decadenza, entro 8 giorni dalla
scoperta, come previsto per i vizi palesi.
10.4 In caso di ripetute forniture di Prodotti aventi medesime caratteristiche, il Cliente rinuncia ad esercitare ogni pretesa derivante
da difetti qualitativi, se gli stessi sono stati precedentemente accettati senza che alcuna obiezione sia stata comunicata per iscritto.
10.5 La Venditrice avrà diritto di esaminare a propria assoluta discrezione i Prodotti di cui viene lamentato il difetto. Anche in
questo caso, non hanno valore e non vengono riconosciute dalla Venditrice eventuali riconoscimenti, dichiarazioni, impegni e/o
garanzie assunti da agenti e/o dipendenti della Venditrice, nemmeno se fatti per iscritto, a meno che non siano sottoscritti dal legale
rappresentante della Rubinetteria Paffoni S.p.A.
10.6 Qualsiasi norma inderogabile riguardante la tutela del consumatore non è modificata da queste Condizioni.
11. PROPRIETA’ TECNICA E INDUSTRIALE
11.1 Le illustrazioni contenute nei cataloghi e depliants o comunque nel materiale pubblicitario proveniente dalla Venditice hanno
il mero scopo di rappresentare i singoli articoli e non costituiscono campione dei Prodotti venduti. I dettagli, le misure e i pesi
indicati sono da considerarsi meramente indicativi delle reali dimensioni dei Prodotti, pertanto la venditrice non si assume nessuna
responsabilità per eventuali difformità.
11.2 Rimane facoltà della Venditrice apportare ogni modifica si rendesse necessaria ai Prodotti a catalogo o comunque fabbricati,
inclusa la cessazione della loro commercializzazione.
11.3 I diritti inerenti alla proprietà industriale e al know-how dei prodotti acquistati in nessun caso possono ritenersi trasferiti al
Cliente, restando la Rubinetteria Paffoni S.p.A. titolare esclusiva dei medesimi.
11.4 Il Cliente si impegna espressamente a non far uso dei disegni e delle informazione tecniche per scopi diversi da quelli strettamente
legati alla vendita, inclusa la loro riproduzione su qualsiasi supporto.
11.5 Il Cliente riconosce altresì che i marchi, i nomi di commercio e tutti i segni distintivi apposti sulla merce sono di esclusiva proprietà
della Rubinetteria Paffoni S.p.A. e non possono per nessun motivo essere modificati o rimossi. L’uso dei marchi e di ogni altro segno
distintivo è limitato agli scopi strettamente legati alla vendita.
11.6 Ogni utilizzo diverso e non espressamente autorizzato per iscritto dalla Rubinetteria Paffoni S.p.A. in persona del suo legale
rappresentante si intende violazione da parte del Cliente dei suddetti diritti di esclusiva.
12. LEGGE APPLICABILE E FORO COMPETENTE
12.1 Qualsiasi rapporto e/o controversia tra le Parti sarà disciplinato e regolato dalla legge italiana.
12.2 Ogni controversia nascente tra le Parti è di competenza esclusiva del Tribunale di Novara.
13. TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI (Decreto Legislativo 196/2003)
Ai sensi e per gli effetti del decreto legislativo 196/2003 il sottoscritto dichiara di aver ricevuto la nota informativa di cui all’ articolo
13 del citato decreto e di aver preso visione dei diritti dallo stesso riconosciutigli. Conseguentemente, presta il proprio consenso
incondizionato al trattamento, comunicazione e diffusione in Italia e all’estero, anche in Paesi non appartenenti all’Unione Europea,
dei propri dati personali, inclusi i “Dati sensibili”.Ciò al fine di catalogazione, elaborazione, conservazione e registrazione degli stessi
presso gli archivi della società, oltre che per finalità gestionali, promozionali, pubblicitarie, trasmissione di informazioni commerciali
e tecniche, ricerche di mercato ed in particolare, senza intento limitativo, per tutti gli usi idonei ad assicurare una maggiore tutela e
sicurezza del bene acquistato.
578
—
La seguente disposizione si applica unicamente alle vendite di Prodotti a clienti con sede in Italia: in conformità a quanto previsto
dagli articoli 1341 e 1342 del Codice Civile italiano, il Cliente dichiara di approvare espressamente le disposizioni contenute nei
seguenti paragrafi: 2.ORDINI E CONFERMA - 3. PREZZI - 4. CONDIZIONI DI PAGAMENTO - 5. MANCATO O RITARDATO
PAGAMENTO - 6. CONSEGNA - 7. IMBALLAGGI - 8. TRASPORTI - 9. GARANZIA - 10. RECLAMI - 11. PROPRIETA’
TECNICA E INDUSTRIALE - 12. LEGGE APPLICABILE E FORO COMPETENTE delle Condizioni Generali di Vendita.
General sale conditions
Unless otherwise agreed in writing between the Parties, these General Sale Conditions (hereinafter mentioned as “General Conditions”)
together with eventual special conditions foreseen in the order confirmation govern all sales of products between Rubinetteria
Paffoni SpA - based in Pogno via Soriso n. 2 - (hereinafter the “Seller”) and any purchaser (hereinafter the “Customer”); unless
we specifically agree in writing for exemption, they are fully accepted by the Customer and prevail over any other conflicting clause
inserted in forms or in other documents used by the Seller and / or by customers (collectively, the “Parties”).
1.PRODUCTS
1.1 Subject of sales governed by these Terms and Conditions are the products mentioned in the lists of Seller (hereinafter the
“Products”), with the specifications set out therein.
1.2 The sending of catalogs or price lists does not constitute a formal offer by the Seller, which remains free to modify the same at
any time and without notice.
2. ORDERS AND CONFIRMATION
2.1 Orders are accepted by the Seller once the customer receives the order confirmation issued by the Seller (hereinafter the “Order
Confirmation”).
2.2 Should the Order Confirmation contains amendments in respect to the Order, the amendments shall be deemed to have been
tacitly accepted 24 hours after dispatch of the Order Confirmation unless the customer has expressed its disagreement in writing.
2.3 Without prejudice to the execution of orders after the issue of an Order Confirmation, the Seller may suspend and / or cease at
any time and without notice the production of products if market and / or production needs would require, so that the customer
could claim or demand any.
3. PRICES
3.1 Unless otherwise agreed in writing between the Parties, the prices of the Products (hereinafter the “Prices”) are the ones resulting
from the Seller’s price list in force at the time of the Order Confirmation, excluding VAT, and are intended for goods delivered on ExWorks basis to the Seller’s Factory in Pogno via Soriso n. 2.
3.2 The prices indicated in the price list may be subject to change.
3.3 Prices do not include transport charges, shipping costs, packaging of the Products and any other expenses not specifically included
in the Order Confirmation.
4. TERMS OF PAYMENT
4.1 Payment is strictly due within the terms specified in the invoice; any variation to the terms must be previously and expressly
agreed in writing by the Seller.
4.2 Any payment must be made and is due at the premises of the Seller, except in case of special different written agreement. The
release of bills of exchange or checks is allowed only in case of an express permission of the Seller.
5. LATE OR NON-PAYMENT
5.1 In the event of late or non-payment within the terms, conventional interest will be charged to the customer from the date of expiry
of the term and until the actual balance; this automatically and without the need of formal notice.
5.2 In the event that the customer delays wholly or partially payment, the Seller may suspend any pending delivery and any orders
already received, solve the relative contract and hold up as compensation till the amount of suffered damage , any sum collected in
advance, without prejudice to the right to claim further damages.
5.3 The total or partial non-payment of even a single invoice by the customer, and the reduction of any eventual granted guarantee,
automatically determines the loss of the benefit of the term in reference to any sum due to the Seller by the Customer.
6. DELIVERY
6.1 The delivery times are indicative and not binding for the Seller. The terms of delivery agreed between the parties are in any case
postponed to a date to be determined by the Seller, without the possibility for the customer to claim damages, if the delay is due
to hindrance of the Seller (including but not limited to: raw material shortages , breakdown of equipment, strikes, lockouts, state of
calamity, weather events, epidemic, interruption and / or delay in the supply of raw materials and transportation ..... etc ...) and in
any case if the delay is caused by force majeure.
6.2 The agreed delivery time will be automatically suspended for failure or delay in payment by the customer as foreseen in sub art.
5 or extended if the Customer has requested changes to the order accepted by the Seller after the Order Confirmation.
—
7. PACKAGING
The packages are debited to the cost and the Seller will not accept their return. The Seller is not liable for eventual faults or defects
of packaging.
paffoni - fonte General sale conditions
579
8. TRANSPORT
8.1 The transport costs , unless otherwise stated in writing, shall be borne by the customer. The Seller reserves the right to charge
the customer any additional charges added to the pure cost of transport eventually paid to the Carrier.
8.2 The expedition, even if carried out in freeport, travels at the risk and peril of the customer. The Seller is not liable for delays,
failures, breakdowns, breakages or missing items and any facts that may occur during transport. Even in the case where the carrier
is chosen by the Seller.
8.3 In no event eventual damage arising from transport entitle the customer to delay payment of the invoice relating to the goods,
or to retain part or all of its amount .
8.4 Although chosen by the Seller, up to the customer to submit any claims to the carrier, possibly with a declaration of immediate
dispute.
9. GUARANTEE
9.1 Rubinetteria Paffoni spa warranty covers sanitary mixers for bathroom and kitchen for 5 years from the purchase date, thermostatic
components, hand-showers, shower heads, shower columns and sliding rails for 2 years. The warranty is not renewable.
The guarantee referred to in this Article 9 covers only defects which appear under normal conditions of use of the Product.
The guarantee includes:
• defects of cast or porosity
• chrome plating defects
• operating defects of the cartridge
• manufacturing defects recognized by our technical office
In order to preserve the quality of the finishings , the cleaning of all surfaces (chrome, gold, colored or plastic) is recommended by
using a soft cloth with water and soap only. Abrasive cleaners or acidic or corrosive are not to used .
9.2 This warranty is instead excluded and therefore not applicable in the following cases:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
deterioration of chromed or colored surface due to the use of cleaning products containing acids or abrasive
esthetic defects such as scratches, marks or dents not been notified prior to installation of the product
accidental dents caused by the negligence in use or intentional
insufficient maintenance (ex.: failure to clean filters)
incorrect operation of the product due to water quality (ex.: limestone, rust, non-potable water with the presence of foreign
bodies ...)
use of non-original spare parts
operating pressure higher than 5 BAR
exposure of the product to very high (+80 ° C) or too low (-0 ° C) temperatures
repairs, maintenance or tampering of products made by unauthorized personnel not previously agreed with the Company
tampering or removing of the cartridge
incorrect or uneven installation of the products as described in the instructions-manual, causing damage to the product itself, or
use of the product other than indicated
neglect in the yard
in any other case of non-compliance with the instructions for installation, use and maintenance contained in the sales package
wear of the Product.
580
—
9.3 Without prejudice to the provisions of section 10 (CLAIMS), in the event of a defective product under warranty, Rubinetteria
Paffoni spa, in his sole judgment, will replace or repair the non-conforming product or parts of it, or refund the price should the
replacement not be possible. In any case, without further compensation or damages for any direct and / or indirect, incidental or
consequential damages, which may arise from the defects and / or nonconformity of the Product; such compensation should therefore
be construed expressly waived by the Customer, to the extent permitted by law.
9.4 To activate the guarantee it is necessary to contact directly the supplier (hydraulic, retailer or wholesaler), presenting the warranty
card included in the sale box, duly filled in and stamped by the dealer with the date of purchase or otherwise presenting other proof
of purchase date; in any case, for the activation of the guarantee, the customer must prove the traceability of the article to the
production of the Seller.
9.5 Each authorization of return of goods will be identified with a reference number (RMA), communicated by our Italian Customers
Office. The reference number (RMA) must be written clear and readable on the box and on the delivery note. Back shipment without
reference number (RMA) will not be considered.
9.6 The material to be sent back, prior express authorization of the Seller, must be sent postage paid to its headquarters in Pogno,
in free packaging and clear indication of the Authorization number (RMA). The Seller will not accept back-shipments incomplete in
quantity or/different in type of goods than as expressly authorized.
9.7 The above rules will be also applied in the case of returns for incorrectly ordered goods, the value of which will be repaid by
deducting 15% to cover the expenses necessary for the management and recovery of the material.
9.8 Eventual approvals, declarations, commitments and / or warranties made by agents and / or employees of the Seller, even if made
in writing, which do not conform to or are in contrast to what stated in these Terms and Conditions of sale, they have no value and
are not accepted by the seller, unless they are signed by the legal representative of Rubinetteria Paffoni SpA.
paffoni - fonte General sales conditions
10. COMPLAINTS
10.1 The Customer, under penalty of forfeiture of the guarantee, must carefully examine each product in order of verifying
consistency of the supply with the quantity and quality of the products listed in the Order Confirmation, and the existence of obvious
defects.
10.2 Within 8 days after receipt of the goods, the customer is required to notify the Seller in writing, under penalty of forfeiture of
the guarantee, the existence of defects or discrepancies in quantity or quality of the Products. After that period, the supply will be
considered without reservation by the Customer, with the subsequent waiver of the same to support any clear fault of the product as
well as any quantitative or qualitative defect of the supply.
10.3 The presence of latent defects not detectable at delivery must be notified, under penalty of forfeiture, within 8 days of the
discovery, as expected for obvious defects.
10.4 In the case of repeated deliveries of products having the same characteristics, the Customer waives any claim arising from quality
defects, if the same have been previously accepted and no objection was made in writing.
10.5 The Seller shall be entitled in its absolute discretion to examine the products object of defect claim. Even in this case, the Vendor
will not accept any approval, declaration, commitment and / or warranty made by agents and / or employees of the Seller, even if
made in writing, unless they are signed by the legal representative of Rubinetteria Paffoni SpA.
10.6. Any norm in rule, relating to the consumer protection, is not affected by these Terms.
11. TECHNICAL AND INDUSTRIAL PROPERTY
11.1 The illustrations shown in catalogs and brochures or other advertising material issued from the Seller have the sole purpose of
representing the individual items and do not constitute a sample of the products sold. The details, measurements and weights are
purely descriptive of the actual size of the products, therefore, the seller assumes no responsibility for any discrepancy.
11.2 The Seller reserves the right to make any change to articles showed in the catalogue or otherwise produced, including the
termination of their marketing.
11.3 The rights associated to industrial ownership and to know-how of the products purchased under no circumstances can be
considered transferred to the customer, as Rubinetteria Paffoni SpA remains the exclusive owner of the
same.
11.4 The Customer expressly agrees not to make use of drawings and technical information for purposes other than those strictly
related to the sale, including their reproduction on all media.
11.5 The Customer also acknowledges that the trademarks, trade names and distinctive marks on the merchandise are sole property
of Rubinetteria Paffoni spa and for no reason can be changed or removed. The use of trademarks and other distinctive feature is
limited to the purposes strictly related to the sale.
11.6 Any other use not expressly authorized in writing by Rubinetteria Paffoni SpA means violation, by the customer, of these exclusive
rights.
12. APPLICABLE LAW AND JURISDICTION
12.1 Any relationship and / or litigation between the parties will be governed and regulated by Italian law.
12.2 Any dispute arising between the parties is under the exclusive competence of the Court of Novara.
13. PERSONAL DATA (Legislative Decree 196/2003)
Within the meaning and for the purposes of the Legislative Decree 196/2003, the undersigned declares to have received notification
referred to ‘Article 13 of this law and to have read the rights granted by the same. Consequently, he gives the unconditional consent
to the processing, communication and diffusion in Italy and abroad, even in countries outside the European Union, of their personal
data, including “sensitive data”. This processing to the aim of cataloguing, preservation and recording of the same in the company is
archives, as well as managerial, promotional, advertising, transmission of commercial and technical information, market researches
and in particular, without limitation, all purpose such as to ensure greater protection and safety of the goods purchased.
—
The following provision will be applied only to sales of products to customers based in Italy in accordance with the provisions of Articles
1341 and 1342 of the Italian Civil Code, the Customer declares to approve the provisions contained in the following paragraphs:
2.ORDERS AND CONFIRMATION - 3. PRICES - 4. PAYMENT TERMS - 5. LATE or NON-PAYMENT - 6. DELIVERY - 7.
PACKAGING - 8. TRANSPORT - 9. GUARANTEE - 10. COMPLAINTS - 11. TECHNICAL and INDUSTRIAL PROPERTY - 12.
APPLICABLE LAW AND JURISDICTION of the General Conditions of Sale.
paffoni - fonte General sale conditions
581
Agenti di zona - Italia
LOMBARDIA
G.E.A. S.a.s.
Via Astronauti, 11
20025 LEGNANO (MI)
Tel. 0331 40.01.73 - 0331 41.23.49
Fax 0331 40.54.63 - 0331 40.09.80
Arnaldo Lampugnani Cell. 335 28.73.55
Thomas Lampugnani Cell. 328 93.39.198
e-mail: [email protected]
VENETO - TRENTINO ALTO ADIGE
FRIULI VENEZIA GIULIA
LAMPUGNANI S.a.s.
Via Monte Grappa, 17/A
20010 S.GIORGIO SU LEGNANO (MI)
Tel. 0331 41.23.49 - Fax 0331 40.09.80
Luca Lampugnani Cell. 337 39.42.18
Riccardo Farina Cell. 340 47.19.108
ROMAGNA - MARCHE
(Provincie di RN-FC-RA-PU-AN)
PIEMONTE - VALLE D'AOSTA
LAMPUGNANI S.a.s.
Via Monte Grappa, 17/A
20010 S. GIORGIO SU LEGNANO (MI)
Tel. 0331 41.23.49 - Fax 0331 40.09.80
Roberto Lampugnani Cell. 337 39.42.37
Riccardo Farina Cell. 340 47.19.108
GIOVANARDI MARCO
Via Poschiavo, 5
47924 MIRAMARE DI RIMINI (RN)
Tel./Fax 0541 37.25.35
Cell. 335 78.54.745
Pogno
EMILIA
ARIETE SNC DI IACCHERI FABRIZIO & C. SNC
Via Trinità, 9/f
41058 VIGNOLA (MO)
Iaccheri Fabrizio Cell. 335 69.14.356
Iaccheri Silvia Cell. 335 49.76.89
Fax 059 77.67.71
LIGURIA - TOSCANA
Ns. Funzionario Vendite
Molin Fabio
Cell. 335 74.70.095
MARCHE (Provincie di MC-AP)
ABRUZZO - MOLISE
UMBRIA
SIMONE MARTINELLI
Via Monte Silio, 18
06034 FOLIGNO (PG)
Cell. 348 15.22.908
Fax 0742 32.17.10
SARDEGNA
POPOVICH Rappresentanze s.n.c.
Via Salvatore Ara, 12
07100 SASSARI
Daniele Popovich Cell. 348 39.39.209
Fabio Popovich Cell. 340 26.07.796
e-mail:
[email protected]
[email protected]
LAZIO
TOSO s.n.c.
Via Pindaro, 50
00125 ROMA (AXA)
Tel. 06 50.90.833
Fax 06 50.91.48.72
Cell. 335 65.34.819
CAMPANIA
ANTONIO CICELLINI
Via Achille D’Orsi, 15
80131 NAPOLI
Tel. 081 57.97.796 - Fax 081 57.98.369
Cell. 334 58.08.811
CALABRIA
SCALIA SALVATORE E C. S.N.C.
Via Giovanni Pacini, 1
93100 CALTANISETTA
Cell. 336 90.90.62
SICILIA
—
Scalia Alessandro
www.scaliarappresentanze.it
Cell. 339 45.68.163
Fax 0934 19.37.522
582
Ns. Funzionario Vendite
Montalbano Maria
Cell. 335 74.70.096
paffoni agenti di zona - Italia
PUGLIA
ARMENISE GENNARO
Via Maria De Mattias, 11/07
70131 CARBONARA (BA)
Tel. 080 50.37.361 - Fax 080
50.37.537
Cell. 347 33.68.105
BASILICATA
CERME S.R.L.
Via Piano Morra, 21
82100 BENEVENTO
Tel. 0824 35.55.11
Fax 0824 35.55.99
—
n o t e s
paffoni notes
583
Edizione: Giugno 2014

accessori - fittings

Transcription

Similar documents

NovitàNovelties

Countertop Selection - Frendel Kitchens Limited

Scarica - Rubinetteria Paffoni

Scarica il depliant

Moretti Compact

25thAnniversary - Meeting e Congressi

PRVA BANKA CG - epcg.drupal.bildhosting.com

CENERENTOLA

interni - Passione Alfa Ricambi

motor yacht charter

Altroconsumo Finanza – 24/02/2015 – N° 1114

B IC ® L IG H T E R S 197

OPINION CIATTI

CEE Economic Data

2013 - Corriere della sera

Emotional Day 2013

Catalogo in pdf

CEE Economics Data

Le modalità produttive e di vendita