1 English/Italian edition N. 24 – June 2013 Estemed friends of

English/Italian edition
Estemed friends of Magna Graecia,
on September 5, 2012, IFRMG Chairman
Casale and several members attended a
meeting, held at the Royal Court of Naples
Theater, on the subject “Visible and hidden
treasures – the future of archaeological
heritage of Naples and Pompeii.”
The lecturers were Dr. T. Cinquantaquattro,
Archaeological Superintendent of Naples and
Pompeii; Dr. V. Sampaolo (Rotarian),
Director of the National Archaeological
Museum of Naples; Dr. S. De Caro
(Rotarian), Director of ICCROM-Unesco;
Professor L. Zerbini, University of Ferrara.
From 28 to 30 September members from
District 2100 and District 2120 participated in
the XXXII edition of International Award
“Magna Graecia Colonies” at Soverato. The
manifestation’s theme was “From Skilletion
to Squillace - Knowledge and Fruition.”
N. 24 – June 2013
On October 6, at the Auditoriun of Pompeii
Excavations, the book authored by the late
Professor W. Jashemski “Wildflowers Amid
the Ruins of Ancient Greece and Pompeii”
was presented by Dr. S. De Caro and
Professor M. Ricciardi.
A guided visit, led by Chairman Casale, was
provided to several members on Sunday,
October 7, at Somma Vesuviana (Naples) to
the so-called “Augustus’ Villa.” This
remarkable complex is currently being
excavated by a team from the University of
Tokyo.
On October 20, at the Vesuvius Observatory
in Herculaneum, an exhibition and projection
of motion pictures on the eruptions of our
volcano from the end of 19th Century up to
1944, was attended by a delegation of our
members.
Chairman Casale, on October 30, in the
course of a round-table event at the Secondary
School of Boscotrecase (Naples), developed
the subject of “Culture and cultivations in the
shadow of Mt. Vesuvius.”
A group of Fellowship members led by their
Chairman participated at Amalfi and Ravello,
from 9 to 11 November, to the Special
Meeting on Cultural Interchange “Bacchus Wine and the Divine, between Mediterranean
Tradition and Culture.”
1
The Di Costanzo - Mattiello Theater in
Pompeii hosted from 6 to 9 December a
District 2100 Meeting under the heading
“Mediterranean Peace Forum.” Our members
in attendance didn’t miss the occasion to
divulge the aims and activities of the ‘Magna
Graecia’ Fellowship among the large
audience of visitors from Campania region.
On January 8, 2013, members Casale, Boccia,
Ferrara, Monica and Velardo participated at
San Vitaliano (Naples) to a Symposium on
the “Ager Nolanus” organized by the Naples
and Pompeii Archaeological Superintendence
and the Ministry of Cultural Heritage.
On the 50th anniversary of death of the great
archaeologist
Amedeo
Maiuri,
a
commemorative meeting was convened on the
6th of April at the Pompeii Municipality by
Naples’ University ‘Suor Orsola Benincasa’.
A significant number of our Fellowship
members actively contributed to its success.
Upon invitation from the “Università della
Terza Età” Chairman Casale lectured its aged
pupils on the “Rural Villas of Roman
Pompeii” (April 16) and on “The Boscoreale
Treasure of Roman Silverware at the Paris’
Louvre” (May 14).
A solid group of our members took part in a
conference by Dr. C. Cicirelli, a leading
archaeologist of the Naples and Pompeii
Superintendence, on the topic “A Patrimony
to be Promoted: The Longola Village and the
Fosse Graves (XVI to VII Century b.C.).” The
venue was Poggiomarino, the date May 25.
Chairman Casale, along with members
Auricchio, Boccia, Carillo, Ferrara, Monica
and Velardo welcomed on the 1st of June at
Pompeii a delegation from the Bucarest
(Romania) Rotary Club. The guests were
guided to a visit to the Excavations, and made
aware of the aims and activities of IFRMG.
In the Auditorium of Pompeii Excavations, on
the 7th of June, a team of Fellowship
members participated in the Meeting
“Enclosing Walls and the City - Fortifications
in Pompeii and the Gulf of Naples between
Archaic and Roman Age” organized by the
Ministry of Cultural Heritage and the
Archaeologic Superintendence of Naples and
Pompeii.
Another Meeting, scheduled for June 24 by
the Institut Français de Naples and dealing
with “Alimentation in Ancient Italy’s Harbor
Cities”, was attended by several members,
due to the topic’s special interest for the
Vesuvian area cities.
IFRMG’s Sicily Delegation
On October 12. 2012, in Palermo, at Palazzo
Steri, the University’s Rectorate Seat, a
“Forum on the Historic Roots of Sicily” was
held – under the aegis of the University,
2
Provincial Administration and Municipality
of Palermo, joined by the Mediolanum Bank.
The speakers were historian Emanuele
Cutitta; professor Aldo Grasso and
archaeologist Alfonso Di Cristina. Lawyer
Ignazio Cammalleri, President of the Sicily
Delegation, acted as moderator. Attendants
included the Governor of District 2110 (Sicily
and Malta) Gaetano Lo Cicero and its Past
Governor Concetto Lombardo. The Forum
was followed by a gala dinner at the local
Hotel Cristal, accommodating over a hundred
guests.
On May 15, 2013, guided by professor Luigi
De Franchis, a visit to the archaeological area
of Agrigento “Valley of Temples” took
place.
This Sicilian site is famous for the exceptional
state of preservation of its monuments, which
include a set of important Doric temples and
corresponds to the ancient Akragas – the
original historic center of modern Agrigento.
The 26th of June saw an IFRGM excursion to
the Gurfa Grottoes at Alia, in the Palermo
district, where a number of rock architecture
monuments stand, dating back to the 5th
millennium b.C. and sculpted into a reddish
sandstone outcrop making up a local hill’s
core. The excursion was enthusiastically
participated by forty-five persons – members
of the Fellowship and their kin.
Cari amici della Magna Graecia,
il 5 settembre 2012 il Chairman Casale ed
alcuni soci hanno partecipato nel Teatro di
Corte di Napoli al Convegno “Tesori visibili e
invisibili – il futuro del patrimonio
archeologico di Napoli e Pompei”.
Sono intervenuti: dr.ssa T. Cinquantaquattro,
Soprintendente ai Beni Archeologici di
Napoli e Pompei, dr.ssa V. Sampaolo
(rotariana), Direttore Museo Archeologico
Nazionale di Napoli, dr. S. De Caro
(rotariano), Direttore ICCROM-UNESCO, il
prof. L. Zerbini, Università degli Studi di
Ferrara.
Dal 28 al 30 settembre un gruppo di soci del
Distretto 2100 e del Distretto 2120 ha
partecipato a Soverato alla XXXII edizione
del Premio Internazionale Colonie Magna
Grecia. Tema della manifestazione “Da
Skilletion a Squillace conoscenza e fruizione”.
Bullettin no. 24 was duly issued in June to
update members on activities, achievements
and programs of the Fellowship in Rotarian
Year 2o12-2o13.
All Bulletins can be accessed on the web at
www.fellowshipmagnagraecia.org
A.C.
_________________________________
Visit our Fellowship’s web site:
www.fellowshipmagnagraecia.org
Presso l’Auditorium degli Scavi di Pompei il
6 ottobre si è tenuta la presentazione del
3
volume della scomparsa prof.ssa W.
Jashemski “Wildflowers Amid the Ruins of
ancient Greece and Pompeii”, a cura del dr.
S. De Caro e del prof. M. Ricciardi.
Domenica 7 ottobre vari soci, accompagnati
da Casale, hanno partecipato a Somma
Vesuviana (Napoli) alla visita guidata alla
cosiddetta Villa di Augusto in località Starza
della Regina. La villa è in corso di scavo da
parte dell’Università di Tokio (Giappone).
Il 20 ottobre all’Osservatorio Vesuviano di
Ercolano, Mostra e proiezione di films sulle
eruzioni del Vesuvio dalla fine dell’Ottocento
al 1944.
Angelandrea Casale il 30 ottobre presso la
Scuola Media Statale di Boscotrecase
(Napoli) ha svolto, nel corso di una tavola
rotonda, una relazione su “Culture e colture
all’ombra del Vesuvio”.
Un gruppo di soci ha partecipato il 9-11
novembre ad Amalfi e Ravello allo Special
Meeting d’Interscambio Culturale “Bacco vino e divino tra tradizione e culture del
Mediterraneo”.
Dal 6 al 9 dicembre a Pompei, nel teatro Di
Costanzo - Mattiello, si è svolto il
“Mediterranean Peace Forum” promosso dal
Distretto 2100 Rotary International. Numerosi
soci della Campania hanno partecipato
all’evento, occasione per divulgare le finalità
della Fellowship Magna Graecia.
L’8 gennaio 2013 i soci Casale, Boccia,
Ferrara, Monica e Velardo hanno partecipato
a San Vitaliano (Napoli) al Convegno su
“L’Ager
Nolanus”,
curato
dalla
Soprintendenza Archeologica di Napoli e
Pompei e dal Ministero per i Beni Culturali.
Il 6 aprile a Pompei, presso il palazzo
comunale, Convegno per il 50° anniversario
della scomparsa dell’archeologo Amedeo
Maiuri, organizzato dall’Università Suor
Orsola Benincasa di Napoli. Numerosi soci
della Campania hanno partecipato alla
manifestazione.
Casale, su invito dell’Università della Terza
Età, ha tenuto a Pompei il 16 aprile una
relazione su “Le ville rustiche di Pompei
romana” e il 14 maggio una relazione su “Il
tesoro di argenterie romane di Boscoreale al
Louvre di Parigi”.
Un gruppo di soci ha partecipato il 25 maggio
a Poggiomarino (Napoli) al Convegno su “Un
patrimonio da valorizzare: il villaggio di
Longola e le tombe a fossa (XVI sec. a.C. –
VII sec. a. C.)” relatrice la dr.ssa C. Cicirelli,
archeologa della Soprintendenza di Napoli e
Pompei.
Sabato 1 giugno Casale con i soci Auricchio,
Boccia, Carillo, Ferrara, Monica e Velardo ha
accolto a Pompei una delegazione del Rotary
Club di Bucarest (Romania), effettuando una
visita guidata agli Scavi di Pompei e
illustrando le finalità della Fellowship.
4
Il 7 giugno nell’Auditorium degli Scavi di
Pompei alcuni soci hanno partecipato al
Convegno “Moenia e Urbs – fortificazioni a
Pompei e nel golfo di Napoli tra età arcaica
ed età romana”, a cura del Ministero per i
Beni Culturali e della Soprintendenza
Archeologica di Napoli e Pompei.
A Napoli il 24 giugno numerosi soci
dell’IFRMG sono intervenuti al Convegno
“L’alimentazione nelle città portuarie
dell’Italia antica”, organizzato dall’Institut
Français de Naples, di particolare interesse
per le città dell’area vesuviana.
Delegazione Sicilia della IFRMG
L’11 ottobre 2012 si è tenuto a Palermo, in
Palazzo
Steri,
sede
del
Rettorato
dell’Università, con
il
patrocinio
dell’Università degli Studi, della Provincia,
del Comune di Palermo e di Banca
Mediolanum, il Forum sulle radici storiche
della Sicilia. Relatori lo storico Emanuele
Cutitta, il prof. Aldo Grasso e l’archeologo
Alfonso Di Cristina. Moderatore il presidente
della delegazione Sicilia, avv. Ignazio
Cammalleri. Tra i presenti il Governatore del
Distretto 2110 Sicilia e Malta, Gaetano Lo
Cicero, ed il Past Governor Concetto
Lombardo.
Il Forum ha avuto come appendice una cena
di gala con oltre 100 invitati presso l’Hotel
Cristal.
Il 15 maggio 2013 visita all’area archeologica
della Valle dei Templi di Agrigento, con la
guida del prof. Luigi De Franchis. La Valle
dei Templi è un’area archeologica della
Sicilia caratterizzata dall’eccezionale stato di
conservazione e da una serie di importanti
templi dorici. Corrisponde all’antica Akragas
(nucleo originario della città di Agrigento).
Il 26 giugno visita alle Grotte della Gurfa
nel territorio di Alia (Palermo). Trattasi di
monumenti di architettura rupestre, risalenti al
5000 a.C., cavati nell’arenaria rossastra che
compone il nucleo della collina. All’iniziativa
hanno partecipato 45 tra soci della fellowship
e familiari.
A giugno del 2013 è stato pubblicato il
Bollettino n. 24 per informare i soci su
attività, manifestazioni e programmi della
Fellowship nel corso del 2012-2013. I
bollettini sono tutti consultabili sul sito
internet www.fellowshipmagnagraecia.org
A.C.
____________________________________
Visita il sito della ns. Fellowship:
www.fellowshipmagnagraecia.org
5