Uchinanchu - Hawaii United Okinawa Association

www.huoa.org
January/February 2016 Issue #160 Circulation 9,820
66th HUOA Installation & Uchinanchu of the
Year Celebration
By Arnold Hiura
T
he Hawaii United Okinawa Association’s annual Installation and Uchinanchu
of the Year Celebration has established an exceptional standard of excellence
for its content, quality and inspirational values. The capacity crowd of 900plus people that filled the Hawaii Okinawa Center’s Legacy Ballroom on January 16
would readily attest that this year’s event again met or exceeded even the highest of
expectations.
An impressive group of dignitaries were in attendance to commend 2015 Executive
Council members and advisors for their service and commitment and to express their
support for the incoming leadership team. Offering congratulatory messages were
Governor David Ige, Mayor Kirk Caldwell, Tomigusuku City Mayor Haruki Gibo,
Consul General of Japan in Honolulu Yasushi Misawa, and United Japanese Society of
Hawaii President Cyrus Tamashiro.
The speakers noted that outgoing President Mark Higa, ably supported by HUOA
staff, had successfully navigated the organization through the previous year’s packed
calendar, highlighted by such major milestones as the 30th anniversary of the HawaiiOkinawa Sister State agreement, 25th anniversary of the Hawaii Okinawa Center, 25th
anniversary of the Hawaii-Okinawa Student Exchange Program, and groundbreaking
for the Hawaii Okinawa Plaza.
Other Installation and Uchinanchu of the Year Celebration traditions were also
upheld, including a dynamic program that seamlessly blended youth and maturity,
the traditional with the contemporary. Performers included Chinagu Eisa Hawaii;
Tamagusuku Ryu Senjukai Hawaii, Frances Nakachi Ryubu Dojo; Ryukyu Koten
2016 Executive Council. Front row: Executive Director Jane Serikaku, Vice Presidents Brandon
Nakasone, Courtney Takara, Lynn Miyahira, President-elect Vince Watabu, President Tom Yamamoto,
Outgoing President Mark Higa, Executive Secretary Sandra Yanagi, Assistant Executive Secretary Terry
Goya, Japanese Language Secretary Kumiko Yabe-Domingo, and Treasurer Stephanie Katayama. Back
row: Advisors David Arakawa, Ford Chinen, Valerie Kato, Grant “Sandaa” Murata, Allison Yanagi,
Gainor Miyashiro, Cyrus Tamashiro, Paul Komeiji, and Assistant Treasurer Norman Nakasone.
‘Iliahi Elementary School’s Na Kamali‘i O ‘Iliahi play the ukulele and sing “He Aloha No O Honolulu”
while other members dance the hula with their instructor, Tom Yamamoto (front and center).
Afuso Ryu Ongaku Kenkyu Choichi Kai USA Hawaii’ Ryukyu Sookyoku Koyo Kai
Hawaii Shibu, Aki no Kai; Nomura Ryu Dentou Ongaku Kyokai; Afuso Ryu Gensei
Kai Owan Kiyoyoki Kenkyusho; and the students of Na Kamali‘i O ‘Iliahi, amongst
others. For many, the highlight of the program was the regal stage presence and
powerful “chickenskin” performance by National Living Treasure of Japan Choichi
Terukina Sensei.
Each year’s event largely draws its inspiration from the incoming President. This
year, President Tom Yamamoto selected Itsi Madin – Laulima (Forever Working
Together) as his administration’s slogan. “Combining Hawaiian and Okinawan in one
phrase reflects the uniqueness of being ‘Hawaii Uchinanchu’ and being enriched by a
wealth of cultures that share common values,” Tom explains. “I wanted to blend the
two cultures.”
Tom began studying Hawaiian language and culture while a student at the
University of Hawaii. With his hula troupe, Halau Kaulakahi, he even performed in
Japan and the prestigious Merrie Monarch Festival in Hilo.
In 1996, Tom’s life took a significant turn when he was invited to serve as a chaperone with the Hawaii Okinawa Student Exchange Program. As an educator, Tom could
see how the program made such a profound and beneficial impact on the students.
On a personal level, Tom finally got to meet his Okinawa relatives and experience
Okinawan culture firsthand. “Something stirred inside,” he explains. “I knew I wanted
to learn more about my culture, my roots…” With his relatives, they poured over pictures and shared stories. He was overwhelmed by feelings. “You might say I was bitten
by the Okinawan bug,” Tom recalls.
Uchinanchu of the YearTom did not drop his love for Hawaiian culture in
see page 3
the process. Today, he plays both sanshin and ukulele, More installation photosteaches ukulele at ‘Iliahi Elementary School, and
see page 4 & 14
Continued on Page 4
Photos by David Shimabukuro, One Moment in Time Photography.
Permit No. 659
Honolulu, HI
Hawaii United Okinawa Association
94-587 Ukee Street
Waipahu, Hawaii 96797
Nonprofit Org.
U.S. Postage Paid
Inside This Issue
HUOA Annual Installation Banquet ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Page 1
President’s Message •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Page 2
2015 Uchinanchu of the Year Honorees ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Page 3
HUOA Annual Installation Banquet (continued) •••••••••••••••••••••••••••••••• Page 4
Nana I ke kumu – Hawaii Kara no Kaze ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Page 5
‘Messages of Peace’ Exhibit •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Page 6
Ryukyu-no-Kaze/Val Kato Recognized ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Page 7
Ikuyu Madin/Preserving Our Legacy •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Pages 8 & 9
Club News •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Page 10
Preserving Our Legacy (continued) •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Pages 11 & 12
Glenn Wakai/Mensore• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Page 13
LooChoo Identity Conference/Installation Photos (continued) •••••••• Page 14
Okinawan Wreath Wins/Okinawan Proverbs/Uchinaaguchi •••••••••••• Page 15
HUOA Schedule of Events/HOT Schedule ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Page 16
Uchinanchu
2
January/February 2016
President’s Message
By Tom Yamamoto
Itsi Madin – Laulima,
Forever Working Together
Ii soo-gwachi deebiru!
I
would like to take this opportunity to wish everyone a year filled with joy,
prosperity and most of all, peace! We commenced the year with a fabulous
celebration on January 16 honoring the accomplishments of our Uchinanchu of
the Year, witnessing the installation of the 2016 officers, and enjoying a blend of
cultural entertainment. To the Uchinanchu of the Year, you have emulated the
spirit of your ancestors with your dedication and hard work as leaders within
your member clubs and in the Okinawan community.
This year we introduced the theme Itsi Madin – Laulima, meaning “Forever
Working Together,” which describes the practice of helping one another to
accomplish incredible feats. Our dedicated members of the banquet committee
and many volunteers truly demonstrated this value of laulima as they worked
tirelessly to plan, organize, and deliver such an incredible production. A great big
mahalo goes out to chairperson Tammy Namihira, who coordinated the efforts
of Tomigusuku Sonjin Kai, Ryukyu Koten Afuso-Ryu Gensei Kai, Iliahi Elem, the
Kaneshiro Ohana, the HUOA staff and volunteers who played multiple roles.
I would like to also recognize the efforts of 2015 HUOA President Mark Higa
who steered our organization through many successful anniversary events and
making HUOA history with the ground-breaking of our Hawaii Okinawa Plaza.
A heartfelt thank you is extended out to Jane Serikaku and the HUOA staff who
go above and beyond their regular duties to ensure that each and every activity,
program and special event runs successfully throughout the year, and every year.
They also manage to host many visitors who come to the HOC to tour the facility
or present cultural and historical exhibits.
Itsi Madin Laulima also expresses the uniqueness of being “Hawaii Uchinanchu”
and being enriched by a wealth of cultures that share common values such as
working together. One of our events that ties into our theme is the Pau Hana
Concert Series scheduled for April, June and August at the Hawaii Okinawa Center.
The concert series, a benefit for the HUOA, will feature a blend of award-winning
Hawaiian artists and our local dynamic Okinawan performing arts groups.
Proceeds from this concert series will supplement many of the HUOA’s cultural
and educational programs.
This is also the time of the year for many club members to reconnect with
each other as they celebrate their annual Shinnen Enkai. It is so uplifting to see how
many clubs celebrate in their own unique way, yet all share the common bond of
working hard together to plan activities, entertainment, games, skits, and more for
the sake of preserving their own traditions.
In the months ahead, the construction of our Hawaii Okinawa Plaza (HOP)
will commence, and we are continuing to focus our fundraising efforts to meet
Hawaii’s $2 million goal. We are very grateful for your generous contributions thus
far as we are nearly halfway to our goal. We are also thankful to Okinawa, which
has committed to raise $1 million as well. Once again, in the Spirit of Laulima,
HOP will lay a strong foundation for our next generations.
Many of us are looking forward to attending and participating in the 6th
Worldwide Uchinanchu Taikai in Okinawa from October 26 through 30. The last
taikai in 2011 drew more than 1,200 from Hawaii, and we hope to have an even
larger contingent this year! Again, there will be much planning and coordinating
in the months to come, so we can prepare for an exciting event.
Once again, I thank all of you for your commitment in helping to perpetuate
and promote our strong culture, and I humbly ask that you continue to support
our HUOA leadership in our effort to preserve our culture and heritage as well!
Ippee Nifee Deebiru!
UCHINANCHU
Uchinanchu is the newsletter of the Hawaii United Okinawa Association.
Although subject to change, issues will be published bi-monthly. Volunteer
writers are welcome. Send your name, address and telephone number to
Uchinanchu Newsletter, Hawaii United Okinawa Association, 94-587 Ukee
St., Waipahu, Hawaii 96797. E-mail articles to [email protected]. Uchinanchu
reserves the right to edit all material for clarity and accuracy.
HUOA President • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Tom Yamamoto
Executive Director • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Jane F. Serikaku
Editorial/Production Services • • • • • • • • • • • • • • • MBFT Media: Arnold Hiura,
Eloise Hiura and Hilma Fujimoto
ADVERTISING INFORMATION
Uchinanchu reaches over 9,700 households. For advertising rates and
more information, contact us at:
Tel: (808) 676-5400 – Email: [email protected] – www.huoa.org
UCHINANCHU
Ippee Nifee Deebiru... Mahalo!
Uchinanchu is our voice — the voice of the Hawaii United Okinawa Association,
its members, and the “home” we all built together, the Hawaii Okinawa Center. By
sharing information and experiences, Uchinanchu keeps us connected as a family,
dedicated to preserving, sharing and perpetuating our Okinawan cultural heritage.
Every dollar donated — along with the valuable income from advertising - helps
offset the cost of publishing Uchinanchu. HUOA sends a sincere ippee nifee deebiru
to the following donors. Mahalo for keeping Uchinanchu alive and thriving.
Uchinanchu Donors November 16 to January 31, 2016.
Stanley Arakaki
Miles Arakaki
Hatsue Asato
Ed & May Asato
Ernest Azama
Thomas & Sally Fitzgerald
Kimiko Gibo
Masanobu & Yoshiko Gusukuma
Clifford & Judi Gusukuma
Allan Hashimoto
Gene S. Higa
Shigeo Higa
Frederick Higa
Yvonne Hokushin
Bernice Isagawa
D.I. Ishiara
Heidi Ishibashi
M. & E.S. Kawahara
Emily Goya & Paul Lasquete
Brian Maeshiro
Frances N. Miyasato
Grover Miyasato
Mildred S. Nakama
Grace & John Nakamura
Thomas & Jean Nishimura
Joyce J. Ono
Francis Oshiro
Edith Shimabuku
R. K. Shimabukuro
Toshio Shiroma
Mr. & Mrs. Yoshiaki Shiroma
William & Alice Tamashiro
Carol Kimiye Tengan
Ethel S. Uehara
Janet T. Umemoto
Urasoe Shi Jin Kai
Yukie Yagi
Jo Ann (Oshiro) Yamasaki
Thomas S. Yonamine
Jason Yuen
In Memory of Naye & Marge Kuba by
Richard & Julaine McGarry
2016 Calendar of Events
The year at a glance!
March 3 High School Student Exchange Aloha Party
March 7 HUOA Club Leadersip Training at HOC
March 13 Honolulu Festival Parade down Kalakaua Ave.
Nagaoka Fireworks after parade
March 14 Ryukyu no Kaze in Hawaii special performance at Hawaii Convention Center
April 10 Ryukyu Sokyoku Koyo Kai 40th Anniversary Celebration, HOC
April 21 Pau Hana Concert (a blend of Hawaiian & Okinawan music) at HOC
May 15 Special showing of “Family Ingredients” – a trip to Okinawa, HOC
May 28, 29 HUOA Goodwill Golf Tournament
May 31-June 3 Children’s Cultural Day Camp at HOC
June 4-18 Hawaii’s High School Student Exchange to Okinawa
June 17Senior Fair
July 9 Ryusei Honryu Ryuko Kai, “Chura Shigata” Recital at HOC
Sept. 3, 4 Okinawan Festival at Kapiolani Park
Oct. 23-Nov.2 HUOA Study Tour/Worldwide Uchinanchu Festival in Okinawa
Nov. 26, 27 Winter Craft Fair
Dec. 7 Evening in Waipio Craft Fair, HOC
Check HUOA website – www.huoa.org for more information.
January/February 2016
Uchinanchu
Photo by David Shimabukuro, One Moment in Time Photography.
2015 Uchinanchu of the Year
66th HUOA Installation Banquet
Saturday, January 16, 2016
Club Name.......................................................................................Honoree(s)
ɶɶAza Gushikawa Doshi Kai......................................................................Leslie Dang Nagamine
ɶɶAza Yogi Doshi Kai.......................................................................Douglas Miyasato (deceased)
ɶɶChatan-Kadena Chojin Kai....................................Frances Yamamoto & Mildred Nagatori
ɶɶClub Motobu................................................................................................. Lori Nakamura Higa
ɶɶGaza Yonagusuku Doshi Kai......................................................Mildred Kikue Kobashikawa
ɶɶGinowan Shijin Kai.................................................................................. Thomas “Tom” Tasato
ɶɶGinoza Sonjin Kai...............................................................................................Misao Yara Asato
ɶɶGushichan Sonjin Kai....................................................................................Lyn Uesato Nishida
ɶɶGushikawa Shijin Kai.................................................................................................June Tokuda
ɶɶHaebaru Club.............................................................................................................Ranko Oshiro
ɶɶHaneji Club.................................................................................Ella Tsuneko Miyashiro Teruya
ɶɶHawaii Sashiki-Chinen Doshi Kai..................................................... Charles and Jean Tsuda
ɶɶHawaii Shuri-Naha Club...................................................................................Cyrus Tamashiro
ɶɶHui Alu, Inc............................................................................................................Gloria Hiranaka
ɶɶHui Makaala................................................................................................................... Michael Ito
ɶɶHui O Laulima......................................................................Laura Ajimine & Lillian Hokama
ɶɶHui Okinawa..................................................................................................... Dwayne Miyashiro
ɶɶItoman Shijin Kai....................................................................................Chisato “Chili” Takeda
ɶɶKin Chojin Kai.......................................................................... Mamo & Arlene Emi Kuniyoshi
ɶɶKitanakagusuku Sonjin Kai.................................................................................Christine Higa
ɶɶKona Okinawa Kenjin Kai..............................................................................Patrice “Pat” Nagy
ɶɶMaui Okinawa Kenjin Kai...................................................Jason Hondo & Christine Hondo
ɶɶNago Club..................................................................................................... Ed and Helen Ginoza
ɶɶNakagusuku Sonjin Kai..........................................................................................Howard Asato
ɶɶNishihara Chojin Kai.............................................................................................. Goro Arakawa
ɶɶOkinawa City-Goeku Son.....................................................................................Stephanie Higa
ɶɶOkinawa Genealogical Society of Hawaii..................................................... Sally Matsumoto
ɶɶOroku Azajin Club............................................................................................... Myrtle Yoshioka
ɶɶOsato Doshi Kai.................................................................................................Toyoko Miyashiro
ɶɶTamagusuku Club.................................................................................................... Nancy Oshiro
ɶɶTomigusuku Sonjin Kai.....................................................................................Willie Nagamine
ɶɶUrasoe Shijin Kai..........................................................................................Wes & Lynn Masuda
ɶɶWahiawa Kyo Yu Kai................................................................................. Shigemasa Tamanaha
ɶɶYomitan Club................................................................................ Mildred Chibana & Roy Higa
ɶɶYonashiro Chojin Kai........................................................................................Cassandra Sherod
ɶɶYoung Okinawans of Hawaii...................................................Glenn Hirano & Lynn Harada
3
4
Uchinanchu
January/February 2016
66th HUOA Installation - continued from page 1
teaches hula at Lutheran High School of Hawaii.
“Balancing the Hawaiian and Okinawan is not a new concept,” Tom explains. “After
all, so many principles—such as yuimaaruu (the practice of sharing and helping one
another) and laulima (many hands working together)—are important to both cultures. They’re not just phrases, but were important practices back in the olden days of
The multi-talented Tom Yamamoto performs a solo piece.
Okinawa and old Hawaii. People needed to help each other out.”
It makes sense that other HUOA groups and past presidents have used the term,
laulima. “It may take slightly different forms, but it is the same message,” Tom declares.
“This is because of the nature of our organization. What makes HUOA successful is
everybody working together.”
More installation photos - pg 14
Outgoing President Mark Higa and his greatest supporter, Hanae with
2016 President Tom Yamamoto and his staunchest supporter, Lynne.
Terukina Sensei and Tom Yamamoto.
Itsi Madin – Laulima
Forever Working Together
Special guests enjoy the festivities: Tomigusuku Mayor Haruki Gibo, Honolulu Mayor Kirk Caldwell, Lynne and Tom Yamamoto, Governor David Ige
and First Lady Dawn Ige, Hanae and Mark Higa, Eiko and Grand Master Choichi Terukina from Okinawa.
A beautiful blend of ukulele and paranku: Uta-sanshin by the Ryukyu Koten Afuso Ryu Ongaku Kenkyu Choichi Kai USA Hawaii and ukulele and
singing by Na Kamali’i O ‘Iliahi. Students do a paranku performance to Asatoya Yunta!
Youngsters from Tamagusuku Ryu Senjukai Hawaii wow the audience!
Young and talented members of Chinagu Eisa Hawaii
light up the stage.
An impressive uta sanshin group: Ryukyu Koten Afuso Ryu Ongaku Kenkyu Choichi Kai USA Hawaii with Frances Nakachi Kuba, Shibucho, Tamagusuku Ryu Senjukai Hawaii.
Nana I ke kumu – Hawaii Kara no Kaze
January/February 2016
Uchinanchu
5
By Corey Zukeran
O
n June 8, 2015, Cheryl Yoshie Nakasone sensei and members of Jimpu Kai
Kin Ryosho Ryukyu Geino Kenkyusho Hawaii Shibu departed Honolulu for
Okinawa to perform at the National Theatre Okinawa (Kokuritsu Gekijo Okinawa)
on June 12.
In Okinawa, we met up with Earl Ikeda sensei, who flew from New York to join us.
The performance, “Nana I ke kumu, Hawaii kara no Kaze”– combining the Hawaiian,
Treasure Kishun Nishie sensei. We were able to get some very good instruction and
advice from our senpai in Okinawa who studied under Kin Ryosho sensei.
On the day before the performance, we visited Kin sensei’s grave. In addition to
paying our respects and thanking Kin sensei, we also reported to him about the
following day’s performance and asked him to watch over us, as well as affirming
our commitment to perpetuating his legacy and the dance and kumi wudui that he
passed down. Ikeda sensei, who is the resident minister at The New York Buddhist
Church, officiated a short service. The visit to the grave had a calming effect on me
and I felt then that everything would be ok.
The first half of the performance consisted of a dance by Ikeda sensei, a dance
by Yukie Shiroma and Grace Carmichael, and two dances by Yoshie sensei, both
choreographed by Kin sensei, and a guest performance by four members of the
Tamagusuku Ryu Senju Kai. The second half of the performance would be the kumi
wudui. For many people, it would be either the first time seeing dancers from the
Kin school, or the first time in a long time, and it would be quite different from the
Continued on Page 6
Jimpu Kai Kin Ryosho RyuKyu Geino
KenKyusho hawaii shibu
Performance of Hanaui nu En at the Kokuritsu Gekijo.
“to turn one’s eyes to the source,” and the Japanese “The Wind from Hawaii” – would
be the first time a kumi wudui would be performed by a cast entirely from Hawaii.
The vision for the performance began in the summer of 2012, when Yoshie sensei
invited Sekiyuu Chinen sensei to come to Hawaii and share his knowledge and expertise about Shuri-style kumi wudui. After Chinen sensei’s lessons, we began practicing
the kumi wudui, “Hanaui nu In (The Bond of the Flower Vendor)”.
The language was a challenge, for even those of us who had some knowledge of
the Okinawan language were not familiar with the Shuri dialect. Nevertheless, we
continued our practices, receiving guidance from Yoshie sensei. After three years of
practice, we were still nervous, but assured by Yoshie sensei that we were ready.
Another challenge was the music. We had practiced only to recordings of our jikata
from Okinawa, and had not had any live practice sessions. We had to make full use
of the three practice sessions we had in the two days leading to our performance. On
our first day, we met the jikata collectively for the first time, led by National Living
the Year of theMonkey
C elebrating
and the next generation
who will inspire the children.
Best Wishes to the members of the
Hawaii United
Okinawa Association
&
Our Friends
Ippe Nifee Deebiru
CheRyl yoshie naKasone, shihan
(808)734-7758
6
Uchinanchu
January/February 2016
‘Messages of Peace’ Exhibit
T
he Okinawa Prefecture Peace Memorial Museum presented its fourth “Messages
of Peace by the Children of Okinawa” exhibit at the Serikaku Chaya at the Hawaii
Okinawa Center from February 3 to 7. In 2015, Museum held its 25th Messages of Peace
contest throughout
Okinawa and received
more than 4,600 entries
of art and literary compositions from grade
school to high school
students throughout
Okinawa. Copies of
the award-winning 35
works were displayed.
By expressing themselves in their works,
the children reveal
their understanding
of what transpired 70
years ago. Rather than
Curators Nobu Maehira and Hiroshi Taira
becoming downtrodden and negative by the events and effects of the war, the Messages program provides
opportunities for Okinawa’s youth to understand the past and develop proactive
thinking for their future and environment.
Another important aspect of the exhibit was
a collection of interviews of Japanese-Americans
who experienced the war in Okinawa as well
as in internment camps on the mainland. The
interviewees included Nisei who participated in
the Battle of Okinawa and those whose mission
was to help Okinawans to survive during and
immediately after the war. The interviewees also
included those who were students when they were
drafted into the Japanese army and makeshift cave
hospitals.
The HUOA truly appreciates the efforts of the
Okinawa Prefectural Peace Memorial Museum
“Wishing for Peace”
for sponsoring the Messages and the oral history
endeavors. These projects encourage countless Okinawan citizens to share their per-
sonal encounters and illuminate the pathway to peace.
Special Ippee Nifee Deebiru to Senior Curator Nobuyoshi Maehira and his colleague, Hiroshi Taira, from the Peace Memorial Museum for setting up the exhibit
as well as providing additional information to guests who visited the exhibit.
Exhibit
at the
Japanese
Consulate
(L-R): Mina Tamashiro and
Courtney Takara charmed
guests and shared information
about Okinawa at the Consul
General of Japan’s residence
on December 11 during the
celebration of the birthday of
His Majesty the Emperor of
Japan.
Nana I ke kumu - continued from page 5
styles they are used to seeing. In a review of the performance by Shoko Yonaha that
appeared in the Ryukyu Shimpo, she said, “… a surprising thought hit me. Perhaps this
style could be the traditional form danced by those who had performed in the last
Ukwanshin (in 1869), a tradition that dated back to the Kingdom Era…”
The first half was a success, and it would be up to us to see that the second half
was as successful. Sumie Uehara, Charlene Gima, Earl Ikeda, Shayla Shimabukuro,
and I played the characters in the kumi wudui. Although not perfect, we were able
to get through the kumi wudui without any mistakes. It was such a relief and joy to
know that our hard work had paid off. For me, the satisfaction came when our senpai
in Okinawa told us that we had done a good job.
We would not have had success if not for the many people who helped and supported us. On behalf of Jimpu Kai Kin Ryosho Ryukyu Geino Kenkyusho Hawaii
Shibu, I would like to say, “Ippee Nifhee Deebiru!”
Mahalo, for purchasing Kuba Awamori towards the creation of the
Hawaii Okinawa Plaza.
Your contribution will help to perpetuate our culture for
generations to come. Ippei Nihei Deebiru
Ryukyu-no-Kaze in Hawaii
E
xpect a spectacular performance by an amazing slate of well-known artists from
Okinawa! When do we ever have an opportunity to enjoy so many topnotch
Okinawa performers at one time?
HUOA members can purchase special tickets for this fabulous evening at the Hawaii
Okinawa Center. Questions? Call 676-5400 or email [email protected].
“Ryukyu no Kaze in Hawaii Organizing
Committee”
Sponsored by: Japan Airlines
Co-host: Okinawa Convention & Visitors
Bureau
Uchinanchu
Val Kato Recognized by UJSH
7
C
ongratulations to Val Kato, who was recognized as this year’s recipient of the
Kenjinkai Young Achiever at the United Japanese Society of Hawaii’s (UJSH)
Shinnen Enkai! A Kitanakagusuku Sonjin Kai member and Director and Past
President of Hui Makaala, Val can be seen everywhere. She co-chaired Hui Makaala
Fashion Show five times and has also served as Chair for its Scholarship Selection
Committee! Through the years, she served on the HUOA Executive Council in various roles, including Vice President and currently as Advisor.
Val commits to making significant impacts—often serving as the Chair of events
and committees such as the Okinawan Festival Program, Cooking Classes, Cultural
Parades, Honoree Displays and the Silent Auction at the HUOA Legacy Awards
Banquet.
By day, Val is a Commercial and Trust Litigation Attorney with Ning, Lilly &
Jones. A graduate of Pearl City High School, University of Hawaii and Georgetown
University Law Center, Val often provides non-profits with pro-bono legal assistance.
We are so fortunate to benefit from her selfless giving spirit and talents, and look
forward to being there for her in her future pursuits as well! Thank you Val – we are
so fortunate to benefit from your selfless giving spirit and talents, and look forward
to being there for you in your future pursuits as well!
OPEN: 6:00pm START: 6:30pm (Tentative)
Place: Hawai‘i Convention Center
Price: Adult - $80 Child - $30 (2-11)
Child under 2: Free
Seating: unreserved (First come, first serve)
Tickets on sale: 12/1/2015 10:00 a.m. at
“Travel Plaza” in Waikiki Shopping Plaza
Travel Plaza: 9:00 a.m.--8:00 p.m.
January/February 2016
Performers are subject to change without prior
notice.
Please be noted no ticket refund is available.
*Tickets will be sold until 3/13/16 5:00p.m. (or
sold while it lasts)
*Ticket sales time and date is subject to change
without prior notice
Aloha to BEGIN
The immensely popular group, BEGIN, held an Aloha Party at the HOC on December 14. BEGIN
members (L-R): Masaru Shimabukuro, Eisho Higa and Hitoshi Uechi enjoy Ryukyu Koten Afuso-Ryu
Ongaku Kenkyu Choichi Kai USA Hawaii singing “MENSORE” to them.
Eisho Higa invites everyone to join them in a giant photo op! Look for BEGIN in the third row, center.
Ikuyu Madin
8
Uchinanchu
January/February 2016
Bridging from Generation to Generation - For Our Children!
A Capital Campaign of the Hawaii United Okinawa Association
Hawaii Okinawa Plaza Project
By Chris Shimabukuro, HOP Fundraising Chair
T
he Hawaii Okinawa Plaza (HOP) project, once just a dream is now becoming a reality, but help is still needed for this special project that will change the
future of the HUOA for the better.
This two-story commercial real estate facility will provide an annual income to sustain the HUOA today and for future generations. To date, 962 donors
have contributed to help raise $1,266,700. We are pleased to report that we have received gifts from members of all 50 HUOA clubs. We are happy with these
results, but our goal is still to reach $2 million. We are continuing our fundraising efforts
and kindly ask for your generous support. Also, in an effort to engage more members in the
project, we would like to meet with as many clubs and members as possible. So, we would
like to ask for your assistance in helping us to meet with you, your family and a small group
of your club members who you think might be interested in learning more about the project
and possibly lending their support.
We have already met with a few clubs and found the meetings to be very valuable and
enjoyable. From our end, it allowed us the opportunity to share the HOP project in an intimate and comfortable setting, either at someone’s home or meeting area, where club mem
Help us make this dream a reality! bers were able to ask questions in a comfortable environment. The feedback we received
from the clubs was that they learned a lot more about the project than they previously knew and also enjoyed the experience. We kindly ask for your kokua in
helping us coordinate a meeting with your club members. Please contact Jane Serikaku directly by phone at 676-5400 or via email at [email protected] and
she will gladly schedule a meeting.
Thank you for joining us as together we establish a landmark facility that will help to support HUOA for generations to come. Ippee Nifee Deebiru!
Our Supporters
Hawaii Okinawa Plaza Club Members Of The 200 For 2M Campaign
(Listed Members have either donated or pledged $10,000 or more to our current campaign starting July 1, 2014.)
Norman & Renette Nakasone
Aloha Tofu Inc., Paul Uyehara
Richard Iha, Jr.
Nancy Akamine Arizumi, Claire
Yuriko Inamine
Ruth Oshiro
Matsumoto, Wilma Ogimi
Yoshimori Oshiro
Jon Itomura
Arashiro Ohana
Arthur Kaneshiro
Yasuo and Chiyo Sadoyama
George Bartels, Jr. & Doreen Bartels Rodney & Carol Kohagura
The Family of Akira & Jane Sakima
Dr. Glenn M. & Lucille K. Biven
Jane Serikaku
Paul Y. & Kristi Komeiji
Ford & Daneil Chinen
The Family of Richard and Kiyoko Kuba- Chris & Shiori Shimabukuro
Dr. Doris Ching
Lui, Chung, Morikami, Kuba-Hori
Herbert & Lillian Shimabukuro
Alton Chung
Asako Kuwazaki
Karen Keiko Tamae & Akira Sugikawa;
Furugen Family Ltd. Partnership
Miki & Brian Maeshiro
Roy, Dawn & Makana Sugikawa; Janet
& Neal Yamanouchi
Ginowan Club
Mavis Masaki
Cyrus
& Ann Tamashiro
Dwight T. Matsuda
Christine & Stanley Higa
George & Emeline Tamashiro
Laverne Higa
Robert T. Matsuda
Charles T. Toguchi
Mark & Hanae Higa
Sally & Hisashi Matsumoto
Linda Torigoe
Guy Miyashiro
Mildred Higa
Darryl Uezu
Dr. Kyoko Hijirida
Lawrence & Alice Morisako
Maurice & Jean Yamasato
Catherine Morishige
Hui Makaala
Kenneth & Helen Yanamura
Mark Mugiishi
Hui O Laulima
Bob Yonahara
Jocelyn Ige
Carol & Jackson Nakasone
Harold & Elsie Yonamine
Ralph & Jean Ige
Karen Nakasone
Mitsuko Toguchi Nakasone
The Hawaii United Okinawa Association would like to acknowledge the following individuals, families, organizations and companies who have donated or
pledged to our Campaign. Since our last report we received over $86,000 in gifts for the building of the Hawaii Okinawa Center and represent the support of 60
additional donors.
We would like to thank Randy Kuba of Lotus Spirits, LLC for his $1,111.00 donation representing the 1,111 bottles/pouches of Kuba Awamori that sold in 2015.
We are especially grateful to the families of Arthur & Fujiko Yogi Arashiro; Kay Yamada; and Goze Ahagon Onaga Yamashiro for the donations remembering the
life of their loved one and their love for their Okinawan heritage.
Our 200 FOR 2M CAMPAIGN continues to grow, we currently have 57 committed members. We would like to welcome Paul & Kristi Komeiji, Mildred Higa, Ruth
Oshiro, Miki & Brian Maeshiro, Karen Nakasone, Rodney & Carol Kohagura, the family of Karen Keiko Tamae & Akira Sugikawa, and joining member clubs Ginowan
and Hui Makaala, Hui O Laulima have made a pledge in celebration of their 50th Anniversary.
The HUOA is truly grateful for your support and the confidence you have displayed through your generous donations and humbly ask for your continued support.
Magukuru Kara Ippee Nifee Deebiru – from our hearts, thank you very much.
Donations listed below were received from November 16, 2015 to January 31, 2016
Aiea Copy Center
Aloha Tofu Inc. (2)
George A. Bartels, Jr.
Jean A. U. Fong
Mark H. Higa
Jayne Hirata
Christopher Kiki Ige
Kazuo & Emiko Ishikawa
Janice Kawachi
Rodney & Carol Kohagura
Paul Y. & Kristi Komeiji
Lotus Spirits LLC
Miki & Brian Maeshiro
Yoshiko Maeshiro
Hajime & Chieko Nakasone
Continued on Page 9
Preserving Our Legacy
January/February 2016
Uchinanchu
9
2015 to 2016–Annual Giving Program
The Hawaii United Okinawa Association is extremely grateful to the over 757 friends that have displayed their “laulima” with a generous gift to our
annual giving. We look forward to hearing from many more of you in the coming months. Your tax-deductible donations allow us to continue to
educate and share our Okinawan culture with the people of Hawaii. As of January 31, 2016 we collected $103,360. Ippee Nifee Deebiru!
The following list of donors reflects contributions from November 27, 2015 to January 31, 2016.
PLATINUM ($2500 to $4999)
John R. Halligan Charitable Fund
GOLD ($1000 to $2499)
Karen Howlett
Amy Miyamoto
A. Miyashiro
Leslie T. Morishige
Masumi Shoma
Tsuneko Taira
Lance Teruya
In Memory of Dr. Benson H. Araki by
Lorraine Araki
In Memory of Sadafumi & Norma Higa by
Burt & Sheryl Higa
In Memory of Yuki & Akiko Irie by Michael
& Martha Irie
In Memory of Soichi & Doris Kaneshiro by
the Kaneshiro Family
In Memory of Seiichi & Otome Kishaba by
Raymond & Theresa Kishaba
In Memory of Peter S. Mayeshiro by Jean
Mayeshiro
In Memory of Akiko & Takeo Nakamura by
Lynn & Frances Nakamura
In Memory of Kenei & Yoshiko Oshiro by
Oshiro Family
SILVER ($500 to $999)
Anonymous
Charles & Gladys Asao
Lauren Bobadilla
Takejiro Higa
Hui O Laulima
Stanley & Carol Ige
George & Shirley Kaneshiro
Dennis Kanetake
Mr. & Mrs. Kosei Nago
Alben & Lynn Namihira
S & M Sakamoto, Inc.
Herbert & Lillian Shimabukuro
Shigemasa Tamanaha
George & Emeline Tamashiro
Dexter & Valerie Teruya
Francis & Fran Toyama
Dr. Roy & Sally Tsuda
David Ueunten
Mr. & Mrs. Thad Wakasugi
Wesley H. Waniya
In Memory of Ansei & Edna M. Arakaki by
the Arakaki Family
In Memory of Yeishu & Ushiya Goya by
Hideo & Nancy T. Goya
In Memory of Haruko Kaneshiro by Robin
& Lillian Yoshimura
In Memory of Kiichi Kobashigawa by
Nobuko Kobashigawa
In Memory of Yasumori & Fumiko Mabuni
by Genevieve (Mabuni) Goto
In Memory of Mr. & Mrs. Choyu
Shimabukuro by Mr. & Mrs. Jason K.C.
Yuen
In Memory of Fred Shinichi Teruya
(Measagi) by Nancy & Janna Teruya
In Memory of Chester & Hatsumi Toguchi
In Honor of Mark & Hanae Higa by Jim &
Charlyn Dote
In Honor of Derek, Elise & Jeannine Miura
by Nancy M. Miura
BRONZE ($250 to $499)
Cornell & Shirley Alos
Alvin & Karen Fuse
Roy Higa
Ralph & Jean Ige
Denise Liu
Paula Matayoshi
Sharon Matsusaka-Brewer
Albert & Sharen Miyashiro
Wilfred & Loretta Miyashiro
George Nagayama
Stanley K. & Mitsuko Nakamura
Lloyd & Pamela Nakasone
Morinobu & Toyoko Nashiro
Kenneth & Myrna Nishihara
Yuriko Onaga
Darlene Oshiro
Rons Construction Corporation
George & Peggy Shimabuku
Mr. & Mrs. Edward S. Shiroma
Yasuhide Tamashiro
Yasu & Jane S. Uyehara
Gayle Wong
Our Supporters
Karen Tooko Nakasone (2)
Alben & Lynn Namihira
Shinichi Mac Nozaki
Robert C. & Ruth T. Oshiro
Yukiko A. Ross
The S and E Mukai Foundation
Chris & Shiori Shimabukuro
Herbert and Lillian Shimabukuro
Takeo & Betty Y. Shmabukuro (2)
Karen Keiko Tamae & Akira Sugikawa; Roy,
Dawn & Makana Sugikawa; Janet & Neal
Yamanouchi
Hiroyuki Takamiyagi, President - Jyutaro
Homes
George & Emeline Tamashiro
The Benevity Community Impact Fund for
Jason Tokuda (2)
Janice A. Toshikiyo
Dr. Roy T. & Sally Y. Tsuda
Ethel S. Uehara
Yukio Uyehara
Alexander C. Waterhouse, Sr. Foundation
In Memory of Ryosei & Nae Aka by Janice
Aka Okudara
In Memory of parents Arthur Yonega
Arashiro and Fujiko (Yogi) Arashiro by
Jeanette S. Akamine
In Memory of Arthur Yonega & Fujiko
Arashiro
In Memory of Arthur Yonega & Fujiko
Arashiro by Daniel Y. Arashiro
In Memory of Gladys M. Higa by
Kitanakagusuku Sonjin Kai
In Memory of Rev. Seiken & Oto Higa and
Harry H. Higa PhD by Mildred M. Higa
In Memory of Hiroshi & Nancy Ige by
Jocelyn Ige
Lawrence & Carole Yamamoto
Michael Yamauchi
Albert & Nancy Yuen
In Memory of Taru & Kamado Arakaki by
Yukiko A. Ross
In Memory of Taru & Kamado Arakaki by
Tomiko A. See
In Memory of Robert & Betty Chinen by
Jack & Barbara Uyehara
In Memory of Fukusuke & Kana by Suewo
Uechi
In Memory of Mr. & Mrs. Hotaro Higa by
Lilly S. Higa
In Memory of Pauline Hirasuna (Nakachi)
by Thomas Hirasuna & Jean Hunter
In Memory of Kanyei & Otoyo Izumigawa by
Roger Izumigawa
In Memory of Walter Jakahi by Juliet Jakahi
In Memory of Mr. & Mrs. Masaichi
Kanashiro by Kenneth M. Kanashiro
In Memory of Bokuzen & Haruko T.
Kaneshiro by Carl S. & Sandra S. Yanagi
In Memory of Bokuzen & Haruko T.
Kaneshiro by Frances Kaneshiro
In Memory of Dr. & Mrs. Francis T.
Kaneshiro by Patricia K. Hansen
In Memory of Kosei & Akiko Kaneshiro by
Ken & Diane Matsuura
In Memory of Minoru Kaneshiro by Donald
& Carol Espiritu
In Memory of Seisuke & Ushi Kaneshiro by
Wini Sakai
In Memory of Shoi Moriyama by David &
Lily Young
In Memory of Tsuruko Nakamatsu K.
Nakamatsu
In Memory of Ulson & Kay Nakamura by
Rodney Nakamura, Ginny Hatfield &
Gerald Nakamura
In Memory of Masao & Shizue Nakasone by
Mr. & Mrs. James T. Kubo
In Memory of Travis E. Richardson and
Robert S. Tamaye by Joanne Richardson
In Memory of Shigeru & Shoyu Serikaku by
Carol Matsuo
In Memory of Jane S. Shiroma by Masao
Shiroma
In Memory of Tomi Taba by Charles Taba
In Memory of Edward Tamanaha by Emily
K. Tamanaha
In Memory of Herbert M. & Barbara T.
Teruya by Stephanie M. Teruya
In Memory of Seiyu Toguchi by Gladys
Gushiken
In Memory of Sentei Ueunten by Grace M.
Ueunten
In Memory of Carl T. Uyeunten by Arline
Uyeunten
In Memory of Aran & Chiyoko Yoza by
Sharon & Kenneth Kahikina
CONTRIBUTOR ($100 to $249)
Anonymous (12)
Richard Adaniya
Chanelle Akamine
Howard H. Akamine
May Akamine
Stanley Aniya
Sachiko Aoki
Carolynne Aragaki
Glen S. Arakaki
Marion Arakaki
Mildred K. Arakaki
Pauline Arakaki
Glen Arakawa
Jean C. Arakawa
Shintoku Arakawa
Kate Ardona
Ed & May Asato
Margaret Asato
Roy Choshin Ashitomi
Warren Au
William & Dorothy Chee
Gail Crosson
Stephen V. Dwyer
Harry & Sylvia Ehara
Wendell K. Enos
George Fukuhara
Francis Funakoshi
Edward Ginoza & Helen Taba Ginoza
Clara Goto
William Goya
Continued on Page 11
Continued from Page 8
In Memory of Lorraine T. Kaneshiro by
Arthur Kaneshiro
In Memory of Dr. James H. Tengan & Mrs.
Haruko Tengan by Daniel K. & Diana S.
Tengan
In Memory of Kay Yamada by Daniel &
Diana Tengan
In Memory of Kay Yamada by James &
Kazuko Tengan
In Memory of Kay Yamada by Edith Tengan
Richardson
In Memory of Kay Yamada by Abraham &
Pamela Tengan
In Honor of Richard & Kiyoko Kuba Family
by Marjorie Y. Lui
In Honor of Richard & Kiyoko Kuba Family
by Mae Chung
In Honor of Richard & Kiyoko Kuba Family
by Thomas & Judith Morikami
In Honor of Derek, Elise & Jeannine Miura
by Nancy M. Miura
The following individuals donated for the
Onaga Yamashiro families
In Loving Memory of Goze Ahagon Onaga
Yamashiro:
Gail Nakanishi Satsuma
Shizuko Onaga Nakamoto
James I. & Adele Y. Onaga
Sumiko Onaga & Kiyoshi Higa
Betty Yamashiro & Vernon Chang
Tomiko Yamashiro Higa
Gayle Yamashiro Gilbert
Jayne Yamashiro & Stanley Teruya
Amy Yamashiro Matano
Uchinanchu
10
January/February 2016
Ginowan Club News
Submitted by Jane Nakamura
S
hinnen Enkai. Over 350 members strong, Ginowan Club celebrated its annual
Shinnen Enkai on February 21, 2016 at the Hawaii Okinawa Center (HOC). The
event included the installation of officers for the coming Year of the Monkey, celebration of our kupuna, recognition of college graduates, entertainment, gifts and prizes.
It was a time to relax, renew contacts with friends and relatives we seldom see, and
meet relatives you didn’t know were yours.
Installation Banquet: Tom Tasato was recognized as the Ginowan Member of the
Year at the Installation Banquet on January 16, 2016. Tom was recognized for his
many hours of involvement with HUOA activities. He helped with office work, transportation, Safety Committee at the festival, booths at craft fairs and was the Futenma
2016 Hui O Laulima Cultural
Grant Awardees
H
ui O Laulima (HOL) is pleased to announce the 2016 Cultural Grant recipients. Each awardee demonstrated potential to promote and expand the influence of our vibrant and colorful Okinawan culture. A total of $5,000 was awarded
to seven individuals and organizations. We congratulate and extend our best wishes
to each of the following recipients for a successful year.
• 1. Hui Okinawa Kobudo Taiko (Hilo) – To help fund the group’s participation
in the 34th Okinawan Festival on Oahu
• 2. Kin Ryosho Performing Arts Academy of the Ryukyu (Hilo) – To have Jimpu
Kai instructor Corey Zukerman travel to Hilo to instruct the group and further
their knowledge and technical skills in Okinawan dance
• 3. Maui Okinawa Kenjin Kai Odori – To provide funding for Cheryl Nakasone
Sensei’s air travel for monthly classes
• 4. Maui Okinawa Sanshin – To provide funding for Keith Nakaganeku Sensei’s
air travel for monthly classes
• 5. Maui Ryukyu Culture Group – To assist with airfare for two certified senseis
from Oahu to teach formal and informal monthly classes in various aspects of
Okinawan culture
• 6. Misako Yagi – To travel to Okinawa to participate in the Yui Buyo (Okinawan
folk dance) Special Leadership Class to become a certified teacher
• 7. Mitsuko Toguchi Nakasone (Ryusei Honryu Ryuko Kai) – To help defray
expenses for the July 9, 2016 concert
HOL is a non-profit women’s organization. It offers grants to individuals and
organizations that promote and perpetuate the unique culture of Okinawa in our
island communities. Hui O Laulima is an active member of the Hawaii United
Okinawa Association.
These are the Ginowan andagi batter mixing group taken on Sept. 6, 2015.
aza representative for many years. Tom spent his early years in Hawaii, later lived on
the mainland where he raised his family, and returned to Hawaii after retirement.
Christine Higa, was recognized by the Kitanakagusuku Club and Shigemasa
Tamanaha by the Wahiawa Kyo Yu Kai. Both were also formerly recognized as
Ginowan Club Members of the Year. With three Ginowan Club members in one year
is it any wonder we’re great?
Picnic: Our annual picnic will be held on August 14, 2016 at Ala Moana Park. Aza’s
Nodake, Kakazu and Uchidomari are the planning committee. Get involved; call
your representative.
Okinawan Festival: The annual Okinawan Festival is held on the weekend prior to
Labor Day. Help in various capacities is needed. Ginowan Club will be selling scrips
prior to the festival and earning a percentage from sales. We are assigned andagi cooking all weekend and batter mixing early Sunday morning. Please indicate how you can
help. This is usually done at the picnic or prior to the event.
Ginowan board meetings are held bi-monthly at the Community of Christ Church.
We thank the church for its generosity.
Kin Chojin Kai Shinnen Enkai
By President Jocelyn Ige
K
in Chojin Kai welcomed the Year of the Monkey with over 300 family members
and friends at the Hawaii Okinawa Center. Some of the Kajimaya honorees went
on stage to celebrate while others chose to quietly celebrate
in the audience. Special recognition was extended to: Emi
Rosie Horiuchi is recognized
for serving as Treasurer for
over 30 years! and Mamo Kuniyoshi
(Uchinanchu of the
Year), Sakae Nakata Kin Chojin Kai Birthday Celebrants: (L-R): Mary Arakaki (88), Kotoku
(Kin Issei Garden Toyama (97), Yoshiko Yonashiro (97), Masaru Nakama (88), and Yoshiko
member) and Rosie Nakama (88). Standing: Geri Shimabukuro (72), Kazuko Nakama (72),
Horiuchi, who is retir- Louis Shimabuku (85), and Tetsuo Nakada (88).
ing as treasurer after more than 30 years of service. Mahalo to George Toyama and
Eric Kobayashi who joined the 2016 officers!
Young Kin Chojin Kai members sang “Tinsagu Nu Hana” led by Rachel Kamita and Lynn Masuda, accompanied by Kurt Ginoza on piano and Allison Yanagi, George Toyama, Sarah Fong and Brandon Kamita
on sanshin.
Centenarians Honored at Hui
Okinawa’s Shinnenkai
By Troy Sakihara, President
O
n January 31, Hui Okinawa celebrated its 2016 Shinnenkai and Keirokai at Aunty
Sally’s Luau Hale in Hilo. A particular highlight this year was the honoring
of an amazing five centenarians: Janet Nakamura, Jinsei Nako, Yoshiko Nako,
Mistue Namihira and Richard Oshiro. Also honored was John Taira, celebrating his
kajimaya. All told, an impressive 176 koreisha were honored this year, making Hui
Okinawa’s membership undeniably rich in wisdom and knowledge.
Over 300 were in attendance, including dignitaries and special guests,
including:
Governor
David
Ige’s
East
Hawaii Representative,
Will
Okabe;
State
Representatives Mark
Nakashima, Richard
Onishi, and Joy San
Buenaventura; Hawaii
Centenarians Richard Oshiro, Mitsue Namihira, and Jinsei Nako
County Mayor Billy
Kenoi; Hawaii County Council Members Aaron Chung, Greggor Iligan and Daniel
Paleka, Hawaii Japanese Center Executive Director Arnold Hiura and Executive
Assistant Eloise Hiura; Honorary Consul General of Japan in Hilo, Art Taniguchi;
HUOA President Tom Yamamoto; Japanese Community Association of Hawaii
President Jan Higashi; and Kona Okinawa Kenjin Kai President Pat Nagy and
Shigeko Nakasone.
HUOA President Tom Yamamoto installed Hui
Okinawa’s Officers and Board of Directors for 2016:
Troy Sakihara, President and Director; Taryn Yogi,
1st Vice President and Director; Faith Nakaima, 2nd
Vice President and Director; Lori Kashiwa, Secretary
and Director’ Alben Namihira, Treasurer and
Director; Kaye Nagamine, Immediate Past President
and Director; and Directors Conrad Hokama, Roy
Hokama, Nori Ishii, George Ito, Shirley Ito, Krystle
Koshiyama, Dwayne Miyashiro, Carolyn Oki, Kathy
Pung, Bernard Sagawa, Lloyd Sanborn, Chrissy
Sugiyama, Margaret Torigoe, and Pearl Towata.
As usual, the spread of pupus, food and desserts
were a delight. The day was also filled with wonderful entertainment such as a beautiful hula by Tom
Yamamoto, a song duet by Kaye Nagamine and Taryn
Yogi, followed by a graceful ballroom dance by Kaye
Hui Okinawa President Troy
Sakihara
Nagamine and Bernard Sagawa. Popular Okinawan
songs and dances were performed by UH Hilo students from Okinawa and by Hilo
Okinawan Cultural Club, karaoke singers also shared their talents during lunch,
while Hui Okinawa Kobudo Taiko ended the celebration with thunderous rhythms.
A big mahalo to Shinnenkai Chairperson, Taryn Yogi, Keirokai Chairperson Kaye
Nagamine, and all of the hard working volunteers for putting on another successful
Shinnenkai!
Preserving Our Legacy
January/February 2016
Uchinanchu
11
2015 to 2016–Annual Fund Drive
W & J Gushiken
Shigeru Gushikuma
Clifford & Judith Gusukuma
Calvin I. Higa
Claudia Higa
Doris Y. Higa
Edward & Dorothy Higa
Harold & Laverne Higa
Harry K. Higa
Jerry K. Higa
June Higa
Shirley Higa
Stanley & Christine Higa
Toshio & Jeane Higa
Warren T. Higa
James & Aileen Hiramatsu
Ken & Yumiko Hirata
Fumio Iha
Susan & Garrett Iha
Seiko Inafuku
Irene Hirano Inouye
Janet Inouye
Mr. & Mrs. Hitoshi Irinaka
Mr. & Mrs. Richard Isa
George & Harumi Ishihara
Albert & Shirley Ishikawa
May K. Ishikawa
Yasu & Amy Ishikawa
Neal & Gerri Kabei
Robert & Sharyn Kamemoto
Arleen & Keith Kamita
Dennis S. Kaneshiro
Ellen Kaneshiro
Gary & Jocelyn Kaneshiro
Nancy Kaneshiro
Ronald Kaneshiro
Stanley K. & Hilda T. Kaneshiro
Kenn & Keiko Kanetake
Mamoru & Ethel Kawahara
James & Amy Kishaba
Paul & Katherine Kiyabu
Haruko Kobashigawa
Laraine Koga
Yoshiyuki Kuba
Steven & Linda Kunihisa
Mamo & Emi Kuniyoshi
Shinkiyo & Fumiko Kuniyoshi
William & Loreen Leong
Richard T. Maeda
Seizen & Helen Maeshiro
Richard Maruyama
Kenneth & Sharon Masatsugu
Ron Matayoshi
Hiro Matsuno
Stanley Mishima
Michael & Aileen Miyagawa
Lawrence & Janet Miyahira
Frances Miyasato
Leigh-Ann Miyasato
Mildred M. Miyasato
Wilbert S. Miyasato
George & Barbara Miyashiro
Kirk & Lola Miyashiro
Mildred M. Miyashiro
Robert T. & Margaret S. Miyashiro
Mr. & Mrs. Ronald Miyashiro
Rose S. Miyashiro
Stanley Miyashiro
Steven & Janyce Miyashiro
Janet & Hiroo Momohara
P.A. & P.H. Moracco
Hatsuko Morales
Helen Nagamine
Mr. & Mrs. Richard Nagamine
Roy & Doris Nagamine
Scott & Susan Nakahara
Bertram & Lillian Nakama
Ralph Nakama
Sonsei Nakamura
Wayne & Karen Nakamura
Yoshiharu Nakamura
Peter H. Nakanishi
George & Myrtle Nakasato
Isamu Nakasone
James & Karen Nakasone
Virginia Y. Nakasone
Toshiko Neumann
Richard Nishihara
Haruno Nogami
Clifford Y. Nohara
Paul & Mary Nuha
Stephen & Caroline Odo
Tom & Wilma Ogimi
Amy Okamoto
Gary & Judi Okamoto
Rodney & Gail Okaneku
George Okinishi
Thomas & Miyoko Onaga
Clement M. Oshiro
Edna Taira Oshiro
Francis & Lois Oshiro
Frederic G. Oshiro
Jean Oshiro
Kaname Oshiro
Kiichi Oshiro
Mr. & Mrs. Masaru Oshiro
Mitsuo Oshiro
Yoshimori Oshiro
Keiko Palmer
Dianne Pitman
Edith Tengan Richardson
Loren & Jitsuko Rocheford
Edward Sakima
Rachael T. Sakuma
Judy H. Segawa
Mr. & Mrs. Mitchell Shigemoto
David & Susanne Shimabukuro
Phyllis Shimabukuro-Geiser
Howard M. Shima
Carol Y. Shinozawa
Dawn Shinsato
Garret Shiroma
Richard Shiroma
Nancy Sogawa
Sachio & Tokie Taira
Stanley M. & Betty F. Takamine
Misao Takara
Morris T. Takushi
Jerry H. Tamashiro
Clarence Tamashiro Jr.
Lynn & Masato Tamashiro
Keiko Tamayori
Alan Tamayose
Francis Tamayose
Nobuichi Tamayose
Alice Tamayoshi
Virginia Tanakatsubo
Carol Tengan
Sadako Tengan
Edwin T. Teruya
Kisei Teruya
Edward & Chieko Tokuda
Kenyu & Grace Tokuda
Nancy Tokuda
Lorna Tokunaga
Cynthia Toma
Continued from Page 9
Lorraine Toma
Thomas & Gail Toma
Ken & Nancy Tome
Janet Toyama
Eugene S. Uehara
Shinsuke Uehara
Alice Uyehara
Howard E. Uyehara
Roy T. Uyehara
Setsuko Uyehara
Yukio Uyehara
Richard & Karen Yamaguchi
Helen Yamamoto
Michael & Jo Ann (Oshiro) Yamasaki
Katsuo Yamashiro
Victor Yamashiroya
Marvin Yamauchi
Harriet Yap
Clytie Yogi
Seijitsu Yogi
James & Harriet Yoshida
Larry & Jane Yoshida
In Memory of Thomas & Mildred Agena by
Maile Agena
In Memory of Kama & Kamato Akamine by
Jessie Y. Varble
In Memory of Yuichi & Tsuyu Asato by
Kenneth K. Asato
In Memory of Masaichi Chinen by Masasuke
Chinen
In Memory of Sanra & Kama Chinen by Bob
& Nancy Okuda
In Memory of Yamato & Kosei Fukuhara by
Mr. & Mrs. David Nightingale
In Memory of Shinichi Gibo by Kimiko Gibo
In Memory of Tokuzo Gushiken by Sueko
Gushiken
In Memory of Gladys Matsue Higa by Helen
T. Aragaki
In Memory of Joe K. & Blinkie Higa by Roy
T. & Doreen Higa
In Memory of Masei Higa by Richard Higa
In Memory of Matsushige & Ushi Higa by
Roy T. & Doreen Higa
In Memory of Nobuko Higa by Seijin Higa
In Memory of Sadako Higa by Roy T. &
Doreen Higa
In Memory of Seishu & Kami Higa by Betty
F. Tomasu
In Memory of Shigeo Higa by Katherine Higa
In Memory of Tara & Ushiya Higa by Kathy
Dailey
In Memory of Tom T. Higa by Clifford &
Jeanine Provencal
In Memory of Toshiko Higa by Kevin
Watanabe
In Memory of Yoshimori Higa & Ernest
Higa by Mr. & Mrs. Raymond Higa
In Memory of “Ponduce” Hokama by Conrad
Hokama
In Memory of Tanichiro & Kama Ige by
Frank & Betty Hiji
In Memory of Mr. & Mrs. Michael T. Ikehara
by David Y. Ikehara
In Memory of Richard & Betty Ikei by
Raymond & Jo Ann Shito
In Memory of Tomizo & Mitsue Ikei by
Gainor Miyashiro
In Memory of Wallace Ikei by Gainor
Miyashiro
In Memory of Wataru & Nancy T. Isa and
Cassy Ikeda by Kaaren Takara
In Memory of Fumiko Ishikawa by Stanley
Ishikawa
In Memory of Tarosuke & Muto Ishikawa by
Dennis Ishikawa
In Memory of Clifford Kaneshiro by Janet Saito
In Memory of My Parents: Jochi & Kamato
Kaneshiro by Thomas & Sally Fitzgerald
In Memory of Kinsuke & Hatsue Kaneshiro
by James Y. Kaneshiro
In Memory of Mr. Masanobu Kaneshiro by
Betsy Kaneshiro
In Memory of Melvin N. Kaneshiro by J.M.
Bratton
In Memory of Paul S. Kaneshiro by Beatrice
K. Kaneshiro
In Memory of John Kearns by Yvonne F.
Kearns
In Memory of Carol Kinjo
In Memory of Paul & Shizue Kino by George
Kino
In Memory of Shizue Kiyabu by Thomas &
Karen Kiyabu
In Memory of Kiyoshi Kiyan by Sachiko
Kiyan
In Memory of Seibu & Masako Kiyuna by
Homer & Judith Sheldon
In Memory of Kiichi Kobashigawa by Karen
Miura
In Memory of Seijun Kobashigawa by Alice
H. Kobashigawa
In Memory of Thomas I. Kobashikawa
In Memory of Kuba Family by Robert
McGarry
In Memory of Minoru & Kiyoko Kubota by
Bob & Lynn S. Kubota
In Memory of Annette Uehara Lee by Mr. &
Mrs. Masaichi Uehara
In Memory of Nancy Shizue Luersen by Paul
& Amy Luersen
In Memory of Robert H. Miyahira by Betsy
T. Miyahira
In Memory of Edward Haruo Miyasato by
Doreen Miyasato
In Memory of Michael Koei Miyashiro by
Mitzi M. Miyashiro
In Memory of Noboru Miyashiro by Kimie
Miyashiro
In Memory of June Ayamei Morimatsu by
Ralph Y. Tomei
In Memory of Harry Morita by Mr. & Mrs.
Melvin J. Enriques
In Memory of Steven & Thelma Nagamine
by Jean H. Shimabukuro
In Memory of Isamu & Harue Nakama by
Hozen Shimabuku
In Memory of Koyei & Kamada Nakama by
Sakae N. Loo
In Memory of Ryoetsu & Chiyoko Nakama
by Janice Nakama
In Memory of Muta Nakamura by Richard &
Helen Sasaki
In Memory of Mr. & Mrs. Kama Nakanishi
by Susumu & Thelma Miyashiro
In Memory of Kameju & Tsuruko Nakasone
by Gilbert Nakasone
In Memory of Jogi & Fumiko Onaga by
Stanley Onaga
In Memory of Lorna Yamauchi Oshima by
Thomas Oshima
In Memory of Masakichi & Kimie Oshiro by
Roys S. Oshiro
In Memory of Mr. Matsusuke Oshiro by
Milton & Madelline Oshiro
In Memory of Stanley & Ruth Oshiro by
Audrey Ferris
In Memory of Thomas K. Oshiro, Jr. by
Patricia Oshiro
In Memory of Baiko & Yoshiko Owan by
Ricordo & Mildred O. Medina
In Memory of Stanley Osamu Owan by
Mitchell Owan
In Memory of Seikichi Sakihara by Alvin
Sakihara
In Memory of Shigeru & Soyo Serikaku and
George Ujimori by Ellen Ujimori
Continued on Page 12
12
Uchinanchu
January/February 2016
Preserving Our Legacy
2015 to 2016–Annual Fund Drive
In Memory of Fukusei & Teruko
Shimabukuro by Joy Shimabukuro
In Memory of My Mom Iris S. Shimabukuro
by Lyanne S. Shimabukuro-Hijirida
In Memory of Yasuhiko, Yoshitoshi,
Yoshinobu & Rosei Shinsato and Yoshiko
Ikehara by Allan
& Charlotte Hashimoto
In Memory of Kamata & Uto Shirota by Jon
H. Shirota
In Memory of Satoru Takamine by May
Takamine
In Memory of Fred Sadao Takara Sr. by
Noreen Takara Chun
In Memory of Shigeko & Yasuichi Takushi
by Jane & Shigenobu Inouye
In Memory of Yeikichi & Ushi Tamanaha by
Betty H. Kegley
In Memory of Teddy Tanaka (Chinen) by
Barbara C. Marumoto
In Memory of Anne Taomae by Steven
Taomae
In Memory of Harry Seiki Tokuda by Sei
Tokuda
In Memory of Kama & Haruko Tsuhako by
Albert & Yuriko Yoshiyama
In Memory of Senki & Guza Tsukayama by
Karen Arakawa
In Memory of Masaru Uehara by Joyce &
Glen Komatsu
In Memory of George Yamamoto by Sue I.
Yamamoto
In Memory of Charles & Haruko Yamashiro
by Ronald Yamashiro
In Memory of Akira Yamauchi, Ushi, Yukiko
& Yoshiko Takara by Eleanor Yamauchi
In Memory of Jiro & Kama Yamauchi by
Harold H. Yamauchi
In Memory of Yeikichi & Ushi by Karen K.
Tamanaha
In Honor of Ruby Maekawa
In Honor of Keko Nakata by Frank &
Sandra Hino
To Celebrate the Occasion of Yoshiko
Shimabukuro 104th Birthday by Shizuko
Shimabukuro
In Honor of Masato & Lynne Tamashiro by
Gregory & Susan Hunt
FRIEND ($99 and Below)
Anonymous (10)
Greg & Mary Afuso
George Agena
Robert & Thelma Akagi
Priscilla Arakaki
Charles T. Asato
Warren Au
Karen R. Awa
Stanley & Naomi Book
Joan & Frank Caravalho, Jr.
Ernest & April Dela Cruz
Toshiko Dial
Yoneko & James Edmondson
Florence Fernandez
Stuart & Gayle Fujioka
Jill Fukui
Gilbert Gima
Stephen Gima
Beatrice Goya
Paul & Takako Goya
Melvin & Joyce Gushiken
Thomas Kosho Gushiken
Wayne & Cora Gushikuma
Michael T. Hamada
Ethel Hanzawa
Douglas Y. Higa
Janet H. Higa
Randall T. Higa
Shigeru Higa
William S. Higa
Ann R. Hiyane
Michael Hondo
Don & Leona Hongo
Thelma Ho
Rodney Inefuku
Jane Y. Inukai
Charles T. Isara
Phyllis R. Ishikawa
Shigeru & Fumiko Ishikawa
Mr. & Mrs. David Johnston
Carol Kadena
Alison Kane
Donald Kaneshiro
Paul Kaneshiro
Shigemitsu Kaneshiro
Kyle & Susan Kanetake
Mary S. Kanetake
Mr. & Mrs. Frank Kawahara
Doug Kaya
Richard & Janet Kim
Mr. & Mrs. H. Kishimoto
Gary & Doris Kiyan
Stanley Kiyuna
Sonoko Kobashigawa
Derrick & Sherry Kobayashi
Bert Kochi
Kenneth & Suzanne Kohagura
Tomoko Kuba
Nathan & Cheryl Kurashige
Walter Kuwasaki
Michael Kirk Kuwaye
Rose Uchima Loui
A. Masutani
Yoshiko Mayo
Dan Menda
Koichi Miyamoto
Edna Miyasato
Dwayne Miyashiro
Mr. & Mrs. Kiyoshi Miyashiro
Melvin Miyashiro
Ron & Gail Miyashiro
Seimasa & Alma Miyashiro
Doris Murai
Melvin K. Murakami
Paul & Marjorie Murakami
Kay Muranaka
Reid & Leslie Nagamine
Sandra Nagamine
Norman Nago
Wayne & Amy Nakagawa
George M. Nakama
Gilbert S. Nakama
H & M Nakamoto
Jennie Nakamoto
June Nakasone
Lillian G. Nakasone
Hatsuko Nakata
Masaichi Nakata
Sally S. Nakata
Gilbert Y. Nashiro
Robert S. Nohara
Patsy Oda
Walter & Alice Ohta
James Okahara
Peggy Y. Okamoto
Grace Okuma
Roberta Ono
Betty T. Oshiro
Fumie Oshiro
John K. & Janet M. Oshiro
Continued from Page 11
June T. Oshiro
Les Oshiro
Takeo Oshiro
Yuki Oshiro
Charles & Elaine Ota
Fusako Oyasato
Nora Padayhag
Toyoko N. Pasoquen
Mark & Frances Perkins
Grace Sakumoto
Wayne T. Sasaki
James T. Sato
Gay Satsuma
Roy & Violet Shiira
Edith E. Shimabuku
George & Yaeko Shimabukuro
Hiroko Shimabukuro
Sadao & Rose Shimabukuro
Shuei Shimabukuro
Wallace S. Shinsato
Charles Shiroma
Shigeru Shiroma
Toshio Shiroma
Kazuo & Toshiko Sugiki
Gerald Taira
Koji & Setsuko Taira
Racheal Takaki
Karen Takara
Masao Takara
Michiko Takara
Amy Takasato
Betty Takushi
Milton Tamanaha
Patrick & Jeanette Tamayori
Mitsuko Tamayose
Glenn & Karen Tamayoshi
Kenyei Teruya
Lorraine M. Teruya
Ronald Toguchi
Soyei Toguchi
Yoshiko Tokashiki
Lillian Toma
Bevilynn Tomei
Jo Ann O. Tome
Jon Tonouchi
Lee Tonouchi
Stanley & Janet Tonouchi
Harry Toyama
Raymond & Toyo Trader
Gordon & June Tsukamoto
Mark & Aileen Ueunten
Greg & Kristine Uramoto
Susan Ushijima
Elaine K. Usui
Janet Uyechi
Mike & Wilma Uyehara
Randy Uyehara
Susan Ventura
Barbara H. Webb
Thomas & Hideko Yagi
Gary Yakabu
Duane & Cindy Yamaguchi
Bert Yamanuha
Denise Yamashiro
Derek K. Yamashiro
Thomas & Joanne Yamauchi
Walter & Charlotte Yasumoto
Tommy Yonamine
Shigeru & Eileen Yoshimoto
Wendy N. Yoshimoto
Tomeo Yoshizawa
Dale Yoshizu
Frederick A. Zukeran
In Memory of Arthur Y. & Fujiko Arashiro
by Tom Arashiro
In Memory of Kana & Richard Asato by
Ethel M. Asato
In Memory of Kwanko & Kana Goya by
Betsy S. Han
In Memory of Henry Henna by Lucille
Henna
In Memory of June Higa & Robert Au by
Larry Higa
In Memory of Sadafumi & Norma Higa by
Jean K. Nishikawa
In Memory of Tsuruko Higa by Janet S.
Yokoyama
In Memory of Sachio Isagawa by Patsy Reiko
Isagawa
In Memory of Dale Ishiara by Janice Ishiara
In Memory of Beatrice & Toshi Kaneshiro by
Jennifer Kaneshiro
In Memory of Denko Kaneshiro by Chiyoko
Kaneshiro
In Memory of Shizuko & Lionel Kaneshiro
by Merton & Bernice Ishida
In Memory of Wayne Miyahira by Augusto
Miyahira
In Memory of Albert H. Miyasato by Shizue
K. Miyasato
In Memory of Albert Miyasato by Lily Horio
In Memory of Albert H. Miyasato by David
& Mernie Miyasato-Crawford
In Memory of James I. Miyasato by Barbara
C. Miyasato
In Memory of Mr. & Mrs. Masei Miyasato by
George & Eleanor Hoshide
In Memory of Teiji Miyashiro by Toyoko
Miyashiro
In Memory of Mr. & Mrs. Takejiro
Nakamasu by Stella N. Miyoshi
In Memory of Ed Okuma & Robert Pabro by
William & Louise Okuma
In Memory of Tokuichi Oshiro by Gary &
Gayle Soma
In Memory of Yoshiko Owan by Evelyn
Owan Stambler
In Memory of Chira Sakihara by Mildred
Tagami
In Memory of Richard Y. Shiroma by Sandra
J. Shiroma
In Memory of Yamato & Kame Shiroma
In Memory of Kanata & Uta Shirota by
Kikue Shirota Tada
In Memory of Yoshito Takamine by Arlene
Hashimoto
In Memory of Shizue Tamashiro by B.J. &
R.K. Kahapea
In Memory of Kameko June Tokumine by
Rockne Tokumine
In Memory of Eichi & Mitsuyo Yamaguchi
by Jean M. Yamaguchi
In Memory of Shinyei Zakahi by Hazel
Ginoza
In Honor of Vivian Matsuko Miyahira by
Ronald & Laura Nakanishi
In Honor of Cheryl Namaka 60th year by
Ryan Namaka
In Honor of Gladys Uchida and Family by
Ann Wong
In Honor of Kame & Ushi Uehara by Garret
& Ruby Yip
Okinawan Orphan to State
Senator
By Glenn Wakai
I
am living the American Dream. I entered this world in 1967 as Mitsuru
Shimabukuro, with parents from Ishikawa, Okinawa. At age 1, I was adopted and
brought to Hawaii. I have lived my life as Glenn Wakai. Just over a year ago my life
went full circle when I met my biological mother for the first time.
My life journey has been filled with anguish, mystery, hope, and happiness. I grew
up knowing I was adopted but it was my deepest secret. My parents treated me like
their own child and I viewed them as my God given parents.
Both were Nisei. My father, Calvin Wakai, spent 35 years with Bank of Hawaii.
My mother, Ruth, was
a flight attendant for
Pan Am. My parents
could not have children
of her own, so they first
adopted my sister, Sachi.
She wanted a brother so
that is how I ended up in
Hawaii.
I had a wonderful
childhood. My parents
were strict but always
Glenn with Ruth and Calvin Wakai the night he was elected to the
State House in 2002.
supportive. I eventually
went to college at USC in Los Angeles to prepare for a career as a journalist. After
doing news reporting for 11 years, I decided to run for public office. I’ve been a politician for 14 years.
I was curious about my past but felt it was disrespectful to bring up the subject at
home. I just went on with my life. My mother suffered from Alzheimer's and passed
away at the age of 85 in October 2013. Five months later, my father passed away due
to an aneurysm.
In the summer of 2014, I felt the urge to search for my biological mother. My wife,
January/February 2016
Uchinanchu
13
Mensore
welcome!
Onna Village Mayor Nagahama
Mayor Yoshimi Nagahama from Onna Village, Okinawa, and his research
team spent several days in Hawaii learning about Hawaii’s tourism
industry and meeting with key people in the industry.
Mayor Nagahama and his team met with Mufi Hannemann, President
and CEO of Hawaii Lodging and Tourism Association, and his Director of
Government and Community Affairs, Jared Higashi (far right).
Mayor Nagahama met with Sen. Glenn Wakai and Miki Wakai from HTA.
(L-R): Mr. Nagahama, head of Commerce and Tourism Division; Mrs.
Yasumura, Chamber of Commerce and Industry; Miki Wakai; Senator
Glenn Wakai; Mayor Nagahama; Mr. Tomoji of Brain Trust; Mr. Tamae;
Ryukyu Mura Theme Park Director; Mr. Yogi, Farmers Market Director.
Visit to the Orion Beer factory in Okinawa (L-R): David Boughton, Michael Boughton, Glenn
Wakai, Miki Wakai, and Yoko Boughton.
Miki, is from Japan and was able to find the agency that had my records. Within two
months I got positive feedback. I was elated!
My mom, Yoko Shimabukuro married a U.S. Marine and become Yoko Boughton.
She still lived in Ishikawa. My mother and her husband visited Hawaii in October
2014. Upon meeting her at the airport, I could see that many of my traits came from
her – short, personable, and talkative. During her stay in Hawaii we caught up on 46
years of separation. We laughed. We cried. She apologized. I forgave her.
In November 2015, my wife and I made our first trip to Okinawa to meet the rest of
our new found family. It was a remarkable experience to hug my half-brother, Michael,
now age 35. During our four days in Okinawa I immersed myself into the food, culture
and scenery of the island. Mitsuru finally got to explore his home.
My life has been marked by extremely good fortune. I came into the world
under dark circumstances, but the
stars have lined up to illuminate my
past. I told my mother we cannot bask
in our happiness; we need to help others. Last year we made two trips to
Tokyo to meet with social workers and
Diet members (legislators) to open
discussions to deinstitutionalize their
orphans. Not much has changed in
46 years. Today, less than 1 percent of
Yoko Boughton and Sen. Wakai in the State Capitol.
Japan’s 45,000 orphans get adopted
and only 12 percent are raised in foster care (75 percent in America). Our efforts advocating for children in Japan are ongoing.
When growing up, I thought that I was a discarded mistake. Now I know better.
I hold no ill feelings towards my mom. I am eternally grateful that she gave birth to
me and that she opened her heart to accept me back into her life.
I have a much deeper appreciation for the limitless opportunities my adopted parents provided me in Hawaii. As I look ahead, I am excited about this next chapter of
my life. I have two new missions – to reconnect with my Uchinanchu roots and create
happy conclusions for future Mitsurus in Japan…Never give up on children.
Ayano Uema
Ayano Uema, a well-known singer
from Gushikawa, Okinawa, paid a
surprise visit to HOC to view the
Peace Messages Exhibit. She treated
everyone present to a beautiful
and most appropriate song about
Himeyuri. Ayano hopes to return
to Hawaii and perform at the
Okinawan Festival.
Okinawa Tourist Service (OTS)
OTS engages Uchinanchu from many places in Okinawa to explore
and learn about Hawaii. Their first stop in Hawaii is always our Hawaii
Okinawa Center where they are introduced to Toyama Kyuzo and the
story of the first immigrants from Okinawa and what life is like for
subsequent Uchinanchu generations in Hawaii.
14
Uchinanchu
January/February 2016
LooChoo Identity Conference
2016
Installation Photos – continued from Page 4
“F
ichi Ukiin: Our Responsibility, Our Kuleana” is the rallying cry of the second
LooChoo (Ryukyu) Identity Conference to be held on March 18-20, 2016.
Friday activities will be held at the Jikoen Hongwanji and Saturday and Sunday
events will be at Windward Community College in Kaneohe. This conference,
sponsored by Ukwanshin Kabudan, a local Okinawan performing arts group, will
offer an opportunity to explore and understand our LooChoo identity.
Attendees will be able to discuss ways to sustain our rich culture in order
to pass on the legacy of our ancestors to future generations. A major goal of
the conference will be to provide an enjoyable and interactive opportunity for
conferees to discuss, learn and most importantly share with others our common
connections.
Ukwanshin is honored that Misako Koja and Unaigumi from Okinawa will
close the conference with a special performance of traditional and contemporary
Okinawan music in collaboration with Ukwanshin members. She is a well-known
Okinawan folk musician and vocalist and a former member of the original Nenes.
The concert’s theme will be “Warabigami" which is also the title of her original hit
composition. “Warabigami" reflects on how we should raise our children and reminds
us that we must never forget who we are and what our responsibility represents.
Conference registration is open to everyone. Pre-registration: $100 for adults,
$75 for students. Registration after March 1: $150 for adults, $100 for students.
Registration fee includes 6 meals (*2 dinners, *2 lunches, *2 continental
breakfasts) and snacks. Admission to Sunday’s Misako Koja concert is also
included in the registration fee.
Contact [email protected] for registration forms or for any
questions or concerns.
HUOA Sports Awards: Stan Higa, President of Kitanakagusuku Sonjin Kai accepts the
HUOA Invitational Golf Tournament Grand Champion perpetual trophy for Nicholas
Matsushima, Alan Miyashiro, President of Haneji Club for Golf Tournament’s Inamine Cup
– Haneji Club, Tomomi Shimabukuro, captain for Young Nakagusuku Bowling Team Champ,
Chris Shimabukuro, Haneji Club for HUOA Softball League Champ, Denise Liu, President of
Nakagusuku Sonjin Kai accepts the award for HUOA Volleyball Champs- Nakagusuku.
Consul General Yasushi Misawa and his wife Yoko greet special friends who flew in from
Okinawa for Tom’s Installation: Mayor Haruki Gibo of Tomigusuku City, Grand Master
Choichi Terukina, National Living Treasure of Japan and his wife, and Hanae Higa‘s parents
Mr. & Mrs. Gushiken.
Mayor Haruki Gibo presents a gift to HUOA 2015 HUOA President Mark Higa passes the
President Tom Yamamoto.
gavel to Tom Yamamoto.
January/February 2016
Janice Kimie Toma Shiira
Wins With Okinawan Themed
Wreath
“U
chinaaguchi Katayabiru – Let’s
Speak Okinawan Language” was the
theme for the wreath that Janice Kimie
Toma Shiira entered in the City and
County of Honolulu’s Annual Wreath
Contest. Ippee Nifee Debiru to Shinshii
Kyoko Hijirida, who teaches Uchinaaguchi
classes at the Hawaii Okinawa Center
where Janice is a student. The Judges
Award for the adult category was given
to her together with a monetary award.
The wreath’s design is a modern interpretation of an Okinawan hanagasa headpiece with Uchinaaguchi words:
Uchinanchu
Uchinaa-guchi (Okinawan language)
Word of the Month
January
kuruma, n. [kuruma] 1 A wheel. 2 A wheeled
vehicle; a carriage; a wagon; a cart. 3 A car; a
taxi. 4 A rickshaw; a cart pulled by man.
February
saaru•u, n. [saru] 1 A monkey; 2 The Monkey, the
ninth of the twelve calendrical animal signs. 3 A
person who looks like a monkey. 4 A person who
imitates others. Same as saru.
(Excerpted, with permission, from the Okinawan-English Wordbook, by Mitsugu
Sakihara, edited by Stewart Curry, University of Hawaii Press, Honolulu, 2006)
* Uchinaaguchi katayabira. (Let’s
speak Okinawan language.)
* Yii soogwachi deebiru. (Happy New Year)
* Yii yashimi deebiru. (Happy Holidays)
* Chimu dakasaru yuru. (Silent Night.)
* Chura yuru. (Silent Night)
* Miishitchooti kwimisoori yoo. (Please to meet you.)
Okinawan Proverb of the Month
Chosen by the Uchinaaguchi Class Members
Mahalo Christmas Party
T
he HUOA held a Christmas Party on December 14 to thank all of the hardworking Hawaii Okinawa Center volunteers, including the HOT Video crew, gardeners for the Takakura Garden and Issei Garden, Office, Monday Crafters, Geneology,
Library and Translators.
It is no exaggeration to say that we would not be able to function at the level that
we do without their dedication and commitment to our mission. Would you like to
join us in 2016?
A Proverb of the month:
Shigutoo shigutu nu ru naraasuru.
しぐとー　しぐとぅ ぬ　る　ならーする。
English equivalent: Your greatest teacher at work may be the
experiences you acquire on the job.
Volunteers at the Hawaii Okinawa Center do a multitude of tasks to upkeep our beautiful Center and its grounds.
HUOA DONATIONS
November 16 To January 2016
HUOA sends a sincere ippee nifee deebiru to the following donors:
Ala Hawaii Inc
J.N. Chinen
Leeward Regional Group
Bonnie Miyashiro
Rika Emilia M. Smith
William Y. & Alice K. Tamashiro
Masakazu Teruya
Ethel S. Uehara
H & U dba Sun Noodle
Koa Bowl
In the name of Ron Miyashiro & Steve Arashiro
by Glenn E. Goya
In Memory of Taketa & Tsuruko Kutaka by
Sally Ann Kutaka
In Memory of Dwight Oshiro by Chatan-Kadena
Chojin Kai
In Memory of Herbert Uema by Chatan-Kadena
Chojin Kai
In Memory of Amy Teruya by Chatan-Kadena
Chojin Kai
In Memory of Doris F. Tokuda From Estate of
Norma S. Higa (Sam’s Apt)
In Memory of Kay Yamada by Robert Kishaba
HUOA Video Production Team by Robert &
Wakako Nakasone
Kenneth Nakasone
HUOA STUDENT EXCHANGE
James G. & Donna J.E. Nakamura
LIBRARY
Mr. & Mrs. Mac. M. Yonamine
ALBERT T. & WALLACE T. TERUYA
HALL
Albert T & Wallace T. Teruya Foundation
HUOA CORPORATE SPONSOR
WCIT
WLFL
Mrs. Gail Jackson
VOLUNTEER FUND
Dorothy Hoe
15
March 2016
3 Hawaii-Okinawa High School Student Exchange Aloha Dinner, HOC
7 HUOA Leadership Event, 7pm HOC,
9 Executive Council meeting, 7pm, HOC
13 Honolulu Festival Parade & Nagaoka Fireworks
14 Ryukyu no Kaze in Hawaii, Hawaii Convention Center
18 - 24 Aisatsu trip to Okinawa
In 2016, new shows will be aired twice a month – on the first and third Saturday
at 7 p.m. on Olelo Community Media Channel NATV 53. The premiered show
will repeat on the following Thursdays at 5 p.m. on the same channel, except
that no show will air on the fifth Thursday of any month.
All Olelo shows are streamed live on the Internet at www.olelo.org. Most, if not
all, of our latest shows are available on-demand on the same website at: What’s
On; OleloNet Video On Demand; then search for keyword “Okinawa.” The
HUOA website, www.huoa.org, has links to these sites.
30 Board of Directors meeting, 7pm, HOC
April
10 Ryukyu Sokyoku Koyo Kai Hawaii Shibu’s 40th Anniversary Concert, 1pm, HOC
13 Executive Council meeting, HOC, 7pm
21 Pau Hana Concert, HOC
Classes • Other Meetings at Hawaii Okinawa Center:
HUOA Sanshin: every Thursday, 7pm*
Ichigo Ichi E: 1st & 3rd Tuesday, 7pm*
Ikebana: 1st Wednesday, 7pm*
Karaoke nite: 4th Tuesday, 6:30pm*
Kobudo Taiko: every Monday, 7pm, contact Calvin Nakama 224-7374
Monday Crafters: every Monday, 9am*
Okinawan Genealogical Society meeting: 3rd Saturday, 9am* (March meeting moved to March 26)
Uchinaaguchi: every 2nd Tuesday, 1pm*; every 4th Thursday, 7pm*
*for more information, please call 676-5400
**Subject to Change** (entries as of 2/4/16)
March 5, Saturday, 7 pm & March 10 & 17, Thursday., 5 pm Show One of the
33rd HUOA Okinawan Festival held on Labor Day weekend (September 5 &
6, 2015) at Kapiolani Park in Waikiki. This episode features Ryukyu Sokyoku
Koyo Kai Hawaii Shibu, Ryukyu Koten Ongaku Nomura Ryu Ongaku Kyokai
Hawaii Shibu, and Hawaii Taiko Kai.
March 19, Saturday, 7 pm & March 24, Thursday, 5 pm Highlights of the Silver
Anniversary Celebration of the Hawaii Okinawa Center, and Groundbreaking
of the Hawaii Okinawa Plaza, held on July 11, 2015. (Note: Our show does not
air on the fifth Thursday of any month, e.g., March 31.)
April 2, Saturday, 7 pm & April 7 & 14, Thursday, 5 pm Show Two of the 33rd
HUOA Okinawan Festival held on Labor Day weekend (September 5 & 6, 2015)
at Kapiolani Park in Waikiki. This episode features the Opening Procession
with the HUOA banners, shishimai, chondara, and Paranku Clubs of Hawaii;
the Formal Opening Ceremony, and Hooge Ryu Hana Nuuzi no Kai Nakasone
Dance Academy.
April 16, Saturday, 7 pm & April 21 & 28 & May 5, Thursday, 5 pm Part One of
the 2015 HUOA Legacy Awards Banquet held at the Sheraton Waikiki Hotel on
November 1, 2015. This episode covers one of the five honorees, The Honorable
George Ariyoshi.
Are you paying too much for
Auto and Home Insurance?
Many local families are surprised at how much they saved
by switching to Island Insurance. By bundling your auto and
home insurance, you could save up to 50%!
Island Insurance has been protecting Hawaii’s families and businesses
for over 75 years and is the only Hawaii insurer to be recognized
as a Top 50 P&C Insurer in the nation for eight consecutive years.
Call Island and see how much you could save.
For a fast, free quote call
643-4000
Visit islandinsurance.com
HOME • AUTO • PERSONAL UMBRELLA
•
•
•
•