Reception Guide and manual operation

Reception Guide
and manual operation
www.ruralmedulas.es
645 25 15 24
___________________________________________________________________________________________________
www.ruralmedulas.es
1
645 25 15 24
ÍNDICE
1.
WELCOME............................................................................................. 3
2.
LOCATION MAP .................................................................................... 4
3.
FACILITIES ......................................................................................... 6
4.
INFORMATION STAPLE ....................................................................... 8
5.
INFORMATION OF LAS MÉDULAS ........................................................ 9
6.
EXCURSIONS AND VISITS OF INTEREST ............................................ 11
7.
HEATING AND HOT WATER ............................................................... 12
8.
SYSTEM OF ENVIRONMENTAL PROTECTION ....................................... 13
9.
OPERATING TIPS AND PLANS ............................................................ 14
10. WALKING AND CYCLING FROM RURAL MÉDULAS ............................... 17
___________________________________________________________________________________________________
www.ruralmedulas.es
2
645 25 15 24
1. Welcome
It is for us a joy you have decided to stay in Rural Médulas. This small manual
is intended to serve as a guide to make your stay enjoyable and to give you
some tips on accommodation and environment.
Rural Médulas works rented and is located in the town of Carucedo (El Bierzo).
Accommodations are owned by Mercedes Ramos Blanco.
We hope you enjoy the place where is Rural Médulas and many must see
places such as Las Médulas, Carucedo Lake, Los Ancares or the Valley of
Silence, and towns like Ponferrada, Villafranca and Cacabelos.
The hiking possibilities are many in the Bierzo but of particular interest are La
Mirada Circular routes. One goes through Rural Médulas.
The cuisine of the Bierzo and in particular in the area of Lake Carucedo
Médulas and spacious and succulent.
The cuisine of the Bierzo and in particular in the area of Lake Carucedo
Médulas and spacious and succulent.
The satisfaction of their needs as well as the knowledge and enjoyment of our
region and its peculiarities are our main focus for customers therefore not
hesitate to contact us to give us suggestions on [email protected]
HAPPY STAY!
Mercedes Ramos Blanco
___________________________________________________________________________________________________
www.ruralmedulas.es
3
645 25 15 24
2. Location map
Coordinates for Rural Médulas in
La Campañana (Municipality Carucedo): 42.509482, -6.785592
Reference from the A-6.
Coming upward at Km 400 and downstream at Km 405, turning on the N-120
address Monforte de Lemos, and follow signs to Las Médulas to reach Carucedo.
Once there follow the signs to La Campañana.
It is possible that the GPS guide you through Ponferrada and the N-526. That's
right, but it takes longer and the road has many curves.
Coming from Galicia on the N-120 follow signs to Las Médulas at Km 437 until you
reach Carucedo. Once there follow the signs to La Campañana.
At km 454 there is a signpost of Las Médulas. Do ignored because it takes a much
longer route.
The possible near Carucedo, the GPS indicated the Campañana you go through the
village of Lake and Villarrando. Do ignored because the road is not signposted and
easy to miss. Continue to Carucedo.
Km 400
Carucedo
___________________________________________________________________________________________________
www.ruralmedulas.es
4
645 25 15 24
___________________________________________________________________________________________________
www.ruralmedulas.es
5
645 25 15 24
3. Installations
Rural Médulas can be rented 365 days a year and has 4 accommodations. Each
comprising:
• Bath
• Dining room with kitchen equipped with all the elements
• Houses 1, 2 and 3: 2 bedrooms; one with a double bed (135-140 cm. wide)
and one with two beds of 90-135 cm. wide.
• House 4: 4 bedrooms: two doubles, one double and one with 5 beds.
• Beds
• Heating and hot water, TV, refrigerator, oven (houses 3 and 4), microwave
oven
• Washing machine in a common area of services,
• Furniture, fixtures and equipment needed for the comfort of staying.
Rural Médulas there are common areas to enjoy and accessories housed
recreational activities on the farm and in the surrounding (river beach, hiking,
visits to places of historical and archaeological interest, local cuisine, canoeing
and other recreational activities - Sports)
Parking is available.
Pets allowed.
The house stayed clean and ready for use will be. During the stay no cleaning
or changing sheets and towels are made although you can request such
service. The minimum check in time is at 13 hours and the maximum output is
set at 12 noon.
___________________________________________________________________________________________________
www.ruralmedulas.es
6
645 25 15 24
Casa 1
Casa 2
Casa 3
Casa 4
___________________________________________________________________________________________________
www.ruralmedulas.es
7
645 25 15 24
4. Staples Information
DOCTOR: (13 Km.) There Carucedo consultation in the morning and, after
hours of consultation, the closest health center is open permanently in El
Puente de Domingo Flórez or Ponferrada (. 23 Km) where there is also
Hospital.
CHEMIST: There Carucedo pharmacy. Tel: 987 420 669.
Gas station: the nearest is 5 km away in La Barosa road N-120..
Workshops mechanics: There is one Carucedo.
SUPERMARKET: There is one Carucedo.
ATMS: the closest are located in El Puente de Domingo Flórez (various banks)
to 13 N-536 Km Orense direction, and Priaranza El Bierzo 12 km (Caixa
Galicia-León) N-536 direction Ponferrada.. Carucedo there is a branch of Caixa
Galicia-León has no cash, but open Monday, Wednesday and Friday morning.
Public transportation that they exist:
1. TAXI and / or BUS (From Ponferrada and El Barco de Valdeorras) Phone:
987.40.10.65
TELEPHONE NUMBERS:
2. Ambulance / Fire / 112 Civil Protection
3. Emergencies: 112
4. Medical Carucedo. (Monday, Wednesday and Friday from 8-12 and
Tuesdays and Thursdays from 12 to 13h).
5. Health Centre in Ponferrada (23 km.): 987 41.02.50
6. Medical Center Puente de Domingo Flórez (13 Km.): 987.46.02.01
7. Hospital del Bierzo: 987.45.52.00
8. Pharmacy Carucedo: 987.42.06.69
9. Pharmacy Puente Domingo Flórez: 987.46.01.58
10. Traffic (information highways) 900 12 35 05.
11. Guardia Civil (The Puente D. F.). 987.46.01.06.
12. Ponferrada Tourist Office: 987.42.42.36
13. Leon Airport: 987.87.77.01
14. Bus. 987.40.10.65
15. RENFE railway station (Ponferrada): 987.41.00.67.
___________________________________________________________________________________________________
www.ruralmedulas.es
8
645 25 15 24
5. Tourist Information Médulas
HALL OF ARCHAEOLOGICAL MÉDULAS
ADDRESS:
Las Médulas - 24442 Carucedo
TEL.: 987 42 28 48 and 987 40 19 54
FAX.: 987 40 19 54
Opening hours:
Winter (October to March): open on Saturdays from 10.00 to 13.30 and from 15.30 to
18.00; Sunday from 10.00 to 14.00.
Summer (April to September): open from 10.00 to 13.30 and from 16.00 to 20.00 h.
From the Classroom Médulas guided tours are organized. For more information call the
numbers listed above
HOUSE NATURAL PARK MEMORIAL LAS MÉDULAS
ADDRESS:
C/ de Abajo s/n - 24442 Carucedo
TEL.: 987 05 79 01
FAX.:
e-mail: [email protected]
Opening hours:
from 10:00 to 14:00 or 16:30 to 19:30 from Tuesday to Sunday.
RECEPTION VISITORS CENTER OF MÉDULAS
ADDRESS:
Las Médulas - 24442 Carucedo
TEL.: 619 25 83 55 / 987 42 07 08
FAX.: 987 42 07 08
Opening hours:
Winter (October to March): open from 11.00 to 14.00 and from 16.00 to 18.00.
Summer (April to September): open from 11.00 to 14.00 and from 16.00 to 20.00 h.
From this center guided by the path of Valiñas tours are organized (a distance of 3 km.
Approx., To La Cuevona and La Encantada). Duration: 1 hour and a half / 2 hours. (in
the case of groups should arrange a visit in advance).
These tours depart from the center at the following times:
- Winter (October to March): 11.30, 12.00, 16.00 and 16.15 h.
- Summer (April to September): 11.30, 12.00, 17.00 and 17.30.
HORSE RIDING
TEL.: 666 441 213 - 647 356 981
e-mail: [email protected]
Children's activities, canoes and canoeing
ADDRESS::
The camp cabins Carucedo: Sportanoe
TEL.: 680 788 248 / 687 492 923 / 618 574 262
e-mail: [email protected]
___________________________________________________________________________________________________
www.ruralmedulas.es
9
645 25 15 24
INTERPRETATION CENTRE OF CHANNELS
ADDRESS:
C/ La Herrería, s/n 24380 Puente de Domingo Flórez
TEL.: 987 46 03 71
e-mail: [email protected]
Opening hours:
From 11.00 to 14.00 and from 16.30 to 19.30. Closed Monday and Tuesday.
The center of Puente de Domingo Flórez offers information on the whole area and
itineraries. This is also a good point from which to begin the visit of the water canals
that supplied the Roman exploitation.
GALLERY Orellán (next to Mirador Orellán)
TEL.: 987 54 51 80
Opening hours:
From June to September: every day from 10:00 to 22:00 h. From October to May: from
11.00 to 14.00 and from 16.00 to 18.00. Closed Tuesdays.
(These times may vary depending on weather conditions).
Where to eat?
Throughout the area (Carucedo, Las Médulas and Orellán) there are many taverns and
restaurants with excellent value. Rural Médulas will recommend the best option
depending on your needs.
___________________________________________________________________________________________________
www.ruralmedulas.es
10
645 25 15 24
6. Excursions and places of interest
Visits to 10 Km
•
•
•
•
•
•
The Médulas
Lake Carucedo
Castle Cornatel
Hiking in La Mirada Circular
The Valle del Rio Selmo
The Zufreiros the frade
Visits to 20 Km
•
•
•
•
•
•
•
Camino de Santiago
Ponferrada and the Castle of the Templars
Villafranca del Bierzo
Cacabelos routes and Viti-Vinicolas
Cacabelos: La Moncloa de San Lazaro
Prada a Tope: The Palacio de Canedo
The region of the Baja Cabrera
Within a radius of between 20 and 60 Km.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
The Valley of Silence: Peñalba de Santiago and Montes de Valdueza
The Forge of Compludo
The Region of Ancares
The District of La Cabrera Alta
The region of Valdeorras
Piedrafita, Cebreiro and the Sierra del Caurel
The Beech Busmayor
More routes of La Mirada Circular
More Locations Camino de Santiago
The Pico Catoute in Colinas del Campo Martin Moro Toledano
The Ribeira Sacra and the Canyons of the Sil
___________________________________________________________________________________________________
www.ruralmedulas.es
11
645 25 15 24
7. Heating
The heating is central, based on aluminum radiators and a gas boiler oil.
Following current regulations, the ambient temperature must not exceed 21 °
C during the winter (14th overnight). There is a central thermostat adjusted to
the rules. Thermostats homes only serve to show the room temperature. In
the event that hosted note that the ambient temperature is high it is
recommended to close a radiator.
Hot water
The hot water supply is performed, depending on the houses, by means of
electrical heaters, gas or oil boiler.
Although in principle it is considered that the capacity is sufficient, it may be
that, if prolonged shower or bath is used, the flow of hot water runs out until
the thermal response reheat the water.
Therefore hosted comfort as to rationalize energy consumption advise having
moderation in the consumption of hot water.
___________________________________________________________________________________________________
www.ruralmedulas.es
12
645 25 15 24
8. System of Environmental Protection
Rural Médulas intended to be as respectful as possible to the natural
environment in which it is located. With the firm intention of achieving a set of
good environmental practices are presented.
In this set are reflected aspects such as:
1.
Reduction of energy consumption (off the light and heating when not needed).
2.
Reduction of water consumption (do not let the water run unnecessarily,
monitor the correct operation of tanks and faucets).
3.
Avoiding the use of products harmful to the natural environment.
4.
Using biodegradable cleaning products.
5.
Placing waste in garbage bags and container town to effect.
To achieve this we need your full cooperation, it will be appreciated if you try:
6.
Turn off the lights in those rooms which is removed and adjust the brightness to
the desired setting.
7.
Provide adequate room temperature rationally using wood stoves and heating.
8.
Shower bathroom better. Close the taps while soaping or brushing teeth.
9.
Using towels as many times as possible.
10. No overuse of paper.
11. Do not throw trash in places not intended for that purpose. Use ashtrays for
cigarette butts.
Thanks for watching El Bierzo!
___________________________________________________________________________________________________
www.ruralmedulas.es
13
645 25 15 24
9. Operating tips and Emergency Plans
If necessary, give notice of any fault or abnormal situation, call our phone 645
25 15 24.
There is a fire extinguisher in each house..
A scheme where the farm is bounded Rural Médulas attached
The exterior lighting is scheduled for on and off. The streetlights are along the
outside tables have a switch under them (pressed down is off).
Inside, most of the lighting is adjustable switches for the stay can choose
different lighting environments. In the bathroom of the house 1, the light
switch has four positions:
off - lighting - lighting and extractor - extractor.
In the rest of the bathroom extractor it has a separate switch.
There ceramic hobs for cooking. Note careful to make sure they are turned off
when not in use.
___________________________________________________________________________________________________
www.ruralmedulas.es
14
645 25 15 24
There is a washing machine in the room and auxiliary tools. If you need any of
these services call the telephone number.
In the area, especially in summer, flies are very sociable and if windows are
left open during the day, come all to say hello. Therefore it has to be careful
not to leave or open with the lights on in the room windows.
The water coming out of the taps comes from a spring, it is perfectly safe and
tested in a pharmaceutical laboratory. In case of failure or emergency, the
water valves are in the auxiliary room (right wall).
The shutters have a safety mechanism in the closure itself so that when in
horizontal position can not be opened. It is important to ensure once the
shutters open with hooks that are in the outer wall.
EMERGENCY PLAN
Three sequential actions to begin addressing the injured:
To protect:
Before acting, you have to make an assessment of the environment for
potential risks that may affect the person who needs our help and ourselves.
For this we must take appropriate self-protection measures (wear gloves, wear
protective, etc).
Take appropriate measures to avoid additional risks (open the windows, turn
off the water and heating, etc.)
In case of accident, the crash signal.
If applicable, disconnect the electricity before attending a "hooked" to the
average person.
Warn:
The system of urgent medical assistance or rescue chain in the area or general
must be activated by ambulance, fire, telephone emergency medical, police,
etc. Dialing 112 are all covered services. It is important to report the exact
location of the accident and report the number of people affected and the type
of injury or presenting symptoms.
You also have to indicate whether the victim has special characteristics or
extreme ages: if a child if an old man, if a pregnant woman, if the victim has
any physical disabilities, etc.
Help:
Reassure the victim and inform you that help is on the way. Determine any
existing injuries to prioritize actions and corresponding precautions not to
worsen the situation will be taken.
___________________________________________________________________________________________________
www.ruralmedulas.es
15
645 25 15 24
TO DO IN CASE OF FIRE
1. IF YOU DISCOVER A FIRE:
1.1 Start SAYING FIRE alarm.
1.2 Notify the fire department or 112.
1.2.1 Attack SAFELY fire, not running any unnecessary risks, and correct the
extinguisher you'll find in the auxiliary room until the fire brigade arrives at the
fire
1.2.2 Walk quickly, but do not run, do not shout, do not act in panic.
2. IF YOU HEAR THE FIRE ALARM:
2.1 Stop what you're doing at the time.
2.2 Evacuate the building immediately, closing windows and doors while going
out
2.3 DO NOT RUN, do not shout, do not act in panic.
DO NOT STAND TO PICK personal belongings.
DO NOT RE-ENTER THE BUILDING.
___________________________________________________________________________________________________
www.ruralmedulas.es
16
645 25 15 24
10. Walking and cycling from Rural Médulas
From Rural Médulas you can enjoy a unique landscape and pleasant walks. We
present an affordable for all routes.
All routes have low or medium difficulty and only comfortable shoes and a
water bottle is recommended; and if you opt for the bicycle, good legs. For
information on hiking or horseback in Las Médulas access our site.
The routes are:
The route of the Maroon
Campañana exploded near the fruit of the chestnut, not only for sale but for
own food and livestock. The care chestnut and chestnut collection has become
an art since time immemorial.
The route of the Maroon about 4 Km, allows you to enjoy a unique landscape in
which the protagonist is the chestnut, while enjoying exceptional views of both
the valley and the valley Campañana Sil.
___________________________________________________________________________________________________
www.ruralmedulas.es
17
645 25 15 24
Details of the route (go red, return in blue):
___________________________________________________________________________________________________
www.ruralmedulas.es
18
645 25 15 24
___________________________________________________________________________________________________
www.ruralmedulas.es
19
645 25 15 24
___________________________________________________________________________________________________
www.ruralmedulas.es
20
645 25 15 24
___________________________________________________________________________________________________
www.ruralmedulas.es
21
645 25 15 24
The route Sil Valley
Route Sil Valley is about 7 km. Throughout the tour you will enjoy beautiful
views and a varied landscape of forests of chestnut, oak and madrone.
The route ends at the village of Peon although anyone can always a little
adventure.
___________________________________________________________________________________________________
www.ruralmedulas.es
22
645 25 15 24
Details of the route (go red, return in blue):
___________________________________________________________________________________________________
www.ruralmedulas.es
23
645 25 15 24
___________________________________________________________________________________________________
www.ruralmedulas.es
24
645 25 15 24
___________________________________________________________________________________________________
www.ruralmedulas.es
25
645 25 15 24
___________________________________________________________________________________________________
www.ruralmedulas.es
26
645 25 15 24
Campañana path and Castro Celta
Road Campañana and Celta Castro is about 13 km. The route circles the
reservoir Campañana allows you to observe the valley under various
perspectives of light and color. A small detour will allow access to the ruins of a
pre-Roman Castro Celta domination.
At the beginning or end of the tour be sure to visit the church of Campañana.
___________________________________________________________________________________________________
www.ruralmedulas.es
27
645 25 15 24
Details of the route (go red, return in blue):
___________________________________________________________________________________________________
www.ruralmedulas.es
28
645 25 15 24
___________________________________________________________________________________________________
www.ruralmedulas.es
29
645 25 15 24
___________________________________________________________________________________________________
www.ruralmedulas.es
30
645 25 15 24
___________________________________________________________________________________________________
www.ruralmedulas.es
31
645 25 15 24
___________________________________________________________________________________________________
www.ruralmedulas.es
32
645 25 15 24
The route of Lake Carucedo
Carucedo Lake can be accessed from different perspectives. The proposed
about 7 km route is very beautiful and you can enjoy excellent views. If time
allows you can enjoy a refreshing dip in the river beach in the village of Lake
Carucedo, less busy and more picturesque than the river beach of Carucedo.
___________________________________________________________________________________________________
www.ruralmedulas.es
33
645 25 15 24
Details of the route (go red, return in blue):
___________________________________________________________________________________________________
www.ruralmedulas.es
34
645 25 15 24
___________________________________________________________________________________________________
www.ruralmedulas.es
35
645 25 15 24