Imageflyer Braunlage Englisch (PDF

Be Active
Natural fitness centre
Experience nature in Braunlage and Hohegeiss in many exciting
ways: hiking, mountain and downhill biking, Nordic walking,
archery, monster rollers and Segway tours. The Volksbank Arena
Harz offers 72 designated mountain bike trails, four which
start in Braunlage and two in Hohegeiss. A walking brochure
with designated
baby stroller route is available at the tourist
esig
information
information.
WINTERSPORT
Number 1 ski area in thee North
The winter sports area Wurmberg is the largest ski area in the
North with guaranteed snow. With slopes for skiing, snowboarding, snow-tubing, cable car, chair lift with four seats and the
longest toboggan run in northern Germany will definitely make
lo
the winter heart beat faster. The ski fields by the Town Hall and
Hasselkopf, as well as the ski-centre
Hasse
cent Hohegeiss, complete the
fun on the slopes. There are
re many kkilometres of cross-country
trails tha
ross the wintery mountain world.
that lead you across
13
7
RECREATION
Healthy Holiday
Breathe easily while walking through the colourful mountain
meadows of Hohegeiss; spend time wandering through Braunlage spa-park, recharge your batteries with a sports course at
the fitness centre or by the refreshing Kneipp facilities. The
tranquillity of the forests, the power of nature and the relaxing spa services in Braunlage and Hohegeiss revitalize body
and mind. Recreation seekers will discover a natural AntiStress-Program.
3
6
2
8
4
12
14
11
5
10
9
Simply not to be missed:
Simply not to be missed:
Simply not to be missed:
•
•
•
•
•
•
• Winter sport area Wurmberg with cable car, chair lift,
snow tubing and the Hexenritt Piste
• Snow shoe hiking
• Ice rink Braunlage with regular ice hockey events
• Longest toboggan run in northern Germany and
toboggan lift in the village
• Horse drawn sleigh rides
• Salt World Braunlage
• Indoor swimming pool and sauna
• Spa-parks in Braunlage and with Kneipp facilities
in Hohegeiss
• Mountain blossom meadow in Hohegeiss
(weather permitting from mid May to early July)
Experience the summit via the Wurmberg Cable Car
Biathlon shooting for guests (all year)
Ice rink Braunlage
Adventure Golf Park
Forest swimming pool - Hohegeiss
Tennis Hall (24 hours) and tennis courts
SPRING – nature awakens in the mountains
... feel the heart beat of nature!
Autumn – walking fun uphill and downhill
... colourful walking tours!
Walk
Wan
ingderec
re
mpf
om
me
ehnd
luati
ngon
1010Hik
ens
Wa
nde
ing
rto
tou
rsure
aronund
um Braunlage
age&&H
Ho
heg
ohe
eiß
gei
ss
Located in the Harz! Located in the Heart!
QUESTIONS? INQUIRIES? BOOKING?
Tourist Information Braunlage: Elbingeröder Str. 17, 38700 Braunlage
Tel: (0 55 20) 93 07 - 0, Fax (0
( 55 20) 93 07 - 20,
Email: [email protected]
@
@braunlage.de
Tourist Information Hohegeiß:
H
Kirchstr. 15 a, 38700 Hohegeiß
ß
Tel: (0 55 83) 2 41, FFax
ax (0 55 83) 12 35,
Email: [email protected]
@
@hohegeiss.de
Tou
r
ist
Info
Holiday fun in the middle of Germany
SUMMER – a fresh breeze on hot days
WINTER – number one snow paradise in the North
... to the summit we go!
... cold joy of life!
In Braunlage and Hohegeiss you can enjoy an active holiday
even on hot days. Hike through shady forests and cool valleys,
or enjoy sunny views from Lower Saxony highest peak the
Wurmberg. The whole family can cool down in the forest
swimming pool in Hohegeiss or at the ice rink in Braunlage.
Indulge the heart with a summer holiday in Braunlage and
Hohegeiss!
Discover this
Di
hi ffairy tale winter wonderland in Braunlage and
Hohegeiss on a horse drawn sleigh, or by walking through
the snow with snowshoes. For winter sport enthusiasts
the Wurmberg Mountain offers perfect snowy conditions.
Children will love playing in the snow, having snowball fights
and riding down the slopes with toboggans. Winter holidays
in the Harz Mountains offers icy, frosty holiday fun!
Bergdorf
Braunlage
Hohegeiß
Das Herz im Harz
rma
tion
Bra
Tel: Hjertetunlag
(0 5 i Har e
5 20 z
) 93
07 0
H
www.braunlag
B
ohe ergdorf
Tel:
g
ww (0 55 8 eiß
w.b
3
rau ) 2 4
1
nla
ge.
de
e.de
Hannover
7
s
schweig
Braunschweig
39
Braunschweig
Salzgitter
395
Vienenburg
6
82
Goslar
248
6
7
498
Seesen
6
242 Bad
Grund
7
Blankenburg
14
27
A long walk through the forest around Braunlage and
Hohegeiss during the autumn is a soothing
hing experience.
experienc The
mist that clings to the forest creates a mystical
feeling, while
ical feeli
the colourful foliage decorates the forest floor; and
a with luck
you might hear the loud cries of the deer‘s in the rutting
season. Observing the wildlife and active experiences with
nature will ensure the heart beats faster.
Enjoyment of nature in an autumn holiday!
81
St. Andreasberg
Hasselfelde
243
After a long winter, nature awakens around Braunlage and
Hohegeiss with a spectacle display. First flowers fight their
way through the last of the snow, trees sparkle with a vibrant
green and bird song welcomes the first morning rays of
sunshine. This is time to lace up the hiking boots, breath in
the fresh spring air and feel the heartbeat of nature.
Spring holidays revitalises!
Bernburg
Braunlage
241
Göttingen
81
6
242
Osterode
am Harz
Wernigerode
Clausthal
Zellerfeld
243
Northeim
Magdeburg
Bad Harzburg
242
242
27
Herzberg
am Harz
27
Göttingen
27
242
81
Hohegeiß
4
Bad Lauterberg
am Harz
243
81
Nordhausen
38
38
Leipzig
Published by: Braunlage Tourismus GmbH, Elbingeröder Str. 17, 38700 Braunlage
Design: © design office Agentur für Kommunikation, www.designoffice.de, 2014
www.braunlage.de