Vinyl Siding

Vinyl Siding
Revestimiento de Vinilo
650 Series Shown in Graystone
650 Series se muestra en Graystone
Why choose Durabuilt ?
™
Traditional Lap Shown in Heather
El recubrimiento tradicional se muestra en Heather
2
¿Por qué escoger Durabuilt ™ ?
Built to last,
season after season
When choosing an exterior finish for your home, you
want to be sure that you’re getting a quality product –
Fabricados para durar,
estación tras estación
one that will hold up in harsh weather over the years.
Durabuilt Vinyl Siding has been engineered, time tested
Cuando elige un acabado exterior para su hogar, usted quiere estar seguro
and performance proven since 1986. Manufactured by
de que está comprando un producto de calidad: Uno que resistirá climas
an industry leader with over 40 years of experience
duros a lo largo de los años. El Revestimiento de Vinilo Durabuilt ha sido
and made in the U.S.A., we are confident in our product
especialmente diseñado, se ha sometido a pruebas de tiempo y se ha
performance. So confident that we offer a Limited
demostrado su rendimiento desde 1986. Fabricado por una industria líder
Lifetime Transferable Warranty* and our standing as
en el rendimiento de nuestro producto. Confiamos tanto, que ofrecemos
con más de 40 años de experiencia y elaborado en EE.UU., confiamos
a manufacturer that consistently out-performs the
una garantía transferible limitada de por vida* y nuestro prestigio como
fabricantes que constantemente supera el promedio de reclamos de garantías
industry’s warranty claim average. This means you
de la industria. Esto significa que puede estar seguro de que el Revestimiento
can rest assured Durabuilt Vinyl Siding and Aluminum
de Vinilo Durabuilt junto con los Productos de Aluminio son una opción sólida
Products are a solid choice for your home.
para su hogar.
Durabuilt offers a variety of panel choices to create
Durabuilt ofrece una amplia variedad de opciones de paneles para crear
un diseño más atractivo para su casa. Use la tabla de la línea de productos
a unique statement for your home. Use the Durabuilt
Durabuilt a continuación para seleccionar el producto que mejor se ajuste a
product line chart below to select the product that best
sus necesidades.
suits your needs.
Dent & Impact
Resistance
Wind Speed
Rating
Natural
Appearance
Color
Selection
Resistencia a mellas
e impactos
Deterioro por
condiciones
climáticas
Índice de velocidad
de viento
Apariencia natural
Selección de color
800 SeriesTM
Excellent
Excellent
Excellent
Excellent
Very good
Excelente
Excelente
Excelente
Excelente
Muy bueno
600 SeriesTM
Excellent
Very good
Excellent
Excellent
Very good
Excelente
Muy bueno
Excelente
Excelente
Muy bueno
Very good
Very good
Very good
Muy bueno
Muy bueno
Excellent
Good
Muy bueno
450 SeriesTM
Very good
Very good
Muy bueno
Muy bueno
440 SeriesTM
Very good
Muy bueno
410 SeriesTM
650, 660 & 670
480 SeriesTM
* Transferable warranty does not apply to 600 Series.
* La garantía transferible no se aplica a 600 Series.
Weathering
Excelente
Bueno
Very good
Very good
Very good
Muy bueno
Muy bueno
Muy bueno
Excellent
Very good
Very good
Excellent
Excelente
Muy bueno
Muy bueno
Excelente
Good
Good
Good
Good
Excellent
Bueno
Bueno
Bueno
Bueno
Excelente
3
Why choose vinyl siding?
¿Por qué elegir el revestimiento de vinilo?
Traditional Lap Shown in White
El recubrimiento tradicional se muestra en White
4
*
Consejo de diseño
Design Tip
*
Timeless beauty
without the hassle
As a homeowner, you know that regular maintenance
can be a cumbersome task. You would like your home to
have unquestionable curb appeal, but not at the expense of
Vinyl siding has true curb appeal but
doesn’t require extensive upkeep.
Virtually maintenance-free, it will
save you thousands of
dollars in repainting expenses
over the years.
El revestimiento de vinilo tiene un verdadero
atractivo pero no necesita mantenimiento
excesivo. De hecho, prácticamente no
necesita mantenimiento, por lo que, le
ahorrará miles de dólares en gastos de
reparación a lo largo de los años.
your free time.
Vinyl siding offers you that freedom. It requires only an
Belleza eterna sin complicaciones
annual wash with a regular garden hose. It never needs to
be caulked or painted! Durabuilt Vinyl Siding is the clear
Como propietario de una casa, usted sabe que el mantenimiento regular
choice for timeless beauty without the hassle.
es una tarea engorrosa. Le gustaría que la fachada de su hogar tuviera un
atractivo incuestionable, pero sin sacrificar su tiempo libre.
El revestimiento de vinilo le ofrece esa libertad. Sólo necesita un lavado anual
con una manguera para jardín normal. ¡Nunca necesitará masilla de calafateo ni
pintura! El Revestimiento de Vinilo Durabuilt es la opción clara para una belleza
eterna sin complicaciones.
No/Low
Maintenance
Natural
Appearance
Durability
Affordability
Poco o nulo
mantenimiento
Apariencia natural
Durabilidad
Asequibilidad
Facilidad de
instalación
Vinyl Siding
Revestimiento de Vinilo
X
X
X
X
X
Brick
X
X
X
Fiber Cement
X
X
Stucco
X
Wood
X
Ladrillo
Fibrocemento
Estuco
Madera
*From a survey of 202 US homeowners conducted October 2005 by Vernon Research Group for Variform, Inc.
*Datos obtenidos de una encuesta realizada a 202 propietarios estadounidenses en octubre de 2005 por un grupo de
investigación de Vernon para Variform, Inc.
X
Ease of
Installation
X
5
Premium Colors
Colores de primera
calidad
800 Series ™
Protection against the elements
Protección contra los elementos
Aspen*
Blue Ridge*
Cactus
Cream
Graystone
Ivory
Stone Clay
White
Wicker
Actual color samples available at the siding display.
Muestras con colores reales disponibles en el muestrario de
paneles de revestimiento.
Double 6" Lap Shown in Aspen
El recubrimiento doble de 15,24 cm
se muestra en Aspen
6
Lowe’s Special Order: Ask your Lowe’s store
associate for more information.
Pedido especial de Lowe’s: Consulte a un
asociado de su tienda de Lowe’s para obtener
más información.
L IM
ITED
Blanket your home
in insulation
T
R
AN
E
LIFETIME
WARRANTY
SFERA
BL
L IM
ITED
LIM
ITED
LIFETIME
WARRANTY
Blanket your home in insulation from the bitter
cold to the blistering heat, 800 Series keeps the
harsh elements outside, so your home is more
comfortable inside.
• Reduces heating and cooling costs and external noises
• Adds an additional R-Value of 2.8 to exterior walls*
Proteja su hogar con aislamiento
• Sturdy polystyrene backing and rigid paneling provides
Proteja su hogar con aislamiento del frío amargo y el calor abrasador, 800
shock-absorbing dent resistance
Series mantiene a los elementos agresivos afuera, para que su hogar sea más
agradable adentro.
• Never needs painting or staining and does not peel,
flake, check or craze like paint
• Reduce los costos de calefacción, enfriamiento y ruidos externos
• Agrega un valor-R adicional de 2,80 a las paredes exteriores*
• El sólido protector de poliestireno y los paneles rígidos proporcionan
resistencia a las mellas y absorción de impactos
*800 Series Insulated Siding, with a verified R-Value rating of 2.8, has
been tested using the new 2011 FTC-compliant testing method (ASTM
• Nunca necesitará pintura ni teñido y no se pelará, desprenderá, ni
agrietará como la pintura
C1363) and is an approved product on the Energy Star checklist to
®
reduce the effect of thermal bridging.
*Se probó el Panel de Revestimiento Aislado de 800 Series, con un valor-R
de un 2,80 verificado, usando el nuevo método de prueba que cumple
con norma 2011 FTC (ASTM C1363). Además, este es un producto
aprobado en la lista de verificación de Energy Star® a fin de reducir los
efectos del puente térmico.
What is thermal bridging?
Wood-framed homes only have insulation between the studs. In these
homes, the studs become a thermal bridge. A thermal bridge is created
when materials that are poor insulators come in contact, allowing heat
to flow through the pathway. Wood framing studs comprise up to 25% of
total wall space and provide a perfect pathway for heat loss.
¿Qué es el puente térmico?
Las casas con marcos de madera sólo tienen aislamiento entre las
vigas. En estas casas, las vigas se vuelven puentes térmicos. Se crea un
puente térmico cuando los materiales que son aislantes pobres entran en
contacto, permitiendo que fluya el calor por entre las salidas. Las vigas
de estructura de madera constituyen hasta un 25% del total del espacio
de la pared y proporcionan una salida perfecta para la pérdida de calor.
7
Specialty Panels
Paneles especializados
Make heads turn
Harán furor
Premium Colors
Colores de primera calidad
Whether used as an accent or for full-house
Aspen
650 Series
670 Series
coverage, the rustic craftsmanship of 600
Series Siding is a striking enhancement to
any elevation.
Blue Ridge
650 Series
670 Series
como cobertura de toda la casa, la artesanía rústica
600 Series products are designed with an
authentic grain and texture that
Sedona Red
Cactus
650 Series
670 Series
650 Series
670 Series
look like the real thing – without all
Graystone
650 Series
660 Series
670 Series
650 Series
660 Series
670 Series
del panel de revestimiento de 600 Series es una
mejora llamativa para cualquier elevación.
Los productos de 600 Series son diseñados con una
veta autentica y una textura que parece real: ¡Sin
the maintenance hassles!
todas las complicaciones del mantenimiento!
• Wood grain finish on all exposed
• El acabado con veta de madera sobre todas las
surfaces is molded from real
wooden siding
Cream
Ya sea que lo use como un elemento decorativo o
superficies se moldea a partir de paneles de
revestimiento reales
• Los paneles de primera calidad se diseñan para
• Ultra premium panels are designed to
withstand harsh weather*
• Molded from long-lasting polymers to
help resist sunlight and warping
soportar condiciones ambientales difíciles*
• Moldeados a partir de polímeros de larga duración para resistir la luz solar y las
deformaciones
• Prácticamente no necesitan mantenimiento
• Virtually maintenance-free
Heather
650 Series
660 Series
670 Series
Ivory
650 Series
660 Series
670 Series
Stone Clay
650 Series
660 Series
670 Series
White
650 Series
660 Series
670 Series
Wicker
650 Series
660 Series
670 Series
Actual color samples available at the siding display.
Muestras con colores reales disponibles en el
muestrario de paneles de revestimiento.
650 & 670 Series™
Siding Corner Posts
Coordinating Corner Posts provide a
complete, seamless solution.
Postes de esquina de
paneles de revestimiento
de 650 y 670 Series™
Los postes de esquina que hacen
juego proporcionan una solución
completa sin uniones.
*Tested in accordance with ASTM D5206. Windspeed rating will vary depending on specific code region and construction method. Refer to
local building codes for detailed requirements concerning allowable windloads and specified conversion tables for actual windspeed.
*Probado de acuerdo con la norma ASTM D5206. El índice de velocidad de viento variará dependiendo del código específico de la
región y del método de construcción. Consulte los códigos de construcción para ver los requisitos detallados con respecto a las
cargas de viento permitidas y a las tablas de conversión específicas para la velocidad de viento real.
Lowe’s Special Order: Ask your Lowe’s store
associate for more information.
Pedido especial de Lowe’s: Consulte a un
asociado de su tienda de Lowe’s para obtener
más información.
8
Consult the VSI website at
www.vinylsiding.org for a
current list of products.
T
R
650 Series™
AN
E
LIFETIME
WARRANTY
SFERA
BL
L IM
ITED
LIM
ITED
LIFETIME
WARRANTY
L IM
ITED
T
R
660 Series™
AN
E
LIFETIME
WARRANTY
SFERA
BL
L IM
ITED
LIM
ITED
LIFETIME
WARRANTY
L IM
ITED
T
R
670 Series™
AN
E
LIFETIME
WARRANTY
SFERA
BL
L IM
ITED
LIM
ITED
LIFETIME
WARRANTY
Exclusive UpRight Locking System™
for 650 and 670 Series Siding
• UpRight Locking System™ provides smooth installation between
windows and narrow spaces and stays secure
• Extra thick nail hem for solid fastening that stands up to time
Exclusivo UpRight Locking System™
para 650 y 670 Series de paneles
de revestimiento
•
El sistema UpRight Locking System™ proporciona una instalación
sin problemas entre las ventanas y los espacios estrechos, además
and provides top performance in high winds
permanece seguro
• Temperature marking system that allows accurate and easy
•
Utilice clavos extra gruesos para clavarlos y lograr una sujeción
sólida que permanezca en el tiempo y proporcione un rendimiento
installation in a variety of temperatures
óptimo con vientos fuertes.
• Mid-span locking tab to ensure a secure fit across the entire wall
•
Sistema de marcación de temperatura que permite
una instalación precisa y fácil en una amplia variedad
de temperaturas
•
UpRight Locking
System ™
Lengüeta de empalme de medio rango para un ajuste
seguro en toda la pared
9
Premium Colors
Colores de primera calidad
440 Series ™
Our best lap siding
El mejor de nuestros paneles de
revestimiento exterior
Aspen*
Blue Ridge*
Sedona Red*
Cactus
Cape Blue
Cream
Graystone
Heather
Ivory
440 Series Shown in Sedona Red
440 Series se muestra en Sedona Red
White
Wicker
Consejo de diseño
Stone Clay
Design Tip
Linen
Mix specialty accents with your
siding selection to create the
perfect look. They are a costeffective way to add a custom
touch to your home.
Mezcle los decorativos especializados
con su panel de revestimiento para crear
la apariencia perfecta. Son una manera
económica de agregarle un toque
personalizado a su hogar.
Actual color samples available at the siding display.
Muestras con colores reales disponibles en el muestrario
de paneles de revestimiento.
*Available in D4 and D4 DL
*Disponibles en D4 y D4 DL
10
Lowe’s Special Order: Ask your Lowe’s store
associate for more information.
Pedido especial de Lowe’s: Consulte a un
asociado de su tienda de Lowe’s para obtener
más información.
L IM
ITED
R
AN
E
LIFETIME
WARRANTY
T
Authentic look
with exquisite style
SFERA
BL
440 Series Vinyl Siding is intricately detailed to give it an
L IM
ITED
LIM
ITED
LIFETIME
authentic, rough-sawn wood appearance.WARRANTY
• Available in 4 profiles – create the style you desire
Apariencia auténtica con
un estilo exquisito
El Revestimiento de Vinilo de 440 Series está meticulosamente detallado
para darle una apariencia de madera aserrada áspera.
- 4" Traditional Lap (D4)
- 4" Dutch Lap (D4 DL)
– Recubrimiento tradicional de 10,16 cm (D4)
- 5" Traditional Lap (D5)
– Recubrimiento holandés de 10,16 cm (D4 DL)
- 5" Dutch Lap (D5 DL)
– Recubrimiento tradicional de 12,70 cm (D5)
– Recubrimiento holandés de 12,70 cm (D5 DL)
• Disponible en 4 perfiles: Cree el estilo que desee
• Super premium impact resistant panels withstand
• Los paneles resistentes a impactos de primera calidad superior soportan
el viento a alta velocidad*
high velocity winds*
• 9/16" panel projection provides maximum rigidity,
straighter application and distinctive shadow lines
• La proyección de los paneles de 1,43 cm proporciona una aplicación
más rígida y recta y líneas de sombra distintivas para una apariencia de
madera natural en su panel de revestimiento
for the look of natural wood siding
800 Series
600 Series
480 Series
450 Series
650, 660 & 670
Our premium quality,
high performance
siding reduces heating
and cooling costs.
Nuestros paneles
de revestimiento
de primera calidad
y alto rendimiento
reducen los costos
de calefacción y
enfriamiento.
440 Series
440 Series
Dutch Lap
Traditional
Whether used as an
accent or for full-house
coverage, the rustic
craftsmanship of 600
Series siding is a
striking enhancement to
any elevation.
Add dimension and
detail, or define a
feature of your home
with this classic look.
The beaded panel
style is inspired by
the great homes of
the South. Its smooth
lap design and full
bead give your home
a dignified air.
Distinct shadow lines
offer the look of early
American homes.
Also referred to as
Ship Lap, this popular
style is ideal for
colonial style homes.
Clean lines
create a warm
and inviting look. Use
660 Series or 670
Series to complement
this simple,
traditional style.
Ya sea que lo use como
decoración o como
cobertura de toda la casa,
la artesanía rústica del
panel de revestimiento
de 600 Series es una
mejora llamativa para
cualquier elevación.
Agregue dimensión
y detalle, o defina un
rasgo de su casa con
esta apariencia clásica.
El estilo de panel estriado
se inspira en las grandes
casas del sur. Su diseño
de recubrimiento suave
y completamente
estriado le da a su hogar
un aire elegante.
Las singulares líneas
de sombra ofrecen la
apariencia de casas
estadounidenses. También
llamadas traslapo, este
estilo popular es ideal
para las casas
estilo colonial.
Las líneas claras crean
una apariencia cálida
y acogedora. Use 660
o 670 Series para
complementar este estilo
simple y tradicional.
*Tested in accordance with ASTM D5206. Windspeed rating will vary depending on specific code region and construction method. Refer to
local building codes for detailed requirements concerning allowable windloads and specified conversion tables for actual windspeed.
*Probado de acuerdo con la norma ASTM D5206. El índice de velocidad de viento variará dependiendo del código específico de la
región y el método de fabricación. Consulte los códigos de construcción para ver los requisitos detallados con respecto a las cargas de
viento permitidas y a las tablas de conversión específicas para la velocidad de viento real.
11
Specialty Panels
Paneles especializados
Harán furor
Make heads turn
Cactus
450 Series
410 Series
Cape Blue
450 Series
410 Series
Cream
480 Series
450 Series
410 Series
Graystone
480 Series
450 Series
410 Series
Heather
450 Series
410 Series
Ivory
480 Series
450 Series
410 Series
Linen
480 Series
450 Series
410 Series
Stone Clay
480 Series
450 Series
410 Series
White
480 Series
450 Series
410 Series
450 Series Shown in Cream
450 Series se muestra en Cream
Wicker
480 Series
450 Series
410 Series
Actual color samples available at the siding display.
Muestras con colores reales disponibles en el muestrario de
paneles de revestimiento.
12
480 Series Shown in Stone Clay
410 Series Shown in Wicker
480 Series se muestra en Stone Clay
410 Series se muestra en Wicker
Lowe’s Special Order: Ask your Lowe’s store
associate for more information.
Pedido especial de Lowe’s: Consulte a un
asociado de su tienda de Lowe’s para obtener
más información
Consult the VSI website at
www.vinylsiding.org for
a current list of certified
products and colors.
ITED
AN
E
R
T
480 Series™
L IM
LIFETIME
WARRANTY
SFERA
BL
Add dimension and detail, or define a feature of your
LIFETIME
home with this classic look.
WARRANTY
L IM
ITED
480 Series™
LIM
ITED
Agregue dimensión y detalle, o defina un rasgo de su casa con esta apariencia clásica.
• Low-gloss finish emulates freshly painted wood
• 7" face with a 1½" batten projects ½" above the
board to create bold, deep shadow lines
• Super premium panels withstand strong winds*
• L os paneles de primera calidad superior soportan fuertes vientos*
AN
E
R
SFERA
BL
L IM
ITED
LIM
ITED
• Smooth, low-gloss finish lends a classic look to
your home
• Full beaded edge creates unique shadow lines
• Super premium panels stand the test of time*
L IM
450 Series™
Cree una apariencia singular que sea un tributo al hogar de antaño.
• Acabado de poco brillo y liso que le proporciona una apariencia clásica
a su hogar
• Los bordes completamente estriados crean líneas de sombra únicas
• L os paneles de primera calidad superior pasa la prueba del tiempo*
ITED
R
AN
E
LIFETIME
WARRANTY
T
410 Series
por sobre la tabla para crear líneas de sombra profundas y atrevidas
ITED
Create a distinctive look that is a tribute to the homes
LIFETIME
of yesteryear.
WARRANTY
™
• L a superficie de 17,78 cm con listonado de 3,81 cm se proyecta 1,27 cm
LIFETIME
WARRANTY
T
450 Series™
L IM
• E l acabado de poco brillo imita una madera con pintura fresca
SFERA
BL
410 Series Vinyl Siding has a low-gloss, brushed finish to
LIFETIME wood.
give it the look of freshly painted
L IM
ITED
WARRANTY
• Available in 4 profiles – create the style you desire
- 4" Traditional Lap (D4)
- 4.5" Dutch Lap (D4.5 DL)
- 5" Traditional Lap (D5)
- Triple 3" Traditional Lap (T3)
• Premium panels withstand strong winds*
• 1/2" panel projection promotes rigidity and realistic
shadow lines for the look of natural wood
LIM
ITED
410 Series™
El Revestimiento de Vinilo de 410 Series tiene un acabado cepillado de poco brillo
para darle la apariencia de madera con pintura fresca.
• Disponible en 4 perfiles: Cree el estilo que desee
- Recubrimiento tradicional de 10,16 cm (D4)
- Recubrimiento holandés de 11,43 cm (D4,5 DL)
- Recubrimiento tradicional de 12,70 cm (D5)
- Recubrimiento tradicional triple de 7,62 cm (T3)
• Los paneles de primera calidad soportan fuertes vientos*
• Una proyección de 1,27 cm favorece la rigidez y las líneas de sombra realistas
para la apariencia de madera natural
*Tested in accordance with ASTM D5206. Windspeed rating will vary depending on specific code region
and construction method. Refer to local building codes for detailed requirements concerning allowable
windloads and specified conversion tables for actual windspeed.
*Probado de acuerdo con la norma ASTM D5206. El índice de velocidad de viento variará dependiendo del código específico de la región y el método de fabricación. Consulte los códigos de construcción para ver los requisitos detallados con
respecto a las cargas de viento permitidas y a las tablas de conversión específicas para la velocidad de viento real.
13
Soffit
Sofito
Versatility that makes
an impact
Versatilidad que
puede impactar
Durabuilt Soffit is the perfect addition to your
low-maintenance home. The versatility of the
product allows you to make a statement with
a dynamic finish on any porch ceiling or roof
overhang. A couple of important things to keep
in mind when choosing soffit for your home are
the width of the span you are covering and the
amount of attic ventilation flow your home needs.
Generally, a wider span will be better protected
by a thicker, more rigid soffit panel.
Soffit
Vinyl Soffit
Sofito de Vinilo
Sofito
910 Series Soffit
(Triple 4)
El Sofito Durabuilt es la adición perfecta para su casa
de bajo mantenimiento. La versatilidad del producto
le permite expresarse con un acabado dinámico en
cualquier saliente o techo para porche. Un par de cosas
importantes para tener en mente cuando elija un sofito
para su casa son el ancho de la superficie que está
cubriendo y la cantidad de flujo de ventilación en el
ático que necesita su casa. Generalmente, una mayor
superficie estará mejor protegida por un panel de sofito
más rígido y grueso.
Part #
Finish
Grosor
Pieza #
Acabado
0.038"
36572
Smooth
12' long
Liso
3,66 m de largo
0.97 mm
0.038"
36574
0.97 mm
0.038"
36573
0.97 mm
930 Series Soffit
(Double 5)
0.044"
36575
1.12 mm
0.044"
36576
1.12 mm
950 Series Soffit
(Beaded)
0.040"
36445101
1.02 mm
0.040"
36446101
1.02 mm
120 Series Soffit
Sofito de Aluminio
(Triple 4)
0.016"
0.016"
Aluminum Soffit
36689
0.016"
36688
0.38 mm
(Triple 4)
0.019"
36694203
0.48 mm
0.019"
36695203
0.48 mm
140 Series Soffit
(Quad 4)
0.019"
36697
0.48 mm
0.019"
36698
0.48 mm
160 Series Soffit
(Double 6)
0.016"
36682
0.38 mm
0.016"
0.38 mm
14
36687
0.38 mm
0.38 mm
130 Series Soffit
Linear Feet Per Piece
Thickness
36683
Metros lineales
por pieza
Smooth
12' long
Liso
3,66 m de largo
Smooth
12' long
Liso
3,66 m de largo
Wood Grain
12' long
Veta de madera
3,66 m de largo
Wood Grain
12' long
Veta de madera
3,66 m de largo
Smooth
12' long
Liso
3,66 m de largo
Smooth
12' long
Liso
3,66 m de largo
Smooth
12' long
Liso
3,66 m de largo
Smooth
12' long
Liso
3,66 m de largo
Smooth
12' long
Liso
3,66 m de largo
Smooth
12' long
Liso
3,66 m de largo
Smooth
12' long
Liso
3,66 m de largo
Smooth
12' long
Liso
3,66 m de largo
Smooth
12' long
Liso
3,66 m de largo
Smooth
12' long
Liso
3,66 m de largo
Smooth
12' long
Liso
3,66 m de largo
Durabuilt 900 Series Vinyl Soffit and 100 Series Aluminum Soffit are available in a variety of colors. Ask your Lowe’s
store associate for color availability. A complete offering is available to match or complement your siding choice.
El Sofito de Vinilo Durabuilt de 900 Series y el Sofito de Aluminio de 100 Series están disponibles en una amplia
variedad de colores. Consulte a su asociado de la tienda Lowe’s para obtener información sobre la disponibilidad de
colores. Una oferta completa se encuentra disponible para combinar o complementar su elección de panel de revestimiento.
Description
Descripción
910 Series Solid Soffit
912 Series Fully Vented Soffit
911 Series Center Vented Soffit
930 Series Solid Soffit*
932 Fully Vented Soffit
950 Series Solid Soffit*
953 Series Vented Soffit
120 Series Solid Soffit
122 Series Fully Vented Soffit
121 Series Center Vented Soffit
130 Series Solid Soffit
131 Series Center Vented
140 Series Solid Soffit
141 Series Center Vented Soffit
160 Series Solid Soffit
162 Series Fully Vented Soffit
* Can be used for vertical application.
* Puede utilizarse para aplicaciones verticales.
Accessories
Accesorios
Fascia
A variety of uses
to present a clean,
sleek appearance.
Alero
Finish Trim
Una variedad de usos para
presentar una apariencia
elegante y pulcra.
J Channel
Trims out the ends
of siding panels
where they meet a
door or window.
For use anytime a
horizontal cut is made,
such as under windows.
Borde de acabado
Canal J
Cuenta con un corte horizontal
con el fin de poder usarlo de este
modo en cualquier momento, por
ejemplo, debajo de ventanas.
Recortan los extremos de
los paneles de revestimiento
lateral donde se unen a una
puerta o ventana.
Soffit
Covers the exposed
underside of any
overhead component
of a building.
Plafón de alero
Abarca el lado inferior
expuesto de cualquier
componente superior en
una construcción.
H Mold
Dual receiving channel
used to finish off the
edges of siding panels
where they meet.
Molde H
Canal de recepción doble
empleado para el acabado
de extremos de paneles de
revestimiento lateral en el punto
en que se unen.
Trim Coil
Outside
Corner Post
Covers up
panel edges at
outside corners.
Used around
door or window
trim and fascia.
Starter Strip
Rollo para borde
Inside
Corner Post
Usado alrededor del borde
de puertas, ventanas
y aleros.
Listones de inicio
El primer paso hacia un panel
de revestimiento lateral de
vinilo bien instalado.
Covers up
panel edges at
inside corners.
Poste de esquina exterior
Cubre los bordes del panel en las
esquinas externas.
The first step toward
properly hung, level
vinyl siding.
Poste de esquina interior
Cubre los extremos de los paneles
en las esquinas interiores.
F Channel
Trims out the ends of
soffit panels.
Canal F
The finishing touch
Recorta los extremos de
los paneles de los aleros.
Give your home the perfect finishing touch with Durabuilt
Vinyl and Aluminum Accessories. Guaranteed to last, these
accessories are available in an array of styles and colors to
El toque final
Dele a su casa el toque final perfecto con los Accesorios de Vinilo y Aluminio
match or complement your siding. Create a new, cohesive
Durabuilt. Garantizados para durar, estos accesorios se encuentran disponibles en
look for your home that has unquestionable curb appeal.
una gran variedad de estilos y colores para combinar o complementar su panel
When choosing accessories, it is important to
incuestionablemente atractiva.
de revestimiento. Cree una apariencia uniforme y nueva para su hogar que sea
remember that they are designed to be installed with
Cuando elija accesorios, es importante recordar que ellos son designados
specific products. Consult your local Lowe’s store for
para ser instalados con productos específicos. Consulte en su tienda local de
more information about choosing the correct
Lowe’s para obtener mayor información sobre cómo elegir los componentes
accesorios correctos.
accessory components.
15
Have Lowe’s
install your new siding
Trust Lowe’s to install your new siding and your satisfaction
is 100% guaranteed. Lowe’s professional installers
Solicite a Lowe’s la instalación de sus
nuevos paneles de revestimiento
Confíe en Lowe’s para la instalación de sus nuevos paneles de revestimiento
y le garantizaremos un 100% de satisfacción. Los instaladores profesionales
are carefully screened, fully licensed and insured, then
de Lowe’s son evaluados cuidadosamente, cuentan con todas las licencias y
rated by you when the job is done. And a Lowe’s project
seguros, y usted los evalúa al finalizar el trabajo. En cada etapa un gerente
manager will be in touch every step of the way, to answer
any questions and keep you informed. Simply choose the
siding, soffit and accessories you want, and Lowe’s will
arrange installation.
de proyectos de Lowe’s estará en contacto con usted para responder
sus preguntas y mantenerlo informado. Simplemente elija el panel de
revestimiento el sofito y los accesorios que desee y Lowe’s se preocupará de
la instalación.
Su instalador:
• Coordinará una hora conveniente para la instalación
Your installer will:
• Organizará la entrega de los materiales para los paneles
• Set up a convenient time for installation
de revestimiento
• Preparará las paredes exteriores
• Arrange delivery of your siding materials
• Instalará el aislamiento plegado, la envoltura de vapor o envoltura
• Prepare the exterior walls
para la casa
• Install fanfold insulation or vapor wrap/house wrap
• Instalará los paneles de revestimiento y todo el reborde necesario
• Limpiará el emplazamiento de la obra
• Install the siding and all necessary trim
• Lo llamará para comprobar que esté satisfecho
• Clean up the job site
Ya sea que construya o reinstale los paneles de revestimiento de su hogar
• Call to verify your satisfaction
o realice simples reparaciones, busque respuestas en Lowe’s para mejorar
su hogar.
Whether you’re building or residing your home or
performing simple repairs, look to Lowe’s for answers
about home improvement.
Si no está satisfecho al 100% con el servicio que ofrecemos, lo arreglaremos.
Garantizado. Instalación profesional disponible a través de contratistas
independientes con licencia.
If you’re not 100% satisfied with the service we provide, we’ll make it
right, guaranteed. Professional installation available through licensed
independent contractors.
Ply Gem and Durabuilt are trademarks of Ply Gem Industries, Inc. and/or its subsidiaries, © 2011.
Lowe’s Spend Management #P106948 ERM/CG/10.12/75K
Lowe’s and the gable design are registered trademarks of LF, LLC. All are used with permission.
Ply Gem y Durabuilt son marcas registradas de Ply Gem Industries, Inc. y/o sus subsidiarias ©2011.
Lowe’s Spend Management #P106948 ERM/CG/10.12/75K
Lowe’s y el diseño del gablete son marcas comerciales de LF, LLC. Se usan con autorización.
Due to printing limitations, color representations may not be exact.
Reorder #
P106948
Ventanas
Revestimiento
Enchapados de piedra
Cerca+Riel
Acentos
Debido a las limitaciones en la impresión, puede que
las representaciones de color no sean exactas.
2600 Grand Blvd., Suite 900 • Kansas City, MO 64108
www.lowes.com/brands • Ph: 888.337.1571
Fax: 888.842.3991