SruauczpaHe", PE 6100, rp.Ka:aul:sx, Te"ir.: 0431, 99283, E-mail

C:r4rplcaHue ria AoKyMeHT
Page 1 of11
Bepgsfl-3a"-ug*rr
00119-2016-0019
I. iI. IV.
BG-rp.Ka3aHJrr,K: 12 - ApxureKTypr{u rr Hr{}KeHepHV ycJryru; yc,rryru ro
rpaAoycTproftctseHo rIJIaHrrpaHe I{ fiaproBa apxrdrexrypa, HH]KeHeprro oprreHTrrpaHr.r
HayqHI'I U TeXHHTI€CKII I(OHCyd'ITaHTCKII yCJIyIU; TOXHIIqeCKLI H3tIItTBaHld.fl V aIJaJIH3II
OEflBJIEHI4E 3A OEIUECTBEHA TIOPbIIKA
Ycnyru
PA3AEJI I : B1b3 JIOXTI4TEJI
I.1)
Hau:rvreHoBaurre, aApecu rr Jrr.rqa 3a r(orrraKT
O6upaua
Ita:aul:sr, 6yn.Po:ona
Ktuqo Xpucron SruauczpaHe",
AonrrHa Nb 6, 3a:
Har{aJTHI4K
Mosuxa
I4pN,raHona
- ppprcrKoHcynr,
orAeJI ,,ZueecruqlzonHl4 npoeKTr4 c
PE 6100, rp.Ka:aul:sx, Te"ir.: 0431, 99283,
BbI{rIIHo
E-mail:
[email protected], Oaxc: 0431 98265
Mscro/Aaecra 3 a Ko HTarr : O 6 uluH cr(a aAMrrHr4 crp aur4rr
tr4urepuer agpecln:
OctroeeH aApec Ha BT,3naralqlrfl opraH/s:r'grorKnretx:http:llwww.kazanlak.bg.
A4pec Ha npocfnla Ha r(yrryBata: http:llwww.kazanlak.bg/index.php?p:view&rfpage]
:63ll4.html.
.d4pecu
u
,'rur{a 3a K0HTaKT,
or
KoLITo Mo}Ke Aa ce
uHQopnraqlrs: Ha rope[ocoqeHr4rr aApec 3a
[oryrln
AorI:br'IHI{.reJI[Ia
r(oHTaKTr4.
Aapecu [r JIIlua 3a KoHTaKT, or Kor.rro Mo]Ke Aa ce noJryqu AoKyNr€,HTauHfl
yrracrue: Ha ropenocoqeHuq aApec 3a KoHTaKTr4.
3a
.d4pecu I{ JILrqa 3a KoHTaKT, rra Kouro rpn6na Aa 6r,Aar r.r3rrpareHrr ot[eprnre unu
3aflBJreHrrrrra 3a yqacrrae; Ha fopenocoqeHi4q aApec sa KoHTaKTr4,
L2)
Eu|,p r{a Br,3r'roxrrreJrrr
u ocrroBHa 4efinocr/u
Pei'uonaleH Lrrrv N,{ecreH opfaH
OcuoeHa Aefi uocr Ha Br,3Jrolxr.rreJrrr
O6rqecreeHr4 ycnyrlr
Brs.noxureJrnr Br,3JIara o6rqecrnena/u uopnurca/u or rrMero Ha Apyr/u
Bu.;loxcurerr/rt
HE
PA3IIEJI
II:
C)FEKT FIA OFIUECTBEHATA ilOPT,IIKA
II.1) Ouucanue
il.1.1) HanrueuonaHrre
Ha rropbrrKara, AaAeHo
http:i/www.aop.bg/case2.php?rnode:show doc&doc
or
Br,3JroxruTeJrrr
id:729227&newver:2
14.4.2016 r.
u6A'6p)r(aHrre: Ha AoKyMeHT
Page 2
of I
,,Octulectn flBa:ae Ha crpol{TeneH r-rag3op rrpn r43rr:bJrHeHrre Ha CIvtP rro ilpoeKT
,,Bue4p.anaHe Ha Meplo4 sa eHeprzfina eSerruBHocr B cfpaAara Ha
Olr ,,Cn. flaucuit
)ftzlrur4apcKr4", fp. Ka3aHJr:bK"
ILL2)
Odercr Ha rrop'brrKaril n Mtlcro Ha Lr3rlr,JrHeHr.re Ha crponTeJrcrBoro,llocraBKara
r4Jur ycJryraTa
)rclyrH
Kareropux ycnyru:12
Mscro Ha r43rI:bJIHeHue: rp.Ka3aHJrbK
Koa NUTS:8G344
II.1.3) Flacrosutoro o6RnleHr{e e 3a
Iltsraraue Ha o6uecrBeHa nop:bqKa
il.1.5) Kparro
onucaHtre Ha ropbrrKara
,,OcrulecrntBaHe Ha crpouTeneH Hal3op npr4 rr3rr:brHeHr.re Ha CVIP
,,BHe4pxnal{e Ha MepKI{ sa eHeprufiHa e$er<ruBHocr B crpaAara Ha
no
npoeKT
O}' ,,Cu. flaucufr
Xurau4apcxra", tp.Ka:aH.ntrc" O6ercr Ha Hacro{ilIara o6rqecrneHa ilopr,qKa
ocT,u{ecTBflBaFIe
I{a
e
ycnyrl4. Izlsnr:rHlarenqr tIIe ocbqecTBqBa
IIo cMLIc:btIa na 3arosa:a ycrpoficrBoro Ha repr4Topuqra
KoHcynTaHTcKLi
$ynxqraure Ha KoHcynraHT
(l3yT) Karo rle ynpaxrrrsBa crpor{reneH Ha43op.
II.1.6) KoA cr,r,racso lt.nacu{rrarcaropa sa OII (CPV)
11521000
Onucanue:
Crpovre:reH HaA3op no BpeMe Ha crporzTerrcrBoro
II.1.7) llopsurcara e ilpeAMer ua Cnopa3yMerruero 3a Abpx(aBnr{ nopbrrrcn (GPA) na
(lneronnara rr,proBcKa opraHr{3al(un
FIE
II.l.8)
O6oco6eHra ro3rrrluu
FIE
IL
1
.9) il{e 6r,qar rprreMann
Bapr.raHlrr
FIE
II.2) IdoruqecrBo u,ru o6em Ha rropbtrKarfl
ILZ.I) O6qo KoJruqecrBo u.rru o6enr
Crponre;rHlrt HaA3op
cJleABa Aa Bxrlorrr4 cJreAHr4Te
4efinocrn : 1. OcgqecrB.[BaHe
2, Ocrs:lecTBqBaHe Ha
KoHTpon Bibpxy 3aKol{ocr,o6pasnoro 3arorIBaHe Ha cTpoe}Ka;
KOHTpOI Ha TIbIHOTATA 14 rIpaBI4nHOTO CbCTaB.sHe Ha aKTOBeTe
BpeMe Ha crpol4relcrBoro rro cMrrcbrra
(t36H. - AB, 6p. J2
or
15,08.2003
Ha crpoe)Kl{Te B cborBercrBue
lr3l4cKBaHr.rrra
ua Hapea6a
N3 or
r.); 3. OcrrqecrnxBaHe
c
Fra
H npoToKonr4Te no
31,07,2003r. na MPPE
KoHrporr Ha rT3nT,nHeHr4ero
oAo6peHrrre r.rHBecrr.rrlr4oHHr4 trpoeKr.^tt u cbfJracHo
rro .c,r" 169, an" I u an 2 or 3VT; 4. KoHrpon Bbpx:F
I43IzcKBaHHflTa 3a 3ApaBocnoBHIr
C)ctrqecrnxBaHe Ha KoHTpoJT
c
Ha
cna3BaHe Ha
Ir 6esonacHla ycJroBr4r Ha rpyA B crpol.rreJrcrnoro;
5.
ueJr HeAorrycKaHe Ha yBpe)KAaHe Ha rperr,r rrilf,a v
http ://www. aop.bg/case2.php?mode:show_doc&doc*id:l 29227
&newver:2
14.4.2016 r.
Cr4t
pxcaurde r{,a AoKyMeHT
Page3ofl1
I4MorI{ BcrleAcrBae Ha crpol4TerrcrBoro;
KoHrpol 3a crra3BaHe Ha BcI4r{KV
Ll:'uaKBaHLrfl
IIo c)THouIeHI{e Ha ro.4Hocrra Ha crpoe)Ka 3a BT,Be)r(AaHe B eKc[noararyun; 6. Konrpo:r
llpl4 r{3B:bpruBaHe Ha LI3IIHTBaHI v 3aMepBaHe or cneur4anLrgr4patr nSg6rparopvz\ B
c-sOTBeTcTBHe C BMeHeHHTe 3aAbn)I(eHII{ Ha I43IIT,JIHUT1IIfl. nO AOfOBOpa
:a CMP, B T,rt.
{Ipu [poBe]KAaHe na 72-qaconu npo6u; 7. KoHrpoJr Ha crpoureJrHnre rrpoAyKru 10
'r.ur 169a, al. 1 or 3VT upra ynpall(HtrBaHe Ha crpouTeJreH Ha.43op; 8. KoHrpon Bbpxy
I4
Aoq/MeHTI4paHero
Ha
BcHrIKr.r
IIppAaBaHero 11 nplreMaHero
MoHTa)I(HHre
o6ctorrelcrna,
Ha
cBbp3aHr4
ct,c
orpcrelr(a, Karo
crporrreJrHara rrnoqaAKa, cTpor4TenHHTe
pa6oru, IroAJIer{atUI4 I-Ia 3aI(pHBaHe,
aI(TC'Be 3a [pI{eMaHe 14 npegaBaHe Ha crpouTerrHr{
Me)I(ILIHHI4Te
II
3aKJrlllqr{TeriHnre
r{ MoHTa}r(Hrr pa6orz w gpyru;
Kourpol 3a foAHocrra Ha crpoexa/o6exra 3a
BbBe)KraHe
IIoplll4faHeTo Ha IIpOeKTHLITe Kpr4Tepr4rr r{ 3a fapaHrlrToHeH
B
r.r 3aBepKa
Ha
9.
er(c,rrJroarar\r4fl'
nepuol Ha tlenr.r.fl
cTpoe}K;
10, Koopaunar]:"rfr. FIa crpolrrerFrus rrpoqec Ao BbBe]KraHero Ha crpoe)rcalo6exra
el(oftJloaragux; 11" llponeprca
Lr
e
eK3eKyrr.{Bua Aor(yMeHTar\r4fl.
'r3rorBenara
no iloBoA I43IIlttIHeHHero Ha crpoexa lnpu ttar'uuue Ha ocHoBaHr4e rro cMr4ctJra Ha r{n,
l'75,at.1 or 3VT/,
BKJTIoLII4TeJ'IHo
Ao [peAaBaHero
fi n opfaHa, v3rar pa3peueur4ero 3a
crpoex; \2.I4zrontHe Ha oKoHrlareJreH IoKnaA npr.i 3aBbprlBaHe Ha crpourencrBoro
no oMI4cbJIa na 3YT I4 I,I3forB.sHe Ha rexHrzr{ecKrr rracrropr 13. {pyrn AefiHocrrT,
IIpol'I3TI4r{auII4
or Aefrcrsalqure
3aKoHoBrz I4 rroA3aKoHoBLI HopMarr,rBHI4 aKTOBe.
flporno:rra crofiuocr 6er ffiC
2q1(i.67 BGN
II.2.D Ofiuuu
FIE
II.3) Cpon rla AoroBopa I{JrLr KpaeH
flpo4r,lxcureJrHocr
cpox 3a n3rrr,,rrreHlre Ha [opbrrKara
B AHH
40
PA3AEJI IIUFOPI{4tr{LIBCI{A, I4KOHOMT{r{ECKA, @I'IHAHCOBA tr{ TEXIII4T{ECKA
I,IH@OPM:\!'?Ifl
III.1)
Yc,roBus, cBT,p3a[ru c rr3rrr,JrlreHr{ero Ha fiopr,qKara
III.1. 1) Ll"sllcrcyeuu Aerro3rrrn u rapaHrlutr
fapauuntra 3a yqacrue B rrpoueAypara e B pa3Mep Ha Ioh or croiiuocrra sa
obir{ecreeuara rop:bqxa:29,00 /Aealecer r4 AeBer resal rs. 6e: [[C.fap'aHr{r{rra 3a
y'{acrue ce [peBe]I(Aa or ylracrHr4Ka Karo napr4qHa cyMa no 6aHxoea cMerKa ua
O6utuna KasaHmx: IBAN: BG18 SOMB 9130 33 2172 7300 BIC: SOMBBGSF:
Balrrca: "O6rquHcIta 6aHKa" A[ rznn ce npeAcraB-s 6e:yc:ronua r4 HeorMeHrreMa
6aHlloea rapaHIII4t, I,I3AaAeHa or 6auxa B rroJr3a Ha BbsrroNLrrerrfl. cr,c cpoK Ha
BarII,tAHocr He [o-Kpar:br(
or
apoKa Ha BanrrAHocr Ha oSeprara. Y.{acrHunr,T caM
u:l6vrpa Qoptrara I{a rapaHrlnflTa sa yrracrr4e, Eanxoeara rapaHqns
http //www, aop.
:
b
g/case2. php
?rnode:show
do
c&do
c
id:7 29221&newver:2
r4Jr}T crborBerHa.fl
14.4.2016 r.
Page4ofil
UT,A:bp)r(aHr4e Ha Aor(yMeHT
ntIaTe)I(eH AoKyMeHT, AOKa3BaXI BHaC.SHeTO Ha fapaHur4ATa, Ce [peAcTaBqT B opfirr{HaJr
npu roAaBaHero ua ooeprara 3a yqacrl4e B HacrorrUara rrporleAypa. Btsloltr4Terr-sr
o6ptula BHHMaHLIe Ha yqacrHlzlllrre, qe Kofaro yqacrHr4KT,T e odeguHeHze 14
npeAcraBt rapaHIII4trTa 3a yqacrl4e fIoA $opuara Ha 6aHrcosa rapaHuv:s., rapanr\r4fl"ra
rpr6na Aa rapaHTupa H3[bJIHeHHe'ro Ha or]peAeneHrrre B He.f, 3atAbJr]KeHr4q or
ytlacrH[Ka (o6elrznenilero), a He or orAeJreH qJreH Ha o6e4rauenuero Jl-apauqr4rTa
3a
wilt yeBotiBa no peAa Ha .rr. 61 br 3Ofl N ce
y.racrr4e B rlpolleAypara ce 3aA6pxa
ocno6ox4aBa, cT,fJIacHo Ir3I4cKBaHuflTa Ha rrn. 62 or 3On, a rrMeHHo: .Bbsroxtr4terqr
ocno6oxt4ana rapaHrlr4r4Te 3a yqacrr4e: Ha orcrpaHeHure yrracrHt4rlr4 B cpgrc 4o 5 (ner)
pa6orHra AHI4 cneA I43TL{qaHe Ha cpoKa :a o6xareaHe Ha peilreHrrero 3a onpeAenqHe Ha
Il3rI'bJII{I4Ten; Ha KnaCUpaHI4Te Ha [:bpBO
14
BTOpO M-gCTO yqaCTHr4Ur4 CneA O,rfiror{BaHe Ha
AoroBop sa o6ulecrBeHa nopbqKa; Ha ocraHaJrr4Te (nacr4paHl4 yrracrHl{qil e cpot< go
(ne't') pa6orHl4 /lHIr ciletf v3Tl4qaHero ua cpoKa sa o6rxarsaHe Ha pp[reHr.rero
5
3a
o[peAeJrflHe Ha Ir3nbrIHI4TeJr; npr4 npeKparqBaHe Ha npoueAypara 3a Bb3JrafaHe Ha
o6ruecreeHa fiopibr{Ka rapaHrIIrI{Te Ha BcI4r{Kr,r yqacrHlrrlr4 ce ocno6oxtAadar e cpoK Ao
5 (uer) pa6o:ruu
AHI4 cneA l{3TlrrraHero Ha cpoKa ga o6xcarBaHe Ha peirreHr4ero 3a
npeKpartlBane. BlsrolKlrreJltr oceo6ortAaBa rapaHuyrr4Te) 6es
la
AT'JrlKa rruxBhr 3a
I]epaoAa, npes xofiro cpeAcrBara 3aKoHI{o ca npecrornl4 npl4 Hero. Btsro)r(I4Terrrr
r4Ma
rpaBo Aa ycBol4 fapaHul4tra 3a yqacrl4e He3aBrrcuMo or ueilna'ra lropua, Koraro
KaHAITAaT r4nv yqac"tnur: a) oTTerJII4 3a.flBJIeHI4eTo cr4 cneA r43Tr,IrraHeTo ua cpoKa 3a
ilonyqaBaHe Ha 3atBJIeHr4s, r4IrH orrefJll4 ocfeprara cH c:reA r43Tr.IqaHero ua cpoKa 3a
nonyr{aBaHe Ha o$eprnre;
6) e
o[peAeneH 3a l13rr:bJ]HrrreJr, Ho He
3aA:bn)I(eHl4ero cI4 Aa cKnlotlu AoroBop
r{3rrr,JrHH
:a o6rqecrneHara xopr,r{Ka; Koraro yqacrHr4r(67
B Flacro-stuara [poqeAypa e o6eAraHesue, Koero He e lopnAur{ecKo Jrnue, BceKa or
cT,IpylItHLIqIITe B Hero MoXe .4a e HapeAHTen no oaHxosaTa rapaHUr4t, cT,oTBeTHo
BHocI,ITerI Ha cyMara
r43rr:bJrHeHl4e
no fapaHllrrflTa 3a yr{acrue. Vcroens u pa3Mep ua rbpauqraflTa 3a
Ha AOtOBOpa,
yCIrOBr4fl
I43tIBJrHeHHe Ha AoroBopa e B pa3Mep
Ll
na
Haqr.rH
30/o
Ha nJlaluaHero
or crofisocrra
it:
f'dpaHquxra :a
Ha AoroBopa
14
e c:bc cpoK
Ha BaJII4IHocr 30 (rpla4ecer) AHH cneA Aarara Ha BT,Be)r(AaHe B eKc,qnoararlufl. Ha
o6exra (crpoexca) rto Hacro.f,tllara o6rqecrBeHa nopbqKa. fapauqntra :ei usns.nr{eHr{e
Ha AoroBopa ce npeBexAa
or
yrracrHr.rKa
IIBAN: BG18 SOMB 9130 33
no 6anKosa cMerKa na O6rur.lua Ka:an.nrx:
2rl2 1300 BIC:
SoMBBGSF; BaHxa: ,.o6uruncra
6aura" A[; r4lrr4 ce rlpeAcraBtl 6e:ycronna r.r HeorMeHreMa 6aHxoBa. fapaHrrr4r,
I43AaAeHa or 6aura B IIoJI3a Ha B:ssroxLrrerfl, cr'c cpoK lra BaiTI4AHocr 30 (rpre4ecer)
AHH cneA Autara Ha r43!{aBa$e
o6ema.
na Y4ocroBepelll4e 3a BT,Belr(AaHe B eKcrrJloaTauufl Ha
flpu nHacrlre Ha fapaHIJI4-[,
B ntlare]ruoro Hapex4aHe i{3puqr{o ce nocor{Ba
npoueAypa'ra,3a KosTo ce BHacr.
rrr" 1.2)
lrttp ://www. aop.bg/case2.php?mode:show_doc&doc_id:7
29227 &nevw er:2
14.4.2016 r.
Page5of1l
UTrAT,pXaHI4e Ha AOKyMOHT
Ycroeus Ir HarrLrH {ruuaucupaue u [JrarrlaHe ulurruuperrparKa Kr,M cborBerHure
paarropeg6nre, KoHTo rr.r ype)fiAar
OurraHcupaHero Ha I43lrbJrHeHr4ero Ha o6qecrBeHa'ra lop:br{Ka rrle ce H:]Bbprxr4 cr'c
cpelcrBa Ha Hauuoualuus AoBepl{reneH erco$oH4. lllanlaHero cneABa
oc:6lrlecrBl4 B cpoK Ao 30
[rlu,
cq'prraHo
or
liarura
ce
^a
Ha rroArrr{ceaHe 6es sa6erexKH Ha
KoscraruneH aKT 3a ycraHoB.sBaHe Ha foAlrocrra 3a [pI4eMaHe Ha crpoex(a u
IlpPrlcraB.sHe or Irlsn:brHnreJltl Ha Brg:roxrureJrr Ha o4o6peHrare pet'JtaMeHTr4paHrr
pa?:loAo- o[paBAarenHl{ Aor(yMeHTr,r, Aor{a3BaqH r43fr:bJrr{eHr4ero }ra BcHrrKrr Aefinocru
tto !,ofoBopa, Kar(To u cfaxrypa
AoKasareJrcrBa sa lrJraulaFre Kr,M noA3r.rn.6Jrnr{Terrr{Te.
r4
III.1.3) llrltcrnane 3a cr,3AaBa[Ie Ha lopuAuqecKo ,'ruue, Koraro yqacrHHKT, l, olrpeAe!,reH
3a u3rIT,JIIrlITeJI, e o6e4uuenrre Ha rlrr.rllr.recru ulunu IopLrAurrecKlr r.Ir{Ua
B:ss.uoxuterltrT c ofneA rlpeAocraBe*ara My rrpaBHa B:63Mo)r(Hocr n u1,25, a1.3,t.2 ot
3oft He IIocraB{ I43IrcIGaHe 3a cb3AaBaHe Ha ropriAr4rresKo Jrr.rue, e cryvafi,ue
us5tr>amurrr 3a I{3rI:E:IHLITeT yqacrHrax e o6e4rlHeHlre
or $u:uuecxwulultu
rcpr4ArzrrecKr4
'rIuull'
III. I .4) Apyru oco6enu yclrroBr.rrr
V'Iacrnuxr,T B Hacrotlurara npoueAypa sa o6uqecreeHa rtop:br{Ka arreABa Aa orfoBaprr Ha
cneAHI,ITe aAMI4HI{crparl{BHr4 r43r4cKBannt4 ctrrlacHo 3axoga 3a o6ulecrneHure
nopuuru (3OlI), a IlMeHI{o: B upoqegypara3a Bb3JraraHe sa o6rqecrBeHa ropr,rrKa
He
Molre Aa yr{acrBa v BrgnorxureJrrr rrle orcrpaHn BceKr4 yrracrHr.rK, xofiro: a/ e oc:rAen c
Br.r3ira B ckrtra npuc:bAa, ocBelr aKo
e pea6ulutttpaH, 3a: . [pecr:blrel{I4e
rrporl{B
Suuauconara, AaH:bLIHara vlu4 ocnfyparerrHara cl4creMa, Br(Jtor{areJrHo r43frupaHe Ha
trapl.I, no rlr, 253 - 260 o't Flai<a:arelHrr.s KoAeKc; . noAxyn tro LrJr. 3Cr1 - 307 or
3a yrracrue B opfaHrz3r.rpaHa rrpecrbnHa rpyrra rrrc LrJr.
HaNagarerHLI.tI KoAeI(c;
'
32ltt o't HaKasarerHl4t
Ko.4eKc;
.
ilpecrbrrrreHr4e rrporr{B co6creeuocrra n.o .ur.
27T ot I-Iara:arelHl4;l KoAeKc; . [pegrtrrJrer{ue ilporr{B crorraHcrBoro rro
or
l.Iara:areIrHLrfl KoAeI(c; -o6rreeH B HecbcrorrreJrHocr;
nI{KBuAauI4fl. tuftr ce HaMI4pa
rIoA3aI(oHoBL{ aI(ToBe;
rrJr.
219
u
I94
-
- 252
- e B rrporr3BoAcrBo rro
s noAo6Ha [por]eAypa ctfJracHo
- np}i Koriro nr{rlara rro
\r.
32I
HardrroHanHr4Te 3aKoHr{ H
47, an 4 or 3OlI ca cB6p:laHLr rfiIL\a
B63.l.tO)I{I4TeIrfl. Vrrld C:bc cny)Kr{TeJrr.r Ha pbKoBoAHa AJrb)nHOCT B
e
HefoBara OpfaHrr3arlar; -
2\ ulu 22 ot 3axoua 3a npeAcrTBparrrBalre
Ha HHTepecr4; - e B orKpr4To rrpor{3norcrBo rro
Kol4:to ca cKrlorll4nrr AoroBop c Jrriqe rro rrJr.
I4 ycraHoBlBal{e na roncp:rur(T
Hectcrotrerrr:rocr, Lrrr4 e cKrllor{r4tr r43BBHct[,Ae6uo cnopa^:yN4eHze c KpeAr4Topare cH rro
cMl4(lT'ra Ha
rlr. 740 ot Tr,proncrIEg
e qy')I(AecrpaHHo nl{ue - ce
3aKoFI, a n
HaMrzpa
clyuafi
r{e KaHAuAarbr
e no4o6ua [poueAypa
ultn
yLracrHr4I(T)T'
cbrJracHo HarIHoHanFrr4Te
3aI(oHI{ LI rIoA3aKoHoBI4 aKToBe, BKTIIoqI{TerIHo Kofaro HefoBara AefiH.ocr e rIoA
paqllope)I(AaHe Ha crila, vrv KaHAr4Aar6T lrrll4 yrracrHr4KlT e npeycraHoBrrrr gefiuocrra
w. 762, aJr. 2, r. 1 or {aH:suuo-ocu.fypureJrr{Hrr
npouecyaneH KoAeKC K:bM AT,p)KaBaTa Lr rlrt o6uluna, ycTarloBeHr4 C BJrr36Jr B cr4Jra aKT
cr4;,
http ://www, aop,
- vlra
1b
3aABJIlKeHHt Iro cMrrc:b rra Ha
g/cas e2. php ?m
o
de:show doc&do c id:7 29227 &newy er:2
14,4,20]16 r,
Cr4rpxtan
kre Ha AoKyMeHT
Page 6
of I
Ha I(oMileTeHTeH OpfaH, OCBeH aKO e AO[yCHaTO pa3cpoqBaHe HJrI4 oTcpoqBaHe Ha
3aA'bJ1)I(eHA[Ta, r4I1L1 I4Ma 3aA'bJlI(eHUt
3a Aa]I:bUr{ I4I[4
BHOCI{I4
3ia
COUAaIHOTO
ocl4fyptlBaHe c:bfrlacHo 3ar(oHoAaTeJIcTBoTo Ha AT,pxaBaTa, B KO{TO Ka.HAHAaT:bT
L11il4
yqacrHl4x:br e ycranoBeH. - t<ofiro e oc6Ael{ c Br.rr3ra B cnrra npr4cr,Aa 3a npecr:brrJreHr4e
rlo IIJI. 313 or HaKasareruus
KoAeKc B:bB BpB3Ka
c npoBe)KAaHe Ha nporleAypu
3a
Bb3JraraHe ua o6ruecrBeHI4 nop:brrKr4
III.2) )/c,roBrlrr 3a yqacrue
III.2.1) ll:ucnnasul l{'t M I(aI-IArrAar}ITe
yqacrHlrunle,
um n npo{tecuorraJrlrn u,'nr lbproBcKrd perucrprr
l{Jrrr
BnJrrorrHTeJrrro 3ar BnncBaHero
tr4sucryentu AoI(yMeHTI4 r,r uncfopuaryut:I4zucxyeMrr Aor(yMeHrrr u ranrpopuaqux:
Cr4:rpxaHlre Lra flmar< Nb 1 ,,[oryMeHTr4 :a uo46op" 1) llogpo6en cnuc:sr<,
I43rlepnarerHo Ias6poxnau AoKyMeHTI4Te ra znrfopuar\rrflTa, ctl6plr(arur4 ce B
ocpeprara, noAnacaFr or yqacrHr4xa. Cnncrx'br cneABa Aa cr,Abp)r(a 6pol ua
AoKyMeFITHTe, I(or,ITo ca npeAcraBeHr4 H HoMepara Ha crpaHnrlaralure, Hil. xoqro/Idro ce
IraMl{par - O6pa:eq Nl1; 2) flpe4cran-arre na yr{acrHr4xa, r(oero BKJnoqBa: a) nocounaire
er[HeH r.r4euruc]uraulroHen I(oA no '1n.23 or 3axona 3a rtproBcxun pbracrr,p,
EyIIC'IAT nIvnv, Apyra u4eula$rarlr4parua rzHrfopr'aaqur B c:borBercrBr.re cibc
Ha
3aI(OHOIaTeJICTBOTO Ha
n AI,peC,
I6p)I(aBaT\
B KOTTTO KaHAr.rAaT:b^r Hrrtl yqacrHr.,rK:b'r e ycTaHoBeH,
npu ilpo.Be)r(AaHe Ha
nporleAypara; 5) AeKnaparlur ro rrrr. 47, m.9 or 3OlI - O6pa:eq J\13. n)
Aol(a3arencrBa 3a yrlpa)ImtBaHe Ha npocfeczoHa,rua 4efinocr no qn. 49, ia.i. I n an.2
or 3OlI - Vqactnzr<tr rpx6na Aa IIpI4Te)I(aBa BaJTHAHa 3acrpaxoBKa 3a npdcpecnouanna
oTfoBopHocT c MI4HI,IMaJIeI{ [paf, OTfOBapqXl Ha fpynaTa r.I KaTefopr4flTarl,a cTpoe)Ka oT
rpeAMera Ha flopbllKara - o6crotlTeJrcrBoro cneABa Aa ce AeKnapvpa n O6pa:eu J\'e 2.
3) llptt yqacrHI4IrLI o6eAlauesut - Konue or AoroBopa:a o6eAnHerlue, a Koraro B
AotoBopa He e rrocoqeno nl4qero, I(oero npeAcraBnrrBa yqacrHr4r{HTe n obeguuenuero
- H AoKyMeHT, rIo.4rII{caH or JII4uara e o6e4aneHr4ero, e Kofiro ce rocoqBa
npeAcraBntrBax\Lrflt;4) OpnruuaJr Ha 6asrona rapaHrlrzs 3a yr{acrr4e r{nr4 3aBepeHo
Konl{e or AoKyMeI{Ta 3a BHeceHa rapanrlr4fl noA Qopnaara Ha ilapr4rrHa cyl,rh; 5)
f[ora:arencrBa 3a rexFII4rIecKr4Te BT,3Mo)r(Hocrr4 ulunu realucfuxarlr{.f, rro 1rn. 51 or
3Oll, nocorleHl4 or BB3nor{LITe:rs s o6rrereHr4ero :a o6rqecrneHa noptr{Ka O6pa:eq
I&9, O6pa:eu Ns10 r.r O6pa:eq Ne1 1; 6) llerclapallnr no .m.56, a,r.1, r.6 or 3Ofl O6paseq I{b4. 7) flexnapaqurr ro qrr, 56, an. 1, r. 11 or 3Ofl - O6pa:eq jt&5; 8)
l[erraparleu 3a rprzeMaHe ycnoBnrra B npoeKra Ha AoroBop - o6pa:eu ]r'r12; 9)
f[ernapaqn.fl, B Koqro ce [ocorlBar Br4AoBere pa6orm or [peAMera Ha nophqKara,
I(OI4TO lIIe ce npeAnolKaT Ha IOAH3IIT,JIHI4TeJII.{ I,I cbOTBeTCTBalII4tT Ha Te3u pa6OrrE 4ln
B nporleHTrr or crofiuocrra Ha o6rqecrneuara noptrrKa, pr fipenr.nAeHr4Te
noAr43rbnHurenr4 - O6pa:er1J\b6; 10) flercnapaqu_fl - c:brJracue 3a yr{acrr4e Ha
noArr3nT,rrHure;r (rcoraro e npr4noxrunro) - O6paseq Is7; 11) [orynrenr,
yAocToBep.[BaU pefucTpauvtl Ha yLIacTI.II4Ka no 3!{C /npu na;rnunaraxasal urru
eKBI4BaneHreu; llpu o6e4znenue - Korlue or AoKyMeHTa ce [peAcraBr lnpg uatmuuel
or BceKI,I rrJIeH Ha o6e4uHeHuero noor.4enno. 12) Horapuamro 3aBepeHo r{'bnHoMotrlHo
Ha JILIUeTO, KOeTO e ynibnHoMorqeHo Aa rlpeAcTaBnflBa yrracTHr{Ka B HaCTOfiUaTa
ilporleAypa. Tosu roKyMeHT ce npercraBr, r(oraro rnuero, npeAcraBnrBia.ulo
yqacrHl4ra, He e 3aKoHeH rlpeAcraBureJr Ha yrracrHr,rKa, cbfJraclro o$uqura,rnure
AoKyMeHTH 3a perl4cTp al\k\fl. Ha yqacTHI4Ka; 1 3 ) [ennap arJLrfl 3a 3a[o3HaBial]e c MrcToTo
Ha I43IIBIHeHI4eTO, yCnOBHtTa Ha OTKpUTaTa IrpoueAypa H c r4HBecTr4urrot{Hr.{t [poeKT C)Opa:eq No8; I-Ia caitra Ha O6rquna Kasaur:bn, pa3Aen npo$un Ha KyilyBaqa 3aeAHo c
AoKyMeHTarMflTa 3a Ilacrotrlara oOrqecrBelra nopbrrKa, ilIe 6r4e xauen lt
I4HBeCTI4III{OHI-II4fi rIpOeI(T, KaTO yqaCTHIIIIL{Te ilIe MOraT Aa fo r43Tef nfrT n Aa ce
KaKTO
BKJIIOqI{TeJIHO eJIeKTpOHeH, 3a KOpeCrroHAeHIIr4_g
http :/iwww. artp.bg/case2.php?mode:show_doc&doc_id:7
29227
&newver:2
14.4.2016 r.
Cr4rprxaHr4e Ha Aor(yMeHT
PageTofll
Koraro yqacrHr.rKbr B rrporleAypa e
tlyxAecrpaHHo rpuszuecKo ITTII4 IopI4AI4qecKo Jrr{qe uJrH Texr{z o6e4anenul, ocfeprara
ce [oAaBa ua 6tlrapcKl{ e3I,IK, AoKyMeHTbr rro qr. 56, al. 1, r. 1 or 3OIl ce [peAcraBrr
n o(rzqnaleH rIpeBOn, a AoI(yMeHTr4Te rro q:r. 56, ar, I , T. 4, 5 u 1 1, xouro ea Fra qyr{A
e3l4l:, ce ilpeAcraBtlT I,I B npeBoA. Vqacrunrr'r rpr6na Aa npuTe)r( aBa Banv.x.Ha
3acrpaxoBKa sa npo$ecI{oFIaJIHa orfoBopHocr c MHH. rrpar, orfoBapsq Ha rpynara a
Kare)roplltlTa Ha crpoe)Ka or rrpelMera Ha [op:brrKara, r(aKTo c:reAsa:I rpyna,Ill
Karefopu{ ,Kogro 3acrpaxoBKa cneABa Aa [oKpr4Ba Bpe.4r4, npr4rrnHeHr.r Ha.4]lyfr{
yrracrHl4ul4 B crpolrrencrBoro ulutm Ha rperr4 Jruqa, BcJreAcrBI{e Ha HerrpaBoMepHr{
ileft<:TsraflLrnra 6esAeficrBr4fl.npnvnu tro r]oBoA r.r3rr:bnHeHr4e Ha sarbn]r(eHr.{r:Ta ul,r.3a
yqacrHl4K,ycranoneH/perucrpr4paH n Peny6nuxa Er:rrapur, 3acrpaxoBKara 3a
npo$ecr.rouanHa orroBopHocr cneABa la 6ue cr;fnacHo ,ut.171, an, i or 3VT,
IIL2.2) I4rco H o uu q e c KIt Lr {r lr u a u c o n r,r Bb3 M ox rr o crr{
I4szcryenau rol{yMeHTu la nHcfopuaqr.rx: Br,::roxr.{TeJrq r{e nocraBrr cpuuauconi,r
3arlc)3HaflT C HeTOBOTO CT,AT,plr(aHI{e.
H3LiOKB aHI4_s K:bM
yqacTHI4UUTe.
Muuunaaluu I.{3IzcIGal{ng: Brsroxurertr He nocraBg cbuuauconu r{3rrcKtsaur{fl K:r,M
yr{aQTHuur4Te.
III.2.3)'f
eSuuu ecxr{ Br}3M o}KHo crr,r
tr4slacryenu AoKyMeHTr4 u uu$opr,,raqal: Toea o6c,rosrencrBo yr{acrHnr(:br lloKa3Ba
rIpe3r npeAcraBqHe Ha c[I4c6r(-AeKnaparlrd no q1.51, a,'r.1, r. 1 or 3OlI :a fiocoqeHu.rr
I43rIbJIHeH crpolrrerleH HaA3op, roftro e eAr-rar(68 I,rnu cxoleH c [peAMera H€r
o6ru,ecreeHara rropt,LlKa, yLracrurLrr{I4Te cneABa Aa rrpeAcraBqr e o$eprara qJLrH r4nrl
HTIITOIIKO OT CneAHI.{Te AOKyMeHTTT - CnHCSK Ha AOCTaBKT4Te rrnl.dygnyrulTe, r(Or,rTo ca
eAHzIKBIT I4nIr cxoAHI4 c npeAMera:ua o6rqecrneuara nop:brrna, rr3rr:bJrHeHr.r [pe3
IrogJIeAIlI4Te rpll foArTHI4, crII4TaHO OT AaTara Ha nOIaBaHe Ha 3asBreHl.{ero rtlru Ha
odteprara (O6pa:eu Ns9), saeluo c AoKa3areJrcrBo 3a rz3BbpueHr.rrr crpor4re,rreH
HaA3op, 2.:anepeHo Konae Ha rruqelr3 no rrJr.166 or 3VT unz Korrue or AoKyMeHT,
ynooroBeptlBatu [paBoro Aa ce r43B:bpr]rBa Aefinocr lro r{Jr, 166, an. 1 or 3Yl', rzr:'Aa1eH
or I(oMnereHTeH opraH Ila A:L,pir(aBa - LrreHI(a ua Enponefrcrcvtr cr,lo3, r4rrv t-rit 4pyra
A:bpl,KaBa - crpaHa no CnopasyMeHuero sa Eeponeficr(oro r4noHoMr4qecKo
rrpoorpaHcrBo, c:bfJracHo rrr. \66, an 7 or 3YT; 3.[ernapaur4fl-crrr4cbK Ha
cJry)ls4Tenl4re/excnepuITe, Korrro yqacrHrrK:br tIIe H3noJr3Ba 3a r43rr6rFrer{r4e Ha
o6utecrnesara noptrrKa-O6paseq Ns10 u [exnapauur ro rrJr, 51a 3Ofl :a
aHra)ro4paHocr Ha excuepr-O6paseu Jrll11 (xoraro e npr4nor(ravio).
lMauuua:rulr H3I{cIGaI{us: Yqacrur.rr(:br B Hacrofluara rrporleAyp a cne1Ba ra AoKa}r(e
Texrtlzr{ecKu'Ie cn B63Mo}I(Hocra (cuequSurreH orrl4T) a n:n:s.rHeHrTero Ha yc:nyfri
eAHaI(BI4l{rl{ cxoAHu (rvruuuuyrr,r egua) c [peAMera Ha rTopblrKara o6uo 3a locneAHr4Te
TpI{ roAI4HI{ Ao Aarara Ha npeAcraB.sHe na orf eprare- B saBuclrMocr or rarara, Ha
Ko-suo yqacrHuKsT e yqpeAeLr vlJrvr e 3aroqHaJr 4efinocrra cu. Vcnyru cxoAnrz c
llpeAMera Ha tropt'tll(ara aa Aeftnocru tro ocbr]lecrB.flBaHe Ha crpor4TeneH ]Ia.A3op Ha
CMP, e Kofiro 3aAbJr)I(HTerHo ca Br(JrroLreHr.r 4efinocrnroiltro Hsonr.rpaHe ua B:bnLrrHrl
cTeHI4, TOTIIO H3OnApaHe Ha [or(pHB, IloAMqHa Ha AOfpaMa, noAMqFIa Ha OTC)IIJII{TeJIHa
I.{HcranaI{I4st,2.Y\ac'tHlzK:r,r rpl6na Aa nplire)xaBa naqen3 , vr3;la1eH rrpu ycnoBr{sra r.r
1lo peAa Ha qJr.766, an 2, yr,n Bp63r(a c a,r.1 or 3arona sa ycrpoficrBoro Ha
Tepl'troputra l3YTl u Hape46ara 3a ycnoBl4 flTa 14 pe1a 3a r{3AaBaHe Ha rxueiH3r4 Ha
I(oHoynraHTIr 3a oueH.flBaHe Ha c6orBercrBr{ero r{a rrHBecrr,rrlr4oHr{ure [poe](Tl4 uluru
yIIptlr(HqBaHe Ha crpor4TeneH HaA3Op r4Jrrr eKBr4BaJreHTeH AOr(yMeHT, yAOCToBeprBaU{
[pal]oro Aa H3BbpIrrBa raKaBa 4efiHocr, a3AaAen or KoMrrereHTeH opfaH Ha AT,p]r(aBa qJIeIIKa Ha Eepoueitcxufl. c6lo3, vnrHaApyra A:6p)r(aBa - crpaHa no Cnopa:yMeHr{ero
:la Enponeficl(oro uKoHoMur{ecKo rrpocrpaHcrBo, ctrJracHo q-rr. 166, an.7 ot:3yT. 3.
Yqacrurzrc:sr cneABa Aa pa3rronafa c LIH)r(eHepHo-TexHorofuqeFr eKr4rI 3a r{3n:bJrFrer{ue
Ha nopbr{Kara,
http //www. aop.
:
lb
ocuryptlBaul rocrosHHoro My rrpuc:rcrBr4e na o6exra" IIwJa'ra rp.a6na
g/case2.php
?rn o de:show
doc&doc id:7 29227 &newver:2
14.4,2016 r.
Page8of1l
r-r,Abp)r(aH He Ha AoKyMeHT
Ia eaBnr4eaHI4
B 3aBepeHut or MPPB c[I4c:br( rrJru eKBrrBarIeHTeH Ha cnetlr4aJrrrcrrlTe or
cneul4allHoclla I4MaruI4 [paBo Aa yfipax(Hxaar 4efiHocrra Hepa3AerHa rracr
or JIIrueH3a. ErcneprHufl crcraB cneABa Aa BKnrorrB a 3aqt>nlr(urerrHo: Ptronogzrel
IlaA3opeH eKI4n - nuqe npl4TelKaBalrlo 3aBbpllreHo Br4crrre o6pa:onanue c
xna,ru$rznauurl ,,HH)I(eHep" uru "apxureKT" , r4rLr 3aBT,pIIreHo cpeAHo o6pra:onanue c
qerl4pufoAnlrreH Kypc Ha o6yuenue unpugo6ura nporpecuoHaJrHa rnaru{urarlr4.s B
o6nacrrzre "ApxzteKty pa v crpol4TencrBo " u " TexHI4Ka" wlu eKBr4Ba,TeHTHI4,
M[HHI4MyM 3 roAIanH cralr( ro cneqlranHocTTa, r,r3n:brrHeHr4 MrTHr4ruyu 1o6r:xr ctc
cxoAeH IIpeAMer, Ha xofiro e 6un ,,pbKoBoAITTen HaA3opeH eKun" I4JIII ,,TexHHqecKu
pGKoBoALITer". ItoopAuHarop no 6egonacHocr r4 3ApaBe - nuue orroBapr{[Io Ha
u3ncKBanr4flTa Ha wl5, ax.2 or Hape46a Ns 2 or 20041 3a MrrHr4MaJrHr.r r43ir4cKBa:uus. 3a
3,4paBocJIoBHra ra 6esonacHn ycnoBtrfl.Ha rpyA [p]r H3BbprrrBaHe Ha CMP u"rru
pa3JIIzqHI4
CKBI4BAJICHT.
III.3) CneuuftnqHr{
odqecrneHu [opbrrKn 3a ycd'ryru
III.3.1) 3a r.r:nsnueur,rero lra ycJryrara ce rr3rrcnBa onpeAeJrena npodreurn
ycJroBr4rr rrpu
FIE
Ill.3.2) IOpuguuecl(HTe JrHIra rpr6na Aa rlocoqar lrMerrara r.r npo$ecuolraJrr{ara
rnalll{tumaulIfl Ha rlepcolraJla cu, orroBapeH 3a n3n't,JrHeHr{ero r{a ycJryrara
FIE
PA3NEJI IV IIPOUEAYPA
lV.1) Bn4 npoqesypa
IV.1.1) Bu4 rrpoqesypa
Orxpara
IV.2) Itpurepnn
o{reprure
IV.2.1) Itpureplrn 3a orleHr(a ua otleprure
3a orIeHKa na
Flafi-uucxa uesa
IV.3)
.AaurrHl.rcrparr.rnua r,ur$opMaqr.rfl
IV.3.3) Vcnounr 3a roilyqaBal{e Ha AoKyMer-rraquqra 3a yqacrr.re (cnequdurr(aquu u
AorI'LJIHI{TeJrIrLI AoKyruenru) (c u:rc"nrouelrue Ha ACII) u,'ru Ha oflficaueJre1r
AoKyMeHT (npu crcre3arcJren lua.uor)
Cporc 3a nor'ryqaBaHe lra AoKyMeHTaunrr 3a yqacrue
14.05.2016
r.
9ac: 1l:30
f[.nalunrn AoKyMeHTn
trtA
L[ena: 10 BGN
Ycronuq u HaquH Ha rrJralrlaHe
![oxylteurar\r4flTa no Hacro.fluara npolreAypa ce npeAocraBs 6egnlaruo Ha )r(enaeqr4Te
Aa ce 3ano3Ha.sr c He.fl upe: ny6lnKyBaHero
it n upotpraJra Ha KyryBarra
Ha O6rqr.rsa
www.kazanlak.bg. B cryuait, qe nrzuara )r(eJrarrr ,ra ronyqar Ha
xapluell HocI4'teJI eK3eMIIn{p OT /{OKyMeHTarIr4rl'a, To cT,ltlaTa Mo)r(e Aa ranr 6tne
I(a3aHJrbK Ha aApec
-
li3ilpareHa no Kypl4ep 3a r.tIXHa cMerKa, Karo B To3H cnyqafi re lr,:rxtar gannaulaHero
http:/iwww.arrp.bg/case2.php?mode:show doc&doc
id:729227&newver:2
14.4,2016r.
Ct4rpxcaHae
Ha.
Page9of11
AoKyMeHT
I{euara Ha Aol(yMeHrar\vsra
Ha I:oKyMeHraIIu{Ta.
B To3rr
oryuafi e 10.00
nEr. c
[[C
u
e
rocorlel{a s odtlereuuero, Karo cyMara Mo)r(e ga 6rge 3anJrareHa B Kacara ua o6ulprsa
Ka:an.nr'x -rp. Ka:aur:sr,
ycq/fl4
Ha rpet)KAaHI4 *
6yr.
,,Po3oBa AorrHHa" Nb:
6, IJeump :a
uurfoprtrarJkrtr rI
rllure Ns 5 raru no cneAHara 6auxosa cMerKa ua O6ruuHara:
iBAN: BG07SOM891308421127344; BIC: SOMBBGSF; EAHKA: O6unscra 6asrca
AA; Koa Ha BHA ulaulaHe:447000. llpz ror4cKBaHe or 3ar,rHTepecc)BaHo JrrTue
AoKry'MeHTarIHfITa
Molxe
ra My 6rla
rlpl4,4py)I(eHo c rIJIare)I(eH AoKyMenr ga
AaHnrz sa r43AaBaHe ua
$axrypa
14
LT3[pareHa
n clyuafi, qe rTcKaHero My e
crofiHocrra Ha c6ulara,
KaKTo
u seo6xoAnMr4Te
aApec 3a r43nparr1aHe.
IV.3.4) Cpo,x 3a [oryqaBaHe rra odrepru u,'ru 3aqB!'reHrrfl 3a yqacrue
f4,45,2016 r. 9ac: 17:30
IV.3'6) Esux/qu, I{a Kotrro Morar Aa 6rAar [r3rorBeHpr or[eprure rrJrr,r 3arrBJrer{rdflTa
yqacTue
E:srrapcra
3a
IV.3.7) Cporc fra Bar'ruAHocr Ha o{eprnre
flpogr,.rrxcnre;r rro cr B AHrr
180
IV.3.8) Ycroeufl rpr.r orBapflHe Ha o{repurre
flart:16.05.2016
Mqcro
r.
rlac: 14:00
rp.K.asaHnr,r, O6rquHa Ka:aHl:src, 6yl.Posona Aoluua Np 6
Jluqao r(ouTo Morar Aa trpuc],crBar rrpn orBaprrHero ua or]eprure
Ornaplnero ua oQeprure e ny6nr4lrHo r.r Ha Hero Mofar Aa [pr4c6crBar ylrlcrHr4ur{Te
[por]eAypaTl I4IMOXHI4
B
yIIT,IHOMOTUeHII IpeACTABPIT1IIV, KaKTO I4 [peACTaBV-teIITI HA
cpeAaTBaTa 3a MaCOBO OCBeAON,I'TBALI? U Apyfr4 nr4rla npH crra3BaHe Ha ycTaHoBer{Ht
pe)r(HM 3a AocT:bfr Ao cfpaAaTa, B r(OflTo Ce r43BbprrrBa oTBap.flHeTo.
PA3IEJI VI: ,IPY|A UHOOPMAUI4TI
VL
1) Tona ilpeAcraBrqBa
[epuoAr.rqr{o Br,3JrafaHe Ha rropbqxa
HE
VL2) floprT,tll(ara
e cBr,p3aHa c lrpoer{T
ulutu [porpaMa,
cpuuaucupaHa or t[os4one na
trC
HE
VI.3) [onbJrrrrrreJrHa unsopvraqr{rr
flpo4uxtaBa or none
III
1,l.fapanqvflTa 3a r43nr'rrHeHne Ha AofoBopa oc npeBelr(ra or
yrIaorHnKa no 6aHrcoea cMerl(a ua O6ruraua ItasaHm,x:IBAN: BG18 SOMB 9130 33
2lltz
7300, BIC: SoMBBGSF;Eanr<a: ,,o6rquncxa 6aHKa" A[; utu ce npeAcraBt
6esy'clouua H I{eorMeHtIeMa 6auxoea fapaHrrrr{, Llr,Laile:aa o'r 6anxa B lloJr3a rla
Brg.no>xnreJltl c:sc cpoK Ha Banr.rAHocr 30 (rpuaecer) 4ru,r
lrttp //www. aop. b g/case2 php ?rn
:
"
od
e:show
do
c&d
o
c
cnel Aarara Ha
id:7 29227 &newv er:2
Lrs1laBaHe Ha
14.4.20t6 r
Cr4rpxraur4e Ha AoKyMer-rr
Page 10
of 1
1
V4ocronepeHrre 3a BbBelI(AaHe B eKcllJroaraw4t Ha o6ena. Ilpra nuacxHc Ha fapaHrlu.fir
B
ce [ocor{Ba npoueAypara, 3a Ko{To ce
caM vn6npa Soprtrara Ha fapaHlll{rra 3a r43rrr,JrHeHue Ha
rrJrare)r(Froro Hape)r(AaHe l{3pur{Ho
nHacq.YqacrHplKbr
4oronopa.EaFIKoBara rapaHIII4{ 3a I43rIibJIHeHue
cBorBerHr4q rrJrare)r(eH AoKyMeFrT,
vJ7r4
AOI(a3BatU BHaC-sHeTO Ha fapaHIII4.qTa, ce tIpeAcTaB-sT B opHrr4HaJr npeAr4 crorroqBar]eTo
Ha AoroBopa3aBl>gIraraHe Ha o6qecrnenara rtopr,r{Ka.fapauqufr"Ia3a pI3ntJrHeHHe ce
ocno6oxcgaBa mlrkr 3aAbpxa B cnyqaure, npeABr.rAeHI4 B
loroBopa 3a Bb3traraHe
Ha
o6uecrseHara nopr'qKa. Br:roxtnrersr ocncl6o)KAaBa rapaHur4r.ITe no Hacrofln\r4fl.
pa3Aen, 6es la AbJDIfl4 Irr4xBr4 3a [epr4oAa, npe3 nofiro cpeAcrBar,a 3aKoHHo ca
npecrotnli npz nero.EaHKoBrrre
pa3xoAr4 rro orKpr4BaHero Ha fapaHqr.iqra ca 3a cMeTKa
Ha yrracrHrzra. Toft rpx6na Aa IIpeABHArl Lr 3annarr.r cBoI4Te raKcr4 lro glllpguaHe
LI
o6clyxnane Ha fapaHIII4{Ta raKa, qe pa3Mepibr Ha [onyqeHara or B:r,g:roxnrels
fapaHul4t Aa He 6:r,4e uo-uarlbK or onpeAeneHur B r{acrorrlara rrpor{eAypa.Koraro
yqacrHI4KT,T B HacToflrqaTa npoueAypa
BceKI4
or cbApyr(HI4III4Te
e o6eAuueFll4e, KoeTo He e Iopl4,{r4qecKo
B Hefo Mo)r(e Aa e HapeAHTen no 6auKos,ara rapaHur4r,
c'borBerFlo BHocilTeJI Ha cyMara rro fapaHuntrra 3a H3rrbJ]HeHue.flpo4rrrxtaBa
IIL2.7 3a yqacrHuK,
Jrrrqe,
or
rroJre
ycraHoBeH/perzcrpupaH rz3BbH Peny6.nurca Burapzx
3acrpaxoBltara 3a nporfecuonaJlHa orroBopHoc'r cJreABa Aa 6sAe eKBHBaJTeHTa Ha ra3n
no rIJI.IT1, ut.l or 3YT, Ho HalrpaBeHa cr,rraoHo 3arolloAarencrBoro tia Abpr(aBara,
K',bAero
e ycraHoneH/
o6crolre.ncrBoro n O6pa:eq
pefrrcrpr4paH yqacrHnKa. vqacruuKibr:
N
2. Ha eran crotrorrBaHe Ha AofoBop
AeKnapHpa
!Har:111y113 cneABa
Aa npeAcraBl4 3aBepeHo I(o[I4e Ha 3acrpaxoBKa 3a npoSecrzoHaJrHa orroBopHocr c
MI4HI.{MaJIeH
npaf, O:tfoBaptrq Ha fpyrraTa H r(aTefopr4flTa
nop'bqKaTa, KaKTo crIeABa:
I rpyna, III xareropu{.
Ha. cTpoe)Ka
oT rrpeAMeTa Ha
Y.racrHrTK:br rrpr4Jrara fiernapal\r4tr
B
cno6o4eu reKcr, qe B cJlyllafi, ue crulara l43Teqe npeAu yKa3aHr4r no-fope opon, To
Aeficrsuero it rue 6tAe noAHoBeHo clc cpox ne no-Ma-rr:bK or cpoKa Ha,4ofoBopau30
fllux
2 ,,flpeAno)r(eHr4e 3a r{3rrr,JrHeHr4e
Ha [opr'r{Kara"TexHu.lecKo rlpeAno)I(eHlre Aa 6:sAe l43rorBeHo fro rrpuno}r{eHl4t
Ct6pa:eq }lb 13 K6M Hacro.f,rlara Aor(yMeHTarlr4r npv cr6:no4anaHe Ha HsLrcKBaHuflTa
or Texnraqecxzre cnerlnrfuxaqau, r43r4cKBaHr4.sra KBM o$eprara H. ycnoBr4rr 3a
AHI4 cneA H3TllqaHeTo rr,ry.C:r4r,p)I{aHI4e
I43ilTrrHeHI4e Ha
[opbrffiara.CpoxrT 3a
sa
Nb
l43nbJrHeHr{e
ua 4efiHocTl4Te He Mo}Ke na 6rne
or 90 (4ener4ecer) ralen4apHlr Ar-rn 14 rro-AT,n6r or 120 (cr,o ra 4na4ecer)
I(iileHAapH:r1' I.Hr4. Yuacruur, rofiro npeAnor(H cpoK 3a r43rrbnueHr4e na 4eftuocrr4Te
rlo-KparbK
tr3BtH rrocor{eHr4Te fpaHuqr.{, rqe 6:r4e orcrparreH
or nporleAypara" cr,4rplraHr4e
ll.nnx No 3 ,,lIpeAJIaraHa qeHa" flpeglaranara rleHa
o'rAeJIeFI,3ailerlaraH, Henpo3paqeH rrJn{K
c
Haqrtr4c
3aAbn)ro4TeJrFro
Ha
ce rocraBq B
flrrur Nb 3 ,,flpeAnafaHa ueHarr.
U,eHoeoro ilpeAJlo)t(eHl4e ce l43rorBr rro rrpanolKeFrr4r K'bM /qoKyMeHTaur4rra O6pa":eq
N9 14. tr4:s:bH IlJtI4Ka c HaArI4c "flpegraraHa qeHa" ne rp;r6na Aa e rrocorteHa Hr4KaKBa
http ://www.aop.bg/case2.php?mode:show_doc&doc_id:7 29221 &newver==2
t4.4.2016 r.
Cr4:sprxan
Lre
H,eL
AoKyMeHT
Page 11 of11
u{{ropMauu.tl orHocHo ueHara. Brg.noxtureJrtrT ce e B:b3rroJr3BaJr or rrpaBo:to na un.64,
a,ri3 or 3OlI, Karo e HaMaJrr4n cpoKa 3a nonyrraBaHe Ha orpeprrare crc 7 (ce4elr) 4uu,
[opaAlI I43[paqaHe Ha roBa o6qsreuze rro
eneKTpoHeH rrr,T r.i
IIpe,4OCTaB.flHe Ha IIbJIeH AOCTT,n nO enel(TpoHeH II:t
c 5(ner)
,IHr.{ ropa21r4
T AO AoKyMeHTaIII4tITa 3a yr{acTlle
nakfttp:llkazanlak.bglcat-2\I.html - llpoSun Ha KyryBaqa. Orpeprrzre Ha yLracrHr4ur{re
r{q ce npl4eMar e IJeHmpa :a audlopuarfhtr n ycnyrr4 Ha rpa)r{AaHr.rre - rulre Nb 5
yonyrl4" ua O6rquHa I{asaHrr,r( - rp. Ka:aulrrc, 6yl. ,,Po:oBa 4ornHa"
pa6oreH AeH cbf.racHo o6qsreuuero * or 08.30 qaca no \7.30,nca.
,,Te.KHuHecI(I4
J\s 5, BceI(H
VI.4) flporreAyprr uo o6xa,rsaHe
VI.4.1) Oprauo mofiro orroBaprr 3a rrporleAyprrre uo o6rxa,rrnase
KgrvlHcrln 3a 3at{Irra Ha KonKypeHuurrra,6y:r. Burorua Nb 18, Peny6:rnxa Br,lrapu.a
100t), Co$rta, Tel.: 02 9884C170, E-mail: [email protected], @arc: 0Z 9901315
I4HlepHer alipeclu:
USI- : http ://www.cpc.bg.
VL4.2) fltiAaeaHe Ha nta.u6u
qri120 3Oll
VI.4.3) Crly'x6a, or Korlt'o Moll(e Aa 6'sile [oJryqerra lrncpopiuauurr orHocno rroAilBaHero
rra
xzl.nr6lr
Itovincu.fl 3a 3aullrra Ha KoHKypeHuarrra, 6y:r,Brzrorua Ne 18, PE 1000, rp,C)odtur, Ter.:
02 9884070, E-rnail: [email protected], @arc: 0Z 9807135
tr4rqrepuer allpeclu:
U$l-:
http ://www.cpc"bg.
VI.5) {:ira
rra u3flpaulaHe Ha Hac]Torruoro oosn,renue
14tA4.2016 t'.
fIP II JIO }KEH I{E
http ://www. aop.
]b
E
; I4H III O PMAIIZ tr OTI-I O CHO OE O C OEEHIITE fI O3trIUI4I{
gicase2. php ?rnode:shorv
doc&doc id:7
29227 &newv er:2
14.4,2016 r.